1 00:00:02,000 --> 00:00:32,000 Sarikata oleh Asyique 2 00:00:33,197 --> 00:00:35,595 Pada suatu malam bulan purnama 3 00:00:36,231 --> 00:00:38,629 Diatas atap Kota Terlarang 4 00:00:38,865 --> 00:00:41,388 Sebilah pedang dari barat 5 00:00:41,498 --> 00:00:45,158 Bidadari terbang 6 00:01:03,198 --> 00:01:06,222 Kau Fa Moon-lau dan aku, Luk Siu Fung 7 00:01:06,266 --> 00:01:09,164 Dengan rasa terhormat dapat menyaksikan 2 wira pedang bertarung 8 00:01:09,198 --> 00:01:12,825 Ya.. Pedang Sai Mun Tsui-suet dan Yip Koo-shing 9 00:01:12,866 --> 00:01:15,196 Kami dapat menciumnya walaupun belum ditunjukkannya 10 00:01:15,233 --> 00:01:18,222 Pedang ini dibuat dari besi terbaik 11 00:01:18,265 --> 00:01:21,232 Panjangnya 3 kaki 3 inci berat 6 catty dan 4 tael 12 00:01:21,266 --> 00:01:22,664 Pedang ini sangat tajam 13 00:01:22,699 --> 00:01:25,632 Panjangnya 3 kaki 7 inci berat 7 catty & 13 tael 14 00:01:25,666 --> 00:01:29,155 Sai Mun Tsui-suet, Apakah kau sedia menerima pukulan dari aku? 15 00:01:29,199 --> 00:01:32,325 Tuan Yip, Aku sedia 16 00:01:38,200 --> 00:01:39,166 Terbang... 17 00:01:41,367 --> 00:01:42,594 Terbanglah... 18 00:01:44,600 --> 00:01:45,566 Bida... 19 00:01:47,300 --> 00:01:48,596 Bidadari! 20 00:01:52,768 --> 00:01:53,461 Kau siapa? 21 00:01:53,501 --> 00:01:56,195 Beraninya kau berlawan di atas atap Istana Maharaja? Berikan nama 22 00:01:56,401 --> 00:01:58,924 Yip Koo-shing Guru dari Istana Awan Putih 23 00:02:00,901 --> 00:02:03,197 Yip Koo-ching? 24 00:02:03,435 --> 00:02:09,335 Dan...aku Pendekar Si Kacak Sai Mun Tsui-suet 25 00:02:10,667 --> 00:02:15,158 Dan aku Pendekar Buta Fa Moon-lau. 26 00:02:15,667 --> 00:02:20,294 Dan aku, adalah Hero kesayangan bermisai, Luk Siu-fung! 27 00:02:21,201 --> 00:02:25,328 Apa? Luk Siu-fung? 28 00:02:27,635 --> 00:02:30,158 Hero kesayangan? 29 00:02:31,301 --> 00:02:33,665 Kau sedar tak, kau dah mengganggu pertarungan antara dua wira. 30 00:02:33,702 --> 00:02:34,726 Siapakah kau? 31 00:02:34,770 --> 00:02:36,395 Ejen Rahsia Ling Ling Fat 32 00:02:36,435 --> 00:02:40,129 Aku bertanggung jawab melindungi Maharaja dan hartanya 33 00:02:40,169 --> 00:02:45,160 Dengar sini warga emas! 34 00:02:45,203 --> 00:02:47,795 Kau akan didakwa kerana melakukan kesalahan 35 00:02:47,835 --> 00:02:49,267 Mengadakan himpunan haram 36 00:02:49,302 --> 00:02:50,666 Dan buat kecoh di tempat awam. 37 00:02:50,703 --> 00:02:53,261 Jangan panggil kami warga emas! 38 00:02:53,302 --> 00:02:55,428 Pendekar hebat tak selalunya kacak 39 00:02:55,470 --> 00:02:59,664 Pendekar kacak cuma khayalan kebanyakkan orang belaka 40 00:02:59,703 --> 00:03:02,169 Betul, pendekar juga ada yang botak 41 00:03:02,202 --> 00:03:05,533 Tapi taklah seburuk korang semua! 42 00:03:08,836 --> 00:03:10,234 Bagilah muka sikit! 43 00:03:10,971 --> 00:03:13,437 Ini dia kitab rahsia Kungfu 44 00:03:13,470 --> 00:03:15,231 Nah ambil. Lepaskan kami 45 00:03:15,404 --> 00:03:19,235 Kau nak rasuah dengan buku buruk? Jangan mimpi 46 00:03:19,637 --> 00:03:20,864 Kau tak pernah dengar nama aku? 47 00:03:20,904 --> 00:03:23,200 Tak pernah langsung! Kau tak terkenal. Berambus! 48 00:03:23,237 --> 00:03:27,466 Anak muda, lebih baik biarkan kami..aku Sai... 49 00:03:27,504 --> 00:03:30,335 Lantaklah Aku tak akan lepaskan. 50 00:03:30,471 --> 00:03:33,233 Anak haram! Kau tak hormat orang buta 51 00:03:35,238 --> 00:03:37,137 Dah tahu buta, jangan naik keatas! 52 00:03:37,172 --> 00:03:38,933 Nanti jatuh mati, orang tua. 53 00:03:39,371 --> 00:03:42,895 Kau dah melampau! Sekali aku bagi Jurus Jari.. 54 00:03:42,938 --> 00:03:47,269 Jurus jari? Aku pun ada, nah.. Pelajari baik-baik 55 00:03:47,439 --> 00:03:50,133 Semuanya letak tangan di kepala Cangkung di lantai. 56 00:03:50,172 --> 00:03:53,195 Semuanya akan dimasukkan dalam penjara tidak kurang dari 10 tahun. 57 00:03:53,239 --> 00:03:54,762 Kali ini aku tak akan lepaskan 58 00:03:54,805 --> 00:03:56,271 Sungguh memalukan! 59 00:03:56,305 --> 00:03:58,464 Geng, abaikan saja budak lembab ini 60 00:03:58,506 --> 00:03:59,836 Kita pilih lain hari untuk bertarung. 61 00:04:08,806 --> 00:04:10,500 Betul-betul hebat! 62 00:06:22,577 --> 00:06:24,942 Anggota dari Ejen Rahsia 63 00:06:24,978 --> 00:06:26,274 Ling Ling Kung 64 00:06:26,878 --> 00:06:28,242 Ling Ling Hei 65 00:06:28,545 --> 00:06:29,568 Ling Ling Fat 66 00:06:30,277 --> 00:06:31,335 Ling Ling Choi 67 00:06:31,911 --> 00:06:35,742 Kami akan melayani Maharaja selamanya 68 00:06:36,211 --> 00:06:38,200 Kami akan melayani Maharaja selamanya 69 00:06:44,179 --> 00:06:45,236 Badan besi! 70 00:06:52,312 --> 00:06:54,403 Koyak.. Ya... 71 00:07:22,279 --> 00:07:24,303 Hebat! 72 00:07:36,214 --> 00:07:37,339 Tendangan maut 73 00:07:51,848 --> 00:07:52,836 5 Jenis Jurus 74 00:07:53,281 --> 00:07:53,837 Naga 75 00:07:54,615 --> 00:07:55,376 Ular 76 00:07:56,715 --> 00:07:57,544 Harimau 77 00:07:58,181 --> 00:07:58,839 Harimau kumbang 78 00:07:58,947 --> 00:07:59,914 Bangau 79 00:08:22,182 --> 00:08:22,807 Hebat! 80 00:08:47,617 --> 00:08:48,548 Apa benda tu? 81 00:08:48,850 --> 00:08:51,214 Penemuan 2 batu dari Utara 82 00:08:51,250 --> 00:08:53,512 Ada 2 bahagian dengan kuasa yang hebat 83 00:08:53,550 --> 00:08:55,881 Jika belah positif bertemu positif mereka akan menolak satu sama lain 84 00:08:55,917 --> 00:08:57,213 Mereka tidak boleh bersatu 85 00:08:57,250 --> 00:08:59,683 Jika belah positif dengan negatif mereka akan bersatu 86 00:08:59,718 --> 00:09:01,274 Sangat hebat! 87 00:09:01,316 --> 00:09:03,476 Penemuan terhebat abad ini 88 00:09:03,884 --> 00:09:06,544 Persembahan untuk Maharaja 89 00:09:06,583 --> 00:09:08,209 Manfaatnya? 90 00:09:11,817 --> 00:09:15,307 Mulai sekarang dayang istana tidak perlu lagi susah-susah mengipas 91 00:09:15,352 --> 00:09:17,818 Yang tadi kurang menarik, bagaimana kalau ini? 92 00:09:18,184 --> 00:09:19,741 Letak 2 benda ini bersama 93 00:09:19,785 --> 00:09:21,615 dan bergerak dengan kecepatan tinggi 94 00:09:21,651 --> 00:09:25,209 Angin kencang akan berlaku 95 00:09:29,685 --> 00:09:32,981 Jika cuaca panas produk baru ini akan jadi sangat hebat! 96 00:09:33,519 --> 00:09:36,417 Apakah Tuanku tertarik menjadi duta produk patik? 97 00:09:36,452 --> 00:09:39,283 Tuanku, patik kurang berikan didikan baik pada bawahan patik 98 00:09:39,318 --> 00:09:40,375 Patik layak dipersalahkan! 99 00:09:40,419 --> 00:09:42,352 Ling Ling Fat, jaga kelakuan 100 00:09:42,385 --> 00:09:44,783 Aku ada cara untuk mengalahkan badan besi kau. 101 00:09:44,819 --> 00:09:45,648 Fat-yan 102 00:09:45,919 --> 00:09:46,907 Aku datang 103 00:09:51,853 --> 00:09:54,751 Saya dapati bahawa 104 00:09:54,786 --> 00:09:56,946 Jika letak karbon nitrat dan belerang dalam ruang kecil 105 00:09:56,987 --> 00:09:58,543 misalnya, di dalam mulut 106 00:09:59,286 --> 00:10:01,252 Dan bola besi kecil dimasukkan ke dalam 107 00:10:03,319 --> 00:10:05,285 Apabila belaku letupan di dalam 108 00:10:05,319 --> 00:10:08,252 Ia bertukar menjadi gas dan mewujudkan kuasa yang sangat hebat 109 00:10:08,286 --> 00:10:09,183 Bola besinya ditolak keluar 110 00:10:09,219 --> 00:10:11,243 Kuasa yang amat hebat sehingga dapat memecahkan batu dan logam 111 00:10:11,287 --> 00:10:13,310 Badan besi tidak mampu menahannya 112 00:10:13,353 --> 00:10:14,580 Apa kau cakap? 113 00:10:14,620 --> 00:10:15,847 Cubalah, mari. 114 00:10:17,821 --> 00:10:19,582 Fat-yan, kau bersedia? 115 00:10:25,220 --> 00:10:26,811 Satu-satunya kelemahan senjata ini adalah.... 116 00:10:26,854 --> 00:10:29,343 mengakibatkan suhu yang tinggi 117 00:10:30,220 --> 00:10:32,686 Jadi mulut Fat-yan haruslah dibawah latihan yang khusus 118 00:10:33,355 --> 00:10:36,651 Contohnya makan bebola panas sebagai latihan langkah pertama 119 00:10:36,854 --> 00:10:39,446 Atau minum sup yang sangat panas 120 00:10:40,754 --> 00:10:43,619 Sekarang, Mulut Fat-yan boleh menahan suhu 100°C 121 00:10:44,522 --> 00:10:47,546 Untuk pengetahuan, dia berkebolehan makan sup ikan Yu panas lebih cepat... 122 00:10:47,588 --> 00:10:48,713 berbanding kita 123 00:10:48,755 --> 00:10:49,982 Akan tetapi... 124 00:10:50,321 --> 00:10:52,685 Kanak-kanak tidak dibenarkan meniru aksi ini 125 00:11:00,588 --> 00:11:01,918 Menjadi tidak? 126 00:11:05,289 --> 00:11:06,186 Hampir berjaya 127 00:11:06,221 --> 00:11:08,450 Aku rasa macam tak ada mulut 128 00:11:08,489 --> 00:11:09,580 Tak, hanya membesar saja 129 00:11:09,623 --> 00:11:11,180 Berapa besar? 130 00:11:11,221 --> 00:11:13,347 Sangat besar, jangan risau 131 00:11:13,855 --> 00:11:16,220 hampir berjaya! 132 00:11:16,256 --> 00:11:19,245 Bagi saya masa untuk betulkan, Kali ini menjadi... 133 00:11:19,289 --> 00:11:20,346 Diam! 134 00:11:21,356 --> 00:11:22,379 Mohon jangan murka Tuanku 135 00:11:22,423 --> 00:11:23,946 Fat, apa kau buat selama ini? 136 00:11:23,990 --> 00:11:25,115 kerja-kerja biasa 137 00:11:25,157 --> 00:11:26,487 Aku tanya, apa kau buat? 138 00:11:26,656 --> 00:11:28,849 Beberapa ciptaan 139 00:11:29,323 --> 00:11:30,687 Cakap! Apa kau buat? 140 00:11:31,257 --> 00:11:33,190 Benda apa kau buat? Tuanku tanya ni. 141 00:11:33,723 --> 00:11:34,916 Apa kau buat? Cakap! 142 00:11:35,323 --> 00:11:38,222 Patik cuma buat ciptaan baru 143 00:11:38,257 --> 00:11:40,553 Mari sini! Aku nak kau kesini dan jelaskan 144 00:11:41,223 --> 00:11:41,985 Cepat... 145 00:11:42,190 --> 00:11:42,985 Patik datang 146 00:11:43,223 --> 00:11:45,155 Kalau bukan kerana keturunan kau 147 00:11:45,190 --> 00:11:46,588 Lama dah aku pecat! 148 00:11:46,624 --> 00:11:48,386 Sekarang berambus! 149 00:11:49,590 --> 00:11:52,284 Aku cover kau kononnya doktor 150 00:11:52,323 --> 00:11:53,687 Tapi dia pilih pakar sakit puan 151 00:11:53,724 --> 00:11:55,190 Memalukan! 152 00:11:55,324 --> 00:11:57,256 Kau tak berlatih Kungfu 153 00:11:57,291 --> 00:11:58,917 Aku tak faham apa kau buat selama ini 154 00:11:58,957 --> 00:12:00,946 Dia tak datang mesyuarat malam tadi 155 00:12:00,991 --> 00:12:02,218 Kemana malam tadi? 156 00:12:02,258 --> 00:12:03,884 Patik tangkap pencuri di atas atap 157 00:12:03,924 --> 00:12:04,821 Pencuri mana? 158 00:12:04,857 --> 00:12:08,188 Patik tangkap Yip Koo-shing Sai Mun Tsui-suet dan Luk Siu-fung 159 00:12:08,224 --> 00:12:09,520 Walaupun mereka terlepas 160 00:12:09,558 --> 00:12:11,251 Patik merampas buku rahsia kungfu sebagai gantinya 161 00:12:11,291 --> 00:12:12,189 Mana? 162 00:12:12,491 --> 00:12:14,287 Namanya Bidadari Terbang 163 00:12:14,324 --> 00:12:15,881 Dah belajar? 164 00:12:15,925 --> 00:12:17,221 Ya, sedikit. 165 00:12:17,259 --> 00:12:18,418 Tunjukkan. 166 00:12:20,258 --> 00:12:22,884 Namanya Bidadari Terbang 167 00:12:25,525 --> 00:12:27,515 Dia membodohi anda Tuanku 168 00:12:27,726 --> 00:12:31,454 Bangun! Sekarang! Cepat! Bediri disini! 169 00:12:31,826 --> 00:12:34,019 Patik datang... Cepat... 170 00:12:34,059 --> 00:12:35,389 Jangan nak berlakon. Mari... 171 00:12:35,426 --> 00:12:35,948 Datang 172 00:12:35,992 --> 00:12:39,755 Sini! sini! 173 00:12:39,792 --> 00:12:40,349 Berambus! 174 00:12:40,392 --> 00:12:41,415 Dengar sini 175 00:12:41,459 --> 00:12:43,925 Aku tak nak tengok kau lagi 176 00:12:43,959 --> 00:12:45,983 dan dengar pasal kau! 177 00:12:49,193 --> 00:12:55,423 Ejen Rahsia... 178 00:12:56,993 --> 00:12:57,823 Hebat! 179 00:13:00,859 --> 00:13:01,790 Hebat! 180 00:13:21,794 --> 00:13:22,987 Doktor, Aku... 181 00:13:23,194 --> 00:13:24,490 Aku bagi kau ubat 182 00:13:24,528 --> 00:13:29,154 Nanti, biar aku jelaskan penyakit aku dulu 183 00:13:29,194 --> 00:13:32,218 Nanti nak ubat juga kan? 184 00:13:32,294 --> 00:13:33,260 Ambil ubat ini 185 00:13:34,461 --> 00:13:35,485 Bayar lekas 186 00:13:36,361 --> 00:13:37,156 Hantar dia pintu keluar 187 00:13:37,194 --> 00:13:38,922 Doktor, aku datang dari jauh 188 00:13:38,961 --> 00:13:41,723 Tolonglah dengar dulu 189 00:13:41,761 --> 00:13:44,250 Jangan begini. 190 00:13:44,295 --> 00:13:46,784 Cerita apa saja kau nak... 191 00:13:46,828 --> 00:13:49,294 semasa perjalanan pulang nanti 192 00:13:49,328 --> 00:13:50,191 Seterusnya 193 00:13:51,295 --> 00:13:53,262 Doktor saya sakit 194 00:13:53,295 --> 00:13:54,591 Aku bagi kau beberapa ubat 195 00:13:54,629 --> 00:13:56,788 Tangan dan kaki saya rasa sejuk dan rasa pening kepala 196 00:13:56,829 --> 00:14:00,387 Kadang-kadang bila saya berdiri selepas cangkung, Saya rasa pening 197 00:14:00,429 --> 00:14:02,555 Baik, tidak ada ubat diperlukan 198 00:14:02,595 --> 00:14:04,186 Balik rumah dan sediakan pengkebumian 199 00:14:04,228 --> 00:14:07,195 Awak bergurau? 200 00:14:07,229 --> 00:14:09,889 bukankah disebabkan datang bulan? 201 00:14:09,929 --> 00:14:12,191 Atau hormon berubah setelah bersalin? 202 00:14:12,296 --> 00:14:13,489 Bagaimana kau tahu? 203 00:14:13,529 --> 00:14:18,553 Bukankah boleh nampak dari warna lidah 204 00:14:18,595 --> 00:14:20,721 Baiklah, cara mengubatinya? 205 00:14:21,463 --> 00:14:22,724 Senang saja 206 00:14:22,763 --> 00:14:25,195 Gunakan 1/2 tael Tin Nam Sing 0.15 tael Lily 207 00:14:25,229 --> 00:14:27,695 0.2 tael To Chow Sing, 0.08 tael Si Kwan Chi, 1 teal Ha Fu Tsoi 208 00:14:27,730 --> 00:14:31,857 Ditambah bunga musim sejuk, masak dengan api kecil 209 00:14:34,596 --> 00:14:37,825 Akhir sekali rebus dengan 8 mangkuk air mendidih. 210 00:14:37,864 --> 00:14:39,194 Minum, kemudian akan sembuh nanti 211 00:14:39,596 --> 00:14:40,755 Terima kasih doktor 212 00:14:41,197 --> 00:14:41,992 Tunjuk pintu keluar 213 00:14:42,197 --> 00:14:43,288 Se... 214 00:14:46,597 --> 00:14:47,494 ..terusnya? 215 00:14:49,297 --> 00:14:51,320 Doktor saya sakit hati 216 00:14:51,364 --> 00:14:53,228 Aku bagi kau ubatnya 217 00:14:53,498 --> 00:14:57,431 Suami saya kasar ada simpan gundik 218 00:14:59,198 --> 00:15:01,630 Dia sering pukul saya! 219 00:15:02,265 --> 00:15:06,630 Saya dah cukup menderita! walaupun lelaki kasar berikan lebih keghairahan 220 00:15:06,898 --> 00:15:09,195 Saya dah tak tahan lagi 221 00:15:10,231 --> 00:15:12,595 Doktor awak kasar tak? 222 00:15:15,198 --> 00:15:16,858 Tengok juga.. 223 00:15:17,799 --> 00:15:19,527 Kadang-kadang kasar juga 224 00:15:19,899 --> 00:15:24,196 Baiklah, suami saya curang jadi saya nak ada skandal juga 225 00:15:24,232 --> 00:15:25,289 Lekaslah! 226 00:15:27,266 --> 00:15:28,391 Kita tengok berapa kasarnya awak! 227 00:15:31,332 --> 00:15:32,298 Sayang! 228 00:15:32,633 --> 00:15:33,996 Ada masalah sayang? 229 00:15:40,367 --> 00:15:41,697 Wanita ini... 230 00:15:41,965 --> 00:15:43,295 Dia mahu pertolongan saya 231 00:15:43,332 --> 00:15:45,299 Awak pun tahu, awak doktor yang baik hati 232 00:15:45,333 --> 00:15:48,788 Dia jauh-jauh datang bagi saja pertolongan 233 00:15:49,534 --> 00:15:52,364 Puan nampak macam lapar? 234 00:15:52,399 --> 00:15:53,695 Nak beberapa mee tak? 235 00:15:53,733 --> 00:15:55,324 Tak apa! 236 00:15:58,966 --> 00:16:00,990 Sayang, saya suami yang baik kan? 237 00:16:01,267 --> 00:16:02,824 Saya ada disini, sebab itu awak nampak baik! 238 00:16:02,866 --> 00:16:04,958 Kalau saya tak ada, boleh tahan godaan? 239 00:16:05,001 --> 00:16:06,626 Saya sumpah! 240 00:16:06,667 --> 00:16:07,497 Tak tahan! 241 00:16:09,233 --> 00:16:10,325 Lelaki gatal! 242 00:16:13,300 --> 00:16:16,926 Sekali lagi, boleh tahan godaan? mengaku cepat. 243 00:16:16,967 --> 00:16:17,865 Iya 244 00:16:18,434 --> 00:16:19,230 Bagus 245 00:16:31,401 --> 00:16:33,197 Saya tak geli! Sudahlah! 246 00:16:37,269 --> 00:16:38,735 Saya tak nak main kalau awak main gigit! 247 00:16:38,768 --> 00:16:39,756 Baiklah 248 00:16:51,502 --> 00:16:53,400 Menyerah! menyerah! 249 00:16:53,436 --> 00:16:54,334 Lepaskan tangan! 250 00:16:54,369 --> 00:16:56,301 Tak nak! nanti awak balas! 251 00:16:56,636 --> 00:16:58,625 Tidaklah! saya menyerah! 252 00:16:58,669 --> 00:17:00,192 Tangan saya patah! Sayang tolong lepaskan 253 00:17:00,235 --> 00:17:01,963 Saya tak percaya 254 00:17:07,470 --> 00:17:08,561 Patah ke! 255 00:17:11,003 --> 00:17:12,526 Maaf suamiku 256 00:17:18,303 --> 00:17:19,394 Tengoklah perempuan! 257 00:17:19,703 --> 00:17:23,261 Mahir dalam berKungfu 258 00:17:23,470 --> 00:17:27,164 Guru sangat hebat! 259 00:17:27,203 --> 00:17:29,726 Tahu tak apa kekurangan guru? 260 00:17:31,236 --> 00:17:31,634 Apa? 261 00:17:31,670 --> 00:17:34,762 Nak tahu apa dalam fikiran saya? 262 00:17:34,805 --> 00:17:36,930 Saya ada hadiah buat awak 263 00:17:39,004 --> 00:17:40,868 Ingat tak semasa awak potong bawang 264 00:17:40,904 --> 00:17:41,961 Potong dan potong... 265 00:17:42,638 --> 00:17:44,263 Sampai terpotong jari 266 00:17:45,305 --> 00:17:47,294 Sekarang, saya berikan tangan ini 267 00:17:47,337 --> 00:17:50,463 Jadi guna tangan awak untuk pegang tangan ini 268 00:17:50,505 --> 00:17:52,471 Dan guna tangan ini pegang bawang 269 00:17:52,504 --> 00:17:54,198 Cuma tangan palsu ini yang terpotong 270 00:17:54,238 --> 00:17:56,204 dan tangan awak tak akan cedera! 271 00:17:56,771 --> 00:17:58,760 Macam mana awak boleh terfikir? 272 00:18:00,205 --> 00:18:01,364 Terima kasih, Suamiku 273 00:18:01,405 --> 00:18:02,133 Isteriku! 274 00:18:02,172 --> 00:18:02,830 Suamiku! 275 00:18:02,871 --> 00:18:03,666 Isteriku! 276 00:18:03,704 --> 00:18:04,568 Suamiku! 277 00:18:05,205 --> 00:18:07,797 Awak kata sukar nak bersihkan lantai 278 00:18:07,838 --> 00:18:08,735 Ya 279 00:18:09,338 --> 00:18:11,361 Ambil sepasang kasut ini 280 00:18:11,405 --> 00:18:13,372 Selepas memakainya kaki awak akan banyak membantu 281 00:18:13,405 --> 00:18:14,428 Nampak, kaki awak bertukar jadi penyapu dan penyodok 282 00:18:14,472 --> 00:18:17,234 Boleh juga bersihkan semasa berjalan 283 00:18:17,672 --> 00:18:18,933 Buka mulut 284 00:18:19,539 --> 00:18:21,835 Buang sampah dalam mulut awak 285 00:18:23,639 --> 00:18:25,401 Tak naklah! 286 00:18:26,972 --> 00:18:28,268 Tunggu 287 00:18:29,273 --> 00:18:30,432 Bagaimana menurut awak? 288 00:18:31,940 --> 00:18:35,873 Sayang, awak adalah seorang yang sangat berbakat 289 00:18:36,206 --> 00:18:37,467 Lagi? 290 00:18:38,206 --> 00:18:39,229 Dan... 291 00:18:39,273 --> 00:18:41,296 Saya sayang awak sangat! 292 00:18:41,440 --> 00:18:42,304 Jadi... 293 00:18:42,340 --> 00:18:42,805 Jom tidur 294 00:18:42,840 --> 00:18:44,602 Tapi saya nak cuba yang ini! 295 00:18:45,239 --> 00:18:46,796 Tak payah, cuba yang ini 296 00:18:53,640 --> 00:18:54,765 Tikus! 297 00:18:54,940 --> 00:18:57,873 Kali ini, saya gunakan tikus sebagai kuasa tenaga 298 00:18:57,908 --> 00:19:00,670 Ia akan menolak roda untuk hasilkan tenaga 299 00:19:00,707 --> 00:19:02,434 tenaganya cukup untuk gerakkan alat ini! 300 00:19:03,374 --> 00:19:06,933 Ia boleh menampung berat melebihi 120 kilo 301 00:19:07,407 --> 00:19:10,863 Mesin uap yang kita gunakan tempoh hari apa cerita? 302 00:19:11,307 --> 00:19:14,604 Bagus juga, tapi bila kering mesinnya akan berhenti 303 00:19:14,641 --> 00:19:16,198 Yang ini lagi bagus kan? 304 00:19:16,441 --> 00:19:17,430 Bolehlah 305 00:19:17,475 --> 00:19:18,941 Ada juga kekurangannya 306 00:19:18,974 --> 00:19:21,271 Ini salah satu kejayaan terbesar pernah saya ciptakan 307 00:19:21,308 --> 00:19:24,240 Sekarang kita boleh pilih kecepatan yang kita nak 308 00:19:24,275 --> 00:19:25,264 Lihat! 309 00:19:36,408 --> 00:19:38,772 Sayang, nampak gagah tak? 310 00:19:39,342 --> 00:19:40,808 Macam lelaki murahan! 311 00:19:41,009 --> 00:19:42,202 Mestilah! 312 00:19:43,409 --> 00:19:45,705 Sayang, gear itu apa pula? 313 00:19:45,742 --> 00:19:47,208 Untuk undur! 314 00:19:47,276 --> 00:19:48,264 Saya nak cuba 315 00:19:48,309 --> 00:19:49,240 Jangan! 316 00:20:05,210 --> 00:20:05,937 Menjadi tak? 317 00:20:05,976 --> 00:20:09,739 Jadi, memasak menggunakan sekop berkuasa mudah alih 318 00:20:09,776 --> 00:20:11,936 Percikkan minyak tak dapat kotorkan saya 319 00:20:11,976 --> 00:20:15,636 Mestilah, tapi maksud saya alat sistem udara. 320 00:20:15,677 --> 00:20:16,700 Alat itu? 321 00:20:16,943 --> 00:20:18,773 Tunjukkan pada saya 322 00:20:26,344 --> 00:20:30,471 Menjadilah, sangat berkesan 323 00:20:30,877 --> 00:20:32,343 Awak boleh jadikan sebagai satu latihan 324 00:20:32,378 --> 00:20:34,708 Yeah, bagus untuk kesihatan 325 00:20:34,744 --> 00:20:35,506 Suamiku 326 00:20:35,545 --> 00:20:36,306 Sayang 327 00:20:36,344 --> 00:20:36,901 Suamiku 328 00:20:36,945 --> 00:20:37,467 Sayang 329 00:20:37,511 --> 00:20:38,239 Suamiku 330 00:20:38,278 --> 00:20:38,868 Nak main tak? 331 00:20:38,911 --> 00:20:39,968 Seronoknya 332 00:20:57,245 --> 00:20:59,507 Ada orang macam hantu datang 333 00:21:02,412 --> 00:21:03,969 Kau dah kenapa? 334 00:21:04,312 --> 00:21:06,505 Doktor... 335 00:21:07,279 --> 00:21:08,336 Cuma kita berdua disini! 336 00:21:08,379 --> 00:21:10,369 Sudah-sudahlah menyamar jadi perempuan 337 00:21:10,412 --> 00:21:13,243 Tak payah nak buat suara macam perempuan! 338 00:21:13,313 --> 00:21:16,473 Sebagai seorang anggota Polis Kota Terlarang 339 00:21:16,512 --> 00:21:20,946 Aku seharusnya menjaga identiti dengan sebaik mungkin 340 00:21:21,646 --> 00:21:22,771 Lebih baik berjaga-jaga 341 00:21:24,779 --> 00:21:27,405 Doktor... 342 00:21:27,979 --> 00:21:30,445 Saya mengandung 343 00:21:31,580 --> 00:21:34,172 Makan ini buat gugur anak 344 00:21:34,214 --> 00:21:35,679 Apa lagi maklumat kau nak sampaikan? 345 00:21:35,913 --> 00:21:37,277 Fat-yan cakap... 346 00:21:37,313 --> 00:21:39,246 Jangan cakap macam pondan 347 00:21:39,281 --> 00:21:40,508 Fat-yan cakap... 348 00:21:40,547 --> 00:21:43,275 Baring, jangan bagi aku nampak muka kau 349 00:21:43,480 --> 00:21:48,709 Ada misi penting untuk kau balik semula ke Ibu Pejabat 350 00:21:48,747 --> 00:21:50,236 Kan bagus cakap lagi tadi! 351 00:21:54,314 --> 00:21:55,541 Fat, sentiasa fokus 352 00:21:55,914 --> 00:21:59,711 Misi penting ini sangat bergantung pada kau 353 00:22:01,214 --> 00:22:03,442 Ada kenduri malam tadi di Ibu Pejabat 354 00:22:03,781 --> 00:22:05,838 Kalau kau tak dapat cuci semuanya malam ini 355 00:22:06,448 --> 00:22:08,346 Kau akan dimasukkan ke penjara 356 00:22:08,448 --> 00:22:11,415 Kedatangan Maharaja 357 00:22:13,314 --> 00:22:15,747 Patik dapat berita bahawa di Wilayah Kerajaan Gum 358 00:22:15,782 --> 00:22:18,543 Beberapa bulan lalu telah terjadi kejadian misteri 359 00:22:18,581 --> 00:22:19,206 Oh, benarkah? 360 00:22:19,248 --> 00:22:21,441 Mahluk itu namanya Bidadari Terbang telah jatuh dari langit 361 00:22:21,482 --> 00:22:23,778 Mereka menyeru semua doktor terkenal di wilayah ini mengadakan pertemuan 362 00:22:23,815 --> 00:22:25,907 Buat bedah siasat pada Bidadari itu 363 00:22:26,249 --> 00:22:28,579 Bedah Bidadari Terbang? 364 00:22:28,649 --> 00:22:30,615 Dibawah kepimpinan Yang Mulia 365 00:22:30,649 --> 00:22:32,911 Perkara seperti ini tak masuk akal 366 00:22:32,948 --> 00:22:36,177 Patik yakin ini sebuah helah 367 00:22:36,216 --> 00:22:37,876 Tuanku masih ingin pergi? 368 00:22:37,916 --> 00:22:40,382 Hanya yang bodoh akan terpedaya! 369 00:22:40,615 --> 00:22:41,911 Saya teringin nak lihat 370 00:22:41,982 --> 00:22:46,211 Tuanku tahu ianya tak masuk akal tapi Tuanku masih ingin hadapinya 371 00:22:46,249 --> 00:22:49,307 Tuanku sangat berani, sangat pemberani! 372 00:22:49,349 --> 00:22:52,941 Hanya dibawah pimpinan Tuanku yang berani dan bijak 373 00:22:52,982 --> 00:22:56,278 Negara kita menjadi makmur dan bersatu 374 00:22:56,316 --> 00:22:57,714 Panjang umur untuk Maharaja 375 00:22:58,383 --> 00:23:01,282 Bangsa Gum sangat licik, mungkin ini perangkap 376 00:23:01,317 --> 00:23:03,408 Kalau pergi, ianya sangat bahaya 377 00:23:03,550 --> 00:23:04,914 Abaikan sajalah 378 00:23:04,950 --> 00:23:06,507 Kalau kau tak selesai mencuci lagilah bahaya 379 00:23:06,551 --> 00:23:08,483 Tapi aku ada kewajipan untuk mengingatkan Tuanku 380 00:23:08,517 --> 00:23:09,778 Panjang umur untuk Maharaja 381 00:23:09,817 --> 00:23:10,805 Hebat 382 00:23:10,850 --> 00:23:13,180 Kung Hei Choi, kau akan lindungi aku 383 00:23:13,217 --> 00:23:14,184 Kita akan berangkat esok 384 00:23:14,217 --> 00:23:14,773 Baik 385 00:23:14,817 --> 00:23:19,682 Panjang umur untuk Maharaja 386 00:23:20,317 --> 00:23:22,374 Fat, sudahlah 387 00:23:22,417 --> 00:23:24,748 Tuanku tak nak dengar kau lagi 388 00:23:24,784 --> 00:23:26,272 Kalau kau buat hal lagi kepala kau dipenggal 389 00:23:26,317 --> 00:23:28,943 Cuci cepat, duduk diam.. 390 00:23:34,751 --> 00:23:38,775 Syukur, Nasib baik kau! 391 00:23:38,819 --> 00:23:40,682 Kau cuci bahagian aku 392 00:23:47,552 --> 00:23:49,451 Akan terjadi konspirasi! 393 00:23:50,685 --> 00:23:52,548 Cina bersatu dan makmur konon 394 00:23:52,852 --> 00:23:54,943 Cantik hanya untuk wanita cantik 395 00:23:55,286 --> 00:23:57,809 Kacak hanya untuk lelaki kacak 396 00:23:59,486 --> 00:24:01,782 Aku berharap bendera Wilayah Gum 397 00:24:01,819 --> 00:24:03,410 akan menguasai wilayah mereka 398 00:24:03,453 --> 00:24:05,851 Askar Cina sangat lemah dari segi kesihatan 399 00:24:05,885 --> 00:24:09,909 Isu Bidadari Terbang adalah untuk kumpulkan semua Doktor Cina 400 00:24:09,953 --> 00:24:11,851 Kemudian kita akan lancarkan serangan ke atas tentera Cina 401 00:24:11,885 --> 00:24:13,943 Bila sudah tidak ada lagi doktor 402 00:24:13,986 --> 00:24:15,781 Tentera kita boleh memasuki Utara hingga selatan dengan mudah 403 00:24:15,820 --> 00:24:19,878 Senang saja bagi kita untuk menakluki China 404 00:24:29,220 --> 00:24:32,187 Bongok, hodohnya muka kau 405 00:24:32,220 --> 00:24:33,413 Lagi-lagi bila ketawa! 406 00:24:33,454 --> 00:24:35,249 Aku tak faham kenapalah hodoh sangat! 407 00:24:36,554 --> 00:24:37,679 Hentikan! 408 00:24:38,220 --> 00:24:40,277 Aku lagi hodoh bila tengok Mak 409 00:24:40,320 --> 00:24:42,514 Bila tengok ayah lagi bertambah hodoh! 410 00:24:45,921 --> 00:24:48,319 Kenapa dengan wajah aku? 411 00:24:48,353 --> 00:24:51,411 Ayah kau telah rosakkan wajahnya 412 00:24:51,455 --> 00:24:53,387 sebab belajar Ilmu Tiada Wajah! 413 00:25:08,721 --> 00:25:11,210 A 2 414 00:25:11,255 --> 00:25:13,448 I 4 415 00:25:13,588 --> 00:25:14,315 Dapat? 416 00:25:14,354 --> 00:25:15,547 Bingo 417 00:25:17,389 --> 00:25:22,322 D 4 dan 7 418 00:25:22,355 --> 00:25:26,482 H 25 419 00:25:26,889 --> 00:25:27,582 Dapat? 420 00:25:27,622 --> 00:25:29,589 2, 6 421 00:25:29,622 --> 00:25:30,747 Cuba lagi 2, 5 422 00:25:30,789 --> 00:25:31,720 2, 5 423 00:25:31,756 --> 00:25:32,722 Patah balik 26 424 00:25:32,756 --> 00:25:33,813 2 & 6 425 00:25:33,856 --> 00:25:34,413 Betul? 426 00:25:34,456 --> 00:25:35,513 Ya 427 00:25:36,622 --> 00:25:38,213 Mana lagi yang gatal? 428 00:25:38,557 --> 00:25:41,217 C 13468 tambah D 1 429 00:25:41,456 --> 00:25:43,753 Dan, A 2, E 4 430 00:25:44,423 --> 00:25:45,616 Betul? 431 00:25:47,223 --> 00:25:48,689 Lembabnya! Masih tak faham-faham! 432 00:25:48,723 --> 00:25:50,916 Saya lembab sebab itu awak nampak bijak 433 00:25:50,956 --> 00:25:52,946 Janganlah cakap saya bijak 434 00:25:53,356 --> 00:25:54,913 Tapi ciptaan awak sangat hebat 435 00:25:54,957 --> 00:25:56,355 Siapa kata? 436 00:25:56,390 --> 00:25:57,321 Sayalah 437 00:25:57,356 --> 00:25:58,220 Nama awak siapa? 438 00:25:58,257 --> 00:25:59,223 Lau 439 00:25:59,257 --> 00:26:00,314 Siapakah awak? 440 00:26:00,356 --> 00:26:01,287 Saya isteri awak 441 00:26:01,323 --> 00:26:02,289 Aduhai! 442 00:26:02,757 --> 00:26:03,780 Janganlah marah-marah 443 00:26:03,824 --> 00:26:05,620 Awak yang marah dulu 444 00:26:06,490 --> 00:26:10,184 Hanya awak sorang saja yang puji, tapi apa gunanya? 445 00:26:10,224 --> 00:26:11,417 Lantaklah! 446 00:26:11,457 --> 00:26:12,616 Bagi saya awak berbakat 447 00:26:12,657 --> 00:26:13,885 Awak hebat, sebab itu saya puji 448 00:26:13,924 --> 00:26:14,856 Masih tak faham apa maksudnya? 449 00:26:14,891 --> 00:26:16,323 Habis itu nak saya cakap apa? 450 00:26:16,357 --> 00:26:17,323 Awak sedar tak.. 451 00:26:17,357 --> 00:26:18,846 Saya susah dapat kerja 452 00:26:18,891 --> 00:26:20,880 Tapi awak tak pernah ambil tahu 453 00:26:21,924 --> 00:26:24,289 Betulkah? Saya tak tahu betapa susahnya kerja awak 454 00:26:24,324 --> 00:26:26,553 Tapi saya percaya awak dah lakukan terbaik 455 00:26:26,591 --> 00:26:28,386 Awak boleh marah pada masalah awak 456 00:26:28,424 --> 00:26:29,913 Tapi janganlah jadikan saya mangsa 457 00:26:29,958 --> 00:26:31,322 Saya sudah terbiasa dengan awak 458 00:26:31,358 --> 00:26:32,187 Sebab itu saya dipersalahkan? 459 00:26:32,224 --> 00:26:33,588 Nak tahu jawapannya 460 00:26:33,624 --> 00:26:34,318 Ya 461 00:26:34,358 --> 00:26:35,187 Jadi, awak... 462 00:26:35,225 --> 00:26:36,851 Nanti hujungnya yang salah cuma saya 463 00:26:36,891 --> 00:26:37,948 Yeeh! 464 00:26:38,758 --> 00:26:40,281 Tunggu apa? kenapa tak lari rumah? 465 00:26:56,593 --> 00:26:59,559 Macam mana awak tahu saya sorok dibawah meja? 466 00:26:59,592 --> 00:27:01,354 Awak selalu sorok bawah meja 467 00:27:01,393 --> 00:27:04,224 Sebab itu saya tahu awak mesti sorok di bawah meja 468 00:27:04,892 --> 00:27:05,916 Tolonglah fikir guna otak sikit! 469 00:27:05,959 --> 00:27:07,550 Fikir tempat baru nak sorok! 470 00:27:07,593 --> 00:27:09,321 Supaya saya dapat benda baru nak berseronok 471 00:27:09,359 --> 00:27:12,519 Kalau saya tak sorok bawah meja, takut nanti awak tak jumpa 472 00:27:15,960 --> 00:27:16,948 Saya dah tak tahan lagi 473 00:27:16,993 --> 00:27:18,653 Tolong jangan! Saya merayu! 474 00:27:18,693 --> 00:27:20,682 Tolong jangan buat hal lagi 475 00:27:20,726 --> 00:27:23,454 Mentang-mentang saya wanita awak selalu marah saya 476 00:27:23,493 --> 00:27:24,891 Saya tak boleh tolak ansur lagi 477 00:27:24,927 --> 00:27:26,359 Kalau dah tak boleh tolak ansur, Boleh pergi 478 00:27:26,527 --> 00:27:27,356 Saya nak pergi mandi 479 00:27:27,394 --> 00:27:29,224 Biarkan saya sendiri! 480 00:27:29,526 --> 00:27:30,651 Awak lapar tak? 481 00:27:30,693 --> 00:27:32,284 Nak mee tak? 482 00:27:53,395 --> 00:27:55,486 Maaf, salah saya 483 00:27:57,228 --> 00:27:58,387 Saya hilang kawalan 484 00:28:00,661 --> 00:28:01,593 Lupakanlah 485 00:28:02,361 --> 00:28:04,793 Apa puncanya sampai hilang kawalan? 486 00:28:06,595 --> 00:28:09,289 Ada pertemuan perubatan yang penting di Kerajaan Gum 487 00:28:09,329 --> 00:28:11,295 Tapi saya tak layak 488 00:28:11,462 --> 00:28:12,826 Siapa cakap? 489 00:28:12,862 --> 00:28:13,828 Bagi saya awak memang layak 490 00:28:16,295 --> 00:28:18,353 Saya tak peduli apa orang kata 491 00:28:18,929 --> 00:28:19,953 Kalau begitu 492 00:28:19,996 --> 00:28:20,927 Saya akan pergi sekarang! 493 00:28:43,763 --> 00:28:44,786 Berhenti! 494 00:28:50,597 --> 00:28:51,188 Apa masalah? 495 00:28:51,231 --> 00:28:53,424 Ada penebang kayu muncul di tempat mencurigakan 496 00:28:53,464 --> 00:28:54,930 behati-hati takut perangkap! 497 00:28:55,630 --> 00:28:56,653 Siapa kamu? 498 00:28:57,230 --> 00:28:59,355 Kami penebang kayu 499 00:28:59,931 --> 00:29:02,227 Jangan halang jalan 500 00:29:02,430 --> 00:29:04,260 Aku adalah Maharaja 501 00:29:04,363 --> 00:29:06,262 Berambus! 502 00:29:08,931 --> 00:29:11,659 Jangan dedahkan indentiti kita semasa dalam perjalanan 503 00:29:11,698 --> 00:29:14,460 Aku tak nak orang lain tahu aku adalah Maharaja 504 00:29:14,730 --> 00:29:15,856 Faham? 505 00:29:17,265 --> 00:29:17,889 Baik Tuanku 506 00:29:18,164 --> 00:29:18,857 Jom 507 00:29:18,897 --> 00:29:20,796 Berangkat 508 00:29:37,099 --> 00:29:40,793 Orang berada didepan pernafasannya panjang dan tenang 509 00:29:40,832 --> 00:29:42,822 Dia pasti jaguh kungfu dengan jurus yang hebat 510 00:29:43,300 --> 00:29:45,892 Orang dengan penyebat itu memiliki langkah teratur 511 00:29:45,932 --> 00:29:48,728 Dia pasti seorang kungfu yang hebat 512 00:29:49,033 --> 00:29:52,057 Yang itu pula, ototnya sangat kuat 513 00:29:52,100 --> 00:29:54,726 Dia juga hebat berkungfu 514 00:29:54,766 --> 00:29:58,164 Aku rasa mereka adalah Polis Kota Terlarang yang terkenal itu 515 00:29:58,200 --> 00:30:00,223 Badan Besi, Tendangan Maut dan 5 Jenis Jurus 516 00:30:00,732 --> 00:30:03,164 Kalau ketiga Polis semuanya disini 517 00:30:03,200 --> 00:30:05,996 Orang dalam kereta itu mesti Maharaja 518 00:30:06,200 --> 00:30:08,462 Kita cuma nak tangkap doktor 519 00:30:08,500 --> 00:30:10,262 Yang datang Rajanya! 520 00:30:10,300 --> 00:30:14,665 Bertuahnya kita dapat peluang seperti ini! 521 00:30:27,534 --> 00:30:29,124 Apa lagi? 522 00:30:48,168 --> 00:30:49,099 Lindungi aku 523 00:33:35,108 --> 00:33:36,006 Hebat betul 524 00:33:36,042 --> 00:33:36,700 Gelinya! 525 00:33:36,741 --> 00:33:37,832 Semua doktor boleh masuk ke dewan 526 00:33:38,841 --> 00:33:41,399 Sayang, mesyuarat dah nak bermula 527 00:33:41,541 --> 00:33:43,007 Jom pergi 528 00:33:43,408 --> 00:33:45,738 Saya tak boleh lepas peluang ini 529 00:33:45,775 --> 00:33:47,742 Pertama belah perut 530 00:33:47,776 --> 00:33:49,435 Koyakkan kulitnya 531 00:33:49,475 --> 00:33:51,271 Tarik usus keluar 532 00:33:51,309 --> 00:33:53,673 Kemudian terpancut najisnya... 533 00:33:53,708 --> 00:33:55,334 Tak sabarnya! 534 00:33:55,642 --> 00:33:57,835 Sayang, baju baru ada jualan murah 535 00:33:57,876 --> 00:33:58,899 Saya nak pergi beli 536 00:33:58,942 --> 00:33:59,839 Nanti nak jumpa kat mana? 537 00:33:59,875 --> 00:34:02,138 Lepas mesyuarat pergi sana dan tunggu saya. 538 00:34:02,175 --> 00:34:03,142 Okey? 539 00:34:04,076 --> 00:34:05,440 Jangan jauh-jauh 540 00:34:08,709 --> 00:34:09,471 Kad jemputan? 541 00:34:09,509 --> 00:34:10,440 Kad jemputan? 542 00:34:10,476 --> 00:34:11,737 Kad jemputan macam ini 543 00:34:12,510 --> 00:34:15,237 Tolong bagi saya masuk, Saya seorang doktor juga 544 00:34:15,275 --> 00:34:16,367 Awak doktor? 545 00:34:16,410 --> 00:34:18,774 Ya, saya doktor terkenal 546 00:34:18,977 --> 00:34:20,307 Baiklah, silakan 547 00:34:20,509 --> 00:34:21,998 Terima kasih kawan 548 00:34:23,376 --> 00:34:24,307 Dia tak tahu dia akan mati! 549 00:34:24,343 --> 00:34:25,207 Apa dia? 550 00:34:35,944 --> 00:34:42,105 Doktor... Doktor... 551 00:34:44,911 --> 00:34:47,537 Doktor... 552 00:34:50,611 --> 00:34:53,510 Saya temukan.. 553 00:34:53,544 --> 00:34:54,805 Madu boleh dijadikan ubat 554 00:34:54,845 --> 00:34:57,437 Cairannya bagus untuk golongan perokok 555 00:34:57,478 --> 00:34:59,842 Menyembuhkan sakit tekak 556 00:34:59,878 --> 00:35:00,901 Kau akan kaya! 557 00:35:01,245 --> 00:35:03,041 Aku temukan jenis tanaman yang baru 558 00:35:03,078 --> 00:35:06,238 Selepas makan, kau akan menangis dan ketawa 559 00:35:06,278 --> 00:35:08,404 Orang asli memanggilnya rumput (ganja) 560 00:35:08,479 --> 00:35:09,308 Kau pun kaya nanti 561 00:35:09,345 --> 00:35:11,039 Itu adalah dadah boleh bahayakan manusia 562 00:35:11,079 --> 00:35:12,306 Baik simpan untuk keperluan sendiri 563 00:35:12,345 --> 00:35:14,072 Jangan ambil berlebihan! 564 00:35:14,112 --> 00:35:14,669 Tepat sekali 565 00:35:14,712 --> 00:35:15,507 Ada bawa tak? 566 00:35:15,545 --> 00:35:15,806 Minta sikit 567 00:35:15,846 --> 00:35:16,937 Nanti... 568 00:35:17,378 --> 00:35:19,503 Doktor ini, aku tak pernah nampak 569 00:35:19,545 --> 00:35:22,307 Topi kau sangat menarik! 570 00:35:22,345 --> 00:35:23,538 Kerja di mana? 571 00:35:23,579 --> 00:35:25,704 Aku pakar sakit puan di bandar 572 00:35:25,745 --> 00:35:26,870 Melayani wanita? 573 00:35:27,046 --> 00:35:28,342 Kau sangat kaya! 574 00:35:30,712 --> 00:35:32,235 Tuan-tuan dan puan-puan 575 00:35:33,679 --> 00:35:35,805 Apa khabar semua 576 00:35:35,846 --> 00:35:39,711 Selamat datang untuk menyaksikan pembedahan Bidadari Terbang 577 00:35:40,079 --> 00:35:42,637 Peluang ini sangat jarang berlaku 578 00:35:42,680 --> 00:35:45,545 Ini adalah untuk anda yang beruntung 579 00:35:45,580 --> 00:35:47,410 Maharaja dimana? 580 00:35:47,447 --> 00:35:48,708 Untuk pengetahuan yang lebih jelas 581 00:35:48,746 --> 00:35:53,145 Lima malam berturut-turut kami akan ulang, ulang, ulang... 582 00:35:53,180 --> 00:35:54,840 untuk anda saksikan proses pembedahan tersebut 583 00:35:54,880 --> 00:36:00,143 menyaksikan dengan jelas, ulang, ulang, ulang... 584 00:36:00,214 --> 00:36:01,009 Tak perlulah.. 585 00:36:01,047 --> 00:36:05,538 Kami telah menjemput petani orang yang menemukannya ke mesyuarat ini 586 00:36:05,647 --> 00:36:08,170 Mari kita bertemu ramah... 587 00:36:08,215 --> 00:36:11,739 Saksi yang telah menemukan bidadari tersebut. 588 00:36:11,781 --> 00:36:12,872 Sembang lebih.. 589 00:36:37,148 --> 00:36:38,842 Besarnya mata 590 00:36:38,882 --> 00:36:40,405 Adakah pandanganya jelas? 591 00:36:40,448 --> 00:36:42,346 Mana sayapnya? Macam mana dia terbang? 592 00:36:42,381 --> 00:36:43,472 Pelik betul 593 00:36:43,515 --> 00:36:45,482 Biar betul! kecilnya lebih kurang dari aku punya 594 00:36:45,515 --> 00:36:47,640 Betul, buruk macam kau 595 00:36:47,682 --> 00:36:48,705 Apa kau buat? 596 00:36:49,850 --> 00:36:51,214 Periksa jantinanya 597 00:36:51,415 --> 00:36:52,779 Ini mesti perempuan 598 00:36:52,915 --> 00:36:53,972 Seorang perempuan 599 00:36:54,015 --> 00:36:55,777 Aku dah agak dia sedang mengandung 600 00:36:56,282 --> 00:36:57,145 Apa kau cuba buat? 601 00:36:57,182 --> 00:36:59,341 Aku periksa lelaki ke perempuan 602 00:36:59,382 --> 00:37:02,076 Jangan buat hal! 603 00:37:02,116 --> 00:37:03,707 Siapa pakar sakit puan? 604 00:37:03,749 --> 00:37:04,976 Dia 605 00:37:16,050 --> 00:37:18,778 Buatlah, buat sekarang 606 00:37:18,816 --> 00:37:20,476 Iyalah..bagi dia ubat saja? 607 00:37:24,684 --> 00:37:25,672 Tahu bedah ke tidak? 608 00:37:25,717 --> 00:37:26,774 Tahulah 609 00:37:26,817 --> 00:37:28,181 Ambil pisau dan mula sekarang 610 00:37:28,217 --> 00:37:30,081 Bukannya apa... 611 00:37:30,151 --> 00:37:32,174 Aku nak guna yang ini? 612 00:37:37,984 --> 00:37:39,348 Nanti dulu 613 00:37:40,418 --> 00:37:41,645 Kau tahu bedah tidak? 614 00:37:41,685 --> 00:37:44,379 Kelar lehernya dan biarkan darahnya mengalir keluar 615 00:37:44,418 --> 00:37:46,384 Itu aku pun tahu 616 00:37:48,384 --> 00:37:49,441 Macam ini sajalah 617 00:37:49,485 --> 00:37:50,917 Sebenarnya aku bukan doktor 618 00:37:50,952 --> 00:37:52,009 Aku tukang daging 619 00:37:52,219 --> 00:37:54,185 Pengecut, banyak sangat alasan 620 00:37:54,218 --> 00:37:55,081 Biar aku yang buat 621 00:38:35,586 --> 00:38:37,018 Sudah ke belum? 622 00:38:37,420 --> 00:38:38,943 Soalan tepat, sekarang baru sedia 623 00:38:46,220 --> 00:38:46,686 Nanti 624 00:38:47,186 --> 00:38:48,584 Ada apa? 625 00:38:59,855 --> 00:39:01,480 Dia Maharaja! 626 00:39:04,187 --> 00:39:06,450 Patik dah agak! 627 00:39:06,553 --> 00:39:08,179 Siapa nak potong aku? 628 00:39:08,221 --> 00:39:09,380 Ada orang nak potong Tuanku? 629 00:39:09,421 --> 00:39:11,047 Ini orangnya! 630 00:39:11,087 --> 00:39:12,417 Tapi itu pisau dia 631 00:39:12,454 --> 00:39:13,784 Tak guna kau! 632 00:39:13,821 --> 00:39:15,878 Aku akan potong kau dua kali lipat 633 00:39:17,554 --> 00:39:18,986 Ada apa ini? 634 00:39:19,621 --> 00:39:20,917 Kenapa kau pegang senjata? 635 00:39:20,955 --> 00:39:22,478 Tenang.. 636 00:39:23,055 --> 00:39:24,248 Betul! Ini cuma konspirasi! 637 00:39:24,288 --> 00:39:25,379 Konspirasi? 638 00:39:25,622 --> 00:39:26,451 Tuanku 639 00:39:27,055 --> 00:39:29,613 Patik. Ling Ling Fat akan lindungi Tuanku 640 00:39:37,921 --> 00:39:39,547 Hebat sungguh, Pisau aku juga di sedut 641 00:39:39,589 --> 00:39:40,612 Mari, mari, sorang satu 642 00:39:40,655 --> 00:39:41,678 Tuanku pilihlah dulu 643 00:39:43,355 --> 00:39:44,083 Nanti 644 00:39:55,623 --> 00:39:57,350 Jangan pandang sebelah mata 645 00:39:57,389 --> 00:40:00,379 Kami pun cari makan melalui pedang juga 646 00:40:01,890 --> 00:40:03,981 Jangan marah-marah, minum dulu 647 00:40:04,022 --> 00:40:05,046 Semua dah mati! 648 00:40:08,389 --> 00:40:09,480 Binatang apa itu? 649 00:40:11,157 --> 00:40:12,918 Mari rasakan jurus Pedang Lo Chiu 650 00:40:21,390 --> 00:40:23,754 Bagi pedang, aku bunuh kau! 651 00:40:23,791 --> 00:40:24,848 Ini rasakan pedangku! 652 00:40:35,190 --> 00:40:36,248 Serang dari dua bahagian 653 00:41:33,227 --> 00:41:34,158 Sangat hebat! 654 00:41:36,560 --> 00:41:37,457 Berhenti! 655 00:41:40,794 --> 00:41:41,987 Biar betul? 656 00:41:42,026 --> 00:41:43,754 Macam mana boleh teka dengan tepat? 657 00:41:43,993 --> 00:41:44,857 Bos 658 00:41:45,560 --> 00:41:48,322 Kaki kau kantol 659 00:41:48,360 --> 00:41:50,190 Kau ingat aku bodohkah? 660 00:41:53,393 --> 00:41:55,417 Ayuh... 661 00:42:19,995 --> 00:42:21,018 Rasakan! 662 00:42:27,262 --> 00:42:29,286 Dah agak, sama sejenis akan tolak sama sendiri 663 00:42:35,829 --> 00:42:36,954 Fat, apa cerita? 664 00:42:37,230 --> 00:42:41,390 Magnet ini sangat hebat 665 00:42:49,863 --> 00:42:50,590 Alamak! 666 00:42:50,629 --> 00:42:51,788 Lawan jenis akan menarik antara satu sama lain 667 00:43:19,998 --> 00:43:20,861 Biar betul? 668 00:44:00,499 --> 00:44:02,591 Yeah! 669 00:44:06,233 --> 00:44:07,722 Fat, kau sangat hebat 670 00:44:07,765 --> 00:44:09,924 Terima kasih Tuanku Sebaiknya kita pergi 671 00:44:09,966 --> 00:44:10,954 OK, mari pergi! 672 00:44:10,999 --> 00:44:11,863 Pergi sekarang 673 00:44:23,666 --> 00:44:25,461 Sayang.... 674 00:44:28,833 --> 00:44:29,730 Isteri kau pun ada sekali? 675 00:44:29,766 --> 00:44:30,789 Kenalkan kepada aku 676 00:44:30,900 --> 00:44:32,628 Sembunyi dulu, disini sangat bahaya 677 00:44:50,134 --> 00:44:52,033 Kenapa sangat sunyi? 678 00:44:52,068 --> 00:44:53,364 Adakah sesuatu telah terjadi pada anakku? 679 00:44:53,834 --> 00:44:55,028 Mana bini aku! 680 00:44:55,101 --> 00:44:56,896 Cari sendiri! Banyak mayat baring di tanah! 681 00:44:57,068 --> 00:44:58,398 Berhenti merepek, bunuh dia 682 00:45:14,635 --> 00:45:15,863 Sembunyilah kau akan terbunuh juga 683 00:45:51,270 --> 00:45:52,134 Bunuh dia 684 00:46:14,271 --> 00:46:15,498 Apa kejadahnya tu? 685 00:46:32,139 --> 00:46:33,435 Biar betul? 686 00:47:24,107 --> 00:47:24,868 Sayang 687 00:47:25,773 --> 00:47:26,568 Sayang 688 00:47:28,773 --> 00:47:30,262 Baju sama! boleh pula? 689 00:47:31,807 --> 00:47:32,398 Sayang 690 00:47:34,341 --> 00:47:34,932 Sayang 691 00:47:41,974 --> 00:47:42,962 Kau dari mana? 692 00:47:43,774 --> 00:47:45,865 Saya jumpa kawan yang duduk di kampung sebelah 693 00:47:45,908 --> 00:47:48,670 Ada jualan mega di kampung sebelah jadi saya beli belah dengan dia 694 00:47:49,408 --> 00:47:50,374 Apa awak buat disini? 695 00:47:50,609 --> 00:47:52,268 Saya tengah... cari awaklah 696 00:47:52,875 --> 00:47:54,501 Kenapa ada api? 697 00:47:54,542 --> 00:47:56,235 Kami buat BBQ kat sini 698 00:47:56,975 --> 00:47:57,702 BBQ? 699 00:47:57,741 --> 00:47:58,866 Iya, Ayam kepak madu 700 00:47:58,908 --> 00:48:00,875 Kenapa pula ada berbaring di tanah? 701 00:48:01,308 --> 00:48:03,639 Mereka sangat kenyang, waktu bagus untuk berehat 702 00:48:04,542 --> 00:48:06,099 Apa terjadi pada awak? 703 00:48:06,143 --> 00:48:07,609 Awak makan sampai bergaduh ke? 704 00:48:07,641 --> 00:48:08,665 Apa pula kali ini? 705 00:48:08,876 --> 00:48:10,967 Semua orang berebut tinggal satu kepak ayam! 706 00:48:11,009 --> 00:48:12,998 Saya rebut dengan sekuat tenaga inilah hasilnya 707 00:48:13,408 --> 00:48:15,465 Kau ingat aku percaya? 708 00:48:21,676 --> 00:48:22,733 Dia... 709 00:48:22,976 --> 00:48:23,737 Sayang 710 00:48:25,143 --> 00:48:29,634 Awak... 711 00:48:30,943 --> 00:48:32,408 Mana dapat pakaian ini? 712 00:48:33,942 --> 00:48:34,704 Ini? 713 00:48:35,610 --> 00:48:37,576 Kalau awak suka, ambilah 714 00:48:37,610 --> 00:48:39,577 Bukan itu maksudnya 715 00:48:39,610 --> 00:48:40,871 Saya bukanlah nak ambil kesempatan 716 00:48:40,910 --> 00:48:43,604 Kalau saya nak, Saya boleh minta laki saya beli satu 717 00:48:43,643 --> 00:48:45,132 Dia orangnya sangat kaya 718 00:48:45,177 --> 00:48:47,939 Saya cuma nak beritahu yang pakaian ini tak sesuai 719 00:48:47,977 --> 00:48:49,671 Warnanya tak menarik 720 00:48:49,710 --> 00:48:54,303 Perut kau buncit pakaian ini sangat tak sesuai 721 00:48:55,377 --> 00:48:59,470 Cuba cari dekat kedai kampung sebelah 722 00:48:59,511 --> 00:49:02,909 Mari pergi, kita pergi tengok 723 00:49:10,044 --> 00:49:11,101 Isteri patik. 724 00:49:14,311 --> 00:49:15,538 Dia punya selera tinggi 725 00:49:16,577 --> 00:49:18,635 Ya, sangat beruntung 726 00:49:21,512 --> 00:49:22,637 Abang Fat 727 00:49:33,212 --> 00:49:35,201 Sini... 728 00:49:42,945 --> 00:49:44,309 Sini... 729 00:50:09,647 --> 00:50:12,273 Sayang, dah seharian ketawa 730 00:50:12,313 --> 00:50:15,041 Apa yang buat awak sangat gembira? 731 00:50:15,914 --> 00:50:19,403 Pagi tadi, saya nampak gadis gemuk jatuh ke dalam longkang 732 00:50:19,680 --> 00:50:23,909 Gadis gemok jatuh longkang? Apa yang kelakarnya? 733 00:50:24,047 --> 00:50:25,569 Gadis gemok! 734 00:50:27,081 --> 00:50:28,570 Longkang! 735 00:50:32,615 --> 00:50:33,478 Sayang 736 00:50:34,181 --> 00:50:35,613 Selama ini... 737 00:50:36,214 --> 00:50:36,942 Dengar sini 738 00:50:36,982 --> 00:50:37,777 Iya 739 00:50:38,248 --> 00:50:40,271 Kita hidup miskin 740 00:50:41,214 --> 00:50:42,578 Awak tak kesahkah? 741 00:50:42,648 --> 00:50:43,773 Bergantung pada awak juga 742 00:50:43,847 --> 00:50:46,178 Kalau awak tak kesah makan apa yang saya masak 743 00:50:46,215 --> 00:50:47,680 Saya tak kesah juga 744 00:50:48,748 --> 00:50:50,338 Selama ini 745 00:50:50,848 --> 00:50:54,474 selain hadiahkan ciptaan hebat 746 00:50:54,515 --> 00:50:56,141 Tak pernah beri apa-apa seperti mutiara kepada awak 747 00:50:56,182 --> 00:50:57,239 Kenapa tak mengeluh? 748 00:50:57,282 --> 00:50:58,339 Mestilah saya ada mengeluh 749 00:50:58,382 --> 00:51:00,372 Kasut penyapu 750 00:51:00,415 --> 00:51:02,711 Dua kaki dah bersihkan lantai 751 00:51:02,749 --> 00:51:04,238 Tangan saya tak buat apa-apa 752 00:51:04,282 --> 00:51:05,872 Jadi, satu tangan lap tingkap 753 00:51:05,915 --> 00:51:07,609 Sebelah lagi cuci baju 754 00:51:07,649 --> 00:51:09,309 Sangat menyusahkan! 755 00:51:09,349 --> 00:51:10,713 Awak dah buat penemuan! 756 00:51:10,749 --> 00:51:11,646 Iyalah... 757 00:51:11,682 --> 00:51:14,240 dan sistem udara 758 00:51:14,282 --> 00:51:15,145 Kenapa pula? 759 00:51:15,182 --> 00:51:18,308 Saya tak nak buang masa buat keluahan boleh jadi gila 760 00:51:18,350 --> 00:51:19,281 Mestilah 761 00:51:19,316 --> 00:51:21,306 Mutiara apa yang awak sembunyikan? 762 00:51:21,350 --> 00:51:23,043 Tunjukkan cepat 763 00:51:39,317 --> 00:51:40,214 Sayang 764 00:51:44,884 --> 00:51:45,714 Kenapa pula? 765 00:51:50,050 --> 00:51:51,983 Awak mencuri? 766 00:51:53,451 --> 00:51:55,610 Tak, saya tak curi 767 00:51:55,917 --> 00:51:58,110 Saya sembuhkan orang kaya sakit 768 00:51:58,151 --> 00:51:59,549 Dia bayar mahal untuk perubatan 769 00:51:59,584 --> 00:52:01,312 Sebab itulah saya beli untuk awak 770 00:52:18,285 --> 00:52:19,182 Sayang! 771 00:52:19,218 --> 00:52:21,616 Jangan dekat. biarkan saya sendiri 772 00:52:21,652 --> 00:52:22,743 Awak okey tidak? 773 00:52:22,885 --> 00:52:25,647 Saya sangat gembira, Saya tak dapat kawal 774 00:52:28,051 --> 00:52:29,347 Sangat cantik 775 00:52:30,353 --> 00:52:31,546 Saya cintakan awak, sayang 776 00:52:34,719 --> 00:52:35,650 Sayang awak juga 777 00:52:36,486 --> 00:52:37,452 Selamanya 778 00:52:45,887 --> 00:52:48,978 Fat, saya ada dengar cerita pasal pusat pelacur di bandar 779 00:52:49,019 --> 00:52:51,952 Ada gadis baru namanya Gum Tso datang dari wilayah Gum 780 00:52:52,053 --> 00:52:55,213 Namanya sangat indah! buatkan aku ingin tahu! 781 00:52:55,253 --> 00:52:56,685 Pergi periksa latar belakangnya 782 00:52:56,720 --> 00:52:58,949 Kalau dia cun, bawa dia kepada saya 783 00:52:59,486 --> 00:53:00,577 Biar betul Tuanku? 784 00:53:00,620 --> 00:53:03,109 Bagaimana Tuanku boleh serahkan misi 'Baek' ini pada saya? 785 00:53:03,686 --> 00:53:05,448 Kamu adalah orang yang Beta percaya 786 00:53:05,820 --> 00:53:08,844 dan semua orang tahu kau suami yang baik 787 00:53:08,887 --> 00:53:10,444 Kau tak akan rampas milik orang 788 00:53:10,720 --> 00:53:12,243 Jadi, kau orang yang tepat untuk jalankan misi ini 789 00:53:12,554 --> 00:53:13,850 Boleh patik jujur? 790 00:53:14,587 --> 00:53:17,246 Tuanku sudah ada banyak dayang 791 00:53:17,954 --> 00:53:20,443 Kenapa masih Tuanku mahu ada skandal? 792 00:53:32,821 --> 00:53:35,583 Kedatangan dayang istana! 793 00:54:08,055 --> 00:54:09,147 Sekarang dah faham? 794 00:54:12,422 --> 00:54:13,410 Jelas! 795 00:54:14,589 --> 00:54:15,953 Bersabarlah Tuanku 796 00:54:16,623 --> 00:54:17,748 Patik... 797 00:54:18,890 --> 00:54:20,220 Patik akan selesaikannya segera 798 00:54:24,557 --> 00:54:27,580 Berambus! Ahli saja! Bawa duit berjuta nak masuk kelab kami 799 00:54:29,190 --> 00:54:31,816 Menyampahnya, selama ini aku asyik dihina 800 00:54:31,857 --> 00:54:33,221 tak pernah lagi dimalukan sebegini 801 00:54:33,257 --> 00:54:35,314 Mari kita upah orang musnahkan tempat ini 802 00:54:36,158 --> 00:54:37,124 Bisinglah 803 00:54:37,690 --> 00:54:57,357 Menyampahnya! 804 00:54:57,858 --> 00:54:59,484 Aku mak ayamnya 805 00:54:59,525 --> 00:55:01,491 Atuk nak jual anak dekat kami? 806 00:55:01,525 --> 00:55:02,492 Biar aku tengok dulu 807 00:55:03,424 --> 00:55:06,084 Dia sungguh cantik sekali 808 00:55:06,259 --> 00:55:07,282 Lihatlah 809 00:55:17,459 --> 00:55:18,755 Macam mana? 810 00:55:19,192 --> 00:55:20,624 Muka macam minta pukul je 811 00:55:21,259 --> 00:55:23,384 Boleh tak, nak bagi penampar 812 00:55:24,025 --> 00:55:28,152 Mana boleh macam itu orang lain pun nak cari makan juga 813 00:55:28,193 --> 00:55:31,250 Kau nak pukul aku, aku pun rasa nak pukul kau guna kayu 814 00:55:31,392 --> 00:55:34,154 Tak guna kau, berani cakap macam tu 815 00:55:34,193 --> 00:55:37,217 Gadis kat sini semuanya cantik macam bidadari 816 00:55:37,360 --> 00:55:40,225 Lagi-lagi gadis dari Wilayah Gum 817 00:55:40,260 --> 00:55:41,691 Kau tak akan percaya 818 00:55:41,726 --> 00:55:45,421 mata besar, hidung mancung, mulut kecil 819 00:55:46,193 --> 00:55:47,659 Bawa mereka keluar, kita buat bandingan 820 00:55:47,793 --> 00:55:51,157 Dia lebih cantik daripada kau! 821 00:55:51,193 --> 00:55:52,386 Berambus sajalah 822 00:55:52,426 --> 00:55:53,915 Aku betul-betul lempang kau nanti 823 00:55:53,960 --> 00:55:55,051 Dia dah keluar 824 00:55:55,094 --> 00:55:57,322 Si Cantik dari Wilayah Gum dah keluar 825 00:56:50,295 --> 00:56:51,057 Adik manis 826 00:56:52,196 --> 00:56:53,753 Boleh kenal tak? 827 00:57:48,898 --> 00:57:50,194 Kenapa? 828 00:57:50,230 --> 00:57:53,823 Berdiri di sana diam kaku saja 829 00:57:53,865 --> 00:57:57,798 Tak pandai menari atau tak pandai berkata-kata? 830 00:57:58,965 --> 00:57:59,862 Aku tak kenal kau 831 00:58:01,398 --> 00:58:04,660 Akulah Gum Tso 832 00:58:10,199 --> 00:58:11,995 Fat, banyak gadis cantik! 833 00:58:12,665 --> 00:58:14,995 Fat... 834 00:58:28,199 --> 00:58:29,426 Sayang! 835 00:58:29,766 --> 00:58:31,630 Sayang awak dah balik! 836 00:58:36,167 --> 00:58:39,157 Sayang saya buat baju untuk hari jadi saya 837 00:58:39,200 --> 00:58:40,131 Cantik tak? 838 00:58:40,767 --> 00:58:43,165 Cantik, boleh tahan 839 00:58:45,066 --> 00:58:48,999 Saya ada jemput keluarga dan ramai kawan untuk makan malam bersama. 840 00:58:49,033 --> 00:58:51,057 Ingat tau pulang awal! 841 00:58:53,233 --> 00:58:54,893 Ingat tak? 842 00:59:04,101 --> 00:59:07,727 Sayang, saya ada bau wangi dekat badan awak 843 00:59:08,967 --> 00:59:12,263 Hebat hidung awak. Saya belikan awak wangian 844 00:59:12,701 --> 00:59:15,031 Kenapa belikan saya wangian? 845 00:59:15,067 --> 00:59:16,328 Untuk hari jadi awaklah! 846 00:59:17,035 --> 00:59:18,126 Budak baik! 847 00:59:18,700 --> 00:59:19,598 Pergi mandi dulu! 848 00:59:19,635 --> 00:59:20,692 Baiklah, jom mandi sama-sama! 849 00:59:20,968 --> 00:59:22,831 Saya dah mandi, pergi mandi cepat 850 00:59:22,868 --> 00:59:25,767 - Mandi lagi - Mandi sendiri 851 00:59:46,269 --> 00:59:50,032 Saya mak ayamnya Selamat menjadi ahli baru kami 852 00:59:52,502 --> 00:59:53,491 Bila lihat kau... 853 00:59:53,537 --> 00:59:58,061 Rasa macam, tiba-tiba, teringat sesuatu, macam... 854 00:59:58,103 --> 01:00:01,229 Muncul perasaan ganjil...entahlah 855 01:00:01,270 --> 01:00:03,736 Rasa seperti nak lempang saya kan.. 856 01:00:06,769 --> 01:00:07,928 Betul-betul... 857 01:00:08,069 --> 01:00:09,558 Betul... 858 01:00:09,603 --> 01:00:10,297 Betul 859 01:00:10,636 --> 01:00:11,625 Betul 860 01:00:12,370 --> 01:00:13,859 Cik Gum Tso ada tak? 861 01:00:14,137 --> 01:00:15,068 Ada! 862 01:00:15,237 --> 01:00:16,203 Saya nak jumpa dia lagi 863 01:00:16,270 --> 01:00:17,566 Awak nak jumpa dia? 864 01:00:18,004 --> 01:00:20,732 Mereka beratur nak jumpa Cik Gum Tso juga 865 01:00:21,069 --> 01:00:25,696 Beraturlah, jangan ingat hensem, bijak tak perlu nak beratur? 866 01:00:25,870 --> 01:00:26,927 Macam mana tahu aku bijak? 867 01:00:26,970 --> 01:00:28,731 Kau juga orang yang jujur 868 01:00:28,770 --> 01:00:30,361 dan juga baik hati 869 01:00:30,404 --> 01:00:31,495 Beruntung dapat menjadi sahabat 870 01:00:31,703 --> 01:00:33,033 Alamak! kau dah tahu 871 01:00:33,070 --> 01:00:34,263 Mari aku belanja makan! 872 01:00:34,504 --> 01:00:35,834 Belanja pun kena 873 01:00:35,871 --> 01:00:37,201 beratur juga! 874 01:00:37,870 --> 01:00:39,200 Ingat orang tak tahu! 875 01:01:02,505 --> 01:01:03,835 Cik Gum Tso, Saya dah tunggu lama! 876 01:01:03,871 --> 01:01:07,635 Tenang semuanya... 877 01:01:07,672 --> 01:01:10,399 Cik Gum Tso nak belanja semua minum 878 01:01:10,438 --> 01:01:12,405 Ambil gelas disana 879 01:01:15,039 --> 01:01:16,335 Aku nak juga 880 01:01:19,672 --> 01:01:22,230 Cik Gum Tso, selamat untuk anda 881 01:01:23,605 --> 01:01:27,834 Tak sedap, air apa ini? 882 01:01:27,873 --> 01:01:28,770 Sedap! 883 01:01:30,940 --> 01:01:34,873 Arak jenis wain ini boleh buatkan kita berkhayal 884 01:01:35,373 --> 01:01:40,069 Ini pasti wain lama berumur lebih 100 tahun 885 01:01:40,107 --> 01:01:43,164 Saya yakin ini adalah sebuah karya dari negara luar 886 01:01:43,541 --> 01:01:44,598 Berharga sangat ke? 887 01:01:44,640 --> 01:01:45,936 Sahabat, kau dah lebih-lebih 888 01:01:46,274 --> 01:01:47,604 Kau sepenuhnya salah! 889 01:01:47,641 --> 01:01:49,301 Kau minum tanpa menikmatinya 890 01:01:49,340 --> 01:01:50,499 Ini bukan arak biasa 891 01:01:50,541 --> 01:01:52,404 Kau tak akan tahu nikmatnya! 892 01:01:52,440 --> 01:01:55,771 Arak ibarat wanita kau harus cuba baru tahu nikmatnya 893 01:01:56,807 --> 01:01:58,534 Boleh pinjam lidah sesiapa? 894 01:01:59,275 --> 01:02:00,434 Ada yang lebih panjang? 895 01:02:01,474 --> 01:02:02,440 Baik 896 01:02:03,041 --> 01:02:06,099 Tunas rasa ada dipermukaan lidah kita 897 01:02:06,141 --> 01:02:07,606 Bukan dibawah 898 01:02:07,641 --> 01:02:10,131 Rasa manis ada ditunas depan 899 01:02:10,175 --> 01:02:13,630 Tunas rasa pahit ada dibahagian berhampiran tekak 900 01:02:14,175 --> 01:02:15,233 Jangan terlalu dalam 901 01:02:15,275 --> 01:02:16,900 Baiklah, tak dalam 902 01:02:17,175 --> 01:02:20,074 Tunas rasa masam berada di dua-dua belah sisi lidah 903 01:02:20,109 --> 01:02:21,541 Jadi, nak rasa arak jadi sedap 904 01:02:21,575 --> 01:02:23,666 Gulung lidah begini 905 01:02:25,974 --> 01:02:27,770 Perlu banyak latihan 906 01:02:30,476 --> 01:02:32,942 Jadi, ia dapat menghentikan wain dari rasa masam 907 01:02:32,975 --> 01:02:36,567 Lalu biarkan wain berada antara pahit dan manis 908 01:02:36,608 --> 01:02:39,598 Manis dulu, kemudian pahit... 909 01:02:40,809 --> 01:02:42,332 Seperti rasa... 910 01:02:44,609 --> 01:02:46,508 Cinta pertama 911 01:02:57,376 --> 01:03:00,934 Tahniah, Gum Tso ingin berjumpa kau di bilik dia. 912 01:03:03,809 --> 01:03:05,332 -Cik Gum Tso... -Tenang semua 913 01:03:16,511 --> 01:03:18,909 Kenapa... 914 01:03:19,011 --> 01:03:20,670 Nampak macam orang sakit tekak 915 01:03:20,710 --> 01:03:24,109 Teringat bini awak dirumah ke? 916 01:03:24,144 --> 01:03:28,077 Macam mana boleh tahu saya ni dah kahwin? 917 01:03:28,744 --> 01:03:30,869 Kebanyakkan orang cina kahwin muda 918 01:03:31,311 --> 01:03:33,175 Awak nampak matang dan boleh dipercayai 919 01:03:33,211 --> 01:03:34,575 Saya rasa awak mesti dah lama berkahwin 920 01:03:35,211 --> 01:03:36,268 Awak terlalu memuji 921 01:03:36,511 --> 01:03:39,944 Awak tak nampak macam orang cina 922 01:03:40,044 --> 01:03:41,533 Saya dari wilayah Gum 923 01:03:41,578 --> 01:03:43,010 Awak ini rasis ke? 924 01:03:43,179 --> 01:03:45,202 Tak adalah, jangan macam itu 925 01:03:46,878 --> 01:03:48,504 Cik, awak nampak... 926 01:03:48,646 --> 01:03:49,737 montok dan langsing... 927 01:03:50,678 --> 01:03:52,110 Awak ni boringlah 928 01:03:52,145 --> 01:03:53,168 Berilah kejutan sikit 929 01:03:53,345 --> 01:03:54,572 Awak nak sebuah kejutan? 930 01:03:54,945 --> 01:03:55,672 Ada ke tidak? 931 01:03:55,978 --> 01:03:57,467 Jangan pandang sebelah mata 932 01:03:57,779 --> 01:03:58,369 Tunjukkanlah 933 01:03:58,646 --> 01:04:00,374 Awak nak saya tunjuk keluar? 934 01:04:00,646 --> 01:04:01,168 Cepatlah 935 01:04:04,079 --> 01:04:04,874 Ini untuk awak 936 01:04:10,579 --> 01:04:11,909 Cantiknya! Terima kasih 937 01:04:13,013 --> 01:04:14,479 Awak sangat berbeza 938 01:04:14,879 --> 01:04:16,936 Biasanya bila wanita melihat mutiara mahal 939 01:04:16,979 --> 01:04:18,240 Kalau tak menjerit.. 940 01:04:18,280 --> 01:04:19,746 mesti mati terperanjat 941 01:04:19,780 --> 01:04:23,042 Awak tidak memandang harta dunia awak sangat... 942 01:04:23,313 --> 01:04:24,836 Sangat berbeza! 943 01:04:35,481 --> 01:04:38,141 Tuan sudi tak nak bermalam? 944 01:04:38,181 --> 01:04:39,738 Penatlah berbual lagi tadi 945 01:04:41,047 --> 01:04:43,513 Bini saya ada buat makan malam Takut masa tak sesuai 946 01:04:43,813 --> 01:04:45,279 Lalu kenapa kemari? 947 01:04:47,080 --> 01:04:51,638 Kucing pun bernafsu dengan suasana begini! 948 01:04:52,347 --> 01:04:54,575 Nak tahu apa kucing itu cakap? 949 01:04:55,182 --> 01:04:56,307 Kucing itu cakap 950 01:04:56,947 --> 01:04:58,777 Jangan-jangan, nanti mama marah 951 01:05:07,514 --> 01:05:10,140 Kenapa awak sakiti diri sendiri? 952 01:05:13,081 --> 01:05:15,775 Ia menaikkan keghairahan 953 01:05:16,049 --> 01:05:16,946 Dahsyatnya! 954 01:05:17,415 --> 01:05:20,848 Banyak lagi yang lebih dahsyat yang awak belum cuba lagi 955 01:05:21,582 --> 01:05:23,446 Kalau awak bermalam 956 01:05:23,482 --> 01:05:26,676 Saya akan berikan terbaik 957 01:05:26,949 --> 01:05:29,438 Memuaskan awak 958 01:05:38,615 --> 01:05:39,138 Tak boleh-tak boleh 959 01:05:39,183 --> 01:05:41,274 Aku dah kahwin, Aku sayangkan bini aku 960 01:05:41,316 --> 01:05:43,714 Walaupun rasa macam nak Aku harus kawal nafsu 961 01:05:43,882 --> 01:05:45,007 Lantak, rezeki depan mata! 962 01:05:45,049 --> 01:05:46,515 Lekas..jom.. 963 01:05:48,583 --> 01:05:52,016 Susah nak jumpa suami baik dalam dunia ini 964 01:05:52,050 --> 01:05:54,039 Awak terlalu fikirkan bini awak 965 01:05:54,082 --> 01:05:55,378 Saya tak nak memaksa 966 01:05:55,416 --> 01:05:56,246 Hantar tuan ke pintu 967 01:05:56,284 --> 01:05:57,011 Baik 968 01:05:57,551 --> 01:05:59,176 -Nanti -Sila keluar 969 01:05:59,216 --> 01:06:00,944 Tak, saya baru saja ubah fikiran.. 970 01:06:00,983 --> 01:06:02,006 Sila keluar 971 01:06:02,050 --> 01:06:03,573 Jahatnya! Saya sudah separuh bogel! 972 01:06:03,617 --> 01:06:04,514 Kasilah peluang! 973 01:06:04,550 --> 01:06:05,743 Lupakan saja Tuan 974 01:06:06,983 --> 01:06:09,246 Cik Gum Tso 975 01:06:25,918 --> 01:06:30,113 Minum... 976 01:06:31,785 --> 01:06:33,217 Sedap... 977 01:06:34,585 --> 01:06:37,552 Sayang, nampak macam ada masalah je? 978 01:06:38,485 --> 01:06:41,009 Tak pernah rasa sebahagia begini 979 01:06:41,919 --> 01:06:43,851 Mana ada nasi dalam mangkuk awak 980 01:06:47,486 --> 01:06:51,646 Sayang, wangian tempoh hari ada yang tak kenalah 981 01:06:51,685 --> 01:06:54,743 tak sama bau macam badan awak biasanya 982 01:06:55,153 --> 01:06:56,449 Saya tak ada cerita ke? 983 01:06:56,919 --> 01:06:59,579 Ia diperbuat dari bahan ajaib namanya 984 01:06:59,619 --> 01:07:02,245 Baunya akan bertukar mengikut suasana 985 01:07:02,286 --> 01:07:04,412 Waktu malam, tukar bau busuk 986 01:07:05,753 --> 01:07:08,084 Tak, tak busuklah 987 01:07:09,053 --> 01:07:09,848 Busuklah 988 01:07:10,953 --> 01:07:14,853 Hari itu awak ada kasi mutiara besar 989 01:07:14,886 --> 01:07:16,819 Saya nak tayang malam ini 990 01:07:16,853 --> 01:07:18,752 Tapi saya tak jumpalah kat mana 991 01:07:18,786 --> 01:07:20,309 Awak tahu tak kat mana? 992 01:07:20,720 --> 01:07:21,777 Biasalah tu 993 01:07:21,820 --> 01:07:23,184 Kalau cari dengan kelam kabut 994 01:07:23,220 --> 01:07:24,686 Awak tak akan jumpa 995 01:07:24,720 --> 01:07:26,084 Biasanya tak payah cari 996 01:07:26,121 --> 01:07:28,019 nanti tiba-tiba saja muncul sendiri 997 01:07:29,220 --> 01:07:31,982 Bapak mertua, nah bontot ayam 998 01:07:32,987 --> 01:07:34,044 Baru teringat.. 999 01:07:34,087 --> 01:07:35,746 Buat apa pergi rumah pelacur tempoh hari? 1000 01:07:35,854 --> 01:07:36,582 Rumah pelacur? 1001 01:07:36,621 --> 01:07:37,450 Ya, rumah pelacur 1002 01:07:37,488 --> 01:07:38,385 Apa dia? 1003 01:07:38,620 --> 01:07:42,849 Saya nampak dia pergi rumah pelacur 1004 01:07:50,788 --> 01:07:51,549 Dengar dulu 1005 01:07:51,588 --> 01:07:52,486 Nanti 1006 01:07:56,022 --> 01:07:57,318 Jangan bohongi saya 1007 01:07:57,355 --> 01:07:58,844 Saya boleh tahu kebenaran dengan mudah 1008 01:08:05,522 --> 01:08:08,114 Pelacur juga wanita, dia juga sakit 1009 01:08:08,756 --> 01:08:13,213 Sebagai pakar sakit puan saya kesana untuk berubat 1010 01:08:13,256 --> 01:08:16,416 Tak ada yang pelik pun 1011 01:08:16,756 --> 01:08:18,847 Anakku, jantungnya berdegup laju? 1012 01:08:25,489 --> 01:08:26,251 Tidak 1013 01:08:29,356 --> 01:08:31,289 Lega, lega 1014 01:08:31,557 --> 01:08:32,818 Maaf sayang 1015 01:08:37,290 --> 01:08:39,189 Sampai hati tak percayakan saya 1016 01:09:19,492 --> 01:09:21,651 Bau ini! ada bau tak? 1017 01:09:35,659 --> 01:09:37,421 Cik, awak nak cari siapa? 1018 01:09:37,792 --> 01:09:38,985 Saya datang nak beli herba 1019 01:09:39,292 --> 01:09:41,020 herba perapat ada tak 1020 01:09:41,493 --> 01:09:44,119 Terdesak sangat ke? Datang lain kalilah 1021 01:09:44,725 --> 01:09:46,021 Ada seorang lelaki yang saya sayang 1022 01:09:46,059 --> 01:09:47,423 Setiap hari dia datang jumpa saya 1023 01:09:47,459 --> 01:09:50,017 Saya datang nak beli herba itu 1024 01:09:50,059 --> 01:09:51,355 supaya dia kembali malam ini 1025 01:09:54,193 --> 01:09:56,659 Cik, saya cadangkan beli Tu-wo (syok sendiri) 1026 01:09:57,327 --> 01:09:59,350 Hidup sendiri, jangan ganggu orang lain 1027 01:10:00,726 --> 01:10:04,659 Bau awak sangat unik, Macam saya pernah bau 1028 01:10:04,693 --> 01:10:08,751 Iya, wangian ini namanya Pemikat Hati 1029 01:10:08,793 --> 01:10:10,850 Cuma saya sorang saja pakai bau unik ini di bandar 1030 01:10:11,927 --> 01:10:15,122 Wangian ini sangat hebat untuk goda lelaki kan? 1031 01:10:20,761 --> 01:10:22,886 Tapi saya tak dapat pikat lelaki yang saya sayang itu 1032 01:10:23,994 --> 01:10:25,722 Tak kira betapa siksanya saya cuba 1033 01:10:25,761 --> 01:10:28,523 Dia menolak dan pulang untuk makan malam bersama isterinya 1034 01:10:29,295 --> 01:10:31,262 Jadi saya kesini nak melihat isterinya 1035 01:10:36,561 --> 01:10:38,528 Hari ini hari jadi anak aku 1036 01:10:38,562 --> 01:10:39,960 Jangan buat kecoh di sini 1037 01:10:42,128 --> 01:10:43,151 Dah lihat apa awak nak lihat 1038 01:10:43,995 --> 01:10:45,154 Sangat cantik 1039 01:10:46,028 --> 01:10:46,653 Cantik dari awak 1040 01:10:47,962 --> 01:10:48,484 Hantar dia ke pintu 1041 01:10:48,528 --> 01:10:49,392 Puan 1042 01:10:50,994 --> 01:10:52,551 Hari ini hari jadi awak 1043 01:10:52,795 --> 01:10:54,193 Saya tak ada apa-apa nak beri 1044 01:10:54,329 --> 01:10:56,989 Tapi, apa salahnya terima pemberian kecil ini? 1045 01:11:08,729 --> 01:11:09,956 Nak lari mana! 1046 01:11:10,496 --> 01:11:14,589 Kan betul, kalau tak cari nanti dia muncul tiba-tiba 1047 01:11:15,663 --> 01:11:18,186 Awak main-mainkan? Awak hadiahkan dia? 1048 01:11:19,363 --> 01:11:22,158 Ini hadiah untuk saya tak kan awak nak hadiahkan kat orang lain 1049 01:11:22,429 --> 01:11:24,918 Apa hubungan kamu berdua? Mengaku! 1050 01:11:26,963 --> 01:11:30,293 Nak buat macam mana, dah terpampang jelas! 1051 01:11:30,697 --> 01:11:31,856 Anak tak tahu malu! 1052 01:11:33,063 --> 01:11:35,086 Sampai hati kau buat anak aku begini, Jantan macam apa kau 1053 01:11:35,830 --> 01:11:37,023 Atuk jangan marah 1054 01:11:37,063 --> 01:11:38,324 Bagi balik mutiara itu 1055 01:11:38,664 --> 01:11:40,153 Puan, jangan cepat sangat 1056 01:11:44,097 --> 01:11:46,222 Kau pelacur, aku bunuh kau 1057 01:11:50,064 --> 01:11:50,825 Jangan gerak, jangan gerak 1058 01:11:51,765 --> 01:11:53,061 Kalau dia terluka, aku bunuh kau 1059 01:11:54,630 --> 01:11:55,891 kalau aku terluka, aku bunuh dia 1060 01:11:56,531 --> 01:11:57,792 Aku tak ada kena mengena! 1061 01:11:58,131 --> 01:11:59,290 Hentikan dia sekarang 1062 01:12:03,031 --> 01:12:04,190 Pelacur! 1063 01:12:09,531 --> 01:12:10,656 Jatuhkan kuda ke bawah 1064 01:12:11,299 --> 01:12:12,287 Sayang cakap apa ni? 1065 01:12:13,098 --> 01:12:15,190 Jatuhkan kuda 1066 01:12:15,232 --> 01:12:17,494 Awak buat kawan saya ketakutan 1067 01:12:18,998 --> 01:12:20,157 Kau pembohong 1068 01:12:20,698 --> 01:12:22,289 Kau cakap kau sayangkan aku selamanya 1069 01:12:22,699 --> 01:12:24,063 Kau pun pembohong 1070 01:12:24,098 --> 01:12:26,326 Cakap lahir tahun arnab tapi harimau 1071 01:12:26,599 --> 01:12:27,963 Kau lagi tua dari aku 1072 01:12:29,599 --> 01:12:32,531 Pembohong 1073 01:12:32,866 --> 01:12:34,162 Jatuhkan kuda 1074 01:12:34,199 --> 01:12:35,256 Jangan cuba nak alihkan perhatian 1075 01:12:35,299 --> 01:12:36,560 Aku boleh baca helah kau 1076 01:12:44,400 --> 01:12:45,491 Jatuhkan sekarang 1077 01:12:47,899 --> 01:12:48,991 Awak tak apa-apa? 1078 01:12:49,034 --> 01:12:49,863 Saya tak apa-apa 1079 01:12:49,899 --> 01:12:52,127 Maaf rosakkan parti awak 1080 01:12:52,633 --> 01:12:54,224 Semata-mata teringin nak jumpa awak 1081 01:12:54,267 --> 01:12:56,096 Saya yang salah, biar saya pergi 1082 01:12:56,966 --> 01:12:58,126 Saya nak ikut 1083 01:12:58,167 --> 01:13:00,190 Pening kepala duduk dengan keluarga yang huru hara 1084 01:13:00,233 --> 01:13:00,960 Mari 1085 01:13:02,900 --> 01:13:04,059 Sayang 1086 01:13:07,234 --> 01:13:09,291 Awak lapar tak? Nanti saya masakkan mee ya? 1087 01:13:19,367 --> 01:13:20,163 Sekejab 1088 01:13:28,834 --> 01:13:29,993 Tak tahu malu! 1089 01:13:30,035 --> 01:13:32,661 Jangan marah-marah jom ke tempat saya 1090 01:13:32,701 --> 01:13:33,758 Saya nak buat dengan awak 1091 01:13:33,801 --> 01:13:34,563 Buat? 1092 01:13:34,602 --> 01:13:35,999 Buat apa yang awak nak 1093 01:13:37,568 --> 01:13:41,626 Binatang kau! 1094 01:13:42,068 --> 01:13:43,295 Ya Tuhanku! 1095 01:14:14,002 --> 01:14:16,400 Akhirnya kita menjadi sepasang kekasih 1096 01:14:16,703 --> 01:14:20,192 Ribut malam macam ini Seronok kalau kita bermesraan 1097 01:14:20,770 --> 01:14:22,327 Awak nampak murahnya 1098 01:14:22,370 --> 01:14:24,030 Belum lagi tengok yang lagi murah 1099 01:14:24,070 --> 01:14:26,229 Baiklah, dengar sini 1100 01:14:26,270 --> 01:14:27,668 Saya rasa serba salah 1101 01:14:27,704 --> 01:14:29,761 Kahsian tengok bini awak 1102 01:14:29,803 --> 01:14:32,201 Demi awak saya sanggup korbankan isteri dan juga hidup saya 1103 01:14:32,237 --> 01:14:33,601 Sudah, jangan cakap bukan-bukan 1104 01:14:34,370 --> 01:14:37,825 Saya tak nak tipu awak 1105 01:14:37,871 --> 01:14:41,429 Saya sebenarnya Polis Kota Terlarang Tugas saya melindungi Maharaja 1106 01:14:41,470 --> 01:14:43,993 Saya datang kemari oleh kerana Tuanku sukakan awak 1107 01:14:44,038 --> 01:14:45,402 Beliau minta supaya periksa latar belakang awak 1108 01:14:46,704 --> 01:14:49,830 Tapi awak tak ikut perintah Awak buat saya dalam masalah 1109 01:14:49,871 --> 01:14:51,360 Awak sudah mengkhianati Tuanku 1110 01:14:51,704 --> 01:14:53,227 Apa boleh buat sudah jatuh cinta 1111 01:14:53,705 --> 01:14:55,228 Lupakan sajalah! 1112 01:14:56,104 --> 01:14:57,365 Ling Ling Fat! 1113 01:15:04,272 --> 01:15:06,761 Nasib baik Tuanku datang tepat masanya 1114 01:15:08,371 --> 01:15:10,497 Sudah dengarkan semuanya? 1115 01:15:10,538 --> 01:15:11,162 Kau! 1116 01:15:11,238 --> 01:15:13,602 Kalau dia tak tulis surat pada Tuanku 1117 01:15:13,638 --> 01:15:17,935 Kami tidak akan pernah dapat tahu yang kau mengkhianati Tuanku 1118 01:15:18,139 --> 01:15:19,162 Kau... 1119 01:15:19,439 --> 01:15:23,270 Demi untuk menangkapnya 1120 01:15:23,306 --> 01:15:26,568 Saya sanggup korbankan kesucian saya 1121 01:15:27,039 --> 01:15:30,437 Kalau Tuanku sedikit saja terlambat 1122 01:15:30,906 --> 01:15:32,736 Saya tak tahu apa bakal belaku! 1123 01:15:33,272 --> 01:15:34,602 Kau... 1124 01:15:34,806 --> 01:15:38,534 Ling Ling Fat, kau dan keluarga kau akan dihukum pancung! 1125 01:15:38,673 --> 01:15:39,764 Tuanku, Patik... 1126 01:15:39,806 --> 01:15:40,602 Tangkap dia 1127 01:15:53,040 --> 01:15:54,700 Tuanku, kenapa tangkap saya? 1128 01:15:55,607 --> 01:15:59,096 Perangkap kau boleh tahan juga! 1129 01:15:59,273 --> 01:16:01,967 Kau nak musnahkan keluarga aku 1130 01:16:02,440 --> 01:16:05,305 Kemudian hasut Tuanku untuk bunuh aku 1131 01:16:05,341 --> 01:16:08,603 Kau nak culik dia untuk peras ugut kerajaan 1132 01:16:08,640 --> 01:16:11,436 Kemudian kerahkan tentera kau menuju utara, nak merampas negara kami 1133 01:16:11,474 --> 01:16:12,804 Nampak terlalu mudah 1134 01:16:12,840 --> 01:16:13,567 Cilaka! 1135 01:16:14,308 --> 01:16:15,103 Tapi, ingat pasal mutiara? 1136 01:16:15,141 --> 01:16:18,438 Semua wanita di dunia tergila-gilakannya 1137 01:16:18,474 --> 01:16:20,963 Bila kau menerima mutiara itu, kau nampak biasa, sebab itu aku dah agak 1138 01:16:21,008 --> 01:16:23,497 kau bukan seorang perempuan 1139 01:16:24,508 --> 01:16:26,565 Dan nak tahu lagi? 1140 01:16:26,608 --> 01:16:28,165 Tiada lelaki boleh buat plastik surgery secantik ini 1141 01:16:28,209 --> 01:16:30,199 Kecuali orang tua tidak berwajah 1142 01:16:30,641 --> 01:16:32,733 Raja Tanpa Rupa, Cilaka! 1143 01:16:32,776 --> 01:16:34,332 Aku benci dengan penipu yang menyamar jadi wanita! 1144 01:16:34,374 --> 01:16:35,840 Lagi-lagi menyamar jadi gadis cantik nak merayu aku! 1145 01:16:35,875 --> 01:16:37,603 Untung Fat sangat bijak! 1146 01:16:37,642 --> 01:16:38,767 Dia dah dedahkan rahsia kau 1147 01:16:39,075 --> 01:16:39,631 Tuanku 1148 01:16:40,442 --> 01:16:41,408 Jangan percayakan dia 1149 01:16:41,442 --> 01:16:43,874 Dia sanggup korbankan isterinya untuk dapatkan saya 1150 01:16:43,909 --> 01:16:46,068 dan dia pukul isterinya dengan depan mata kepala saya sendiri 1151 01:16:46,642 --> 01:16:47,608 Dia jantan sundal 1152 01:16:47,876 --> 01:16:49,467 Cara lain untuk perangkap kau 1153 01:16:49,509 --> 01:16:52,340 Keluarga aku saja berlakon di depan kau 1154 01:16:52,676 --> 01:16:54,336 Penonton yang dihormati 1155 01:16:54,375 --> 01:16:55,432 Calon-calonnya 1156 01:17:04,876 --> 01:17:06,035 Persembahan terbaik 1157 01:17:06,076 --> 01:17:08,770 Lakonannya sangat profesional 1158 01:17:08,810 --> 01:17:10,572 Tatapan mata, riak wajah 1159 01:17:10,842 --> 01:17:13,036 dan pergerakkan tubuhnya 1160 01:17:13,077 --> 01:17:15,737 Berjaya membawa watak sebagai isteri yang dalam kesedihan 1161 01:17:16,176 --> 01:17:18,040 Lebih-lebih lagi ketika babak membaling kuda 1162 01:17:18,077 --> 01:17:22,510 Ia menunjukkan protes keras mengikut cita rasa moden 1163 01:17:22,543 --> 01:17:24,100 Mari kita saksikan tayangan ulang babak tersebut 1164 01:17:24,144 --> 01:17:25,940 Lihat! Lihat! 1165 01:17:28,477 --> 01:17:29,875 Puan Fat, tahniah... 1166 01:17:29,911 --> 01:17:31,843 Terima kasih 1167 01:17:33,411 --> 01:17:35,775 Terutama sekali, saya ingin mengucapkan terima kasih buat ibu bapa saya 1168 01:17:35,811 --> 01:17:38,107 Yang banyak memberi sokongan kepada saya 1169 01:17:38,144 --> 01:17:40,610 Dan terima kasih buat suami saya 1170 01:17:40,644 --> 01:17:43,009 Kerana memberi peluang dalam bidang lakonan 1171 01:17:43,045 --> 01:17:45,136 Kami berkerja keras berlatih 1172 01:17:45,178 --> 01:17:47,838 Anugerah ini untuk kamu juga 1173 01:17:47,878 --> 01:17:49,037 Sayang, terima kasih 1174 01:17:51,478 --> 01:17:54,604 Baiklah, mari kita umumkan anugerah terakhir pada malam ini 1175 01:17:54,645 --> 01:17:57,111 Saya dapat rasa, Semua orang pun dah tahu. 1176 01:17:57,145 --> 01:17:59,737 Pelakon terbaik adalah... 1177 01:17:59,779 --> 01:18:01,075 Bapa mertua 1178 01:18:02,512 --> 01:18:04,341 Hureyy! 1179 01:18:09,845 --> 01:18:13,243 Anugerah ini memang layak buat saya 1180 01:18:13,612 --> 01:18:15,579 Saya nampak dia pergi rumah pelacur! 1181 01:18:16,580 --> 01:18:18,171 Nanti kejab.. 1182 01:18:18,213 --> 01:18:20,111 Aku mainkan watak utama! 1183 01:18:20,146 --> 01:18:22,237 Kau sendiri tahu aku yang paling bagus 1184 01:18:22,279 --> 01:18:23,246 Kenapa anugerah itu dia yang dapat? 1185 01:18:23,279 --> 01:18:26,040 Lakonan kau agak bagus tapi kurang matang 1186 01:18:26,079 --> 01:18:28,569 Ketika babak isteri mendengar degupan jantung 1187 01:18:28,613 --> 01:18:31,272 Lakonan kau agak sedikit berlebihan 1188 01:18:31,313 --> 01:18:33,337 Itu hanya sudut dari penonton biasa saja 1189 01:18:33,379 --> 01:18:35,073 Janganlah jadi jahil sangat 1190 01:18:35,113 --> 01:18:37,602 Tak, ketika saya dengar degupan jantung awak 1191 01:18:37,647 --> 01:18:40,239 Saya tak dapat rasakan sebarang tindak balas dari awak 1192 01:18:40,280 --> 01:18:42,439 Saya cuma rasa awak tidak menjiwai watak dengan mendalam 1193 01:18:42,480 --> 01:18:43,912 Lakonan awak kurang memuaskan 1194 01:18:43,947 --> 01:18:45,106 Kau... 1195 01:18:45,147 --> 01:18:46,773 Lebih adil 1196 01:18:46,814 --> 01:18:48,143 Satu saja 1197 01:18:48,180 --> 01:18:50,113 Kau memang tak pandai berlakon 1198 01:18:50,147 --> 01:18:52,773 Diam! jantina si Gum Tso masih belum terungkap 1199 01:18:52,814 --> 01:18:55,178 Sempat lagi nak bagi anugerah bagai? 1200 01:18:55,214 --> 01:18:56,009 Memang tak patut 1201 01:18:56,847 --> 01:18:58,211 Tuanku, patik... 1202 01:18:58,248 --> 01:18:59,578 Kau punya bulu hidung 1203 01:19:00,914 --> 01:19:04,369 Patik adalah orang yang sanggup mati untuk Tuanku 1204 01:19:04,414 --> 01:19:07,279 Biar tangan patik 1205 01:19:07,315 --> 01:19:09,338 periksa Gum Tso perempuan atau tidak 1206 01:19:11,548 --> 01:19:12,741 Ketepi 1207 01:19:16,014 --> 01:19:16,446 Jaga-jaga! 1208 01:19:35,416 --> 01:19:37,644 Ling Ling Fat Kau bunuh anak dan isteriku 1209 01:19:37,682 --> 01:19:39,376 Meskipun aku gagal bunuh keluarga kau 1210 01:19:39,416 --> 01:19:41,541 Aku akan bunuh kau juga 1211 01:19:41,582 --> 01:19:42,878 Kau tak dapat lari 1212 01:19:42,915 --> 01:19:43,779 Lindungi Tuanku 1213 01:19:43,816 --> 01:19:45,611 Fat-yan, Campak kotak peralatan aku 1214 01:19:47,082 --> 01:19:49,640 Tangkap 1215 01:19:54,383 --> 01:19:57,372 Apa pasal kau suruh aku campak tadi? 1216 01:19:57,416 --> 01:19:58,382 Mampus! 1217 01:19:58,783 --> 01:20:00,181 Maaflah! 1218 01:20:03,550 --> 01:20:04,516 Tak sakitlah.. 1219 01:20:07,016 --> 01:20:09,039 Tapi orang belakang kau tak selamat 1220 01:20:09,150 --> 01:20:10,912 Itu Jurus Tanpa Wajah 1221 01:20:10,951 --> 01:20:13,941 Ia boleh memindahkan kuasanya 1222 01:20:28,617 --> 01:20:29,776 Pal, kau okey tak? 1223 01:20:29,951 --> 01:20:31,178 Aku takut 1224 01:20:31,851 --> 01:20:33,408 Tapi aku selamat 1225 01:20:33,451 --> 01:20:34,882 Aku rasa nyaman 1226 01:20:34,984 --> 01:20:36,314 Tak sakit langsung 1227 01:20:36,351 --> 01:20:37,283 Baik, biar aku uruskan 1228 01:20:37,319 --> 01:20:38,250 Serahkan pada aku 1229 01:20:45,785 --> 01:20:48,411 Pal, tadi kau cakap nyaman? 1230 01:20:48,918 --> 01:20:50,508 Yalah tadi rasa nyaman 1231 01:20:50,551 --> 01:20:51,540 Abaikan 1232 01:20:51,952 --> 01:20:53,976 Sila pukul budak itu lagi 1233 01:20:59,118 --> 01:21:00,516 Mesti ada cara lain lagi 1234 01:21:01,652 --> 01:21:04,483 Lantaklah, sila pukul aku 1235 01:21:11,786 --> 01:21:13,184 Tak boleh nak jangka 1236 01:21:18,553 --> 01:21:23,714 Tanpa warna, tanpa wajah, abadi selamanya! 1237 01:21:23,753 --> 01:21:25,844 Akulah paling berkuasa di dunia! 1238 01:21:43,054 --> 01:21:44,315 Siapa kau? 1239 01:21:44,421 --> 01:21:45,512 Itu anak buah aku 1240 01:21:45,554 --> 01:21:46,747 Kami serahkan pada kau! 1241 01:21:48,487 --> 01:21:50,544 Jurus Roh Terapung 1242 01:22:14,822 --> 01:22:16,049 Pening, Aku tak dapat teruskan 1243 01:22:17,788 --> 01:22:20,153 Lemah! Cuba nak takutkan aku? 1244 01:22:25,488 --> 01:22:27,614 Kau ingat rantai ini boleh ikat aku? 1245 01:22:28,555 --> 01:22:32,886 Bukan nak ikat kau Digunakan untuk sambung ke tiang besi 1246 01:22:32,922 --> 01:22:36,116 Kan dah kata, kita akan bermesra ribut malam ini 1247 01:22:36,156 --> 01:22:38,486 Aku bagi kau cuba betapa indahnya ribut petir 1248 01:22:42,723 --> 01:22:43,451 Yeah 1249 01:22:43,489 --> 01:22:43,977 Yeah 1250 01:22:44,022 --> 01:22:44,613 Yeah 1251 01:22:44,690 --> 01:22:46,178 Yeah... 1252 01:23:57,226 --> 01:23:58,385 Berhenti! 1253 01:24:20,227 --> 01:24:20,989 Ter... 1254 01:24:23,026 --> 01:24:23,923 Terbanglah... 1255 01:24:25,927 --> 01:24:26,915 Bi... 1256 01:24:29,894 --> 01:24:30,621 Bidadari 1257 01:25:59,631 --> 01:26:03,189 Bila Fat kena sambar petir 1258 01:26:03,231 --> 01:26:06,027 Ia telah merubah sel tubuhnya 1259 01:26:06,064 --> 01:26:09,031 Semasa perubahan tersebut dia dapat meningkatkan kekuatan 1260 01:26:09,065 --> 01:26:12,088 Jadi dia berjaya melakukan kuasa Bidadari Terbang 1261 01:26:12,397 --> 01:26:16,763 Pada masa sama, kelihatan seperti bidadari terbang di langit 1262 01:26:16,798 --> 01:26:19,889 Atau hanya ilusi disebabkan faktor alam 1263 01:26:19,931 --> 01:26:22,090 Atau patik tengah mabuk? 1264 01:26:22,898 --> 01:26:24,228 Sudah tentulah mabuk 1265 01:26:24,898 --> 01:26:26,558 Jadi kau lagi banyak minum dari aku 1266 01:26:26,599 --> 01:26:28,122 Hari-hari aku minum 1267 01:26:29,098 --> 01:26:31,724 Peliklah, Kenapa harini Fat tak datang kerja? 1268 01:26:32,131 --> 01:26:34,495 Abang Fat, kemana kau? 1269 01:26:35,066 --> 01:26:36,759 Kami tak boleh hidup tanpamu 1270 01:26:36,799 --> 01:26:37,890 Abang Fat, pulanglah! 1271 01:26:39,165 --> 01:26:41,223 Sayang, hebatnya! 1272 01:26:41,266 --> 01:26:45,699 Cipataan baru awak buatkan kita terbang bebas di udara 1273 01:26:45,732 --> 01:26:47,528 Saya nak namakannya... 1274 01:26:47,565 --> 01:26:48,394 Helikopter, sedap tak? 1275 01:26:48,432 --> 01:26:50,296 Tak sedap 1276 01:26:50,333 --> 01:26:51,458 Kenapa tak namakan.. 1277 01:26:51,499 --> 01:26:53,624 Kapal, kapal, kapal terbang? 1278 01:26:53,665 --> 01:26:54,563 Awak sangat bijak sayang 1279 01:26:54,600 --> 01:26:57,123 Kalau tak bijak Bukan isteri awaklah 1280 01:26:57,266 --> 01:26:59,563 Sayang, jom terbang lagi 1281 01:27:02,000 --> 01:27:04,660 Romantiknya 1282 01:27:04,700 --> 01:27:07,894 Saya nak ada anak 1283 01:27:07,933 --> 01:27:09,832 Sungguh? 1284 01:27:09,866 --> 01:27:12,628 Baiklah, Jom balik dan buat anak 1285 01:27:12,734 --> 01:27:13,961 Tak boleh, tak tahan 1286 01:27:14,000 --> 01:27:16,023 Jom buat kat sini! 1287 01:27:16,067 --> 01:27:18,659 Janganlah main-main! 1288 01:27:18,683 --> 01:28:08,683 Sarikata oleh Asyique