[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: D:/Kimi no Suizou wo Tabetai  1080p .mp4
Video File: D:/Kimi no Suizou wo Tabetai  1080p .mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 12
Active Line: 18
Video Position: 2206

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default - Copy (3),Minya Nouvelle,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,102,112,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: lagu ending,Nyala,22,&H00F4F4F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,112,122,0,0,3,4,0,7,10,20,24,1
Style: luxi sans,Luxi Sans,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010000,&H007C0044,-1,0,0,0,117,121,0,0,1,1.9,0,2,10,10,25,1
Style: luxisans,Luxi Sans,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00030319,&H00000000,-1,0,0,0,110,114,0,0,1,2.7,0,2,10,10,40,1
Style: radwimps indo,Buxton Sketch,50,&H0087B3B7,&H000000FF,&H00100C4F,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,50,50,10,1
Style: Flashback,Luxi Sans,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,117,124,0,0,1,2.8,0,2,0,0,24,1
Style: Italics,Luxi Sans,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010101,&H00000000,-1,-1,0,0,117,121,0,0,1,1.79,0,2,0,0,24,1
Style: Miring,Luxi Sans,42,&H00FCFCFD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,114,121,0,0,1,1.2,1,2,10,10,30,1
Style: Default - Copy (2),Luxi Sans,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,111,119,0,0,1,0.7,0,2,10,10,17,1
Style: Wibusub 720p,Luxi Sans,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,115,121,0,0,1,1.69,0,2,25,25,28,1
Style: Wibusub 720p - Copy,Luxi Sans,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,115,121,0,0,1,1,0,8,25,25,20,1
Style: Wibusub 720p - Copy (2),KG Shadow of the Day,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,115,121,0,0,1,1.4,0,7,25,25,20,1
Style: Wibusub 720p - Copy (3),KG Ray of Sunshine,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,115,121,0,0,3,1.4,0,9,25,25,20,1
Style: ED Boku wa Mari,Connection,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006767C1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Indo Boku wa Mari,Connection,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006767C1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,25,1
Style: Wibusub 720p - Copy (4),KG Shadow of the Day,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005858D7,&H00000000,-1,0,0,0,115,121,0,0,1,2,0,8,25,25,30,1
Style: Wibusub 720p - Copy (5),Nyala,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,115,121,0,0,1,1.69,0,2,25,25,30,1
Style: Wibusub 720p - Copy (4) - Copy,KG Shadow of the Day,58.9,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00383999,&H00000000,-1,0,0,0,115,121,0,0,1,1.3,0,2,25,25,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:21.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sesuatu yang jelas kadang-kadang tak nampak.
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:25.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau perdebatan ini dapat membuat kita berpisah dan meninggalkan kesedihan yang begitu dalam,
Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:27.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,maka lebih baik kita tidak bersama.
Dialogue: 0,0:00:27.14,0:00:30.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Begitulah, kata putera bintang dengan sedih ...
Dialogue: 0,0:00:30.74,0:00:32.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,... kepada musang itu.
Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:56.11,Wibusub 720p,,0,0,0,,Um, aku telah lama mengkaji ini. Ini tentang perpustakaan sekolah kita.
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:01:00.05,Wibusub 720p,,0,0,0,,Seperti dijangka, kita tak boleh menafikan kemerosotannya. Perobohan secara rasmi telah diputuskan
Comment: 0,0:01:02.28,0:01:05.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,Walaupun perpustakan kita ada sejarah yang panjang. Kita akan memindahkan sementara ruang perpustakaan di dalam sekolah. Um, perobohan akan bermula 3 Mei
Dialogue: 0,0:01:30.68,0:01:32.05,Wibusub 720p,,0,0,0,,Encik Shiga!
Dialogue: 0,0:01:32.05,0:01:33.37,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau ada masa sebentar?
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:34.51,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ah, ya.
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:38.74,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku ingin minta tolong cikgu \Nuntuk menjaga perpustakaan.
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:39.31,Wibusub 720p,,0,0,0,,Heh?
Dialogue: 0,0:01:39.31,0:01:42.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yah, cikgu nampak sesuai,
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:44.62,Wibusub 720p,,0,0,0,,selain itu semasa masih sekolah tinggi\Ncikgu juga jadi pengawas perpustakaan, 'kan?
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:48.11,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku ingat lah! Yang gemar menyusun\N buku di sana itu adalah cikgu!
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:51.31,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yah, itu kan kejadian 12 tahun lalu.
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:53.71,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jangan risau, pasti nanti ada yang\N membantu cikgu juga. Okey?
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:56.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Okey, kalau begitu, aku serahkan kepada kau!
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:58.34,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tunggu ....
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:27.71,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kuiz!
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:31.31,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bahagian rak 135.5 sa!
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:54.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kerana ini Falasafah Jepun ...
Dialogue: 0,0:04:54.91,0:04:56.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,... jadi ...
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:04:58.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,Eng ....
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:00.97,Wibusub 720p,,0,0,0,,Satu.
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:06.62,Wibusub 720p,,0,0,0,,Falsafah Jepun ada di bahagian pertama.
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:09.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kerana ini buku yang lebih baru,
Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:11.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,jadi ia di .6.
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:23.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ini sama seperti dulu.
Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:25.88,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kerana ia terlalu sempurna,
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:29.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,maka aku rasa tidak ada yang ingin membetulkannya.
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:30.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Oh, begitu.
Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:32.51,Wibusub 720p,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:05:32.51,0:05:34.51,Wibusub 720p,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:39.48,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jangan-jangan ...
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,... yang menyusun semua rekod ini adalah cikgu?
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:46.17,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:49.48,Wibusub 720p,,0,0,0,,Wah, begitu rupanya!
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:52.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ah, ada satu orang lagi.
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:16.34,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku dah cakap, ia tiada di situ!
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:19.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jangan menggangguku.
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:56.17,Wibusub 720p - Copy (5),,0,0,0,,Kimi no Suizou wo Tabetai
Dialogue: 0,0:07:05.02,0:07:06.97,Wibusub 720p,,0,0,0,,"Aku ingin memakan pankreasmu".
Dialogue: 0,0:07:08.62,0:07:09.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pankreas?
Dialogue: 0,0:07:09.94,0:07:11.02,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:07:11.02,0:07:12.62,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku teringin memakan pankreas.
Dialogue: 0,0:07:14.57,0:07:16.57,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kenapa cakap perkara itu tiba-tiba?
Dialogue: 0,0:07:16.57,0:07:18.57,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau nak jadi kanibal kah?
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:21.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kelmarin, aku melihatnya di tv.
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:28.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,Orang dulu itu memakan bahagian tubuh haiwan yang sesuai dengan bahagian tubuh mereka yang sedang sakit.
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:31.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau organ hati yang sakit\Nmaka hati yang akan dimakan.
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:32.85,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau perut yang sakit,\Nmaka akan memakan perut.
Dialogue: 0,0:07:32.85,0:07:36.34,Wibusub 720p,,0,0,0,,Lalu, katanya dengan begitu,\Nmaka penyakit mereka akan sembuh.
Dialogue: 0,0:07:36.91,0:07:38.17,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sebab itu, aku pun ...
Dialogue: 0,0:07:38.17,0:07:40.17,Wibusub 720p,,0,0,0,,... ingin memakan pankreas?
Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:41.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,Itu sangat mengarut.
Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:45.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau tertarik, kan?
Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:48.17,Wibusub 720p,,0,0,0,,kerana sudah mengetahui rahsiaku.
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:53.31,Wibusub 720p,,0,0,0,,Padahal kau tak tahu pun apa fungsi pankreas.
Dialogue: 0,0:07:57.25,0:08:00.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pankreas itu berfungsi sebagai\Nkoordinator pencernaan dan menghasilkan tenaga,
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:04.28,Wibusub 720p,,0,0,0,,maka jika tidak ada pankreas,  bermaksud tidak ada tenaga, dan orang akan mati.
Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:06.74,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau ada mengkajinya, kan?
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:11.08,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ternyata kau agak tertarik padaku, ya.
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:13.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,Itu ....
Dialogue: 0,0:08:15.94,0:08:19.37,Wibusub 720p,,0,0,0,,Susah untuk tertarik pada kawan sekelas\N yang menghidap penyakit maut.
Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:21.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bukan itu yang aku maksudkan,
Dialogue: 0,0:08:21.94,0:08:24.28,Wibusub 720p,,0,0,0,,tetapi Kau rasa aku ini bagaimana?
Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:27.48,Wibusub 720p,,0,0,0,,Entahlah.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hei, tempat ini mengagumkan, kan?
Dialogue: 0,0:08:42.22,0:08:45.08,Wibusub 720p,,0,0,0,,Oi, tempat ini dilarang dimasuki selain \Npengawas perpustakaan!
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:46.62,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kedekut.
Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:48.62,Wibusub 720p,,0,0,0,,Betulkah kau rasa aku ini sangat mengganggu?
Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:51.77,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku tidak tertarik dengan orang lain.
Dialogue: 0,0:08:51.77,0:08:53.77,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bukan hanya pada kau saja.
Dialogue: 0,0:08:54.91,0:08:57.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Panggilan "kau" itu menarik juga, ya.
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:00.74,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku akan menirunya.
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:02.28,Wibusub 720p,,0,0,0,,Heh?
Dialogue: 0,0:09:02.34,0:09:05.37,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sayang sekali kalau kau\Ntidak tertarik dengan orang lain.
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:10.17,Wibusub 720p,,0,0,0,,Oh, iya. Kau cubalah belajar dari ini.
Comment: 0,0:09:10.17,0:09:11.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Putera Bintang.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:15.02,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ini aku punya, tapi aku pinjamkan khas untukmu.
Dialogue: 0,0:09:15.48,0:09:17.02,Wibusub 720p,,0,0,0,,Nah.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.57,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Hubunganku dengan Yamauchi Sakura ...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:17.71,Wibusub 720p,,0,0,0,,adalah rakan sekelas yang tidak pernah bercakap antara satu sama lain.
Dialogue: 0,0:10:19.02,0:10:21.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}... Hanya itu saja ...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:21.65,0:10:23.02,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}... yang sepatutnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:39.54,0:10:41.77,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jurnal harian?
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:49.31,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}29 November 2003.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:49.31,0:10:52.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Mulai hari ini, aku akan menulis dalam buku ini,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:56.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}kenangan dari keseharian yang aku jalani.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:11:00.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Ini adalah rahsia yang tidak\Ndiketahui orang selain keluargaku.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:01.08,0:11:04.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Aku akan mati dalam beberapa tahun lagi.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:06.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pankreas?
Dialogue: 0,0:11:07.71,0:11:08.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mati?
Dialogue: 0,0:11:12.11,0:11:14.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Itu aku punya.
Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:21.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Yang buat aku terkejut ialah kerana ternyata itu adalah buku milik seseorang yang popular di kelasku.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:23.94,0:11:25.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kenapa kau berada di sini?
Dialogue: 0,0:11:28.34,0:11:30.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kerana dulu aku pernah sakit apendiks.
Dialogue: 0,0:11:30.40,0:11:34.62,Wibusub 720p,,0,0,0,,Oh, kau juga sudah sering ke sini, ya?
Dialogue: 0,0:11:35.02,0:11:36.62,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau menyedarinya?
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:39.48,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ya, Dah tentu, kerana kita adalah kawan sekelas.
Dialogue: 0,0:11:39.82,0:11:41.48,Wibusub 720p,,0,0,0,,Biasanya orang tidak akan tahu.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mengenai kawan sekelas yang biasa-biasa saja.
Dialogue: 0,0:11:45.54,0:11:48.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,kerana kau berfikir begitu, maka itulah yang terjadi.
Dialogue: 0,0:11:50.05,0:11:51.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kawan sekelas yang biasa saja!
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:57.31,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau pula?
Dialogue: 0,0:11:57.94,0:12:00.11,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku ke sini untuk memeriksa pankreasku.
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:03.42,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau tak selalu diperiksa, nanti aku mati.
Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:06.97,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau sudah melihat kandungan buku ini, 'kan?
Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:11.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Dia akan mati tidak lama lagi.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:12.57,0:12:14.74,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Walau rahsia sebesar itu ...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:14.74,0:12:17.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}... diketahui oleh salah seorang kawan sekelasnya ...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:18.51,0:12:21.31,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}... tetapi dia selalu saja ketawa seperti biasa.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:22.28,0:12:24.11,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hari seterusnya,
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:26.85,Wibusub 720p,,0,0,0,,kehidupan harianku pun mulai berubah.
Dialogue: 0,0:12:29.77,0:12:31.42,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ah, tidak.
Dialogue: 0,0:12:32.40,0:12:35.02,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mungkin lebih tepat aku diheret olehnya.
Dialogue: 0,0:12:37.71,0:12:42.74,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kerana dengan tidak terlibat pada siapa pun,\Naku telah melindungi prinsipku.
Dialogue: 0,0:12:44.45,0:12:45.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku faham.
Dialogue: 0,0:13:12.80,0:13:15.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,Eh, baru tadi kam melambaikan tangan ke siapa?
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:16.34,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tiada siapa-siapa.
Dialogue: 0,0:13:17.14,0:13:19.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,Eh, siapa, tu?!
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:21.77,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Apa motif dia?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:24.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Dia pun sukarela menjadi pengawas perpustakaan.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:25.42,0:13:28.11,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Jadi, kami pun sering menyusun buku bersama.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:30.40,0:13:32.51,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kerana aku tidak akan mendedahkan rahsiamu,
Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:34.51,Wibusub 720p,,0,0,0,,jadi kau tidak perlulah mengawasiku.
Dialogue: 0,0:13:35.48,0:13:38.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku sukarela kerana aku rasa ini menarik.
Dialogue: 0,0:13:45.77,0:13:47.42,Wibusub 720p,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:13:47.71,0:13:49.42,Wibusub 720p,,0,0,0,,Nombornay disusun berantakan.
Dialogue: 0,0:13:49.42,0:13:50.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tolong lihat buku pand--
Dialogue: 0,0:13:50.91,0:13:52.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bukankah tak mengapa kalau buat kesilapan kecil?
Dialogue: 0,0:13:53.94,0:13:56.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bukankah lebih menggembirakan apabila kau berusaha mencarinya?
Dialogue: 0,0:13:57.08,0:13:58.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sebab itu, aku buat agar ia susah dicari.
Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:02.57,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tak mengapakah kau luangkan masa yang kau tinggal seperti itu?
Dialogue: 0,0:14:03.02,0:14:04.85,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jadi, macam mana aku nak luangkannya?
Dialogue: 0,0:14:04.85,0:14:06.17,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pasti ada cara lain.
Dialogue: 0,0:14:06.17,0:14:08.17,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bertemu dengan orang yang seperti kau,
Dialogue: 0,0:14:08.57,0:14:11.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,atau menentukan tempat terakhir yang ingin dikunjungi.
Dialogue: 0,0:14:11.94,0:14:13.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau juga.
Dialogue: 0,0:14:13.94,0:14:15.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau tiada masalah kah jika tak  melakukan sesuatu yang kau mahu?
Dialogue: 0,0:14:17.02,0:14:21.42,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kerana esok mungkin kau yang akan mati terlebih dulu.
Dialogue: 0,0:14:22.57,0:14:24.57,Wibusub 720p,,0,0,0,,Misalnya, kerana kemalangan.
Dialogue: 0,0:14:25.60,0:14:28.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Lihat, kebelakangan ini banyak kemalangan.
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:31.37,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sama ada aku mahupun kau,
Dialogue: 0,0:14:31.48,0:14:34.05,Wibusub 720p,,0,0,0,,mempunyai nilai hidup yang sama.
Dialogue: 0,0:14:35.37,0:14:40.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tetapi, kalau kena memikirkan  sesuatu yang ingin dilakukan ....
Dialogue: 0,0:14:42.80,0:14:49.31,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku ingin kau membantuku menghabiskan sisa  hidupku yang sudah tidak lama lagi!
Dialogue: 0,0:14:49.31,0:14:50.51,Wibusub 720p,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:14:50.51,0:14:52.85,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pukul sebelas hari Ahad ini,\Ndi depan stesen.
Dialogue: 0,0:14:52.85,0:14:53.88,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jumpa kau nanti, ya!
Dialogue: 0,0:14:53.88,0:14:55.48,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tunggu sebentar!
Dialogue: 0,0:14:55.48,0:14:57.37,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau yang mencadangkannya!
Dialogue: 0,0:15:10.17,0:15:11.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Wah!
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:13.31,Wibusub 720p,,0,0,0,,Janganlah begitu.
Dialogue: 0,0:15:13.31,0:15:17.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bagus, bagus, kau berniat membantu seorang gadis yang berpenyakit.
Dialogue: 0,0:15:18.51,0:15:21.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku hanya terbawa arus saja.
Dialogue: 0,0:15:21.88,0:15:23.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:15:23.25,0:15:24.05,Wibusub 720p,,0,0,0,,kita nak ke mana?
Dialogue: 0,0:15:24.05,0:15:25.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tada!
Dialogue: 0,0:15:25.65,0:15:27.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kita akan makan daging!
Dialogue: 0,0:15:27.25,0:15:28.28,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:31.37,Wibusub 720p,,0,0,0,,Katanya mereka jual pankreas.
Dialogue: 0,0:15:36.17,0:15:40.17,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau cakap itu untuk menggangguku yang mengetahui rahsiamu, 'kan?
Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:43.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Takkanlahkau fikir itu akan menyembuhkan penyakitmu, 'kan?
Dialogue: 0,0:15:46.28,0:15:49.71,Wibusub 720p,,0,0,0,,Beritahulah dengan serius apa yang kau akan lakukan mulai sekarang?
Dialogue: 0,0:15:49.71,0:15:51.71,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ah, maksudmu untuk di masa depan?
Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:55.02,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku tidak begitu memikirkannya.
Dialogue: 0,0:15:56.28,0:15:57.88,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau ini,
Dialogue: 0,0:15:58.11,0:15:59.88,Wibusub 720p,,0,0,0,,ketika sedang bergurau seperti itu,
Dialogue: 0,0:16:00.40,0:16:02.51,Wibusub 720p,,0,0,0,,kau tak fikirkah ia menyusahkan aku?
Dialogue: 0,0:16:04.34,0:16:05.31,Wibusub 720p,,0,0,0,,Entahlah.
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:09.31,Wibusub 720p,,0,0,0,,Namun, aku hanya bergurau seperti ini pada kau saja.
Dialogue: 0,0:16:09.71,0:16:10.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,Heh?
Dialogue: 0,0:16:11.25,0:16:15.08,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sebab, kalau kawan sekelas yang lain tahu tentang rahsia ini,
Dialogue: 0,0:16:15.54,0:16:17.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,pasti mereka akan cemas, 'kan?
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:24.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,Namun, kau malah berekspresi \Nseolah tidak terjadi apa-apa.
Dialogue: 0,0:16:24.40,0:16:26.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,Itu kerana ...
Dialogue: 0,0:16:28.91,0:16:32.34,Wibusub 720p,,0,0,0,,... orang yang menderita penyakitnya \Nsaja tidak menunjukkan wajah sedih,
Dialogue: 0,0:16:32.85,0:16:35.31,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jadi kalau ada yang sedih\Nmenggantikan orang tersebut,
Dialogue: 0,0:16:35.65,0:16:37.31,Wibusub 720p,,0,0,0,,rasanya kurang layak bagiku.
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:43.42,Wibusub 720p,,0,0,0,,Okey,
Dialogue: 0,0:16:43.42,0:16:45.42,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mari pergi!
Dialogue: 0,0:16:45.42,0:16:47.42,Wibusub 720p,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:17:07.94,0:17:09.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sudah lama aku nak ke sini.
Dialogue: 0,0:17:09.82,0:17:11.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sebab Kyoko suka manisan.
Dialogue: 0,0:17:12.17,0:17:14.05,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ah, kau kenal Kyoko?
Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:16.05,Wibusub 720p,,0,0,0,,Perempuan yang selalu bersamamu?
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:17.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya, dia.
Dialogue: 0,0:17:17.25,0:17:23.42,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dia itu kawan baikku sejak sekolah menengah, dan dia menyarankan ke sini, sekaligus mengajakku ke tempat ini bersama.
Dialogue: 0,0:17:24.40,0:17:26.51,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tiada masalah kah kau tak ke sini dengannya?
Dialogue: 0,0:17:26.57,0:17:29.08,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ah, nanti dia akan marah.
Dialogue: 0,0:17:31.02,0:17:33.08,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dan mungkin dia akan berdendam padamu.
Dialogue: 0,0:17:33.77,0:17:35.08,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kenapa aku yang kena?
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:37.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Perempuan memang macam itu.
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:40.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kawan baik itu sudah seperti kekasih.
Dialogue: 0,0:17:40.45,0:17:43.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jadi, akan cemburu jika ada yang mendekatinya.
Dialogue: 0,0:17:45.48,0:17:47.42,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau tak ada kawan baikkah?
Dialogue: 0,0:17:48.97,0:17:50.51,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kenapa kau menanyakan perkara itu?
Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:52.51,Wibusub 720p,,0,0,0,,"Kenapa?"
Dialogue: 0,0:17:52.51,0:17:54.51,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kerana aku ingin tahu.
Dialogue: 0,0:17:56.91,0:18:00.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Padahal, sebenarnya kau tidak tertarik padaku.
Dialogue: 0,0:18:25.82,0:18:27.88,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mana mungkin aku ada kawan baik, 'kan?
Dialogue: 0,0:18:28.28,0:18:29.48,Wibusub 720p,,0,0,0,,Macam mana dengan kawan biasa?
Dialogue: 0,0:18:29.48,0:18:30.57,Wibusub 720p,,0,0,0,,Saya tak pernah ada kawan pun.
Dialogue: 0,0:18:30.57,0:18:32.57,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jadi, teman wanita pula?
Dialogue: 0,0:18:32.97,0:18:33.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mana mungkin aku--
Dialogue: 0,0:18:33.60,0:18:35.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau orang yang disukai pasti ada, 'kan?
Dialogue: 0,0:18:41.77,0:18:44.85,Wibusub 720p,,0,0,0,,Apa dah berlaku pada gadis yang kau suka?
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:46.85,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hanya sekali!
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:52.57,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dia orang yang macam mana?
Dialogue: 0,0:18:57.71,0:18:59.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dia seorang yang sentiasa menambah kata "san" kepada apapun.
Dialogue: 0,0:19:04.34,0:19:05.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,Penerbit buku-{\i1}san.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:06.45,0:19:07.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,Penjaga kedai{\i1}-san.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:07.94,0:19:09.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mangaka{\i1}-san.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:10.80,0:19:12.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bahkan dia juga mengenakan ayat "san" untuk makanan.
Dialogue: 0,0:19:14.91,0:19:16.51,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yah, nampaknya ...
Dialogue: 0,0:19:17.20,0:19:18.51,Wibusub 720p,,0,0,0,,... menurutku itu maksudnya adalah ...
Dialogue: 0,0:19:19.14,0:19:22.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,... untuk tidak lupa meletak rasa hormat kepada apa pun.
Dialogue: 0,0:19:34.68,0:19:37.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ternyata jauh lebih indah dari sangkaanku.
Dialogue: 0,0:19:42.40,0:19:44.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mungkin dia memang orang yang indah.
Dialogue: 0,0:19:46.17,0:19:47.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bukan itu maksudku.
Dialogue: 0,0:19:48.34,0:19:51.31,Wibusub 720p,,0,0,0,,Alasanmu menyukainya.
Dialogue: 0,0:19:52.68,0:19:54.34,Wibusub 720p,,0,0,0,,Oh ....
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:05.08,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau sudah meluahkan perasaanmu padanya?
Dialogue: 0,0:20:05.60,0:20:07.08,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mana mungkin.
Dialogue: 0,0:20:07.08,0:20:09.71,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yah, dia bercinta dengan lelaki hebat yang popular di kelas.
Dialogue: 0,0:20:10.97,0:20:11.71,Wibusub 720p,,0,0,0,,Oh ....
Dialogue: 0,0:20:12.45,0:20:15.08,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dia tidak pandai menilai orang lain, ya.
Dialogue: 0,0:20:15.60,0:20:16.57,Wibusub 720p,,0,0,0,,Heh?
Dialogue: 0,0:20:21.71,0:20:24.05,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau pula macam mana?
Dialogue: 0,0:20:24.05,0:20:25.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku ada teman lelaki.
Dialogue: 0,0:20:25.88,0:20:27.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tak lama dulu.
Dialogue: 0,0:20:29.54,0:20:30.57,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ohh ....
Dialogue: 0,0:20:30.80,0:20:35.02,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dia terkenal, dan aku lebih \Nsenang kalau kami berkawan.
Dialogue: 0,0:20:54.74,0:20:57.31,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Terima kasih telah menemaniku hari ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:57.54,0:20:59.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Aku sangat seronok.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:01.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Aku juga menulisnya di jurnal harianku.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:01.65,0:21:03.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Jangan tulis namaku di sana!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:04.22,0:21:05.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Baiklah.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:05.94,0:21:07.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Walaupun aku sudah tulis,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:07.65,0:21:09.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}tetapi aku conteng namamu.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:09.65,0:21:11.08,Wibusub 720p,,0,0,0,,Selamat malam!
Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:13.42,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mulai sekarang, tolong tambah akrab denganku, ya!
Dialogue: 0,0:21:17.08,0:21:19.02,Wibusub 720p,,0,0,0,,Oh, begitu.
Dialogue: 0,0:21:21.48,0:21:23.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kami sedang mencuba untuk akrab, ya?
Comment: 0,0:21:27.82,0:21:31.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Dia melihat emotikon senyum Sakura yang ada di belakang buku putera Bintang itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:58.05,0:21:59.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kenapa kau?
Dialogue: 0,0:22:00.05,0:22:01.08,Wibusub 720p,,0,0,0,,Heh?
Dialogue: 0,0:22:02.05,0:22:04.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kenapa kau mendekati Sakura?
Dialogue: 0,0:22:04.91,0:22:06.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,Apa tujuanmu?
Dialogue: 0,0:22:06.22,0:22:07.48,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:22:07.48,0:22:12.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku dah cakap, bukan begitu, Kyoko!
Dialogue: 0,0:22:14.40,0:22:19.77,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jadi, kenapa orang sepertimu tiba-tiba jadi pengawas perpustakaan, dan bertemujanji dengan lelaki yang nampak suram?
Dialogue: 0,0:22:20.51,0:22:22.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kerana dia kawan rapatku.
Dialogue: 0,0:22:23.20,0:22:24.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kawan rapat?
Dialogue: 0,0:22:26.40,0:22:28.85,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya, 'kan, kawan rapatku?
Dialogue: 0,0:22:38.85,0:22:42.57,Wibusub 720p,,0,0,0,,Okey, okey. Cukuplah itu.
Dialogue: 0,0:22:43.65,0:22:45.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kerana Yamauchi memang akrab dengan semua orang,
Dialogue: 0,0:22:45.94,0:22:47.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,jadi mungkin mereka hanya jalan bersama kerana kebetulan saja.
Dialogue: 0,0:22:47.94,0:22:48.51,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ya, 'kan?
Dialogue: 0,0:22:56.40,0:22:57.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,Oi, tunggu.
Dialogue: 0,0:22:58.91,0:23:00.34,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tunggulah!
Dialogue: 0,0:23:10.91,0:23:12.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Oi, tunggulah!
Dialogue: 0,0:23:13.42,0:23:15.42,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kenapa kau marah?
Dialogue: 0,0:23:16.80,0:23:18.28,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ini permintaanku.
Dialogue: 0,0:23:19.02,0:23:21.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tolong jangan libatkan aku lagi.
Dialogue: 0,0:23:21.71,0:23:24.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku bukannya melibatkanmu ....
Dialogue: 0,0:23:27.08,0:23:28.34,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mereka salah faham ...
Dialogue: 0,0:23:29.14,0:23:30.34,Wibusub 720p,,0,0,0,,... kepada kita.
Dialogue: 0,0:23:30.68,0:23:32.34,Wibusub 720p,,0,0,0,,Salah faham?
Dialogue: 0,0:23:33.82,0:23:35.37,Wibusub 720p,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:23:35.37,0:23:37.37,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tentang "kawan rapat" itu?
Dialogue: 0,0:23:38.28,0:23:40.28,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sebab, kau kan bukan teman lelakiku,
Dialogue: 0,0:23:40.28,0:23:43.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,dan agak berbeza dari kawan biasa mahupun kawan baik.
Dialogue: 0,0:23:44.40,0:23:47.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tak mengapakah jika kau tidak menceritakan penyakitmu kepada kawan baikmu?
Dialogue: 0,0:23:47.60,0:23:49.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya, tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:23:54.80,0:23:56.62,Wibusub 720p,,0,0,0,,Berbanding bersamaku,
Dialogue: 0,0:23:56.91,0:24:01.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,aku rasa sisa hidupmu akan lebih berharga jika dihabiskan bersama kawan-kawan yang bermakna bagimu.
Dialogue: 0,0:24:02.17,0:24:03.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tak apa, tak apa.
Dialogue: 0,0:24:04.05,0:24:06.05,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dia itu orangnya sensitif.
Dialogue: 0,0:24:07.42,0:24:09.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau aku beritahu dia, pasti dia akan menangis.
Dialogue: 0,0:24:11.94,0:24:15.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,Menghabiskan masa yang seperti itu pasti tidak menyeronokkan, 'kan?
Dialogue: 0,0:24:18.80,0:24:20.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ini demi dia,
Dialogue: 0,0:24:20.40,0:24:22.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,dan juga demiku.
Dialogue: 0,0:24:23.31,0:24:26.62,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku ingin terlibat dengan orang di sekitarku sampai saat terakhir.
Dialogue: 0,0:24:30.62,0:24:32.34,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau ini ...
Dialogue: 0,0:24:32.80,0:24:34.34,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:24:35.71,0:24:37.48,Wibusub 720p,,0,0,0,,... adakah benar-benar akan mati?
Dialogue: 0,0:24:39.71,0:24:40.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:24:44.05,0:24:45.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,Setahun lagi.
Dialogue: 0,0:24:46.17,0:24:48.62,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku diberi tahu begitu.
Dialogue: 0,0:24:50.62,0:24:53.31,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku sudah putuskan hanya beritahu tentang ini kepada kau seorang.
Dialogue: 0,0:24:54.34,0:25:01.02,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kerana hanya kau satu-satunya orang yang memberikanku kehidupan harian yang biasa.
Dialogue: 0,0:25:03.42,0:25:06.57,Wibusub 720p,,0,0,0,,Doktor hanya bercakap perkara sebenar.
Dialogue: 0,0:25:06.74,0:25:10.85,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dan, kedua ibu bapaku pun menjadi ketat padaku.
Dialogue: 0,0:25:13.25,0:25:16.62,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau Kyoko tahu, pasti dia pun akan melakukan perkara yang sama.
Dialogue: 0,0:25:21.54,0:25:24.17,Wibusub 720p,,0,0,0,,Namun, hanya kau saja yang berbeza.
Dialogue: 0,0:25:26.80,0:25:28.62,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku hanya ...
Dialogue: 0,0:25:30.85,0:25:32.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,... cuba menyesuaikan diri.
Dialogue: 0,0:25:33.31,0:25:34.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jom! Jom!
Dialogue: 0,0:25:35.48,0:25:38.11,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jangan berekspresi muram seperti itu!
Dialogue: 0,0:25:40.11,0:25:43.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sebab, suatu saat nanti, \Nsemua orang akan mati.
Dialogue: 0,0:25:44.00,0:25:47.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mari kita bertemu di syurga!
Dialogue: 0,0:26:15.54,0:26:16.28,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yo, Shiga!
Dialogue: 0,0:26:18.05,0:26:19.77,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau bercinta dengan Yamauchi Sakura?
Dialogue: 0,0:26:20.40,0:26:21.77,Wibusub 720p,,0,0,0,,Heh?
Dialogue: 0,0:26:22.00,0:26:24.68,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dia itu selalu buat kecoh.
Dialogue: 0,0:26:24.80,0:26:26.62,Wibusub 720p,,0,0,0,,seperti orang yang teman lelakinya dirampas.
Dialogue: 0,0:26:34.00,0:26:35.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ah, tidak.
Dialogue: 0,0:26:34.05,0:26:34.97,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:26:36.00,0:26:39.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau rakan sekelas yang memanggil nama belakang saya.
Dialogue: 0,0:26:40.17,0:26:41.48,Wibusub 720p,,0,0,0,,Heh?
Dialogue: 0,0:26:45.08,0:26:46.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kami tidak bercinta.
Dialogue: 0,0:26:47.94,0:26:49.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bukan rupanya?
Dialogue: 0,0:26:50.17,0:26:52.11,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tiada masalah kah jika gosip itu dibiarkan?
Dialogue: 0,0:26:53.25,0:26:55.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sebab itu kan perkara yang salah,
Dialogue: 0,0:26:55.48,0:26:56.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,jadi aku tak merisaukannya.
Dialogue: 0,0:26:57.20,0:26:59.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Matangnya!
Dialogue: 0,0:26:59.94,0:27:01.48,Wibusub 720p,,0,0,0,,Nak gula-gula getah?
Dialogue: 0,0:27:03.37,0:27:05.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tak mahu.
Dialogue: 0,0:27:06.80,0:27:08.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kyoko.
Dialogue: 0,0:27:09.31,0:27:10.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kyoko!
Dialogue: 0,0:27:10.40,0:27:11.48,Wibusub 720p,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:27:11.94,0:27:12.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau kenapa?
Dialogue: 0,0:27:13.02,0:27:14.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ah, tiada apa-apa.
Comment: 0,0:27:29.54,0:27:31.31,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Jemputan perkahwinan.{\i0}
Comment: 0,0:27:32.05,0:27:36.17,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Kakimoto Kyoko.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:55.20,0:27:56.68,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku dah jumpa apa yang aku nak lakukan!
Dialogue: 0,0:27:56.85,0:27:59.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku ingin melakukannya di hujung minggu yang panjang ini!
Dialogue: 0,0:27:59.54,0:28:01.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ada tak tempat yang ingin kau kunjungi?
Dialogue: 0,0:28:13.14,0:28:15.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kenapa kau susah-susah menghantar SMS?
Dialogue: 0,0:28:15.60,0:28:18.17,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sebab, aku letih.
Dialogue: 0,0:28:18.40,0:28:20.74,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku juga tak faham tentang ini.
Dialogue: 0,0:28:21.02,0:28:23.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Perlukah disusun sampai terperinci begini?
Dialogue: 0,0:28:23.42,0:28:26.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku dah cakap, kasihanlah buku ini kalau ia tersesat.
Dialogue: 0,0:28:27.14,0:28:32.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku dah cakap juga, buku pun pasti akan lebih gembira kalau dicari oleh orang seperti mencari harta karun.
Dialogue: 0,0:28:42.45,0:28:45.37,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku mahu ke tempat yang ingin kau kunjungi sebelum mati.
Dialogue: 0,0:28:52.40,0:28:53.88,Wibusub 720p,,0,0,0,,Itu untuk jawapan atas soalanmu.
Dialogue: 0,0:28:57.02,0:28:58.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku dah cakap, kan!
Dialogue: 0,0:29:06.91,0:29:08.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Begmu besar juga, ya ....
Dialogue: 0,0:29:08.40,0:29:10.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sedapnya!
Dialogue: 0,0:29:10.40,0:29:13.37,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ah, makananmu juga nampak sedap!
Dialogue: 0,0:29:13.37,0:29:14.11,Wibusub 720p,,0,0,0,,Rasa sikit!
Dialogue: 0,0:29:16.62,0:29:19.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau kau tidak cakap destinasi kita, susahlah aku.
Dialogue: 0,0:29:20.11,0:29:22.85,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau kita tidak tahu destinasinya, ia malah lebih menarik, 'kan?
Dialogue: 0,0:29:22.85,0:29:23.71,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku dah cakap ....
Dialogue: 0,0:29:23.71,0:29:27.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hari ini, baru kali pertama aku menipu pada ibubapaku!
Dialogue: 0,0:29:27.42,0:29:30.28,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku beritahu mereka kalau aku akan pergi lawatan bermalam dengan Kyoko!
Dialogue: 0,0:29:31.42,0:29:32.97,Wibusub 720p,,0,0,0,,Oh ....
Dialogue: 0,0:29:34.97,0:29:35.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Lawatan bermalam?!
Dialogue: 0,0:29:36.22,0:29:38.74,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya. Pegang ini.
Dialogue: 0,0:29:41.54,0:29:42.68,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tada!
Dialogue: 0,0:29:43.14,0:29:44.62,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku sudah buatkan senarainya.
Dialogue: 0,0:29:44.97,0:29:46.57,Wibusub 720p,,0,0,0,,Perkara yang ingin aku lakukan sebelum mati.
Dialogue: 0,0:29:49.25,0:29:51.77,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i0}Di stesen seterusnya, kita akan bertukar naik Shinkansen.{\i1}
Dialogue: 0,0:29:52.57,0:29:55.31,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau patut bersedia!
Dialogue: 0,0:30:01.88,0:30:03.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kita dah sampai di Kyushu!
Dialogue: 0,0:30:04.91,0:30:06.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku mencium bau ramen!
Dialogue: 0,0:30:07.37,0:30:09.48,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bukankah hidungmu itu salah cium?
Dialogue: 0,0:30:09.77,0:30:11.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dengan kata lain, itu hanya khayalanmu saja.
Dialogue: 0,0:30:11.20,0:30:13.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pasti ada!
Dialogue: 0,0:30:13.20,0:30:15.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hidungmu sudah rosak, mungkin?
Dialogue: 0,0:30:15.88,0:30:18.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yang rosak itu cara pemikiranmu!
Dialogue: 0,0:30:18.57,0:30:20.85,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yang rosak itu pankreasku!
Dialogue: 0,0:30:27.14,0:30:29.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ini. Silakan nikmati.
Dialogue: 0,0:30:32.97,0:30:33.48,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku makan ini!
Dialogue: 0,0:30:35.48,0:30:37.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tempat menarik mana yang kau cakap seronok itu?
Dialogue: 0,0:30:37.65,0:30:40.05,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau itu rahsia.
Dialogue: 0,0:30:52.97,0:30:55.71,Wibusub 720p,,0,0,0,,Menakutkan! Eh, lihat, lihat!
Dialogue: 0,0:31:02.80,0:31:04.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jauhnya!
Dialogue: 0,0:31:04.71,0:31:06.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Letihnya!
Dialogue: 0,0:31:06.85,0:31:09.42,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kerana dari tadi kita asyik makan.
Dialogue: 0,0:31:09.42,0:31:11.88,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tokong, tokong. Aku nak berdua sesuatu!
Dialogue: 0,0:31:23.25,0:31:26.74,Wibusub 720p,,0,0,0,,"Semoga penyakitnya cepat sembuh".
Dialogue: 0,0:31:29.71,0:31:30.74,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya, 'kan?
Dialogue: 0,0:31:30.74,0:31:32.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bu-Bukan!
Dialogue: 0,0:31:32.68,0:31:34.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau yang sepatutnya yang berdoa begitu, 'kan?
Dialogue: 0,0:31:34.22,0:31:37.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sekarang aku tidak lagi mendoakan itu.
Dialogue: 0,0:31:37.54,0:31:39.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jadi, apa?
Dialogue: 0,0:31:39.54,0:31:41.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mungkin aku mendoakan orang-orang yang bermakna buatku.
Dialogue: 0,0:31:42.34,0:31:44.17,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tak kira ayah, dan ibuku.
Dialogue: 0,0:31:44.45,0:31:46.51,Wibusub 720p,,0,0,0,,kawanku, dan juga kau si kawan rapatku.
Dialogue: 0,0:31:47.31,0:31:51.02,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku berdoa agar kamu semua diberi umur panjang!
Dialogue: 0,0:31:52.34,0:31:54.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yuk, mari uji tuah kita!
Dialogue: 0,0:31:54.57,0:31:56.97,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yang menang yang dapat paling bertuah, ya!
Dialogue: 0,0:31:57.25,0:31:58.97,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kebertuahan itu bukan tentang menang atau kalah.
Dialogue: 0,0:32:00.40,0:32:03.31,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ah! Aku dapat "sangat bertuah"!
Dialogue: 0,0:32:03.71,0:32:06.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Penyakitmu pasti akan sembuh!
Dialogue: 0,0:32:06.40,0:32:08.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,Begitulah katanya.
Dialogue: 0,0:32:08.45,0:32:11.02,Wibusub 720p,,0,0,0,,Padahal, mana mungkin boleh sembuh, 'kan?
Dialogue: 0,0:32:13.02,0:32:14.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau pula?
Dialogue: 0,0:32:15.14,0:32:16.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sedikit bertuah, ya?
Dialogue: 0,0:32:18.00,0:32:20.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Okey, bermaksud kau kalah!
Dialogue: 0,0:32:21.88,0:32:23.77,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ah, itu dia.
Dialogue: 0,0:32:27.54,0:32:29.02,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kita menginap di sana?!
Dialogue: 0,0:32:29.31,0:32:31.02,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau tipu, 'kan?
Dialogue: 0,0:32:31.77,0:32:34.85,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku putuskan untuk menghabiskan simpananku sebelum aku mati.
Dialogue: 0,0:32:36.34,0:32:37.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Cepatlah, cepatlah!
Dialogue: 0,0:33:08.22,0:33:09.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Anu.
Dialogue: 0,0:33:10.05,0:33:12.05,Wibusub 720p,,0,0,0,,Nampaknya aku dah buat silap.
Dialogue: 0,0:33:15.25,0:33:17.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bilik yang sebelum ini aku tempah sudah terisi penuh.
Dialogue: 0,0:33:20.28,0:33:21.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Begitu ....
Dialogue: 0,0:33:22.80,0:33:23.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:33:24.40,0:33:25.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,kerana itu kesilapan mereka,
Dialogue: 0,0:33:25.82,0:33:30.05,Wibusub 720p,,0,0,0,,maka mereka menyediakan bilik yang jauh lebih bagus.
Dialogue: 0,0:33:31.14,0:33:33.02,Wibusub 720p,,0,0,0,,Syukurlah ....
Dialogue: 0,0:33:34.80,0:33:35.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,Begini.
Dialogue: 0,0:33:38.22,0:33:40.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kita akan satu bilik ...
Dialogue: 0,0:33:40.97,0:33:42.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,... tiada masalah, 'kan?
Dialogue: 0,0:33:42.74,0:33:44.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hah?!
Dialogue: 0,0:33:45.14,0:33:46.68,Wibusub 720p,,0,0,0,,Luasnya!
Dialogue: 0,0:33:46.68,0:33:48.85,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kata mereka ini bilik yang paling bagus!
Dialogue: 0,0:33:48.85,0:33:50.68,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ada ruang tamunya juga!
Dialogue: 0,0:33:53.88,0:33:56.34,Wibusub 720p,,0,0,0,,Indahnya!
Dialogue: 0,0:33:57.71,0:33:59.37,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hei, adakah kau buat ini dengan sengaja?
Dialogue: 0,0:34:00.11,0:34:01.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,Duh, jangan berprasangka buruk.
Dialogue: 0,0:34:01.60,0:34:04.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau tidak boleh tidak mempercayai takdirmu.
Dialogue: 0,0:34:04.91,0:34:06.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yang aku maksudkan itu ...
Dialogue: 0,0:34:08.00,0:34:09.71,Wibusub 720p,,0,0,0,,... adalah mengenai kita yang satu bilik.
Dialogue: 0,0:34:11.48,0:34:13.42,Wibusub 720p,,0,0,0,,Empuknya!
Dialogue: 0,0:34:14.45,0:34:17.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kerana tahu kita akan tidur sekatil, rasanya ia jadi mendebarkan, 'kan?
Dialogue: 0,0:34:17.94,0:34:19.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau bodoh, ya?!
Dialogue: 0,0:34:19.65,0:34:20.97,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku di sini saja.
Dialogue: 0,0:34:23.42,0:34:27.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kerana ini bilik yang bagus, jadi tidurlah di katil!
Dialogue: 0,0:34:27.88,0:34:30.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ya sudah, nanti aku akan cuba berbaring sebentar di sana.
Dialogue: 0,0:34:30.22,0:34:34.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hei, kau tak gembirakah  kalau tidur bersama perempuan?
Dialogue: 0,0:34:35.60,0:34:37.77,Wibusub 720p,,0,0,0,,Lakukanlah perkara itu dengan teman lelakimu saja.
Dialogue: 0,0:34:38.17,0:34:39.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hm ....
Dialogue: 0,0:34:40.68,0:34:43.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau begitu, aku nak mandi!
Dialogue: 0,0:34:44.17,0:34:46.34,Wibusub 720p,,0,0,0,,Nak mandi! Nak mandi!
Dialogue: 0,0:34:57.65,0:34:59.37,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aduh!
Dialogue: 0,0:35:00.11,0:35:02.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jangan berfikir yang pelik-pelik!
Dialogue: 0,0:35:02.80,0:35:05.31,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kami hanyalah kawan rapat!
Dialogue: 0,0:35:08.62,0:35:11.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hei, kawan rapatku.
Dialogue: 0,0:35:11.60,0:35:13.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tolong ambilkan aku krim pembersih muka!
Dialogue: 0,0:35:14.91,0:35:15.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Heh?
Dialogue: 0,0:35:16.11,0:35:17.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ada di dalam begku.
Dialogue: 0,0:35:18.40,0:35:19.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yang ada di dalam bungkusan berwarna kuning.
Dialogue: 0,0:35:30.45,0:35:32.85,Wibusub 720p,,0,0,0,,Cepatlah!
Dialogue: 0,0:35:36.80,0:35:38.97,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:36:05.14,0:36:06.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,Eh, apa yang kau minum?
Dialogue: 0,0:36:06.91,0:36:08.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sake pertamaku!
Dialogue: 0,0:36:09.25,0:36:10.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ini juga ada di senaraiku.
Dialogue: 0,0:36:12.05,0:36:14.62,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku ingin melakukan perkara ...
Dialogue: 0,0:36:14.62,0:36:15.88,Wibusub 720p,,0,0,0,,... yang aku tak boleh lakukan kecuali sudah dewasa.
Dialogue: 0,0:36:18.40,0:36:20.34,Wibusub 720p,,0,0,0,,Padahal kau hanya minum seteguk sambil dijilat-jilat.
Dialogue: 0,0:36:24.97,0:36:26.97,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jujur atau cabaran.
Dialogue: 0,0:36:26.97,0:36:27.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:36:27.94,0:36:29.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau tidak tahu permainan itu?
Dialogue: 0,0:36:29.94,0:36:31.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ya aku akan jelaskan sambil bermain, ya.
Dialogue: 0,0:36:32.68,0:36:38.28,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pertama, siapa pun yang mendapat kad dengan nilai paling tinggi akan berhak menanyakan "jujur" atau "cabaran" kepada lawan mainnya.
Dialogue: 0,0:36:39.65,0:36:40.85,Wibusub 720p,,0,0,0,,Faham?
Dialogue: 0,0:36:41.20,0:36:42.97,Wibusub 720p,,0,0,0,,Satu, dua!
Dialogue: 0,0:36:43.71,0:36:45.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hore, aku menang!
Dialogue: 0,0:36:45.94,0:36:47.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pilih jujur atau cabaran?
Dialogue: 0,0:36:48.91,0:36:49.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,Um?
Dialogue: 0,0:36:50.11,0:36:53.71,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau kau memilih jujur, bermaksud kau kena menjawab soalanku dengan jujur.
Dialogue: 0,0:36:53.71,0:36:58.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau kau memilih cabaran, maka kau kena melakukan apa yang aku minta.
Dialogue: 0,0:36:58.40,0:37:00.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jadi, pilih jujur atau cabaran?
Dialogue: 0,0:37:02.80,0:37:04.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jujur.
Dialogue: 0,0:37:04.22,0:37:05.48,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau begitu,
Dialogue: 0,0:37:05.48,0:37:08.74,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau rasa siapa yang paling comel di kelas kita?
Dialogue: 0,0:37:09.08,0:37:10.11,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hah?!
Dialogue: 0,0:37:10.34,0:37:12.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,Soalan apa yang kau tanyakan ini secara tiba-tiba begitu?
Dialogue: 0,0:37:12.45,0:37:15.31,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ayuh! Ayuh! Siapa orangnya?
Dialogue: 0,0:37:15.77,0:37:18.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku ini tidak menilai orang dari penampilan luarnya.
Dialogue: 0,0:37:19.08,0:37:21.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,Namun, yang aku tanyakan itu tentang penampilan luarnya.
Dialogue: 0,0:37:21.60,0:37:24.74,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jadi, siapa yang paling comel?
Dialogue: 0,0:37:29.20,0:37:31.71,Wibusub 720p,,0,0,0,,Perempuan yang pandai dalam pelajaran Matematik itu, mungkin.
Dialogue: 0,0:37:31.88,0:37:33.71,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hina?!
Dialogue: 0,0:37:33.88,0:37:35.71,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ternyata bukan aku.
Dialogue: 0,0:37:36.40,0:37:39.48,Wibusub 720p,,0,0,0,,Oh, begitu! Kau suka perempuan yang seperti itu, ya!
Dialogue: 0,0:37:39.48,0:37:40.62,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pedulikanlah.
Dialogue: 0,0:37:43.77,0:37:46.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pilih jujur atau cabaran?
Dialogue: 0,0:37:46.85,0:37:47.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jujur.
Dialogue: 0,0:37:48.45,0:37:52.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau Hina itu nombor satu, jadi aku nombor berapa?
Dialogue: 0,0:37:54.40,0:38:00.68,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dari antara orang-orang yang wajahnya aku ingat ...
Dialogue: 0,0:38:01.60,0:38:02.51,Wibusub 720p,,0,0,0,,... kau nombor tiga.
Dialogue: 0,0:38:02.51,0:38:05.31,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hah? Malunya aku!
Dialogue: 0,0:38:05.31,0:38:07.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,Padahal kau yang bertanya, 'kan?
Dialogue: 0,0:38:07.25,0:38:09.71,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kerana aku tidak menyangka kau akan menjawabnya dengan jujur.
Dialogue: 0,0:38:09.82,0:38:11.71,Wibusub 720p,,0,0,0,,Cepatlah tamatkan permainan ini.
Dialogue: 0,0:38:11.88,0:38:13.71,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mari nikmati permainan ini.
Dialogue: 0,0:38:13.82,0:38:15.71,Wibusub 720p,,0,0,0,,Malam masih panjang, tahu!
Dialogue: 0,0:38:17.02,0:38:18.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,Satu, dua!
Dialogue: 0,0:38:20.34,0:38:22.68,Wibusub 720p,,0,0,0,,Perkara apa yang paling membahagiakan buatmu?
Dialogue: 0,0:38:23.02,0:38:24.68,Wibusub 720p,,0,0,0,,Eh,  tak apakah cuma tanyakan itu?
Dialogue: 0,0:38:24.68,0:38:26.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Padahal kalau kau tanyakan ketiga ukuranku pasti akan aku jawab juga.
Dialogue: 0,0:38:26.45,0:38:27.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sudah, jawab saja.
Dialogue: 0,0:38:27.25,0:38:29.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,Siapa orang yang paling kau hormati?
Dialogue: 0,0:38:29.14,0:38:31.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,Soalan macam apa ini? Temuduga kerja?
Dialogue: 0,0:38:31.31,0:38:33.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tanyakan perkara-perkara yang lebih seronok!
Dialogue: 0,0:38:41.20,0:38:42.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hore, aku menang!
Dialogue: 0,0:38:48.45,0:38:50.68,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau begitu, sekarang ...
Dialogue: 0,0:38:50.85,0:38:53.37,Wibusub 720p,,0,0,0,,... jawablah selepas aku berikan soalannya.
Dialogue: 0,0:38:53.37,0:38:54.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pilih salah satu.
Dialogue: 0,0:38:54.97,0:38:55.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,Heh?
Dialogue: 0,0:38:55.88,0:38:57.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau untuk pilihan "jujur",
Dialogue: 0,0:38:58.91,0:39:02.05,Wibusub 720p,,0,0,0,,cuba sebutkan tiga sisi comel aku!
Dialogue: 0,0:39:04.05,0:39:06.11,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau untuk "cabaran",
Dialogue: 0,0:39:07.42,0:39:10.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,tolong gendong aku sampai katil.
Dialogue: 0,0:39:27.42,0:39:29.08,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kenapa tanganmu itu?
Dialogue: 0,0:39:29.25,0:39:31.08,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku hulurkan tangan ini, jadi cepatlah berdiri.
Dialogue: 0,0:39:31.14,0:39:32.85,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku sudah cakap, 'kan?
Dialogue: 0,0:39:33.20,0:39:34.85,Wibusub 720p,,0,0,0,,Gendong aku.
Dialogue: 0,0:39:35.77,0:39:38.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ayuh, ayuh, digendong di belakang nampak bagus.
Dialogue: 0,0:39:38.57,0:39:41.02,Wibusub 720p,,0,0,0,,Atau, digendong seperti puteri ....
Dialogue: 0,0:39:56.85,0:39:59.77,Wibusub 720p,,0,0,0,,Terima kasih kerana telah menggendongku seperti puteri!
Dialogue: 0,0:40:00.80,0:40:03.42,Wibusub 720p,,0,0,0,,Perkara itu sudah aku kagumi sejak aku kecil.
Dialogue: 0,0:40:07.14,0:40:09.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yang seterusnya, pusingan terakhir, ya!
Dialogue: 0,0:40:09.82,0:40:11.48,Wibusub 720p,,0,0,0,,Gunting, kertas, batu!
Dialogue: 0,0:40:12.85,0:40:14.68,Wibusub 720p,,0,0,0,,Padahal tadi main pakai kad ....
Dialogue: 0,0:40:15.25,0:40:16.57,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tak mengapalah!
Dialogue: 0,0:40:16.57,0:40:19.08,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pilih jujur atau cabaran?
Dialogue: 0,0:40:20.40,0:40:21.77,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jujur.
Dialogue: 0,0:40:23.08,0:40:24.57,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau aku,
Dialogue: 0,0:40:26.74,0:40:30.34,Wibusub 720p,,0,0,0,,berkata bahawa sebenarnya aku ini sangat takutkan kematian,
Dialogue: 0,0:40:31.42,0:40:33.31,Wibusub 720p,,0,0,0,,apa yang akan kau lakukan?
Dialogue: 0,0:40:57.82,0:40:59.31,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku pilih cabaran.
Dialogue: 0,0:41:01.25,0:41:02.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tipu.
Dialogue: 0,0:41:10.00,0:41:12.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau kena tidur di katil!
Dialogue: 0,0:41:14.22,0:41:16.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku tidak menerima bantahan!
Dialogue: 0,0:42:09.54,0:42:11.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:42:11.48,0:42:13.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sakura, kau sekarang berada di mana?!
Dialogue: 0,0:42:13.82,0:42:16.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau menipu kalau akan menginap bersamaku, 'kan?
Dialogue: 0,0:42:16.40,0:42:18.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sebab, ibumu menghubungiku.
Dialogue: 0,0:42:19.08,0:42:20.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yah, aku sudah iyakan.
Dialogue: 0,0:42:22.45,0:42:23.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jadi, sekarang kau di mana?
Dialogue: 0,0:42:24.17,0:42:25.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dengan siapa?
Dialogue: 0,0:42:25.48,0:42:27.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hakata.
Dialogue: 0,0:42:27.71,0:42:29.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dengan si kawan rapatku.
Dialogue: 0,0:42:30.80,0:42:31.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,HAH?!
Dialogue: 0,0:42:33.82,0:42:35.31,Wibusub 720p,,0,0,0,,A-Apa kau kata!?!
Dialogue: 0,0:42:35.31,0:42:37.31,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ha-Hakata? Dengan dia?
Dialogue: 0,0:42:38.11,0:42:39.31,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:42:41.31,0:42:43.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku pasti akan menjelaskan padamu suatu saat nanti.
Dialogue: 0,0:42:44.57,0:42:48.85,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sebab itu, walau sekarang kau tidak terima, tetapi aku ingin kau memaafkanku.
Dialogue: 0,0:42:50.22,0:42:52.28,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku mohon padamu, Kyoko.
Dialogue: 0,0:43:02.05,0:43:04.17,Wibusub 720p,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:43:05.77,0:43:07.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:43:08.22,0:43:10.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Namun, ada syaratnya!
Dialogue: 0,0:43:11.54,0:43:12.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku akan dengarkan.
Dialogue: 0,0:43:13.14,0:43:14.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Belikan aku buah tangan.
Dialogue: 0,0:43:15.65,0:43:17.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dan, pulanglah dengan selamat.
Dialogue: 0,0:43:19.37,0:43:20.97,Wibusub 720p,,0,0,0,,Terus, satu lagi.
Dialogue: 0,0:43:21.14,0:43:22.97,Wibusub 720p,,0,0,0,,Cakap padanya.
Dialogue: 0,0:43:23.42,0:43:26.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau aku akan membunuhnya, jika dia buat macam-macam padamu!
Dialogue: 0,0:43:31.25,0:43:32.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:43:40.00,0:43:43.71,Wibusub 720p,,0,0,0,,Nampaknya, kau akan dibunuh oleh Kyoko.
Dialogue: 0,0:43:45.31,0:43:46.28,Wibusub 720p,,0,0,0,,Apaitu?
Dialogue: 0,0:43:47.08,0:43:49.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tolong jelaskannya baik-baik!
Dialogue: 0,0:43:49.82,0:43:50.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Seriuslah.
Dialogue: 0,0:43:51.20,0:43:52.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Terkena.
Dialogue: 0,0:43:52.80,0:43:55.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku serahkan Kyoko padamu.
Dialogue: 0,0:43:55.82,0:43:56.97,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:43:57.31,0:44:00.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku pernah cakap aku pernah ada teman lelaki, 'kan?
Dialogue: 0,0:44:01.20,0:44:02.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Selapas dia meluahkan perasaannya padaku,
Dialogue: 0,0:44:02.97,0:44:06.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,dan aku bercinta dengannya kerana dipujuk Kyoko,
Dialogue: 0,0:44:06.40,0:44:08.68,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tetapi dia mudah marah atas perkara-perkara kecil.
Dialogue: 0,0:44:08.68,0:44:10.68,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dia berlebihan orangnya.
Dialogue: 0,0:44:11.94,0:44:13.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kyoko itu ...
Dialogue: 0,0:44:14.11,0:44:16.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,... tak pandai menilai lelaki.
Dialogue: 0,0:44:18.45,0:44:20.74,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dia nampak kuat,
Dialogue: 0,0:44:20.74,0:44:22.74,Wibusub 720p,,0,0,0,,tetapi sebenarnya dia itu lemah.
Dialogue: 0,0:44:24.91,0:44:27.02,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku risau kalau dia sendirian.
Dialogue: 0,0:44:32.80,0:44:35.02,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sebab itu, jika nanti aku mati,
Dialogue: 0,0:44:35.71,0:44:39.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,aku ingin kau akrab dengannya.
Dialogue: 0,0:44:42.57,0:44:45.37,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tolong jaga Kyoko, ya.
Dialogue: 0,0:44:55.48,0:44:57.31,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mari kita melancong bersama lagi!
Dialogue: 0,0:44:58.40,0:45:00.57,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mungkin melancong seterusnya di musim panas.
Dialogue: 0,0:45:01.08,0:45:02.57,Wibusub 720p,,0,0,0,,Musim panas, ya?
Dialogue: 0,0:45:03.20,0:45:04.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Boleh juga.
Dialogue: 0,0:45:04.57,0:45:07.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,Eh? Kau menjawabnya dengan jujur.
Dialogue: 0,0:45:08.51,0:45:10.74,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pelancongan kali ini seronok tak?
Dialogue: 0,0:45:11.54,0:45:12.74,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:45:13.60,0:45:14.74,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ia menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:45:19.71,0:45:20.85,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:45:20.97,0:45:22.62,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau ingin mengambil pankreasku?
Dialogue: 0,0:45:22.62,0:45:24.62,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sebab jarang kau jujur begitu.
Dialogue: 0,0:45:27.08,0:45:30.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya, aku pun merasa seronok.
Dialogue: 0,0:45:32.34,0:45:38.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sebagai hadiahnya, kalau aku sudah mati nanti, kau boleh memakan pankreasku.
Dialogue: 0,0:45:38.22,0:45:39.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:45:39.94,0:45:41.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tak naklah, 'terima kasih.
Dialogue: 0,0:45:41.65,0:45:43.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,Lagipun, aku bukannya ada penyakit ....
Dialogue: 0,0:45:43.25,0:45:45.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,Katanya, kalau organ kita dimakan orang lain,
Dialogue: 0,0:45:45.60,0:45:48.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,maka roh kita akan terus  hidup dalam diri orang itu.
Dialogue: 0,0:46:02.28,0:46:04.51,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku ingin terus hidup.
Dialogue: 0,0:46:08.00,0:46:10.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dalam benak orang-orang yang bermakna bagiku.
Dialogue: 0,0:47:08.68,0:47:10.28,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dia masih belum membalas lagi.
Dialogue: 0,0:47:16.62,0:47:19.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,Apa yang akan Sakura katakan, ya?
Dialogue: 0,0:47:20.05,0:47:21.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:47:21.54,0:47:23.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tentang kita berdua.
Dialogue: 0,0:47:25.25,0:47:27.77,Wibusub 720p,,0,0,0,,Entahlah kalau dia ada menjangkakannya.
Dialogue: 0,0:47:34.62,0:47:38.62,Wibusub 720p,,0,0,0,,Adakah dia akan merestui kita?
Dialogue: 0,0:47:41.82,0:47:44.17,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dah tentulah dia akan merestuinya!
Dialogue: 0,0:47:44.34,0:47:46.51,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kerana kau telah menemui calon suami yang selayaknya!
Dialogue: 0,0:47:47.77,0:47:51.42,Wibusub 720p,,0,0,0,,Taklah, malah mungkin dia menentangnya.
Dialogue: 0,0:47:52.17,0:47:53.42,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sebab dia cakap,
Dialogue: 0,0:47:53.94,0:47:56.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,kalau aku tak pandai menilai lelaki.
Dialogue: 0,0:47:57.60,0:47:58.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:48:55.08,0:48:56.05,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yo, Shiga!
Dialogue: 0,0:48:57.71,0:48:58.68,Wibusub 720p,,0,0,0,,Begini.
Dialogue: 0,0:48:58.68,0:49:00.68,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kenapa kau membuang seliparmu?
Dialogue: 0,0:49:01.31,0:49:02.11,Wibusub 720p,,0,0,0,,Heh?
Dialogue: 0,0:49:03.60,0:49:05.02,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku jumpa di tong sampah dekat tandas.
Dialogue: 0,0:49:05.94,0:49:08.28,Wibusub 720p,,0,0,0,,Padahal belum rosak.
Dialogue: 0,0:49:09.54,0:49:10.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:49:12.11,0:49:13.42,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku risau yang aku dah hilangkannya.
Dialogue: 0,0:49:13.42,0:49:15.88,Wibusub 720p,,0,0,0,,Oh, begitu, Hati-hati, ya.
Dialogue: 0,0:49:18.34,0:49:19.88,Wibusub 720p,,0,0,0,,Nak gula-gula getah?
Dialogue: 0,0:49:21.25,0:49:22.51,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tidak ....
Dialogue: 0,0:49:23.54,0:49:24.51,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tapi, terima kasih atas tawaran itu.
Dialogue: 0,0:49:28.62,0:49:30.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dia itu ...
Dialogue: 0,0:49:30.51,0:49:32.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,... lagi-lagi memandang sinis ke arahmu.
Dialogue: 0,0:49:52.62,0:49:54.68,Wibusub 720p,,0,0,0,,Huh? Tiada.
Dialogue: 0,0:50:02.22,0:50:05.02,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau ada kehilangan sesuatu?
Dialogue: 0,0:50:05.02,0:50:07.37,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ah, tak ....
Dialogue: 0,0:50:09.37,0:50:11.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,Nampaknya kau sangat susah.
Dialogue: 0,0:50:12.28,0:50:13.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau ada sesuatu, katakan saja.
Dialogue: 0,0:50:14.62,0:50:17.37,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kerana aku kan ketua kelas.
Dialogue: 0,0:50:18.97,0:50:20.11,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:50:25.20,0:50:26.74,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yamauchi mana?
Dialogue: 0,0:50:27.48,0:50:28.74,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku hendak memberikan ini padanya.
Dialogue: 0,0:50:29.71,0:50:31.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dia tidak datang.
Dialogue: 0,0:50:33.82,0:50:35.42,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bukankah memang dia tidak akan datang?
Dialogue: 0,0:50:36.22,0:50:37.77,Wibusub 720p,,0,0,0,,Nampaknya banyak yang dia fikirkan.
Dialogue: 0,0:50:38.34,0:50:39.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,Oh, begitu.
Dialogue: 0,0:50:39.94,0:50:41.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ya sudah, tak apalah.
Dialogue: 0,0:50:42.91,0:50:44.17,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pergi dulu.
Dialogue: 0,0:50:56.68,0:50:58.11,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Hello!{\i0}
Dialogue: 0,0:50:58.11,0:51:01.02,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Kerana Kyoko mengikutku seperti pengawal,{\i0}
Dialogue: 0,0:51:01.02,0:51:03.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}maka untuk kebelakangan ini aku \Ntidak boleh jadi pengawas perpustakaan, ya.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:03.77,0:51:05.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Sebagai gantinya,{\i0}
Dialogue: 0,0:51:05.14,0:51:08.05,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}hari ini kau mesti datang ke rumahku.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:08.68,0:51:10.34,Wibusub 720p,,0,0,0,,Rumahnya?
Dialogue: 0,0:51:44.91,0:51:46.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Masuklah. Masuklah.
Dialogue: 0,0:51:52.34,0:51:54.62,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kenapa aku kena datang?
Dialogue: 0,0:51:54.62,0:51:57.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau kita bercakap di sekolah, gosip yang ada semakin tersebar, 'kan?
Dialogue: 0,0:51:58.00,0:52:02.05,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kerana kau sekarang merupakan kawan sekelas yang sering dicakapkan.
Dialogue: 0,0:52:02.85,0:52:03.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:52:03.88,0:52:07.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kerana aku mahu bawakan teh, jadi kau lihat-lihat buku saja, ya.
Dialogue: 0,0:52:57.37,0:53:00.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sebenarnya, aku menghilangkan buku yang aku pinjam darimu.
Dialogue: 0,0:53:00.22,0:53:01.88,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hari ini ibubapaku tidak ada di rumah.
Dialogue: 0,0:53:03.42,0:53:04.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,Heh?
Dialogue: 0,0:53:05.37,0:53:06.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sebab itu, aku ajak kau ke sini.
Dialogue: 0,0:53:13.31,0:53:16.05,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau tidak berniat menjadikan aku teman wanitamu, 'kan?
Dialogue: 0,0:53:19.88,0:53:21.37,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kenapa tiba-tiba ini?
Dialogue: 0,0:53:23.37,0:53:25.08,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:53:25.94,0:53:27.88,Wibusub 720p,,0,0,0,,Takkan pernah.
Dialogue: 0,0:53:29.54,0:53:31.48,Wibusub 720p,,0,0,0,,Okey, kau lulus.
Dialogue: 0,0:53:35.60,0:53:37.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,Heh?
Dialogue: 0,0:53:39.25,0:53:41.48,Wibusub 720p,,0,0,0,,Perkara yang ingin aku lakukan sebelum aku mati.
Dialogue: 0,0:53:42.34,0:53:44.28,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yang terakhir ingin aku lakukan.
Dialogue: 0,0:53:47.08,0:53:49.42,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku ingin melakukan perkara terlarang,
Dialogue: 0,0:53:49.94,0:53:52.05,Wibusub 720p,,0,0,0,,dengan lelaki yang bukan kekasihku.
Dialogue: 0,0:54:04.91,0:54:06.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i0}Ini namanya pelukan.{\i1}
Dialogue: 0,0:54:08.22,0:54:09.37,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sebab itu,
Dialogue: 0,0:54:10.51,0:54:12.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,perkara-perkara terlarang akan bermula dari sekarang ....
Dialogue: 0,0:54:36.85,0:54:38.74,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bergurau saja!
Dialogue: 0,0:54:38.74,0:54:41.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku bergurau, tahu!
Dialogue: 0,0:54:41.71,0:54:44.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sebab kau diam saja.
Dialogue: 0,0:54:44.00,0:54:46.28,Wibusub 720p,,0,0,0,,Suasananya jadi serius begini.
Dialogue: 0,0:54:50.22,0:54:51.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jangan bergurau.
Dialogue: 0,0:54:52.45,0:54:53.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jangan bergurau!
Dialogue: 0,0:54:55.77,0:54:57.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku dah cakap, aku cuma bergurau.
Dialogue: 0,0:54:57.54,0:54:59.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hei, lepaskan aku.
Dialogue: 0,0:54:59.88,0:55:02.34,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hei, lepaskan!
Dialogue: 0,0:55:16.62,0:55:18.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:55:33.94,0:55:36.17,Wibusub 720p,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:55:44.80,0:55:46.97,Wibusub 720p,,0,0,0,,Rumahmu bukan arah sini, 'kan?
Dialogue: 0,0:55:48.11,0:55:49.71,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kenapa kau ada di sini?
Dialogue: 0,0:55:56.28,0:56:00.17,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku tanya padamu, kenapa kau keluar dari rumah Yamauchi?
Dialogue: 0,0:56:02.17,0:56:05.08,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kenapa Sakura bersama orang yang seperti ini?
Dialogue: 0,0:56:07.71,0:56:09.37,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku dan dia,
Dialogue: 0,0:56:10.57,0:56:12.57,Wibusub 720p,,0,0,0,,tidak mempunyai hubungan seperti yang kau sangka.
Dialogue: 0,0:56:12.57,0:56:14.57,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jadi, apa?!
Dialogue: 0,0:56:16.17,0:56:17.37,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:56:17.37,0:56:19.37,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tunggu dulu!
Dialogue: 0,0:56:19.37,0:56:20.68,Wibusub 720p,,0,0,0,,Perbualan kita masih belum selesai!
Dialogue: 0,0:56:20.91,0:56:25.77,Wibusub 720p,,0,0,0,,Nampaknya dia membenci orang yang keras kepala.
Dialogue: 0,0:56:26.68,0:56:28.34,Wibusub 720p,,0,0,0,,Katanya, bekas teman lelakinya juga begitu.
Dialogue: 0,0:56:32.17,0:56:33.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,KERAS KEPALA APA PULA?!
Dialogue: 0,0:56:48.45,0:56:50.11,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau rupanya.
Dialogue: 0,0:56:51.94,0:56:54.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan?!
Dialogue: 0,0:57:04.97,0:57:06.74,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sakura.
Dialogue: 0,0:57:07.42,0:57:09.48,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kenapa kau dengan orang seperti dia?
Dialogue: 0,0:57:13.94,0:57:15.08,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jangan sesekali ...
Dialogue: 0,0:57:15.77,0:57:18.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,... mendekati orang yang ada di sekitarku!
Dialogue: 0,0:57:33.48,0:57:36.74,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku akan pinjamkan baju ayahku, jadi kau mandi saja dulu.
Dialogue: 0,0:57:38.05,0:57:39.37,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tak apa.
Dialogue: 0,0:57:41.37,0:57:42.85,Wibusub 720p,,0,0,0,,Lebih penting dari itu,
Dialogue: 0,0:57:44.85,0:57:46.05,Wibusub 720p,,0,0,0,,aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:57:47.82,0:57:49.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mengenai yang tadi.
Dialogue: 0,0:57:51.02,0:57:52.68,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku juga ...
Dialogue: 0,0:57:54.68,0:57:56.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,... minta maaf.
Dialogue: 0,0:58:04.97,0:58:06.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Nah.
Dialogue: 0,0:58:07.82,0:58:09.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Basah kuyup.
Dialogue: 0,0:58:12.00,0:58:13.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:58:16.34,0:58:18.28,Wibusub 720p,,0,0,0,,Rupanya dia bekas teman lelakimu, ya?
Dialogue: 0,0:58:27.25,0:58:29.48,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tak apakah orang sepertiku berada di sisimu?
Dialogue: 0,0:58:32.22,0:58:34.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Seperti yang ketua kelas katakan.
Dialogue: 0,0:58:35.25,0:58:36.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku ini ...
Dialogue: 0,0:58:38.40,0:58:40.85,Wibusub 720p,,0,0,0,,... kebetulan bertemu denganmu di hospital,
Dialogue: 0,0:58:41.08,0:58:42.85,Wibusub 720p,,0,0,0,,dan kemudian terbawa arus.
Dialogue: 0,0:58:44.62,0:58:46.05,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau sepatutnya ...
Dialogue: 0,0:58:47.02,0:58:49.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,... bersama dengan orang yang benar-benar memikirkan--
Dialogue: 0,0:58:49.20,0:58:51.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:58:54.45,0:58:56.57,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bukan begitu, tahu.
Dialogue: 0,0:58:57.71,0:58:59.42,Wibusub 720p,,0,0,0,,Itu bukanlah kebetulan.
Dialogue: 0,0:59:01.42,0:59:03.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bukan juga terbawa arus.
Dialogue: 0,0:59:05.54,0:59:10.57,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kita semua telah menentukan pilihan hingga akhirnya berada di suatu tujuan.
Dialogue: 0,0:59:12.00,0:59:15.02,Wibusub 720p,,0,0,0,,Begitu juga mengenai aku yang sekelas denganmu.
Dialogue: 0,0:59:16.34,0:59:19.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pertemuan kita di hospital itu ... bukanlah kebetulan.
Dialogue: 0,0:59:20.62,0:59:22.97,Wibusub 720p,,0,0,0,,Namun, bukan juga takdir.
Dialogue: 0,0:59:25.08,0:59:27.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,Itu adalah hasil pilihanmu ...
Dialogue: 0,0:59:29.37,0:59:31.31,Wibusub 720p,,0,0,0,,... dan hasil pilihanku ...
Dialogue: 0,0:59:31.94,0:59:34.17,Wibusub 720p,,0,0,0,,... yang menemukan kita berdua.
Dialogue: 0,0:59:43.31,0:59:45.08,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kita berdua ...
Dialogue: 0,0:59:46.51,0:59:48.57,Wibusub 720p,,0,0,0,,... dipertemukan atas kemahuan kita.
Dialogue: 0,0:59:59.25,1:00:00.57,Wibusub 720p,,0,0,0,,Selamat pagi!
Dialogue: 0,1:00:02.00,1:00:03.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kyoko!
Dialogue: 0,1:00:03.56,1:00:05.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tak lama lagi kau akan berkahwin, kan?
Dialogue: 0,1:00:05.14,1:00:05.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,1:00:05.82,1:00:07.42,Wibusub 720p,,0,0,0,,Maaf ya menyusahkanmu, padahal kau tengah sibuk.
Dialogue: 0,1:00:07.42,1:00:08.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ah, tiada masalah.
Dialogue: 0,1:00:08.60,1:00:09.84,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sebab, bunga itu hidup.
Dialogue: 0,1:00:10.35,1:00:14.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jadi, aku kena menjaganya setiap hari!
Dialogue: 0,1:00:14.06,1:00:14.28,Wibusub 720p,,0,0,0,,Nah.
Dialogue: 0,1:00:34.18,1:00:35.09,Wibusub 720p,,0,0,0,,Selamat pagi!
Dialogue: 0,1:00:35.09,1:00:37.72,Wibusub 720p,,0,0,0,,Selamat pagi!
Dialogue: 0,1:00:46.02,1:00:47.48,Wibusub 720p,,0,0,0,,Oi, kau pembawa sial!
Dialogue: 0,1:00:59.30,1:00:59.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sakura.
Dialogue: 0,1:01:00.62,1:01:01.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Katanya dia dirawat kerana apendiks.
Dialogue: 0,1:01:02.82,1:01:03.02,Wibusub 720p,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,1:01:04.80,1:01:09.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Semenjak dia terlibat denganmu, rasanya banyak perkara pelik yang terjadi, lalu kenapa kesihatannya merosot begitu?!
Dialogue: 0,1:01:11.21,1:01:12.13,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hei, kau dengar tak?
Dialogue: 0,1:01:14.86,1:01:15.36,Wibusub 720p,,0,0,0,,Apapun,
Dialogue: 0,1:01:16.14,1:01:18.81,Wibusub 720p,,0,0,0,,kerana dekat denganmu, dia selalu ditimpa malang,
Dialogue: 0,1:01:19.86,1:01:21.23,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jadi mulai sekarang jangan sesekali mendekatinya lagi!
Dialogue: 0,1:01:45.36,1:01:45.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,1:01:48.91,1:01:52.51,Wibusub 720p,,0,0,0,,Eh? Eh? Kalau mahu datang, cakaplah dulu!
Dialogue: 0,1:01:52.68,1:01:55.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,Rambutku masih kusut, tahu!
Dialogue: 0,1:01:56.17,1:01:57.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bukan apendiks, 'kan?
Dialogue: 0,1:01:58.61,1:01:59.15,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,1:01:59.80,1:02:00.73,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,1:02:01.13,1:02:02.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Cuma pemeriksaan rutin.
Dialogue: 0,1:02:03.33,1:02:05.18,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku hanya diberi sedikit nasihat.
Dialogue: 0,1:02:06.30,1:02:08.17,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sekitar dua minggu lagi, aku sudah boleh keluar.
Dialogue: 0,1:02:11.58,1:02:12.19,Wibusub 720p,,0,0,0,,Syukurlah.
Dialogue: 0,1:02:15.48,1:02:16.38,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau nak nota dari kelas?
Dialogue: 0,1:02:29.94,1:02:30.26,Wibusub 720p,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,1:02:31.57,1:02:32.26,Wibusub 720p,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:02:33.42,1:02:34.26,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sama-sama.
Dialogue: 0,1:02:37.68,1:02:38.08,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau.
Dialogue: 0,1:02:39.06,1:02:40.33,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jadi guru saja.
Dialogue: 0,1:02:41.37,1:02:41.58,Wibusub 720p,,0,0,0,,Heh?
Dialogue: 0,1:02:42.35,1:02:43.71,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sebab, kau pandai mengajar.
Dialogue: 0,1:02:45.37,1:02:46.99,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kerana aku lebih suka sendirian,
Dialogue: 0,1:02:48.34,1:02:51.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mana mungkin aku sesuai dengan kerja yang memerlukanku terlibat dengan ramai orang.
Dialogue: 0,1:02:51.50,1:02:52.05,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku rasa aku ini ...
Dialogue: 0,1:02:52.90,1:02:54.74,Wibusub 720p,,0,0,0,,... boleh menilai seseorang dengan baik.
Dialogue: 0,1:03:02.11,1:03:02.64,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,1:03:03.54,1:03:05.18,Wibusub 720p,,0,0,0,,Nampaknya, Kyoko sebentar lagi datang.
Dialogue: 0,1:03:07.07,1:03:07.41,Wibusub 720p,,0,0,0,,Heh?
Dialogue: 0,1:03:07.66,1:03:08.48,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yah, biarlah.
Dialogue: 0,1:03:09.06,1:03:10.96,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku ingin kamu berdua jadi akrab.
Dialogue: 0,1:03:13.42,1:03:14.97,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku belum sedia.
Dialogue: 0,1:03:16.04,1:03:16.29,Wibusub 720p,,0,0,0,,Eh.
Dialogue: 0,1:03:17.12,1:03:18.03,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mari kita cuba saja.
Dialogue: 0,1:03:18.46,1:03:19.01,Wibusub 720p,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:03:19.34,1:03:20.66,Wibusub 720p,,0,0,0,,Latihan untuk berkawan dengan orang lain.
Dialogue: 0,1:03:21.14,1:03:21.74,Wibusub 720p,,0,0,0,,Latihan?
Dialogue: 0,1:03:22.14,1:03:25.09,Wibusub 720p,,0,0,0,,"Tolonglah jadi kawanku", okey cuba cakapkannya.
Dialogue: 0,1:03:25.62,1:03:26.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tak mahu, ah.
Dialogue: 0,1:03:26.37,1:03:27.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau tak, aku takkan lepaskan kau.
Dialogue: 0,1:03:32.08,1:03:33.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tolonglah jadi kawanku.
Dialogue: 0,1:03:33.54,1:03:35.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kuatkan suara.
Dialogue: 0,1:03:36.17,1:03:37.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tolonglah jadi kawan ....
Dialogue: 0,1:03:37.65,1:03:39.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,Lihat mata orang itu. Kau belum sepenuh hati.
Dialogue: 0,1:03:39.98,1:03:41.71,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tolonglah jadi kawanku.
Dialogue: 0,1:03:41.71,1:03:42.81,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sama sekali tak bagus.
Dialogue: 0,1:03:43.34,1:03:44.08,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sudah cukup, 'kan?
Dialogue: 0,1:03:45.15,1:03:48.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,Lagipun aku hanya akan ditolak olehnya. Aku pulang, ya.
Dialogue: 0,1:03:51.15,1:03:51.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,1:03:52.22,1:03:52.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,1:04:00.57,1:04:02.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kenapa kau ada di sini?
Dialogue: 0,1:04:03.54,1:04:03.87,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yah ....
Dialogue: 0,1:04:04.49,1:04:05.87,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hei, kawan rapat.
Dialogue: 0,1:04:06.45,1:04:09.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Di mana baju dan seluar dalam ayahku yang masa itu aku pinjamkan?
Dialogue: 0,1:04:09.98,1:04:11.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku kan tak--
Dialogue: 0,1:04:11.15,1:04:12.44,Wibusub 720p,,0,0,0,,"Seluar dalam" itu maksudnya apa?!
Dialogue: 0,1:04:20.28,1:04:23.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bermaksud pendorong cikgu untuk jadi guru itu Sakura, ya?
Dialogue: 0,1:04:26.40,1:04:27.28,Wibusub 720p,,0,0,0,,Rasanya ingin ketawa.
Dialogue: 0,1:04:29.14,1:04:31.21,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku menganggap serius cakap dia.
Dialogue: 0,1:04:36.19,1:04:37.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Enam tahun sudah menjadi guru.
Dialogue: 0,1:04:38.91,1:04:40.42,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mengajar di sini selama setahun.
Dialogue: 0,1:04:42.48,1:04:43.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dan, sekarang aku rasa ...
Dialogue: 0,1:04:45.13,1:04:47.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,... mungkin aku sudah puas dengan begini adanya.
Dialogue: 0,1:04:50.38,1:04:52.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Setiap hari ketika ke sekolah, \Naku selalu berfikir begini:
Dialogue: 0,1:04:54.38,1:04:54.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,Adakah aku ...
Dialogue: 0,1:04:56.30,1:04:59.81,Wibusub 720p,,0,0,0,,... sudah menghadapi murid-muridku dengan baik?
Dialogue: 0,1:05:05.38,1:05:07.01,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jangan berhenti ya, cikgu.
Dialogue: 0,1:05:07.42,1:05:07.69,Wibusub 720p,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,1:05:09.05,1:05:09.41,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yah,\N
Dialogue: 0,1:05:10.56,1:05:10.96,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sebab ...
Dialogue: 0,1:05:14.10,1:05:15.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,... Sakura ...
Dialogue: 0,1:05:15.74,1:05:16.41,Wibusub 720p,,0,0,0,,... nanti akan sedih.
Dialogue: 0,1:06:14.30,1:06:14.81,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dia ...
Dialogue: 0,1:06:17.26,1:06:20.11,Wibusub 720p,,0,0,0,,... meskipun nampak seperti itu, tetapi dia mudah disakiti.
Dialogue: 0,1:06:20.86,1:06:23.71,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jadi berhentilah mendekatinya dengan perasaan yang separuh hati.
Dialogue: 0,1:06:29.48,1:06:31.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau memang benar-benar menyukainya, ya.
Dialogue: 0,1:06:33.26,1:06:34.24,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dah tentulah!
Dialogue: 0,1:06:41.38,1:06:42.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku ...
Dialogue: 0,1:06:44.67,1:06:46.28,Wibusub 720p,,0,0,0,,... semasa sekolah menengah dulu,
Dialogue: 0,1:06:48.28,1:06:49.84,Wibusub 720p,,0,0,0,,sama sekali tidak mempunyai kawan.
Dialogue: 0,1:06:53.04,1:06:53.41,Wibusub 720p,,0,0,0,,Namun,
Dialogue: 0,1:06:54.72,1:06:55.81,Wibusub 720p,,0,0,0,,hanya Sakura seorang ...
Dialogue: 0,1:06:56.73,1:06:59.37,Wibusub 720p,,0,0,0,,... yang selalu mahu berbual denganku sambil ketawa.
Dialogue: 0,1:07:01.01,1:07:04.17,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau tidak ada dia, aku sendirian!
Dialogue: 0,1:07:05.45,1:07:05.85,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pasti,
Dialogue: 0,1:07:06.97,1:07:08.62,Wibusub 720p,,0,0,0,,sekarang ini pun begitu.
Dialogue: 0,1:07:17.80,1:07:20.11,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku tidak perlu kawan selain Sakura.
Dialogue: 0,1:07:20.59,1:07:21.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jika,
Dialogue: 0,1:07:23.50,1:07:25.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,jika kau berani menyakitinya ...
Dialogue: 0,1:07:29.58,1:07:31.71,Wibusub 720p,,0,0,0,,... aku tidak akan memaafkanmu.
Dialogue: 0,1:07:35.36,1:07:35.93,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sudah dengar?
Dialogue: 0,1:07:35.95,1:07:36.34,Wibusub 720p,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:07:36.88,1:07:38.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Gosip itu ...!
Dialogue: 0,1:07:38.50,1:07:40.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dia juga ikut tidur di katil bilik hospital Sakura!
Dialogue: 0,1:07:40.50,1:07:43.04,Wibusub 720p,,0,0,0,,Lalu, katanya juga dia mengambil seluar dalam Sakura!
Dialogue: 0,1:07:43.04,1:07:44.17,Wibusub 720p,,0,0,0,,Eh yakah?
Dialogue: 0,1:07:44.57,1:07:45.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Penghendap?!
Dialogue: 0,1:07:46.16,1:07:47.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mereka memang menarik.
Dialogue: 0,1:07:49.18,1:07:51.58,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hei, kau tahu tak kenapa situasinya boleh jadi begitu?
Dialogue: 0,1:07:51.89,1:07:53.44,Wibusub 720p,,0,0,0,,Memanglah aku nak tahu!
Dialogue: 0,1:07:54.91,1:07:56.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pasti kerana aku berada dekat denganmu, 'kan?
Dialogue: 0,1:07:57.08,1:07:57.87,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,1:07:58.80,1:08:01.37,Wibusub 720p,,0,0,0,,Itu kerana kau tidak bercakap dengan mereka.
Dialogue: 0,1:08:02.05,1:08:02.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,Heh?
Dialogue: 0,1:08:03.16,1:08:05.48,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau mereka tidak begitu mengenalimu,
Dialogue: 0,1:08:06.38,1:08:08.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,maka sepatutnya kau bercakap dengan mereka!
Dialogue: 0,1:08:08.14,1:08:10.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku tak mahu melakukan perkara yang sia-sia seperti itu.
Dialogue: 0,1:08:10.80,1:08:13.88,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jika nanti kau tiada, aku akan kembali sendirian.
Dialogue: 0,1:08:14.54,1:08:16.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mereka pasti akan segera melupakanku.
Dialogue: 0,1:08:17.25,1:08:18.51,Wibusub 720p,,0,0,0,,Itu ...
Dialogue: 0,1:08:18.91,1:08:20.85,Wibusub 720p,,0,0,0,,... tidak akan terjadi kalau kau belum mati.
Dialogue: 0,1:08:22.14,1:08:23.87,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau mereka lebih mengenalimu,
Dialogue: 0,1:08:24.40,1:08:26.34,Wibusub 720p,,0,0,0,,maka mereka pasti memahamimu.
Dialogue: 0,1:08:26.34,1:08:28.74,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jangan risaukan perkara-perkara yang terjadi nanti.
Dialogue: 0,1:08:29.54,1:08:31.02,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sama ada aku dimanfaatkan orang ...
Dialogue: 0,1:08:31.37,1:08:32.72,Wibusub 720p,,0,0,0,,... atau dibenci orang, aku tak begitu peduli.
Dialogue: 0,1:08:33.07,1:08:34.66,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kenyataan apa mengorbankan diri seperti itu?
Dialogue: 0,1:08:36.54,1:08:37.29,Wibusub 720p,,0,0,0,,Misalnya,
Dialogue: 0,1:08:38.01,1:08:40.38,Wibusub 720p,,0,0,0,,adakah kau tak tertanya mengenai pendapatku tentang kau?
Dialogue: 0,1:08:41.53,1:08:41.78,Wibusub 720p,,0,0,0,,Heh?
Dialogue: 0,1:08:42.28,1:08:44.88,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau rasa, bagaimana aku memandangmu?
Dialogue: 0,1:08:46.18,1:08:47.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,Entahlah ....
Dialogue: 0,1:08:48.11,1:08:49.08,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bukankah kawan rapat?
Dialogue: 0,1:08:49.36,1:08:49.86,Wibusub 720p,,0,0,0,,Salah.
Dialogue: 0,1:08:50.68,1:08:52.05,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jadi apa?
Dialogue: 0,1:08:53.34,1:08:53.93,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku takkan cakap!
Dialogue: 0,1:08:54.33,1:08:54.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,1:08:55.04,1:08:57.39,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mungkin jawapannya akan aku tulis di jurnal harianku.
Dialogue: 0,1:08:57.87,1:08:58.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,1:09:02.16,1:09:04.11,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau aku mati nanti, kau boleh membacanya.
Dialogue: 0,1:09:05.69,1:09:08.34,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hanya kau saja yang aku berikan hak untuk membacanya.
Dialogue: 0,1:09:14.91,1:09:16.09,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kerana kita sudah berjanji.
Dialogue: 0,1:09:19.57,1:09:19.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,1:09:21.57,1:09:22.58,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bahawa ini bukan takdir.
Dialogue: 0,1:09:31.20,1:09:31.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku janji.
Dialogue: 0,1:10:36.78,1:10:38.77,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Dia menyembunyikan tentang penyakit pankreasnya,{\i0}
Dialogue: 0,1:10:40.17,1:10:42.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}dan semasa aku dapati rahsianya, dia nampak biasa saja.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:44.45,1:10:46.13,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Perkembangan kesihatannya pun nampak baik.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:47.41,1:10:48.68,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Atau mungkin keadannya perlahan makin buruk.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:04.72,1:11:05.31,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,1:11:06.57,1:11:06.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,1:11:07.68,1:11:09.64,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku akan lari dari hospital,
Dialogue: 0,1:11:09.82,1:11:10.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,dan mahu tak kita melancong lagi?
Dialogue: 0,1:11:13.50,1:11:14.01,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tak naklah, ah.
Dialogue: 0,1:11:15.72,1:11:17.34,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku tak mahu jadi suspek kes pembunuhan.
Dialogue: 0,1:11:17.96,1:11:19.09,Wibusub 720p,,0,0,0,,Janganlah risau.
Dialogue: 0,1:11:19.74,1:11:22.38,Wibusub 720p,,0,0,0,,Cakap saja kalau perempuan yang sudah tenat itu lari dari hospital,
Dialogue: 0,1:11:22.60,1:11:25.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,dan mati di tengah perjalanan, kerana dia sudah berjanji.
Dialogue: 0,1:11:27.42,1:11:28.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Apapun aku tak mahu.
Dialogue: 0,1:11:29.69,1:11:31.87,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku ingin melihat bunga Sakura bermekaran.
Dialogue: 0,1:11:33.31,1:11:34.31,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sakura bermekaran?
Dialogue: 0,1:11:35.69,1:11:37.12,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau fikir sekarang bulan apa?
Dialogue: 0,1:11:37.54,1:11:38.34,Wibusub 720p,,0,0,0,,Itu sudah le--
Dialogue: 0,1:11:38.34,1:11:40.33,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bunga Sakura itu ...
Dialogue: 0,1:11:40.33,1:11:42.43,Wibusub 720p,,0,0,0,,... katanya pura-pura menguncup walau sebenarnya terus bermekaran.
Dialogue: 0,1:11:43.71,1:11:45.32,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Mereka menyembunyikan diri ...{\i0}
Dialogue: 0,1:11:46.40,1:11:48.96,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}... dan memilih untuk terus tidur.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:50.38,1:11:52.28,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bunga-bunga itu tidak berguguran.
Dialogue: 0,1:11:53.56,1:11:55.93,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bunga-bunga itu hanya bersembunyi\Nuntuk mengejutkan semua orang.
Dialogue: 0,1:11:57.93,1:11:59.87,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dan, jika musim panas sudah tiba,
Dialogue: 0,1:12:00.53,1:12:02.64,Wibusub 720p,,0,0,0,,maka mereka akan bermekaran lagi.
Dialogue: 0,1:12:04.68,1:12:06.55,Wibusub 720p,,0,0,0,,"Kejutan ...!" begitulah ujarnya.
Dialogue: 0,1:12:13.04,1:12:14.08,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,1:13:10.40,1:13:11.37,Wibusub 720p,,0,0,0,,Eh, tipu.
Dialogue: 0,1:13:13.31,1:13:14.29,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau datang menemuiku?
Dialogue: 0,1:13:16.16,1:13:17.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kerana aku rasa ada yang pelik.
Dialogue: 0,1:13:18.95,1:13:20.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ketahuan, ya?
Dialogue: 0,1:13:21.64,1:13:23.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sebenarnya, tempoh penahananku dipanjangkan.
Dialogue: 0,1:13:26.55,1:13:27.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Oh, begitu.
Dialogue: 0,1:13:31.40,1:13:31.59,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hei,
Dialogue: 0,1:13:35.26,1:13:37.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mahukah kau bermain "jujur" atau "cabaran"
Dialogue: 0,1:13:38.19,1:13:43.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,dalam satu pusingan saja?
Dialogue: 0,1:13:43.96,1:13:46.57,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jika ada yang ingin kau tanyakan, tanyakanlah saja secara langsung.
Dialogue: 0,1:13:47.08,1:13:47.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,Itu ...
Dialogue: 0,1:13:48.33,1:13:50.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,... hanya aku lakukan kalau keberanianku penuh.
Dialogue: 0,1:13:51.79,1:13:53.49,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kerana sebenarnya, semua orang itu penakut,
Dialogue: 0,1:13:54.62,1:13:56.74,Wibusub 720p,,0,0,0,,sebab itu mereka memilih begini.
Dialogue: 0,1:14:00.25,1:14:01.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,Satu, dua!
Dialogue: 0,1:14:09.09,1:14:09.96,Wibusub 720p,,0,0,0,,Di saat-saat begini ...
Dialogue: 0,1:14:11.31,1:14:15.02,Wibusub 720p,,0,0,0,,... aku fikir Tuhan itu sedang berada di hospital.
Dialogue: 0,1:14:18.01,1:14:18.47,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jadi, apa kau akan buat?
Dialogue: 0,1:14:20.28,1:14:22.34,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pertandingan, ya pertandingan.
Dialogue: 0,1:14:26.66,1:14:27.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau begitu,
Dialogue: 0,1:14:29.95,1:14:31.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,pilih "jujur" atau "cabaran"?
Dialogue: 0,1:14:33.17,1:14:33.92,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jujur.
Dialogue: 0,1:14:42.59,1:14:44.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau rasa, aku ini ....
Dialogue: 0,1:14:54.46,1:14:54.64,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,1:14:58.40,1:15:00.17,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau rasa,
Dialogue: 0,1:15:01.42,1:15:03.08,Wibusub 720p,,0,0,0,,apakah maksud "hidup" itu?
Dialogue: 0,1:15:04.43,1:15:04.64,Wibusub 720p,,0,0,0,,Heh?
Dialogue: 0,1:15:08.45,1:15:09.33,Wibusub 720p,,0,0,0,,Wuah.
Dialogue: 0,1:15:10.64,1:15:12.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Soalannya serius sangat.
Dialogue: 0,1:15:27.64,1:15:30.74,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku rasa ... mungkin hidup itu tentang ...
Dialogue: 0,1:15:33.19,1:15:35.02,Wibusub 720p,,0,0,0,,... menggerakkan hati seseorang.
Dialogue: 0,1:15:38.30,1:15:39.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku ingin diakui orang lain.
Dialogue: 0,1:15:41.63,1:15:43.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ingin disukai.
Dialogue: 0,1:15:44.28,1:15:45.36,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ingin dibenci.
Dialogue: 0,1:15:47.77,1:15:49.48,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bersama seseorang,
Dialogue: 0,1:15:51.02,1:15:52.51,Wibusub 720p,,0,0,0,,aku ingin berpegangan tangan,
Dialogue: 0,1:15:53.68,1:15:55.08,Wibusub 720p,,0,0,0,,Berpelukan,
Dialogue: 0,1:15:56.00,1:15:57.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,saling merindui.
Dialogue: 0,1:15:59.49,1:16:00.53,Wibusub 720p,,0,0,0,,Begitulah maksud hidup bagi aku.
Dialogue: 0,1:16:02.80,1:16:06.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau hanya sendirian, aku tidak akan boleh faham apa maksud hidup itu.
Dialogue: 0,1:16:09.13,1:16:09.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ya,
Dialogue: 0,1:16:10.96,1:16:12.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Benci tapi suka,
Dialogue: 0,1:16:13.87,1:16:16.11,Wibusub 720p,,0,0,0,,walau senang tapi rasanya sedih,
Dialogue: 0,1:16:18.32,1:16:20.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,kerumitan yang seperti itulah ...
Dialogue: 0,1:16:22.44,1:16:25.08,Wibusub 720p,,0,0,0,,... menjadikan penglibatanku dengan orang lain ...
Dialogue: 0,1:16:29.02,1:16:30.62,Wibusub 720p,,0,0,0,,... sebagai bukti ...
Dialogue: 0,1:16:31.07,1:16:33.02,Wibusub 720p,,0,0,0,,... bahawa aku hidup.
Dialogue: 0,1:16:46.40,1:16:47.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sebab itu,
Dialogue: 0,1:16:50.94,1:16:53.71,Wibusub 720p,,0,0,0,,aku bersyukur boleh bersamamu seperti ini.
Dialogue: 0,1:16:57.61,1:16:59.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kehidupan harian yang kau berikan padaku ...
Dialogue: 0,1:17:02.48,1:17:05.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,... merupakan harta karun tersendiri bagiku.
Dialogue: 0,1:17:21.41,1:17:24.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku ingin melancong sekali lagi.
Dialogue: 0,1:17:27.44,1:17:29.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kenapa kata-katamu seolah kau tidak akan boleh melakukannya lagi?
Dialogue: 0,1:17:33.88,1:17:35.09,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sebab memang begitu, kan?
Dialogue: 0,1:17:35.46,1:17:36.04,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,1:17:39.72,1:17:40.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau tidak akan mati, 'kan?
Dialogue: 0,1:17:41.40,1:17:42.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,Saya akan matilah.
Dialogue: 0,1:17:43.17,1:17:44.02,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dah tentu pasti mati.
Dialogue: 0,1:17:44.74,1:17:45.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tak kira aku, mahupun kau.
Dialogue: 0,1:17:45.90,1:17:46.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bukan itu yang aku maksudkan.
Dialogue: 0,1:17:47.43,1:17:49.29,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau tentang memakan pankreas itu ...
Dialogue: 0,1:17:50.33,1:17:51.02,Wibusub 720p,,0,0,0,,... Dah tentu aku akan--
Dialogue: 0,1:17:51.32,1:17:52.32,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bukan itu yang aku maksudkan!
Dialogue: 0,1:17:56.44,1:17:57.88,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau masih belum akan mati, 'kan?
Dialogue: 0,1:18:02.13,1:18:03.36,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pasti ada yang kau sembunyikan, 'kan?
Dialogue: 0,1:18:04.18,1:18:05.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,Nampak jelas, tahu.
Dialogue: 0,1:18:06.63,1:18:09.16,Wibusub 720p,,0,0,0,,Responsmu semasa aku tanya tadi "ada apa" juga pelik.
Dialogue: 0,1:18:10.56,1:18:11.16,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau begini ....
Dialogue: 0,1:18:12.57,1:18:15.37,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau begini, aku juga akan merisaukan kau!
Dialogue: 0,1:18:19.19,1:18:21.71,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau nak aku terus hidup?
Dialogue: 0,1:18:26.28,1:18:27.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sangat-sangat.
Dialogue: 0,1:18:34.16,1:18:38.28,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ternyata kau sampai begitu sekali mengambil berat aku.
Dialogue: 0,1:18:53.59,1:18:54.31,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau tempoh penahanan kau sudah selesai,
Dialogue: 0,1:18:55.78,1:18:57.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,mari melancong lagi.
Dialogue: 0,1:18:58.72,1:19:00.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mari melihat bunga sakura yang bermekaran.
Dialogue: 0,1:19:03.12,1:19:03.88,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,1:19:06.84,1:19:08.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sebab itu, pastikan kau ...
Dialogue: 0,1:19:11.27,1:19:12.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,... diperbolehkan keluar.
Dialogue: 0,1:19:16.88,1:19:17.18,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,1:19:23.84,1:19:24.67,Wibusub 720p,,0,0,0,,Adakah ...
Dialogue: 0,1:19:25.02,1:19:26.85,Wibusub 720p,,0,0,0,,... yang ingin Sakura tanyakan, ya?
Dialogue: 0,1:19:27.54,1:19:28.17,Wibusub 720p,,0,0,0,,Heh?
Dialogue: 0,1:19:28.72,1:19:30.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,Di permainan "jujur" atau "cabaran".
Dialogue: 0,1:19:35.15,1:19:36.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,1:19:44.91,1:19:46.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku memang tidak tahu.
Dialogue: 0,1:19:51.48,1:19:53.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,Peluangku untuk bertanya ...
Dialogue: 0,1:19:55.75,1:19:57.42,Wibusub 720p,,0,0,0,,... telah berakhir.
Dialogue: 0,1:20:09.94,1:20:10.49,Wibusub 720p,,0,0,0,,Esok,
Dialogue: 0,1:20:11.25,1:20:12.33,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kata mereka aku sudah boleh keluar!
Dialogue: 0,1:20:13.00,1:20:13.44,Wibusub 720p,,0,0,0,,Keluar?
Dialogue: 0,1:20:23.34,1:20:24.03,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dah jumpa.
Dialogue: 0,1:20:26.01,1:20:28.62,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tempat di mana bunga sakura tetap bermekaran meski musim bunga sudah berlalu.
Dialogue: 0,1:20:29.26,1:20:29.39,Wibusub 720p,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,1:20:30.92,1:20:33.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Katanya, mekarnya bunga sakura di sana masih lama!
Dialogue: 0,1:20:36.81,1:20:38.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bukit ini hebat.
Dialogue: 0,1:20:42.33,1:20:44.34,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sebelum ini Kyushu, sekarang Hokkaido, ya?
Dialogue: 0,1:20:45.08,1:20:45.75,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kerja bagus.
Dialogue: 0,1:20:48.22,1:20:49.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,1:20:50.53,1:20:52.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ternyata kau tahu tempat seperti ini, ya?
Dialogue: 0,1:20:53.35,1:20:55.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kerana hobiku adalah fotografi.
Dialogue: 0,1:20:59.33,1:21:00.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Nak gula-gula getah?
Dialogue: 0,1:21:02.65,1:21:03.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:21:10.39,1:21:11.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,1:21:12.47,1:21:12.72,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tak ada apa.
Dialogue: 0,1:21:13.77,1:21:14.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:21:14.40,1:21:16.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,1:21:20.97,1:21:21.88,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sedap?
Dialogue: 0,1:21:22.20,1:21:22.48,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,1:21:43.68,1:21:44.02,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Pertama.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:45.31,1:21:46.97,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Singgah di Sweet Paradise.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:47.61,1:21:48.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Kedua.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:49.20,1:21:51.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Naik pesawat menuju Kushiro.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:51.92,1:21:52.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Ketiga.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:53.36,1:21:56.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Melihat bunga bermekaran, dan selepas itu makan.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:03.71,1:22:04.68,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku sudah keluar!
Dialogue: 0,1:22:07.33,1:22:10.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Aku bersolek dulu selepas sampai rumah, jadi agak lama.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:11.49,1:22:16.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sekarang aku mahu ke perpustakaan untuk mengembalikan buku yang aku pinjam semasa dirawat, jadi mungkin aku agak lewat.{\i0\i0\i0\i0\i0}
Dialogue: 0,1:22:18.38,1:22:19.32,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Tahniah kerana sudah diperbolehkan keluar.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:21.12,1:22:23.48,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Masih belum pakai perasaan!{\i0}
Dialogue: 0,1:22:23.80,1:22:26.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Pujilah aku dengan sepenuh hati!{\i0}
Dialogue: 0,1:22:27.48,1:22:28.68,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Aku sudah pakai perasaanlah.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:30.18,1:22:31.68,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Jom, cepat lakukan.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:34.00,1:22:36.57,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Kau perempuan nombor 3 tercomel di kelas.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:37.34,1:22:38.97,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Aku dah cakap ....{\i0}
Dialogue: 0,1:22:39.34,1:22:41.42,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Ah, keadaanku memburuk lagi, ni!{\i0}
Dialogue: 0,1:22:47.08,1:22:48.34,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Kau itu orangnya kuat.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:49.65,1:22:50.28,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Aku kagum.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:51.88,1:22:53.71,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Kau mencintai kehidupan.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:54.12,1:22:55.05,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Kau mencintai dunia ini.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:56.32,1:22:57.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Kau mencintai semua orang.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:58.32,1:22:59.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Kau juga mencintai dirimu sendiri.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:02.00,1:23:03.71,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Kau memang orang yang hebat.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:04.56,1:23:05.71,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Kalau boleh mengaku,{\i0}
Dialogue: 0,1:23:08.16,1:23:09.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}aku ingin menjadi sepertimu.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:11.91,1:23:13.66,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Menjadi orang yang mengakui orang lain.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:14.72,1:23:16.48,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Menjadi orang yang diakui orang lain.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:18.08,1:23:19.43,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Menjadi orang yang mencintai orang lain.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:20.57,1:23:22.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Menjadi orang yang dicintai orang lain.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:23.69,1:23:26.85,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Aku ingin lebih lagi menggerakkan hati orang lain.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:27.52,1:23:29.35,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Supaya boleh merasakan apa itu makna hidup.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:30.83,1:23:32.35,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Bolehkah aku menjadi sepertimu?{\i0}
Dialogue: 0,1:23:34.94,1:23:35.77,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ah, tak.
Dialogue: 0,1:23:36.48,1:23:38.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,Masih belum cukup jika aku hanya katakan ini saja.
Dialogue: 0,1:23:55.98,1:23:56.47,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku ini,
Dialogue: 0,1:23:57.72,1:23:58.21,Wibusub 720p,,0,0,0,,... sebenarnya ....
Dialogue: 0,1:24:02.21,1:24:03.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,"Aku nak memakan pankreasmu"
Dialogue: 0,1:24:34.76,1:24:35.88,Wibusub 720p,,0,0,0,,Selama itu,
Dialogue: 0,1:24:37.00,1:24:38.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,tidak ada balasan darinya.
Dialogue: 0,1:24:39.94,1:24:41.37,Wibusub 720p,,0,0,0,,Walau aku menunggu berjam-jam sekalipun.
Dialogue: 0,1:24:43.46,1:24:45.17,Wibusub 720p,,0,0,0,,Di tengah cuaca yang cerah ini,
Dialogue: 0,1:24:47.02,1:24:52.11,Wibusub 720p,,0,0,0,,pada sekitar pukul dua belas hari ini ...
Dialogue: 0,1:24:52.11,1:24:53.88,Wibusub 720p,,0,0,0,,... telah ditemui ...
Dialogue: 0,1:24:53.88,1:24:59.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,... murid sekolah tinggi bernama Yamauchi Sakura bergelimpangan dengan bekas tikaman.
Dialogue: 0,1:25:00.70,1:25:06.09,Wibusub 720p,,0,0,0,,Selepas disiasat, perempuan bergelimpangan itu ditemui oleh salah seorang yang kebetulan melintas ...
Dialogue: 0,1:25:06.36,1:25:08.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,... dan polis segera mendatangi tempat kejadian ...
Dialogue: 0,1:25:08.74,1:25:11.38,Wibusub 720p,,0,0,0,,... lalu ternyata di tempat kejadian Yamauchi telah berlumuran darah.
Dialogue: 0,1:25:12.02,1:25:13.61,Wibusub 720p,,0,0,0,,Walau sudah dibawa ke hospital,
Dialogue: 0,1:25:13.92,1:25:15.96,Wibusub 720p,,0,0,0,,tetapi dia sudah mengembuskan nafas terakhirnya.
Dialogue: 0,1:25:31.46,1:25:32.11,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Dia ...{\i0}
Dialogue: 0,1:25:32.86,1:25:34.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}... dalam sekelip mata membuat heboh orang di sekitarnya ...{\i0}
Dialogue: 0,1:25:35.19,1:25:36.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}... dengan menjadi mangsa dalam satu kes.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:38.20,1:25:40.24,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Pelakunya yang aku tidak tahu siapa orangnya dan dari mana dia berasal ...{\i0}
Dialogue: 0,1:25:41.78,1:25:42.81,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}... segera ditangkap.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:49.31,1:25:51.08,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku terlalu naif.
Dialogue: 0,1:25:56.32,1:25:58.85,Wibusub 720p,,0,0,0,,Apa yang tinggal sedikit ini ...
Dialogue: 0,1:26:00.86,1:26:02.77,Wibusub 720p,,0,0,0,,... aku sangka dia boleh memenuhinya.
Dialogue: 0,1:26:05.77,1:26:07.42,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku mengharap begitu.
Dialogue: 0,1:26:13.56,1:26:14.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku sangat bodoh.
Dialogue: 0,1:26:16.30,1:26:17.86,Wibusub 720p,,0,0,0,,Padahal tidak ada yang tahu ...
Dialogue: 0,1:26:18.66,1:26:19.86,Wibusub 720p,,0,0,0,,... apa yang akan terjadi esok.
Dialogue: 0,1:26:21.29,1:26:21.86,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sebab itu,
Dialogue: 0,1:26:23.08,1:26:23.50,Wibusub 720p,,0,0,0,,sekarang ini ...
Dialogue: 0,1:26:24.12,1:26:25.05,Wibusub 720p,,0,0,0,,... keseharian ini ...
Dialogue: 0,1:26:25.90,1:26:26.86,Wibusub 720p,,0,0,0,,... setiap detik ini ...
Dialogue: 0,1:26:28.33,1:26:30.05,Wibusub 720p,,0,0,0,,... kena dijaga baik-baik.
Dialogue: 0,1:26:31.60,1:26:32.13,Wibusub 720p,,0,0,0,,Begitulah,
Dialogue: 0,1:26:33.13,1:26:35.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,yang dia katakan padaku.
Dialogue: 0,1:27:06.76,1:27:07.77,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sebulan kemudian.
Dialogue: 0,1:27:10.22,1:27:11.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,Masih belum matang.
Dialogue: 0,1:27:13.29,1:27:14.46,Wibusub 720p,,0,0,0,,Persiapan hatiku.
Dialogue: 0,1:27:19.62,1:27:21.46,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau aku mati nanti, kau boleh membacanya.
Dialogue: 0,1:27:23.86,1:27:26.24,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hanya kau saja yang aku berikan hak untuk membacanya.
Dialogue: 0,1:27:49.48,1:27:51.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ucapkanlah perpisahan sebaiknya.
Dialogue: 0,1:28:20.10,1:28:22.28,Wibusub 720p,,0,0,0,,Terima kasih banyak untuk hari ini.
Dialogue: 0,1:28:30.65,1:28:32.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Anu ...
Dialogue: 0,1:28:33.68,1:28:34.84,Wibusub 720p,,0,0,0,,... ada yang ingin aku cakapkan.
Dialogue: 0,1:28:37.60,1:28:38.68,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sejujurnya,
Dialogue: 0,1:28:42.74,1:28:45.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,aku mengetahui tentang penyakitnya.
Dialogue: 0,1:28:48.50,1:28:50.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sebenarnya aku takut,
Dialogue: 0,1:28:51.44,1:28:52.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,dan tiada keberanian.
Dialogue: 0,1:28:55.13,1:28:55.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,Namun,
Dialogue: 0,1:28:59.04,1:29:01.31,Wibusub 720p,,0,0,0,,ada sesuatu yang kena aku lihat.
Dialogue: 0,1:29:06.56,1:29:08.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jurnal Hariannya.
Dialogue: 0,1:29:15.65,1:29:16.88,Wibusub 720p,,0,0,0,,Rupanya kau orangnya, ya.
Dialogue: 0,1:29:22.85,1:29:24.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau aku mati nanti,
Dialogue: 0,1:29:25.58,1:29:28.04,Wibusub 720p,,0,0,0,,aku ingin ibu memberikan buku catatan harianku pada seseorang.
Dialogue: 0,1:29:29.82,1:29:30.86,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kerana ada satu-satunya orang ...
Dialogue: 0,1:29:32.05,1:29:34.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,... yang mengetahui tentang jurnal harianku.
Dialogue: 0,1:29:40.41,1:29:42.06,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kerana orang itu penakut,
Dialogue: 0,1:29:43.26,1:29:45.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,maka mungkin dia tidak akan menghadiri upacara pengebumianku.
Dialogue: 0,1:29:46.34,1:29:48.12,Wibusub 720p,,0,0,0,,Namun, dia pasti akan datang mengambilnya.
Dialogue: 0,1:29:51.60,1:29:53.42,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sebab itu, aku nak ibu memberikan itu padanya.
Dialogue: 0,1:30:16.81,1:30:18.04,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}12 April.{\i0}
Dialogue: 0,1:30:20.04,1:30:22.05,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Rahsiaku sepenuhnya diketahui olehnya.{\i0}
Dialogue: 0,1:30:24.06,1:30:24.61,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Aku panik.{\i0}
Dialogue: 0,1:30:26.05,1:30:26.44,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Namun,{\i0}
Dialogue: 0,1:30:27.04,1:30:28.44,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}kau berkelakuan seolah tidak begitu mempedulikannya.{\i0}
Dialogue: 0,1:30:29.74,1:30:31.86,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Dan, ekspresimu pun biasa saja.{\i0}
Dialogue: 0,1:30:33.60,1:30:38.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Aku terkejut! Terkejut! Terkejut sangat!\NTernyata ada orang yang seperti itu.{\i0}
Dialogue: 0,1:30:39.68,1:30:42.58,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Sebenarnya, aku sudah agak lama tertanya tentangmu.{\i0}
Dialogue: 0,1:30:44.68,1:30:46.56,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Kau selalu membaca buku,{\i0}
Dialogue: 0,1:30:47.42,1:30:50.16,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}seolah sedang bertarung dengan diri sendiri.{\i0}
Dialogue: 0,1:30:51.97,1:30:54.11,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Aku ingin lebih mengetahui tentangnya lagi.{\i0}
Dialogue: 0,1:30:55.92,1:30:59.90,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Aku menjadi pengawas perpustakaan bersama dengan kawan Sekelas yang mengetahui rahsiaku.{\i0}
Dialogue: 0,1:31:00.25,1:31:03.64,Wibusub 720p,,0,0,0,,Nombor sususannya berantakan. Tolonglah baca buku panduannya .
Dialogue: 0,1:31:04.21,1:31:05.44,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Untuk menarik perhatianmu,{\i0}
Dialogue: 0,1:31:05.86,1:31:08.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}aku dengan sengaja salah meletakkan nombor buku.{\i0}
Dialogue: 0,1:31:10.09,1:31:12.73,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Aku membuat senarai perkara yang ingin aku lakukan sebelum aku mati.{\i0}
Dialogue: 0,1:31:16.14,1:31:18.57,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Aku ingin melancong menginap dengan lelaki!{\i0}
Dialogue: 0,1:31:20.29,1:31:21.97,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Aku ingin makan ramen yang sedap!{\i0}
Dialogue: 0,1:31:25.88,1:31:27.88,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Aku ingin melakukan perkara-perkara terlarang ...{\i0}
Dialogue: 0,1:31:29.00,1:31:30.36,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}... dengan lelaki yang bukan kekasihku.{\i0}
Dialogue: 0,1:31:32.28,1:31:33.72,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hari itu tadinya sangat cerah,
Dialogue: 0,1:31:34.26,1:31:35.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,dan merupakan hari yang baik.
Dialogue: 0,1:31:36.62,1:31:38.42,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Air mataku agak tumpah ketika sedang sendirian.{\i0}
Dialogue: 0,1:31:40.42,1:31:41.93,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Hari ini, aku terus menangis.{\i0}
Dialogue: 0,1:31:47.98,1:31:49.76,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Pada pemeriksaan rutin selama dua minggu,{\i0}
Dialogue: 0,1:31:51.50,1:31:53.16,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}sejujurnya aku sangat takut.{\i0}
Dialogue: 0,1:31:54.32,1:31:56.33,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Rasa takutku amat dahsyat tidak tertahan.{\i0}
Dialogue: 0,1:31:56.98,1:31:58.68,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,1:32:00.86,1:32:02.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Kalau aku melihat wajahnya,{\i0}
Dialogue: 0,1:32:03.01,1:32:09.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}mungkin air mataku akan tumpah lagi,  sebab itu aku berpura-pura dan sembunyikan diri.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:10.68,1:32:13.97,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Namun, selama dirawat, aku menemui sesuatu yang boleh aku lakukan.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:14.22,1:32:17.64,Wibusub 720p,,0,0,0,,Di mana baju dan seluar dalam ayahku yang masa itu aku pinjamkan?
Dialogue: 0,1:32:17.84,1:32:18.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Seluar dalam apa maksudnya?!
Dialogue: 0,1:32:19.05,1:32:22.70,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Sejujurnya, aku berusaha mempertemukan mereka satu sama lain.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:24.45,1:32:28.68,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Aku ingin mereka segera akrab, tetapi nampaknya itu perkara yang susah.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:32.62,1:32:34.17,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Aku ...{\i0}
Dialogue: 0,1:32:35.14,1:32:36.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}... tidak boleh makan lagi.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:38.28,1:32:39.42,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Tubuhku terasa berat.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:41.81,1:32:42.85,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Di tengah malam,{\i0}
Dialogue: 0,1:32:44.04,1:32:46.44,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}dia datang ke hospital.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:48.17,1:32:52.06,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Aku berniat mengumpulkan keberanian dengan bermain "jujur" atau "cabaran", tetapi ...{\i0}
Dialogue: 0,1:32:53.01,1:32:54.06,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}... aku kalah.{\i0}
Dialogue: 0,1:32:55.36,1:32:58.01,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Padahal, ada yang kena aku tanyakan kepadanya.{\i0}
Dialogue: 0,1:33:02.54,1:33:04.76,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Semasa dia pulang, aku kembali sendirian,{\i0}
Dialogue: 0,1:33:06.16,1:33:06.76,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}dan aku pun menangis.{\i0}
Dialogue: 0,1:33:08.66,1:33:10.42,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Air mataku mengalir begitu banyak.{\i0}
Dialogue: 0,1:33:12.54,1:33:15.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Aku berharap boleh berumur panjang dari hari ke hari.{\i0}
Dialogue: 0,1:33:16.45,1:33:17.13,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Aku akan berjuang.{\i0}
Dialogue: 0,1:33:21.08,1:33:22.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Hari ini aku tidak boleh bergerak.{\i0}
Dialogue: 0,1:33:23.62,1:33:25.37,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Aku belum makan apa-apa.{\i0}
Dialogue: 0,1:33:28.62,1:33:30.62,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Aku berjalan-jalan dengan infus di tangan.{\i0}
Dialogue: 0,1:33:31.44,1:33:32.85,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Ah, rasanya seakan ini saat terakhirku saja.{\i0}
Dialogue: 0,1:33:35.24,1:33:37.64,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}kerana aku ingin melancong dengannya sekali lagi,{\i0}
Dialogue: 0,1:33:38.86,1:33:41.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}maka aku berjanji akan melihat bunga sakura bersamanya.{\i0}
Dialogue: 0,1:33:41.90,1:33:45.10,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Kelak, aku juga ingin melancong bertiga dengan Kyoko.{\i0}
Dialogue: 0,1:33:47.10,1:33:47.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Namun,{\i0}
Dialogue: 0,1:33:48.85,1:33:50.34,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}aku sudah cukup bahagia.{\i0}
Dialogue: 0,1:33:51.78,1:33:53.71,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}kerana boleh bersamanya.{\i0}
Dialogue: 0,1:33:54.70,1:33:57.02,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Hanya dengan memikirkan perkara itu, aku sudah bahagia.{\i0}
Dialogue: 0,1:34:03.50,1:34:04.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Yosh!{\i0}
Dialogue: 0,1:34:05.01,1:34:06.52,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Aku dibenarkan keluar!{\i0}
Dialogue: 0,1:34:07.85,1:34:09.52,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Entah kenapa hari ini rasanya aku sihat!{\i0}
Dialogue: 0,1:34:11.37,1:34:13.05,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}kerana aku akan bertemu dengannya.{\i0}
Dialogue: 0,1:34:13.96,1:34:14.86,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hati-hati, ya.
Dialogue: 0,1:34:14.86,1:34:16.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku pergi dulu.
Dialogue: 0,1:34:16.40,1:34:17.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,Hati-hati di jalan.
Dialogue: 0,1:34:39.08,1:34:39.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dia ...
Dialogue: 0,1:34:41.42,1:34:42.30,Wibusub 720p,,0,0,0,,... sememangnya ....
Dialogue: 0,1:34:44.17,1:34:45.69,Wibusub 720p,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,1:34:47.49,1:34:48.57,Wibusub 720p,,0,0,0,,Berkat kau,
Dialogue: 0,1:34:50.56,1:34:53.01,Wibusub 720p,,0,0,0,,dia boleh menjalani hidup dengan sepenuh hati.
Dialogue: 0,1:35:02.05,1:35:02.68,Wibusub 720p,,0,0,0,,Puan.
Dialogue: 0,1:35:06.91,1:35:08.85,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku tahu ini biadab.
Dialogue: 0,1:35:11.42,1:35:12.74,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tetapi, aku minta maaf!
Dialogue: 0,1:35:18.56,1:35:20.57,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bolehkah aku menangis?
Dialogue: 0,1:36:32.34,1:36:33.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,Selamat pagi, cikgu!
Dialogue: 0,1:36:33.65,1:36:34.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Pagi juga.
Dialogue: 0,1:36:40.33,1:36:40.84,Wibusub 720p,,0,0,0,,Selamat pagi!
Dialogue: 0,1:36:57.02,1:36:58.62,Wibusub 720p,,0,0,0,,Saya akan menyediakan yang lain ....
Dialogue: 0,1:36:59.33,1:36:59.72,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,1:37:03.86,1:37:05.57,Wibusub 720p,,0,0,0,,Padahal itu sangat sempurna ....
Dialogue: 0,1:37:06.38,1:37:06.62,Wibusub 720p,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,1:37:08.90,1:37:13.48,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yah, walau itu sudah sempurna, tetapi masih belum diselesaikan.
Dialogue: 0,1:37:14.21,1:37:14.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,1:37:16.09,1:37:16.98,Wibusub 720p,,0,0,0,,Oh, begitu. Maaf.
Dialogue: 0,1:37:19.21,1:37:21.06,Wibusub 720p,,0,0,0,,Selepas dia mengalami perkara itu,
Dialogue: 0,1:37:22.18,1:37:24.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,aku menjadi separuh hati.
Dialogue: 0,1:37:24.66,1:37:25.93,Wibusub 720p,,0,0,0,,Lagipun ....
Dialogue: 0,1:37:26.98,1:37:27.17,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,1:37:27.57,1:37:28.21,Wibusub 720p,,0,0,0,,Oh, iya.
Dialogue: 0,1:37:30.72,1:37:33.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ini ada coretannya.
Dialogue: 0,1:37:43.81,1:37:46.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku dah cakap, kasihan buku ini kalau dia tersesat.
Dialogue: 0,1:37:47.48,1:37:49.26,Wibusub 720p,,0,0,0,,Perlukah diberikan nombor?
Dialogue: 0,1:37:49.26,1:37:51.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Nombornya berantakan!
Dialogue: 0,1:38:03.50,1:38:04.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,Cikgu?
Dialogue: 0,1:38:05.37,1:38:06.56,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku mencari sesuatu.
Dialogue: 0,1:38:06.56,1:38:06.81,Wibusub 720p,,0,0,0,,Heh?
Dialogue: 0,1:38:12.57,1:38:14.38,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau buat salah kecil kadang-kadang tak mengapalah.
Dialogue: 0,1:38:15.66,1:38:17.98,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau lebih gembira kalau menemui sesuatu yang kau cari sekuat tenaga, 'kan?
Dialogue: 0,1:38:18.73,1:38:20.24,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sebab itu, aku buat ia seperti susah dicari.
Dialogue: 0,1:40:27.45,1:40:30.08,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tolong hantar aku sampai ke perkahwinan di {\i1}Godaisaka!{\i0}
Dialogue: 0,1:40:34.82,1:40:37.11,Wibusub 720p,,0,0,0,,Anting-anting bunga sakura kau, indah sekali ya.
Dialogue: 0,1:40:37.11,1:40:40.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ah, iya. Ini diberikan oleh kawan baikku.
Dialogue: 0,1:41:05.80,1:41:06.60,Wibusub 720p,,0,0,0,,Yo, Shiga.
Dialogue: 0,1:41:08.74,1:41:09.74,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau lewat!
Dialogue: 0,1:41:11.74,1:41:12.17,Wibusub 720p,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,1:41:16.28,1:41:20.51,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sebentar lagi, kita akan nampak Kyoko dalam gaun pengantin.
Dialogue: 0,1:41:22.11,1:41:24.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,Perkahwinan sangat mendebarkan!
Dialogue: 0,1:41:25.65,1:41:26.68,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau juga mahu melihatnya?
Dialogue: 0,1:41:29.25,1:41:30.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kerana aku gugup, jadi tolong temankan aku, ya.
Dialogue: 0,1:41:36.85,1:41:37.51,Wibusub 720p,,0,0,0,,Nak gula-gula getah?
Dialogue: 0,1:41:48.11,1:41:50.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kalau begitu, saya akan memanggil Encik Shino.
Dialogue: 0,1:41:50.51,1:41:50.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,1:42:04.88,1:42:06.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,Eng, Shiga!
Dialogue: 0,1:42:07.85,1:42:08.85,Wibusub 720p,,0,0,0,,Dia datang ke sini.
Dialogue: 0,1:42:08.85,1:42:10.57,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jom.
Dialogue: 0,1:42:33.25,1:42:33.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,Maaf,
Dialogue: 0,1:42:35.20,1:42:37.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,kerana telah datang secara mendadak.
Dialogue: 0,1:42:40.45,1:42:42.62,Wibusub 720p,,0,0,0,,Maaf aku tidak memberikan jawapan ...
Dialogue: 0,1:42:44.74,1:42:46.71,Wibusub 720p,,0,0,0,,... atas surat jemputan yang telah kau berikan.
Dialogue: 0,1:42:48.51,1:42:50.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku tahu bahawa ini tindakan yang kurang terpuji.
Dialogue: 0,1:42:51.54,1:42:52.20,Wibusub 720p,,0,0,0,,Cuma,
Dialogue: 0,1:42:54.20,1:42:56.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,ada perkara yang mesti ...
Dialogue: 0,1:42:57.77,1:43:00.17,Wibusub 720p,,0,0,0,,... aku sampaikan padamu.
Dialogue: 0,1:43:19.97,1:43:20.48,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ini ...
Dialogue: 0,1:43:23.71,1:43:24.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,... dari Sakura?
Dialogue: 0,1:43:26.97,1:43:29.05,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,1:43:32.00,1:43:32.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Kyoko.{\i0}
Dialogue: 0,1:43:33.88,1:43:35.88,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Ini wasiat dariku.{\i0}
Dialogue: 0,1:43:37.94,1:43:39.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Maaf ya, kerana telah mengejutkanmu.{\i0}
Dialogue: 0,1:43:41.34,1:43:43.42,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Ini selalu aku rahsiakan darimu,{\i0}
Dialogue: 0,1:43:44.71,1:43:46.77,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}iaitu mengenai penyakit pankreas yang aku hidapi ...{\i0}
Dialogue: 0,1:43:47.28,1:43:50.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}... dan aku rasa ketika surat ini sampai padamu ...{\i0}
Dialogue: 0,1:43:50.62,1:43:52.77,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}... aku sudah dikebumikan.{\i0}
Dialogue: 0,1:43:54.97,1:43:56.02,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Dia itu ...{\i0}
Dialogue: 0,1:43:56.97,1:43:58.02,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}... ya dia yang aku maksudkan.{\i0}
Dialogue: 0,1:43:58.48,1:44:00.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Orang yang selalu kau pandang dengan sinis.{\i0}
Dialogue: 0,1:44:00.85,1:44:02.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Si kawan rapatku.{\i0}
Dialogue: 0,1:44:05.71,1:44:06.37,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Kyoko.{\i0}
Dialogue: 0,1:44:07.65,1:44:09.11,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Pertama-tama, biarkan aku katakan ini.{\i0}
Dialogue: 0,1:44:10.62,1:44:11.48,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Aku menyayangimu.{\i0}
Dialogue: 0,1:44:13.74,1:44:15.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Sebab itu, aku rahsiakan tentang penyakitku ....{\i0}
Dialogue: 0,1:44:16.60,1:44:17.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Aku benar-benar minta maaf.{\i0}
Dialogue: 0,1:44:20.34,1:44:22.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Namun, percayalah perkara ini.{\i0}
Dialogue: 0,1:44:23.37,1:44:24.51,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}kerana aku sangat menyayangimu,{\i0}
Dialogue: 0,1:44:25.00,1:44:25.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}maka aku tidak dapat cakapnya.{\i0}
Dialogue: 0,1:44:28.80,1:44:31.11,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Aku tiada keberanian ...{\i0}
Dialogue: 0,1:44:31.82,1:44:33.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}... untuk merosakkan seharianku bersamamu.{\i0}
Dialogue: 0,1:44:35.40,1:44:36.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}kerana aku sangat ...{\i0}
Dialogue: 0,1:44:37.51,1:44:38.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}... suka melihat ketawamu,{\i0}
Dialogue: 0,1:44:39.05,1:44:43.02,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}... cara marahmu, tangisanmu, serta perkara-perkara bodoh yang kau cakapkan.{\i0}
Dialogue: 0,1:44:45.31,1:44:46.68,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Berbahagialah, ya!{\i0}
Dialogue: 0,1:44:48.37,1:44:49.74,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Bersama dengan suamimu yang tampan.{\i0}
Dialogue: 0,1:44:50.34,1:44:51.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Lalu, lahirkanlah anak yang comel.{\i0}
Dialogue: 0,1:44:52.77,1:44:55.17,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Jadikanlah keluargamu yang paling bahagia.{\i0}
Dialogue: 0,1:44:56.71,1:44:57.71,Wibusub 720p,,0,0,0,,Terima kasih,
Dialogue: 0,1:44:58.65,1:44:59.37,Wibusub 720p,,0,0,0,,Sakura!
Dialogue: 0,1:45:01.45,1:45:04.71,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Satu lagi, tolong berkawan dengannya, ya.{\i0}
Dialogue: 0,1:45:05.45,1:45:09.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Dengan orang yang selalu kau pandang dengan sinis, iaitu kawan rapatku.{\i0}
Dialogue: 0,1:45:09.88,1:45:11.97,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tolonglah jadi kawanku.
Dialogue: 0,1:45:12.22,1:45:13.97,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kuatkan suara.
Dialogue: 0,1:45:13.97,1:45:15.77,Wibusub 720p,,0,0,0,,Tolonglah jadi kawanku!
Dialogue: 0,1:45:15.77,1:45:18.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Lihat mata orang itu. Kau belum sepenuh hati.
Dialogue: 0,1:45:29.82,1:45:30.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,Aku minta maaf ...
Dialogue: 0,1:45:32.28,1:45:34.22,Wibusub 720p,,0,0,0,,... kerana sangat terlambat.
Dialogue: 0,1:45:38.34,1:45:39.77,Wibusub 720p,,0,0,0,,Anu ....
Dialogue: 0,1:45:43.02,1:45:43.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,Mahukah kau ...
Dialogue: 0,1:45:44.57,1:45:46.31,Wibusub 720p,,0,0,0,,... berkawan denganku?
Dialogue: 0,1:45:59.00,1:45:59.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,Iya!
Dialogue: 0,1:46:15.22,1:46:15.85,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,1:46:19.54,1:46:21.45,Wibusub 720p,,0,0,0,,Apa patut aku buat ....
Dialogue: 0,1:46:22.40,1:46:24.28,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kenapa kau memberinya di saat-saat seperti ini?
Dialogue: 0,1:46:28.45,1:46:28.97,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bodoh!
Dialogue: 0,1:46:36.40,1:46:38.62,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Okey, Shiga Haruki.{\i0}
Dialogue: 0,1:46:40.40,1:46:42.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Akhirnya kau menemuinya, ya.{\i0}
Dialogue: 0,1:46:43.48,1:46:44.65,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Lama sangat, tahu!{\i0}
Dialogue: 0,1:46:47.88,1:46:48.62,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Haruki.{\i0}
Dialogue: 0,1:46:50.11,1:46:51.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Boleh aku panggil kau Haruki?{\i0}
Dialogue: 0,1:46:53.71,1:46:55.54,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Aku sudah lama ingin memanggilmu begitu.{\i0}
Dialogue: 0,1:47:02.60,1:47:04.17,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Walau hanya dalam masa singkat,{\i0}
Dialogue: 0,1:47:05.31,1:47:07.28,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}aku senang kerana kau berada di sisiku.{\i0}
Dialogue: 0,1:47:08.68,1:47:09.51,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Terima kasih.{\i0}
Dialogue: 0,1:47:10.91,1:47:13.42,Wibusub 720p,,0,0,0,,Bukankah dia juga maksudkan untuk menjadi kawan rapatmu?
Dialogue: 0,1:47:13.42,1:47:13.82,Wibusub 720p,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,1:47:13.82,1:47:14.62,Wibusub 720p,,0,0,0,,Perempuan baru tadi.
Dialogue: 0,1:47:15.28,1:47:17.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,Ah, tak, cikgu juga tak begitu tahu.
Dialogue: 0,1:47:20.82,1:47:21.85,Wibusub 720p,,0,0,0,,Morishita!
Dialogue: 0,1:47:26.14,1:47:27.48,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jumpa lagi esok!
Dialogue: 0,1:47:29.80,1:47:31.37,Wibusub 720p,,0,0,0,,Jumpa lagi esok, ya!
Dialogue: 0,1:47:32.57,1:47:33.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,Kuruyama!
Dialogue: 0,1:47:36.62,1:47:42.74,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Aku akan beri tahu padamu mengenai apa yang ingin aku tanyakan ketika bermain "jujur atau cabaran" di hospital.{\i0}
Dialogue: 0,1:47:44.85,1:47:45.74,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Dan, itu adalah ...{\i0}
Dialogue: 0,1:47:47.28,1:47:50.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}... "kenapa kau tidak pernah menyebut namaku"?{\i0}
Dialogue: 0,1:47:51.14,1:47:51.88,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Ya, tentang itu.{\i0}
Dialogue: 0,1:47:53.51,1:47:57.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Sebab, Haruki tak pernah sekalipun menyebut namaku!{\i0}
Dialogue: 0,1:47:58.05,1:48:00.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Sejak awal kau memanggilku dengan sebutan "kau, kau, kau" terus.{\i0}
Dialogue: 0,1:48:01.74,1:48:02.91,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Jahat sangat.{\i0}
Dialogue: 0,1:48:04.20,1:48:05.00,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Akan tetapi,{\i0}
Dialogue: 0,1:48:06.34,1:48:10.31,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}ketika kau datang ke hospital malam-malam, aku menyedari sesuatu.{\i0}
Dialogue: 0,1:48:11.65,1:48:14.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Dengan diriku yang hidupnya sudah tidak lama lagi,{\i0}
Dialogue: 0,1:48:14.80,1:48:16.71,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}tak kira kawan atau teman lelaki,{\i0}
Dialogue: 0,1:48:17.57,1:48:20.74,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}aku tidak ingin menjadi seseorang yang istimewa dalam hatimu.{\i0}
Dialogue: 0,1:48:25.91,1:48:27.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Namun, aku ...{\i0}
Dialogue: 0,1:48:27.80,1:48:29.85,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}... kagum padamu yang seperti itu!{\i0}
Dialogue: 0,1:48:32.11,1:48:33.97,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Tidak terlibat dengan siapa pun.{\i0}
Dialogue: 0,1:48:35.37,1:48:36.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Hanya hidup seorang diri.{\i0}
Dialogue: 0,1:48:39.11,1:48:40.74,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Haruki yang kuat.{\i0}
Dialogue: 0,1:48:42.45,1:48:48.68,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}kerana aku ini lemah, sebab itu aku melibatkan kawan-kawan dan keluargaku.{\i0}
Dialogue: 0,1:48:50.45,1:48:51.31,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Akan tetapi,{\i0}
Dialogue: 0,1:48:52.14,1:48:54.57,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Haruki selalu menjadi diri sendiri.{\i0}
Dialogue: 0,1:49:03.74,1:49:05.77,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Haruki sangat hebat.{\i0}
Dialogue: 0,1:49:07.02,1:49:11.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Sebab itu, kongsikanlah keberanianmu itu kepada semua orang.{\i0}
Dialogue: 0,1:49:12.88,1:49:15.25,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Lalu, sukailah seseorang ...{\i0}
Dialogue: 0,1:49:16.68,1:49:17.97,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}... dan peganglah tangannya.{\i0}
Dialogue: 0,1:49:19.65,1:49:20.88,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Peluklah dia.{\i0}
Dialogue: 0,1:49:22.65,1:49:23.85,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Walau nampak sukar,{\i0}
Dialogue: 0,1:49:25.17,1:49:26.68,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}dan nampak menakutkan,{\i0}
Dialogue: 0,1:49:28.17,1:49:30.80,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}tetapi tolong gerakkanlah hati ramai orang,{\i0}
Dialogue: 0,1:49:32.05,1:49:33.48,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}seperti kau lakukannya padaku.{\i0}
Dialogue: 0,1:49:38.31,1:49:39.05,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Teruslah hidup.{\i0}
Dialogue: 0,1:49:47.34,1:49:50.08,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Aku ini ... ingin menjadi sepertimu.{\i0}
Dialogue: 0,1:49:51.25,1:49:53.40,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Aku ingin terus hidup dalam dirimu!{\i0}
Dialogue: 0,1:49:55.94,1:49:56.77,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Bukan.{\i0}
Dialogue: 0,1:49:57.62,1:50:00.11,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Aku tidak boleh cakap perkara seperti itu, kan?{\i0}
Dialogue: 0,1:50:04.17,1:50:05.14,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Betul juga.{\i0}
Dialogue: 0,1:50:06.40,1:50:08.48,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}Mungkin kau memang keberatan,{\i0}
Dialogue: 0,1:50:12.48,1:50:13.94,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}namun ternyata aku ini ...{\i0}
Dialogue: 0,1:50:18.40,1:50:20.08,Wibusub 720p,,0,0,0,,{\i1}... memang ingin memakan pankreasmu.{\i0}
Dialogue: 0,1:50:21.14,1:50:26.28,Wibusub 720p - Copy (5),,0,0,0,,Penerjemah: AdigunaLX\NPengatur masa: Inong\NPengatur Lirik: AdigunaLX\NPengolah Video: Rezky J Saragih & FindBp\NPemandu sorak: Semua staf wibusubs
Dialogue: 0,1:50:34.17,1:55:11.71,Wibusub 720p - Copy (5),,0,0,0,,{\an6}Subtitle dipersembahkan oleh: \NWibusubs.com & \NFb.com/ani.enthusiast
Dialogue: 0,1:50:59.37,1:51:04.05,Wibusub 720p - Copy (4),,0,0,0,,Yasashisa no shinigeshou de
Dialogue: 0,1:50:59.37,1:51:04.05,Wibusub 720p - Copy (4) - Copy,,0,0,0,,Kepada wajah lembutmu yang ada di pengebumianmu ...
Dialogue: 0,1:51:05.42,1:51:08.85,Wibusub 720p - Copy (4),,0,0,0,,Waratteru you ni miseteru
Dialogue: 0,1:51:05.42,1:51:08.85,Wibusub 720p - Copy (4) - Copy,,0,0,0,,aku berpura-pura tersenyum.
Dialogue: 0,1:51:10.22,1:51:16.17,Wibusub 720p - Copy (4),,0,0,0,,Kimi no kakugo ga wakarisugiru kara
Dialogue: 0,1:51:10.22,1:51:16.17,Wibusub 720p - Copy (4) - Copy,,0,0,0,,kerana aku faham betul persiapanmu untuk ini,
Dialogue: 0,1:51:16.51,1:51:21.31,Wibusub 720p - Copy (4),,0,0,0,,Boku wa sotto te wo furu dake
Dialogue: 0,1:51:16.51,1:51:21.31,Wibusub 720p - Copy (4) - Copy,,0,0,0,,aku pun hanya boleh melambaikan tanganku.
Dialogue: 0,1:51:21.71,1:51:27.60,Wibusub 720p - Copy (4),,0,0,0,,“Arigatou” mo “sJomnara” mo 
Dialogue: 0,1:51:21.71,1:51:27.60,Wibusub 720p - Copy (4) - Copy,,0,0,0,,Baik tuturan "terima kasih", mahupun "selamat tinggal"
Dialogue: 0,1:51:27.82,1:51:32.34,Wibusub 720p - Copy (4),,0,0,0,,bokura ni wa mou iranai
Dialogue: 0,1:51:27.82,1:51:32.34,Wibusub 720p - Copy (4) - Copy,,0,0,0,,tidaklah kita perlukan lagi.
Dialogue: 0,1:51:32.97,1:51:39.14,Wibusub 720p - Copy (4),,0,0,0,,“Zenbu uso da yo” sou itte warau 
Dialogue: 0,1:51:32.97,1:51:39.14,Wibusub 720p - Copy (4) - Copy,,0,0,0,,"Semuanya itu tipu." ucapmu seraya ketawa.
Dialogue: 0,1:51:39.37,1:51:43.42,Wibusub 720p - Copy (4),,0,0,0,,kimi wo Mada kitai shiteru kara
Dialogue: 0,1:51:39.37,1:51:43.42,Wibusub 720p - Copy (4) - Copy,,0,0,0,,Aku masih berharap kau berkata seperti itu.
Dialogue: 0,1:51:43.65,1:51:45.25,Wibusub 720p - Copy (4),,0,0,0,,Itsumo
Dialogue: 0,1:51:43.65,1:51:45.25,Wibusub 720p - Copy (4) - Copy,,0,0,0,,Selalu,
Dialogue: 0,1:51:45.31,1:51:50.40,Wibusub 720p - Copy (4),,0,0,0,,Sukitooru hodo massugu ni
Dialogue: 0,1:51:45.31,1:51:50.40,Wibusub 720p - Copy (4) - Copy,,0,0,0,,dengan tanpa basa-basi,
Dialogue: 0,1:51:50.85,1:51:55.31,Wibusub 720p - Copy (4),,0,0,0,,Asu e kogidasu kimi ga iru
Dialogue: 0,1:51:50.85,1:51:55.31,Wibusub 720p - Copy (4) - Copy,,0,0,0,,kau menyongsong hari esok.
Dialogue: 0,1:51:55.54,1:52:07.71,Wibusub 720p - Copy (4),,0,0,0,,Mabushikute kirei de kurushiku naru
Dialogue: 0,1:51:55.54,1:52:07.71,Wibusub 720p - Copy (4) - Copy,,0,0,0,,Sungguh menyilaukan, begitu indah, serta sangat menyesakkan.
Dialogue: 0,1:52:07.94,1:52:12.91,Wibusub 720p - Copy (4),,0,0,0,,Kuragari de saiteru himawari
Dialogue: 0,1:52:07.94,1:52:12.91,Wibusub 720p - Copy (4) - Copy,,0,0,0,,Laksana kusuma baskara nan merekah di tengah keremangan,
Dialogue: 0,1:52:13.42,1:52:18.11,Wibusub 720p - Copy (4),,0,0,0,,Arashi ga satta ato no hidamari
Dialogue: 0,1:52:13.42,1:52:18.11,Wibusub 720p - Copy (4) - Copy,,0,0,0,,serta ibarat kirana mentari usai terjadinya badai,
Dialogue: 0,1:52:18.34,1:52:27.20,Wibusub 720p - Copy (4),,0,0,0,,Sonna kimi ni boku wa koi shiteta
Dialogue: 0,1:52:18.34,1:52:27.20,Wibusub 720p - Copy (4) - Copy,,0,0,0,,seperti itulah sosokmu yang buatku jatuh hati.
Dialogue: 0,1:52:31.37,1:52:33.94,Wibusub 720p - Copy (4),,0,0,0,,Akirameru koto
Dialogue: 0,1:52:31.37,1:52:33.94,Wibusub 720p - Copy (4) - Copy,,0,0,0,,Menyerah,
Dialogue: 0,1:52:34.40,1:52:37.02,Wibusub 720p - Copy (4),,0,0,0,,Dakyou suru koto
Dialogue: 0,1:52:34.40,1:52:37.02,Wibusub 720p - Copy (4) - Copy,,0,0,0,,berkorban,
Dialogue: 0,1:52:37.42,1:52:42.34,Wibusub 720p - Copy (4),,0,0,0,,Dareka ni awasete ikiru koto
Dialogue: 0,1:52:37.42,1:52:42.34,Wibusub 720p - Copy (4) - Copy,,0,0,0,,serta hidup sesuai yang diinginkan orang lain.
Dialogue: 0,1:52:42.74,1:52:45.25,Wibusub 720p - Copy (4),,0,0,0,,Kangaeteru fuu de
Dialogue: 0,1:52:42.74,1:52:45.25,Wibusub 720p - Copy (4) - Copy,,0,0,0,,Aku pura-pura berfikir,
Dialogue: 0,1:52:45.60,1:52:53.54,Wibusub 720p - Copy (4),,0,0,0,, ite jitsu wa sonna ni fukaku kangaeteiya shinai koto
Dialogue: 0,1:52:45.60,1:52:53.54,Wibusub 720p - Copy (4) - Copy,,0,0,0,,padahal sebenarnya aku tidak begitu memikirkan perkara itu!
Dialogue: 0,1:52:54.00,1:52:59.54,Wibusub 720p - Copy (4),,0,0,0,,Omoi wo nomikomu bigaku to
Dialogue: 0,1:52:54.00,1:52:59.54,Wibusub 720p - Copy (4) - Copy,,0,0,0,,Dengan pemikiran indah yang memenuhi benakku,
Dialogue: 0,1:52:59.77,1:53:03.71,Wibusub 720p - Copy (4),,0,0,0,,Jibun wo iikurumete
Dialogue: 0,1:52:59.77,1:53:03.71,Wibusub 720p - Copy (4) - Copy,,0,0,0,,aku pun melangkah maju.
Dialogue: 0,1:53:05.37,1:53:12.62,Wibusub 720p - Copy (4),,0,0,0,,Jissai wa mendoukusai koto kara nigeru you ni shite
Dialogue: 0,1:53:05.37,1:53:12.62,Wibusub 720p - Copy (4) - Copy,,0,0,0,,Padahal nyatanya aku hanya melarikan diri dari perkara-perkara yang menyebalkan,
Dialogue: 0,1:53:12.74,1:53:18.91,Wibusub 720p - Copy (4),,0,0,0,,Yokoshima ni tada ikite iru
Dialogue: 0,1:53:12.74,1:53:18.91,Wibusub 720p - Copy (4) - Copy,,0,0,0,,dan terus hidup dalam kekelaman!
Dialogue: 0,1:53:39.65,1:53:41.08,Wibusub 720p - Copy (4),,0,0,0,,Dakara
Dialogue: 0,1:53:39.65,1:53:41.08,Wibusub 720p - Copy (4) - Copy,,0,0,0,,Oo, Sebab itu,
Dialogue: 0,1:53:41.08,1:53:46.28,Wibusub 720p - Copy (4),,0,0,0,,Sukitooru hodo massugu ni
Dialogue: 0,1:53:41.08,1:53:46.28,Wibusub 720p - Copy (4) - Copy,,0,0,0,,aku melihatmu yang menyongsong ...
Dialogue: 0,1:53:46.80,1:53:51.42,Wibusub 720p - Copy (4),,0,0,0,,Asu e kogidasu kimi wo mite
Dialogue: 0,1:53:46.80,1:53:51.42,Wibusub 720p - Copy (4) - Copy,,0,0,0,,... hari esok tanpa basa-basi.
Dialogue: 0,1:53:51.54,1:54:03.31,Wibusub 720p - Copy (4),,0,0,0,,Mabushikute kirei de kurushiku naru
Dialogue: 0,1:53:51.54,1:54:03.31,Wibusub 720p - Copy (4) - Copy,,0,0,0,,Sungguh menyilaukan, begitu indah, serta sangat menyesakkan.
Dialogue: 0,1:54:03.71,1:54:08.80,Wibusub 720p - Copy (4),,0,0,0,,Kuragari de saiteru himawari
Dialogue: 0,1:54:03.71,1:54:08.80,Wibusub 720p - Copy (4) - Copy,,0,0,0,,Laksana kusuma baskara nan merekah di tengah keremangan,
Dialogue: 0,1:54:09.37,1:54:14.28,Wibusub 720p - Copy (4),,0,0,0,,Arashi ga satta ato no hidamari
Dialogue: 0,1:54:09.37,1:54:14.28,Wibusub 720p - Copy (4) - Copy,,0,0,0,,serta ibarat kirana mentari usai terjadinya badai,
Dialogue: 0,1:54:14.28,1:54:22.57,Wibusub 720p - Copy (4),,0,0,0,,Sonna kimi ni boku wa koi shiteta
Dialogue: 0,1:54:14.28,1:54:22.57,Wibusub 720p - Copy (4) - Copy,,0,0,0,,seperti itulah sosokmu yang buatku jatuh hati.
Dialogue: 0,1:54:25.37,1:54:34.28,Wibusub 720p - Copy (4),,0,0,0,,Sonna kimi ni boku wa zutto
Dialogue: 0,1:54:25.37,1:54:34.28,Wibusub 720p - Copy (4) - Copy,,0,0,0,,Seperti itulah sosokmu untukku selama ini!