[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 536

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Skyscraper.2018.720p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO.mkv.mp4
Video File: Skyscraper.2018.720p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO.mkv.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.388060
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 189
Active Line: 195
Video Position: 20026

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TV,Arial,29,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,121,100,0,0,3,2,0,2,10,10,27,1
Style: TV - Katun,Bahnschrift SemiBold,36,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,107,100,0,0,3,1,1.3,2,10,10,20,1
Style: TV MRB,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,121,100,0,0,1,2,0,2,10,10,64,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:21.86,TV - Katun,,0,0,0,,Sarikata Oleh: Black Cape\N-Malaysia Subbers Crew-
Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:02.52,TV - Katun,,0,0,0,,{\pos(644,90)}ASH LAKE, MINNESOTA\N10 TAHUN LALU
Dialogue: 0,0:01:02.57,0:01:04.23,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1\pos(642,86)}Perhatian kepada semua unit...{\i}
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:07.28,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Kemungkinan gangguan domestik\Nakibat masalah tebusan.{\i}
Dialogue: 0,0:01:08.03,0:01:10.61,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Seorang pegawai maut.{\i}
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:13.75,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Suspek ialah lelaki Caucasia,\Ntiada rekod jenayah.{\i}
Dialogue: 0,0:01:13.94,0:01:16.14,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Sangat merbahaya,\Nsila berwaspada.{\i}
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:19.02,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Suspek bernama Ray Hutchinson,\N38 tahun, tinggi 6'2...{\i}
Dialogue: 0,0:01:19.21,0:01:22.57,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}...berkulit putih, tak tegap.\NBersama bekas isteri dan 2 anak.{\i}
Dialogue: 0,0:01:22.78,0:01:25.84,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Kami dapat 3 tebusan:\Nbekas isteri dan dua anak.{\i}
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:27.79,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Keadaan sangat tidak stabil.{\i}
Dialogue: 0,0:01:27.91,0:01:30.40,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Suspek dicari kerana terlibat\Ndengan pembunuhan seorang pegawai polis.{\i}
Dialogue: 0,0:01:30.51,0:01:32.51,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Dia bersenjata dan merbahaya.{\i}
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:35.19,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Aku enggan keluar.\NKau dengar?{\i}
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:36.78,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Aku nak semua orang pergi.{\i}
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:39.30,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Kau, konco-konco kau,\Npenembak tepat, semua sekali.{\i}
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:41.83,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Jika aku tak nampak mereka\Npergi lima minit lagi,...{\i}
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:44.26,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}...kau akan lihat akibatnya nanti.{\i}
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:46.48,TV - Katun,,0,0,0,,Ray?
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:49.94,TV - Katun,,0,0,0,,Boleh awak hubungi dia lagi?
Dialogue: 0,0:01:50.34,0:01:51.74,TV - Katun,,0,0,0,,Dia tak mahu bercakap lagi.
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:54.55,TV - Katun,,0,0,0,,Lakukan.
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:55.85,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:28.87,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Unit Gold, di sini HR1.{\i}
Dialogue: 0,0:02:29.11,0:02:30.49,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Mara.{\i}
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:43.15,TV - Katun,,0,0,0,,Puan, ikut saya.
Dialogue: 0,0:02:46.05,0:02:47.33,TV - Katun,,0,0,0,,FBI, angkat tangan kau!
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:49.20,TV - Katun,,0,0,0,,Angkat tangan!
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:51.65,TV - Katun,,0,0,0,,Pusing!
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:56.12,TV - Katun,,0,0,0,,Teruk.
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:00.42,TV - Katun,,0,0,0,,Saya boleh tembak dia, bos.
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:02.00,TV - Katun,,0,0,0,,Ben, jangan.
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:03.57,TV - Katun,,0,0,0,,Dia tak bersenjata.
Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:11.21,TV - Katun,,0,0,0,,Ray, pandang aku.
Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:13.32,TV - Katun,,0,0,0,,Dah berakhir.
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:17.91,TV - Katun,,0,0,0,,Aku tak ingin berakhir begini.
Dialogue: 0,0:03:18.22,0:03:19.77,TV - Katun,,0,0,0,,Tak kasuttnya berakhir begini.
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:22.85,TV - Katun,,0,0,0,,Turunkan anak kau\Ndan jangan dekat.
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:27.31,TV - Katun,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:28.48,TV - Katun,,0,0,0,,Tak apa.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:35.98,TV - Katun,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:39.86,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:47.93,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Komander,  ini\NNavy Alpha 2-1-niner...{\i}
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:49.87,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}...dalam perjalanan ke bilik operasi.{\i}
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:02.85,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Tiga, dua, satu, angkat.{\i}
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:08.27,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Dia sedia untuk awak, Leftenan.{\i}
Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:17.26,TV - Katun,,0,0,0,,Awak akan okey.
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:33.13,TV - Katun,,0,0,0,,{\b1\pos(642,76)}Hong Kong\NHari Ini{\b}
Dialogue: 0,0:04:34.18,0:04:37.35,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Dari Piramid Teragung Giza\Nsehinggalah Menara Babel,..{\i}
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:39.59,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Bata demi bata\NDan batu demi batu,..{\i}
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:43.46,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Umat manusia dikuasai\Noleh satu hasrat tunggal.{\i}
Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:45.65,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Menyentuh langit.{\i}
Dialogue: 0,0:04:45.69,0:04:49.19,TV - Katun,,0,0,0,,BANGUNAN PENCAKAR LANGIT
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:51.31,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Mungkin akhirnya, kita berjaya.{\i}
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:55.52,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Gagasan bekas\Ntokoh teknologi, Zhao Long Ji.{\i}
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:59.44,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Usahawan berwawasan,\NZhao Long Ji.{\i}
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:02.46,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Dia melabur dana besar demi\Nmewujudkan bandar di langit.{\i}
Dialogue: 0,0:05:02.63,0:05:05.54,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Malah membina taman\Nsetinggi 30 tingkat,..{\i}
Dialogue: 0,0:05:05.75,0:05:07.15,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Tepat di pusat bangunan.{\i}
Dialogue: 0,0:05:07.37,0:05:10.41,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}The Pearl ialah yang kita mampu capai\Nkalau kita tak menerima had,..{\i}
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:12.58,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Ini bukan sebarang bangunan...{\i}
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:14.15,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Bangunan tertinggi di dunia.{\i}
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:17.55,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Bangunan berteknologi tinggi ini\Nmenjana semua keperluan tenaganya,..{\i}
Dialogue: 0,0:05:17.61,0:05:19.76,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Dari turbin angin berganda gergasi,..{\i}
Dialogue: 0,0:05:19.81,0:05:20.95,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}...berhampiran puncaknya{\i}
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:23.61,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Menjadikan Burj Khalifa agak kerdil\Ndan tiga kali tingginya,..{\i}
Dialogue: 0,0:05:23.68,0:05:24.88,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}...bangunan Empire State.{\i}
Dialogue: 0,0:05:24.94,0:05:26.32,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Lebih dari 3.000 kaki.{\i}
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:30.08,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Separuh bahagian bawah The Pearl\Ndibuka untuk umum selama 6 bulan{\i}
Dialogue: 0,0:05:30.17,0:05:32.68,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Bahagian residen atas\Nseparuh lagi masih belum dibuka.{\i}
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:35.83,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Bangunan yang\Nmembentuk masyarakat kita.{\i}
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:38.12,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Bangunan yang lebih baik,..\N- Kota yang lebih baik.{\i}
Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:39.26,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Dunia yang lebih baik.{\i}
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:42.20,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Tapi bebola misteri yang\Nmembuat dunia tertanya-tanya,..{\i}
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:43.92,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Dalam kenyataan yang\Ndikeluarkan hari ini,..{\i}
Dialogue: 0,0:05:44.01,0:05:45.50,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Jutawan berahsia\Nini menyatakan...{\i}
Dialogue: 0,0:05:45.52,0:05:49.45,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Walaupun ada desas-desus ketidak-utuhan\Nbangunan ini sepenuhnya...{\i}
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:51.97,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Rancangan untuk buka\Nseparuh atas bangunan ini,..{\i}
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:53.08,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}...terus berjalan lancar.{\i}
Dialogue: 0,0:05:53.17,0:05:54.72,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Dia berjanji bahawa\Nbebola itu akan menjadi,..{\i}
Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:56.81,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Tarikan pelancong pertama di dunia,..{\i}
Dialogue: 0,0:05:56.88,0:05:58.17,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Dengan pemandangan Hong Kong,..{\i}
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:00.14,TV - Katun,,0,0,0,,Matikan televisyen, pakai kasut,..
Dialogue: 0,0:06:00.27,0:06:01.48,TV - Katun,,0,0,0,,Masa untuk tengok Panda.
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:04.19,TV - Katun,,0,0,0,,Mana ayah kamu? Mak nak dia\Nbetulkan telefon mak sebelum pergi.
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:05.56,TV - Katun,,0,0,0,,Bilik mandi.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:07.15,TV - Katun,,0,0,0,,Dia cakap sendiri lagi.
Dialogue: 0,0:06:35.88,0:06:37.97,TV - Katun,,0,0,0,,Tak guna, saya asyik\Nteringatkan dia.
Dialogue: 0,0:06:42.41,0:06:43.42,TV - Katun,,0,0,0,,Awak okey?
Dialogue: 0,0:06:44.77,0:06:45.58,TV - Katun,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:47.08,TV - Katun,,0,0,0,,Cuma uruskan kaki saya.
Dialogue: 0,0:06:48.99,0:06:51.00,TV - Katun,,0,0,0,,Awak nampak kacak.
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:53.02,TV - Katun,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:06:53.23,0:06:54.84,TV - Katun,,0,0,0,,Saya melampau sangat?
Dialogue: 0,0:06:55.23,0:06:56.96,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak, awak nampak baik.
Dialogue: 0,0:06:57.39,0:06:58.46,TV - Katun,,0,0,0,,Mungkin patut\Nsaya longgarkan tali leher?
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:07:00.91,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak, tapi awak perlu belajar\Nikat tali leher, mari sini.
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:08.17,TV - Katun,,0,0,0,,Saya dengar awak gementar.\NKenapa?
Dialogue: 0,0:07:11.51,0:07:13.07,TV - Katun,,0,0,0,,Saya takut ia teruk.
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:14.74,TV - Katun,,0,0,0,,Awak takkan rosakkannya.
Dialogue: 0,0:07:15.41,0:07:17.10,TV - Katun,,0,0,0,,Entahlah, saya terlepas sesuatu?
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:20.35,TV - Katun,,0,0,0,,Sayang, tak mungkin begitu.
Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:22.49,TV - Katun,,0,0,0,,Awak persiapkan mesyuarat ini\Nselama enam bulan.
Dialogue: 0,0:07:22.57,0:07:24.47,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak pernah nampak awak\Nbekerja sekeras ini.
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:25.81,TV - Katun,,0,0,0,,Awak sedia untuk ini.
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:27.35,TV - Katun,,0,0,0,,Awak kenal tempat ini\Nlebih dari arkitek itu.
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:28.76,TV - Katun,,0,0,0,,Tentu boleh.
Dialogue: 0,0:07:29.18,0:07:30.50,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka ada sebab\Nbawa awak ke sini.
Dialogue: 0,0:07:30.53,0:07:32.11,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka nak dengar apa\Nyang awak nak cakap.
Dialogue: 0,0:07:32.14,0:07:33.16,TV - Katun,,0,0,0,,Saya harap begitu.
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:35.53,TV - Katun,,0,0,0,,Ben buat begini untuk saya dulu,..
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:37.51,TV - Katun,,0,0,0,,Ini boleh jadi\Nperubahan besar bagi kita.
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:39.30,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka selalu memilih syarikat besar.
Dialogue: 0,0:07:39.41,0:07:40.67,TV - Katun,,0,0,0,,Saya cuma buat di garaj kita.
Dialogue: 0,0:07:40.73,0:07:42.01,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, tapi garajnya agak bagus.
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:45.56,TV - Katun,,0,0,0,,Baik, memandangkan awak\Nsyarikat kecil,..
Dialogue: 0,0:07:45.63,0:07:47.73,TV - Katun,,0,0,0,,...tak bermakna awak tak layak dan,..
Dialogue: 0,0:07:48.02,0:07:49.10,TV - Katun,,0,0,0,,...sebagai catatan,..
Dialogue: 0,0:07:49.27,0:07:51.39,TV - Katun,,0,0,0,,Ben buat ini untuk awak\Nkerana awak kawan dia.
Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:53.00,TV - Katun,,0,0,0,,Dan inilah tugas kawan.
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:07:57.18,TV - Katun,,0,0,0,,Hei, pandang saya.
Dialogue: 0,0:07:59.38,0:08:00.60,TV - Katun,,0,0,0,,Awak pasti boleh.
Dialogue: 0,0:08:03.22,0:08:04.28,TV - Katun,,0,0,0,,Saya sayang awak.
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:06.00,TV - Katun,,0,0,0,,Begitulah.
Dialogue: 0,0:08:07.03,0:08:09.00,TV - Katun,,0,0,0,,Mari sini.\N- Telefon saya rosak lagi.
Dialogue: 0,0:08:12.62,0:08:14.11,TV - Katun,,0,0,0,,Oh, jadi ini sebab,..
Dialogue: 0,0:08:14.17,0:08:16.64,TV - Katun,,0,0,0,,"Hei, pandang saya, awak boleh,\NAwak kacak."
Dialogue: 0,0:08:16.77,0:08:18.71,TV - Katun,,0,0,0,,Awak puji saya supaya saya\Nbaiki telefon awak lagi?
Dialogue: 0,0:08:18.78,0:08:20.28,TV - Katun,,0,0,0,,Ini mungkin berbeza.
Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:23.01,TV - Katun,,0,0,0,,Baik, bukankah\Nsaya dah cakap,...
Dialogue: 0,0:08:23.03,0:08:24.76,TV - Katun,,0,0,0,,...ada masalah kadang-kala\Ndengan telefon awak?
Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:26.08,TV - Katun,,0,0,0,,"Cuba matikan dan hidupkan semula."
Dialogue: 0,0:08:26.23,0:08:27.51,TV - Katun,,0,0,0,,Cuba matikan dan hidupkan semula.
Dialogue: 0,0:08:27.63,0:08:30.67,TV - Katun,,0,0,0,,90% awak boleh baiki masalahnya,..
Dialogue: 0,0:08:30.85,0:08:32.27,TV - Katun,,0,0,0,,Dengan matikan dan hidupkan semula.
Dialogue: 0,0:08:32.50,0:08:35.26,TV - Katun,,0,0,0,,Awak dah cuba matikan\Ndan hidupkan semula.?
Dialogue: 0,0:08:35.39,0:08:37.07,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak, saya lebih suka\Njika awak yang buat.
Dialogue: 0,0:08:37.09,0:08:38.28,TV - Katun,,0,0,0,,Itu beri awak satu pencapaian.
Dialogue: 0,0:08:38.39,0:08:40.21,TV - Katun,,0,0,0,,Baiklah, jadi awak suruh saya,..
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:42.21,TV - Katun,,0,0,0,,Baiki telefon awak untuk diri saya?
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:44.03,TV - Katun,,0,0,0,,Sama-sama.
Dialogue: 0,0:08:47.52,0:08:48.82,TV - Katun,,0,0,0,,Pakai kot kamu berdua.
Dialogue: 0,0:08:49.27,0:08:52.05,TV - Katun,,0,0,0,,Jumpa nanti, anak-anak,\NKamu akan melihat Panda,..
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:54.01,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah akan masak bakon.
Dialogue: 0,0:08:55.03,0:08:56.11,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah nak tanya.
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:08:57.39,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah sayang siapa?
Dialogue: 0,0:08:57.47,0:08:58.41,TV - Katun,,0,0,0,,Saya.\N- Ayah sayang siapa?
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:08:59.28,TV - Katun,,0,0,0,,Saya.\N- Ayah sayang siapa?
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:00.23,TV - Katun,,0,0,0,,Saya!
Dialogue: 0,0:09:00.28,0:09:01.03,TV - Katun,,0,0,0,,Saya!\N- Saya!
Dialogue: 0,0:09:01.09,0:09:02.14,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah tak dengar.\N- Saya!
Dialogue: 0,0:09:02.19,0:09:03.28,TV - Katun,,0,0,0,,Yakin, bukan percaya.\N- Saya!
Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:04.42,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah sayang siapa?\N- Saya!
Dialogue: 0,0:09:04.47,0:09:07.15,TV - Katun,,0,0,0,,Baik, nak tahu?\NKamu berdua betul sebab...
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:08.78,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah sayang kamu berdua.
Dialogue: 0,0:09:08.87,0:09:10.71,TV - Katun,,0,0,0,,Mak pun nak juga.
Dialogue: 0,0:09:12.49,0:09:13.91,TV - Katun,,0,0,0,,Dah baiki?\N- Macam biasa.
Dialogue: 0,0:09:14.77,0:09:15.94,TV - Katun,,0,0,0,,Awak sayang saya.
Dialogue: 0,0:09:16.01,0:09:16.92,TV - Katun,,0,0,0,,Agaknya...
Dialogue: 0,0:09:17.01,0:09:17.92,TV - Katun,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:20.85,TV - Katun,,0,0,0,,Menjijikan.
Dialogue: 0,0:09:21.57,0:09:22.70,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Tingkat 98.{\i}
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:26.19,TV - Katun,,0,0,0,,Saudaraku.
Dialogue: 0,0:09:26.34,0:09:27.93,TV - Katun,,0,0,0,,Saudaraku, mari sini.
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:31.13,TV - Katun,,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:33.23,TV - Katun,,0,0,0,,Sarah, awak cantik.
Dialogue: 0,0:09:33.31,0:09:35.04,TV - Katun,,0,0,0,,Terima kasih,\Ngembira jumpa dengan awak.
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:37.84,TV - Katun,,0,0,0,,Biar betul!
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:39.10,TV - Katun,,0,0,0,,Awak bergurau?\N- Saya tahu.
Dialogue: 0,0:09:39.15,0:09:41.70,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka kembar?\NSudah besar sekarang!
Dialogue: 0,0:09:41.80,0:09:42.87,TV - Katun,,0,0,0,,Kamu nak kemana?
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:44.65,TV - Katun,,0,0,0,,Kami nak tengok Panda.\N- Saya tahu.
Dialogue: 0,0:09:44.82,0:09:47.44,TV - Katun,,0,0,0,,Ini boleh buat kamu beri makan\NPanda pada waktu malam.
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:49.30,TV - Katun,,0,0,0,,Setelah semua orang pergi.
Dialogue: 0,0:09:49.36,0:09:51.39,TV - Katun,,0,0,0,,Susah nak dapat.\N- Terima kasih!
Dialogue: 0,0:09:51.47,0:09:53.60,TV - Katun,,0,0,0,,Saya kenal banyak Panda.
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:56.14,TV - Katun,,0,0,0,,Ini dia, supaya kamu\Nsemakin bersemangat.
Dialogue: 0,0:09:56.18,0:09:57.37,TV - Katun,,0,0,0,,Apa patut kamu kata?
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:09:58.35,TV - Katun,,0,0,0,,Terima kasih.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:10:00.51,TV - Katun,,0,0,0,,Cepat bergerak, berseronoklah.\NJumpa malam ini, sayang.
Dialogue: 0,0:10:00.61,0:10:01.61,TV - Katun,,0,0,0,,Moga berjaya.
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:02.95,TV - Katun,,0,0,0,,Saya sayang awak.
Dialogue: 0,0:10:03.29,0:10:04.03,TV - Katun,,0,0,0,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:05.28,TV - Katun,,0,0,0,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:10:09.03,0:10:10.10,TV - Katun,,0,0,0,,Gembira jumpa dengan awak.
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:45.30,TV - Katun,,0,0,0,,Hei, terima kasih\Nkerana yakinkan mereka.
Dialogue: 0,0:10:45.43,0:10:47.21,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tahu syarikat saya kecil,..
Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:48.60,TV - Katun,,0,0,0,,...untuk projek sebesar ini.
Dialogue: 0,0:10:48.63,0:10:49.71,TV - Katun,,0,0,0,,Sudahlah.
Dialogue: 0,0:10:50.10,0:10:51.12,TV - Katun,,0,0,0,,Tak ada masalah.
Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:52.57,TV - Katun,,0,0,0,,Saya buat tugas saya.
Dialogue: 0,0:10:53.23,0:10:56.33,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka ingin buka bahagian atas\Ndan mereka perlu orang untuk memeriksa,..
Dialogue: 0,0:10:56.37,0:10:58.29,TV - Katun,,0,0,0,,..sistem keselamatan dan\Nkeselamatan mereka.
Dialogue: 0,0:10:58.84,0:11:00.49,TV - Katun,,0,0,0,,Malah awak lebih murah\Ndaripada orang lain.
Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:03.45,TV - Katun,,0,0,0,,Sangat murah,\Nseparuh harga.
Dialogue: 0,0:11:05.55,0:11:07.01,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Tingkat 220.{\i}
Dialogue: 0,0:11:15.16,0:11:16.21,TV - Katun,,0,0,0,,Kukuh tak?
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:18.38,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, 100% titanium.
Dialogue: 0,0:11:18.68,0:11:20.86,TV - Katun,,0,0,0,,Tak ada tulisan, "Selamat datang ke\Nbilik panik emper saya."
Dialogue: 0,0:11:20.92,0:11:23.56,TV - Katun,,0,0,0,,Berupa 10 inci\Naloi kukuh gred tinggi.
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:27.08,TV - Katun,,0,0,0,,Sedia jumpa Oz?
Dialogue: 0,0:11:27.98,0:11:29.00,TV - Katun,,0,0,0,,Saya rasa begitu.
Dialogue: 0,0:11:36.99,0:11:39.55,TV - Katun,,0,0,0,,Nampaknya awak memang\Nperlu tempat tinggal khas.
Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:40.75,TV - Katun,,0,0,0,,Kan?
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:44.56,TV - Katun,,0,0,0,,En. Sawyer.
Dialogue: 0,0:11:48.26,0:11:50.19,TV - Katun,,0,0,0,,Gembira akhirnya boleh\Nbertemu dengan awak.
Dialogue: 0,0:12:01.17,0:12:02.41,TV - Katun,,0,0,0,,Awak tahu, saya,..
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:03.94,TV - Katun,,0,0,0,,Saya bergurau.
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:06.51,TV - Katun,,0,0,0,,Syukurlah.
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:08.37,TV - Katun,,0,0,0,,Isteri saya cuma ajar sepotong ayat.
Dialogue: 0,0:12:08.48,0:12:11.33,TV - Katun,,0,0,0,,Sarah, kan?\NDia doktor bedah angkatan laut, kan?
Dialogue: 0,0:12:11.40,0:12:12.67,TV - Katun,,0,0,0,,Benar, dan dia lulus...
Dialogue: 0,0:12:12.73,0:12:14.86,TV - Katun,,0,0,0,,...pengajian bahasa Asia Timur\Ndi Annapolis.
Dialogue: 0,0:12:15.05,0:12:16.92,TV - Katun,,0,0,0,,Dan anak kembar awak,\NHenry dan Georgia.
Dialogue: 0,0:12:17.74,0:12:18.97,TV - Katun,,0,0,0,,Awak pun tahu.
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:21.42,TV - Katun,,0,0,0,,Awak keluarga pertama yang kami ada,..
Dialogue: 0,0:12:21.52,0:12:23.36,TV - Katun,,0,0,0,,Di bahagian residen The Pearl.
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:26.06,TV - Katun,,0,0,0,,Saya rasa itu boleh jadi\Nujian bagus untuk kami.
Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:27.43,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka sangat sukakannya.
Dialogue: 0,0:12:27.63,0:12:29.18,TV - Katun,,0,0,0,,Ini lawatan pertama\Nmereka ke Hong Kong.
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:31.63,TV - Katun,,0,0,0,,Itu mereka.
Dialogue: 0,0:12:31.80,0:12:34.39,TV - Katun,,0,0,0,,Saya perkenalkan awak pada\Nketua sekuriti peribadi saya,..
Dialogue: 0,0:12:34.49,0:12:35.72,TV - Katun,,0,0,0,,Ajani Okeke.
Dialogue: 0,0:12:35.79,0:12:38.16,TV - Katun,,0,0,0,,Dan En. Pierce dari Persatuan Asurans\NThe Hawthorne Stern.
Dialogue: 0,0:12:38.63,0:12:39.68,TV - Katun,,0,0,0,,Berbesar hati.
Dialogue: 0,0:12:40.14,0:12:41.62,TV - Katun,,0,0,0,,Gembira jumpa awak, En. Sawyer.
Dialogue: 0,0:12:41.64,0:12:42.55,TV - Katun,,0,0,0,,Sama-sama.
Dialogue: 0,0:12:42.61,0:12:45.66,TV - Katun,,0,0,0,,Setelah penilaian pihak ketiga\Nawak dipersetujui,..
Dialogue: 0,0:12:45.79,0:12:47.91,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka akan sahkan asurans\Npenuh The Pearl,..
Dialogue: 0,0:12:48.01,0:12:50.50,TV - Katun,,0,0,0,,Yang mana saya dimaklumkan\Nmerupakan premium termahal,..
Dialogue: 0,0:12:50.59,0:12:53.46,TV - Katun,,0,0,0,,...untuk struktur tunggal dalam sejarah.
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:56.72,TV - Katun,,0,0,0,,Boleh kita mula?
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:12:58.29,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak sabar.
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:01.97,TV - Katun,,0,0,0,,Pemasangan anti-kebakaran The Pearl\Nmerupakan satu-satunya,..
Dialogue: 0,0:13:02.02,0:13:03.82,TV - Katun,,0,0,0,,...sistem pengudaraan tertutup,..
Dialogue: 0,0:13:03.87,0:13:05.88,TV - Katun,,0,0,0,,...bersama pemercik CO2 kuat,..
Dialogue: 0,0:13:05.99,0:13:08.65,TV - Katun,,0,0,0,,...yang mampu memadamkan\Napi dengan cepat.
Dialogue: 0,0:13:09.13,0:13:12.78,TV - Katun,,0,0,0,,Semuanya dijaga dalam fasiliti kawalan\Nyang terletak 1km dari sini.
Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:15.64,TV - Katun,,0,0,0,,Awak tugaskan saya untuk menilai\Nsistem sekuriti dan keselamatan awak,..
Dialogue: 0,0:13:15.74,0:13:17.21,TV - Katun,,0,0,0,,Dan setelah analisis menyeluruh,..
Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:20.46,TV - Katun,,0,0,0,,Saya rasa inilah struktur perkasa tinggi\Npaling selamat di dunia.
Dialogue: 0,0:13:21.33,0:13:23.14,TV - Katun,,0,0,0,,Benteng setinggi satu batu\Nmencakar langit.
Dialogue: 0,0:13:23.83,0:13:26.21,TV - Katun,,0,0,0,,Setelah saya selesai periksa\NFasiliti keselamatan di luar,..
Dialogue: 0,0:13:26.33,0:13:28.01,TV - Katun,,0,0,0,,Tugas saya selesai.
Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:31.23,TV - Katun,,0,0,0,,Dan awak boleh buka\Nbahagian residen di atas.
Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:33.46,TV - Katun,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:35.56,TV - Katun,,0,0,0,,Awak orang tepat\Nuntuk tugas ini.
Dialogue: 0,0:13:36.15,0:13:37.42,TV - Katun,,0,0,0,,Seperti kata Ben.
Dialogue: 0,0:13:38.72,0:13:42.01,TV - Katun,,0,0,0,,Tablet ini akan beri akses utama,..
Dialogue: 0,0:13:42.29,0:13:44.57,TV - Katun,,0,0,0,,...kepada sistem kebakaran\Ndan keselamatan The Pearl.
Dialogue: 0,0:13:44.72,0:13:47.24,TV - Katun,,0,0,0,,Apabila ia bersambung\Nkepada data biometrik awak,..
Dialogue: 0,0:13:47.47,0:13:49.45,TV - Katun,,0,0,0,,Awak satu-satunya\Norang yang boleh mengaksesnya.
Dialogue: 0,0:13:50.32,0:13:52.81,TV - Katun,,0,0,0,,Ben akan hantar awak ke fasiliti luar,..
Dialogue: 0,0:13:52.97,0:13:54.99,TV - Katun,,0,0,0,,Supaya awak boleh memastikan\Nsegalanya sempurna.
Dialogue: 0,0:13:57.83,0:13:58.77,TV - Katun,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:13:59.06,0:14:00.62,TV - Katun,,0,0,0,,Jika kita segera, kita masih sempat.
Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:03.11,TV - Katun,,0,0,0,,Sempat untuk apa?
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:06.04,TV - Katun,,0,0,0,,Supaya awak boleh melihatnya.
Dialogue: 0,0:14:08.18,0:14:09.63,TV - Katun,,0,0,0,,Pergilah.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:14:18.19,0:14:20.70,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Dia dapat Tablet itu,\Naku nak lepas tangan.{\i}
Dialogue: 0,0:14:20.70,0:14:23.29,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Biar dia naik bot.{\i}
Dialogue: 0,0:14:31.08,0:14:32.08,TV - Katun,,0,0,0,,Ini,..
Dialogue: 0,0:14:32.66,0:14:34.16,TV - Katun,,0,0,0,,Inilah Pearl\Nyang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:14:51.98,0:14:55.25,TV - Katun,,0,0,0,,317 panel projeksi yang\Nsensitif pergerakan.
Dialogue: 0,0:14:55.40,0:14:57.71,TV - Katun,,0,0,0,,Menjadikan sfera ini antara\N8 Keajaiban Dunia.
Dialogue: 0,0:15:11.75,0:15:12.94,TV - Katun,,0,0,0,,Ini luar biasa.
Dialogue: 0,0:15:13.74,0:15:14.95,TV - Katun,,0,0,0,,Saya di belah sana.
Dialogue: 0,0:15:19.44,0:15:22.29,TV - Katun,,0,0,0,,Di sini, segalanya boleh buat.
Dialogue: 0,0:15:30.44,0:15:32.38,TV - Katun,,0,0,0,,Sfera ini terdiri hampir dari,..
Dialogue: 0,0:15:32.42,0:15:35.26,TV - Katun,,0,0,0,,25.000 panel berdefinisi tinggi,..
Dialogue: 0,0:15:35.70,0:15:38.81,TV - Katun,,0,0,0,,Bersama tertanam kamera\Nmikro 8K di kedua belah.
Dialogue: 0,0:15:38.97,0:15:41.50,TV - Katun,,0,0,0,,Kedua belah?\NKenapa begitu?
Dialogue: 0,0:15:55.17,0:15:56.87,TV - Katun,,0,0,0,,Selamat datang ke Syurga, En. Sawyer.
Dialogue: 0,0:16:17.34,0:16:18.40,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, Tuhan.
Dialogue: 0,0:16:18.71,0:16:19.98,TV - Katun,,0,0,0,,"Selamat datang ke Syurga"?
Dialogue: 0,0:16:20.34,0:16:22.14,TV - Katun,,0,0,0,,Itu yang dia sebut?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:16:23.48,0:16:25.38,TV - Katun,,0,0,0,,Bunyinya agak hebat atau teruk?
Dialogue: 0,0:16:25.45,0:16:27.52,TV - Katun,,0,0,0,,Tengah-tengah.
Dialogue: 0,0:16:29.14,0:16:30.55,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, Tuhan, kaya betul.
Dialogue: 0,0:16:30.72,0:16:32.02,TV - Katun,,0,0,0,,Awak juga bekerja dengan dia.
Dialogue: 0,0:16:35.06,0:16:36.16,TV - Katun,,0,0,0,,Awak pernah rindu?
Dialogue: 0,0:16:37.74,0:16:38.94,TV - Katun,,0,0,0,,Pasukan itu?
Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:44.74,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, tentu.
Dialogue: 0,0:16:45.93,0:16:47.91,TV - Katun,,0,0,0,,Tapi keadaan jauh berbeza sekarang,..
Dialogue: 0,0:16:48.18,0:16:49.63,TV - Katun,,0,0,0,,Saya ada isteri dan anak.
Dialogue: 0,0:16:49.78,0:16:51.39,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak sentuh\Npistol selama 10 tahun.
Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:53.75,TV - Katun,,0,0,0,,Awak bergurau.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:16:55.23,0:16:56.55,TV - Katun,,0,0,0,,Kenapa begitu?
Dialogue: 0,0:16:57.74,0:16:58.98,TV - Katun,,0,0,0,,Setelah yang terjadi,..
Dialogue: 0,0:17:01.73,0:17:02.94,TV - Katun,,0,0,0,,Saya,..
Dialogue: 0,0:17:03.79,0:17:05.66,TV - Katun,,0,0,0,,...rasa saya patut\Nturunkan pedang saya.
Dialogue: 0,0:17:08.44,0:17:10.19,TV - Katun,,0,0,0,,Saya turunkannya dan,..
Dialogue: 0,0:17:11.84,0:17:13.32,TV - Katun,,0,0,0,,...tak akan angkatnya lagi.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.30,TV - Katun,,0,0,0,,Sudahlah, dia tak bersenjata.
Dialogue: 0,0:17:18.10,0:17:20.45,TV - Katun,,0,0,0,,Dia pakai ves pelindung,\NAwak tak mungkin tahu itu.
Dialogue: 0,0:17:22.02,0:17:24.45,TV - Katun,,0,0,0,,Cuma nasib malang.
Dialogue: 0,0:17:26.59,0:17:27.62,TV - Katun,,0,0,0,,Mungkin.
Dialogue: 0,0:17:29.25,0:17:32.02,TV - Katun,,0,0,0,,Yang kelakarnya,\Ntanpa nasib malang itu...
Dialogue: 0,0:17:33.19,0:17:34.73,TV - Katun,,0,0,0,,...saya tak akan bertemu Sarah.
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:37.88,TV - Katun,,0,0,0,,Saya takkan ada anak-anak.
Dialogue: 0,0:17:39.58,0:17:42.29,TV - Katun,,0,0,0,,Entah apa jadi jika saya\Ntanpa keluarga saya...
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:44.25,TV - Katun,,0,0,0,,Saya pasti sesat,..
Dialogue: 0,0:17:44.48,0:17:46.05,TV - Katun,,0,0,0,,Saya pasti,..\N- Diri saya.
Dialogue: 0,0:17:47.30,0:17:49.58,TV - Katun,,0,0,0,,Sudahlah, maafkan saya.\NBukan itu maksud saya.
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:53.17,TV - Katun,,0,0,0,,Rileks, saya bergurau.
Dialogue: 0,0:17:55.54,0:17:57.79,TV - Katun,,0,0,0,,Kita dah sampai, mari.
Dialogue: 0,0:18:04.32,0:18:04.65,TV - Katun,,0,0,0,,B.L.A.C.K.C.A.P.E @ M.A.L.A.Y.S.U.B
Dialogue: 0,0:18:23.38,0:18:25.31,TV - Katun,,0,0,0,,Anak-anak mesti seronok\Nberi makan Panda pada waktu malam.
Dialogue: 0,0:18:25.39,0:18:27.50,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, itu bagus.\N- Mereka di sana sepanjang malam.
Dialogue: 0,0:18:27.63,0:18:29.98,TV - Katun,,0,0,0,,Terima kasih hantar saya ke fasiliti luar.\N- Tak ada masalah.
Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:31.54,TV - Katun,,0,0,0,,Awak belanja makam malam nanti.
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:34.03,TV - Katun,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:18:35.41,0:18:36.65,TV - Katun,,0,0,0,,Dia ambil beg aku!
Dialogue: 0,0:18:54.59,0:18:56.04,TV - Katun,,0,0,0,,Awak okey?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:18:57.91,0:18:58.99,TV - Katun,,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,0:18:59.49,0:19:00.51,TV - Katun,,0,0,0,,Teruknya.
Dialogue: 0,0:19:00.96,0:19:02.20,TV - Katun,,0,0,0,,Kita perlu bersihkannya.
Dialogue: 0,0:19:03.04,0:19:06.64,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}The Pearl\NTingkat Bawah Tanah - Tingkat 15{\i}
Dialogue: 0,0:19:59.85,0:20:01.56,TV - Katun,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:20:32.40,0:20:34.42,TV - Katun,,0,0,0,,Jadi teringat masa lalu.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:20:35.50,0:20:37.56,TV - Katun,,0,0,0,,Awak kena jahit luka itu,\Nia cukup teruk.
Dialogue: 0,0:20:39.10,0:20:40.60,TV - Katun,,0,0,0,,Saya akan telefon Sarah.\N- Ya
Dialogue: 0,0:20:44.27,0:20:45.51,TV - Katun,,0,0,0,,Itu Tablet Zhao?
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:47.42,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, saya letak di jaket\Nsebelum kita pergi.
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:49.44,TV - Katun,,0,0,0,,Nasib baik, kan?
Dialogue: 0,0:20:49.52,0:20:51.13,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, bagus sekali.
Dialogue: 0,0:20:52.67,0:20:54.28,TV - Katun,,0,0,0,,Kalau tak, kita dipecat\Nkerana hilangkannya.
Dialogue: 0,0:21:11.28,0:21:13.24,TV - Katun,,0,0,0,,Hai, ini saya.
Dialogue: 0,0:21:14.34,0:21:15.74,TV - Katun,,0,0,0,,Tentulah.
Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:21.61,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Hei, bagaimana dengan Panda?{\i}
Dialogue: 0,0:21:21.97,0:21:23.03,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Tingkat 98.{\i}
Dialogue: 0,0:21:23.09,0:21:24.86,TV - Katun,,0,0,0,,Yah, kami tak boleh tengok,..
Dialogue: 0,0:21:24.94,0:21:27.93,TV - Katun,,0,0,0,,Henry makan gula-gula pelik\Ndan muntah.
Dialogue: 0,0:21:27.93,0:21:29.03,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Jadi kami balik.{\i}
Dialogue: 0,0:21:29.22,0:21:31.34,TV - Katun,,0,0,0,,Dia okey?\NDia kena asma?
Dialogue: 0,0:21:31.50,0:21:33.68,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak, dia okey.\NCuma awak tahu,..
Dialogue: 0,0:21:33.75,0:21:35.34,TV - Katun,,0,0,0,,Tak ada Panda, sangat teruk.
Dialogue: 0,0:21:35.55,0:21:37.54,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Teruk.\N- Jangan cakap begitu, sayang.{\i}
Dialogue: 0,0:21:37.69,0:21:39.64,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah bawa kamu ke sana esok,\Nlepas kamu rasa lebih baik.
Dialogue: 0,0:21:39.85,0:21:41.54,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Jumpa lagi.{\i}\N- Baik.
Dialogue: 0,0:21:44.85,0:21:46.01,TV - Katun,,0,0,0,,Maaf, puan.
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:49.41,TV - Katun,,0,0,0,,Baik-pulih bangunan.\NKami ingat tingkat ini kosong.
Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:52.77,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, saya juga.\NSemuanya okey?
Dialogue: 0,0:21:53.52,0:21:54.73,TV - Katun,,0,0,0,,Semuanya okey.
Dialogue: 0,0:21:55.19,0:21:56.66,TV - Katun,,0,0,0,,Kami nak periksa kabel telefon.
Dialogue: 0,0:21:57.62,0:21:59.04,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak tahu ia masih aktif.
Dialogue: 0,0:21:59.46,0:22:01.49,TV - Katun,,0,0,0,,Telefonnya aktif setelah\Nselesai kami baiki.
Dialogue: 0,0:22:05.55,0:22:07.64,TV - Katun,,0,0,0,,Tengoklah mereka berdua.
Dialogue: 0,0:22:08.52,0:22:09.65,TV - Katun,,0,0,0,,Kamu berdua berseronok?
Dialogue: 0,0:22:09.95,0:22:11.79,TV - Katun,,0,0,0,,Kamu boleh bina istana di tingkat ini.
Dialogue: 0,0:22:12.66,0:22:15.53,TV - Katun,,0,0,0,,Sesuai untuk pahlawan kuat.
Dialogue: 0,0:22:16.45,0:22:17.98,TV - Katun,,0,0,0,,Dan puteri yang cantik.
Dialogue: 0,0:22:18.12,0:22:19.15,TV - Katun,,0,0,0,,Saya raja.
Dialogue: 0,0:22:21.42,0:22:23.81,TV - Katun,,0,0,0,,Maafkan saya, Yang Mulia.
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:28.36,TV - Katun,,0,0,0,,Cepat masuk.
Dialogue: 0,0:22:41.46,0:22:42.93,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka tak patut di sini.
Dialogue: 0,0:22:43.36,0:22:44.37,TV - Katun,,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 0,0:22:44.49,0:22:45.72,TV - Katun,,0,0,0,,Boleh aku uruskan?
Dialogue: 0,0:22:47.12,0:22:48.70,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak, biarkan saja.
Dialogue: 0,0:22:49.55,0:22:51.12,TV - Katun,,0,0,0,,Api akan uruskan mereka.
Dialogue: 0,0:22:56.72,0:22:57.90,TV - Katun,,0,0,0,,Kenapa?\NAwak nak pergi ke mana?
Dialogue: 0,0:22:58.28,0:23:00.14,TV - Katun,,0,0,0,,Saya kena pergi.\NHenry sakit.
Dialogue: 0,0:23:00.24,0:23:01.53,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka kembali ke The Pearl.
Dialogue: 0,0:23:01.70,0:23:03.22,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka kembali ke The Pearl?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:23:04.19,0:23:05.93,TV - Katun,,0,0,0,,Saya telefon awak malam nanti.\NTeruk betul hari ini.
Dialogue: 0,0:23:06.60,0:23:07.94,TV - Katun,,0,0,0,,Awak tak akan sampai\Npada masa yang tepat.
Dialogue: 0,0:23:08.95,0:23:09.99,TV - Katun,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:23:12.55,0:23:14.05,TV - Katun,,0,0,0,,Kenapa kau keluarkan dari beg?
Dialogue: 0,0:23:15.21,0:23:16.67,TV - Katun,,0,0,0,,Kau patut masukkan dalam beg.
Dialogue: 0,0:23:18.36,0:23:19.64,TV - Katun,,0,0,0,,Ben, apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:23:24.27,0:23:25.65,TV - Katun,,0,0,0,,Serahkan Tablet itu, Will.
Dialogue: 0,0:23:25.77,0:23:27.59,TV - Katun,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:23:27.64,0:23:28.66,TV - Katun,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:23:28.96,0:23:30.09,TV - Katun,,0,0,0,,Kau rosakkannya,..
Dialogue: 0,0:23:30.38,0:23:32.38,TV - Katun,,0,0,0,,Kau dapat kehidupan baru.\NTapi apa aku dapat?
Dialogue: 0,0:23:33.07,0:23:35.59,TV - Katun,,0,0,0,,Dipecat dengan alasan medik,\Ndan bekerja untuk penjahat.
Dialogue: 0,0:23:35.83,0:23:37.32,TV - Katun,,0,0,0,,Kau tak kenal mereka, Will.
Dialogue: 0,0:23:37.52,0:23:38.77,TV - Katun,,0,0,0,,Aku tak ada pilihan.
Dialogue: 0,0:23:39.84,0:23:41.31,TV - Katun,,0,0,0,,Kau rosakkannya.
Dialogue: 0,0:23:41.75,0:23:43.16,TV - Katun,,0,0,0,,Aku tahu kau kecewa, saudaraku,..
Dialogue: 0,0:23:43.32,0:23:44.72,TV - Katun,,0,0,0,,Tapi jangan buat begini.
Dialogue: 0,0:23:44.82,0:23:45.85,TV - Katun,,0,0,0,,Kita tak bersaudara.
Dialogue: 0,0:24:24.77,0:24:25.62,TV - Katun,,0,0,0,,Ben,..
Dialogue: 0,0:24:25.72,0:24:26.77,TV - Katun,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:24:58.05,0:24:59.10,TV - Katun,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:25:05.61,0:25:06.63,TV - Katun,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,0:25:08.11,0:25:09.35,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan ke mana-mana.
Dialogue: 0,0:25:09.38,0:25:10.40,TV - Katun,,0,0,0,,Saya angkat awak.
Dialogue: 0,0:25:10.43,0:25:11.98,TV - Katun,,0,0,0,,Duduk, bagus,..
Dialogue: 0,0:25:12.77,0:25:13.93,TV - Katun,,0,0,0,,Duduk di sini.
Dialogue: 0,0:25:17.54,0:25:18.74,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan ke mana-mana.
Dialogue: 0,0:25:18.83,0:25:20.05,TV - Katun,,0,0,0,,Tekan di sini, kuat-kuat.
Dialogue: 0,0:25:20.16,0:25:21.45,TV - Katun,,0,0,0,,Katakan apa yang terjadi.
Dialogue: 0,0:25:21.84,0:25:24.30,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tolong awak jika awak\Nkatakan apa yang terjadi.
Dialogue: 0,0:25:25.22,0:25:26.97,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka tak patut balik, Will.
Dialogue: 0,0:25:28.50,0:25:29.93,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka tak patut di sana.
Dialogue: 0,0:25:31.26,0:25:32.51,TV - Katun,,0,0,0,,Siapa yang tak patut di sana?
Dialogue: 0,0:25:32.79,0:25:34.04,TV - Katun,,0,0,0,,Sarah,..
Dialogue: 0,0:25:34.62,0:25:35.83,TV - Katun,,0,0,0,,Dan anak-anak.
Dialogue: 0,0:25:36.68,0:25:37.79,TV - Katun,,0,0,0,,Awak buat apa?
Dialogue: 0,0:25:37.97,0:25:40.83,TV - Katun,,0,0,0,,BAHAYA\NMUDAH TERBAKAR DENGAN AIR
Dialogue: 0,0:26:06.69,0:26:08.27,TV - Katun,,0,0,0,,Bakarlah rumah seseorang,..
Dialogue: 0,0:26:10.31,0:26:12.22,TV - Katun,,0,0,0,,...maka kau tahu\Napa yang dia cintai.
Dialogue: 0,0:26:18.04,0:26:19.84,TV - Katun,,0,0,0,,ASAP DIKESAN - API\NPEMERCIK AKTIF
Dialogue: 0,0:26:30.86,0:26:34.06,TV - Katun,,0,0,0,,SISTEM ANTI KEBAKARAN - AKTIF\NPENGUDARAAN - TERKUNCI
Dialogue: 0,0:26:39.52,0:26:41.39,TV - Katun,,0,0,0,,Mak, kenapa ni?
Dialogue: 0,0:26:41.46,0:26:42.89,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Sistem pemadam kebakaran aktif{\i}
Dialogue: 0,0:26:42.95,0:26:44.48,TV - Katun,,0,0,0,,Mak tak tahu.\NBiar mak periksa.
Dialogue: 0,0:26:47.20,0:26:48.55,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Sila ke tempat berlindung segera{\i}
Dialogue: 0,0:26:50.67,0:26:52.96,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Sistem pemadam kebakaran aktif{\i}
Dialogue: 0,0:26:54.00,0:26:55.41,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan ke mana-mana.
Dialogue: 0,0:26:56.39,0:26:57.67,TV - Katun,,0,0,0,,Kita patut berpindah?
Dialogue: 0,0:26:58.07,0:26:59.31,TV - Katun,,0,0,0,,Berpindah?
Dialogue: 0,0:26:59.73,0:27:00.98,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, guna helikopter.
Dialogue: 0,0:27:02.92,0:27:04.26,TV - Katun,,0,0,0,,Kenapa kita buat begitu?
Dialogue: 0,0:27:04.78,0:27:06.35,TV - Katun,,0,0,0,,Kerana bangunan ini terbakar.
Dialogue: 0,0:27:06.67,0:27:09.66,TV - Katun,,0,0,0,,Bangunan ini tak terbakar.\NTingkat 96 yang terbakar.
Dialogue: 0,0:27:10.40,0:27:12.26,TV - Katun,,0,0,0,,Kita seratus tingkat di atasnya.
Dialogue: 0,0:27:12.35,0:27:14.46,TV - Katun,,0,0,0,,Sistem pemadam kebakarannya\Nakan atasinya.
Dialogue: 0,0:27:18.27,0:27:20.91,TV - Katun,,0,0,0,,Kita sangat selamat, saya pasti.
Dialogue: 0,0:27:23.15,0:27:24.39,TV - Katun,,0,0,0,,Apa kau buat?
Dialogue: 0,0:27:25.34,0:27:26.65,TV - Katun,,0,0,0,,Aku perangkap kau.
Dialogue: 0,0:27:27.66,0:27:28.86,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka mahu Tablet itu.
Dialogue: 0,0:27:29.40,0:27:30.42,TV - Katun,,0,0,0,,Lari.
Dialogue: 0,0:27:31.09,0:27:32.34,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka datang, Will.
Dialogue: 0,0:27:33.18,0:27:34.52,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka akan bunuh kau.
Dialogue: 0,0:27:34.74,0:27:36.31,TV - Katun,,0,0,0,,Siapa yang datang? Siapa?
Dialogue: 0,0:27:36.54,0:27:37.75,TV - Katun,,0,0,0,,Lari.\N- Ben?
Dialogue: 0,0:27:42.77,0:27:43.91,TV - Katun,,0,0,0,,Ben?
Dialogue: 0,0:28:11.91,0:28:13.14,TV - Katun,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:28:40.44,0:28:41.65,TV - Katun,,0,0,0,,Helo, Will.
Dialogue: 0,0:29:03.35,0:29:04.49,TV - Katun,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:29:06.71,0:29:08.08,TV - Katun,,0,0,0,,Berhenti! Polis!
Dialogue: 0,0:29:23.71,0:29:24.84,TV - Katun,,0,0,0,,Jalan!
Dialogue: 0,0:30:14.75,0:30:18.96,TV - Katun,,0,0,0,,PLAZA KOWLOON\NKAWASAN KECEMASAN
Dialogue: 0,0:30:24.25,0:30:25.47,TV - Katun,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:30:26.54,0:30:28.36,TV - Katun,,0,0,0,,Ada kebakaran di tingkat 96.
Dialogue: 0,0:30:28.69,0:30:32.14,TV - Katun,,0,0,0,,Kami pindahkan semua orang\Ndi tingkat bawah.
Dialogue: 0,0:30:32.54,0:30:34.53,TV - Katun,,0,0,0,,Bagaimana cara nak\Npadamkan api di tingkat 96?
Dialogue: 0,0:30:34.68,0:30:37.16,TV - Katun,,0,0,0,,Bangunannya setinggi 220 tingkat.
Dialogue: 0,0:30:37.35,0:30:38.86,TV - Katun,,0,0,0,,Kami hanya boleh\Nsampai 10 tingkat.
Dialogue: 0,0:30:39.13,0:30:41.46,TV - Katun,,0,0,0,,Sistem pemadam\Nkebakarannya berfungsi.
Dialogue: 0,0:30:41.98,0:30:43.58,TV - Katun,,0,0,0,,Bagaimana dengan yang lain?
Dialogue: 0,0:30:44.86,0:30:47.59,TV - Katun,,0,0,0,,Tak ada orang di tingkat 96.
Dialogue: 0,0:30:48.57,0:30:50.13,TV - Katun,,0,0,0,,Sudah dipastikan.
Dialogue: 0,0:31:00.24,0:31:02.19,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Sistem pemadam kebakaran aktif{\i}
Dialogue: 0,0:31:03.78,0:31:05.23,TV - Katun,,0,0,0,,Kalian, cepat ke bilik mandi.
Dialogue: 0,0:31:05.89,0:31:07.46,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Sila ke tempat berlindung segera.{\i}\N- Mari.
Dialogue: 0,0:31:11.13,0:31:12.30,TV - Katun,,0,0,0,,Mari sini, nak.
Dialogue: 0,0:31:12.56,0:31:14.12,TV - Katun,,0,0,0,,Saya okey, mak.\NSaya tak perlunya.
Dialogue: 0,0:31:14.28,0:31:16.76,TV - Katun,,0,0,0,,Sekarang memang okey, sayang,\NTapi kita akan keluar dari sini,..
Dialogue: 0,0:31:16.83,0:31:18.91,TV - Katun,,0,0,0,,Dan ada banyak asap\Ndan udara kotor,..
Dialogue: 0,0:31:19.03,0:31:21.10,TV - Katun,,0,0,0,,Mak tak nak kamu kena\Nserangan asma.
Dialogue: 0,0:31:21.26,0:31:23.54,TV - Katun,,0,0,0,,Georgia, basahkan kain.\NPastikan semuanya basah.
Dialogue: 0,0:31:23.61,0:31:25.25,TV - Katun,,0,0,0,,Sapu tangan sekali.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:31:25.32,0:31:26.64,TV - Katun,,0,0,0,,Hisap dua kali dengan cepat.
Dialogue: 0,0:31:32.15,0:31:33.39,TV - Katun,,0,0,0,,Mak,..
Dialogue: 0,0:31:34.17,0:31:35.50,TV - Katun,,0,0,0,,Kita akan mati?
Dialogue: 0,0:31:41.50,0:31:42.58,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:31:42.69,0:31:44.01,TV - Katun,,0,0,0,,Sayang, kita tak akan mati.
Dialogue: 0,0:31:44.09,0:31:45.48,TV - Katun,,0,0,0,,Kita akan okey.
Dialogue: 0,0:31:45.96,0:31:47.06,TV - Katun,,0,0,0,,Mak janji.
Dialogue: 0,0:31:58.31,0:32:00.74,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Kami dalam posisi\Ndi Fasiliti Kawalan luar.{\i}
Dialogue: 0,0:32:00.94,0:32:02.08,TV - Katun,,0,0,0,,Lakukan.
Dialogue: 0,0:32:11.93,0:32:14.62,TV - Katun,,0,0,0,,FASILITI KAWALAN LUAR\N2.23KM DARI THE PEARL
Dialogue: 0,0:33:03.32,0:33:04.46,TV - Katun,,0,0,0,,Itu pun awak.
Dialogue: 0,0:33:04.68,0:33:06.90,TV - Katun,,0,0,0,,Sayang, ada kebakaran di bangunan.
Dialogue: 0,0:33:06.99,0:33:07.93,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Saya tahu.{\i}
Dialogue: 0,0:33:07.93,0:33:09.41,TV - Katun,,0,0,0,,Dengar, saya tak boleh ke sana.
Dialogue: 0,0:33:09.47,0:33:11.32,TV - Katun,,0,0,0,,Polis menutup seluruh bangunan.
Dialogue: 0,0:33:11.59,0:33:12.84,TV - Katun,,0,0,0,,Saya nak awak keluar\Nsekarang juga.
Dialogue: 0,0:33:12.88,0:33:15.31,TV - Katun,,0,0,0,,Pergilah ke lorong,\Nada panel logistik di sana.
Dialogue: 0,0:33:15.57,0:33:17.74,TV - Katun,,0,0,0,,Tunjukkan pada saya, saya akan tunjukkan\Njalan selamat keluar dari sana.
Dialogue: 0,0:33:17.78,0:33:19.68,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Bawa anak-anak dengan awak,\Nsaya akan sentiasa di telefon.{\i}
Dialogue: 0,0:33:19.88,0:33:20.88,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Baik.{\i}
Dialogue: 0,0:33:22.96,0:33:24.03,TV - Katun,,0,0,0,,Ambil semua tuala itu.
Dialogue: 0,0:33:24.22,0:33:25.21,TV - Katun,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:33:25.28,0:33:27.75,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Peringatan penghuni di tingkat 98{\i}
Dialogue: 0,0:33:32.23,0:33:35.30,TV - Katun,,0,0,0,,Keluarga Will Sawyer masuk ke\NApartmen sejam lepas.
Dialogue: 0,0:33:35.64,0:33:37.06,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka di bangunan ini.
Dialogue: 0,0:33:37.74,0:33:38.97,TV - Katun,,0,0,0,,Hantar dua orang.
Dialogue: 0,0:33:39.08,0:33:41.27,TV - Katun,,0,0,0,,Gunakan kod pengalihan manual di lif.
Dialogue: 0,0:33:41.38,0:33:42.37,TV - Katun,,0,0,0,,Bawa mereka kemari.
Dialogue: 0,0:33:42.44,0:33:43.39,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:33:43.57,0:33:44.71,TV - Katun,,0,0,0,,Kalian berdua, pergilah.
Dialogue: 0,0:33:45.05,0:33:46.10,TV - Katun,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:33:46.41,0:33:48.26,TV - Katun,,0,0,0,,Apinya tak akan mati.
Dialogue: 0,0:33:48.91,0:33:50.50,TV - Katun,,0,0,0,,Kita harus pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:33:51.01,0:33:52.45,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}AMARAN{\i}
Dialogue: 0,0:33:52.45,0:33:55.08,TV - Katun,,0,0,0,,AMARAN - FASILITI KAWALAN LUAR
Dialogue: 0,0:34:01.81,0:34:03.94,TV - Katun,,0,0,0,,Aku cuma boleh mengakses\Nkawalan nominal.
Dialogue: 0,0:34:04.14,0:34:06.60,TV - Katun,,0,0,0,,Aku tak boleh kunci fungsi\Nbangunan tanpa,..
Dialogue: 0,0:34:08.50,0:34:09.78,TV - Katun,,0,0,0,,Akses utama.
Dialogue: 0,0:34:10.30,0:34:11.40,TV - Katun,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:34:28.52,0:34:29.54,TV - Katun,,0,0,0,,Kami dah masuk.
Dialogue: 0,0:34:29.95,0:34:32.75,TV - Katun,,0,0,0,,AKSES UTAMA\NAKSES UTAMA GAGAL
Dialogue: 0,0:34:32.75,0:34:34.05,TV - Katun,,0,0,0,,AKSES DITOLAK\NARAHAN SEKURITI GAGAL
Dialogue: 0,0:34:34.66,0:34:36.53,TV - Katun,,0,0,0,,Seluruh sistem sudah lumpuh.
Dialogue: 0,0:34:36.83,0:34:38.36,TV - Katun,,0,0,0,,Saya terkunci.
Dialogue: 0,0:34:38.77,0:34:40.11,TV - Katun,,0,0,0,,Apa maksud awak terkunci?
Dialogue: 0,0:34:40.18,0:34:41.40,TV - Katun,,0,0,0,,Saya ingat itu mustahil.
Dialogue: 0,0:34:41.86,0:34:43.96,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Kita ada kawalan penuh\Nsistem anti-kebakaran.{\i}
Dialogue: 0,0:34:45.16,0:34:47.71,TV - Katun,,0,0,0,,Tutup semua pintu kecemasan dari\NTingkat 95 sampai bawah.
Dialogue: 0,0:34:48.02,0:34:51.42,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Dan matikan pemadam api\NDari tingkat 96 sampai atas{\i}
Dialogue: 0,0:35:06.05,0:35:07.44,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Jangan risau.{\i}
Dialogue: 0,0:35:07.59,0:35:09.40,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Panel logistik ada di\Nsebelah kiri awak.{\i}
Dialogue: 0,0:35:11.74,0:35:13.13,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Sebut apa awak nampak.{\i}
Dialogue: 0,0:35:13.20,0:35:14.34,TV - Katun,,0,0,0,,Baik, sayang.
Dialogue: 0,0:35:15.32,0:35:17.34,TV - Katun,,0,0,0,,Semua tingkat di atas kami kuning.\NApa maksudnya?
Dialogue: 0,0:35:17.50,0:35:19.89,TV - Katun,,0,0,0,,Maksudnya seluruh sistem\Ndi atas awak dah mati.
Dialogue: 0,0:35:20.18,0:35:22.20,TV - Katun,,0,0,0,,Sarah, dengar,\NApi itu tak akan padam.
Dialogue: 0,0:35:22.35,0:35:24.49,TV - Katun,,0,0,0,,Saya nak awak keluar dari sana\Ndan naik ke atas.
Dialogue: 0,0:35:24.56,0:35:26.37,TV - Katun,,0,0,0,,Terus naik ke atas, jangan berhenti\NDan jangan toleh belakang.
Dialogue: 0,0:35:26.41,0:35:27.11,TV - Katun,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:35:27.19,0:35:28.43,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Sekarang paksa apinya ke atas{\i}
Dialogue: 0,0:35:28.72,0:35:30.48,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Buka sistem udara di lif.{\i}
Dialogue: 0,0:35:30.96,0:35:32.46,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Masukkan oksigen segar.{\i}
Dialogue: 0,0:35:33.72,0:35:34.80,TV - Katun,,0,0,0,,Biarkan terbakar.
Dialogue: 0,0:35:35.18,0:35:36.59,TV - Katun,,0,0,0,,Hadirin sekalian,..
Dialogue: 0,0:35:37.23,0:35:40.82,TV - Katun,,0,0,0,,Ini dia cerobong berharga 6,5 juta.
Dialogue: 0,0:35:52.48,0:35:53.57,TV - Katun,,0,0,0,,Pn. Sawyer?
Dialogue: 0,0:35:53.75,0:35:56.16,TV - Katun,,0,0,0,,Kami petugas keselamatan bangunan.\NMari ikut kami.
Dialogue: 0,0:35:59.02,0:36:00.20,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak!\N- Berundur!
Dialogue: 0,0:36:05.72,0:36:07.49,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak! Tidak!
Dialogue: 0,0:36:15.77,0:36:16.83,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, Tuhanku.
Dialogue: 0,0:36:18.15,0:36:19.24,TV - Katun,,0,0,0,,Bagaimana keadaannya?
Dialogue: 0,0:36:19.84,0:36:20.85,TV - Katun,,0,0,0,,Laporkan.
Dialogue: 0,0:36:23.17,0:36:24.23,TV - Katun,,0,0,0,,Awak dengar?
Dialogue: 0,0:36:26.00,0:36:27.49,TV - Katun,,0,0,0,,Tak ada masalah,\Nmereka sudah mati.
Dialogue: 0,0:36:28.28,0:36:30.96,TV - Katun,,0,0,0,,Bergerak ke posisi.\NKalian tahu apa yang patut dibuat.
Dialogue: 0,0:36:32.28,0:36:33.66,TV - Katun,,0,0,0,,Cepat naik ke atas.
Dialogue: 0,0:36:33.75,0:36:34.82,TV - Katun,,0,0,0,,Sarah.
Dialogue: 0,0:36:36.04,0:36:37.38,TV - Katun,,0,0,0,,"Diburu"
Dialogue: 0,0:36:37.38,0:36:38.56,TV - Katun,,0,0,0,,Will Sawyer,..
Dialogue: 0,0:36:45.49,0:36:46.59,TV - Katun,,0,0,0,,Angkat tangan!
Dialogue: 0,0:36:50.07,0:36:51.44,TV - Katun,,0,0,0,,Tolong, kalian tak faham.
Dialogue: 0,0:36:51.48,0:36:52.94,TV - Katun,,0,0,0,,Keluargaku di dalam sana,..
Dialogue: 0,0:36:53.55,0:36:55.46,TV - Katun,,0,0,0,,Dengar, saya mesti\Nselamatkan mereka.
Dialogue: 0,0:36:55.54,0:36:56.55,TV - Katun,,0,0,0,,Pusing!
Dialogue: 0,0:36:57.71,0:36:58.72,TV - Katun,,0,0,0,,Sekarang!
Dialogue: 0,0:37:24.93,0:37:26.71,TV - Katun,,0,0,0,,PENGECAMAN WAJAH DILUMPUHKAN
Dialogue: 0,0:37:27.81,0:37:30.36,TV - Katun,,0,0,0,,Seluruh sistem dikawal dari Tablet.
Dialogue: 0,0:37:30.43,0:37:32.62,TV - Katun,,0,0,0,,Tak perlu pengecaman wajah lagi.
Dialogue: 0,0:37:32.72,0:37:35.96,TV - Katun,,0,0,0,,Semua titik akses ke bingkai utama\NThe Pearl sudah dikodkan.
Dialogue: 0,0:37:36.19,0:37:39.04,TV - Katun,,0,0,0,,Seluruh bangunannya\Nsekarang terkunci.
Dialogue: 0,0:37:39.25,0:37:41.51,TV - Katun,,0,0,0,,Aku gunakan asas logaritma\Naku untuk mengekodnya.
Dialogue: 0,0:37:41.59,0:37:43.47,TV - Katun,,0,0,0,,Dalam kata lain, cuma aku seorang,..
Dialogue: 0,0:37:43.67,0:37:45.58,TV - Katun,,0,0,0,,...di dunia yang boleh pecahkannya.
Dialogue: 0,0:37:46.43,0:37:47.96,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, sangat bijak, kan?
Dialogue: 0,0:37:50.02,0:37:51.35,TV - Katun,,0,0,0,,Tak sebijak itu.
Dialogue: 0,0:37:51.68,0:37:53.44,TV - Katun,,0,0,0,,Jika api itu terus membara ke atas,..
Dialogue: 0,0:37:53.51,0:37:55.21,TV - Katun,,0,0,0,,...ia akan buat udara di sekitar\Nhelipad menjadi panas,..
Dialogue: 0,0:37:55.32,0:37:56.95,TV - Katun,,0,0,0,,...menjadikan ia\Nmustahil untuk terbang.
Dialogue: 0,0:37:57.02,0:37:58.83,TV - Katun,,0,0,0,,Tetingkap pelepasan kita\Ndah nak tertutup, tuan.
Dialogue: 0,0:37:59.47,0:38:01.42,TV - Katun,,0,0,0,,Saya benci nak kata, tapi,\NSekarang atau tidak.
Dialogue: 0,0:38:02.84,0:38:03.99,TV - Katun,,0,0,0,,Gembira?
Dialogue: 0,0:38:04.34,0:38:06.00,TV - Katun,,0,0,0,,Awak nak tunjuk lagak,\NTapi tak ada gunanya.
Dialogue: 0,0:38:06.02,0:38:07.26,TV - Katun,,0,0,0,,Masa untuk pergi.
Dialogue: 0,0:38:07.65,0:38:10.37,TV - Katun,,0,0,0,,Baik, En. Pierce,\NAwak dapat yang awak nak.
Dialogue: 0,0:38:11.24,0:38:12.62,TV - Katun,,0,0,0,,Persiapkan helikopter.
Dialogue: 0,0:38:13.44,0:38:14.70,TV - Katun,,0,0,0,,Persiapkan helikopter.
Dialogue: 0,0:38:15.89,0:38:16.55,TV - Katun,,0,0,0,,Subbed: B L A C K C A P E
Dialogue: 0,0:39:26.73,0:39:28.36,TV - Katun,,0,0,0,,Siapa Will Sawyer itu?
Dialogue: 0,0:39:29.40,0:39:30.92,TV - Katun,,0,0,0,,Dia veteran angkatan laut Amerika.
Dialogue: 0,0:39:31.11,0:39:34.90,TV - Katun,,0,0,0,,6 tahun bekerja di FBI dan\N8 tahun di Pasukan Penyelamat Tebusan.
Dialogue: 0,0:39:35.31,0:39:36.95,TV - Katun,,0,0,0,,Dia ada keluarga,\Nseorang isteri dan dua anak.
Dialogue: 0,0:39:37.06,0:39:38.47,TV - Katun,,0,0,0,,Isterinya doktor bedah angkatan laut.
Dialogue: 0,0:39:38.54,0:39:40.22,TV - Katun,,0,0,0,,Dia bertugas tiga kali di Afghanistan.
Dialogue: 0,0:39:40.36,0:39:42.70,TV - Katun,,0,0,0,,Keluarganya tinggal di bangunan itu,..
Dialogue: 0,0:39:42.84,0:39:45.73,TV - Katun,,0,0,0,,Kerana dia bekerja\Nsebagai konsultan keselamatan.
Dialogue: 0,0:39:45.87,0:39:48.79,TV - Katun,,0,0,0,,Dan dia ada akses ke protokol\Nkeselamatan bangunan.
Dialogue: 0,0:39:50.50,0:39:53.15,TV - Katun,,0,0,0,,Dia satu-satunya yang boleh\NMematikan pemadam kebakaran.
Dialogue: 0,0:39:54.53,0:39:56.82,TV - Katun,,0,0,0,,Perhatikan Sawyer.
Dialogue: 0,0:39:57.40,0:39:58.64,TV - Katun,,0,0,0,,Saya nak berunding dengan dia.
Dialogue: 0,0:39:58.73,0:39:59.77,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:40:01.35,0:40:02.37,TV - Katun,,0,0,0,,Hei, Han,..
Dialogue: 0,0:40:02.42,0:40:03.37,TV - Katun,,0,0,0,,Tuan?
Dialogue: 0,0:40:03.43,0:40:04.78,TV - Katun,,0,0,0,,Tengok ini.
Dialogue: 0,0:40:08.90,0:40:10.07,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, Tuhan.
Dialogue: 0,0:40:22.41,0:40:23.71,TV - Katun,,0,0,0,,Hantarkan Pasukan Kecemasan.
Dialogue: 0,0:40:24.06,0:40:25.35,TV - Katun,,0,0,0,,Bawa dia ke sini.
Dialogue: 0,0:40:25.40,0:40:26.41,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:40:47.61,0:40:48.71,TV - Katun,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:40:57.33,0:40:58.79,TV - Katun,,0,0,0,,Awak rasa apa yang dia buat?
Dialogue: 0,0:40:59.46,0:41:01.16,TV - Katun,,0,0,0,,Dia nak masuk ke bangunan itu.
Dialogue: 0,0:43:29.30,0:43:30.40,TV - Katun,,0,0,0,,Tuan,..
Dialogue: 0,0:43:30.56,0:43:33.33,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak boleh lindungi awak jika\Nawak tak beritahu apa yang terjadi.
Dialogue: 0,0:43:34.01,0:43:36.12,TV - Katun,,0,0,0,,Ini bukan kebakaran biasa,\Nini disengaja.
Dialogue: 0,0:43:36.38,0:43:38.01,TV - Katun,,0,0,0,,Itu tak pasti.
Dialogue: 0,0:43:38.16,0:43:39.50,TV - Katun,,0,0,0,,Awak tak perlu tahu hakikatnya.
Dialogue: 0,0:43:39.63,0:43:41.05,TV - Katun,,0,0,0,,Apa yang awak rasa?
Dialogue: 0,0:43:41.19,0:43:42.54,TV - Katun,,0,0,0,,Siapa dalangnya?
Dialogue: 0,0:43:42.82,0:43:44.35,TV - Katun,,0,0,0,,Kores Botha.
Dialogue: 0,0:43:46.22,0:43:47.76,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak faham.
Dialogue: 0,0:43:48.24,0:43:50.06,TV - Katun,,0,0,0,,Jika orang seperti Botha\Nnak awak mati,..
Dialogue: 0,0:43:50.14,0:43:51.72,TV - Katun,,0,0,0,,Ada cara yang lebih mudah.
Dialogue: 0,0:43:52.56,0:43:54.28,TV - Katun,,0,0,0,,Dia tak nak saya mati.
Dialogue: 0,0:43:54.49,0:43:56.05,TV - Katun,,0,0,0,,Belum lagi.
Dialogue: 0,0:43:56.65,0:43:58.17,TV - Katun,,0,0,0,,Dia nak ini.
Dialogue: 0,0:43:58.61,0:44:01.44,TV - Katun,,0,0,0,,Dan membakar The Pearl satu\Ncara dia boleh boleh dapatkannya.
Dialogue: 0,0:44:03.18,0:44:04.99,TV - Katun,,0,0,0,,Ada hal lain yang saya perlu tahu?
Dialogue: 0,0:44:05.31,0:44:06.38,TV - Katun,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:44:06.78,0:44:08.64,TV - Katun,,0,0,0,,Helikopter dah sedia.
Dialogue: 0,0:44:26.15,0:44:27.76,TV - Katun,,0,0,0,,EKTENSYEN MAKSIMUM
Dialogue: 0,0:45:05.10,0:45:07.44,TV - Katun,,0,0,0,,Dia memang nak masuk.
Dialogue: 0,0:45:16.95,0:45:18.32,TV - Katun,,0,0,0,,Maaf, semua.
Dialogue: 0,0:45:47.32,0:45:48.47,TV - Katun,,0,0,0,,Teruk.
Dialogue: 0,0:45:52.77,0:45:54.26,TV - Katun,,0,0,0,,Mara, cepat!
Dialogue: 0,0:45:56.34,0:45:58.22,TV - Katun,,0,0,0,,Angkat tangan!\N- Baik.
Dialogue: 0,0:45:58.34,0:45:59.51,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan tembak!
Dialogue: 0,0:46:01.00,0:46:02.33,TV - Katun,,0,0,0,,Pusing!
Dialogue: 0,0:46:17.84,0:46:19.26,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan tembak!
Dialogue: 0,0:46:33.46,0:46:34.60,TV - Katun,,0,0,0,,Terlalu panas!
Dialogue: 0,0:46:34.71,0:46:35.96,TV - Katun,,0,0,0,,Kita kehilangan altitud!
Dialogue: 0,0:47:01.03,0:47:02.11,TV - Katun,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:47:09.80,0:47:12.93,TV - Katun,,0,0,0,,Apa yang buat seseorang\Nnekad masuk dalam kebakaran?
Dialogue: 0,0:47:13.15,0:47:14.19,TV - Katun,,0,0,0,,Tuan,..
Dialogue: 0,0:47:14.31,0:47:17.81,TV - Katun,,0,0,0,,Kami terjumpa keluarga Will Sawyer.
Dialogue: 0,0:47:18.05,0:47:19.50,TV - Katun,,0,0,0,,Saya dah tahu itu.
Dialogue: 0,0:47:19.74,0:47:21.45,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka di bangunan itu.
Dialogue: 0,0:47:23.45,0:47:24.76,TV - Katun,,0,0,0,,Sebelah sini.
Dialogue: 0,0:47:27.19,0:47:28.59,TV - Katun,,0,0,0,,Kalian hebat.
Dialogue: 0,0:47:28.75,0:47:30.59,TV - Katun,,0,0,0,,Tunggu kejap.
Dialogue: 0,0:47:30.94,0:47:32.58,TV - Katun,,0,0,0,,Kamu okey.\NTerus pakai, faham?
Dialogue: 0,0:47:32.76,0:47:33.96,TV - Katun,,0,0,0,,Saya okey.
Dialogue: 0,0:47:34.60,0:47:36.04,TV - Katun,,0,0,0,,Baik, sayang, bertenang.
Dialogue: 0,0:47:36.19,0:47:40.02,TV - Katun,,0,0,0,,Rileks.\NBaik, sebentar.
Dialogue: 0,0:47:40.12,0:47:41.48,TV - Katun,,0,0,0,,Bunyi apa itu?
Dialogue: 0,0:47:41.66,0:47:43.08,TV - Katun,,0,0,0,,Itu bunyi kebakaran, sayang.
Dialogue: 0,0:47:45.20,0:47:47.55,TV - Katun,,0,0,0,,Kita nak pergi ke mana?\N- Mak tak tahu.
Dialogue: 0,0:47:48.51,0:47:50.19,TV - Katun,,0,0,0,,Itu jambatan ke air terjun.
Dialogue: 0,0:47:50.27,0:47:51.46,TV - Katun,,0,0,0,,Kita terus naik ke atas.
Dialogue: 0,0:47:53.33,0:47:54.80,TV - Katun,,0,0,0,,Lari! Cepat!
Dialogue: 0,0:48:03.48,0:48:05.05,TV - Katun,,0,0,0,,Cepat, naik ke atas!
Dialogue: 0,0:48:07.00,0:48:08.35,TV - Katun,,0,0,0,,Terus naik!
Dialogue: 0,0:48:09.51,0:48:10.71,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan berhenti!
Dialogue: 0,0:48:41.38,0:48:42.60,TV - Katun,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:48:43.28,0:48:44.50,TV - Katun,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:48:46.94,0:48:48.39,TV - Katun,,0,0,0,,Dia bukan juruterbang kita.
Dialogue: 0,0:48:48.50,0:48:49.64,TV - Katun,,0,0,0,,Botha.
Dialogue: 0,0:48:57.94,0:48:59.06,TV - Katun,,0,0,0,,Cepat, cepat!
Dialogue: 0,0:49:21.03,0:49:22.74,TV - Katun,,0,0,0,,Lama tak jumpa, Botha.
Dialogue: 0,0:49:22.89,0:49:24.68,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, kau rindu aku?
Dialogue: 0,0:49:25.40,0:49:27.07,TV - Katun,,0,0,0,,Kau dah jumpa konco-konco aku.
Dialogue: 0,0:49:27.88,0:49:29.46,TV - Katun,,0,0,0,,Kejutan, kejutan.
Dialogue: 0,0:49:30.22,0:49:32.02,TV - Katun,,0,0,0,,Kenapa tak tembak aku\Ndan ambil terus?
Dialogue: 0,0:49:33.10,0:49:34.73,TV - Katun,,0,0,0,,Kau ingat aku bodoh?
Dialogue: 0,0:49:34.79,0:49:36.28,TV - Katun,,0,0,0,,Aku tak boleh buat begitu.
Dialogue: 0,0:49:36.40,0:49:38.84,TV - Katun,,0,0,0,,Orang yang bayar aku\Nboleh bunuh aku,..
Dialogue: 0,0:49:39.03,0:49:40.71,TV - Katun,,0,0,0,,Jika aku tak serahkan itu\Npada mereka.
Dialogue: 0,0:49:40.79,0:49:43.45,TV - Katun,,0,0,0,,Patutnya kau bayar aku mahal.\NTapi, tidak.
Dialogue: 0,0:49:43.56,0:49:45.91,TV - Katun,,0,0,0,,Sepandai tupai melompat,\Njatuh ke tanah jua.
Dialogue: 0,0:49:47.25,0:49:48.96,TV - Katun,,0,0,0,,Kau rasa ini bijak?
Dialogue: 0,0:49:49.54,0:49:52.15,TV - Katun,,0,0,0,,Aku akan bawa kau dan\Npemacu kau,..
Dialogue: 0,0:49:52.48,0:49:53.85,TV - Katun,,0,0,0,,Juga helikopter kau,..
Dialogue: 0,0:49:54.21,0:49:56.19,TV - Katun,,0,0,0,,Aku akan buat kau saksikan,..
Dialogue: 0,0:49:56.34,0:49:58.07,TV - Katun,,0,0,0,,...ketika bangunan kau\Nterbakar menjadi abu,..
Dialogue: 0,0:49:58.16,0:49:59.68,TV - Katun,,0,0,0,,Dan tak ada apa\Nyang kau boleh buat!
Dialogue: 0,0:50:09.42,0:50:10.68,TV - Katun,,0,0,0,,Awas!
Dialogue: 0,0:50:47.42,0:50:48.61,TV - Katun,,0,0,0,,Zhao!
Dialogue: 0,0:50:52.42,0:50:53.68,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak! Tidak!
Dialogue: 0,0:51:02.49,0:51:04.36,TV - Katun,,0,0,0,,Dia kurung dirinya di emper.
Dialogue: 0,0:51:04.44,0:51:05.77,TV - Katun,,0,0,0,,Buka pintu!
Dialogue: 0,0:51:08.40,0:51:10.57,TV - Katun,,0,0,0,,Tingkat emper ada\Nprogramnya tersendiri.
Dialogue: 0,0:51:10.98,0:51:13.15,TV - Katun,,0,0,0,,Zhao pasti sembunyikan sistem itu.
Dialogue: 0,0:51:13.15,0:51:15.59,TV - Katun,,0,0,0,,{\b1\c&HFF00FF&}--- Akses Ditolak ---{\c\b}\NAku tak boleh buka pintunya dengan Tablet ini.
Dialogue: 0,0:51:16.01,0:51:17.07,TV - Katun,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:51:17.35,0:51:19.57,TV - Katun,,0,0,0,,Nampaknya Will Sawyer\Nada di bangunan itu.
Dialogue: 0,0:51:19.75,0:51:21.90,TV - Katun,,0,0,0,,Dan aku dapat\Namaran pergerakan.
Dialogue: 0,0:51:22.39,0:51:23.80,TV - Katun,,0,0,0,,Itu keluarganya.
Dialogue: 0,0:51:23.97,0:51:25.26,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Mereka masih hidup.{\i}
Dialogue: 0,0:51:26.64,0:51:27.99,TV - Katun,,0,0,0,,Zhao!
Dialogue: 0,0:51:49.96,0:51:51.76,TV - Katun,,0,0,0,,Kau tak boleh masuk\Ndengan kekerasan.
Dialogue: 0,0:51:52.72,0:51:54.41,TV - Katun,,0,0,0,,Kau perlu orang\Nyang tahu sistemnya.
Dialogue: 0,0:51:55.69,0:51:58.06,TV - Katun,,0,0,0,,Dan aku tahu orang yang tepat.
Dialogue: 0,0:51:58.89,0:51:59.91,TV - Katun,,0,0,0,,Sawyer.
Dialogue: 0,0:52:00.51,0:52:02.40,TV - Katun,,0,0,0,,Jika ada yang boleh\Nmembukanya, dialah.
Dialogue: 0,0:52:02.73,0:52:05.60,TV - Katun,,0,0,0,,Dia di bangunan ini.\NKita kena cari dia.
Dialogue: 0,0:52:07.23,0:52:08.70,TV - Katun,,0,0,0,,Kita tak perlu mencarinya.
Dialogue: 0,0:52:09.98,0:52:11.49,TV - Katun,,0,0,0,,Kita tahu apa yang dia nak.
Dialogue: 0,0:52:21.32,0:52:21.79,TV - Katun,,0,0,0,,T.e.r.j.e.m.a.h.a.n B.l.a.c.k.C.a.p.e
Dialogue: 0,0:52:58.74,0:53:00.93,TV - Katun,,0,0,0,,Jika kau tak boleh\Nbaikinya dengan pelekat,..
Dialogue: 0,0:53:03.42,0:53:05.29,TV - Katun,,0,0,0,,Maka pelekat kau\Ntak cukup banyak.
Dialogue: 0,0:53:28.44,0:53:29.94,TV - Katun,,0,0,0,,Awak di tingkat 98.
Dialogue: 0,0:53:30.55,0:53:32.15,TV - Katun,,0,0,0,,Tangga belah Timur.
Dialogue: 0,0:53:33.08,0:53:34.79,TV - Katun,,0,0,0,,Maksudnya awak\Nakan pergi melalui taman.
Dialogue: 0,0:53:35.59,0:53:36.82,TV - Katun,,0,0,0,,Saya akan cari awak.
Dialogue: 0,0:53:37.19,0:53:38.51,TV - Katun,,0,0,0,,Bertahan, saya akan cari awak.
Dialogue: 0,0:53:57.84,0:53:59.17,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan ke mana-mana.
Dialogue: 0,0:53:59.49,0:54:00.50,TV - Katun,,0,0,0,,Faham?
Dialogue: 0,0:54:00.62,0:54:01.78,TV - Katun,,0,0,0,,Mari, kita hampir sampai.
Dialogue: 0,0:54:13.13,0:54:14.49,TV - Katun,,0,0,0,,Pn. Sawyer.
Dialogue: 0,0:54:14.57,0:54:15.66,TV - Katun,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:54:16.84,0:54:18.10,TV - Katun,,0,0,0,,Gembira jumpa awak.
Dialogue: 0,0:54:19.97,0:54:21.55,TV - Katun,,0,0,0,,Aku jumpa,\NMereka ada di taman.
Dialogue: 0,0:54:22.64,0:54:23.91,TV - Katun,,0,0,0,,Mari, anak-anak juga.
Dialogue: 0,0:54:23.99,0:54:25.63,TV - Katun,,0,0,0,,Ikut apa dia suruh, faham?
Dialogue: 0,0:54:25.95,0:54:28.49,TV - Katun,,0,0,0,,Bagus, dengar cakap mak.
Dialogue: 0,0:54:28.74,0:54:30.22,TV - Katun,,0,0,0,,Tak apa.
Dialogue: 0,0:54:30.52,0:54:32.16,TV - Katun,,0,0,0,,Semuanya akan okey.
Dialogue: 0,0:54:32.25,0:54:34.10,TV - Katun,,0,0,0,,Lakukan seperti Mak suruh.
Dialogue: 0,0:54:34.71,0:54:35.76,TV - Katun,,0,0,0,,Lari!
Dialogue: 0,0:54:39.78,0:54:41.36,TV - Katun,,0,0,0,,Mak!\N- Mari!
Dialogue: 0,0:55:11.55,0:55:12.60,TV - Katun,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:55:13.03,0:55:15.12,TV - Katun,,0,0,0,,Mari, kita kena pergi\Nlebih jauh lagi.
Dialogue: 0,0:55:23.60,0:55:24.67,TV - Katun,,0,0,0,,Georgia!
Dialogue: 0,0:55:25.38,0:55:26.49,TV - Katun,,0,0,0,,Henry!
Dialogue: 0,0:55:27.95,0:55:29.28,TV - Katun,,0,0,0,,Saya akan cari\Njalan lain ke atas.
Dialogue: 0,0:55:29.48,0:55:31.78,TV - Katun,,0,0,0,,Pergilah sampai ke\Natas air terjun.
Dialogue: 0,0:55:31.99,0:55:34.36,TV - Katun,,0,0,0,,Saya akan pusing,\Nsaya jumpa awak di sana.
Dialogue: 0,0:55:34.69,0:55:35.75,TV - Katun,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:55:46.35,0:55:48.56,TV - Katun,,0,0,0,,Aku patutnya tak bunuh kau.
Dialogue: 0,0:55:48.68,0:55:50.49,TV - Katun,,0,0,0,,Tapi aku rasa anak-anak\Nkau sudah cukup.
Dialogue: 0,0:55:50.85,0:55:52.11,TV - Katun,,0,0,0,,Sarah!
Dialogue: 0,0:55:58.81,0:55:59.84,TV - Katun,,0,0,0,,Awak okey?
Dialogue: 0,0:55:59.99,0:56:01.42,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, saya okey.
Dialogue: 0,0:56:03.84,0:56:05.10,TV - Katun,,0,0,0,,Macam mana awak boleh masuk?
Dialogue: 0,0:56:05.10,0:56:06.93,TV - Katun,,0,0,0,,Ceritanya panjang,\Nmana anak-anak?
Dialogue: 0,0:56:06.98,0:56:09.19,TV - Katun,,0,0,0,,Mak! Ayah!\N- Ya, Tuhanku. Kamu okey?
Dialogue: 0,0:56:09.29,0:56:11.06,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan bergerak.\N- Mana kakak kamu?
Dialogue: 0,0:56:11.40,0:56:13.54,TV - Katun,,0,0,0,,Dia ada di atas taman\Ndi air terjun.
Dialogue: 0,0:56:14.73,0:56:15.83,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:56:16.52,0:56:18.21,TV - Katun,,0,0,0,,Sayang, jangan bergerak.\NAyah datang.
Dialogue: 0,0:56:18.24,0:56:19.11,TV - Katun,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:56:20.67,0:56:22.16,TV - Katun,,0,0,0,,Bagaimana nak seberang?
Dialogue: 0,0:56:22.93,0:56:24.18,TV - Katun,,0,0,0,,Kita cari cara lain.
Dialogue: 0,0:56:24.99,0:56:26.41,TV - Katun,,0,0,0,,Kamu akan okey, sayang!
Dialogue: 0,0:56:31.03,0:56:32.08,TV - Katun,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:56:37.58,0:56:38.59,TV - Katun,,0,0,0,,Teruk.
Dialogue: 0,0:56:38.75,0:56:40.18,TV - Katun,,0,0,0,,Jambatan ini tak stabil.
Dialogue: 0,0:56:40.50,0:56:41.89,TV - Katun,,0,0,0,,Kita mesti buat bersama.
Dialogue: 0,0:56:41.94,0:56:42.76,TV - Katun,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:56:42.85,0:56:45.06,TV - Katun,,0,0,0,,Bila saya suruh, cepat jalan ke sana,\NDan bawa dia, faham?
Dialogue: 0,0:56:45.12,0:56:46.23,TV - Katun,,0,0,0,,Baik.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:56:46.29,0:56:47.43,TV - Katun,,0,0,0,,Apa yang awak akan buat?
Dialogue: 0,0:56:47.68,0:56:49.47,TV - Katun,,0,0,0,,Will?\N- Saya stabilkan jambatan.
Dialogue: 0,0:56:49.81,0:56:50.88,TV - Katun,,0,0,0,,Bertahanlah, sayang.
Dialogue: 0,0:56:54.04,0:56:55.21,TV - Katun,,0,0,0,,Pergilah!\N- Baik.
Dialogue: 0,0:57:00.42,0:57:01.76,TV - Katun,,0,0,0,,Baiklah, sayang, mak datang.
Dialogue: 0,0:57:04.07,0:57:05.54,TV - Katun,,0,0,0,,Mak datang.
Dialogue: 0,0:57:18.05,0:57:19.13,TV - Katun,,0,0,0,,Baik,..
Dialogue: 0,0:57:22.17,0:57:23.42,TV - Katun,,0,0,0,,Mak pegang kamu!
Dialogue: 0,0:57:23.52,0:57:24.71,TV - Katun,,0,0,0,,Mak dapat kamu!
Dialogue: 0,0:57:25.77,0:57:27.33,TV - Katun,,0,0,0,,Baik, mari sini, cepat!
Dialogue: 0,0:57:28.58,0:57:30.11,TV - Katun,,0,0,0,,Bagus, bagus.
Dialogue: 0,0:57:30.25,0:57:31.75,TV - Katun,,0,0,0,,Datang sini, cepat.
Dialogue: 0,0:57:32.94,0:57:35.25,TV - Katun,,0,0,0,,Baik, kita jalan.
Dialogue: 0,0:57:47.62,0:57:49.34,TV - Katun,,0,0,0,,Kita hampir sampai.
Dialogue: 0,0:57:53.18,0:57:54.26,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:57:54.77,0:57:55.82,TV - Katun,,0,0,0,,Mak!
Dialogue: 0,0:57:57.92,0:57:59.61,TV - Katun,,0,0,0,,Kamu boleh buat!
Dialogue: 0,0:58:04.80,0:58:06.18,TV - Katun,,0,0,0,,Bagus, bangunlah.
Dialogue: 0,0:58:08.10,0:58:09.55,TV - Katun,,0,0,0,,Saya dah tak tahan!
Dialogue: 0,0:58:09.70,0:58:10.79,TV - Katun,,0,0,0,,Lompat!
Dialogue: 0,0:58:18.31,0:58:19.38,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, Tuhanku!
Dialogue: 0,0:58:19.65,0:58:20.66,TV - Katun,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,0:58:20.87,0:58:22.38,TV - Katun,,0,0,0,,Will, apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:58:22.42,0:58:24.15,TV - Katun,,0,0,0,,Entahlah, saya bawa awak\Nkeluar dari bangunan ini.
Dialogue: 0,0:58:24.17,0:58:25.05,TV - Katun,,0,0,0,,Henry tak boleh bernafas.
Dialogue: 0,0:58:25.74,0:58:26.78,TV - Katun,,0,0,0,,Henry.
Dialogue: 0,0:58:30.24,0:58:31.54,TV - Katun,,0,0,0,,Georgia, Ayah segera ke sana!
Dialogue: 0,0:58:31.79,0:58:33.04,TV - Katun,,0,0,0,,Baik, Ayah!
Dialogue: 0,0:58:43.21,0:58:45.90,TV - Katun,,0,0,0,,Lif ini berfungsi dengan\Ninduksi elektromagnetik.
Dialogue: 0,0:58:46.03,0:58:47.19,TV - Katun,,0,0,0,,Bila ada kebakaran,..
Dialogue: 0,0:58:47.26,0:58:49.05,TV - Katun,,0,0,0,,Ia dilengkapi\Ndengan brek kecemasan.
Dialogue: 0,0:58:49.94,0:58:51.70,TV - Katun,,0,0,0,,Bila saya potong kabel ini,\Nawak akan jatuh.
Dialogue: 0,0:58:51.79,0:58:53.03,TV - Katun,,0,0,0,,Apa? Will!
Dialogue: 0,0:58:53.29,0:58:54.58,TV - Katun,,0,0,0,,Tak apa, dengar.
Dialogue: 0,0:58:54.80,0:58:55.93,TV - Katun,,0,0,0,,Awak akan jatuh melepasi api.
Dialogue: 0,0:58:56.05,0:58:58.48,TV - Katun,,0,0,0,,Magnetnya akan hidup\Nsetelah awak lepasi api itu.
Dialogue: 0,0:58:59.53,0:59:02.42,TV - Katun,,0,0,0,,Tapi awak mesti menarik tuas ini\Nsupaya sistem brek itu aktif.
Dialogue: 0,0:59:02.93,0:59:05.85,TV - Katun,,0,0,0,,Jaraknya 500 kaki\Ndari sini sampai sempadan api.
Dialogue: 0,0:59:06.01,0:59:07.86,TV - Katun,,0,0,0,,Kira sampai lima kemudian\Ntarik tuasnya.
Dialogue: 0,0:59:08.10,0:59:09.42,TV - Katun,,0,0,0,,Ini gila.
Dialogue: 0,0:59:09.51,0:59:10.81,TV - Katun,,0,0,0,,Percayalah.
Dialogue: 0,0:59:12.99,0:59:14.02,TV - Katun,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:59:14.85,0:59:16.71,TV - Katun,,0,0,0,,Apa kabar, kawan?\N- Saya takut.
Dialogue: 0,0:59:17.46,0:59:18.64,TV - Katun,,0,0,0,,Tak mengapa kalau takut.
Dialogue: 0,0:59:18.84,0:59:20.89,TV - Katun,,0,0,0,,Supaya jadi tabah,\NKita mesti rasa takut.
Dialogue: 0,0:59:21.08,0:59:23.20,TV - Katun,,0,0,0,,Baik, Ayah nak kamu\Njadi tabah sekarang.
Dialogue: 0,0:59:23.28,0:59:24.93,TV - Katun,,0,0,0,,Boleh?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:59:25.07,0:59:26.45,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah nak kamu pegang\Nrapat dengan mak kamu.
Dialogue: 0,0:59:26.86,0:59:28.04,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah sayang siapa?
Dialogue: 0,0:59:28.43,0:59:29.47,TV - Katun,,0,0,0,,Saya.
Dialogue: 0,0:59:29.66,0:59:30.74,TV - Katun,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:59:31.15,0:59:32.20,TV - Katun,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,0:59:32.63,0:59:33.69,TV - Katun,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:59:39.30,0:59:40.30,TV - Katun,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:59:42.83,0:59:44.66,TV - Katun,,0,0,0,,Sayang, kita kena duduk.
Dialogue: 0,0:59:45.01,0:59:46.80,TV - Katun,,0,0,0,,Kita mesti pegang kuat, faham?
Dialogue: 0,0:59:46.87,0:59:47.90,TV - Katun,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:59:50.06,0:59:51.29,TV - Katun,,0,0,0,,Saya sayang awak.
Dialogue: 0,0:59:51.45,0:59:52.64,TV - Katun,,0,0,0,,Begitulah.
Dialogue: 0,1:00:05.87,1:00:07.11,TV - Katun,,0,0,0,,Kira bersama Mak, sayang.
Dialogue: 0,1:00:07.72,1:00:08.52,TV - Katun,,0,0,0,,Lima,..
Dialogue: 0,1:00:10.34,1:00:11.44,TV - Katun,,0,0,0,,Empat,..
Dialogue: 0,1:00:12.21,1:00:13.24,TV - Katun,,0,0,0,,Tiga,..
Dialogue: 0,1:00:15.16,1:00:16.20,TV - Katun,,0,0,0,,Dua,..
Dialogue: 0,1:00:16.57,1:00:17.58,TV - Katun,,0,0,0,,Satu!
Dialogue: 0,1:00:17.69,1:00:18.79,TV - Katun,,0,0,0,,Mak!
Dialogue: 0,1:00:30.42,1:00:31.51,TV - Katun,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,1:00:31.76,1:00:32.84,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, Tuhan.
Dialogue: 0,1:00:35.63,1:00:37.49,TV - Katun,,0,0,0,,Hei, tak apa.
Dialogue: 0,1:00:38.53,1:00:39.65,TV - Katun,,0,0,0,,Tak apa.
Dialogue: 0,1:00:40.55,1:00:41.80,TV - Katun,,0,0,0,,Kami orang baik.
Dialogue: 0,1:00:42.10,1:00:43.11,TV - Katun,,0,0,0,,Kau akan aman.
Dialogue: 0,1:00:43.12,1:00:44.24,TV - Katun,,0,0,0,,Ikut kami.
Dialogue: 0,1:00:44.31,1:00:45.49,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,1:00:45.69,1:00:46.83,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,1:01:39.92,1:01:41.06,TV - Katun,,0,0,0,,Jumpa awak.
Dialogue: 0,1:01:41.46,1:01:42.54,TV - Katun,,0,0,0,,Budak nakal.
Dialogue: 0,1:01:48.56,1:01:50.21,TV - Katun,,0,0,0,,Georgia! Turun!
Dialogue: 0,1:01:53.62,1:01:55.20,TV - Katun,,0,0,0,,Jumpa pun orang yang kami nak.
Dialogue: 0,1:02:00.29,1:02:01.43,TV - Katun,,0,0,0,,Yang Mulia.
Dialogue: 0,1:02:02.28,1:02:05.24,TV - Katun,,0,0,0,,Aku dengar Ayah kamu tahu\Nsegala hal soal bangunan ini.
Dialogue: 0,1:02:33.21,1:02:34.66,TV - Katun,,0,0,0,,Aku cuma peduli,..
Dialogue: 0,1:02:34.72,1:02:37.09,TV - Katun,,0,0,0,,...rakan niaga aku yang ada\Ndisebalik pintu itu.
Dialogue: 0,1:02:37.39,1:02:38.83,TV - Katun,,0,0,0,,Dan kau kena bawa dia pada aku.
Dialogue: 0,1:02:39.25,1:02:40.28,TV - Katun,,0,0,0,,Dengar sini.
Dialogue: 0,1:02:40.59,1:02:42.60,TV - Katun,,0,0,0,,Satu-satunya cara pintu itu\Nboleh dibuka hanya dari dalam,..
Dialogue: 0,1:02:42.86,1:02:44.72,TV - Katun,,0,0,0,,Atau penggera kebakaran\Ndi tingkat ini hidup.
Dialogue: 0,1:02:44.78,1:02:47.28,TV - Katun,,0,0,0,,Tapi itu tak boleh terjadi kerana\Nkau matikan seluruh sistemnya.
Dialogue: 0,1:02:47.39,1:02:48.48,TV - Katun,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,1:02:48.57,1:02:49.84,TV - Katun,,0,0,0,,Biar aku beritahu kau sesuatu.
Dialogue: 0,1:02:49.97,1:02:51.71,TV - Katun,,0,0,0,,Setiap orang ada kelemahan.
Dialogue: 0,1:02:52.11,1:02:53.59,TV - Katun,,0,0,0,,Mudah nak cari.
Dialogue: 0,1:02:54.17,1:02:56.61,TV - Katun,,0,0,0,,Sekali kau tahu apa yang dia cintai,\Nkau boleh milikinya.
Dialogue: 0,1:02:56.73,1:02:58.36,TV - Katun,,0,0,0,,Zhao, dia cinta bangunan ini.
Dialogue: 0,1:02:58.94,1:03:00.02,TV - Katun,,0,0,0,,Dan kau,..
Dialogue: 0,1:03:00.04,1:03:01.29,TV - Katun,,0,0,0,,Kelemahan kau,..
Dialogue: 0,1:03:01.75,1:03:03.04,TV - Katun,,0,0,0,,...adalah keluarga kau.
Dialogue: 0,1:03:03.93,1:03:05.75,TV - Katun,,0,0,0,,Sekarang, kita kena ikhtiarkan,..
Dialogue: 0,1:03:05.93,1:03:07.16,TV - Katun,,0,0,0,,Sebesar mana,..
Dialogue: 0,1:03:07.32,1:03:08.71,TV - Katun,,0,0,0,,Kau sayang keluarga kau, Will.
Dialogue: 0,1:03:08.84,1:03:09.98,TV - Katun,,0,0,0,,Dengar sini,..
Dialogue: 0,1:03:10.11,1:03:12.47,TV - Katun,,0,0,0,,Tak boleh buka pintu itu\Ndari tingkat ini.
Dialogue: 0,1:03:14.03,1:03:15.94,TV - Katun,,0,0,0,,Apapun boleh dibuat,..
Dialogue: 0,1:03:16.18,1:03:17.79,TV - Katun,,0,0,0,,Dengan motivasi yang kuat.
Dialogue: 0,1:03:19.53,1:03:20.82,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak! Tidak! Tidak!
Dialogue: 0,1:03:20.86,1:03:21.91,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,1:03:22.00,1:03:23.37,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan cederakan dia, hentikan!
Dialogue: 0,1:03:30.59,1:03:31.94,TV - Katun,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:03:33.00,1:03:34.26,TV - Katun,,0,0,0,,Kau bawa Zhao,..
Dialogue: 0,1:03:34.36,1:03:36.41,TV - Katun,,0,0,0,,Dan benda yang dia bawa\Ndisebalik pintu itu pada aku.
Dialogue: 0,1:03:40.02,1:03:42.26,TV - Katun,,0,0,0,,Atau aku baling anak\Nkau dari bumbung.
Dialogue: 0,1:03:50.77,1:03:52.31,TV - Katun,,0,0,0,,Aku dengar di atas sana\Numpama Syurga.
Dialogue: 0,1:03:56.01,1:03:57.93,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak! Ayah!
Dialogue: 0,1:04:05.60,1:04:07.21,TV - Katun,,0,0,0,,Terus ke bumbung.
Dialogue: 0,1:04:07.35,1:04:08.94,TV - Katun,,0,0,0,,Kita tak akan menunggu\Nsampai di sini terbakar.
Dialogue: 0,1:04:09.01,1:04:10.07,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:04:10.53,1:04:12.38,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah, Ayah!
Dialogue: 0,1:04:12.76,1:04:14.01,TV - Katun,,0,0,0,,Lepaskan aku!
Dialogue: 0,1:04:14.45,1:04:15.70,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah, tolong saya!
Dialogue: 0,1:04:19.68,1:04:20.76,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,1:04:20.85,1:04:22.26,TV - Katun,,0,0,0,,Georgia!
Dialogue: 0,1:04:42.56,1:04:46.03,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Kebakaran Pearl Tower\Nmilik Zhao Long Ji,..{\i}
Dialogue: 0,1:04:47.34,1:04:50.37,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Kami dapat laporan adanya aktiviti\Ndi tingkat bawah bangunan.{\i}
Dialogue: 0,1:04:51.39,1:04:53.62,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Kami bersiaran langsung\Ndi Plaza Kowloon...{\i}
Dialogue: 0,1:04:53.70,1:04:56.72,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}...yang mana ada mangsa\Nselamat keluar dari bangunan...{\i}
Dialogue: 0,1:04:56.78,1:04:59.33,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}...sukar dibayangkan\Nbagaimana boleh ada yang selamat,..{\i}
Dialogue: 0,1:04:59.39,1:05:01.08,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}...dari kebakaran teruk di tingkat atas.{\i}
Dialogue: 0,1:05:04.24,1:05:05.30,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Pn. Sawyer!{\i}
Dialogue: 0,1:05:05.35,1:05:06.80,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Ayah saya masih di dalam,\Ndia selamatkan kami!{\i}
Dialogue: 0,1:05:07.51,1:05:08.70,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Ayah saya masih di dalam.{\i}
Dialogue: 0,1:05:09.10,1:05:10.38,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Ayah saya lelaki baik!{\i}
Dialogue: 0,1:05:11.22,1:05:13.76,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}Ternyata itu adalah\Nkeluarga William Sawyer...{\i}
Dialogue: 0,1:05:13.93,1:05:16.09,TV - Katun,,0,0,0,,{\i1}...Konsultan keselamatan Amerika,..{\i}
Dialogue: 0,1:05:17.33,1:05:18.43,TV - Katun,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:05:18.46,1:05:20.02,TV - Katun,,0,0,0,,Pasti ada cara membuka pintu itu.
Dialogue: 0,1:05:20.39,1:05:22.91,TV - Katun,,0,0,0,,Di mana awak memasang\Npanel kawalan program itu?
Dialogue: 0,1:05:23.37,1:05:24.94,TV - Katun,,0,0,0,,Di mana awak sembunyikannya, Zhao?
Dialogue: 0,1:05:24.94,1:05:26.38,TV - Katun,,0,0,0,,LOKASI SEKARANG
Dialogue: 0,1:05:26.47,1:05:28.53,TV - Katun,,0,0,0,,PANEL AKSES PROGRAM
Dialogue: 0,1:05:28.53,1:05:30.07,TV - Katun,,0,0,0,,Di sebalik Turbin.
Dialogue: 0,1:05:30.30,1:05:31.67,TV - Katun,,0,0,0,,Biar betul.
Dialogue: 0,1:05:42.55,1:05:43.59,TV - Katun,,0,0,0,,Teruk.
Dialogue: 0,1:05:43.59,1:05:44.89,TV - Katun,,0,0,0,,Awak berjaya lepas!
Dialogue: 0,1:05:44.98,1:05:46.27,TV - Katun,,0,0,0,,Bagaimana puan boleh\Nkeluar dari bangunan itu?
Dialogue: 0,1:05:46.56,1:05:47.62,TV - Katun,,0,0,0,,Boleh beri komen?
Dialogue: 0,1:05:51.64,1:05:52.69,TV - Katun,,0,0,0,,Tuan,..
Dialogue: 0,1:05:57.03,1:05:59.45,TV - Katun,,0,0,0,,Awak dakwa suami\Nawak tak terlibat?
Dialogue: 0,1:05:59.66,1:06:01.85,TV - Katun,,0,0,0,,Itu bukan dakwaan,\NDia memang tak terlibat.
Dialogue: 0,1:06:02.60,1:06:04.55,TV - Katun,,0,0,0,,Berapa jumlah orang\Nyang awak nampak?
Dialogue: 0,1:06:05.63,1:06:07.65,TV - Katun,,0,0,0,,Seorang memakai sut,\Ndua lagi pakai baju biasa.
Dialogue: 0,1:06:07.78,1:06:10.03,TV - Katun,,0,0,0,,Yang saya pernah bercakap,\Ndia ada loghat.
Dialogue: 0,1:06:10.62,1:06:12.55,TV - Katun,,0,0,0,,Skandinavia, agaknya.
Dialogue: 0,1:06:13.23,1:06:15.02,TV - Katun,,0,0,0,,Tungginya enam kaki,\Nkulit putih, tegap.
Dialogue: 0,1:06:17.94,1:06:20.69,TV - Katun,,0,0,0,,Itu dia, yang atas,\NDua dari kanan.
Dialogue: 0,1:06:21.50,1:06:22.72,TV - Katun,,0,0,0,,Dia ni orang\Nyang awak nampak?
Dialogue: 0,1:06:22.83,1:06:24.60,TV - Katun,,0,0,0,,Itu dia.\NSiapa dia?
Dialogue: 0,1:06:25.04,1:06:27.56,TV - Katun,,0,0,0,,Kores Botha, bekas tentera.
Dialogue: 0,1:06:28.09,1:06:29.69,TV - Katun,,0,0,0,,Dia bawa anak buah\Nterlatih bersamanya.
Dialogue: 0,1:06:29.98,1:06:32.27,TV - Katun,,0,0,0,,Tentera dibayar untuk\Ntiga sindiket jenayah berbeza.
Dialogue: 0,1:06:33.96,1:06:35.03,TV - Katun,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,1:06:35.77,1:06:37.14,TV - Katun,,0,0,0,,Ada yang tak kena.
Dialogue: 0,1:06:37.44,1:06:39.00,TV - Katun,,0,0,0,,Ini bukan cara kerja Botha.
Dialogue: 0,1:06:39.14,1:06:42.38,TV - Katun,,0,0,0,,Jika dia nak paksa Zhao,..
Dialogue: 0,1:06:42.57,1:06:45.11,TV - Katun,,0,0,0,,...kenapa dia perangkap dirinya\Ndi bangunan tanpa jalan keluar?
Dialogue: 0,1:06:45.56,1:06:46.79,TV - Katun,,0,0,0,,Itu masuk akal?
Dialogue: 0,1:06:47.17,1:06:48.74,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka akan melompat.
Dialogue: 0,1:06:51.34,1:06:52.45,TV - Katun,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:06:52.61,1:06:54.05,TV - Katun,,0,0,0,,Seorang dari mereka bawa bagasi,..
Dialogue: 0,1:06:54.13,1:06:56.49,TV - Katun,,0,0,0,,...yang ada logo sayapnya.
Dialogue: 0,1:06:57.43,1:06:58.65,TV - Katun,,0,0,0,,Dan tertulis "Sirin".
Dialogue: 0,1:06:58.97,1:07:00.12,TV - Katun,,0,0,0,,Carilah.
Dialogue: 0,1:08:27.19,1:08:28.74,TV - Katun,,0,0,0,,Ini agak bodoh.
Dialogue: 0,1:08:43.36,1:08:44.62,TV - Katun,,0,0,0,,Ini The Pearl.
Dialogue: 0,1:08:45.36,1:08:48.27,TV - Katun,,0,0,0,,Lompat dari ketinggian\N1.000 meter kira-kira,..
Dialogue: 0,1:08:48.34,1:08:50.23,TV - Katun,,0,0,0,,Kau turun dua kilometer jauhnya.
Dialogue: 0,1:08:50.30,1:08:51.56,TV - Katun,,0,0,0,,Jika awak benar,..
Dialogue: 0,1:08:51.71,1:08:53.80,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka akan mendarat\Ndi suatu tempat di lingkungan ini.
Dialogue: 0,1:08:54.20,1:08:57.40,TV - Katun,,0,0,0,,Suatu tempat terbuka,\Ndatar dan selamat.
Dialogue: 0,1:08:57.59,1:08:59.05,TV - Katun,,0,0,0,,Tak mungkin mereka\Nturun ke Taman Victoria,..
Dialogue: 0,1:08:59.09,1:09:01.18,TV - Katun,,0,0,0,,Terlalu banyak pokok di sana.
Dialogue: 0,1:09:01.31,1:09:03.12,TV - Katun,,0,0,0,,Selatan, terhalang pegunungan.
Dialogue: 0,1:09:03.24,1:09:05.92,TV - Katun,,0,0,0,,Utara, mungkin.
Dialogue: 0,1:09:06.06,1:09:07.70,TV - Katun,,0,0,0,,Tapi tempat itu\Npenuh dengan bangunan.
Dialogue: 0,1:09:08.43,1:09:09.79,TV - Katun,,0,0,0,,Bagaimana di sini,\Ntempat apa ini?
Dialogue: 0,1:09:10.14,1:09:12.19,TV - Katun,,0,0,0,,Tak ada apapun,\Nhanya tempat pembinaan.
Dialogue: 0,1:09:12.33,1:09:13.55,TV - Katun,,0,0,0,,Tempat pemuatan kapal.
Dialogue: 0,1:09:18.24,1:09:19.33,TV - Katun,,0,0,0,,Tuan,..
Dialogue: 0,1:09:19.35,1:09:20.92,TV - Katun,,0,0,0,,Kita tak boleh percayakan dia.
Dialogue: 0,1:09:21.15,1:09:24.25,TV - Katun,,0,0,0,,Dia boleh saja bekerjasama\Ndengan mereka.
Dialogue: 0,1:09:24.69,1:09:27.49,TV - Katun,,0,0,0,,Kau ingat aku sanggup\Nperangkap anak-anak aku?
Dialogue: 0,1:09:27.60,1:09:28.94,TV - Katun,,0,0,0,,Saya rasa awak\Nmungkin ambil bahagian.
Dialogue: 0,1:09:29.08,1:09:31.31,TV - Katun,,0,0,0,,Ini semua sebahagian\Nrancangan suami awak.
Dialogue: 0,1:09:33.13,1:09:34.32,TV - Katun,,0,0,0,,Bawa saya ke sana.
Dialogue: 0,1:09:34.33,1:09:37.07,TV - Katun,,0,0,0,,Jika saya salah dan tempat itu kosong,\Nmaka apa yang akan rugi?
Dialogue: 0,1:09:37.17,1:09:39.43,TV - Katun,,0,0,0,,Jika saya benar itu satu-satunya\Npeluang awak menangkap,..
Dialogue: 0,1:09:39.52,1:09:41.38,TV - Katun,,0,0,0,,Orang yang bertanggungjawab\Natas ini semua.
Dialogue: 0,1:09:43.92,1:09:45.57,TV - Katun,,0,0,0,,Keluarga saya masih ada di sana.
Dialogue: 0,1:09:46.94,1:09:48.07,TV - Katun,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,1:10:09.92,1:10:11.05,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, Tuhanku!
Dialogue: 0,1:10:36.32,1:10:37.82,TV - Katun,,0,0,0,,Cepat, sayang.
Dialogue: 0,1:12:13.41,1:12:15.16,TV - Katun,,0,0,0,,Dua, tiga.
Dialogue: 0,1:12:15.27,1:12:16.28,TV - Katun,,0,0,0,,Satu.
Dialogue: 0,1:12:16.30,1:12:17.34,TV - Katun,,0,0,0,,Dua.
Dialogue: 0,1:12:17.41,1:12:18.43,TV - Katun,,0,0,0,,Tiga.
Dialogue: 0,1:12:25.99,1:12:27.33,TV - Katun,,0,0,0,,Baik, bertenang.
Dialogue: 0,1:12:27.51,1:12:30.45,TV - Katun,,0,0,0,,Potong saja kabel itu, pintu akan terbuka,\NDan kembali naik ke atas.
Dialogue: 0,1:12:35.63,1:12:36.68,TV - Katun,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:12:43.66,1:12:44.97,TV - Katun,,0,0,0,,PINTU TERBUKA
Dialogue: 0,1:12:46.08,1:12:47.77,TV - Katun,,0,0,0,,RUMAH EMPER\NPINTU DIBUKA
Dialogue: 0,1:12:48.57,1:12:50.33,TV - Katun,,0,0,0,,KAWALAN TURBIN RALAT
Dialogue: 0,1:12:55.34,1:12:56.54,TV - Katun,,0,0,0,,Teruk!
Dialogue: 0,1:14:29.27,1:14:31.67,TV - Katun,,0,0,0,,Adakah ia nampak macam orang\Nada rancangan untuk awak?
Dialogue: 0,1:14:32.08,1:14:33.53,TV - Katun,,0,0,0,,Sekarang awak percaya?
Dialogue: 0,1:14:45.51,1:14:46.56,TV - Katun,,0,0,0,,Cepatlah!
Dialogue: 0,1:15:11.91,1:15:13.45,TV - Katun,,0,0,0,,Jangan bergerak.
Dialogue: 0,1:15:19.88,1:15:21.02,TV - Katun,,0,0,0,,Awak terlalu dekat.
Dialogue: 0,1:15:21.52,1:15:22.56,TV - Katun,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:15:28.06,1:15:29.32,TV - Katun,,0,0,0,,Kita kena bercakap.
Dialogue: 0,1:15:32.17,1:15:35.02,TV - Katun,,0,0,0,,{\c&H7778F5&}SISTEM ANTI-KEBAKARAN - MATI
Dialogue: 0,1:15:36.16,1:15:37.57,TV - Katun,,0,0,0,,Baik, jika kita nak\Npergi dari sini,...
Dialogue: 0,1:15:37.60,1:15:38.93,TV - Katun,,0,0,0,,...awak mesti\Nterus-terang pada saya.
Dialogue: 0,1:15:39.69,1:15:41.81,TV - Katun,,0,0,0,,Kenapa orang seperti dia\Npanggil awak rakan kerja?
Dialogue: 0,1:15:42.16,1:15:43.71,TV - Katun,,0,0,0,,Namanya Kores Botha.
Dialogue: 0,1:15:43.88,1:15:46.54,TV - Katun,,0,0,0,,Dia uruskan pemerasan untuk\NTiga sindiket jenayah kuat.
Dialogue: 0,1:15:47.25,1:15:48.96,TV - Katun,,0,0,0,,Ketika saya mula bina The Pearl,..
Dialogue: 0,1:15:49.00,1:15:50.25,TV - Katun,,0,0,0,,Botha datang pada saya.
Dialogue: 0,1:15:50.47,1:15:51.80,TV - Katun,,0,0,0,,Dia kata jika saya tak\Nbayar dia,..
Dialogue: 0,1:15:51.88,1:15:53.29,TV - Katun,,0,0,0,,Dia akan serang buruh kerja saya,..
Dialogue: 0,1:15:53.41,1:15:55.60,TV - Katun,,0,0,0,,Buatkan saya tak boleh siapkan\Nbangunan ini selamanya.
Dialogue: 0,1:15:55.64,1:15:56.92,TV - Katun,,0,0,0,,Awak bayar dia?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:15:57.05,1:15:58.41,TV - Katun,,0,0,0,,Tapi dia tak tahu,..
Dialogue: 0,1:15:58.46,1:16:01.00,TV - Katun,,0,0,0,,Saya sembunyikan perisian penjejak\Ndalam pemindahan dana saya.
Dialogue: 0,1:16:01.38,1:16:04.54,TV - Katun,,0,0,0,,Ketika Botha langsaikan duit bayaran saya\Nmelalui akaun luar negara,..
Dialogue: 0,1:16:04.78,1:16:06.96,TV - Katun,,0,0,0,,Saya mampu menjejak\Nsetiap transaksi,..
Dialogue: 0,1:16:07.12,1:16:09.44,TV - Katun,,0,0,0,,Saya dapat akaun\Nbank mereka, nama mereka,..
Dialogue: 0,1:16:09.61,1:16:10.87,TV - Katun,,0,0,0,,Identiti mereka.
Dialogue: 0,1:16:11.53,1:16:13.25,TV - Katun,,0,0,0,,Ini polisi keselamatan saya.
Dialogue: 0,1:16:13.58,1:16:16.23,TV - Katun,,0,0,0,,Botha tak boleh memeras\Nduit dari saya lagi.
Dialogue: 0,1:16:16.42,1:16:19.11,TV - Katun,,0,0,0,,Tapi ketika sindiket\Ntahu mereka diselinap,..
Dialogue: 0,1:16:19.48,1:16:22.46,TV - Katun,,0,0,0,,Mereka mengancam musnahkan Botha\Njika dia tak selesaikan apa dia buat.
Dialogue: 0,1:16:23.26,1:16:26.45,TV - Katun,,0,0,0,,Jika dia bunuh saya, salinan ini\Nakan dihantar ke pihak autoriti.
Dialogue: 0,1:16:27.05,1:16:29.25,TV - Katun,,0,0,0,,Tapi jika dia dapat\Nbenda yang asli,..
Dialogue: 0,1:16:29.64,1:16:31.81,TV - Katun,,0,0,0,,Dia boleh terbalikkan\Nperisian penjejak saya,..
Dialogue: 0,1:16:31.87,1:16:34.49,TV - Katun,,0,0,0,,Dan sembunyikan identiti\Nsehingga tak boleh dijejak.
Dialogue: 0,1:16:34.87,1:16:37.48,TV - Katun,,0,0,0,,Jadi dia bakar seluruh bangunan ini\Nsedar bahawa awak akan,..
Dialogue: 0,1:16:37.57,1:16:39.81,TV - Katun,,0,0,0,,...bawa benda berharga itu dan pergi.
Dialogue: 0,1:16:39.91,1:16:41.94,TV - Katun,,0,0,0,,Dan rancangannya berjaya.\N- Tidak, belum.
Dialogue: 0,1:16:44.71,1:16:46.34,TV - Katun,,0,0,0,,Kita berikan Botha\Napa yang dia nak.
Dialogue: 0,1:16:46.94,1:16:49.14,TV - Katun,,0,0,0,,Sebaik saja dia dapat pemacu ini,\Ndia akan bunuh kita berdua.
Dialogue: 0,1:16:52.30,1:16:53.43,TV - Katun,,0,0,0,,Mungkin.
Dialogue: 0,1:16:54.60,1:16:55.89,TV - Katun,,0,0,0,,Tapi dia culik anak saya.
Dialogue: 0,1:16:56.47,1:16:58.66,TV - Katun,,0,0,0,,Nyawa anak saya\Nsangat penting untuk saya.
Dialogue: 0,1:17:00.67,1:17:02.36,TV - Katun,,0,0,0,,Saya akan bawa pemacu itu\Nke bumbung.
Dialogue: 0,1:17:03.11,1:17:04.87,TV - Katun,,0,0,0,,Samada awak\Npegang ia atau tidak.
Dialogue: 0,1:17:05.70,1:17:07.04,TV - Katun,,0,0,0,,Itu pilihan awak, Zhao.
Dialogue: 0,1:17:08.54,1:17:09.59,TV - Katun,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:17:11.13,1:17:12.45,TV - Katun,,0,0,0,,Jadi, apa rancangannya?
Dialogue: 0,1:17:17.71,1:17:19.05,TV - Katun,,0,0,0,,Awak ada pita pelekat?
Dialogue: 0,1:17:22.23,1:17:22.83,TV - Katun,,0,0,0,,Terjemahan oleh\NMALAYSIA SUBBERS CREW
Dialogue: 0,1:18:00.53,1:18:01.79,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah!\N- Hei!
Dialogue: 0,1:18:05.12,1:18:07.32,TV - Katun,,0,0,0,,En. Sawyer, tengoklah,\Naku tahu kau akan jumpa caranya.
Dialogue: 0,1:18:08.63,1:18:10.04,TV - Katun,,0,0,0,,Kau ada barang yang aku nak.
Dialogue: 0,1:18:10.50,1:18:11.96,TV - Katun,,0,0,0,,Dan aku ada barang kau.
Dialogue: 0,1:18:13.50,1:18:14.90,TV - Katun,,0,0,0,,Serahkan pemacu itu,..
Dialogue: 0,1:18:15.08,1:18:16.55,TV - Katun,,0,0,0,,Dan serahkan Zhao.
Dialogue: 0,1:18:17.10,1:18:18.71,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak, anak aku dulu.
Dialogue: 0,1:18:20.46,1:18:21.75,TV - Katun,,0,0,0,,Aku tak boleh biarkan\Nkau buat begini.
Dialogue: 0,1:18:21.83,1:18:23.25,TV - Katun,,0,0,0,,Apa yang kau buat?\NIni bukan rancangan itu.
Dialogue: 0,1:18:23.35,1:18:24.41,TV - Katun,,0,0,0,,Pusing!
Dialogue: 0,1:18:24.68,1:18:26.62,TV - Katun,,0,0,0,,Dia tangkap anak aku,\NTolong jangan buat begini.
Dialogue: 0,1:18:26.66,1:18:27.84,TV - Katun,,0,0,0,,Pusinglah!
Dialogue: 0,1:18:30.02,1:18:31.40,TV - Katun,,0,0,0,,Aku nak payung terjun!
Dialogue: 0,1:18:31.65,1:18:32.99,TV - Katun,,0,0,0,,Kau perlu aku hidup-hidup.
Dialogue: 0,1:18:33.27,1:18:34.84,TV - Katun,,0,0,0,,Payung terjun atau kau\Ntak dapat apa-apa!
Dialogue: 0,1:18:34.92,1:18:35.96,TV - Katun,,0,0,0,,Beri payung terjun kau pada dia.
Dialogue: 0,1:18:36.03,1:18:37.09,TV - Katun,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:18:37.53,1:18:39.51,TV - Katun,,0,0,0,,Beri payung terjun kau padanya.
Dialogue: 0,1:18:46.45,1:18:47.52,TV - Katun,,0,0,0,,Bawa ke sini.
Dialogue: 0,1:18:48.04,1:18:49.09,TV - Katun,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,1:18:49.48,1:18:50.60,TV - Katun,,0,0,0,,Jatuhkan di sana.
Dialogue: 0,1:18:54.30,1:18:56.02,TV - Katun,,0,0,0,,Mari! Serahkan pemacu itu.
Dialogue: 0,1:18:56.33,1:18:57.62,TV - Katun,,0,0,0,,Ini yang kau nak?
Dialogue: 0,1:18:59.94,1:19:01.15,TV - Katun,,0,0,0,,Ambil sendiri!
Dialogue: 0,1:19:02.08,1:19:03.33,TV - Katun,,0,0,0,,Lari!
Dialogue: 0,1:19:15.65,1:19:17.01,TV - Katun,,0,0,0,,Pintu itu! Cepat!
Dialogue: 0,1:19:46.38,1:19:47.43,TV - Katun,,0,0,0,,Georgia.
Dialogue: 0,1:19:48.96,1:19:50.08,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,1:20:29.16,1:20:30.33,TV - Katun,,0,0,0,,Nampaknya betul kata kau.
Dialogue: 0,1:20:30.42,1:20:32.28,TV - Katun,,0,0,0,,Ada suspek bersenjata di depan.
Dialogue: 0,1:20:32.58,1:20:33.67,TV - Katun,,0,0,0,,Polis datang!
Dialogue: 0,1:20:47.25,1:20:48.47,TV - Katun,,0,0,0,,Tunduk, duduk dalam kereta.
Dialogue: 0,1:21:44.33,1:21:45.38,TV - Katun,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:21:45.39,1:21:46.74,TV - Katun,,0,0,0,,Awak nyaris tipu saya tadi.
Dialogue: 0,1:21:47.13,1:21:48.38,TV - Katun,,0,0,0,,Mari cari anak awak.
Dialogue: 0,1:22:01.92,1:22:03.54,TV - Katun,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,1:23:21.49,1:23:22.54,TV - Katun,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,1:23:42.96,1:23:44.07,TV - Katun,,0,0,0,,Selamatkan anak awak.
Dialogue: 0,1:23:45.42,1:23:46.89,TV - Katun,,0,0,0,,Saya datang balik.
Dialogue: 0,1:24:14.31,1:24:15.44,TV - Katun,,0,0,0,,Pusing.
Dialogue: 0,1:24:17.04,1:24:18.34,TV - Katun,,0,0,0,,Pusing, sekarang!
Dialogue: 0,1:24:25.75,1:24:26.93,TV - Katun,,0,0,0,,Kau tembak aku,..
Dialogue: 0,1:24:27.06,1:24:29.26,TV - Katun,,0,0,0,,Aku jatuhkan ini\Ndan juga anak gadis kau.
Dialogue: 0,1:24:30.81,1:24:31.89,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,1:24:36.77,1:24:38.34,TV - Katun,,0,0,0,,Turunkan senjata kau! Sekarang!
Dialogue: 0,1:24:38.41,1:24:40.29,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak, tolonglah! Ayah!
Dialogue: 0,1:24:43.35,1:24:44.40,TV - Katun,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:24:46.46,1:24:47.55,TV - Katun,,0,0,0,,Kau menang.
Dialogue: 0,1:24:54.22,1:24:55.51,TV - Katun,,0,0,0,,Kamu akan okey, sayang.
Dialogue: 0,1:24:56.53,1:24:57.82,TV - Katun,,0,0,0,,Kamu akan okey.
Dialogue: 0,1:24:58.20,1:24:59.48,TV - Katun,,0,0,0,,Sekarang, bagi pemacu itu.
Dialogue: 0,1:24:59.84,1:25:00.86,TV - Katun,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:25:02.34,1:25:03.72,TV - Katun,,0,0,0,,Tapi ada hal yang\Npatut kau tahu.
Dialogue: 0,1:25:03.99,1:25:05.00,TV - Katun,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:25:07.17,1:25:08.45,TV - Katun,,0,0,0,,Aku di belakang kau.
Dialogue: 0,1:25:19.73,1:25:21.22,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah dapat kamu.
Dialogue: 0,1:25:21.58,1:25:22.60,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah dapat kamu..
Dialogue: 0,1:25:22.67,1:25:23.90,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah dapat kamu.
Dialogue: 0,1:25:27.80,1:25:28.89,TV - Katun,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,1:25:28.93,1:25:30.26,TV - Katun,,0,0,0,,Entahlah, ini bersama dia.
Dialogue: 0,1:25:30.72,1:25:32.19,TV - Katun,,0,0,0,,PENGECAMAN WAJAH DILUMPUHKAN
Dialogue: 0,1:25:34.66,1:25:36.44,TV - Katun,,0,0,0,,Nampaknya alat\Nkawalan bangunan.
Dialogue: 0,1:25:36.65,1:25:38.25,TV - Katun,,0,0,0,,Kita tunggu orang yang\Ntahu cara gunanya.
Dialogue: 0,1:25:38.31,1:25:39.68,TV - Katun,,0,0,0,,Suami dan anak saya masih\Ndalam bangunan itu...
Dialogue: 0,1:25:39.70,1:25:40.73,TV - Katun,,0,0,0,,...dan ia sedang\Nterbakar sekarang.
Dialogue: 0,1:25:40.78,1:25:42.29,TV - Katun,,0,0,0,,Saya tak nak menunggu lagi.
Dialogue: 0,1:25:42.62,1:25:44.23,TV - Katun,,0,0,0,,Bawa dia.\N- Ya, tuan.
Dialogue: 0,1:25:52.33,1:25:54.35,TV - Katun,,0,0,0,,Mari sini.\NTunduk.
Dialogue: 0,1:25:54.43,1:25:56.02,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah akan cari jalan keluar dari sini.
Dialogue: 0,1:25:56.07,1:25:57.08,TV - Katun,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:26:03.30,1:26:04.42,TV - Katun,,0,0,0,,Apa awak buat?
Dialogue: 0,1:26:04.63,1:26:06.80,TV - Katun,,0,0,0,,Saya cuba hidupkan lagi\Nsistem pemadamnya.
Dialogue: 0,1:26:06.83,1:26:08.04,TV - Katun,,0,0,0,,Berjaya tak?
Dialogue: 0,1:26:08.48,1:26:09.62,TV - Katun,,0,0,0,,Belum lagi.
Dialogue: 0,1:26:22.34,1:26:23.43,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,1:26:23.84,1:26:25.04,TV - Katun,,0,0,0,,Mari sini, mari sini.
Dialogue: 0,1:26:25.44,1:26:26.46,TV - Katun,,0,0,0,,Ayuhlah.
Dialogue: 0,1:26:28.12,1:26:29.13,TV - Katun,,0,0,0,,Ayuhlah.
Dialogue: 0,1:26:31.02,1:26:32.20,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah dapat kamu.
Dialogue: 0,1:26:33.09,1:26:35.82,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah dapat kamu.\NAyah dapat kamu.
Dialogue: 0,1:26:40.28,1:26:41.39,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah dapat kamu.
Dialogue: 0,1:26:41.91,1:26:43.28,TV - Katun,,0,0,0,,Pandang Ayah.
Dialogue: 0,1:26:43.37,1:26:44.64,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah sayang siapa?
Dialogue: 0,1:26:44.80,1:26:45.83,TV - Katun,,0,0,0,,Saya.
Dialogue: 0,1:26:45.92,1:26:46.97,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah sayang kamu.
Dialogue: 0,1:26:47.28,1:26:49.10,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah sangat sayang kamu.
Dialogue: 0,1:26:52.17,1:26:53.34,TV - Katun,,0,0,0,,Maafkan Ayah.
Dialogue: 0,1:26:55.22,1:26:56.26,TV - Katun,,0,0,0,,Maafkan Ayah.
Dialogue: 0,1:27:01.27,1:27:02.53,TV - Katun,,0,0,0,,PEMADAM API DIHIDUPKAN
Dialogue: 0,1:27:02.53,1:27:04.63,TV - Katun,,0,0,0,,SISTEM PEMADAM API TIDAK RESPON\NHIDUPKAN SEMULA
Dialogue: 0,1:27:07.73,1:27:09.74,TV - Katun,,0,0,0,,MEMBUT SISTEM SEMULA
Dialogue: 0,1:27:45.79,1:27:48.34,TV - Katun,,0,0,0,,{\c&H7778F5&}SISTEM PEMADAM KEBAKARAN - MATI
Dialogue: 0,1:27:48.34,1:27:49.64,TV - Katun,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}SISTEM PEMADAM KEBAKARAN - HIDUP
Dialogue: 0,1:28:43.12,1:28:44.28,TV - Katun,,0,0,0,,Ia berjaya.
Dialogue: 0,1:28:44.56,1:28:45.98,TV - Katun,,0,0,0,,Bagaimana awak buat?
Dialogue: 0,1:28:46.21,1:28:48.95,TV - Katun,,0,0,0,,Saya but semula\Nsistem kawalan bangunan.
Dialogue: 0,1:28:51.34,1:28:53.02,TV - Katun,,0,0,0,,Matikan dan hidupkan semula.
Dialogue: 0,1:29:02.32,1:29:04.37,TV - Katun,,0,0,0,,Zhao, mari pergi.
Dialogue: 0,1:29:04.57,1:29:06.02,TV - Katun,,0,0,0,,Mari, cepatlah.
Dialogue: 0,1:29:47.79,1:29:49.00,TV - Katun,,0,0,0,,Nah.
Dialogue: 0,1:29:56.78,1:29:58.05,TV - Katun,,0,0,0,,Awak nak buat apa sekarang?
Dialogue: 0,1:30:02.46,1:30:03.68,TV - Katun,,0,0,0,,Bangunkan semula.
Dialogue: 0,1:30:33.48,1:30:35.11,TV - Katun,,0,0,0,,En. Sawyer, kami ada\Nbeberapa soalan.
Dialogue: 0,1:30:35.11,1:30:36.24,TV - Katun,,0,0,0,,Sarah,..
Dialogue: 0,1:30:36.24,1:30:37.46,TV - Katun,,0,0,0,,Ada nampak isteri saya?
Dialogue: 0,1:30:38.90,1:30:40.16,TV - Katun,,0,0,0,,Bagaimana dengan anak lelaki saya?
Dialogue: 0,1:30:42.22,1:30:43.38,TV - Katun,,0,0,0,,Henry!
Dialogue: 0,1:30:46.34,1:30:47.35,TV - Katun,,0,0,0,,Sarah!
Dialogue: 0,1:30:59.62,1:31:00.80,TV - Katun,,0,0,0,,Henry!
Dialogue: 0,1:31:02.31,1:31:04.02,TV - Katun,,0,0,0,,Sarah!
Dialogue: 0,1:31:14.84,1:31:15.90,TV - Katun,,0,0,0,,Mak!
Dialogue: 0,1:31:21.94,1:31:23.03,TV - Katun,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,1:31:29.69,1:31:30.86,TV - Katun,,0,0,0,,Awak okey?
Dialogue: 0,1:31:31.09,1:31:32.23,TV - Katun,,0,0,0,,Awak cedera?
Dialogue: 0,1:31:32.29,1:31:34.35,TV - Katun,,0,0,0,,Tidak.\N- Saya okey, Ayah.
Dialogue: 0,1:31:35.33,1:31:37.00,TV - Katun,,0,0,0,,Kami okey.\NKami okey.
Dialogue: 0,1:31:41.12,1:31:42.21,TV - Katun,,0,0,0,,Saya sayang awak.
Dialogue: 0,1:31:43.00,1:31:44.61,TV - Katun,,0,0,0,,Saya sayang awak juga.
Dialogue: 0,1:31:52.00,1:31:53.57,TV - Katun,,0,0,0,,Awak kena mandi.
Dialogue: 0,1:31:57.28,1:31:58.58,TV - Katun,,0,0,0,,Ya, benar.
Dialogue: 0,1:32:01.53,1:32:03.10,TV - Katun,,0,0,0,,Mari pulang.\N- Ya.
Dialogue: 0,1:32:03.28,1:32:04.42,TV - Katun,,0,0,0,,Will Sawyer.
Dialogue: 0,1:32:06.45,1:32:07.97,TV - Katun,,0,0,0,,Gembira jumpa awak.
Dialogue: 0,1:32:09.14,1:32:10.58,TV - Katun,,0,0,0,,Awak miliki keluarga yang hebat.
Dialogue: 0,1:32:14.49,1:32:15.85,TV - Katun,,0,0,0,,Saya lelaki bertuah.
Dialogue: 0,1:32:58.39,1:32:58.56,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}S{\fn\c}
Dialogue: 0,1:32:58.56,1:32:58.73,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sa{\fn\c}
Dialogue: 0,1:32:58.73,1:32:58.90,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sar{\fn\c}
Dialogue: 0,1:32:58.90,1:32:59.07,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sari{\fn\c}
Dialogue: 0,1:32:59.07,1:32:59.24,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarik{\fn\c}
Dialogue: 0,1:32:59.24,1:32:59.41,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarika{\fn\c}
Dialogue: 0,1:32:59.41,1:32:59.58,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikat{\fn\c}
Dialogue: 0,1:32:59.58,1:32:59.75,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata{\fn\c}
Dialogue: 0,1:32:59.75,1:32:59.92,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata {\fn\c}
Dialogue: 0,1:32:59.92,1:33:00.09,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata T{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:00.09,1:33:00.26,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Te{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:00.26,1:33:00.43,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Ter{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:00.43,1:33:00.60,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terj{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:00.60,1:33:00.77,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terje{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:00.77,1:33:00.94,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjem{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:00.94,1:33:01.11,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjema{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:01.11,1:33:01.28,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemah{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:01.28,1:33:01.45,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemaha{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:01.45,1:33:01.62,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:01.62,1:33:01.79,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan {\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:01.79,1:33:01.96,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan :{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:01.96,1:33:02.13,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : {\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:02.13,1:33:02.30,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : B{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:02.30,1:33:02.47,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : Bl{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:02.47,1:33:02.64,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : Bla{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:02.64,1:33:02.81,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : Blac{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:02.81,1:33:02.98,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : Black{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:02.98,1:33:03.15,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : BlackC{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:03.15,1:33:03.32,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : BlackCa{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:03.32,1:33:03.49,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : BlackCap{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:03.49,1:33:03.66,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : BlackCape{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:03.66,1:33:03.83,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : BlackCape{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:03.83,1:33:04.00,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : BlackCape\N{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:04.00,1:33:04.17,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : BlackCape\N-{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:04.17,1:33:04.34,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : BlackCape\N- {\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:04.34,1:33:04.51,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : BlackCape\N- M{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:04.51,1:33:04.68,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : BlackCape\N- Ma{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:04.68,1:33:04.85,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : BlackCape\N- Mal{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:04.85,1:33:05.02,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : BlackCape\N- Mala{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:05.02,1:33:05.19,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : BlackCape\N- Malay{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:05.19,1:33:05.36,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : BlackCape\N- Malays{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:05.36,1:33:05.53,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : BlackCape\N- Malaysi{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:05.53,1:33:05.70,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : BlackCape\N- Malaysia{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:05.70,1:33:05.87,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : BlackCape\N- Malaysia {\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:05.87,1:33:06.04,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : BlackCape\N- Malaysia S{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:06.04,1:33:06.21,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : BlackCape\N- Malaysia Su{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:06.22,1:33:06.38,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : BlackCape\N- Malaysia Sub{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:06.39,1:33:06.55,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : BlackCape\N- Malaysia Subb{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:06.56,1:33:06.72,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : BlackCape\N- Malaysia Subbe{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:06.73,1:33:06.89,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : BlackCape\N- Malaysia Subber{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:06.90,1:33:07.06,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : BlackCape\N- Malaysia Subbers{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:07.07,1:33:07.23,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : BlackCape\N- Malaysia Subbers {\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:07.24,1:33:07.40,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : BlackCape\N- Malaysia Subbers C{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:07.41,1:33:07.58,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : BlackCape\N- Malaysia Subbers Cr{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:07.58,1:33:07.75,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : BlackCape\N- Malaysia Subbers Cre{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:07.75,1:33:07.92,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : BlackCape\N- Malaysia Subbers Crew{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:07.92,1:33:08.09,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : BlackCape\N- Malaysia Subbers Crew {\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:08.09,1:33:15.26,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FFFF&}Sarikata Terjemahan : BlackCape\N- Malaysia Subbers Crew -{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:15.72,1:33:15.90,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}L{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:15.90,1:33:16.08,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}La{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:16.08,1:33:16.25,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Lay{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:16.25,1:33:16.43,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Laya{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:16.43,1:33:16.61,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layar{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:16.61,1:33:16.79,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:16.79,1:33:16.96,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari {\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:16.97,1:33:17.14,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari f{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:17.14,1:33:17.32,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:17.32,1:33:17.50,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:17.50,1:33:17.68,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.c{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:17.68,1:33:17.85,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.co{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:17.85,1:33:18.03,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:18.03,1:33:18.21,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:18.21,1:33:18.39,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/m{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:18.39,1:33:18.56,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/ma{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:18.57,1:33:18.74,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/mal{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:18.74,1:33:18.92,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/mala{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:18.92,1:33:19.10,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/malay{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:19.10,1:33:19.28,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/malays{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:19.28,1:33:19.45,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/malaysi{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:19.45,1:33:19.63,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/malaysia{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:19.63,1:33:19.81,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/malaysias{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:19.81,1:33:19.99,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/malaysiasu{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:19.99,1:33:20.16,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/malaysiasub{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:20.17,1:33:20.34,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/malaysiasubb{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:20.34,1:33:20.52,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/malaysiasubbe{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:20.52,1:33:20.70,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/malaysiasubber{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:20.70,1:33:20.88,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/malaysiasubbers{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:20.88,1:33:21.05,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/malaysiasubbers{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:21.05,1:33:21.23,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/malaysiasubbers\N{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:21.23,1:33:21.41,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/malaysiasubbers\Nu{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:21.41,1:33:21.59,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/malaysiasubbers\Nun{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:21.59,1:33:21.76,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/malaysiasubbers\Nunt{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:21.77,1:33:21.94,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/malaysiasubbers\Nuntu{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:21.94,1:33:22.12,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/malaysiasubbers\Nuntuk{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:22.12,1:33:22.30,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/malaysiasubbers\Nuntuk {\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:22.30,1:33:22.48,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/malaysiasubbers\Nuntuk s{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:22.48,1:33:22.65,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/malaysiasubbers\Nuntuk sa{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:22.65,1:33:22.83,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/malaysiasubbers\Nuntuk sar{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:22.83,1:33:23.01,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/malaysiasubbers\Nuntuk sari{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:23.01,1:33:23.19,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/malaysiasubbers\Nuntuk sarik{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:23.19,1:33:23.36,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/malaysiasubbers\Nuntuk sarika{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:23.37,1:33:23.54,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/malaysiasubbers\Nuntuk sarikat{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:23.54,1:33:23.72,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/malaysiasubbers\Nuntuk sarikata{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:23.72,1:33:23.90,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/malaysiasubbers\Nuntuk sarikata {\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:23.90,1:33:24.08,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/malaysiasubbers\Nuntuk sarikata t{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:24.08,1:33:24.25,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/malaysiasubbers\Nuntuk sarikata te{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:24.25,1:33:24.43,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/malaysiasubbers\Nuntuk sarikata ter{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:24.43,1:33:24.61,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/malaysiasubbers\Nuntuk sarikata terb{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:24.61,1:33:24.79,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/malaysiasubbers\Nuntuk sarikata terba{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:24.79,1:33:24.96,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/malaysiasubbers\Nuntuk sarikata terbar{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:24.97,1:33:25.14,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/malaysiasubbers\Nuntuk sarikata terbaru{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:25.14,1:33:32.42,TV - Katun,,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\c&H00FF80&}Layari fb.com/malaysiasubbers\Nuntuk sarikata terbaru!{\fn\c}