[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Sword.Art.Online.Ordinal.Scale.2017.480p.BluRay.x264.450MB-Pahe.in_malay
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1
Style: Anime,Open Sans Semibold,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00010000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:48.09,Anime,,0,0,0,,- Diterjemahkan oleh: maliq_98\N- maliquemovies89@gmail.com
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:54.26,Anime,,0,0,0,,Sayang sekali awak tak dapat lihat \Nbintang-bintang di {\i1}Aincrad{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:56.93,Anime,,0,0,0,,Pemandangan ini pun tak \Nkurang hebatnya.
Dialogue: 0,0:00:57.01,0:00:59.81,Anime,,0,0,0,,Saya tak pernah melihat pancuran\Nmeteor (tahi bintang).
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:03.10,Anime,,0,0,0,,Di dunia nyata tempat saya tinggal, \Nlangit pada waktu malam sangat terang.
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:06.31,Anime,,0,0,0,,Oh yeke? Saya tak tahu pun awak ni\Nperempuan bandar.
Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:09.19,Anime,,0,0,0,,Kirito, janganlah kacau saya!
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:14.44,Anime,,0,0,0,,Di kampung halaman saya, ada satu tempat \Nmencerap bintang yang sangat terkenal.
Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:16.36,Anime,,0,0,0,, Makmal pencerapan yang kecil\Njuga ada di sana.
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:20.78,Anime,,0,0,0,,Janji dengan saya yang kita akan ke \Nsana untuk lihat pancuran meteor satu hari nanti!
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:23.41,Anime,,0,0,0,,Tentulah, suatu hari nanti.
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:27.54,Anime,,0,0,0,,Jika mahu ke sana, kita perlu terus hidup\Ndan tamatkan permainan ini.
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:30.25,Anime,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:34.17,Anime,,0,0,0,,Nanti saya akan berikan awak \Ncincin di dunia yang nyata juga.
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:17.47,Anime,,0,0,0,,{\i1}Pada 6 November, 2022,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:21.01,Anime,,0,0,0,,{\i1}10,000 pemain Sword Art Online,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:25.85,Anime,,0,0,0,,{\i1}iaitu satu permainan yang dihasilkan untuk\NNerveGear, sebuah peranti realiti maya,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:31.06,Anime,,0,0,0,,{\i1}telah dilancarkan, dan akibat perbuatan khianat pemaju permainan tersebut, Akihiko Kayaba,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:32.94,Anime,,0,0,0,,{\i1}keluar dari permainan menjadi \Nperkara yang mustahil.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:38.86,Anime,,0,0,0,,{\i1}Para pemain terperangkap dalam permainan kalah mati yang kejam, di mana "Game Over" bermaksud mati di dunia nyata.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:44.62,Anime,,0,0,0,,{\i1}Dalam kekecewaan ini, beberapa pemain\Ncuba menamatkan permainan,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.45,0:02:48.25,Anime,,0,0,0,,{\i1}manakala yang lain, tunduk kepada\Nketakutan, dan memutuskan semua hubungan.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:52.71,Anime,,0,0,0,,{\i1}Ada juga pemain yang membunuh pemain lain.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:58.05,Anime,,0,0,0,,{\i1}Dan kemudian, masa berlalu dengan \Nbegitu lama sekali.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:03:01.72,Anime,,0,0,0,,{\i1}Sehinggalah dua tahun kemudian, pada 7 November 2024,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:05.89,Anime,,0,0,0,,{\i1}terima kasih kepada kepahlawanan seorang pemain,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:10.14,Anime,,0,0,0,,{\i1}permainan akhirnya ditamatkan \Ndan semua pemain dibebaskan.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:16.57,Anime,,0,0,0,,{\i1}Pengakhirannya, 4,000 pemain \Nkehilangan nyawa mereka,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:19.90,Anime,,0,0,0,,{\i1}dan dengan kematian dalangnya \NAkihiko Kayaba,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:22.45,Anime,,0,0,0,,{\i1}kes itu akhirnya selesai.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:28.95,Anime,,0,0,0,,{\i1}Para pemain yang terselamat\Ndikenali sebagai {\i1}SAO Survivor{\i0},{\i0}
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:33.54,Anime,,0,0,0,,{\i1}dan sekarang, mereka kembali kepada\Nkehidupan normal mereka di dunia nyata.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:37.05,Anime,,0,0,0,,Rekod Insiden Lengkap {\i1}SAO{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:09.83,Anime,,0,0,0,,Um, maafkan saya?
Dialogue: 0,0:04:09.91,0:04:10.20,Anime,,0,0,0,,Peranti apa yang awak pasangkan\Ndi telinga awak?
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:20.80,Anime,,0,0,0,,{\i1}Selamat datang ke Augma!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:28.14,Anime,,0,0,0,,Seperti yang anda lihat, popularitinya\Nmemuncak sebaik sahaja pelancarannya!
Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:32.02,Anime,,0,0,0,,Mari kita bincangkan tentang peranti \Nmasa depan ini, {\i1}Augma{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:36.23,Anime,,0,0,0,,Oleh kerana {\i1}Augma{\i0} tiada fungsi\N{\i1}full-dive{\i0} (penyelaman penuh),
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:40.32,Anime,,0,0,0,,anda mungkin menganggap ianya kurang canggih \Nberbanding pendahulunya, {\i1}Amusphere{\i0},
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:41.99,Anime,,0,0,0,,tetapi anda silap!
Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:46.62,Anime,,0,0,0,,Kelebihannya agak besar kerana anda \Ndapat menggunakannya ketika saat anda sedar.
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:49.91,Anime,,0,0,0,,{\i1}Amusphere{\i0}, yang membolehkan anda\Nmemasuki sepenuhnya ke dunia maya,
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:53.08,Anime,,0,0,0,,dan {\i1}AR{\i0}, atau sebaliknya,\N{\i1}Augma{\i0}, yang menitikberatkan realiti,
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:56.00,Anime,,0,0,0,,perlu dianggap sebagai dua perkara\Nyang sama sekali berbeza.
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:57.21,Anime,,0,0,0,,Anda semua betul.
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:05:02.92,Anime,,0,0,0,,Yang paling penting, {\i1}Augma{\i0} tidak berisiko\Nseperti mesin {\i1}full-dive{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:07.93,Anime,,0,0,0,,Tambahan pula, ramai yang menggunakannya\Nuntuk pemantauan kecergasan dan kesihatan.
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:11.93,Anime,,0,0,0,,Salah satu contohnya adalah\Npermainan terbaru, {\i1}Ordinal Scale{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:13.77,Anime,,0,0,0,,Jadikan Setiap Hari Anda Satu Pengembaraan!
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:19.52,Anime,,0,0,0,,Ciri utama pada {\i1}Ordinal Scale{\i0} \Nadalah sistem pangkatnya.
Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:23.19,Anime,,0,0,0,,Setiap pemain diberikan nombor yang\Nmenggambarkan pangkat mereka,
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:26.32,Anime,,0,0,0,,dan ketika mereka bermain, \Npangkat mereka juga akan meningkat.
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:31.37,Anime,,0,0,0,,Apabila nombor ini mencapai tahap atasan,\Nanda boleh menerima pelbagai perkhidmatan
Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:34.79,Anime,,0,0,0,,dari syarikat-syarikat yang mengambil\Nbahagian di dunia sebenar.
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:36.62,Anime,,0,0,0,,Sekarang, yang ini memang \Nmenakjubkan.
Dialogue: 0,0:05:36.71,0:05:40.88,Anime,,0,0,0,,Antaranya diskaun dari peruncit dalam talian \Ndan akses kepada tiket premier,
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:42.59,Anime,,0,0,0,,Laman membeli-belah \Neksklusif,
Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:46.26,Anime,,0,0,0,,dan juga kupon untuk mangkuk\Ndaging lembu tambahan percuma.
Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:48.76,Anime,,0,0,0,,Sangat mempengaruhi\Npengguna yang muda!
Dialogue: 0,0:05:48.89,0:05:52.47,Anime,,0,0,0,,Siapa tahu apa faedah yang luar biasa yang\Nakan anda kecapi jika anda mencapai No. 1?
Dialogue: 0,0:05:53.97,0:05:58.73,Anime,,0,0,0,,Dron telah dilancarkan untuk melegakan ketegangan pada rangkaian,
Dialogue: 0,0:05:58.85,0:06:00.69,Anime,,0,0,0,,kini telah kelihatan seperti sebahagian \Ndaripada landskap baru.
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:06.49,Anime,,0,0,0,,Dan turut menyumbang kepada peningkatan\Npopulariti permainan ini adalah watak imejnya, {\i1}Yuna{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:12.49,Anime,,0,0,0,,{\i1}*AI - Artificial Intelligence (Kecerdasan Buatan){\i0}\NMenjadi idol {\i1}AR{\i0} pertama di dunia, {\i1}Yuna{\i0}\Nadalah {\i1}AI{\i0} yang dikendalikan oleh sebuah program,
Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:15.25,Anime,,0,0,0,,tetapi pengucapan dan\Nekspresinya sangat semulajadi,
Dialogue: 0,0:06:15.37,0:06:18.75,Anime,,0,0,0,,sehinggakan ada khabar angin mengatakan \Nbahawa dia adalah manusia sebenar.
Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:23.09,Anime,,0,0,0,,Mungkin aspek misteri itu merupakan\Nsalah satu penyumbang kepada popularitinya.
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:24.46,Anime,,0,0,0,,Sebenarnya, saya merupakan peminat -
Dialogue: 0,0:06:24.55,0:06:28.47,Anime,,0,0,0,,Uh, ada khabar mengatakan dia akan mengadakan \Nkonsert pertamanya pada hujung bulan ini,
Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:32.18,Anime,,0,0,0,,tetapi 30,000 tiket untuk acara\Nitu sudah terjual habis.
Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:35.93,Anime,,0,0,0,,Saya akhirnya berjaya mendapatkannya \Nselepas menggunakan pelbagai kaedah -
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:40.48,Anime,,0,0,0,,Momentum {\i1}Augma{\i0} dan {\i1}Ordinal Scale{\i0}\Nakan terus meningkat!
Dialogue: 0,0:06:43.69,0:06:45.11,Anime,,0,0,0,,@ {\i1} Arena Stadium Nasional{\i0} baru\NJumpa anda di sana!
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:56.49,Anime,,0,0,0,,Akhirnya tamat pun!
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:06:59.21,Anime,,0,0,0,,Awak berjaya, Silica! \NBagus bantuan dari awak, Liz!
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:01.37,Anime,,0,0,0,,Kita mendapat 100 mata!
Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:04.96,Anime,,0,0,0,,Kita dapat kek percuma! \NBertuahnya!
Dialogue: 0,0:07:05.13,0:07:07.76,Anime,,0,0,0,,Awak tak rasa awak semua terlalu\Nbanyak bermain {\i1}game{\i0} ke?
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:10.68,Anime,,0,0,0,,Saya tak sangka awak yang \Nakan menasihati kami, Kirito!
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:15.22,Anime,,0,0,0,,Kita kan boleh dapatkan mata dari pelbagai\Njenis kedai. Jadi apa salahnya main, kan?
Dialogue: 0,0:07:15.31,0:07:18.39,Anime,,0,0,0,,Mengaku sajalah awak nak bermain\Ndengan kami, kan?
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:22.23,Anime,,0,0,0,,Apa-apa pun, \Nini sangat memudahkan, betul tak?
Dialogue: 0,0:07:22.31,0:07:26.19,Anime,,0,0,0,,Kita boleh menonton TV di mana sahaja,\Ndan lebih mudah dinavigasi berbanding telefon pintar,
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:30.65,Anime,,0,0,0,,Laporan cuacanya sangat bagus, dan\Nyang terbaik sekali, kita boleh bercakap dengan Yui!
Dialogue: 0,0:07:30.78,0:07:31.57,Anime,,0,0,0,,YA!
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:34.53,Anime,,0,0,0,,Awak nampak sangat sukakannya, Liz.
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:36.83,Anime,,0,0,0,,Tak adalah sangat.
Dialogue: 0,0:07:36.91,0:07:41.29,Anime,,0,0,0,,Oleh kerana mereka memberinya kepada\Nsemua pelajar di sekolah {\i1}SAO Survivor{\i0},
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:44.29,Anime,,0,0,0,,apa salahnya kalau kita\Ncuba, betul tak?
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:45.54,Anime,,0,0,0,,Terima kasih kerana menunggu!
Dialogue: 0,0:07:46.09,0:07:48.59,Anime,,0,0,0,,Ini set bonus kerana dapat\Nmenamatkan permainan ini.
Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:52.97,Anime,,0,0,0,,Saya mahu yang ini!
Dialogue: 0,0:07:55.14,0:07:58.22,Anime,,0,0,0,,{\i1}AI{\i0} juga tahu apa yang kita\Nmahukan, ya?
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:08:00.48,Anime,,0,0,0,,Ianya dipanggil apa ya, \N"Deep Learning"?
Dialogue: 0,0:08:00.56,0:08:05.11,Anime,,0,0,0,,Ini barulah dipanggil mengambil tahu.\NTak macam orang tu...
Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:09.19,Anime,,0,0,0,,Saya dengar {\i1}AI{\i0} juga mengumpul\Ndata tentang apa yang kamu makan.
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:15.20,Anime,,0,0,0,,Amaran. Anda mengambil\Nterlalu banyak kalori!
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:19.45,Anime,,0,0,0,,Liz! Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:08:27.04,0:08:29.55,Anime,,0,0,0,,Berapa banyak lagi awak perlu \Ndapatkan untuk capai mata pengakhiran?
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:30.42,Anime,,0,0,0,,Lagi separuh.
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:33.13,Anime,,0,0,0,,Sangat sukar untuk seorang puteri,\Ntak dapat nak buat kerja sambilan.
Dialogue: 0,0:08:33.22,0:08:34.63,Anime,,0,0,0,,Tidak! Bukan begitulah!
Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:36.26,Anime,,0,0,0,,Awak seronok cuba dapatkan\Nhadiah untuk Kirito, kan?
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:37.80,Anime,,0,0,0,,Yep. Saya akan buat yang terbaik!
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:39.18,Anime,,0,0,0,,Asuna?
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:47.98,Anime,,0,0,0,,Kenapa mereka beri tiket percuma ke \Nkonsert pertama Yuna?
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:50.82,Anime,,0,0,0,,Menghadiri konsert boleh dianggap \Nseperti menghadiri kelas ke?
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:53.61,Anime,,0,0,0,,Kan! Sekolah itu agak pelik, kan?
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:56.16,Anime,,0,0,0,,Beruntunglah awak, sebab awak \Npeminat no. 1 Yuna!
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:58.45,Anime,,0,0,0,,H-Hei, saya bukan peminat\NNo. 1 lah!
Dialogue: 0,0:08:58.58,0:09:01.87,Anime,,0,0,0,,Tapi awak suka sangat nyanyi lagu Yuna\Nbersama Suguha tempoh hari di Karaoke!
Dialogue: 0,0:09:01.95,0:09:04.50,Anime,,0,0,0,,Teruskan menyanyi! Awak harus \Nbenarkan orang lain mendengarnya juga!
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:48.83,Anime,,0,0,0,,Awak sangat pandai menyanyi!
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:53.80,Anime,,0,0,0,,Hei, Kirito, awak akan ke \Nkonsert Yuna juga, kan?
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:59.76,Anime,,0,0,0,,Saya tak pasti lagi. \NSaya bukan peminat setianya.
Dialogue: 0,0:10:00.60,0:10:02.56,Anime,,0,0,0,,Kita semua patut pergi bersama!
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:05.02,Anime,,0,0,0,,Baiklah, jika saya rasa mahu ikut.
Dialogue: 0,0:10:06.77,0:10:11.44,Anime,,0,0,0,,Saya akui, benda ni memang \Nkelihatan seperti gajet yang kemas.
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:14.32,Anime,,0,0,0,,Tetapi saya lebih sukakan {\i1}full-dive{\i0}.
Dialogue: 0,0:10:14.44,0:10:15.65,Anime,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:19.49,Anime,,0,0,0,,Ya lah, selepas 3 tahun berada di\Nalam realiti maya.
Dialogue: 0,0:10:23.49,0:10:26.08,Anime,,0,0,0,,Jangan cakap awak nak \Nkembali semula ke sana.
Dialogue: 0,0:10:27.25,0:10:31.71,Anime,,0,0,0,,Baru saya teringat! Bercakap tentang {\i1}Aincrad{\i0},\Nadakah khabar angin tu benar?
Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:36.17,Anime,,0,0,0,,Awak tahu, bos raksasa dari dunia {\i1}SAO{\i0} lama \Nmuncul dalam {\i1}Ordinal Scale{\i0}?
Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:37.42,Anime,,0,0,0,,Oh, betul.
Dialogue: 0,0:10:37.59,0:10:39.59,Anime,,0,0,0,,Maksud awak acara pertempuran misteri tu.
Dialogue: 0,0:10:40.34,0:10:42.18,Anime,,0,0,0,,Itu seperti promosi ke?
Dialogue: 0,0:10:43.05,0:10:47.43,Anime,,0,0,0,,Saya tak tahu, disebabkan mereka \Nmerahsiakan lokasinya sehingga minit terakhir,
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:50.85,Anime,,0,0,0,,sukar untuk ke lokasi tepat pada\Nwaktunya tanpa kenderaan.
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:53.48,Anime,,0,0,0,,Apa sebenarnya yang berlaku?
Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:56.32,Anime,,0,0,0,,Jadi apa yang kita perlukan hanyalah\Ncara untuk ke sana, kan?
Dialogue: 0,0:10:58.24,0:10:59.45,Anime,,0,0,0,,Klein:\NMari serang bos {\i1}OS{\i0} bersama-sama!
Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:04.28,Anime,,0,0,0,,Kirito!
Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:24.97,Anime,,0,0,0,,Nampaknya kita datang tepat\Npada masanya.
Dialogue: 0,0:11:25.05,0:11:29.81,Anime,,0,0,0,,Lokasi baru diumumkan setengah jam yang lalu, \Ntetapi sudah ramai orang di sini.
Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:33.23,Anime,,0,0,0,,Semakin ramai pemain sekarang.
Dialogue: 0,0:11:33.35,0:11:35.32,Anime,,0,0,0,,Kenapa lama sangat, Kirito?
Dialogue: 0,0:11:35.65,0:11:37.82,Anime,,0,0,0,,Oh, Asuna juga ada di sini!
Dialogue: 0,0:11:37.90,0:11:41.91,Anime,,0,0,0,,Sebab Kirito tak berapa minat, \Nsaya paksa juga dia ke sini.
Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:43.82,Anime,,0,0,0,,Juga, saya menang main \NGunting-batu-kain!
Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:45.91,Anime,,0,0,0,,Baiklah kalau begitu.
Dialogue: 0,0:11:46.08,0:11:49.16,Anime,,0,0,0,,Baiklah! Mari tunjukkan kepada \NAsuna apa kita boleh buat!
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:55.08,Anime,,0,0,0,,- Kirito, sudah tiba masanya.\N- B-Baiklah.
Dialogue: 0,0:11:58.67,0:12:00.76,Anime,,0,0,0,,- {\i1}Ordinal Scale{\i0}, aktifkan!\N- {\i1}Ordinal Scale{\i0}, aktifkan!
Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:44.47,Anime,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:12:44.59,0:12:48.22,Anime,,0,0,0,,Bos raksasa dari tingkat 10 di\N{\i1}Aincrad, Kagachi{\i0}, Ketua Samurai!
Dialogue: 0,0:12:49.01,0:12:51.06,Anime,,0,0,0,,Dia kelihatan betul-betul seperti bos {\i1}SAO{\i0}!
Dialogue: 0,0:12:51.14,0:12:53.48,Anime,,0,0,0,,Kita tak boleh gunakan kemahiran \Npedang kita sekarang.
Dialogue: 0,0:12:53.56,0:12:56.23,Anime,,0,0,0,,Tapi jika corak serangannya\Nsama seperti sebelumnya...
Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:06.53,Anime,,0,0,0,,Y-Yuna?
Dialogue: 0,0:13:06.86,0:13:08.49,Anime,,0,0,0,,Adakah awak semua sudah bersedia?
Dialogue: 0,0:13:08.57,0:13:12.00,Anime,,0,0,0,,Baiklah, mulakan pertempuran!\NMulakan muzik!
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:17.42,Anime,,0,0,0,,Baiklah! Yuna sudah menyanyi!\NIni peringkat istimewa dengan bonus!
Dialogue: 0,0:13:42.28,0:13:44.11,Anime,,0,0,0,,Saya akan lawan sedaya-upaya saya!
Dialogue: 0,0:13:44.19,0:13:45.36,Anime,,0,0,0,,Adakah ini permainan kalah mati?
Dialogue: 0,0:13:45.49,0:13:46.95,Anime,,0,0,0,,Benda itu sangat besar!
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:49.95,Anime,,0,0,0,,Awak rasa bagaimana, Kirito?
Dialogue: 0,0:13:54.45,0:13:56.37,Anime,,0,0,0,,Tunggu! Berhenti sekejap! \NBerhenti sekejap!
Dialogue: 0,0:14:11.76,0:14:12.60,Anime,,0,0,0,,Habislah!
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:18.23,Anime,,0,0,0,,Hei! Jika {\i1}HP{\i0} awak 0, \Nada penalti!
Dialogue: 0,0:14:18.39,0:14:19.69,Anime,,0,0,0,,Saya tahu!
Dialogue: 0,0:14:22.23,0:14:24.44,Anime,,0,0,0,,Pistol pun tak berguna juga.
Dialogue: 0,0:14:24.57,0:14:27.15,Anime,,0,0,0,,Tapi saya akan takut bertempur \Nsecara dekat.
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:32.74,Anime,,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:35.24,Anime,,0,0,0,,Bonus itu milik kita!
Dialogue: 0,0:14:40.54,0:14:41.67,Anime,,0,0,0,,Saya sudah dapat!
Dialogue: 0,0:14:41.75,0:14:43.21,Anime,,0,0,0,,Hadangan yang bagus!
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:47.67,Anime,,0,0,0,,{\i1}Tank{\i0}!
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:49.05,Anime,,0,0,0,,Saya akan menepisnya!
Dialogue: 0,0:15:06.53,0:15:11.45,Anime,,0,0,0,,Bagus. Lapan orang, huh?
Dialogue: 0,0:15:17.20,0:15:21.25,Anime,,0,0,0,,Tubuh saya terasa berat.\NIni jelas berbeza dari dunia maya.
Dialogue: 0,0:15:21.71,0:15:22.92,Anime,,0,0,0,,Ia mensasarkan awak!
Dialogue: 0,0:15:23.33,0:15:24.34,Anime,,0,0,0,,Kirito!
Dialogue: 0,0:15:29.55,0:15:30.38,Anime,,0,0,0,,Aduh!
Dialogue: 0,0:15:36.22,0:15:38.14,Anime,,0,0,0,,Sangat sukar untuk bergerak!
Dialogue: 0,0:15:38.27,0:15:39.89,Anime,,0,0,0,,Itu sebab awak sudah lama\Ntak bersenam!
Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:41.77,Anime,,0,0,0,,Saya baru saja bermula!
Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:45.06,Anime,,0,0,0,,Apa yang sedang dia lakukan?
Dialogue: 0,0:15:45.61,0:15:47.65,Anime,,0,0,0,,Serangan terakhir \Nmilik saya!
Dialogue: 0,0:15:53.20,0:15:54.07,Anime,,0,0,0,,Habislah!
Dialogue: 0,0:16:12.43,0:16:13.89,Anime,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:16:14.01,0:16:15.39,Anime,,0,0,0,,Pangkat 2?
Dialogue: 0,0:16:22.35,0:16:25.77,Anime,,0,0,0,,Gerakan utamanya!\N{\i1}Tank{\i0}, ikut saya!
Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:36.45,Anime,,0,0,0,,Hei, boleh tahan! \NBagus!
Dialogue: 0,0:16:36.78,0:16:38.45,Anime,,0,0,0,,Baik! Saya pun nak sertai!
Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:01.72,Anime,,0,0,0,,Berundur buat masa sekarang!
Dialogue: 0,0:17:12.65,0:17:13.86,Anime,,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:17:19.74,0:17:21.66,Anime,,0,0,0,,Tukar.
Dialogue: 0,0:17:24.71,0:17:25.58,Anime,,0,0,0,,Dapatkan dia!
Dialogue: 0,0:17:41.85,0:17:43.35,Anime,,0,0,0,,Itu sangat hebat!
Dialogue: 0,0:17:43.85,0:17:46.44,Anime,,0,0,0,,Tahniah kerana \Nmengalahkan bos raksasa!
Dialogue: 0,0:17:46.56,0:17:48.94,Anime,,0,0,0,,Saya baru sahaja menambah \Nmata awak dengan banyak!
Dialogue: 0,0:17:51.77,0:17:55.03,Anime,,0,0,0,,Sekarang saya akan beri ganjaran kepada\Npemain yang paling memberangsangkan malam ni!
Dialogue: 0,0:17:55.11,0:17:56.32,Anime,,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:18:01.87,0:18:05.79,Anime,,0,0,0,,Awak adalah {\i1}MVP{\i0} hari ini! Tahniah!
Dialogue: 0,0:18:09.46,0:18:11.21,Anime,,0,0,0,,Baiklah. Jumpa lagi!
Dialogue: 0,0:18:17.72,0:18:19.22,Anime,,0,0,0,,Tahniah, Asuna.
Dialogue: 0,0:18:21.39,0:18:25.52,Anime,,0,0,0,,Pangkat 2, huh? Ramai lagi orang luar \Nbiasa di luar sana.
Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:32.02,Anime,,0,0,0,,Pangkat saya meningkat naik selepas\Nhanya satu pertempuran bos. Tengok!
Dialogue: 0,0:18:33.44,0:18:38.49,Anime,,0,0,0,,- Nanti saya tunjuk kepada bos {\i1}SAO{\i0}!\N- Pemain {\i1}SAO{\i0} pasti cemburu jika tahu perkara ini!
Dialogue: 0,0:18:40.87,0:18:44.08,Anime,,0,0,0,,Huh? Serangan daripada awak\Nagak kurang hari ini.
Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:47.83,Anime,,0,0,0,,Diamlah. Saya hanya berikan \Npeluang kepada awak.
Dialogue: 0,0:18:49.04,0:18:52.21,Anime,,0,0,0,,- Pastikan Asuna pulang ke rumah dengan selamat.\N- Saya tahulah!
Dialogue: 0,0:18:52.34,0:18:56.17,Anime,,0,0,0,,Jika dia bawa awak ke tempat yang aneh,\Nhubungi saya. Saya akan menyelamatkan awak.
Dialogue: 0,0:18:56.26,0:18:57.42,Anime,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:19:13.40,0:19:15.69,Anime,,0,0,0,,(* item - barang di dalam permainan video)\NAda {\i1}item{\i0} di tempat seperti ini!
Dialogue: 0,0:19:18.49,0:19:20.61,Anime,,0,0,0,,Awak lelaki dari acara \Npertempuran itu.
Dialogue: 0,0:19:21.99,0:19:24.41,Anime,,0,0,0,,Apa, awak memburu {\i1}item{\i0}?
Dialogue: 0,0:19:24.53,0:19:28.50,Anime,,0,0,0,,Jangan berlagaklah sebab awak pangkat. 2.\NSaya tak akan beri awak peluang.
Dialogue: 0,0:19:37.21,0:19:39.47,Anime,,0,0,0,,Jumaat, 24 April, 2026 - Di dalam\N{\i1}ALO, Aincrad{\i0} baru, Tingkat {\i1} 22 -{\i0}
Dialogue: 0,0:19:39.84,0:19:45.22,Anime,,0,0,0,,Corak serangan bos di {\i1}AR{\i0}\Nmungkin sama seperti yang asal,
Dialogue: 0,0:19:45.43,0:19:48.93,Anime,,0,0,0,,tetapi bertarung dengan tubuh sebenar\Nmembuatkan badan saya sakit-sakit!
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:51.56,Anime,,0,0,0,,Tak sangka sekumpulan kecil pemain\Nyang mengalahkannya.
Dialogue: 0,0:19:51.64,0:19:54.23,Anime,,0,0,0,,Saya dan Asuna pernah berlawan\Ndengannya sekali sebelum ni.
Dialogue: 0,0:19:54.36,0:19:57.27,Anime,,0,0,0,,Tetapi pemain lain tak ada pengalaman\Ndalam pertempuran berkumpulan,
Dialogue: 0,0:19:57.40,0:19:58.82,Anime,,0,0,0,,jadi pertempurannya menjadi sukar.
Dialogue: 0,0:19:58.90,0:20:01.49,Anime,,0,0,0,,Dan awak juga disingkirkan, juga, Kirito!
Dialogue: 0,0:20:01.99,0:20:04.78,Anime,,0,0,0,,Saya hanya tak biasa dengan \Npertempuran {\i1}AR{\i0}, itu sahaja.
Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:10.96,Anime,,0,0,0,,Oh, tapi gadis Yuna itu muncul untuk menggembirakan\Nkami, dan pada akhirnya, sebagai hadiah -
Dialogue: 0,0:20:11.83,0:20:13.75,Anime,,0,0,0,,Abang, maksud awak, awak \Nbertarung dengan bos bersama Yuna?
Dialogue: 0,0:20:13.87,0:20:15.13,Anime,,0,0,0,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:20:17.46,0:20:18.42,Anime,,0,0,0,,- Abang!\N- Kirito!
Dialogue: 0,0:20:18.84,0:20:21.59,Anime,,0,0,0,,Melihat dia nyanyi secara langsung pun \Nsudah buat saya gembira.
Dialogue: 0,0:20:21.72,0:20:24.84,Anime,,0,0,0,,Saya lupa letakkan nama saya\Nuntuk salah satu tiket konsert Yuna.
Dialogue: 0,0:20:26.10,0:20:30.64,Anime,,0,0,0,,Saya ada memenangi dua keping tiket\Nsemasa kempen pendaftaran {\i1}Ordinal Scale{\i0}.
Dialogue: 0,0:20:30.77,0:20:32.31,Anime,,0,0,0,,Saya juga.
Dialogue: 0,0:20:33.06,0:20:34.98,Anime,,0,0,0,,- Apa? Bertuahnya awak!\N- Apa? Bertuahnya awak!
Dialogue: 0,0:20:36.69,0:20:40.11,Anime,,0,0,0,,Baiklah! Saya akan berikan sekeping\Ntiket kepada awak!
Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:43.03,Anime,,0,0,0,,- Tengok ni.\N- Saya berikan satu kepada awak juga, Leafa.
Dialogue: 0,0:20:43.49,0:20:44.99,Anime,,0,0,0,,- Yay!\N- Yay!
Dialogue: 0,0:20:45.20,0:20:49.58,Anime,,0,0,0,,Oh, tapi saya sebenarnya ada\Nperkhemahan kendo minggu depan.
Dialogue: 0,0:20:53.08,0:20:56.71,Anime,,0,0,0,,Namun, saya masih tertanya-tanya \Napa yang sedang berlaku.
Dialogue: 0,0:20:56.79,0:21:01.51,Anime,,0,0,0,,Bos-bos dari {\i1}SAO{\i0} lama muncul \Ndalam acara pertempuran {\i1}Ordinal Scale{\i0}?
Dialogue: 0,0:21:01.84,0:21:04.63,Anime,,0,0,0,,Masih belum ada kempen gabungan, kan?
Dialogue: 0,0:21:04.76,0:21:11.02,Anime,,0,0,0,,Tak. Jika mereka mahu lakukan gabungan pun,\N{\i1}Argus{\i0}, syarikat yang menghasilkan {\i1}SAO{\i0}, sudah hilang.
Dialogue: 0,0:21:11.14,0:21:15.85,Anime,,0,0,0,,Adakah pemain lain menyedari \Nia adalah bos {\i1}SAO{\i0}?
Dialogue: 0,0:21:15.98,0:21:18.48,Anime,,0,0,0,,Rasanya tidak.
Dialogue: 0,0:21:18.61,0:21:22.61,Anime,,0,0,0,,Saya rasa hanya kita kenal\Ndengan cara serangan bos itu.
Dialogue: 0,0:21:24.99,0:21:26.78,Anime,,0,0,0,,{\i1}Tukar.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:27.74,0:21:29.20,Anime,,0,0,0,,Apa pendapat awak, Kirito?
Dialogue: 0,0:21:29.33,0:21:32.04,Anime,,0,0,0,,Yeah. Ia mungkin seperti \Nyang awak katakan.
Dialogue: 0,0:21:32.16,0:21:37.88,Anime,,0,0,0,,Tapi jika lebih banyak bos {\i1}SAO{\i0} lama terus muncul, ramai pemain akan lebih yakin untuk menang.
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:40.25,Anime,,0,0,0,,Lagipun, awak akan mendapat banyak mata.
Dialogue: 0,0:21:40.80,0:21:45.67,Anime,,0,0,0,,Maksudnya, mereka cuba untuk\Nmenghasilkan {\i1}Aincrad{\i0} di dunia nyata?
Dialogue: 0,0:21:45.80,0:21:49.68,Anime,,0,0,0,,Tetapi nyawa awak tidak berisiko\Nseperti dengan {\i1}NerveGear{\i0}, kan?
Dialogue: 0,0:21:49.80,0:21:50.85,Anime,,0,0,0,,Awak terlalu banyak berfikir.
Dialogue: 0,0:21:50.97,0:21:53.68,Anime,,0,0,0,,Bagaimanapun, Yui, beritahu saya\Njika awak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:21:54.73,Anime,,0,0,0,,Baiklah, Papa!
Dialogue: 0,0:21:54.93,0:21:57.90,Anime,,0,0,0,,Jika saya dapat bertarung disamping Yuna, \Nsaya juga mahu menyertai acara ini!
Dialogue: 0,0:21:58.02,0:21:59.27,Anime,,0,0,0,,Hei, saya juga!
Dialogue: 0,0:21:59.36,0:22:01.90,Anime,,0,0,0,,Nanti saya pasti akan cuba bersaing\Nuntuk mengatasi Kirito...
Dialogue: 0,0:22:02.23,0:22:06.20,Anime,,0,0,0,,Saya harap mereka jadualkan acara ini\Nsupaya mudah untuk kita sertai.
Dialogue: 0,0:22:06.28,0:22:10.87,Anime,,0,0,0,,Jika wanita seperti awak dalam kesusahan, \Nkami dengan senang hati akan pandu awak ke sana.
Dialogue: 0,0:22:10.99,0:22:12.62,Anime,,0,0,0,,Kami akan menjemput awak!
Dialogue: 0,0:22:12.70,0:22:14.70,Anime,,0,0,0,,Itu buatkan saya lebih bimbang!
Dialogue: 0,0:22:15.45,0:22:16.75,Anime,,0,0,0,,Hei, hei.
Dialogue: 0,0:22:16.87,0:22:18.17,Anime,,0,0,0,,Yuna...
Dialogue: 0,0:22:21.46,0:22:23.05,Anime,,0,0,0,,Apa masalahnya, Yuna?
Dialogue: 0,0:22:23.13,0:22:24.46,Anime,,0,0,0,,Apa benda ni?
Dialogue: 0,0:22:24.92,0:22:27.55,Anime,,0,0,0,,Ini bukti nyanyian awak \Nmenggembirakan semua orang.
Dialogue: 0,0:22:27.68,0:22:29.34,Anime,,0,0,0,,Oh, betul ke?
Dialogue: 0,0:22:30.93,0:22:33.31,Anime,,0,0,0,,Dan kita akan dapat lebih \Nbanyak nantii...
Dialogue: 0,0:22:35.47,0:22:36.93,Anime,,0,0,0,,dengan membalas dendam \Nkepada setiap daripada mereka.
Dialogue: 0,0:22:44.65,0:22:46.44,Anime,,0,0,0,,Okay, Abang, \Nsaya nak keluar sekarang!
Dialogue: 0,0:22:47.36,0:22:49.61,Anime,,0,0,0,,Baik. Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:22:49.74,0:22:52.24,Anime,,0,0,0,,Awak masih tak tukar\Npakaian?
Dialogue: 0,0:22:52.32,0:22:56.58,Anime,,0,0,0,,Ya, baiklah. Saya nak buat sedikit kajian \Nuntuk rancangan saya selepas tamat pengajian.
Dialogue: 0,0:22:56.70,0:22:59.12,Anime,,0,0,0,,Memang bagus buat kajian untuk kolej,
Dialogue: 0,0:22:59.21,0:23:01.96,Anime,,0,0,0,,tapi apa salahnya bersenam \Nsekali-sekala?
Dialogue: 0,0:23:02.08,0:23:04.25,Anime,,0,0,0,,Ya, ya. Jika saya mahu,\Nsaya akan lakukan.
Dialogue: 0,0:23:04.38,0:23:05.67,Anime,,0,0,0,,- Jangan lupa cenderahati saya.\N- Tolonglah!
Dialogue: 0,0:23:05.75,0:23:07.97,Anime,,0,0,0,,Awak harus menggunakan ini \Ndengan lebih kerap.
Dialogue: 0,0:23:08.09,0:23:09.63,Anime,,0,0,0,,Mereka juga ada tawarkan \Nkupon gim!
Dialogue: 0,0:23:10.80,0:23:11.93,Anime,,0,0,0,,Jumpa lagi!
Dialogue: 0,0:23:32.74,0:23:34.66,Anime,,0,0,0,,Makmal {\i1}Shigemura{\i0}: \NPencipta {\i1}Augma{\i0}
Dialogue: 0,0:23:39.58,0:23:42.29,Anime,,0,0,0,,Peranti {\i1}AR{\i0} sudah tersebar luas, ya?
Dialogue: 0,0:23:50.84,0:23:51.88,Anime,,0,0,0,,Mulakan Pautan!
Dialogue: 0,0:23:59.89,0:24:02.19,Anime,,0,0,0,,Hei, Asuna. Awak ada di sini.
Dialogue: 0,0:24:02.31,0:24:04.06,Anime,,0,0,0,,Hai, Kirito.
Dialogue: 0,0:24:04.40,0:24:05.44,Anime,,0,0,0,,Di manakah Leafa?
Dialogue: 0,0:24:05.52,0:24:08.69,Anime,,0,0,0,,Oh, Sugu baru sahaja \Nbertolak ke perkhemahannya.
Dialogue: 0,0:24:08.82,0:24:10.36,Anime,,0,0,0,,Sunyilah di sini.
Dialogue: 0,0:24:10.57,0:24:14.53,Anime,,0,0,0,,Benar. Sukar tanpanya untuk \Nmembangunkan saya pada waktu pagi.
Dialogue: 0,0:24:15.41,0:24:16.62,Anime,,0,0,0,,Betul ke...
Dialogue: 0,0:24:17.33,0:24:19.41,Anime,,0,0,0,,Pastikan awak makan sesuatu, okey?
Dialogue: 0,0:24:19.50,0:24:22.41,Anime,,0,0,0,,Baiklah. Saya boleh memasak sendiri.
Dialogue: 0,0:24:22.50,0:24:24.21,Anime,,0,0,0,,Saya bimbang tentang awak.
Dialogue: 0,0:24:24.33,0:24:27.42,Anime,,0,0,0,,Sekali awak tumpukan perhatian pada sesuatu, \Nawak akan lupa untuk makan, awak tahu tak?
Dialogue: 0,0:24:27.50,0:24:30.92,Anime,,0,0,0,,Makanan segera Papa adalah pasta\Npepperoncino biasa, kan.
Dialogue: 0,0:24:31.01,0:24:33.26,Anime,,0,0,0,,Tak perlu terlalu terperinci.
Dialogue: 0,0:24:36.30,0:24:39.39,Anime,,0,0,0,,Kirito, mengenai apa yang kita \Nbincangkan hari tu,
Dialogue: 0,0:24:39.77,0:24:42.35,Anime,,0,0,0,,ibu saya kata dia ingin berjumpa dengan awak.
Dialogue: 0,0:24:43.19,0:24:45.19,Anime,,0,0,0,,Mungkin dalam beberapa hari ini.
Dialogue: 0,0:24:45.40,0:24:46.27,Anime,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:24:52.82,0:24:55.95,Anime,,0,0,0,,Acara pengembaraan ALO seterusnya \Ntelah ditangguhkan.
Dialogue: 0,0:24:56.12,0:24:57.28,Anime,,0,0,0,,Yeke.
Dialogue: 0,0:24:57.62,0:25:02.58,Anime,,0,0,0,,Sejak 2 minggu yang lepas, terdapat\Npenurunan sebanyak 30% dalam log masuk, Mama.
Dialogue: 0,0:25:03.00,0:25:06.38,Anime,,0,0,0,,Saya rasa semua orang sibuk dengan {\i1}Ordinal Scale{\i0}.
Dialogue: 0,0:25:06.96,0:25:11.09,Anime,,0,0,0,,Mungkin betul cakap awak.\NTetapi saya pasti mereka akan kembali semula.
Dialogue: 0,0:25:11.80,0:25:12.76,Anime,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:25:36.82,0:25:40.08,Anime,,0,0,0,,Klein: Pertarungan bos hari ini berdekatan \Nrumah awak. Nak sertai kami? Ini butirannya.
Dialogue: 0,0:25:40.20,0:25:41.12,Anime,,0,0,0,,Buka di peta
Dialogue: 0,0:25:41.79,0:25:42.29,Anime,,0,0,0,,Taman {\i1}Ovum{\i0}
Dialogue: 0,0:25:49.50,0:25:53.21,Anime,,0,0,0,,Saya akan ke sana, okay?
Dialogue: 0,0:26:03.18,0:26:04.64,Anime,,0,0,0,,Hei! Asuna!
Dialogue: 0,0:26:04.77,0:26:05.73,Anime,,0,0,0,,Di sini!
Dialogue: 0,0:26:07.35,0:26:10.77,Anime,,0,0,0,,Maaf minta awak ke sini.\NAwak tak tidur lagi, kan?
Dialogue: 0,0:26:10.86,0:26:14.28,Anime,,0,0,0,,Tidak, saya baru sahaja mandi\Ndan terus ke sini.
Dialogue: 0,0:26:16.36,0:26:18.99,Anime,,0,0,0,,Huh? Masih ada yang belum hadir?
Dialogue: 0,0:26:19.57,0:26:22.28,Anime,,0,0,0,,Kami tak dapat menghubungi salah \Nseorang ahli kami.
Dialogue: 0,0:26:22.70,0:26:25.70,Anime,,0,0,0,,Kami akan masuk sebaik sahaja semua ada, \Nawak pergilah dahulu.
Dialogue: 0,0:26:25.79,0:26:26.62,Anime,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:26:26.91,0:26:30.58,Anime,,0,0,0,,Kalau awak lambat, saya akan rampas\Nsemua mata awak, okey?
Dialogue: 0,0:26:31.25,0:26:33.42,Anime,,0,0,0,,Janganlah begitu, Asuna!
Dialogue: 0,0:27:03.41,0:27:04.79,Anime,,0,0,0,,Awak semua sudah bersedia?
Dialogue: 0,0:27:09.00,0:27:13.25,Anime,,0,0,0,,Baiklah, mulakan pertempuran!\NMulakan muzik!
Dialogue: 0,0:27:18.05,0:27:20.55,Anime,,0,0,0,,Baguslah! Yuna sudah muncul!
Dialogue: 0,0:27:20.68,0:27:22.01,Anime,,0,0,0,,Kita mesti pergi!
Dialogue: 0,0:27:22.09,0:27:25.31,Anime,,0,0,0,,Tak guna, dia masih tak jawab\Nmesej saya.
Dialogue: 0,0:27:25.39,0:27:30.10,Anime,,0,0,0,,- Baik kita pergi sekarang atau mangsa hari ini -\N- Tidak. Mangsa hari ini adalah awak!
Dialogue: 0,0:27:33.61,0:27:34.61,Anime,,0,0,0,,Kenapa ia berada di sini?
Dialogue: 0,0:27:43.41,0:27:46.03,Anime,,0,0,0,,Oh, lagu baru! Bertuahnyal!
Dialogue: 0,0:27:55.92,0:27:56.92,Anime,,0,0,0,,Seperti yang dijangkakan.
Dialogue: 0,0:27:57.92,0:28:01.55,Anime,,0,0,0,,Baru saya tahu mengapa mereka jadi \Nsalah satu ahli Pasukan Menyerang.
Dialogue: 0,0:28:09.81,0:28:10.48,Anime,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:28:11.69,0:28:15.31,Anime,,0,0,0,,Saya akan tunjukkan kepada\Nawak semua perbezaan antara {\i1}AR{\i0} dan {\i1}VR{\i0}!
Dialogue: 0,0:28:18.48,0:28:19.36,Anime,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:28:19.44,0:28:21.86,Anime,,0,0,0,,Berjaya! Bonus itu milik kita!
Dialogue: 0,0:28:25.66,0:28:28.45,Anime,,0,0,0,,Tiada kesakitan seperti ini dalam {\i1}VR{\i0}, kan?
Dialogue: 0,0:28:33.04,0:28:35.67,Anime,,0,0,0,,Awak tak guna! Apa yang awak \Nsedang lakukan?
Dialogue: 0,0:28:41.67,0:28:43.51,Anime,,0,0,0,,Hei, hei. Macam pukul lalat.
Dialogue: 0,0:28:46.05,0:28:46.85,Anime,,0,0,0,,Tak guna awak!
Dialogue: 0,0:28:50.35,0:28:52.52,Anime,,0,0,0,,Hei, mari kita berseronok.
Dialogue: 0,0:29:10.54,0:29:12.96,Anime,,0,0,0,,Di sini. Awak terlupa sesuatu.
Dialogue: 0,0:29:20.13,0:29:21.88,Anime,,0,0,0,,Pastikan mata awak terbuka.
Dialogue: 0,0:30:08.26,0:30:09.14,Anime,,0,0,0,,Gerakan itu...
Dialogue: 0,0:30:10.43,0:30:14.02,Anime,,0,0,0,,Kita akan diserang secara meluas!\N{\i1}Tank{\i0}, tarik perhatiannya!
Dialogue: 0,0:30:14.14,0:30:15.02,Anime,,0,0,0,,B-Baik!
Dialogue: 0,0:30:16.85,0:30:20.36,Anime,,0,0,0,,Dia akan gunakan gerakan penamatnya tak lama lagi,\Njadi sasarkan pada sayapnya bila dia terbang rendah!
Dialogue: 0,0:30:20.44,0:30:21.73,Anime,,0,0,0,,Uh, baik!
Dialogue: 0,0:30:22.11,0:30:24.36,Anime,,0,0,0,,Kita selesaikannya bila dia ditembak jatuh!
Dialogue: 0,0:30:24.44,0:30:25.11,Anime,,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:30:32.78,0:30:33.49,Anime,,0,0,0,,Api!
Dialogue: 0,0:30:37.29,0:30:38.96,Anime,,0,0,0,,- Sekarang peluang kita!\N- Baik!
Dialogue: 0,0:30:47.80,0:30:48.51,Anime,,0,0,0,,Oh, tidak!
Dialogue: 0,0:31:09.65,0:31:11.32,Anime,,0,0,0,,Hei, awak memang \Nmenakjubkan.
Dialogue: 0,0:31:11.41,0:31:12.91,Anime,,0,0,0,,Gerakan yang bagus!
Dialogue: 0,0:31:12.99,0:31:15.20,Anime,,0,0,0,,Awak ada pengalaman daripada\Npermainan lain ke?
Dialogue: 0,0:31:15.29,0:31:17.50,Anime,,0,0,0,,T-Terima... K-Kasih!
Dialogue: 0,0:31:17.58,0:31:18.79,Anime,,0,0,0,,Jadi awak lagi ye!
Dialogue: 0,0:31:19.00,0:31:20.25,Anime,,0,0,0,,Tahniah!
Dialogue: 0,0:31:22.08,0:31:23.04,Anime,,0,0,0,,Oh, sayangnya.
Dialogue: 0,0:31:25.63,0:31:26.51,Anime,,0,0,0,,Baiklah...
Dialogue: 0,0:31:26.59,0:31:28.51,Anime,,0,0,0,,Jumpa lagi, Asuna.
Dialogue: 0,0:31:30.59,0:31:32.68,Anime,,0,0,0,,{\i1}Lightning Flash{\i0} Asuna...
Dialogue: 0,0:31:33.35,0:31:40.02,Anime,,0,0,0,,{\i1}Ordinal Scale{\i0} adalah permainan {\i1}MMO{\i0} yang\Nrealistik di mana pemain tak perlu takut mati.
Dialogue: 0,0:31:40.52,0:31:44.19,Anime,,0,0,0,,Dan di sinilah saya akan memperlihatkan kuasa sebenar saya.
Dialogue: 0,0:32:05.59,0:32:09.59,Anime,,0,0,0,,Dan sekarang berita terbaru tentang {\i1}Ordinal Scale{\i0}, permainan {\i1}AR{\i0} yang semakin terkenal sekarang.
Dialogue: 0,0:32:09.76,0:32:15.89,Anime,,0,0,0,,Ada berita bahawa bos-bos dari {\i1}Aincrad{\i0} di {\i1}Sword\NArt Online{\i0} lama muncul dalam pertempuran.
Dialogue: 0,0:32:16.22,0:32:20.31,Anime,,0,0,0,,Rupa-rupanya, awak semua boleh mengumpul\Nbanyak mata dalam satu pertempuran bos.
Dialogue: 0,0:32:20.39,0:32:24.60,Anime,,0,0,0,,Bukan itu sahaja, peluang untuk persembahan \NYuna diadakan adalah sangat tinggi!
Dialogue: 0,0:32:24.94,0:32:27.82,Anime,,0,0,0,,Saya tak akan putus asa untuk dapatkan mata yang\Ncukup untuk menampung yuran internet saya!
Dialogue: 0,0:32:27.90,0:32:29.32,Anime,,0,0,0,,Hei, hei.
Dialogue: 0,0:32:29.57,0:32:34.53,Anime,,0,0,0,,Juga, oleh kerana "Rekod Insiden Kejadian {\i1}SAO{\i0} Lengkap" yang diterbitkan bulan lepas,
Dialogue: 0,0:32:34.66,0:32:40.16,Anime,,0,0,0,,seolah-olah banyak permintaan untuk menghidupkan semula {\i1}Sword Art Online{\i0}.
Dialogue: 0,0:32:41.16,0:32:44.37,Anime,,0,0,0,,Jadi semua orang ikut bersama\Ndisebabkan fakta itu, ya?
Dialogue: 0,0:32:44.50,0:32:48.04,Anime,,0,0,0,,Itulah sebabnya, sejajar dengan\Npeningkatan pengguna {\i1}Augma{\i0},
Dialogue: 0,0:32:48.17,0:32:53.72,Anime,,0,0,0,,terdapat kemerosotan dalam log masuk untuk\Npermainan {\i1}VR{\i0} utama seperti {\i1}ALO{\i0} dan {\i1}GGO{\i0}.
Dialogue: 0,0:32:54.05,0:32:56.72,Anime,,0,0,0,,Adakah semua orang sudah \Nbosan dengan {\i1}VR{\i0}?
Dialogue: 0,0:32:56.85,0:33:03.44,Anime,,0,0,0,,Saya pun tak pasti, tetapi kami ada beberapa \Ntetamu sedang bersiaran secara langsung sekarang.
Dialogue: 0,0:33:03.52,0:33:04.44,Anime,,0,0,0,,Ini dia!
Dialogue: 0,0:33:04.52,0:33:04.73,Anime,,0,0,0,,Puak Salamander - Eugene
Dialogue: 0,0:33:16.53,0:33:21.37,Anime,,0,0,0,,Kami sudah biasa dengan tempat ni, jadi kami tak bercadang untuk ke tempat lain. Ahli Kesatuan "Sleeping Knights" - Siune
Dialogue: 0,0:33:21.45,0:33:25.37,Anime,,0,0,0,,Baru-baru ini, bilangan pemain di wilayah\NSylph telah merudum. Pemimpin Sylph - Sakuya
Dialogue: 0,0:33:34.01,0:33:36.55,Anime,,0,0,0,,Fukajiro, awak ke mana?
Dialogue: 0,0:33:36.64,0:33:40.97,Anime,,0,0,0,,Saya ada dapatkan pelancar bom tangan baru hanya untuk awak!
Dialogue: 0,0:33:41.06,0:33:43.73,Anime,,0,0,0,,- L-Leafa!\N- Kembali semula!
Dialogue: 0,0:33:43.85,0:33:45.73,Anime,,0,0,0,,Kami minta maaf, adegan ini tidak\Nsepatutnya ditonton.
Dialogue: 0,0:33:46.65,0:33:50.32,Anime,,0,0,0,,{\i1}Uh, akhir sekali, seorang tetamu yang sangat terkenal tidak disangka-sangka berada di sini!{\i0}
Dialogue: 0,0:33:50.40,0:33:51.15,Anime,,0,0,0,,{\i1}Silakan!{\i0}
Dialogue: 0,0:33:51.23,0:33:53.28,Anime,,0,0,0,,{\i1}Selamat malam, semua!{\i0}
Dialogue: 0,0:33:54.44,0:33:57.66,Anime,,0,0,0,,{\i1}Empat hari lagi menuju ke persembahan\Npertama saya!{\i0}
Dialogue: 0,0:33:57.74,0:33:59.99,Anime,,0,0,0,,{\i1}Harap awak semua tak \Nsabar menantinya!{\i0}
Dialogue: 0,0:34:38.49,0:34:40.53,Anime,,0,0,0,,Selamat pagi, Papa!
Dialogue: 0,0:34:40.62,0:34:41.95,Anime,,0,0,0,,Selamat pagi, Yui.
Dialogue: 0,0:34:42.87,0:34:43.74,Anime,,0,0,0,,Kita di mana?
Dialogue: 0,0:34:43.83,0:34:47.54,Anime,,0,0,0,,Oh, ini tempat Asuna bertempur\Nsemalam.
Dialogue: 0,0:34:47.62,0:34:50.25,Anime,,0,0,0,,Nampaknya Mama lakukan\Nyang terbaik.
Dialogue: 0,0:34:50.58,0:34:51.54,Anime,,0,0,0,,Nampaknya begitulah.
Dialogue: 0,0:34:53.63,0:34:55.46,Anime,,0,0,0,,Papa, apakah tanda ini?
Dialogue: 0,0:34:55.76,0:35:01.05,Anime,,0,0,0,,Oh, itu hari Asuna dan saya akan\Nmelihat pancuran meteor di Gunung {\i1}Doudaira{\i0}.
Dialogue: 0,0:35:01.55,0:35:04.47,Anime,,0,0,0,,Nampak seperti seronok! \NSaya juga mahu melihatnya!
Dialogue: 0,0:35:04.60,0:35:06.02,Anime,,0,0,0,,Sudah tentulah awak \Nakan datang bersama kami.
Dialogue: 0,0:35:06.14,0:35:09.02,Anime,,0,0,0,,Yay! Apa saya nak pakai \Nnanti ye?
Dialogue: 0,0:35:09.98,0:35:12.94,Anime,,0,0,0,,Kami sudah berjanji dalam {\i1}SAO{\i0}.\NDi sanalah saya dan Asuna -
Dialogue: 0,0:35:13.02,0:35:14.07,Anime,,0,0,0,,Hei, saya tahulah, Papa!
Dialogue: 0,0:35:14.15,0:35:17.69,Anime,,0,0,0,,Apa kata awak berlatih untuk\Nbertarung dalam {\i1}Ordinal Scale{\i0} sekarang?
Dialogue: 0,0:35:18.24,0:35:21.32,Anime,,0,0,0,,Mama risau jika awak tak\Nbersenam dengan secukupnya.
Dialogue: 0,0:35:21.41,0:35:24.45,Anime,,0,0,0,,Lebih baik awak tunjukkan kepadanya \Nkehebatan awak, kalau taknak perkahwinan awak goyah!
Dialogue: 0,0:35:27.08,0:35:29.04,Anime,,0,0,0,,{\i1}Ordinal Scale{\i0}, aktifkan.
Dialogue: 0,0:35:35.09,0:35:39.51,Anime,,0,0,0,,(* Lag - Jarak ketinggalan - terma komputer)\NAda sesuatu yang tak kena dengan ini.\N{\i1}Lag{\i0} nya besar, atau ...
Dialogue: 0,0:35:39.59,0:35:42.64,Anime,,0,0,0,,Sensasi fizikalnya berbeza daripada realiti maya!
Dialogue: 0,0:35:43.72,0:35:46.01,Anime,,0,0,0,,Satu-satunya pilihan awak adalah berlatih, \NPapa!
Dialogue: 0,0:35:50.19,0:35:51.56,Anime,,0,0,0,,Yui, awak tahu tak -
Dialogue: 0,0:35:54.19,0:35:54.98,Anime,,0,0,0,,Saya minta maaf!
Dialogue: 0,0:36:04.45,0:36:05.28,Anime,,0,0,0,,Siapakah awak?
Dialogue: 0,0:36:23.97,0:36:25.30,Anime,,0,0,0,,Yui, adakah awak melihatnya?
Dialogue: 0,0:36:25.39,0:36:26.14,Anime,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:36:26.22,0:36:28.39,Anime,,0,0,0,,Dia tidak memiliiki tag {\i1}NPC{\i0}, tetapi...
Dialogue: 0,0:36:28.52,0:36:30.48,Anime,,0,0,0,,Dia tak nampak macam pemain, juga.
Dialogue: 0,0:36:30.56,0:36:33.90,Anime,,0,0,0,,Adakah ia bermakna... dia ni hantu {\i1}AR{\i0}?
Dialogue: 0,0:36:34.02,0:36:36.31,Anime,,0,0,0,,Tak, itu tidak logik dari segi sains.
Dialogue: 0,0:36:36.98,0:36:38.11,Anime,,0,0,0,,Betul tak?
Dialogue: 0,0:36:39.73,0:36:42.15,Anime,,0,0,0,,Nampak macam dia mahu \Nkatakan sesuatu.
Dialogue: 0,0:36:42.24,0:36:47.33,Anime,,0,0,0,,Berdasarkan gerakan bibirnya,\Ndia macam berkata, "Cari."
Dialogue: 0,0:36:54.08,0:36:55.96,Anime,,0,0,0,,Kirito! Terima kasih kerana menunggu!
Dialogue: 0,0:36:57.09,0:36:59.38,Anime,,0,0,0,,Maaf saya pergi ke acara itu sendirian.
Dialogue: 0,0:36:59.46,0:37:01.76,Anime,,0,0,0,,Awak tak perlu risau tentang saya.
Dialogue: 0,0:37:02.22,0:37:07.18,Anime,,0,0,0,,Apa-apa pun, awak ada melihat {\i1}SAO Survivor{\i0} lain selain dari kita dalam pertempuran {\i1}UDX{\i0} tu?
Dialogue: 0,0:37:07.26,0:37:09.93,Anime,,0,0,0,,Ya. Pemain No. 2 tu.
Dialogue: 0,0:37:10.01,0:37:12.02,Anime,,0,0,0,,Oh, lelaki itu?
Dialogue: 0,0:37:12.10,0:37:15.40,Anime,,0,0,0,,Saya rasa dia adalah ahli\N{\i1}Knights of the Blood Oath{\i0}. Mungkin.
Dialogue: 0,0:37:15.48,0:37:16.19,Anime,,0,0,0,,Mungkin?
Dialogue: 0,0:37:16.40,0:37:19.98,Anime,,0,0,0,,Sebenarnya, dia sangat berbeza\Ndaripada dirinya yang pernah berada di {\i1}SAO{\i0}.
Dialogue: 0,0:37:20.98,0:37:24.95,Anime,,0,0,0,,Sebelum ini, dia menggunakan nama\NNautilus, dan dia rajin serta berpotensi,
Dialogue: 0,0:37:25.20,0:37:29.95,Anime,,0,0,0,,tapi dia tak dapat atasi ketakutannya terhadap kematian, jadi dia tak ambil bahagian dalam pertempuran bos.
Dialogue: 0,0:37:30.08,0:37:32.87,Anime,,0,0,0,,Jadi gaya permainannya berubah \Nsecara mendadak, ya?
Dialogue: 0,0:37:33.25,0:37:36.37,Anime,,0,0,0,,Saya tak percaya dia boleh bergerak \Nbegitu lincah dalam permainan {\i1}AR{\i0}.
Dialogue: 0,0:37:36.75,0:37:38.75,Anime,,0,0,0,,Awak akan fikir dia seorang ahli gimnas.
Dialogue: 0,0:37:39.88,0:37:41.13,Anime,,0,0,0,,Awak tak bercakap dengannya?
Dialogue: 0,0:37:41.25,0:37:45.01,Anime,,0,0,0,,Tak. Kerana saya tak pasti jika dia akan\Ngembira melihat saya dalam kehidupan nyata.
Dialogue: 0,0:37:45.30,0:37:49.05,Anime,,0,0,0,,Oleh kerana dia ahli kesatuan saya, \Nsaya agak bimbang.
Dialogue: 0,0:37:49.72,0:37:51.89,Anime,,0,0,0,,Bertindak seperti bekas timbalan \Nketua, huh?
Dialogue: 0,0:37:51.97,0:37:53.27,Anime,,0,0,0,,Janganlah!
Dialogue: 0,0:37:56.73,0:37:57.98,Anime,,0,0,0,,Hei, Asuna.
Dialogue: 0,0:37:58.40,0:38:02.15,Anime,,0,0,0,,Awak pernah dengar tak tentang\Nhantu yang muncul di taman ni?
Dialogue: 0,0:38:02.28,0:38:04.65,Anime,,0,0,0,,Janganlah! Jangan cerita hantu,\Nboleh tak?
Dialogue: 0,0:38:04.74,0:38:07.53,Anime,,0,0,0,,Awak tahu kan saya tak suka cerita hantu!
Dialogue: 0,0:38:07.61,0:38:09.74,Anime,,0,0,0,,Oh, ya. Itu betul.
Dialogue: 0,0:38:13.29,0:38:16.58,Anime,,0,0,0,,Apa-apa pun, Kirito, mengenai\Njanji yang kita dah buat...
Dialogue: 0,0:38:16.75,0:38:17.71,Anime,,0,0,0,,Y-Ya?
Dialogue: 0,0:38:17.83,0:38:21.59,Anime,,0,0,0,,Ibu saya sudah mula bertanya \Ndengan siapa saya keluar sekarang.
Dialogue: 0,0:38:22.25,0:38:23.46,Anime,,0,0,0,,Maksud awak...
Dialogue: 0,0:38:24.59,0:38:26.34,Anime,,0,0,0,,Tapi jangan risau.
Dialogue: 0,0:38:26.63,0:38:28.22,Anime,,0,0,0,,Kita perlu bersiap sedia, kan?
Dialogue: 0,0:38:28.34,0:38:30.05,Anime,,0,0,0,,Ya. Betul cakap awak.
Dialogue: 0,0:38:30.18,0:38:31.26,Anime,,0,0,0,,Papa, Mama?
Dialogue: 0,0:38:31.35,0:38:33.60,Anime,,0,0,0,,Saya dapat tahu satu perkara!
Dialogue: 0,0:38:34.27,0:38:36.02,Anime,,0,0,0,,Semua, sila lihat ini.
Dialogue: 0,0:38:36.60,0:38:40.90,Anime,,0,0,0,,Setakat ini, bos raksasa telah muncul\Nsetiap malam pukul 9:00 malam.
Dialogue: 0,0:38:41.61,0:38:46.28,Anime,,0,0,0,,Di sinilah Papa dan Mama bertempur dengan\N{\i1}Kagachi{\i0}, Ketua Samurai dua hari lalu.
Dialogue: 0,0:38:47.90,0:38:51.03,Anime,,0,0,0,,Dan ini adalah tempat Mama\Nbertempur malam tadi.
Dialogue: 0,0:38:51.12,0:38:54.58,Anime,,0,0,0,,Saya akan buat andaian lokasi di\Nmana sembilan lagi raksasa akan muncul.
Dialogue: 0,0:38:55.08,0:38:58.46,Anime,,0,0,0,,Dan sekarang saya akan meletakkan\Npeta {\i1}Aincrad{\i0} lama di atasnya.
Dialogue: 0,0:38:59.79,0:39:00.75,Anime,,0,0,0,,Ini adalah...
Dialogue: 0,0:39:00.96,0:39:06.13,Anime,,0,0,0,,Tempat di mana bos raksasa muncul\Nbertindih dengan penjara bawah tanah di {\i1}Aincrad{\i0} lama!
Dialogue: 0,0:39:06.97,0:39:09.88,Anime,,0,0,0,,Secara tepatnya, ini adalah taman-taman\Ndan plaza yang paling dekat dengan
Dialogue: 0,0:39:09.97,0:39:12.43,Anime,,0,0,0,,koordinat yang bertindih\Ndengan penjara bawah tanah.
Dialogue: 0,0:39:12.51,0:39:14.56,Anime,,0,0,0,,Jadi, kita boleh membuat \Nbeberapa ramalan.
Dialogue: 0,0:39:14.68,0:39:20.23,Anime,,0,0,0,,Saya menjangkakan pukul 9 malam ni,\Nsatu akan muncul di {\i1}Yebisu Garden{\i0} di {\i1}Shibuya{\i0}!
Dialogue: 0,0:39:21.27,0:39:24.98,Anime,,0,0,0,,Jika kita tahu terlebih dahulu di mana ia\Nakan berlaku, saya juga boleh sertainya!
Dialogue: 0,0:39:25.15,0:39:27.24,Anime,,0,0,0,,Ia adalah pada waktu malam, \Ntak apa ke?
Dialogue: 0,0:39:27.36,0:39:29.99,Anime,,0,0,0,,Selagi saya bersama kamu semua, \Nsaya tak akan apa-apa!
Dialogue: 0,0:39:30.07,0:39:33.12,Anime,,0,0,0,,Ibu bapa kita akan marah \Njika ini berkaitan dengan {\i1}VR{\i0}.
Dialogue: 0,0:39:33.20,0:39:34.49,Anime,,0,0,0,,Nampaknya begitulah.
Dialogue: 0,0:39:35.62,0:39:39.33,Anime,,0,0,0,,Saya bekerja pada waktu itu,\Njadi saya tak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:39:39.41,0:39:41.92,Anime,,0,0,0,,Huh? Kirito, awak pergi tak?
Dialogue: 0,0:39:42.04,0:39:43.75,Anime,,0,0,0,,Saya tak pergi kali ni.
Dialogue: 0,0:39:43.84,0:39:47.67,Anime,,0,0,0,,Apa? Awak teruk sangat ke dalam\Npertempuran {\i1}AR{\i0}?
Dialogue: 0,0:39:47.76,0:39:48.92,Anime,,0,0,0,,Sedikitlah.
Dialogue: 0,0:39:49.09,0:39:50.93,Anime,,0,0,0,,Tak boleh kata apa lah.
Dialogue: 0,0:39:51.34,0:39:52.34,Anime,,0,0,0,,Motor...
Dialogue: 0,0:39:52.51,0:39:58.52,Anime,,0,0,0,,Baiklah, mari kita tunjukkan Yuna \Ngaya permainan kita!
Dialogue: 0,0:39:59.10,0:40:00.10,Anime,,0,0,0,,- Baiklah!\N- Baiklah!
Dialogue: 0,0:40:00.73,0:40:02.27,Anime,,0,0,0,,Di manakah Klein?
Dialogue: 0,0:40:02.40,0:40:07.07,Anime,,0,0,0,,Siapa tahu? Mungkin sedang sibuk bermain\Ndalam {\i1}Ordinal Scale{\i0} di suatu tempat?
Dialogue: 0,0:40:07.32,0:40:10.36,Anime,,0,0,0,,Oh ya, saya ada melihatnya\Nsebelum acara pertempuran semalam,
Dialogue: 0,0:40:10.45,0:40:13.11,Anime,,0,0,0,,tetapi Klein tak ada pula \Nmenyertai acara itu.
Dialogue: 0,0:40:13.20,0:40:16.03,Anime,,0,0,0,,Dia cakap dia sedang menunggu \Nseorang ahli Furinkazan.
Dialogue: 0,0:40:17.04,0:40:21.41,Anime,,0,0,0,,Untuk pertempuran {\i1}AR{\i0}, apa yang sukar \Nadalah untuk ke lokasi sebenar sahaja, kan?
Dialogue: 0,0:40:21.50,0:40:27.05,Anime,,0,0,0,,Bercakap tentang itu, kita perlu memilih masa untuk\Nbertemu sebelum pergi melihat pancuran meteor nanti, kan?
Dialogue: 0,0:40:30.67,0:40:33.55,Anime,,0,0,0,,Apa-apa sahajalah. Mari kita bincangkan rancangan kita malam ini.
Dialogue: 0,0:40:33.76,0:40:36.80,Anime,,0,0,0,,Pertama, mari kita tentukan di mana \Nuntuk bertemu.
Dialogue: 0,0:40:36.89,0:40:38.68,Anime,,0,0,0,,- Yui?\N- Ya, Papa?
Dialogue: 0,0:40:38.89,0:40:42.02,Anime,,0,0,0,,Mengenai pergi melihat bintang...\Njangan beritahu yang lain ya.
Dialogue: 0,0:40:42.14,0:40:43.48,Anime,,0,0,0,,Saya minta maaf!
Dialogue: 0,0:40:43.73,0:40:45.81,Anime,,0,0,0,,Baiklah, apa-apa pun
Dialogue: 0,0:40:45.90,0:40:50.90,Anime,,0,0,0,,bolehkah awak hantar data lokasi\Nbos kepada telefon saya nanti?
Dialogue: 0,0:40:51.19,0:40:52.86,Anime,,0,0,0,,Ya, saya pasti akan melakukannya!
Dialogue: 0,0:41:02.91,0:41:06.17,Anime,,0,0,0,,Klein
Dialogue: 0,0:41:08.09,0:41:14.01,Anime,,0,0,0,,Kepada: Agil Subjek: Awak ada masa tak?\NSaya tak dapat hubungi Klein. Tahu apa-apa tak? Kazuto
Dialogue: 0,0:41:19.10,0:41:20.64,Anime,,0,0,0,,{\i1}Hello? Kirito?{\i0}
Dialogue: 0,0:41:20.72,0:41:22.27,Anime,,0,0,0,,Hei, Asuna.
Dialogue: 0,0:41:22.43,0:41:23.52,Anime,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:41:25.52,0:41:27.52,Anime,,0,0,0,,{\i1}Ianya betul, pasta sahaja.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:27.61,0:41:29.36,Anime,,0,0,0,,Untuk hari ini, ya.
Dialogue: 0,0:41:29.61,0:41:32.90,Anime,,0,0,0,,Ini sahaja yang dicadangkan \Naplikasi masakan saya.
Dialogue: 0,0:41:33.03,0:41:36.11,Anime,,0,0,0,,{\i1}Biar betul. Diet awak akan jadi\Ntak seimbang.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:38.74,0:41:42.41,Anime,,0,0,0,,Jadi kadangkala awak perlu masakkan\Nsaya gulai arnab, okay?
Dialogue: 0,0:41:42.54,0:41:45.58,Anime,,0,0,0,,{\i1}Itu bukannya mudah. \NOh saya tahu!{\i0}
Dialogue: 0,0:41:45.67,0:41:48.17,Anime,,0,0,0,,{\i1}Saya boleh masakkan sesuatu yang serupa,\Nsaya akan cari bahan-bahannya!{\i0}
Dialogue: 0,0:41:48.21,0:41:50.63,Anime,,0,0,0,,B-Baiklah. Saya tak sabar.
Dialogue: 0,0:41:52.21,0:41:53.38,Anime,,0,0,0,,{\i1}Hei, Kirito.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:53.76,0:41:56.26,Anime,,0,0,0,,{\i1}Mengenai hantu yang awak sebutkan \Npetang tadi.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:57.01,0:41:59.93,Anime,,0,0,0,,{\i1}Awak tanya saya jika saya pernah dengar\Ncerita sebegitu di Taman {\i1}Yoyogi{\i0}.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:00.01,0:42:01.14,Anime,,0,0,0,,O-Oh, ya.
Dialogue: 0,0:42:01.60,0:42:03.10,Anime,,0,0,0,,{\i1}Saya ada lakukan beberapa \Nkajian selepas tu.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:03.52,0:42:05.23,Anime,,0,0,0,,{\i1}Hal ini tak berlaku di Taman Yoyogi,{\i0}
Dialogue: 0,0:42:05.39,0:42:10.02,Anime,,0,0,0,,{\i1}tetapi akhir-akhir ini ada khabar angin di kalangan \Npemain tentang hantu gadis yang memakai kerudung.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:10.48,0:42:12.23,Anime,,0,0,0,,B-Betul ke?
Dialogue: 0,0:42:12.48,0:42:14.24,Anime,,0,0,0,,{\i1}Sekejap, awak ada melihatnya juga ke?{\i0}
Dialogue: 0,0:42:14.32,0:42:15.40,Anime,,0,0,0,,Sudah tentulah tidak!
Dialogue: 0,0:42:15.53,0:42:19.87,Anime,,0,0,0,,Dan saya yakin orang-orang yang melihatnya\Nmungkin salah anggapnya dengan {\i1}NPC{\i0}.
Dialogue: 0,0:42:20.32,0:42:21.87,Anime,,0,0,0,,{\i1}Awak rasa begitu ke?{\i0}
Dialogue: 0,0:42:22.33,0:42:26.08,Anime,,0,0,0,,Oh, hey! Khemah dan beg tidur saya \Nnampak masih boleh digunakan.
Dialogue: 0,0:42:26.21,0:42:27.58,Anime,,0,0,0,,{\i1}Terima kasih!{\i0}
Dialogue: 0,0:42:27.67,0:42:30.38,Anime,,0,0,0,,{\i1}Syukurlah, awak mempunyai alat untuk \Naktiviti luar di rumah awak!{\i0}
Dialogue: 0,0:42:30.46,0:42:32.42,Anime,,0,0,0,,{\i1}Beritahu ayah awak terima kasih \Nbagi pihak saya!{\i0}
Dialogue: 0,0:42:32.50,0:42:33.80,Anime,,0,0,0,,Ya, sudah tentu.
Dialogue: 0,0:42:34.21,0:42:36.51,Anime,,0,0,0,,{\i1}Saya tak sabar nak melihat pancuran meteor!{\i0}
Dialogue: 0,0:42:39.39,0:42:42.81,Anime,,0,0,0,,Klein. Pemimpin kesatuan Furinkazan, ya?
Dialogue: 0,0:42:46.02,0:42:48.31,Anime,,0,0,0,,Kita dapat banyak semalam, ya?
Dialogue: 0,0:42:48.39,0:42:49.52,Anime,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:42:50.19,0:42:52.57,Anime,,0,0,0,,Tetapi hidangan utama \Nmasih belum datang.
Dialogue: 0,0:42:52.65,0:42:53.82,Anime,,0,0,0,,{\i1}Apa?{\i0}
Dialogue: 0,0:42:57.70,0:42:59.45,Anime,,0,0,0,,Adakah ini menarik minat awak, Yuna?
Dialogue: 0,0:42:59.53,0:43:01.91,Anime,,0,0,0,,Tiada apa-apa selain teks. \NAdakah buku ini sukar dibaca?
Dialogue: 0,0:43:01.99,0:43:04.62,Anime,,0,0,0,,Tidak. Ia seperti jurnal \Nuntuk ingatan saya.
Dialogue: 0,0:43:05.75,0:43:10.79,Anime,,0,0,0,,"Jika dia menarik pedang keduanya,\Ntakkan ada yang masih berdiri." ia berkata.
Dialogue: 0,0:43:10.88,0:43:14.13,Anime,,0,0,0,,Apakah ini? Ia sangat menarik! \NBacakan kepada saya, Eiji!
Dialogue: 0,0:43:16.46,0:43:19.18,Anime,,0,0,0,,{\i1}Black Swordsman{\i0} "Jika dia menarik pedang\Nkeduanya, takkan ada yang masih berdiri."
Dialogue: 0,0:43:50.16,0:43:51.83,Anime,,0,0,0,,AWAK MENANG!\NAWAK DAPAT SATU KUPON MINUMAN PERCUMA !!
Dialogue: 0,0:44:11.02,0:44:12.90,Anime,,0,0,0,,Kita berjumpa akhirnya, kan?
Dialogue: 0,0:44:13.94,0:44:15.48,Anime,,0,0,0,,Adakah awak sedang mencari saya?
Dialogue: 0,0:44:16.44,0:44:18.65,Anime,,0,0,0,,Anda tak kelihatan seperti hantu.
Dialogue: 0,0:44:22.91,0:44:24.53,Anime,,0,0,0,,Siapa awak sebenarnya?
Dialogue: 0,0:44:25.03,0:44:27.08,Anime,,0,0,0,,Ada sesuatu ke yang awak \Nmahu saya cari?
Dialogue: 0,0:44:32.12,0:44:33.00,Anime,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:44:38.50,0:44:39.26,Anime,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:44:40.38,0:44:41.76,Anime,,0,0,0,,{\i1}Akhirnya awak jawab!{\i0}
Dialogue: 0,0:44:41.84,0:44:44.64,Anime,,0,0,0,,Oh, saya minta maaf. Saya sedang \Nmemandu. Apa khabar?
Dialogue: 0,0:44:44.72,0:44:46.39,Anime,,0,0,0,,{\i1}Ini mengenai Klein.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:46.47,0:44:49.39,Anime,,0,0,0,,{\i1}Dia berada di hospital di\NYoyogi sejak malam tadi.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:49.47,0:44:51.43,Anime,,0,0,0,,{\i1}Lengannya patah.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:51.52,0:44:54.06,Anime,,0,0,0,,Apa? Adakah dia kemalangan?
Dialogue: 0,0:44:54.15,0:44:56.61,Anime,,0,0,0,,{\i1}Saya pun tak tahu puncanya,{\i0}
Dialogue: 0,0:44:56.69,0:45:01.07,Anime,,0,0,0,,{\i1}Tapi dia cakap dia mengalami sedikit \Nmasalah ketika dalam perjalanan ke pertempuran Ordinal Scale.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:01.15,0:45:04.41,Anime,,0,0,0,,Yeke. Beritahu saya jika ada apa-apa\Nperkembangan lanjut.
Dialogue: 0,0:45:04.49,0:45:07.49,Anime,,0,0,0,,{\i1}Baik. Hati-hati bawa motor tu.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:08.24,0:45:08.99,Anime,,0,0,0,,{\i1}Hang Up{\i0}
Dialogue: 0,0:45:11.37,0:45:12.29,Anime,,0,0,0,,Papa...
Dialogue: 0,0:45:15.92,0:45:19.25,Anime,,0,0,0,,Kepada: {\i1}Seijirou Kikuoka{\i0} Subjek: Ini {\i1}Kirigaya{\i0}. Saya mahu bertanya sesuatu. Ada sesuatu yang mengganggu saya mengenai pertempuran {\i1}OS{\i0} baru-baru ini.
Dialogue: 0,0:45:23.05,0:45:25.55,Anime,,0,0,0,,Awak rasa Yuna akan muncul tak hari ni?
Dialogue: 0,0:45:26.89,0:45:29.85,Anime,,0,0,0,,Apa pendapat awak tentang \NYuna, Silica?
Dialogue: 0,0:45:30.14,0:45:35.35,Anime,,0,0,0,,Adakah dia satu program seperti \Nyang mereka katakan, atau dia sebenarnya manusia?
Dialogue: 0,0:45:37.10,0:45:39.61,Anime,,0,0,0,,Saya tak rasa dia manusia
Dialogue: 0,0:45:39.65,0:45:42.19,Anime,,0,0,0,,Tapi nak kata dia sepenuhnya {\i1}AI{\i0}\Npun tak mungkin.
Dialogue: 0,0:45:42.28,0:45:47.49,Anime,,0,0,0,,Saya setuju! Suara nyanyiannya yang\Njelas dan merdu bukan sesuatu yang manusia boleh hasilkan--
Dialogue: 0,0:45:47.57,0:45:50.62,Anime,,0,0,0,,Ya, suara saya langsung tak jelas dan\Nmerdu kan?
Dialogue: 0,0:45:51.49,0:45:53.12,Anime,,0,0,0,,Saya tak kata begitulah!
Dialogue: 0,0:45:53.16,0:45:56.04,Anime,,0,0,0,,Saya tak nak pergi karaoke \Ndengan awak lagi!
Dialogue: 0,0:45:56.71,0:45:59.21,Anime,,0,0,0,,Maaf! Tolong maafkan saya!
Dialogue: 0,0:45:59.75,0:46:00.63,Anime,,0,0,0,,Sudah tiba masanya!
Dialogue: 0,0:46:18.90,0:46:20.65,Anime,,0,0,0,,Awak semua sudah sedia?
Dialogue: 0,0:46:20.73,0:46:24.82,Anime,,0,0,0,,Baiklah, mulakan pertempuran!\NMulakan muzik!
Dialogue: 0,0:46:24.90,0:46:26.07,Anime,,0,0,0,,Yuna!
Dialogue: 0,0:46:29.62,0:46:30.95,Anime,,0,0,0,,Bertuahnya kita!
Dialogue: 0,0:46:31.24,0:46:33.87,Anime,,0,0,0,,Baiklah, mahu pergi ke sana\Ndan kumpul mata?
Dialogue: 0,0:46:33.95,0:46:35.20,Anime,,0,0,0,,- Ya!\N- Ya!
Dialogue: 0,0:46:38.42,0:46:41.42,Anime,,0,0,0,,Ini kerana kita tiada {\i1}Tank{\i0}!
Dialogue: 0,0:46:45.01,0:46:46.38,Anime,,0,0,0,,Seperti yang telah dirancangkan!
Dialogue: 0,0:46:46.47,0:46:48.68,Anime,,0,0,0,,Sangat sukar berada dalam\Nposisi ini!
Dialogue: 0,0:46:48.72,0:46:52.26,Anime,,0,0,0,,Kamu semua bersungguh-sungguh\Nwalaupun awak bertiga perempuan!
Dialogue: 0,0:46:56.39,0:46:58.35,Anime,,0,0,0,,Kami takkan biarkan awak \Nsemua mengalahkan kami!
Dialogue: 0,0:46:58.39,0:47:01.27,Anime,,0,0,0,,Baiklah! Jom beraksi!
Dialogue: 0,0:47:06.82,0:47:08.78,Anime,,0,0,0,,{\i1}Ordinal Scale{\i0}, aktifkan!
Dialogue: 0,0:47:11.12,0:47:12.07,Anime,,0,0,0,,Papa?
Dialogue: 0,0:47:13.78,0:47:16.08,Anime,,0,0,0,,Gadis itu... dia kelihatan seperti seseorang.
Dialogue: 0,0:47:19.25,0:47:20.96,Anime,,0,0,0,,Anda pernah berada di {\i1}KoB{\i0}.
Dialogue: 0,0:47:21.25,0:47:23.59,Anime,,0,0,0,,Awak {\i1}Nautilus{\i0} dari\N{\i1}Knights of the Blood Oath{\i0}, kan?
Dialogue: 0,0:47:24.13,0:47:27.30,Anime,,0,0,0,,Tolong jangan panggil saya \Ndengan nama itu, Asuna.
Dialogue: 0,0:47:29.63,0:47:30.55,Anime,,0,0,0,,{\i1}Eiji?{\i0}
Dialogue: 0,0:47:34.81,0:47:36.97,Anime,,0,0,0,,Saya lihat awak nampak telah banyak\Nhabiskan masa dalam permainan ini.
Dialogue: 0,0:47:37.18,0:47:38.68,Anime,,0,0,0,,Saya bukanlah seperti saya yang \Nsebelum ni.
Dialogue: 0,0:47:39.81,0:47:42.15,Anime,,0,0,0,,Awak nampak semakin berlembut\Nsekarang.
Dialogue: 0,0:47:42.56,0:47:44.15,Anime,,0,0,0,,Awak rasa begitu ke?
Dialogue: 0,0:47:44.40,0:47:46.94,Anime,,0,0,0,,Ya. Sebelum ni, awak sangat...
Dialogue: 0,0:47:58.91,0:47:59.66,Anime,,0,0,0,,Perempuan itu...
Dialogue: 0,0:47:59.75,0:48:01.21,Anime,,0,0,0,,Ini dia!
Dialogue: 0,0:48:04.25,0:48:05.75,Anime,,0,0,0,,Sudah tiba masanya.
Dialogue: 0,0:48:24.52,0:48:27.27,Anime,,0,0,0,,Kelilinginya!\NKita semua akan menyerang sekaligus!
Dialogue: 0,0:48:29.82,0:48:30.82,Anime,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:48:31.74,0:48:33.36,Anime,,0,0,0,,Ada benda lain yang akan muncul?
Dialogue: 0,0:48:38.24,0:48:38.95,Anime,,0,0,0,,Pina!
Dialogue: 0,0:48:39.04,0:48:40.04,Anime,,0,0,0,,Oh, itu sahaja ke?
Dialogue: 0,0:48:42.21,0:48:43.87,Anime,,0,0,0,,Pina, adakah awak datang \Nuntuk membantu kami?
Dialogue: 0,0:48:57.43,0:48:59.31,Anime,,0,0,0,,Silica! Arah sini!
Dialogue: 0,0:49:04.85,0:49:07.86,Anime,,0,0,0,,Papa! Itu raksasa yang\Ndipanggil {\i1}Dorcel the Chaos Drake{\i0},
Dialogue: 0,0:49:07.94,0:49:10.32,Anime,,0,0,0,,yang sebelum ini \Nmenjadi bos tingkat 91!
Dialogue: 0,0:49:10.36,0:49:11.82,Anime,,0,0,0,,Tingkat 91?
Dialogue: 0,0:49:15.28,0:49:16.45,Anime,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:49:17.28,0:49:18.91,Anime,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:49:18.99,0:49:21.58,Anime,,0,0,0,,Kenapa awak ikut saya?
Dialogue: 0,0:49:22.91,0:49:23.79,Anime,,0,0,0,,Saya minta maaf--
Dialogue: 0,0:49:25.79,0:49:26.75,Anime,,0,0,0,,Silica!
Dialogue: 0,0:49:28.25,0:49:29.55,Anime,,0,0,0,,Silica!
Dialogue: 0,0:49:58.70,0:50:01.66,Anime,,0,0,0,,Asuna! Bertahanlah, Asuna!
Dialogue: 0,0:50:05.12,0:50:05.96,Anime,,0,0,0,,Asuna!
Dialogue: 0,0:50:07.63,0:50:08.75,Anime,,0,0,0,,Awak tak apa-apa ke?
Dialogue: 0,0:50:16.80,0:50:18.26,Anime,,0,0,0,,Awak tak guna!
Dialogue: 0,0:50:19.14,0:50:20.30,Anime,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:50:27.31,0:50:28.56,Anime,,0,0,0,,Sungguh menyedihkan.
Dialogue: 0,0:50:28.90,0:50:33.11,Anime,,0,0,0,,Jadi itu sahajakah kehebatan pemain pedang \Nterbaik {\i1}VR{\i0} yang berada di {\i1}AR{\i0}?
Dialogue: 0,0:50:33.28,0:50:34.36,Anime,,0,0,0,,Apa awak cakap?
Dialogue: 0,0:50:37.91,0:50:39.32,Anime,,0,0,0,,Hei, awak!
Dialogue: 0,0:50:39.66,0:50:41.49,Anime,,0,0,0,,Jangan lupa etika permainan!
Dialogue: 0,0:50:54.05,0:50:56.22,Anime,,0,0,0,,Malangnya!
Dialogue: 0,0:51:02.76,0:51:04.85,Anime,,0,0,0,,Kerja yang bagus!
Dialogue: 0,0:51:05.85,0:51:07.69,Anime,,0,0,0,,Hei! Bagaimana dengan bonusnya?
Dialogue: 0,0:51:08.10,0:51:13.07,Anime,,0,0,0,,- Hei! Saya fikir awak akan membantu Asuna!\N- Bonus! Tolong cium saya!
Dialogue: 0,0:51:19.70,0:51:21.03,Anime,,0,0,0,,Asuna! Awak tak apa-apa ke?
Dialogue: 0,0:51:25.45,0:51:28.58,Anime,,0,0,0,,Sungguh malang. Kita perlu\Nmenunggu acara seterusnya.
Dialogue: 0,0:51:32.38,0:51:36.71,Anime,,0,0,0,,S-saya minta maaf, Asuna.\NSaya yang merosakkan segalanya.
Dialogue: 0,0:51:37.38,0:51:41.34,Anime,,0,0,0,,Awak ditolak ke tanah oleh lelaki \Nberpangkat 2 tu! Apa masalah dia?
Dialogue: 0,0:51:41.47,0:51:46.97,Anime,,0,0,0,,Ya, tapi seperti yang dijangkakan dari \Ntimbalan komander Knights of the Blood Oath.
Dialogue: 0,0:51:48.39,0:51:50.73,Anime,,0,0,0,,A-Apa yang tak kena, \NAsuna?
Dialogue: 0,0:51:50.81,0:51:52.98,Anime,,0,0,0,,Tidak! Tak ada apa-apa!
Dialogue: 0,0:51:53.23,0:51:54.86,Anime,,0,0,0,,Marilah, kita pulang.
Dialogue: 0,0:51:54.98,0:51:56.44,Anime,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Awak akan okey ke?
Dialogue: 0,0:51:56.73,0:51:58.57,Anime,,0,0,0,,Mari sini, pegang saya.
Dialogue: 0,0:52:00.86,0:52:03.37,Anime,,0,0,0,,Baiklah, jumpa lagi nanti. \NKerja yang bagus malam ini.
Dialogue: 0,0:52:04.20,0:52:05.24,Anime,,0,0,0,,Kirito?
Dialogue: 0,0:52:05.74,0:52:06.70,Anime,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:52:07.16,0:52:12.12,Anime,,0,0,0,,Um... adakah awak masih ingat hari\Npertama kita berdua bertemu?
Dialogue: 0,0:52:12.33,0:52:17.17,Anime,,0,0,0,,Mestilah. Ketika di mesyuarat pertempuran\Nbos di tingkat pertama {\i1}Aincrad{\i0}.
Dialogue: 0,0:52:17.25,0:52:22.55,Anime,,0,0,0,,Di situ kan? Awak minta saya sertai \Nkumpulan awak, kan?
Dialogue: 0,0:52:22.64,0:52:26.39,Anime,,0,0,0,,Bila teringat semula, saya tak \Npercaya saya mampu lakukan semua tu.
Dialogue: 0,0:52:53.62,0:52:56.54,Anime,,0,0,0,,Saya sudah dapat melihat tasik\Ndari sini.
Dialogue: 0,0:52:56.71,0:52:58.30,Anime,,0,0,0,,Saya tak boleh...
Dialogue: 0,0:53:04.22,0:53:07.22,Anime,,0,0,0,,Kirito! Jangan pergi bersendirian!
Dialogue: 0,0:53:08.18,0:53:09.31,Anime,,0,0,0,,Kirito?
Dialogue: 0,0:53:36.04,0:53:37.13,Anime,,0,0,0,,Kirito!
Dialogue: 0,0:53:41.00,0:53:42.01,Anime,,0,0,0,,Siapakah awak?
Dialogue: 0,0:53:43.01,0:53:44.17,Anime,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:53:57.69,0:53:58.52,Anime,,0,0,0,,Mimpi?
Dialogue: 0,0:54:00.52,0:54:01.48,Anime,,0,0,0,,Kirito?
Dialogue: 0,0:54:10.24,0:54:11.33,Anime,,0,0,0,,Kirito...
Dialogue: 0,0:54:15.50,0:54:17.46,Anime,,0,0,0,,Tak mungkin... Kenapa?
Dialogue: 0,0:54:30.05,0:54:31.18,Anime,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:54:35.81,0:54:38.10,Anime,,0,0,0,,Ada masalah ke? \NSudah lewat malam ni.
Dialogue: 0,0:54:39.90,0:54:41.77,Anime,,0,0,0,,Lampu pun awak tak \Nhidupkan.
Dialogue: 0,0:54:44.19,0:54:47.15,Anime,,0,0,0,,Maaf, Kirito, kerana panggil\Nawak ke sini secara tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:54:47.28,0:54:50.82,Anime,,0,0,0,,Tak ada apa-apa. Apa-apa pun ,\Nada sesuatu telah berlaku ke?
Dialogue: 0,0:54:58.75,0:55:02.42,Anime,,0,0,0,,Agaknya berapa lama kita sudah \Ntinggal di sini ya?
Dialogue: 0,0:55:03.09,0:55:07.67,Anime,,0,0,0,,Jika dihitung dari masa mula kita membawanyai\Nke {\i1}SAO{\i0}, sudah dua tahun setengah.
Dialogue: 0,0:55:07.76,0:55:09.68,Anime,,0,0,0,,2 tahun setengah, kan?
Dialogue: 0,0:55:10.01,0:55:10.97,Anime,,0,0,0,,Asuna?
Dialogue: 0,0:55:13.56,0:55:15.68,Anime,,0,0,0,,Seperti yang saya sangkakan, \Nsaya tak boleh ingat.
Dialogue: 0,0:55:16.02,0:55:17.94,Anime,,0,0,0,,Awak tak ingat apa?
Dialogue: 0,0:55:18.35,0:55:21.98,Anime,,0,0,0,,Saya tidak ingat semua kejadian\Nyang berlaku di {\i1}Aincrad{\i0}.
Dialogue: 0,0:55:22.40,0:55:27.07,Anime,,0,0,0,,Bagaimana awak dan saya bertemu, bagaimana kita berjuang bersama, dan kehidupan kita bersama...
Dialogue: 0,0:55:27.15,0:55:29.74,Anime,,0,0,0,,Ap-Apa yang awak katakan ni, Asuna?
Dialogue: 0,0:55:29.82,0:55:31.03,Anime,,0,0,0,,Awak bergurau, kan?
Dialogue: 0,0:55:32.95,0:55:37.33,Anime,,0,0,0,,Semakin lama masa berlalu,\Ningatan saya terhadap {\i1}SAO{\i0} semakin pudar.
Dialogue: 0,0:55:37.91,0:55:39.50,Anime,,0,0,0,,Dan sekarang saya tak ingat \Napa-apa lagi.
Dialogue: 0,0:55:47.38,0:55:50.26,Anime,,0,0,0,,Hospital Besar Utara Yokohama
Dialogue: 0,0:55:58.73,0:56:02.77,Anime,,0,0,0,,Saya perlu proses segala data-datanya\Nsebelum mengetahui apa-apa butiran,
Dialogue: 0,0:56:02.86,0:56:08.07,Anime,,0,0,0,,tetapi otak Asuna menunjukkan tanda-tanda\Nmemorinya diimbas di kawasan tertentu.
Dialogue: 0,0:56:08.15,0:56:10.24,Anime,,0,0,0,,Pengimbasan memori di kawasan tertentu?
Dialogue: 0,0:56:10.32,0:56:13.57,Anime,,0,0,0,,Maksud awak dia hanya akan mengimbas\Nmemorinya di {\i1}SAO{\i0}?
Dialogue: 0,0:56:13.66,0:56:15.03,Anime,,0,0,0,,Bagaimana ia boleh berlaku?
Dialogue: 0,0:56:15.12,0:56:16.91,Anime,,0,0,0,,Salah satu kemungkinannya,
Dialogue: 0,0:56:16.99,0:56:20.91,Anime,,0,0,0,,adalah ketika dia mengenang\Nkembali kenangannya di {\i1}SAO{\i0},
Dialogue: 0,0:56:20.96,0:56:24.42,Anime,,0,0,0,,neuron tunggal yang berfungsi sebagai kunci\Nkepada kenangan tersebut telah dikenalpasti,
Dialogue: 0,0:56:24.50,0:56:29.97,Anime,,0,0,0,,dan kemudian imej-imej tersebut akan diimbas secara paksa dengan memfokuskan denyutan elektron.
Dialogue: 0,0:56:30.17,0:56:34.68,Anime,,0,0,0,,Beberapa hari ini, terdapat beberapa \Nlaporan mengenai kes yang sama di bandar.
Dialogue: 0,0:56:35.22,0:56:38.97,Anime,,0,0,0,,Ini mungkin satu kebetulan, tetapi\Npersamaan yang dimiliki oleh pesakit
Dialogue: 0,0:56:39.10,0:56:42.94,Anime,,0,0,0,,adalah mereka telah ambil bahagian\Ndalam acara pertempuran {\i1}AR{\i0}.
Dialogue: 0,0:56:43.02,0:56:45.65,Anime,,0,0,0,,Jadi adakah {\i1}Augma{\i0} puncanya?
Dialogue: 0,0:56:45.77,0:56:47.73,Anime,,0,0,0,,Saya masih belum pasti.
Dialogue: 0,0:56:48.82,0:56:50.82,Anime,,0,0,0,,Asuna akan sembuh ke?
Dialogue: 0,0:56:50.99,0:56:55.62,Anime,,0,0,0,,Ketika ini, tiada sebarang tanda-tanda\Nanomali organik di dalam otaknya.
Dialogue: 0,0:56:55.70,0:57:02.04,Anime,,0,0,0,,Kemungkinan keupayaannya untuk mengingat semula merosot bila denyutan elektron pergi tulang belakangnya.
Dialogue: 0,0:57:02.62,0:57:08.38,Anime,,0,0,0,,Itu sahaja, saya tak boleh kata keadaannya\Nakan teruk tanpa sebarang pemerhatian lanjut.
Dialogue: 0,0:57:08.55,0:57:13.93,Anime,,0,0,0,,Dalam kata lain, dia mungkin akan \Nkehilangan lebih banyak memorinya?
Dialogue: 0,0:57:26.90,0:57:28.77,Anime,,0,0,0,,Saya minta maaf, Kirito.
Dialogue: 0,0:57:29.40,0:57:33.03,Anime,,0,0,0,,Jangan risau. Sekurang-kurangnya, awak \Nmasih ingat peristiwa baru-baru ini.
Dialogue: 0,0:57:35.74,0:57:39.03,Anime,,0,0,0,,Awak hanya lupa apa yang berlaku \Ndi {\i1}SAO{\i0} buat sementara.
Dialogue: 0,0:57:39.24,0:57:40.95,Anime,,0,0,0,,Memori awak akan kembali\Njuga nanti.
Dialogue: 0,0:57:49.42,0:57:50.38,Anime,,0,0,0,,Asuna?
Dialogue: 0,0:57:53.80,0:57:55.30,Anime,,0,0,0,,Apa yang tak kena, Asuna?
Dialogue: 0,0:57:57.84,0:57:58.72,Anime,,0,0,0,,Asuna!
Dialogue: 0,0:58:37.13,0:58:37.97,Anime,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,0:58:42.60,0:58:46.10,Anime,,0,0,0,,Saya minta maaf, Kirito.\NSaya tak ingat apa-apa.
Dialogue: 0,0:58:46.60,0:58:50.48,Anime,,0,0,0,,Walaupun saya boleh ingat  dengan jelas \Nketika kita membeli rumah ini di {\i1}ALO{\i0},
Dialogue: 0,0:58:50.56,0:58:52.65,Anime,,0,0,0,,bila ianya berkaitan dengan {\i1}SAO{\i0}, \Ntak ada apa yang saya ingat.
Dialogue: 0,0:58:53.32,0:58:54.28,Anime,,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 0,0:58:54.82,0:58:59.07,Anime,,0,0,0,,Saya minta maaf, Yui.\NSaya tahu kenangannya sangat bermakna.
Dialogue: 0,0:58:59.87,0:59:03.79,Anime,,0,0,0,,Saya akan cuba siasat apa-apa perkara\Nyang sedang berlaku dengan {\i1}Ordinal Scale{\i0}.
Dialogue: 0,0:59:03.91,0:59:08.04,Anime,,0,0,0,,Saya pasti akan dapatkan petunjuk yang\Nakan bantu kembalikan memori Mama.
Dialogue: 0,0:59:09.29,0:59:11.13,Anime,,0,0,0,,Terima kasih, Yui.
Dialogue: 0,0:59:13.84,0:59:19.89,Anime,,0,0,0,,Walaupun saya tak ingat apa-apa sekarang,\Nsaya memang tinggal dalam rumah ni dengan awak, kan?
Dialogue: 0,0:59:20.05,0:59:20.89,Anime,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:59:27.35,0:59:28.77,Anime,,0,0,0,,Saya akan buatkan teh.
Dialogue: 0,0:59:28.85,0:59:30.27,Anime,,0,0,0,,Saya mahu tolong!
Dialogue: 0,0:59:30.35,0:59:34.11,Anime,,0,0,0,,Tak apa. Saya akan buatkan. \NSesekali apa salahnya.
Dialogue: 0,1:00:26.83,1:00:31.25,Anime,,0,0,0,,Saya kini lebih berkuasa daripada\N{\i1}Lightning Flash{\i0} dan {\i1}Black Swordsman{\i0}.
Dialogue: 0,1:00:31.58,1:00:33.08,Anime,,0,0,0,,Saya, berbanding semua orang!
Dialogue: 0,1:00:33.75,1:00:36.92,Anime,,0,0,0,,Saya sangat terhutang budi \Ndengan {\i1}Ordinal Scale{\i0}.
Dialogue: 0,1:01:10.45,1:01:13.25,Anime,,0,0,0,,Tak lama lagi, saya akan dapat tunaikan\Njanji saya kepadanya.
Dialogue: 0,1:01:20.30,1:01:21.42,Anime,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,1:01:25.18,1:01:26.72,Anime,,0,0,0,,Bagaimana dengan \Nkecederaan awak?
Dialogue: 0,1:01:27.80,1:01:30.10,Anime,,0,0,0,,Beginilah. Aduh!
Dialogue: 0,1:01:30.22,1:01:32.73,Anime,,0,0,0,,Maaf kerana bimbangkan awak.
Dialogue: 0,1:01:33.19,1:01:36.35,Anime,,0,0,0,,Klein, ada sebarang perubahan \Ntak yang berlaku kepada awak?
Dialogue: 0,1:01:37.77,1:01:39.82,Anime,,0,0,0,,Awak masih ingat tak semua\Nkejadian di {\i1}SAO{\i0}?
Dialogue: 0,1:01:42.86,1:01:48.12,Anime,,0,0,0,,Hmm, bila saya cuba ingat, ingatan \Nsaya seperti berkabus.
Dialogue: 0,1:01:48.99,1:01:52.83,Anime,,0,0,0,,Tak apalah, bukan semua kejadian \Ndi sana menyeronokkan, kan?
Dialogue: 0,1:01:53.91,1:01:57.54,Anime,,0,0,0,,Jadi saya rasa, kalau ia terjadi pun, \Ntak apalah.
Dialogue: 0,1:02:08.93,1:02:11.26,Anime,,0,0,0,,{\i1}Saya tak sabar nak lihat pancuran meteor!{\i0}
Dialogue: 0,1:02:22.48,1:02:24.53,Anime,,0,0,0,,{\i1}Selamat datang ke Augma!{\i0}
Dialogue: 0,1:02:25.86,1:02:32.83,Anime,,0,0,0,,Subjek: Amaran tentang bos {\i1}SAO{\i0} lama Memori awak mungkin akan terjejas jika melawan bos {\i1}SAO{\i0} lama di OS. 2 rakan saya sudah menghidapinya. Jangan lawan bos {\i1}SAO{\i0} lama, berbahaya!
Dialogue: 0,1:02:33.54,1:02:34.91,Anime,,0,0,0,,002 Itu mustahil 003 Tak mungkinlah 004 Awak terlalu banyak menonton sains fiksyen 005 Nampak sangat awak mahukan lebih mata untuk diri sendiri.
Dialogue: 0,1:02:34.96,1:02:36.71,Anime,,0,0,0,,006 Jika betul, ia akan menjadi tajuk utama 007 Cuba cari idea lain untuk berbohong ... 008 lololol 009 Membosankan! Ia akan muncul di mana hari ni ya?
Dialogue: 0,1:02:36.79,1:02:38.96,Anime,,0,0,0,,010 Ya, tamakkan mata 011 Mungkin ia akan muncul di gudang {\i1}Minato Ward{\i0}... 012 Tidak, mungkin di sekitar {\i1}Roppongi Hills{\i0}?
Dialogue: 0,1:02:39.00,1:02:39.79,Anime,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,1:02:44.21,1:02:46.55,Anime,,0,0,0,,Cari kedudukan pangkat\N{\i1}Ordinal Scale{\i0}!
Dialogue: 0,1:03:02.52,1:03:03.36,Anime,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,1:03:04.90,1:03:06.61,Anime,,0,0,0,,M-Maaf.
Dialogue: 0,1:03:07.03,1:03:07.86,Anime,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,1:03:07.95,1:03:08.74,Anime,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:03:15.12,1:03:20.50,Anime,,0,0,0,,Saya tak pasti samada ini kemalangan, \Natau dilakukan secara sengaja.
Dialogue: 0,1:03:20.58,1:03:25.34,Anime,,0,0,0,,Tetapi jika ia dilakukan secara sengaja, \Nperkara yang sama mungkin terus berlaku.
Dialogue: 0,1:03:25.55,1:03:34.35,Anime,,0,0,0,,Maksud awak, pemain {\i1}SAO{\i0} lain yang bermain {\i1}Ordinal Scale{\i0} boleh kehilangan memori mereka seperti Asuna?
Dialogue: 0,1:03:36.35,1:03:39.69,Anime,,0,0,0,,{\i1}Sekiranya saya bermain, saya juga\Nakan kehilangan memori saya.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:40.77,1:03:43.19,Anime,,0,0,0,,{\i1}Jika semua memori selama 2 tahun \Nitu hilang...{\i0}
Dialogue: 0,1:03:43.86,1:03:46.19,Anime,,0,0,0,,{\i1}Bolehkah saya bersama Asuna \Nseperti selalu?{\i0}
Dialogue: 0,1:03:47.44,1:03:51.53,Anime,,0,0,0,,Papa, saya minta maaf!\NSaya tak dapat cari pemain yang bernama Eiji.
Dialogue: 0,1:03:51.61,1:03:56.37,Anime,,0,0,0,,Saya tak dapat sebarang maklumat dari hanya namanya dan data visual dari pertempuran sebelumnya.
Dialogue: 0,1:03:56.45,1:03:57.20,Anime,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,1:03:57.29,1:03:58.87,Anime,,0,0,0,,Lakukan yang terbaik, Papa.
Dialogue: 0,1:03:58.91,1:04:02.54,Anime,,0,0,0,,Saya akan kumpulkan data sepanjang pertempuran\Nini, dan akan cari sesuatu maklumat!
Dialogue: 0,1:04:02.58,1:04:05.09,Anime,,0,0,0,,Baiklah. Saya mengharapkan awak, Yui!
Dialogue: 0,1:04:05.17,1:04:05.75,Anime,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,1:04:05.80,1:04:08.21,Anime,,0,0,0,,Ada orang sungguh bersemangat, huh?
Dialogue: 0,1:04:09.26,1:04:10.72,Anime,,0,0,0,,Sinon, kenapa awak ada di sini?
Dialogue: 0,1:04:10.97,1:04:14.26,Anime,,0,0,0,,Awak beritahu semua orang yang melawan\Nbos adalah satu risiko,
Dialogue: 0,1:04:14.39,1:04:16.10,Anime,,0,0,0,,tapi awak melakukannya juga.
Dialogue: 0,1:04:16.39,1:04:19.14,Anime,,0,0,0,,Tapi sebenarnya ia memang bahaya.
Dialogue: 0,1:04:19.43,1:04:22.35,Anime,,0,0,0,,Jika awak dibunuh oleh bos raksasa, \Nawak akan jadi seperti Asuna -
Dialogue: 0,1:04:22.44,1:04:26.36,Anime,,0,0,0,,Saya tak apa-apa. Lagipun, saya bukan salah\Nseorang {\i1}SAO Survivor{\i0}.
Dialogue: 0,1:04:26.44,1:04:30.90,Anime,,0,0,0,,Selagi saya tak ada apa-apa memori untuk diimbas,\Ntiada apa akan berlaku kepada saya. Betul tak, Yui?
Dialogue: 0,1:04:31.20,1:04:34.07,Anime,,0,0,0,,Ya, saya pun rasa begitu.
Dialogue: 0,1:04:34.20,1:04:35.08,Anime,,0,0,0,,Tapi masih belum ada bukti --
Dialogue: 0,1:04:35.16,1:04:38.66,Anime,,0,0,0,,Jika awak betul-betul risau, jadi \Npastikan awak lindungi saya, boleh?
Dialogue: 0,1:04:39.08,1:04:41.83,Anime,,0,0,0,,Papa, tolong tengok-tengokkan\NSinon!
Dialogue: 0,1:04:46.75,1:04:48.92,Anime,,0,0,0,,- {\i1}Ordinal Scale{\i0}, aktifkan!\N- {\i1}Ordinal Scale{\i0}, aktifkan!
Dialogue: 0,1:05:01.39,1:05:02.23,Anime,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,1:05:03.19,1:05:07.48,Anime,,0,0,0,,Bos tingkat 18, {\i1}Dire Tusk{\i0}?\NBukankah sepatutnya hari ini bos tingkat 13?
Dialogue: 0,1:05:07.69,1:05:12.45,Anime,,0,0,0,,Sekarang ni, 10 raksasa sudah muncul\Ndi pelbagai lokasi di seluruh bandar!
Dialogue: 0,1:05:12.53,1:05:14.28,Anime,,0,0,0,,Nampak macam mereka\Nberbelanja besar.
Dialogue: 0,1:05:14.70,1:05:18.20,Anime,,0,0,0,,Tambahan pula, lokasi kemunculan\Nbos raksasa akan dipilih secara rawak!
Dialogue: 0,1:05:21.16,1:05:23.87,Anime,,0,0,0,,- Itu memang btul {\i1}Dire Tusk{\i0}.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,1:05:35.22,1:05:37.43,Anime,,0,0,0,,Dia akan bertukar ke mod jarak\Njauh dalam masa yang terdekat.
Dialogue: 0,1:05:37.80,1:05:39.72,Anime,,0,0,0,,Kita bermain berpandukan manual, \Nkan?
Dialogue: 0,1:05:43.10,1:05:45.06,Anime,,0,0,0,,Apa yang dia sedang cuba \Nlakukan?
Dialogue: 0,1:05:46.35,1:05:47.19,Anime,,0,0,0,,Ke tepi!
Dialogue: 0,1:05:58.58,1:05:59.58,Anime,,0,0,0,,Oh, tidak!
Dialogue: 0,1:06:20.26,1:06:21.72,Anime,,0,0,0,,- Itu dia!\N- Pergi! Pergi!
Dialogue: 0,1:06:31.07,1:06:31.94,Anime,,0,0,0,,Awak terlalu banyak menyerang!
Dialogue: 0,1:07:00.55,1:07:03.56,Anime,,0,0,0,,Awak tak guna!
Dialogue: 0,1:07:16.65,1:07:18.45,Anime,,0,0,0,,Jadi dia tak ada di sini hari ini, huh?
Dialogue: 0,1:07:18.61,1:07:19.66,Anime,,0,0,0,,Mengagumkan!
Dialogue: 0,1:07:19.91,1:07:21.37,Anime,,0,0,0,,Salah saya. \NAwak yang selamatkan saya.
Dialogue: 0,1:07:21.45,1:07:23.58,Anime,,0,0,0,,Awak boleh bayar saya dengan belanja \Nsaya kek di Ginza, okay?
Dialogue: 0,1:07:23.66,1:07:26.08,Anime,,0,0,0,,Adakah hutang saya selesai jika\Nsaya berikan awak kupon mangkuk daging?
Dialogue: 0,1:07:26.20,1:07:28.12,Anime,,0,0,0,,Saya tak mahu itu!
Dialogue: 0,1:07:28.25,1:07:30.58,Anime,,0,0,0,,Baiklah, sekurang-kurangnya hantarlah\Nsaya pulang naik motor awak.
Dialogue: 0,1:07:32.54,1:07:33.38,Anime,,0,0,0,,Yuna?
Dialogue: 0,1:07:38.22,1:07:39.34,Anime,,0,0,0,,Tunggu sekejap!
Dialogue: 0,1:07:39.63,1:07:40.93,Anime,,0,0,0,,Siapakah awak?
Dialogue: 0,1:07:46.35,1:07:50.94,Anime,,0,0,0,,Saya minta maaf, Papa.\NSaya sudah hampir, tetapi saya disekat.
Dialogue: 0,1:07:51.02,1:07:54.77,Anime,,0,0,0,,Walaubagaimanapun saya dapat sahkan \Nbahawa ada program misteri akan diaktifkan
Dialogue: 0,1:07:54.86,1:07:58.53,Anime,,0,0,0,,hanya apabila pemain\Ntertentu dicederakan oleh bos raksasa.
Dialogue: 0,1:07:58.61,1:07:59.61,Anime,,0,0,0,,Begitu ke?
Dialogue: 0,1:07:59.90,1:08:00.45,Anime,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,1:08:02.57,1:08:03.91,Anime,,0,0,0,,Nak minum tak?
Dialogue: 0,1:08:16.75,1:08:18.17,Anime,,0,0,0,,{\i1}Cari...{\i0}
Dialogue: 0,1:08:18.72,1:08:19.80,Anime,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,1:08:19.88,1:08:24.01,Anime,,0,0,0,,Yui, awak ingat tak arah mana\Ngadis berkerudung itu tunjuk?
Dialogue: 0,1:08:24.14,1:08:25.81,Anime,,0,0,0,,Ya. Kenapa awak tanya?
Dialogue: 0,1:08:25.97,1:08:28.56,Anime,,0,0,0,,Saya mahu awak letakkannya \Natas peta Tokyo.
Dialogue: 0,1:08:35.40,1:08:37.98,Anime,,0,0,0,,Wad Setagaya di Okayama?
Dialogue: 0,1:08:38.07,1:08:39.65,Anime,,0,0,0,,Yui, apa yang ada di sini?
Dialogue: 0,1:08:39.74,1:08:43.57,Anime,,0,0,0,,Papa, ini lokasi Institut Teknologi Toto.
Dialogue: 0,1:08:43.91,1:08:45.66,Anime,,0,0,0,,Jadi saya sepatutnya ke sini ke?
Dialogue: 0,1:08:45.74,1:08:50.83,Anime,,0,0,0,,Saya akan bandingkan Toto Institute dan\Ndata pemain Eiji dan jalankan kajian!
Dialogue: 0,1:08:54.33,1:08:55.42,Anime,,0,0,0,,Orang ini...
Dialogue: 0,1:08:56.21,1:08:59.67,Anime,,0,0,0,,Ia adalah pencipta {\i1}Augma{\i0},\NProfesor Tetsuhiro Shigemura!
Dialogue: 0,1:09:02.26,1:09:03.64,Anime,,0,0,0,,{\i1}Augma{\i0}...
Dialogue: 0,1:09:04.72,1:09:07.14,Anime,,0,0,0,,Institut Teknologi Toto
Dialogue: 0,1:09:07.18,1:09:13.94,Anime,,0,0,0,,Kesilapan paling nyata dalam peranti {\i1}VR{\i0} \N{\i1}Full-Dive{\i0} adalah fungsi penyelamannya itu sendiri.
Dialogue: 0,1:09:14.27,1:09:21.78,Anime,,0,0,0,,Risiko mengabaikan semua deria untuk bermain permainan berasaskan maya sangat banyak.
Dialogue: 0,1:09:22.28,1:09:26.24,Anime,,0,0,0,,Tambahan pula, aplikasi untuk teknologi\N{\i1}full-dive{\i0} tak terhad kepada permainan.
Dialogue: 0,1:09:26.32,1:09:30.08,Anime,,0,0,0,,Komunikasi, pelayaran web, pengeluaran digital...
Dialogue: 0,1:09:30.16,1:09:36.96,Anime,,0,0,0,,Tapi sebenarnya, ini boleh dilakukan melalui penglihatan, pendengaran, dan maklumat sentuhan terhad.
Dialogue: 0,1:09:37.04,1:09:39.55,Anime,,0,0,0,,Jadi, daripada memilih peranti {\i1}full-dive{\i0}\Nyang berbahaya,
Dialogue: 0,1:09:39.63,1:09:44.51,Anime,,0,0,0,,kita mesti cuba untuk memilih \Nperanti {\i1}AR{\i0} yang dijamin selamat.
Dialogue: 0,1:09:46.26,1:09:48.76,Anime,,0,0,0,,Setakat ni ada apa-apa\Nsoalan?
Dialogue: 0,1:09:51.81,1:09:53.60,Anime,,0,0,0,,Baiklah, awak.
Dialogue: 0,1:09:54.81,1:09:59.90,Anime,,0,0,0,,Saya percaya mesin {\i1}AR{\i0} ada bahayanya sendiri \Nyang tak wujud dalam mesin {\i1}full-dive{\i0}.
Dialogue: 0,1:09:59.98,1:10:01.82,Anime,,0,0,0,,Apa pendapat awak?
Dialogue: 0,1:10:01.98,1:10:06.66,Anime,,0,0,0,,Maksud awak seperti kemalangan jalan\Nraya ketika memakai peranti?
Dialogue: 0,1:10:06.82,1:10:09.74,Anime,,0,0,0,,Tidak. Maksud saya, maklumat\Nyang ditambahkan oleh mesin
Dialogue: 0,1:10:09.87,1:10:13.25,Anime,,0,0,0,,berpotensi mengubah persepsi\Npengguna terhadap realiti.
Dialogue: 0,1:10:13.33,1:10:16.75,Anime,,0,0,0,,Teknologi {\i1}full-dive{\i0} mengubah \Ndunia maya ke realiti.
Dialogue: 0,1:10:16.92,1:10:20.42,Anime,,0,0,0,,Tapi bukankah teknologi {\i1}AR{\i0}\Nbuatkan dunia nyata jadi maya?
Dialogue: 0,1:10:24.01,1:10:27.76,Anime,,0,0,0,,Saya akan jawab soalan tu nanti.\NIni sahaja untuk hari ni.
Dialogue: 0,1:10:28.51,1:10:30.22,Anime,,0,0,0,,Saya akan berterus terang.
Dialogue: 0,1:10:30.72,1:10:34.68,Anime,,0,0,0,,Awak kenal tak Eiji, yang berpangkat 2\Ndalam {\i1}Ordinal Scale{\i0}?
Dialogue: 0,1:10:35.35,1:10:36.27,Anime,,0,0,0,,Saya tak pasti.
Dialogue: 0,1:10:36.35,1:10:38.81,Anime,,0,0,0,,Bukankah dia ada \Ndi makmal awak?
Dialogue: 0,1:10:38.98,1:10:41.27,Anime,,0,0,0,,Pelajar saya ramai.
Dialogue: 0,1:10:41.36,1:10:47.32,Anime,,0,0,0,,Jadi awak sedar tak ramai pemain {\i1}SAO Survivor{\i0} hilang ingatan kerana {\i1}Augma{\i0}?
Dialogue: 0,1:10:47.99,1:10:50.37,Anime,,0,0,0,,Adakah {\i1}Augma{\i0} ada fungsi\Ntersembunyi
Dialogue: 0,1:10:50.45,1:10:53.83,Anime,,0,0,0,,yang mengimbas memori pengguna\Nsemasa peranti dipakai?
Dialogue: 0,1:10:55.54,1:11:00.54,Anime,,0,0,0,,Kikuoka dari Kementerian beritahu saya\Nawak hanya ingin mengaudit seminar saya.
Dialogue: 0,1:11:00.63,1:11:05.59,Anime,,0,0,0,,{\i1}Augma{\i0} yang tidak berfungsi dengan baik\Nsepatutnya akan terus dikesan di bawah penelitian.
Dialogue: 0,1:11:06.05,1:11:10.39,Anime,,0,0,0,,Dan jika berita ini tersebar, nasib {\i1}Augma{\i0}\Nakan menjadi seperti {\i1}NerveGear{\i0}.
Dialogue: 0,1:11:10.55,1:11:14.72,Anime,,0,0,0,,Awak mahu nasib sama yang menimpa\Npelajar awak ke, Akihiko Kayaba tu?
Dialogue: 0,1:11:15.73,1:11:17.89,Anime,,0,0,0,,Apa yang awak cakapkan ni?
Dialogue: 0,1:11:18.19,1:11:21.77,Anime,,0,0,0,,Walaupun imbasan memori atau apa sahaja\Nyang awak cakapkan berkemungkinan berlaku,
Dialogue: 0,1:11:21.81,1:11:26.32,Anime,,0,0,0,,Apa salahnya kalau mereka \Nkehilangan memori mereka di {\i1}SAO{\i0}?
Dialogue: 0,1:11:26.40,1:11:30.03,Anime,,0,0,0,,Ada perumpamaan berbunyi, "Bagus jika terlupa, kerana mereka akan jadi lebih baik."
Dialogue: 0,1:11:30.16,1:11:35.62,Anime,,0,0,0,,Awak tak rasa semua {\i1}SAO Survivor{\i0} mahu lupakan masa lampaunya yang menakutkan tu?
Dialogue: 0,1:11:36.29,1:11:39.17,Anime,,0,0,0,,Lain kali, kalau nak jumpa saya, \Nbuat temujanji rasmi.
Dialogue: 0,1:11:39.29,1:11:43.25,Anime,,0,0,0,,Tapi tak bermakna jadual saya \Nakan terbuka buat awak.
Dialogue: 0,1:11:51.55,1:11:54.22,Anime,,0,0,0,,Profesor, awak juga ada bina \Nrobot kan?
Dialogue: 0,1:11:56.02,1:11:56.89,Anime,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:12:05.02,1:12:08.19,Anime,,0,0,0,,{\i1}Betul, Prof. Shigemura\Nada seorang anak perempuan.{\i0}
Dialogue: 0,1:12:08.28,1:12:12.03,Anime,,0,0,0,,{\i1}Tapi anaknya meninggal \Ndunia dua tahun lalu.{\i0}
Dialogue: 0,1:12:12.45,1:12:13.12,Anime,,0,0,0,,Yuuna Shigemura
Dialogue: 0,1:12:24.13,1:12:27.46,Anime,,0,0,0,,Apa maksudnya ni? \NApa yang dia cuba lakukan?
Dialogue: 0,1:12:27.55,1:12:32.26,Anime,,0,0,0,,{\i1}Seperti apa yang dikatakan Profesor, mungkin\Nia dianggap sebagai kaunseling kepada pemain SAO.{\i0}
Dialogue: 0,1:12:33.09,1:12:37.81,Anime,,0,0,0,,Kemungkinan besar {\i1}Augma{\i0} telah \Ndilengkapi dengan fungsi berbahaya.
Dialogue: 0,1:12:38.02,1:12:41.77,Anime,,0,0,0,,Encik Kikuoka, boleh awak gunakan kuasa \Nawak untuk menutup perkhidmatan {\i1}Augma{\i0}?
Dialogue: 0,1:12:41.81,1:12:42.44,Anime,,0,0,0,,Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan Komunikasi
Dialogue: 0,1:12:44.65,1:12:47.90,Anime,,0,0,0,,tapi kita menentang projek besar yang berkaitan\Ndengan Kementerian Ekonomi, Perdagangan dan Industri.
Dialogue: 0,1:12:48.03,1:12:50.70,Anime,,0,0,0,,Saya tak boleh bertindak melainkan jika kita ada \Nbukti yang kukuh.
Dialogue: 0,1:12:50.74,1:12:52.78,Anime,,0,0,0,,Mungkin akan memakan sedikit masa.
Dialogue: 0,1:12:52.95,1:12:56.16,Anime,,0,0,0,,{\i1}Terdapat ramai {\i1}SAO Survivor{\i0}\Ndalam kalangan pemain {\i1}Ordinal Scale{\i0}.{\i0}
Dialogue: 0,1:12:56.83,1:12:59.41,Anime,,0,0,0,,Jika mereka bertarung lagi\Ndengan bos raksasa dari {\i1}Aincrad{\i0} lama,
Dialogue: 0,1:12:59.50,1:13:01.87,Anime,,0,0,0,,akan berlaku lebih banyak\Nkehilangan memori.
Dialogue: 0,1:13:01.91,1:13:04.25,Anime,,0,0,0,,{\i1}Saya akan lakukan\Napa yang termampu.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:04.33,1:13:09.38,Anime,,0,0,0,,{\i1}Klein dan kawan-kawannya di hospital semuanya\Nseolah-olah menghidap gejala yang sama.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:09.42,1:13:12.68,Anime,,0,0,0,,{\i1}Walaupun kecederaan luaran mereka\Nlebih teruk daripada memori mereka.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:12.93,1:13:16.51,Anime,,0,0,0,,{\i1}Kirito, kalau boleh, cuba jangan\Nlawan dengan bos raksasa.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:16.60,1:13:19.68,Anime,,0,0,0,,{\i1}Hal ini akan menjadi lebih sukar\Njika awak kehilangan memori awak.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:31.82,1:13:34.28,Anime,,0,0,0,,Asuna Yuuki
Dialogue: 0,1:13:37.33,1:13:38.28,Anime,,0,0,0,,Apa khabar?
Dialogue: 0,1:13:38.99,1:13:41.79,Anime,,0,0,0,,{\i1}Sebenarnya, saya hanya mahu\Ndengar suara awak.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:41.91,1:13:42.91,Anime,,0,0,0,,Betul ke?
Dialogue: 0,1:13:44.87,1:13:48.04,Anime,,0,0,0,,Dengar sini, Asuna.\NBoleh saya melawat awak sekarang?
Dialogue: 0,1:13:48.71,1:13:51.34,Anime,,0,0,0,,Oh, uh, kalau tak boleh, \Ntak apalah.
Dialogue: 0,1:13:51.55,1:13:56.14,Anime,,0,0,0,,{\i1}Tak, tak mengapa.\NSaya cuma agak takut untuk ke luar.{\i0}
Dialogue: 0,1:13:56.26,1:13:59.31,Anime,,0,0,0,,Baiklah. Saya akan ke tempat \Nawak.
Dialogue: 0,1:13:59.47,1:14:02.81,Anime,,0,0,0,,Saya berada di Okayama sekarang,\Nsaya mungkin sampai dalam 20 minit.
Dialogue: 0,1:14:04.06,1:14:06.27,Anime,,0,0,0,,Salam sejahtera!
Dialogue: 0,1:14:06.52,1:14:10.48,Anime,,0,0,0,,Tak perlulah formal sangat.\NTak mengapa! Tiada siapa pun di rumah.
Dialogue: 0,1:14:10.57,1:14:13.69,Anime,,0,0,0,,Y-Ya, tapi... ini pertama kali saya--
Dialogue: 0,1:14:13.82,1:14:16.41,Anime,,0,0,0,,Saya patut bawa hadiah ke?
Dialogue: 0,1:14:16.49,1:14:18.82,Anime,,0,0,0,,Itu perlulah! Sheesh.
Dialogue: 0,1:14:18.95,1:14:20.24,Anime,,0,0,0,,Mari, arah sini.
Dialogue: 0,1:14:21.70,1:14:28.17,Anime,,0,0,0,,Ada orang beritahu saya semua {\i1}SAO{\i0} yang terselamat\Nmahu lupakan masa lampau mereka yang menakutkan.
Dialogue: 0,1:14:28.29,1:14:31.21,Anime,,0,0,0,,Mungkin benar katanya.
Dialogue: 0,1:14:31.75,1:14:36.01,Anime,,0,0,0,,Ya, banyak perkara yang menakutkan dan sedih \Ntelah berlaku.
Dialogue: 0,1:14:36.51,1:14:43.10,Anime,,0,0,0,,Tapi kenangan 2 tahun di {\i1}SAO{\i0} itulah\Nyang menjadikan diri kita sekarang.
Dialogue: 0,1:14:48.85,1:14:51.27,Anime,,0,0,0,,Jadi inilah "bilik masa depan"\Nyang awak ceritakan.
Dialogue: 0,1:14:51.44,1:14:56.28,Anime,,0,0,0,,Tapi keadaanya sama dengan\Nbilik awak di {\i1}Selmburg{\i0}.
Dialogue: 0,1:14:57.91,1:14:59.99,Anime,,0,0,0,,Saya akan bawakan minuman, \Nokey?
Dialogue: 0,1:15:00.32,1:15:01.08,Anime,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:15:01.16,1:15:02.58,Anime,,0,0,0,,Buatlah macam rumah sendiri.
Dialogue: 0,1:15:32.77,1:15:34.11,Anime,,0,0,0,,{\i1}Kepada saya esok.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:34.82,1:15:37.45,Anime,,0,0,0,,{\i1}Sudah lama saya tak menulis dalam\Ndiari ini,{\i0}
Dialogue: 0,1:15:37.53,1:15:41.66,Anime,,0,0,0,,{\i1}oleh kerana saya akan lupa\Nsemua memori yang telah berlaku,{\i0}
Dialogue: 0,1:15:41.74,1:15:43.95,Anime,,0,0,0,,{\i1}Saya akan tuliskan perasaan \Nsaya sekarang.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:45.33,1:15:49.04,Anime,,0,0,0,,{\i1}Sudah empat tahun sejak saya\Nbertemu dengan Kirito, kan?{\i0}
Dialogue: 0,1:15:49.58,1:15:54.55,Anime,,0,0,0,,{\i1}Semua memori saya dengan\NKirito berkilau bak permata.{\i0}
Dialogue: 0,1:15:55.50,1:16:01.34,Anime,,0,0,0,,{\i1}Walaupun saya akan kehilangan\Nlebih banyak memori disebabkan {\i1}Ordinal Scale{\i0},{\i0}
Dialogue: 0,1:16:01.76,1:16:06.39,Anime,,0,0,0,,{\i1}Jika saya dapat kumpul lebih banyak\Nkenangan dengannya, saya rasa saya tak akan apa-apa.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:07.06,1:16:13.36,Anime,,0,0,0,,{\i1}Mengikut kalendar saya, kami akan \Nke Saitama untuk lihat bintang tak lama lagi,{\i0}
Dialogue: 0,1:16:13.65,1:16:17.53,Anime,,0,0,0,,{\i1}tapi saya betul-betul tak ingat bila\Nkami buat perjanjian tersebut.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:18.65,1:16:25.24,Anime,,0,0,0,,{\i1}Saya sudah membaca semula diari ini,\Ndan Kirito nampak seperti mahu memberikan saya hadiah,{\i0}
Dialogue: 0,1:16:25.53,1:16:28.50,Anime,,0,0,0,,{\i1}tapi adakah dia akan maafkan saya \Nkerana lupa penjanjian kami bersama.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:30.04,1:16:34.21,Anime,,0,0,0,,{\i1}Saya mahu membalas hadiahnya, oleh \Nkerana saya tak dibenarkan kerja sambilan,{\i0}
Dialogue: 0,1:16:34.38,1:16:37.84,Anime,,0,0,0,,{\i1}Saya akan gunakan semua mata dan duit\Nsaku yang saya simpan untuk belikannya hadiah.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:40.05,1:16:41.72,Anime,,0,0,0,,{\i1}Sayangku, Kirito.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:41.80,1:16:47.26,Anime,,0,0,0,,{\i1}Jika saya juga terlupakan Kirito...\Ndan jika saya hilang perasaan ini...{\i0}
Dialogue: 0,1:16:47.72,1:16:51.06,Anime,,0,0,0,,{\i1}Jika saya akhirnya tidak mampu\Nuntuk hasilkan kenangan baru...{\i0}
Dialogue: 0,1:16:52.19,1:16:54.36,Anime,,0,0,0,,{\i1}Hanya berfikir tentangnya\Nsudah menakutkan saya.{\i0}
Dialogue: 0,1:16:55.77,1:17:00.61,Anime,,0,0,0,,{\i1}Saya berdoa supaya saya pada hari esok\Ntakkan lupa apa yang saya rasa hari ini.{\i0}
Dialogue: 0,1:17:07.28,1:17:10.45,Anime,,0,0,0,,Tak mengapa. Saya tak kisah jika\Nawak membacanya, Kirito.
Dialogue: 0,1:17:26.60,1:17:30.18,Anime,,0,0,0,,Asuna. Saya minta maaf. Saya minta maaf.
Dialogue: 0,1:17:33.02,1:17:35.90,Anime,,0,0,0,,Saya sayangkan awak, Kirito. \NSaya cintakan awak!
Dialogue: 0,1:17:37.48,1:17:40.61,Anime,,0,0,0,,Walaupun saya kehilangan \Nsemua kenangan saya di {\i1}SAO{\i0},
Dialogue: 0,1:17:41.11,1:17:43.70,Anime,,0,0,0,,perasaan ini sama sekali takkan \Nberubah.
Dialogue: 0,1:17:46.41,1:17:51.70,Anime,,0,0,0,,Saya juga, Asuna. Saya sayang awak.\NSaya akan sentiasa sayang awak.
Dialogue: 0,1:18:04.51,1:18:07.18,Anime,,0,0,0,,Saya akan pulihkan kembali\Ningatan awak.
Dialogue: 0,1:18:07.72,1:18:10.35,Anime,,0,0,0,,Awak perlu percayakan saya, Asuna.
Dialogue: 0,1:18:16.44,1:18:17.31,Anime,,0,0,0,,Tahi bintang!
Dialogue: 0,1:18:18.02,1:18:20.44,Anime,,0,0,0,,Hei, Eiji, esok adalah harinya.
Dialogue: 0,1:18:20.52,1:18:24.40,Anime,,0,0,0,,Hari di mana impian saya untuk bernyanyi\Ndi khalayak ramai menjadi kenyataan!
Dialogue: 0,1:18:24.45,1:18:26.49,Anime,,0,0,0,,Betul. Awak gugup ke?
Dialogue: 0,1:18:26.53,1:18:28.12,Anime,,0,0,0,,Tidak, sama sekali tidak.
Dialogue: 0,1:18:28.20,1:18:31.95,Anime,,0,0,0,,Lagipun, saya dapat menyanyi depan \Nramai orang! Saya akan menikmatinya.
Dialogue: 0,1:18:32.33,1:18:35.54,Anime,,0,0,0,,Di situlah saya akan menjadi\NDiva No. 1, kan?
Dialogue: 0,1:18:35.58,1:18:40.00,Anime,,0,0,0,,Betul tu. Awak akan jadi No. 1\Ndi dunia, kali ini dan selamanya.
Dialogue: 0,1:18:40.09,1:18:42.46,Anime,,0,0,0,,Hei, bacakan saya buku itu lagi, Eiji.
Dialogue: 0,1:18:43.46,1:18:44.97,Anime,,0,0,0,,Baik. Tentulah.
Dialogue: 0,1:18:45.47,1:18:48.18,Anime,,0,0,0,,Dalam buku ini awak akan muncul\Ndi mana, Eiji?
Dialogue: 0,1:18:48.34,1:18:49.93,Anime,,0,0,0,,Itu yang saya nak tahu.
Dialogue: 0,1:18:50.93,1:18:52.10,Anime,,0,0,0,,Saya tak berada di dalamnya.
Dialogue: 0,1:18:52.26,1:18:54.52,Anime,,0,0,0,,Saya takkan muncul dalam buku ini.
Dialogue: 0,1:18:55.02,1:18:59.02,Anime,,0,0,0,,Siapa antara kami yang tak pandai\Nbertarung tak bermakna untuk diingati.
Dialogue: 0,1:19:00.44,1:19:01.27,Anime,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,1:19:02.90,1:19:03.82,Anime,,0,0,0,,Jeez!
Dialogue: 0,1:19:04.03,1:19:07.15,Anime,,0,0,0,,{\i1}Lamanya masa yang awak ambil\Nuntuk selesaikan kerja ni.{\i0}
Dialogue: 0,1:19:07.49,1:19:10.32,Anime,,0,0,0,,{\i1}Ada orang menyedari rancangan kita.\NAwak perlu cepat.{\i0}
Dialogue: 0,1:19:10.45,1:19:12.08,Anime,,0,0,0,,Baik tuan. Saya faham.
Dialogue: 0,1:19:12.28,1:19:15.87,Anime,,0,0,0,,{\i1}Saya telah tentukan\Npeta jalan ke fasa akhir.{\i0}
Dialogue: 0,1:19:16.21,1:19:18.79,Anime,,0,0,0,,{\i1}Awak akan kotakan janji awak, \Nkan?{\i0}
Dialogue: 0,1:19:18.92,1:19:21.46,Anime,,0,0,0,,Sudah tentulah. \NBagaimana saya boleh lupa?
Dialogue: 0,1:19:21.59,1:19:23.05,Anime,,0,0,0,,{\i1}Saya serahkan semuanya \Npada awak, tuan.{\i0}
Dialogue: 0,1:19:23.13,1:19:25.01,Anime,,0,0,0,,{\i1}Apa-apa pun, mengenai Yuna,{\i0}
Dialogue: 0,1:19:25.13,1:19:29.51,Anime,,0,0,0,,dari semasa ke semasa, dia seperti \Nmenunjukkan minat lain selain menyanyi.
Dialogue: 0,1:19:29.59,1:19:32.01,Anime,,0,0,0,,{\i1}Itu mungkin disebabkan oleh {\i1}self-preservation{\i0} yang terdapat dalam dirinya .{\i0}
Dialogue: 0,1:19:32.10,1:19:35.14,Anime,,0,0,0,,{\i1} Anggap ia sebagai tanda bahawa\Nrancangan itu sedang berjalan dengan lancar.{\i0}
Dialogue: 0,1:19:36.18,1:19:37.35,Anime,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,1:19:57.96,1:20:00.83,Anime,,0,0,0,,Khazanah di Kuil Meiji
Dialogue: 0,1:20:56.64,1:20:57.89,Anime,,0,0,0,,Yuna, kan?
Dialogue: 0,1:20:59.60,1:21:03.40,Anime,,0,0,0,,Tempat apakah ini? \NIni mimpi ke, atau...
Dialogue: 0,1:21:03.52,1:21:06.86,Anime,,0,0,0,,Mimpi dan dunia maya\Nlebih kurang sama sahaja.
Dialogue: 0,1:21:06.90,1:21:10.90,Anime,,0,0,0,,Bila awak bangun, semuanya akan\Njadi memori.
Dialogue: 0,1:21:10.94,1:21:11.99,Anime,,0,0,0,,Memori...
Dialogue: 0,1:21:12.28,1:21:14.95,Anime,,0,0,0,,Mungkin ini semua \Nhanya satu mimpi.
Dialogue: 0,1:21:15.32,1:21:19.16,Anime,,0,0,0,,Awak tamatkan permainan kalah mati tu, \Ndan kembali ke dunia nyata.
Dialogue: 0,1:21:19.24,1:21:23.08,Anime,,0,0,0,,Bila awak buka mata, awak mungkin\Nmasih terperangkap di dalam {\i1}Aincrad{\i0}.
Dialogue: 0,1:21:23.50,1:21:25.29,Anime,,0,0,0,,Awak pernah terfikir tak?
Dialogue: 0,1:21:26.84,1:21:30.01,Anime,,0,0,0,,Mestilah ada, tapi saya tak mahukan\Nsemua itu berlaku.
Dialogue: 0,1:21:30.09,1:21:33.51,Anime,,0,0,0,,Saya faham. Jadi awak juga\Nberada di {\i1}SAO{\i0}.
Dialogue: 0,1:21:34.34,1:21:36.68,Anime,,0,0,0,,Awak ni anak perempuan \NProf. Shigemura ke?
Dialogue: 0,1:21:36.97,1:21:38.31,Anime,,0,0,0,,Jadi awak masih hidup?
Dialogue: 0,1:21:39.47,1:21:43.06,Anime,,0,0,0,,Kenapa awak memberi klu kepada saya supaya berjumpa profesor, dan apa awak nak saya lakukan?
Dialogue: 0,1:21:43.52,1:21:46.61,Anime,,0,0,0,,Mengapa profesor mencuri\Nmemori Asuna tentang {\i1}SAO{\i0}?
Dialogue: 0,1:21:46.73,1:21:48.69,Anime,,0,0,0,,{\i1}Augma{\i0} tu apa sebenarnya?
Dialogue: 0,1:21:52.69,1:21:57.28,Anime,,0,0,0,,{\i1}Oh, bintang yang menerangi langit...{\i0}
Dialogue: 0,1:21:57.41,1:22:02.66,Anime,,0,0,0,,{\i1}Angin lembut berhembus ke bukit...{\i0}
Dialogue: 0,1:22:02.79,1:22:07.38,Anime,,0,0,0,,{\i1}Tolong berkati para pengembara \Nyang{\i0}
Dialogue: 0,1:22:07.46,1:22:13.38,Anime,,0,0,0,,{\i1}- yang melalui bandar kuno lnraugn.{\i0}\N- {\i1} Lagu {\i0} ini...
Dialogue: 0,1:22:15.30,1:22:19.76,Anime,,0,0,0,,Apa yang saya mahu adalah terus bernyanyi.\NHanya ini kemahuan saya.
Dialogue: 0,1:22:20.06,1:22:23.56,Anime,,0,0,0,,Apa yang harus saya buat?\NApa yang boleh saya lakukan untuk selamatkan Asuna?
Dialogue: 0,1:22:24.23,1:22:27.02,Anime,,0,0,0,,Jika awak nak dapatkan semula\Nmemori Asuna,
Dialogue: 0,1:22:27.31,1:22:30.73,Anime,,0,0,0,,pangkat awak sekarang\Nbelum cukup tinggi lagi.
Dialogue: 0,1:22:31.02,1:22:33.78,Anime,,0,0,0,,Sekarang, sudah tiba masanya. \NBangun.
Dialogue: 0,1:22:36.24,1:22:38.41,Anime,,0,0,0,,H-Hei, awak tak apa-apa ke?
Dialogue: 0,1:22:38.74,1:22:40.08,Anime,,0,0,0,,Y-Ya.
Dialogue: 0,1:22:40.41,1:22:43.00,Anime,,0,0,0,,Awak sedang bermain \Npermainan {\i1}Augma{\i0} itu ke?
Dialogue: 0,1:22:43.08,1:22:45.96,Anime,,0,0,0,,Saya dengar ia memang terkenal sekarang ni, \Ntapi awak perlu hati-hati.
Dialogue: 0,1:22:46.04,1:22:47.92,Anime,,0,0,0,,Jangan jatuh tersembam pulak, okay?
Dialogue: 0,1:22:58.51,1:23:01.01,Anime,,0,0,0,,Istana Karaoke
Dialogue: 0,1:23:03.72,1:23:07.52,Anime,,0,0,0,,Jadi nampaknya kelihatan seperti perasaan\NSilica juga ada kaitan.
Dialogue: 0,1:23:07.64,1:23:11.57,Anime,,0,0,0,,{\i1}Saya tak tahu. Kalaulah saya juga \Nikut pertempuran tu.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:12.69,1:23:15.78,Anime,,0,0,0,,Klein tercedera dan berakhir di hospital,
Dialogue: 0,1:23:15.86,1:23:17.86,Anime,,0,0,0,,Jadi lebih baik jika awak tak \Ndapat melakukannya.
Dialogue: 0,1:23:17.95,1:23:21.58,Anime,,0,0,0,,Kirito beritahu pemain supaya \Ntidak melawan bos raksasa,
Dialogue: 0,1:23:21.70,1:23:24.91,Anime,,0,0,0,,tapi kemudian dia sendiri yang berlawan\Ndalam pertempuran {\i1}Ordinal Scale{\i0}.
Dialogue: 0,1:23:25.04,1:23:27.04,Anime,,0,0,0,,Walaupun saya ada membantu \Ndia sedikit sebanyak.
Dialogue: 0,1:23:28.33,1:23:34.55,Anime,,0,0,0,,{\i1}Ke-Kemudian, saya juga ada mengajarnya \Nbeberapa gerakan kendo yang boleh dia guna dalam\Npertempuran tu!{\i0}
Dialogue: 0,1:23:35.96,1:23:37.97,Anime,,0,0,0,,Kasih sayang adik beradik.
Dialogue: 0,1:23:38.05,1:23:40.64,Anime,,0,0,0,,Liz, lepas ni mari nyanyi bersama-sama!
Dialogue: 0,1:23:40.72,1:23:43.47,Anime,,0,0,0,,Oleh kerana konsert tu esok,\Nkita perlu berlatih!
Dialogue: 0,1:23:43.56,1:23:45.18,Anime,,0,0,0,,Sekarang, ambil mikrofon ni!
Dialogue: 0,1:23:48.06,1:23:50.60,Anime,,0,0,0,,Adakah ini cara mereka untuk \Ncuba gembirakan dia?
Dialogue: 0,1:23:52.61,1:23:55.28,Anime,,0,0,0,,{\i1}Tengok, Asuna kelihatan sedang \Nmenikmati semuanya.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:55.86,1:23:57.82,Anime,,0,0,0,,Jadi mungkin sekarang \Ntak ada apa-apa lah?
Dialogue: 0,1:24:05.29,1:24:06.75,Anime,,0,0,0,,H-Hei, apa yang tak kena?
Dialogue: 0,1:24:06.87,1:24:07.70,Anime,,0,0,0,,Awak tak apa-apa ke?
Dialogue: 0,1:24:16.21,1:24:17.30,Anime,,0,0,0,,Sama seperti semalam,
Dialogue: 0,1:24:17.42,1:24:21.55,Anime,,0,0,0,,bos-bos raksasa dari tingkat 20 hingga\N30 muncul di seluruh bandar!
Dialogue: 0,1:24:21.84,1:24:23.68,Anime,,0,0,0,,Saya akan ambil jalan pintas\Nuntuk bawa mereka semua keluar!
Dialogue: 0,1:24:36.15,1:24:39.70,Anime,,0,0,0,,Lelaki itu lebih banyak diserang \Ndaripada menyerang.
Dialogue: 0,1:24:39.78,1:24:41.03,Anime,,0,0,0,,Mengagumkan.
Dialogue: 0,1:24:46.37,1:24:47.95,Anime,,0,0,0,,Wh-Apakah itu?
Dialogue: 0,1:24:48.08,1:24:51.87,Anime,,0,0,0,,Jangan terlampau bersungguh untuk satu permainan.\NPermainan ini untuk berseronok sahaja, kan?
Dialogue: 0,1:24:55.21,1:24:56.04,Anime,,0,0,0,,Bergerak!
Dialogue: 0,1:25:03.84,1:25:08.72,Anime,,0,0,0,,Baiklah, masa untuk tahap istimewa.\NBerusaha ya, semua!
Dialogue: 0,1:25:09.52,1:25:10.56,Anime,,0,0,0,,Bertuahnya kita!
Dialogue: 0,1:25:48.64,1:25:50.47,Anime,,0,0,0,,Tahniah!
Dialogue: 0,1:25:51.73,1:25:56.36,Anime,,0,0,0,,Nampaknya awak sudah belajar bagaimana \Nnak bertarung dalam permainan ini, Encik. {\i1}Black Swordsman{\i0}.
Dialogue: 0,1:25:56.81,1:25:58.36,Anime,,0,0,0,,AWAK!
Dialogue: 0,1:26:08.20,1:26:09.03,Anime,,0,0,0,,Mesej dari "E" telah sampai.
Dialogue: 0,1:26:09.08,1:26:09.74,Anime,,0,0,0,,Datang ke konsert Yuna. Saya akan pulangkan \Nsemula memori {\i1}Lightning Flash{\i0} di sana.
Dialogue: 0,1:26:42.61,1:26:45.36,Anime,,0,0,0,,Hari ini akhirnya tiba !! Siaran langsung \NYuna! @ Arena Stadium Nasional Baru
Dialogue: 0,1:26:57.92,1:27:01.50,Anime,,0,0,0,,Wow, populariti Yuna sangat dasyat.
Dialogue: 0,1:27:02.00,1:27:04.05,Anime,,0,0,0,,Tekak saya sakit kerana\Nterlalu banyak menyanyi.
Dialogue: 0,1:27:04.13,1:27:06.34,Anime,,0,0,0,,Awak bersungguh-sungguh sangat.
Dialogue: 0,1:27:06.43,1:27:08.68,Anime,,0,0,0,,Silica, terima kasih untuk semalam!
Dialogue: 0,1:27:08.76,1:27:10.26,Anime,,0,0,0,,T-tak mengapa lah!
Dialogue: 0,1:27:10.39,1:27:13.47,Anime,,0,0,0,,Masih terlalu malang\Nbagi mereka, huh?
Dialogue: 0,1:27:13.89,1:27:15.27,Anime,,0,0,0,,Huh? Di manakah Kirito?
Dialogue: 0,1:27:15.39,1:27:18.19,Anime,,0,0,0,,Dia kata dia mahu ke tandas.
Dialogue: 0,1:27:27.53,1:27:29.03,Anime,,0,0,0,,Saya di sini, seperti yang dijanjikan.
Dialogue: 0,1:27:31.78,1:27:34.95,Anime,,0,0,0,,Awak pulangkan semula memori Asuna,\Nkalau tak saya akan paksa awak.
Dialogue: 0,1:27:35.08,1:27:38.00,Anime,,0,0,0,,Jangan terburu-buru, Encik. {\i1}Black Swordsman{\i0}.
Dialogue: 0,1:27:38.12,1:27:40.38,Anime,,0,0,0,,Dan awak Nautilus, kan?
Dialogue: 0,1:27:40.46,1:27:43.67,Anime,,0,0,0,,Orang yang tak dapat hadapi\Nketakutannya dan enggan bertempur?
Dialogue: 0,1:27:43.80,1:27:44.96,Anime,,0,0,0,,Nama saya Eiji sekarang ni!
Dialogue: 0,1:27:47.51,1:27:49.55,Anime,,0,0,0,,Itu perkara lama.
Dialogue: 0,1:27:50.18,1:27:53.31,Anime,,0,0,0,,Saya agak terkejut sebab awak\Ntahu mengenai saya.
Dialogue: 0,1:27:53.47,1:27:56.43,Anime,,0,0,0,,Saya kenal seseorang yang telah\Nberitahu saya semuanya.
Dialogue: 0,1:27:57.60,1:28:02.40,Anime,,0,0,0,,Tak cukup ke awak dah goda {\i1}Lightning Flash{\i0},\Ndan sekarang awak nak mengorat Yuna?
Dialogue: 0,1:28:02.73,1:28:04.32,Anime,,0,0,0,,Apa awak cakapkan ni?
Dialogue: 0,1:28:04.40,1:28:07.90,Anime,,0,0,0,,Oh, tak apalah. Awak berani\Ndatang ke sini,
Dialogue: 0,1:28:07.99,1:28:11.07,Anime,,0,0,0,,tapi awak rasa awak dapat kalahkan saya \Nke, seorang pemain yang berpangkat 2 ?
Dialogue: 0,1:28:11.16,1:28:15.29,Anime,,0,0,0,,Tak cuba tak tahu. Awak \Nbukannya No. 1 pun.
Dialogue: 0,1:28:21.79,1:28:23.79,Anime,,0,0,0,,- {\i1}Ordinal Scale{\i0}, aktifkan!\N- {\i1}Ordinal Scale{\i0}, aktifkan!
Dialogue: 0,1:29:09.76,1:29:13.39,Anime,,0,0,0,,Saya akui saya telah gunakan\Nkelebihan dan kedudukan saya
Dialogue: 0,1:29:13.47,1:29:18.72,Anime,,0,0,0,,sebagai pengarah lembaga luar {\i1}Argus{\i0} untuk\Nberikan Yuna satu {\i1}NerveGear{\i0} dan {\i1}SAO{\i0}.
Dialogue: 0,1:29:19.39,1:29:22.06,Anime,,0,0,0,,Saya hanya mahu kelihatan\Nbaik di mata anak perempuan saya.
Dialogue: 0,1:29:22.85,1:29:26.48,Anime,,0,0,0,,Tapi kebodohan sayalah yang \Ntelah membunuhnya.
Dialogue: 0,1:29:27.36,1:29:28.44,Anime,,0,0,0,,Yuna!
Dialogue: 0,1:29:36.83,1:29:40.62,Anime,,0,0,0,,Memang sudah dijangka gerakan daripada\Nseorang yang telah tamatkan permainan {\i1}SAO{\i0}.
Dialogue: 0,1:29:40.79,1:29:44.00,Anime,,0,0,0,,Itu sahaja ke gerakan yang boleh dilakukan\Noleh pemain berpangkat 2!
Dialogue: 0,1:29:48.42,1:29:53.26,Anime,,0,0,0,,Akhirnya,orang hanya akan ingat\Npemain yang bertarung di barisan hadapan.
Dialogue: 0,1:29:53.34,1:29:56.34,Anime,,0,0,0,,Orang yang lemah seperti saya\Ndan Yuna selalu sahaja diabaikan!
Dialogue: 0,1:29:57.10,1:29:59.01,Anime,,0,0,0,,Awak bersama dengan Yuna \Ndi {\i1}SAO{\i0}?
Dialogue: 0,1:29:59.10,1:30:00.02,Anime,,0,0,0,,Ya, betul!
Dialogue: 0,1:30:02.02,1:30:05.02,Anime,,0,0,0,,Saya juga bersama dengannya\Nsaat dia hilang!
Dialogue: 0,1:30:05.40,1:30:07.36,Anime,,0,0,0,,Awak tak tahu bagaimana\Nsaya mengutuk kelemahan saya ni!
Dialogue: 0,1:30:07.69,1:30:11.48,Anime,,0,0,0,,Walaupun orang yang saya sayang berada dalam\Nbahaya, saya masih tak dapat bergerak!
Dialogue: 0,1:30:13.70,1:30:19.45,Anime,,0,0,0,,Otak Yuna telah rosak akibat {\i1}NerveGear{\i0}, ia mustahil untuk selamatkannya atau baikinya.
Dialogue: 0,1:30:19.62,1:30:23.62,Anime,,0,0,0,,Tapi jika saya dapat memperolehi memori\NYuna dari pemain {\i1}SAO{\i0} yang lain
Dialogue: 0,1:30:23.71,1:30:26.79,Anime,,0,0,0,,dan gabungkan semua cebisan memori tu, \Nsaya mungkin boleh gunakan {\i1}Deep Learning{\i0}
Dialogue: 0,1:30:29.54,1:30:33.17,Anime,,0,0,0,,untuk menghidupkan semula Yuna \Nsebagai {\i1}AI{\i0}.
Dialogue: 0,1:30:44.73,1:30:50.52,Anime,,0,0,0,,Nombor dalam sistem {\i1}Ordinal Scale{\i0} adalah mutlak. Pangkat 1 tak akan mati.
Dialogue: 0,1:30:51.07,1:30:54.03,Anime,,0,0,0,,Awak yang menciptanya\Nsebegitu, kan, Kayaba?
Dialogue: 0,1:30:56.20,1:31:00.66,Anime,,0,0,0,,Oleh itu, dia adalah "una." \NPerkataan Latin untuk "satu," kan?
Dialogue: 0,1:31:01.66,1:31:05.71,Anime,,0,0,0,,Berbeza dengan Sistem Kardinal, yang mengawal\N{\i1}Aincrad{\i0} menggunakan nombor kardinal,
Dialogue: 0,1:31:05.79,1:31:08.92,Anime,,0,0,0,,kawalan Sistem Ordinal adalah\Nmenggunakan nombor ordinal.
Dialogue: 0,1:31:09.50,1:31:14.55,Anime,,0,0,0,,Anda temui sistem yang saya telah buang\Nsemasa tahap awal pembangunan {\i1}SAO{\i0},
Dialogue: 0,1:31:14.63,1:31:17.38,Anime,,0,0,0,,dan dibangkitkan semula \Nmenjadi permainan baru.
Dialogue: 0,1:31:18.30,1:31:22.22,Anime,,0,0,0,,Benar, saya yang sebelum ni\Nmungkin melakukan perkara yang sama.
Dialogue: 0,1:31:22.89,1:31:26.81,Anime,,0,0,0,,Tapi dengar ni, Profesor, saya sekarang\Npercaya...
Dialogue: 0,1:31:27.69,1:31:30.94,Anime,,0,0,0,,tentang kewujudan kuasa yang\Nmelangkaui sistem itu sendiri.
Dialogue: 0,1:31:34.65,1:31:39.99,Anime,,0,0,0,,Siapa yang akan peduli kalau kami ambil memori daripada permainan {\i1}SAO{\i0} tak guna tu?
Dialogue: 0,1:31:40.99,1:31:44.29,Anime,,0,0,0,,Adakah ini rahsia di sebalik \Nkuasa awak?
Dialogue: 0,1:31:46.54,1:31:49.29,Anime,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,1:31:58.97,1:32:04.72,Anime,,0,0,0,,Saya takkan kalah kepada seseorang yang\Nmenafikan masa lampaunya kerana dia pernah \Nmenderita sekali.
Dialogue: 0,1:32:07.23,1:32:10.81,Anime,,0,0,0,,Baiklah, beritahu saya bagaimana nak \Ndapatkan kembali memori Asuna!
Dialogue: 0,1:32:34.67,1:32:37.34,Anime,,0,0,0,,- Apa yang sedang berlaku?\N- Itu sahajakah?
Dialogue: 0,1:32:48.73,1:32:50.02,Anime,,0,0,0,,Ini sangat menyeronokkan!
Dialogue: 0,1:33:20.88,1:33:22.22,Anime,,0,0,0,,Sudah terlambat sekarang.
Dialogue: 0,1:33:22.97,1:33:25.89,Anime,,0,0,0,,Hampir semua {\i1}SAO Survivor{\i0}\Nada di sini.
Dialogue: 0,1:33:26.89,1:33:32.31,Anime,,0,0,0,,Kami akan imbas otak setiap {\i1}SAO Survivor{\i0}\Ndi tempat ini,
Dialogue: 0,1:33:32.44,1:33:34.35,Anime,,0,0,0,,dan ambil memori mereka \Ntentang {\i1}SAO{\i0}.
Dialogue: 0,1:33:34.94,1:33:37.15,Anime,,0,0,0,,Dan kemudian kami akan menghidupkan\Nkembali Yuna.
Dialogue: 0,1:33:37.23,1:33:39.48,Anime,,0,0,0,,Apa awak cakapkan ni?
Dialogue: 0,1:33:39.57,1:33:41.82,Anime,,0,0,0,,Baiklah, ianya sudah bermula.
Dialogue: 0,1:33:42.24,1:33:43.99,Anime,,0,0,0,,Tak guna jika awak mahu\Nmemberhentikannya sekarang.
Dialogue: 0,1:33:52.04,1:33:55.25,Anime,,0,0,0,,{\i1}Ini maklumat yang saya dapat dari \NKamura, pengilang Augma.{\i0}
Dialogue: 0,1:33:55.46,1:34:00.59,Anime,,0,0,0,,{\i1}Sekarang ni, dron yang terbang di dalam stadium\Ndilengkapi dengan fungsi suapan kuasa tanpa wayar{\i0}
Dialogue: 0,1:34:00.67,1:34:03.68,Anime,,0,0,0,,{\i1}yang boleh meningkatkan\Noutput peranti {\i1}Augma{\i0} itu sendiri.{\i0}
Dialogue: 0,1:34:03.76,1:34:05.09,Anime,,0,0,0,,Maksud awak?
Dialogue: 0,1:34:05.18,1:34:08.35,Anime,,0,0,0,,{\i1}Sekiranya mereka melakukan imbasan \Ndi dalam stadium,{\i0}
Dialogue: 0,1:34:08.39,1:34:12.02,Anime,,0,0,0,,{\i1}Bukan hanya sebahagian ingatan\Nyang akan hilang.{\i0}
Dialogue: 0,1:34:12.77,1:34:14.02,Anime,,0,0,0,,Maksud awak...
Dialogue: 0,1:34:14.06,1:34:15.10,Anime,,0,0,0,,{\i1}Ya betul.{\i0}
Dialogue: 0,1:34:15.31,1:34:20.61,Anime,,0,0,0,,{\i1}Seperti NerveGear, imbasan boleh merosakkan\Notak, dan juga membawa kepada kematian.{\i0}
Dialogue: 0,1:34:29.58,1:34:31.12,Anime,,0,0,0,,{\i1}Saya akan hentikan profesor itu.{\i0}
Dialogue: 0,1:34:31.20,1:34:35.12,Anime,,0,0,0,,{\i1}Kirito, beritahu penonton di stadium\Nuntuk tanggalkan Augma mereka.{\i0}
Dialogue: 0,1:34:39.46,1:34:40.80,Anime,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,1:34:40.88,1:34:42.30,Anime,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,1:34:43.88,1:34:46.18,Anime,,0,0,0,,- Mari kita keluar!\N- Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,1:34:59.81,1:35:00.77,Anime,,0,0,0,,Asuna!
Dialogue: 0,1:35:05.99,1:35:07.99,Anime,,0,0,0,,Asuna! Maaf saya terlambat.
Dialogue: 0,1:35:10.16,1:35:11.24,Anime,,0,0,0,,Kirito!
Dialogue: 0,1:35:12.49,1:35:16.25,Anime,,0,0,0,,Nampaknya kita perlu tinggalkan\Ntempat ini sepenuhnya kepada Kirito.
Dialogue: 0,1:35:16.75,1:35:17.62,Anime,,0,0,0,,Mari cepat!
Dialogue: 0,1:35:23.30,1:35:24.30,Anime,,0,0,0,,Yuna?
Dialogue: 0,1:35:24.80,1:35:27.72,Anime,,0,0,0,,Ayah, saya mahu awak hentikan\Nperkara ini sekarang.
Dialogue: 0,1:35:27.80,1:35:30.51,Anime,,0,0,0,,Tidak, awak belum sempurna\Nsebagai Yuna.
Dialogue: 0,1:35:30.60,1:35:33.47,Anime,,0,0,0,,Saya tak mahu dihidupkan semula.
Dialogue: 0,1:35:33.60,1:35:40.06,Anime,,0,0,0,,Awak masih di tahap {\i1}AI{\i0} dimana {\i1}self-preservation{\i0} awak akan buatkan awak kata sebegini.
Dialogue: 0,1:35:40.31,1:35:42.61,Anime,,0,0,0,,Sudah tak lama lagi, \Nawak hanya perlu bersabar.
Dialogue: 0,1:35:42.69,1:35:43.94,Anime,,0,0,0,,Ayah...
Dialogue: 0,1:35:44.40,1:35:47.61,Anime,,0,0,0,,Perayap {\i1}AI{\i0} saya akan mengumpul\Nsegala maklumatnya.
Dialogue: 0,1:35:48.11,1:35:49.95,Anime,,0,0,0,,Dia hampir selesai\Nmengumpulkan maklumat.
Dialogue: 0,1:35:50.41,1:35:53.79,Anime,,0,0,0,,Ini tugas terakhirnya.\NDia melakukan kerjanya dengan baik.
Dialogue: 0,1:35:54.04,1:35:55.45,Anime,,0,0,0,,Jangan lakukannya, Ayah!
Dialogue: 0,1:35:55.58,1:35:58.12,Anime,,0,0,0,,Jika awak melakukan imbasan\Noutput tinggi di dalam,
Dialogue: 0,1:35:58.25,1:36:00.79,Anime,,0,0,0,,kesan daripada resonans bukan hanya akan\Nambil memori mereka, tapi membunuh mereka!
Dialogue: 0,1:36:00.88,1:36:02.29,Anime,,0,0,0,,Kamu diam, Yuna!
Dialogue: 0,1:36:16.14,1:36:19.19,Anime,,0,0,0,,{\i1}Bencana dalam permainan virtual maya, \N10,000 orang terperangkap dalam permainan{\i0}
Dialogue: 0,1:36:19.31,1:36:24.15,Anime,,0,0,0,,Saya sanggup jual jiwa saya kepada syaitan\Nuntuk hidupkan awak kembali!
Dialogue: 0,1:36:25.23,1:36:31.91,Anime,,0,0,0,,Walaupun ianya bererti mengikuti\Njalan yang sama dengan lelaki itu.
Dialogue: 0,1:36:31.99,1:36:34.87,Anime,,0,0,0,,Apa yang saya mahu adalah\Ndapatkan  kenangan itu kembali.
Dialogue: 0,1:36:48.63,1:36:49.26,Anime,,0,0,0,,Berikan kepada saya!
Dialogue: 0,1:36:58.60,1:37:00.94,Anime,,0,0,0,,Jadi dia sedang cuba\Nmenyukarkan kita, huh?
Dialogue: 0,1:37:01.02,1:37:04.27,Anime,,0,0,0,,Cari di mana kamera itu\Ndisambungkan.
Dialogue: 0,1:37:07.28,1:37:10.11,Anime,,0,0,0,,Saya rasa kita sudah seri\Nsekarang, Kikuoka.
Dialogue: 0,1:37:14.78,1:37:18.08,Anime,,0,0,0,,Saya minta maaf. Saya kalah kepada \Nsalah seorang pemain.
Dialogue: 0,1:37:18.20,1:37:20.91,Anime,,0,0,0,,Tapi apa yang tinggal untuk\Ndilakukan sekarang ialah imbasan serentak.
Dialogue: 0,1:37:21.04,1:37:24.58,Anime,,0,0,0,,Akhirnya kita dapat hidupkan\Nsemula Yuna... Yuna...
Dialogue: 0,1:37:24.71,1:37:27.46,Anime,,0,0,0,,{\i1}Awak masih ada tugasan \Nterakhir awak, kan?{\i0}
Dialogue: 0,1:37:27.80,1:37:28.46,Anime,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:37:28.55,1:37:31.97,Anime,,0,0,0,,{\i1}Saya mahu awak berikan saya\Nmemori awak tentang Yuna juga.{\i0}
Dialogue: 0,1:37:32.63,1:37:37.31,Anime,,0,0,0,,{\i1}Eiji. Awak paling lama\Nbersama Yuna di SAO, kan?{\i0}
Dialogue: 0,1:37:37.39,1:37:38.93,Anime,,0,0,0,,{\i1}Awak rasa apa lagi yang saya\Nmahukan?{\i0}
Dialogue: 0,1:37:39.97,1:37:43.98,Anime,,0,0,0,,{\i1}Tiada gunanya jika awak tak dapat\Nmenguasai peranti yang saya berikan.!{\i0}
Dialogue: 0,1:37:44.44,1:37:45.40,Anime,,0,0,0,,Tak mungkin.
Dialogue: 0,1:37:45.65,1:37:49.90,Anime,,0,0,0,,Tapi awak cakap awak akan pastikan\Nsaya bersama Yuna selama-lamanya!
Dialogue: 0,1:37:50.11,1:37:51.19,Anime,,0,0,0,,{\i1}Selamat tinggal.{\i0}
Dialogue: 0,1:38:09.84,1:38:11.71,Anime,,0,0,0,,- Yuna?\N- Kirito, tolong saya!
Dialogue: 0,1:38:12.17,1:38:15.09,Anime,,0,0,0,,Kalau terus begini, semua orang di sini\Nakan berada dalam bahaya!
Dialogue: 0,1:38:15.34,1:38:18.35,Anime,,0,0,0,,Apabila purata kiraannya \Nmelebihi 10,000,
Dialogue: 0,1:38:18.43,1:38:21.85,Anime,,0,0,0,,imbasan output tinggi akan bermula,\Ndan akan merosakkan otak mereka!
Dialogue: 0,1:38:21.93,1:38:23.10,Anime,,0,0,0,,B-Baiklah!
Dialogue: 0,1:38:23.31,1:38:23.98,Anime,,0,0,0,,Semua!
Dialogue: 0,1:38:24.19,1:38:26.27,Anime,,0,0,0,,Tanggalkan {\i1}Augma{\i0} kamu semua\Nsekarang!
Dialogue: 0,1:38:26.31,1:38:28.19,Anime,,0,0,0,,Tanggalkan atau kamu semua\Nakan berada dalam bahaya!
Dialogue: 0,1:38:29.61,1:38:30.61,Anime,,0,0,0,,Tak ada gunanya.
Dialogue: 0,1:38:30.78,1:38:33.78,Anime,,0,0,0,,Sebab utama dia keluarkan semua\Nbos raksasa dalam acara sebelum ni
Dialogue: 0,1:38:33.82,1:38:35.91,Anime,,0,0,0,,adalah untuk pastikan semua orang\Nakan bertempur dengan mereka di sini!
Dialogue: 0,1:38:35.95,1:38:37.20,Anime,,0,0,0,,Jadi apa patut saya lakukan?
Dialogue: 0,1:38:37.28,1:38:39.12,Anime,,0,0,0,,Tempat kita bertemu semalam...
Dialogue: 0,1:38:39.45,1:38:43.45,Anime,,0,0,0,,Di situ adalah tingkat 100 di {\i1}Aincrad{\i0} lama.\NKalahkan bos raksasanya, {\i1}Black Swordsman{\i0}!
Dialogue: 0,1:38:44.37,1:38:45.83,Anime,,0,0,0,,Jika awak lakukannya, \Nsaya pasti...
Dialogue: 0,1:38:46.50,1:38:50.04,Anime,,0,0,0,,Saya akan buka kunci fungsi {\i1}full-dive{\i0}\N{\i1}Augma{\i0} sekarang, jadi duduk di kerusi tu!
Dialogue: 0,1:38:50.38,1:38:52.05,Anime,,0,0,0,,Augma ada fungsi \N{\i1}full-dive{\i0}?
Dialogue: 0,1:38:52.34,1:38:55.55,Anime,,0,0,0,,{\i1}Augma{\i0} merupakan versi {\i1}NerveGear{\i0}\Ndengan fungsi yang terhad.
Dialogue: 0,1:38:55.63,1:38:56.80,Anime,,0,0,0,,Cepat! Sekarang!
Dialogue: 0,1:38:59.47,1:39:00.39,Anime,,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,1:39:01.93,1:39:02.93,Anime,,0,0,0,,Awak semua...
Dialogue: 0,1:39:07.19,1:39:08.23,Anime,,0,0,0,,- Mari lakukannya.\N- Baiklah!
Dialogue: 0,1:39:08.31,1:39:09.44,Anime,,0,0,0,,Papa, semoga berjaya!
Dialogue: 0,1:39:09.73,1:39:11.32,Anime,,0,0,0,,Yui, jaga Asuna!
Dialogue: 0,1:39:12.23,1:39:13.19,Anime,,0,0,0,,Kirito...
Dialogue: 0,1:39:13.28,1:39:17.24,Anime,,0,0,0,,Tak mengapa. Saya akan kembali.\NSaya akan selamatkan semua orang di sini.
Dialogue: 0,1:39:17.32,1:39:19.41,Anime,,0,0,0,,Percayakan saya, dan tunggu saya, Asuna.
Dialogue: 0,1:39:21.99,1:39:22.95,Anime,,0,0,0,,Kirito!
Dialogue: 0,1:39:23.45,1:39:25.41,Anime,,0,0,0,,Apabila saya kembali, \Nsaya akan kotakan janji kita.
Dialogue: 0,1:39:30.08,1:39:31.25,Anime,,0,0,0,,Mulakan pautan!
Dialogue: 0,1:39:40.55,1:39:43.93,Anime,,0,0,0,,Jadi inilah tingkat 100 {\i1}Aincrad{\i0}, \NIstana Ruby.
Dialogue: 0,1:39:44.31,1:39:47.64,Anime,,0,0,0,,Siapa sangka kita akan melihat\Ntempat ini selepas 2 tahun.
Dialogue: 0,1:40:00.62,1:40:01.37,Anime,,0,0,0,,Lari!
Dialogue: 0,1:40:05.50,1:40:08.96,Anime,,0,0,0,,Jadi inikah bos terakhir {\i1}SAO{\i0}?
Dialogue: 0,1:40:09.50,1:40:10.50,Anime,,0,0,0,,Mari pergi!
Dialogue: 0,1:40:33.69,1:40:34.36,Anime,,0,0,0,,Tukar!
Dialogue: 0,1:40:36.07,1:40:37.15,Anime,,0,0,0,,Tukar!
Dialogue: 0,1:40:54.63,1:40:55.67,Anime,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,1:40:55.84,1:40:57.00,Anime,,0,0,0,,Tak mungkin!
Dialogue: 0,1:40:57.09,1:40:59.63,Anime,,0,0,0,,Sukar untuk kita kalahkannya!
Dialogue: 0,1:41:18.65,1:41:20.19,Anime,,0,0,0,,Saya minta maaf, Asuna.
Dialogue: 0,1:41:20.95,1:41:28.04,Anime,,0,0,0,,Memori awak sedang diimbas untuk mendapatkan\Nmaklumat tentang saya, pemain yang mati di {\i1}Aincrad{\i0}.
Dialogue: 0,1:41:28.87,1:41:34.67,Anime,,0,0,0,,Ayah saya mahu kesakitan dibunuh oleh bos \Nraksasa dirasakan oleh semua {\i1}SAO Survivor{\i0},
Dialogue: 0,1:41:34.75,1:41:37.59,Anime,,0,0,0,,untuk melakukan imbasan output\Ntinggi secara serentak pada memori mereka.
Dialogue: 0,1:41:38.05,1:41:42.59,Anime,,0,0,0,,Jika itu berlaku, kerosakan otak yang awak\Nalami mungkin tak akan dapat diperbaiki.
Dialogue: 0,1:41:42.63,1:41:44.14,Anime,,0,0,0,,Ianya mungkin juga akan membunuh \Nmereka.
Dialogue: 0,1:41:44.18,1:41:45.85,Anime,,0,0,0,,T-Tak mungkin!
Dialogue: 0,1:41:47.56,1:41:48.22,Anime,,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 0,1:41:50.22,1:41:52.98,Anime,,0,0,0,,{\i1}Jika saya tanggalkannya, Kirito akan terselamat.{\i0}
Dialogue: 0,1:41:53.02,1:41:57.02,Anime,,0,0,0,,{\i1}Tetapi Kirito tak akan dapat\Nselamatkan semua orang.{\i0}
Dialogue: 0,1:42:06.87,1:42:07.70,Anime,,0,0,0,,Yuna?
Dialogue: 0,1:42:08.41,1:42:13.16,Anime,,0,0,0,,Jika awak mati di {\i1}SAO{\i0}, mungkin kerana\Nawak meninggalkan zon selamat.
Dialogue: 0,1:42:13.21,1:42:16.75,Anime,,0,0,0,,Mungkin kerana awak melawan bos raksasa\Ndan cuba habiskan tingkat permainan!
Dialogue: 0,1:42:17.25,1:42:18.96,Anime,,0,0,0,,Saya akan bertarung lagi.
Dialogue: 0,1:42:19.63,1:42:22.42,Anime,,0,0,0,,Yui, saya akan menyertai Kirito.
Dialogue: 0,1:42:22.51,1:42:24.63,Anime,,0,0,0,,Baiklah, Mama.\NSaya akan ikut awak.
Dialogue: 0,1:42:29.01,1:42:30.47,Anime,,0,0,0,,Mulakan Pautan!
Dialogue: 0,1:42:32.85,1:42:33.43,Anime,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,1:42:37.19,1:42:37.94,Anime,,0,0,0,,Silica!
Dialogue: 0,1:42:41.11,1:42:41.82,Anime,,0,0,0,,Kirito!
Dialogue: 0,1:42:41.86,1:42:42.99,Anime,,0,0,0,,Silica!
Dialogue: 0,1:42:43.94,1:42:45.11,Anime,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:42:45.20,1:42:46.28,Anime,,0,0,0,,Lari!
Dialogue: 0,1:42:47.41,1:42:48.16,Anime,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,1:43:01.50,1:43:02.63,Anime,,0,0,0,,Asuna?
Dialogue: 0,1:43:02.71,1:43:04.09,Anime,,0,0,0,,Silica!
Dialogue: 0,1:43:04.26,1:43:07.18,Anime,,0,0,0,,Saya minta maaf, semuanya salah saya!
Dialogue: 0,1:43:07.22,1:43:08.97,Anime,,0,0,0,,Awak asyik rasa bersalah\Nsepanjang masa.
Dialogue: 0,1:43:09.72,1:43:11.10,Anime,,0,0,0,,Saya minta maaf, Silica.
Dialogue: 0,1:43:13.22,1:43:13.93,Anime,,0,0,0,,Asuna!
Dialogue: 0,1:43:18.81,1:43:20.86,Anime,,0,0,0,,Maaf saya terlambat, kamu semua!
Dialogue: 0,1:43:21.32,1:43:22.65,Anime,,0,0,0,,Awak tak apa-apa ke?
Dialogue: 0,1:43:24.24,1:43:26.99,Anime,,0,0,0,,Saya akan bertarung juga. \NSaya boleh bertarung, Kirito.
Dialogue: 0,1:43:27.57,1:43:28.66,Anime,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:43:44.67,1:43:47.17,Anime,,0,0,0,,Abang! Maaf buat awak \Nmenunggu!
Dialogue: 0,1:43:48.51,1:43:51.01,Anime,,0,0,0,,Papa! Mama! \NSaya bawa semua orang!
Dialogue: 0,1:43:54.01,1:43:56.31,Anime,,0,0,0,,- Nampak menyeronokkan!\N- Kita tak datang ke sini untuk berseronok!
Dialogue: 0,1:43:56.68,1:43:59.52,Anime,,0,0,0,,Baiklah! Tiada siapa yang dapat \Nkalahkan kami di {\i1}VB{\i0}!
Dialogue: 0,1:44:07.74,1:44:08.99,Anime,,0,0,0,,Besarnya benda tu!
Dialogue: 0,1:44:09.66,1:44:10.70,Anime,,0,0,0,,Semua orang...
Dialogue: 0,1:44:11.07,1:44:12.16,Anime,,0,0,0,,Masa semakin suntuk!
Dialogue: 0,1:44:12.32,1:44:13.49,Anime,,0,0,0,,Bunuh benda itu!
Dialogue: 0,1:44:13.58,1:44:16.37,Anime,,0,0,0,,Tak mengapa! \NSila gunakan ini!
Dialogue: 0,1:44:24.50,1:44:25.46,Anime,,0,0,0,,Ini adalah...
Dialogue: 0,1:44:26.05,1:44:26.88,Anime,,0,0,0,,Pina!
Dialogue: 0,1:44:29.05,1:44:34.22,Anime,,0,0,0,,Saya telah memuatkan data yang disimpan\Ndi server {\i1}SAO{\i0} kepada awak semua.
Dialogue: 0,1:44:34.39,1:44:36.18,Anime,,0,0,0,,Sinon, untuk awak adalah\Nbonus istimewa!
Dialogue: 0,1:44:40.39,1:44:42.52,Anime,,0,0,0,,Baiklah, kamu semua, mari kita pergi!
Dialogue: 0,1:45:21.73,1:45:22.56,Anime,,0,0,0,,Tahan serangan itu!
Dialogue: 0,1:45:26.02,1:45:26.86,Anime,,0,0,0,,Mari kita pergi, Asuna!
Dialogue: 0,1:45:26.90,1:45:27.40,Anime,,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,1:45:32.74,1:45:33.57,Anime,,0,0,0,,Tersasar!
Dialogue: 0,1:45:38.04,1:45:39.04,Anime,,0,0,0,,Tukar!
Dialogue: 0,1:45:39.45,1:45:40.96,Anime,,0,0,0,,{\i1}Inilah yang boleh saya lakukan sekarang...{\i0}
Dialogue: 0,1:46:15.82,1:46:18.16,Anime,,0,0,0,,- Kita berjaya!\N- Yay!
Dialogue: 0,1:46:34.68,1:46:37.51,Anime,,0,0,0,,{\i1}Sekarang awak dah tamatkan semuanya, eh, Kirito?{\i0}
Dialogue: 0,1:46:37.60,1:46:38.64,Anime,,0,0,0,,Kayaba?
Dialogue: 0,1:46:38.93,1:46:42.10,Anime,,0,0,0,,{\i1}Tapi bukankah ada perkara yang \Nawak perlu lakukan?{\i0}
Dialogue: 0,1:47:45.75,1:47:46.91,Anime,,0,0,0,,Itu Yuna!
Dialogue: 0,1:48:02.76,1:48:05.18,Anime,,0,0,0,,Kenapa...kenapa?
Dialogue: 0,1:48:05.52,1:48:08.94,Anime,,0,0,0,,Saya sudah hampir. Yuna!
Dialogue: 0,1:48:16.44,1:48:18.07,Anime,,0,0,0,,Terima kasih, Ayah.
Dialogue: 0,1:48:18.32,1:48:21.16,Anime,,0,0,0,,Saya di sini dalam ingatan awak.
Dialogue: 0,1:48:21.62,1:48:22.70,Anime,,0,0,0,,Selamanya-lamanya...
Dialogue: 0,1:49:04.78,1:49:06.91,Anime,,0,0,0,,Persembahan yang hebat, Yuna.
Dialogue: 0,1:49:07.37,1:49:08.45,Anime,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:49:11.50,1:49:16.84,Anime,,0,0,0,,Data untuk badan utama saya sebahagiannya\Nberdasarkan sumber skrip bos tingkat 100 {\i1}Aincrad{\i0}.
Dialogue: 0,1:49:17.05,1:49:20.34,Anime,,0,0,0,,Enjin bahasanya lah yang menggerakkan\Nsaya.
Dialogue: 0,1:49:20.59,1:49:23.97,Anime,,0,0,0,,Tapi jika bos raksasa dikalahkan, data \Nyang telah disimpan akan ditetapkan semula ({\i1}reset{\i0}).
Dialogue: 0,1:49:24.34,1:49:27.47,Anime,,0,0,0,,- Jadi saya perlu ucapkan selamat tinggal kepada awak semua.\N- Tidak mungkin!
Dialogue: 0,1:49:27.60,1:49:29.35,Anime,,0,0,0,,Saya sangat seronok.
Dialogue: 0,1:49:29.52,1:49:32.64,Anime,,0,0,0,,Impian saya untuk menyanyi di khalayak\Nramai akhirnya tercapai,
Dialogue: 0,1:49:32.77,1:49:34.86,Anime,,0,0,0,,jadi saya rasa sangat bahagia.
Dialogue: 0,1:49:35.98,1:49:38.19,Anime,,0,0,0,,Saya akan pulangkan sesuatu\Nyang saya pinjam dari awak.
Dialogue: 0,1:49:38.86,1:49:41.95,Anime,,0,0,0,,Takutkan kematian akan menyebabkan\Nkecacatan ingatan.
Dialogue: 0,1:49:42.49,1:49:47.91,Anime,,0,0,0,,Tapi awak atasi semuanya dan lawan. Jadi saya pasti memori itu akan kembali kepada awak semula.
Dialogue: 0,1:50:03.22,1:50:06.39,Anime,,0,0,0,,{\i1}Awak ingat mimpi saya.{\i0}
Dialogue: 0,1:50:46.68,1:50:52.27,Anime,,0,0,0,,Kemalangan di acara {\i1}Ordinal Scale{\i0}?\NSatu insiden telah dilaporkan di Arena Stadium Nasional Baru
Dialogue: 0,1:51:00.23,1:51:04.86,Anime,,0,0,0,,{\i1}Berita seterusnya. Kamura Inc., syarikat\Nyang mengendalikan {\i1}Augma{\i0}, telah mengumumkan{\i0}
Dialogue: 0,1:51:04.99,1:51:10.53,Anime,,0,0,0,,{\i1}perletakan jawatan ketua pembangunannya,\NProf. Shigemura dari Institut Teknologi Toto .{\i0}
Dialogue: 0,1:51:14.41,1:51:16.04,Anime,,0,0,0,,Tahniah kerana sudah keluar\Nhospital!
Dialogue: 0,1:51:16.08,1:51:17.54,Anime,,0,0,0,,Awak pasti ke awak \Ntak apa-apa?
Dialogue: 0,1:51:17.58,1:51:20.04,Anime,,0,0,0,,Oh, itu adalah satu pengalaman pahit.
Dialogue: 0,1:51:20.09,1:51:22.46,Anime,,0,0,0,,Saya lebih suka menggunakan {\i1}VR{\i0} untuk\N{\i1}game{\i0}.
Dialogue: 0,1:51:22.55,1:51:24.88,Anime,,0,0,0,,Tapi bukankah peluang untuk\Nmenemui gadis lebih cerah dengan {\i1}AR{\i0}?
Dialogue: 0,1:51:25.22,1:51:29.18,Anime,,0,0,0,,Ia bukan masalah besar! {\i1}Game{\i0} tak\Nsepatutnya digunakan untuk mencari gadis.
Dialogue: 0,1:51:29.64,1:51:34.39,Anime,,0,0,0,,Nak mengata saya dan isteri saya ke?\NDan awak bazirkan tiket yang saya berikan!
Dialogue: 0,1:51:34.47,1:51:37.52,Anime,,0,0,0,,- Apa? Ow! Apa ni!\N- Ada masalah ke?
Dialogue: 0,1:51:37.56,1:51:39.77,Anime,,0,0,0,,Hei, hei. Ini ada cenderahati\Nuntuk kamu semua!
Dialogue: 0,1:51:39.86,1:51:41.86,Anime,,0,0,0,,Bila fikir semula, \Nawak nak ke mana lagi?
Dialogue: 0,1:51:42.02,1:51:45.57,Anime,,0,0,0,,{\i1}Romantic Connections Marshmallow Shimane{\i0}.\NTidak ada komputer di tempat penginapan kami,
Dialogue: 0,1:51:49.82,1:51:52.37,Anime,,0,0,0,,Apa-apa pun, di manakah Kirito dan Asuna?
Dialogue: 0,1:51:52.58,1:51:55.58,Anime,,0,0,0,,Mereka cakap mereka mahu ke suatu tempat.\NAwak tahu apa-apa ke?
Dialogue: 0,1:51:55.70,1:51:59.54,Anime,,0,0,0,,Ahh, tak ada apa-apa lah.\NLupakan saja tentang mereka.
Dialogue: 0,1:51:59.58,1:52:00.96,Anime,,0,0,0,,Kenapa dengan awak ni?
Dialogue: 0,1:52:01.04,1:52:05.26,Anime,,0,0,0,,Tak muncul untuk meraikan kawan baiknya\Ndi {\i1}SAO{\i0} lepas keluar hospital? Tak guna betul!
Dialogue: 0,1:52:05.34,1:52:09.64,Anime,,0,0,0,,Saya akan minta awak bayar hari ni.\NUntuk bayar balik tiket saya.
Dialogue: 0,1:52:09.76,1:52:13.01,Anime,,0,0,0,,Apa? Awak kan beri saya secara percuma!\NTukang kedai yang tamak!
Dialogue: 0,1:52:13.39,1:52:15.02,Anime,,0,0,0,,Aduh...
Dialogue: 0,1:52:15.18,1:52:19.35,Anime,,0,0,0,,Adakah saya akan menemui mana-mana gadis\Ncantik dalam pengembaraan {\i1}ALO{\i0} yang telah dibuka semula?
Dialogue: 0,1:52:19.44,1:52:20.77,Anime,,0,0,0,,Jangan harap!
Dialogue: 0,1:52:20.85,1:52:23.27,Anime,,0,0,0,,Gunung. Doudaira
Dialogue: 0,1:52:23.65,1:52:25.65,Anime,,0,0,0,,Keadaan di sini sangat gelap, kan?
Dialogue: 0,1:52:25.94,1:52:27.86,Anime,,0,0,0,,Ya. Awak nampak tak, Yui?
Dialogue: 0,1:52:27.95,1:52:30.78,Anime,,0,0,0,,{\i1}Ya, Papa. \NSaya nampak dengan jelas!{\i0}
Dialogue: 0,1:52:30.86,1:52:33.70,Anime,,0,0,0,,{\i1}Walaupun keadaan keseluruhannya\Nadalah hijau.{\i0}
Dialogue: 0,1:52:34.70,1:52:37.79,Anime,,0,0,0,,Saya tak sangka kita bertiga akan\Nsampai juga ke sini.
Dialogue: 0,1:52:37.96,1:52:40.46,Anime,,0,0,0,,Akhirnya, saya berjaya tinggalkan\Nrumah tanpa beritahu Ibu saya.
Dialogue: 0,1:52:41.58,1:52:43.42,Anime,,0,0,0,,A-Awak pasti itu tak mengapa ke?
Dialogue: 0,1:52:48.38,1:52:50.38,Anime,,0,0,0,,Bila kita kembali, \Nsaya akan berjumpa dengannya.
Dialogue: 0,1:52:54.81,1:52:58.89,Anime,,0,0,0,,Asuna, awak ingat tak?\NPerjanjian kita di {\i1}Aincrad{\i0}?
Dialogue: 0,1:52:59.14,1:53:00.77,Anime,,0,0,0,,Untuk pergi melihat bintang?
Dialogue: 0,1:53:00.81,1:53:03.52,Anime,,0,0,0,,Ya. Itu sebahagian daripadanya, tetapi...
Dialogue: 0,1:53:03.81,1:53:08.86,Anime,,0,0,0,,Gurau jelah. Saya ingat.\NYang awak akan berikan saya hadiah.
Dialogue: 0,1:53:11.70,1:53:13.16,Anime,,0,0,0,,Nah, Kirito.
Dialogue: 0,1:53:13.70,1:53:17.16,Anime,,0,0,0,,Saya rasa janggal jika hanya menerima\Nhadiah dari awak, jadi ini sesuatu dari saya.
Dialogue: 0,1:53:18.12,1:53:19.08,Anime,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:53:24.33,1:53:27.75,Anime,,0,0,0,,Kali ini, letakkannya terus ke jari saya, dan \Nsambung di mana kita berhenti.
Dialogue: 0,1:53:43.48,1:53:44.77,Anime,,0,0,0,,{\i1}Tahi bintang!{\i0}
Dialogue: 0,1:53:50.28,1:53:51.78,Anime,,0,0,0,,{\i1}Menakjubkan!{\i0}
Dialogue: 0,1:54:13.38,1:54:17.80,Anime,,0,0,0,,Dalam edisi kedua "Rekod Insiden Kejadian SAO,"\Nteks berikut telah ditambahkan.
Dialogue: 0,1:54:17.93,1:54:24.39,Anime,,0,0,0,,"Terdapat juga diva yang mempertaruhkan keberanian mereka kepada pemain pedang ketika bertarung... Jangan kita lupakan mereka yang tidak disebutkan..."
Dialogue: 0,1:54:24.39,1:55:14.39,Anime,,0,0,0,,- Diterjemahkan oleh: maliq_98\N- maliquemovies89@gmail.com
Dialogue: 0,1:59:17.15,1:59:21.19,Anime,,0,0,0,,Kenapa awak bawa saya \Nke sini, Kikuoka?
Dialogue: 0,1:59:21.44,1:59:26.91,Anime,,0,0,0,,Saya syukur tidak didakwa atas kesalahan\Njenayah, tapi apa awak sedang rancangkan untuk saya buat?
Dialogue: 0,1:59:27.16,1:59:32.87,Anime,,0,0,0,,Saya amat berminat dengan apa yang saya\Nlihat dari {\i1}AI{\i0} awak.
Dialogue: 0,1:59:32.95,1:59:36.62,Anime,,0,0,0,,Saya seolah-olah telah melihat sejauh \Nmana kemajuan {\i1}AI{\i0} boleh pergi.
Dialogue: 0,1:59:37.08,1:59:41.00,Anime,,0,0,0,,Walau bagaimanapun, saya juga percaya\Ndengan masa depan yang berbeza.
Dialogue: 0,1:59:41.50,1:59:45.17,Anime,,0,0,0,,Sebagai ketua Makmal Shigemura,
Dialogue: 0,1:59:45.22,1:59:48.39,Anime,,0,0,0,,yang menghasilkan Akihiko\NKayaba dan Nobuyuki Sugou,
Dialogue: 0,1:59:48.43,1:59:51.85,Anime,,0,0,0,,ada sesuatu yang saya\Nmahu awak lihat.
Dialogue: 0,1:59:54.47,1:59:56.98,Anime,,0,0,0,,Kikuoka, apakah ini?
Dialogue: 0,1:59:58.65,2:00:00.65,Anime,,0,0,0,,Selamat datang ke Hath.
Dialogue: 0,2:00:00.67,2:00:18.67,Anime,,0,0,0,,- Diterjemahkan oleh: maliq_98\N- maliquemovies89@gmail.com