1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 Subtitle by VIU. Synced by izrin96. 2 00:00:06,250 --> 00:00:09,050 (Episod 27) 3 00:00:13,450 --> 00:00:14,950 Awak berdua tidak apa-apa? 4 00:00:15,310 --> 00:00:16,710 Ya, kami tidak apa-apa. 5 00:00:16,810 --> 00:00:18,410 Ambulans akan sampai sebentar lagi. 6 00:00:20,860 --> 00:00:23,160 Awak tidak apa-apa? Tangan awak nampak seperti cedera. 7 00:00:23,200 --> 00:00:25,400 - Adakah itu penting sekarang? - Oh Tuhan. 8 00:00:25,480 --> 00:00:28,380 Kenapa awak datang ke tempat seperti ini seorang diri? 9 00:00:28,510 --> 00:00:30,210 Kenapa awak tidak hubungi saya? 10 00:00:32,230 --> 00:00:34,630 Saya rasa bersalah untuk hubungi awak selepas waktu bekerja. 11 00:00:34,650 --> 00:00:36,250 Awak patut hubungi saya walaupun awak rasa bersalah! 12 00:00:36,410 --> 00:00:39,910 Apa akan berlaku jika awak seorang diri dan tercedera... 13 00:00:40,380 --> 00:00:42,180 kerana awak mengabaikan prosedur dan formaliti? 14 00:00:42,210 --> 00:00:44,210 Apa yang saya kata ketika awak menjalankan waran? 15 00:00:44,300 --> 00:00:46,800 Apa yang paling penting pada masa begini? 16 00:00:46,850 --> 00:00:49,150 - Keselamatan saya. - Awak sudah tahu! 17 00:00:51,380 --> 00:00:53,180 Tapi kenapa awak datang ke sini seorang diri? 18 00:00:56,850 --> 00:00:58,650 Jika saya tidak datang ke sini hari ini, 19 00:00:59,370 --> 00:01:01,070 awak mungkin boleh terbunuh. 20 00:01:03,940 --> 00:01:07,340 Jae Chan langsung tidak tahu tempat ini berbahaya. 21 00:01:07,360 --> 00:01:08,460 Jangan masuk campur! 22 00:01:08,490 --> 00:01:10,690 Menyebelahi dia tidak akan membantunya. 23 00:01:10,730 --> 00:01:11,930 Minta maaf. 24 00:01:15,340 --> 00:01:17,140 Awak pun sama, Hong Joo. 25 00:01:17,340 --> 00:01:19,640 Kenapa awak datang ke sini tanpa tahu... 26 00:01:19,660 --> 00:01:21,460 siapa di luar sana pada waktu malam? 27 00:01:21,490 --> 00:01:22,990 Betul. Awak langsung tidak takut. 28 00:01:28,880 --> 00:01:30,080 Ambulans sudah sampai. 29 00:01:33,720 --> 00:01:34,820 Oh Tuhan. 30 00:01:34,960 --> 00:01:36,760 Saya patut ikut siapa dalam situasi begini? 31 00:01:36,780 --> 00:01:38,580 Badan saya satu sahaja. 32 00:01:38,810 --> 00:01:40,510 Tolong pergi dengan dia. 33 00:01:40,660 --> 00:01:43,260 Dia telah sedut banyak gas kerana cuba selamatkan saya. 34 00:01:43,480 --> 00:01:45,480 Tidak, tuan. Tolong pergi dengan Hong Joo. 35 00:01:45,500 --> 00:01:46,800 Tangannya telah menggeletar dengan teruk. 36 00:01:46,830 --> 00:01:48,830 Tidak, tangan saya tidak menggeletar. Ia sudah baik. 37 00:01:49,280 --> 00:01:51,080 Jae Chan mesti ada kecederaan dalaman yang lebih teruk dari saya. 38 00:01:51,120 --> 00:01:52,820 Hong Joo, awak tidak baik. 39 00:01:53,070 --> 00:01:54,570 Tidak, saya baik-baik sahaja. 40 00:01:54,600 --> 00:01:55,800 Awak yang tidak baik. 41 00:01:55,960 --> 00:01:57,160 Adakah awak tidak apa-apa? 42 00:01:59,750 --> 00:02:00,750 Oh Tuhan, merpati dua sejoli ini. 43 00:02:00,820 --> 00:02:02,120 Awak cedera di sini juga. 44 00:02:04,130 --> 00:02:05,330 Sini! Di sini. 45 00:02:12,440 --> 00:02:14,440 Bila awak abaikan arahan timbalan pendakwa raya... 46 00:02:14,470 --> 00:02:16,970 dan pergi ke tempat siasatan tanpa inspektor awak, 47 00:02:17,030 --> 00:02:19,830 awak boleh jadi mangsa. 48 00:02:19,880 --> 00:02:22,580 Awak merosakkan keneutralan keseluruhan siasatan. 49 00:02:23,440 --> 00:02:24,740 Adakah awak faham? 50 00:02:25,620 --> 00:02:26,820 Ya, tuan. 51 00:02:29,380 --> 00:02:30,980 Tapi, tuan... 52 00:02:31,570 --> 00:02:33,970 bagaimana awak tahu saya ada di sini? 53 00:02:36,020 --> 00:02:38,120 Itu tidak penting sekarang. 54 00:02:38,140 --> 00:02:41,040 Diam, dan pakai sahaja topeng oksigen itu. 55 00:02:41,270 --> 00:02:45,170 Ia bukan beri oksigen sahaja, ia juga menghalang awak bercakap. 56 00:02:47,370 --> 00:02:50,170 Baguslah. Lega rasanya... 57 00:02:54,390 --> 00:02:56,290 Lega rasanya. 58 00:02:56,430 --> 00:02:58,130 Awak masih hidup... 59 00:03:14,930 --> 00:03:16,430 Terima kasih, tuan. 60 00:03:18,810 --> 00:03:21,910 Tolong dengar cakap saya sekarang jika awak berterima kasih. 61 00:03:22,060 --> 00:03:23,860 Jangan buat saya risau tentang awak lagi. 62 00:03:57,670 --> 00:04:00,570 Hong Joo, kami akan ke rumah awak nanti untuk sarapan. 63 00:04:00,740 --> 00:04:03,140 Saya tahu. Saya cuma ingin minta pertolongan. 64 00:04:03,170 --> 00:04:04,670 Pertolongan? Apa dia? 65 00:04:12,320 --> 00:04:14,720 Saya telah sedut banyak asap malam tadi. 66 00:04:14,830 --> 00:04:17,530 Abu tidak henti keluar dari hidung walaupun saya hembus banyak kali. 67 00:04:17,620 --> 00:04:20,120 Saya boleh gunakan hingus saya untuk tulis.... 68 00:04:28,430 --> 00:04:29,930 Jae Chan... 69 00:04:30,060 --> 00:04:33,760 Hong Joo datang untuk minta pertolongan awak. 70 00:04:33,850 --> 00:04:35,050 Yakah? 71 00:04:36,850 --> 00:04:38,050 Tunggu sebentar. 72 00:04:45,220 --> 00:04:46,920 Tulis dengan hingus. 73 00:04:48,460 --> 00:04:50,260 Bolehkah saya betulkan apa saya kata tadi? 74 00:04:51,030 --> 00:04:53,030 Oh Tuhan. Ia menjijikkan. 75 00:04:55,990 --> 00:04:59,490 Dia berdengkur seperti trompet. Saya tidak perlukan jam loceng. 76 00:04:59,630 --> 00:05:01,630 Saya bangun kerana dengkurannya setiap pagi. 77 00:05:01,840 --> 00:05:03,740 Saya harap awak tidak terkejut. 78 00:05:08,100 --> 00:05:10,900 Lagipun awak kata awak selalu nampak bahagian kotornya dalam mimpi awak. 79 00:05:10,970 --> 00:05:12,270 Ya, tidak mengapa. 80 00:05:12,300 --> 00:05:14,200 Hidung saya pun banyak keluar bau. 81 00:05:14,510 --> 00:05:18,410 Abang awak lebih seksi bila dia lembap selepas mandi. 82 00:05:19,030 --> 00:05:21,130 Apa sahaja yang dia buat, saya rasa berdebar-debar. 83 00:05:24,690 --> 00:05:26,990 Tahap kebutaan cinta awak serius. 84 00:05:30,930 --> 00:05:34,430 Oh Tuhan, Seung Won. Pergi mandi. Awak akan lambat. 85 00:05:38,110 --> 00:05:39,610 Pertolongan apa yang awak mahu minta? 86 00:05:42,240 --> 00:05:45,840 Saya jelaskan kemalangan semalam secara kasar saja pada ibu saya. 87 00:05:45,880 --> 00:05:47,380 Saya tidak mahu dia terlalu risau. 88 00:05:47,430 --> 00:05:48,830 Apa yang awak beritahu dia? 89 00:05:49,660 --> 00:05:51,160 Saya cuma kata saya hubungi 911... 90 00:05:51,190 --> 00:05:53,090 semasa terlihat api ketika lalu di situ. 91 00:05:53,430 --> 00:05:55,530 Jadi jangan kata apa-apa semasa sarapan. 92 00:05:55,610 --> 00:05:57,110 Baik, saya akan buat begitu. 93 00:05:57,260 --> 00:05:58,660 Patutkah kita pergi sekarang? 94 00:06:03,100 --> 00:06:04,900 Jangan buat begitu kepada saya. 95 00:06:05,280 --> 00:06:07,280 - Apa? - Jangan kata awak baik sahaja... 96 00:06:07,300 --> 00:06:09,000 sedangkan awak tidak. 97 00:06:10,000 --> 00:06:13,200 Perkara buruk, mimpi buruk. Awak harus beritahu saya semuanya. 98 00:06:13,600 --> 00:06:14,900 Jangan bohong pada saya. 99 00:06:16,370 --> 00:06:17,570 Baik. 100 00:06:17,900 --> 00:06:20,200 Adakah awak masih bermimpi tentang apa yang awak pernah beritahu saya? 101 00:06:20,230 --> 00:06:21,930 Mimpi tentang hari hujan dan payung hijau. 102 00:06:22,000 --> 00:06:24,800 Tidak. Sudah lama saya tidak bermimpi tentang hal itu. 103 00:06:30,700 --> 00:06:32,600 Benar, bukan? Awak tidak bohong, bukan? 104 00:06:32,700 --> 00:06:34,100 Memang benar. 105 00:06:34,620 --> 00:06:36,520 Jika saya mimpinya lagi, awak orang pertama yang akan tahu. 106 00:06:36,550 --> 00:06:37,850 Jangan risau. 107 00:06:39,410 --> 00:06:40,710 Baiklah, kalau begitu. 108 00:06:51,530 --> 00:06:53,430 (Tempat letak kereta untuk kenderaan khas sahaja) 109 00:06:57,160 --> 00:06:58,860 Jadi di dalam telefon bimbit itu... 110 00:06:58,880 --> 00:07:01,480 adalah gambar mangsa-mangsa kes pembunuhan bersiri titisan IV, 111 00:07:01,530 --> 00:07:02,930 - betul? - Ya, tuan. 112 00:07:03,000 --> 00:07:05,700 Adakah dia berkaitan dengan Myung Yi Suk? 113 00:07:05,800 --> 00:07:07,200 Seperti rakan subahat? 114 00:07:07,220 --> 00:07:10,020 Mungkin. Saya akan tahu lebih banyak bila menyiasatnya nanti. 115 00:07:10,530 --> 00:07:12,130 Mungkin dia penjenayah yang sebenar. 116 00:07:12,200 --> 00:07:13,500 Penjenayah sebenar? 117 00:07:13,610 --> 00:07:15,210 Awak kata itu berdasarkan apa? 118 00:07:15,290 --> 00:07:18,190 Selain dari 11 gambar mangsa, ada lagi lapan gambar... 119 00:07:18,220 --> 00:07:19,520 di dalam telefon bimbitnya. 120 00:07:20,610 --> 00:07:22,010 Apa maksud awak? 121 00:07:22,040 --> 00:07:23,640 Apa terjadi pada lapan orang itu? 122 00:07:23,720 --> 00:07:24,920 Mereka semua telah mati. 123 00:07:24,970 --> 00:07:26,070 - Apa? - Apa? 124 00:07:27,080 --> 00:07:30,380 Kenapa lapan mangsa itu tidak disenaraikan dalam kes tersebut? 125 00:07:30,410 --> 00:07:32,610 Mereka bukan dari bilik hospital yang sama dengan kes itu. 126 00:07:32,690 --> 00:07:35,790 Mereka tidak dikira kerana mereka mati selepas Myung Yi Suk ditangkap. 127 00:07:35,870 --> 00:07:37,970 Mereka mati selepas dia ditangkap? 128 00:07:38,860 --> 00:07:42,060 Jadi dia mungkin penjenayah sebenar ataupun rakan subahat. 129 00:07:42,190 --> 00:07:45,090 Ini bermakna seorang pembunuh bersiri masih ada di luar sana. 130 00:07:45,160 --> 00:07:47,160 Ada juga ancaman dia mungkin akan lakukan jenayah lain. 131 00:07:47,240 --> 00:07:48,740 Adakah awak pasti... 132 00:07:48,770 --> 00:07:51,270 lelaki yang mati dalam kebakaran bukan pembunuh bersiri itu? 133 00:07:51,320 --> 00:07:53,520 Orang yang mati dalam kebakaran itu bukan pemilik telefon bimbit. 134 00:07:53,540 --> 00:07:55,740 Dia cuma orang yang menerima telefon itu untuk seseorang. 135 00:07:55,830 --> 00:07:58,430 Apabila polis mendekati orang yang mencari telefon itu, 136 00:07:58,500 --> 00:07:59,800 ada orang lain membunuhnya dalam kebakaran? 137 00:07:59,850 --> 00:08:01,950 Ada kemungkinan tinggi telefon itu milik orang yang mulakan kebakaran. 138 00:08:01,970 --> 00:08:04,970 Dan besar kemungkinan dia ialah pembunuh bersiri itu. 139 00:08:05,200 --> 00:08:08,200 Bertenang, semua. Kita tidak boleh buat apa-apa andaian. 140 00:08:08,300 --> 00:08:10,900 Ini penyiasatan semula, jadi mari kita berhati-hati. 141 00:08:12,300 --> 00:08:14,700 Adakah awak sudah dapat maklumat peribadi pemilik telefon bimbit itu? 142 00:08:14,720 --> 00:08:17,720 Mencari pemiliknya bukan mudah kerana ia telefon pakai buang. 143 00:08:17,800 --> 00:08:19,000 Hong Joo. 144 00:08:19,460 --> 00:08:22,360 Bukankah awak yang uruskan kes ini tahun lepas? 145 00:08:22,680 --> 00:08:23,680 Ya, tuan. 146 00:08:23,710 --> 00:08:27,010 Saya mahu awak berdua keluar barisan dan fokus pada kes ini. 147 00:08:27,120 --> 00:08:30,620 Du Hyun, pergi ke hospital, dan cari maklumat tentang lapan pesakit itu. 148 00:08:30,890 --> 00:08:33,290 Hong Joo, ikut pihak polis dan pendakwaan untuk cari... 149 00:08:33,320 --> 00:08:34,620 maklumat tentang pemilik telefon itu. 150 00:08:34,690 --> 00:08:37,190 Cuba cari jika ada apa-apa masalah dengan siasatan sebelumnya. 151 00:08:37,290 --> 00:08:38,590 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 152 00:08:41,220 --> 00:08:42,920 Awak sudah beri data sokongan telefon itu... 153 00:08:42,960 --> 00:08:44,560 ke pasukan forensik digital? 154 00:08:44,680 --> 00:08:46,280 Ya. 155 00:08:46,720 --> 00:08:50,120 Bagaimana awak arif tentang kes ini, Jae Chan? 156 00:08:50,480 --> 00:08:51,780 Ia bukan kes awak. 157 00:08:51,810 --> 00:08:53,910 Saya yang pertama mengenal pastinya sebagai kes. 158 00:08:53,930 --> 00:08:56,330 Awak mangsa kes kebakaran itu. 159 00:08:56,470 --> 00:08:58,080 Bagaimana mangsa boleh menyiasat? 160 00:08:58,140 --> 00:09:01,240 Awak akan dikecualikan jika saya hakimnya. 161 00:09:01,540 --> 00:09:02,740 Saya tahu, tuan. 162 00:09:02,960 --> 00:09:04,660 Jangan kendalikan kes ini, Jae Chan. 163 00:09:04,740 --> 00:09:07,740 Cik Son dan Cik Shin patut uruskan kes ini. 164 00:09:07,800 --> 00:09:08,800 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 165 00:09:08,830 --> 00:09:09,930 Awak... 166 00:09:10,220 --> 00:09:12,920 dan Pendakwa Raya Lee patut lakukan penyiasatan semula... 167 00:09:12,940 --> 00:09:14,440 kes pembunuhan bersiri titisan IV. 168 00:09:15,240 --> 00:09:16,440 Ya, tuan. 169 00:09:16,620 --> 00:09:17,820 - Ya, tuan. - Jika awak... 170 00:09:17,860 --> 00:09:20,660 tidak ikut arahan saya dan lari ke tempat kejadian lagi, 171 00:09:20,700 --> 00:09:22,600 saya akan keluarkan awak dari kumpulan. 172 00:09:22,750 --> 00:09:23,950 Ya, tuan. 173 00:09:25,450 --> 00:09:27,950 Kita ada dua kes, tapi cuma ada satu suspek. 174 00:09:28,070 --> 00:09:29,770 Kita akan selesaikannya secara dua trek. 175 00:09:29,840 --> 00:09:32,940 Kedua kumpulan harus bermesyuarat setiap hari dan bekerjasama. 176 00:09:35,890 --> 00:09:39,590 Saya akan hubungi pejabat Yeonju untuk dapatkan rekod kes itu... 177 00:09:39,610 --> 00:09:41,410 dan memohon untuk siasat barang rampasan. 178 00:09:41,440 --> 00:09:42,640 Baik. 179 00:09:43,820 --> 00:09:45,020 Jae Chan. 180 00:09:48,190 --> 00:09:49,390 Adakah awak tidak mengapa? 181 00:09:49,460 --> 00:09:52,240 - Apa maksud awak? - Sasat semula kes yang sudah tutup, 182 00:09:52,260 --> 00:09:54,760 bermakna ada sesuatu yang tidak kena dalam siasatan sebelumnya. 183 00:09:54,910 --> 00:09:56,000 Ya, saya tahu. 184 00:09:56,020 --> 00:09:59,260 Awak harus siasat Peguam Lee, pendakwa raya untuk kes ini. 185 00:09:59,900 --> 00:10:01,540 Awak juga harus siasat... 186 00:10:01,700 --> 00:10:03,700 Encik Choi, inspektor kes ini. 187 00:10:04,540 --> 00:10:06,220 Saya pasti tiada kesilapan yang berlaku, 188 00:10:06,240 --> 00:10:08,790 tapi jika kita jumpa masalah dalam siasatan sebelumnya, 189 00:10:08,820 --> 00:10:09,980 Encik Choi... 190 00:10:10,000 --> 00:10:11,940 mungkin akan berhadapan tindakan disiplin. 191 00:10:13,750 --> 00:10:15,520 Paling baik, pengabaian tugas. 192 00:10:16,420 --> 00:10:18,690 Paling teruk, dia mungkin terpaksa melalui perbicaraan. 193 00:10:19,650 --> 00:10:22,320 Saya tidak dapat buat sendiri kerana ia tangan kanan saya. 194 00:10:22,810 --> 00:10:24,200 Terima kasih. 195 00:10:24,270 --> 00:10:26,370 - Saya perempuan yang baik, bukan? - Ya. 196 00:10:26,600 --> 00:10:28,300 Saya perempuan yang begitu baik. 197 00:10:28,390 --> 00:10:31,990 Saya harap dapat bertemu seseorang seperti Leftenan Han. 198 00:10:32,070 --> 00:10:34,670 Leftenan Han telah jalani hidupnya dengan baik juga. 199 00:10:39,600 --> 00:10:41,400 Maafkan saya, ya? 200 00:10:42,180 --> 00:10:44,280 Encik Choi mungkin akan ditimpa masalah. 201 00:10:44,550 --> 00:10:47,320 Adakah awak rasa awak boleh siasat semula kes ini? 202 00:10:50,720 --> 00:10:52,420 Awak memang baik. 203 00:11:03,120 --> 00:11:06,820 (Episod 14: Tangkap Saya Jika Awak Boleh) 204 00:11:15,640 --> 00:11:18,140 Oh Tuhan. Rekod untuk kes ini ada terlalu banyak. 205 00:11:18,220 --> 00:11:20,220 Kita terpaksa berjaga beberapa malam untuk melihat semuanya. 206 00:11:20,250 --> 00:11:23,140 11 orang telah mati. Tentulah ada banyak rekod. 207 00:11:24,050 --> 00:11:25,850 Tuan, tolong tutup perlahan-lahan! 208 00:11:25,880 --> 00:11:28,980 Kenapa awak tutup begitu kuat bila awak boleh tekan saja butang? 209 00:11:29,020 --> 00:11:30,820 Jae Chan, saya telah perhatikan awak. 210 00:11:30,890 --> 00:11:32,990 Jangan biar ada apa-apa calar pada kerusi kulit bila awak meletaknya. 211 00:11:33,020 --> 00:11:34,220 Warnanya... 212 00:11:34,300 --> 00:11:36,970 Saya patutnya minta kereta lain untuk kerja ini. 213 00:11:37,920 --> 00:11:39,280 Tuan, masuklah. 214 00:11:39,310 --> 00:11:41,120 Awak pun masuklah. Kita akan lambat. 215 00:11:45,820 --> 00:11:47,500 Kereta siapakah ini? 216 00:11:48,720 --> 00:11:51,110 Ia seperti kereta saya, tapi bukan seperti kereta saya 217 00:11:51,140 --> 00:11:53,110 Ia seperti kereta saya. 218 00:11:53,690 --> 00:11:55,060 Apa yang dia katakan? 219 00:11:58,920 --> 00:12:01,900 Kalaulah kita kumpulan sama untuk kes kebakaran. 220 00:12:01,960 --> 00:12:03,400 Saya rindukan awak. 221 00:12:04,600 --> 00:12:07,530 Mari letak semua barang rampasan dan rekod perbicaraan di pejabat awak. 222 00:12:07,590 --> 00:12:09,630 Saya akan simpan rekod siasatan di pejabat saya. 223 00:12:09,660 --> 00:12:12,900 Awak tidak boleh buat begitu. Encik Choi kerja di pejabat awak. 224 00:12:12,970 --> 00:12:14,680 Letak semua sekali dalam pejabat saya. 225 00:12:14,760 --> 00:12:16,850 Awak akan keluarkan Encik Choi dari siasatan semula ini? 226 00:12:16,870 --> 00:12:18,250 Sudah tentu. 227 00:12:18,280 --> 00:12:20,100 Hantar dia ke kumpulan kes kebakaran. 228 00:12:20,130 --> 00:12:21,830 Mari kita minta penyiasat lain. 229 00:12:23,260 --> 00:12:26,290 Saya akan menyiasat semula kes ini bersama Encik Choi. 230 00:12:26,950 --> 00:12:29,890 Encik Choi tiada kaitan dengan mereka yang terlibat. 231 00:12:29,970 --> 00:12:32,810 Dia tidak patut dikecualikan hanya kerana andaian kita. 232 00:12:33,020 --> 00:12:34,830 Oh Tuhan, lelaki ini... 233 00:12:38,100 --> 00:12:40,840 Saya kata letak semua rekod dalam pejabat saya! 234 00:12:40,860 --> 00:12:42,060 Tolong! 235 00:12:42,920 --> 00:12:46,360 Encik Choi telah menyiasat kes ini bersama Lee Yu Beom. 236 00:12:46,440 --> 00:12:50,190 Jika ada rekod palsu ditemui, dia boleh jadi penjenayah. 237 00:12:53,110 --> 00:12:55,280 Mari bincangkannya kemudian. 238 00:12:55,300 --> 00:12:57,870 Apa maksud awak kemudian? Bagaimana jika dia mahu pujian... 239 00:12:57,900 --> 00:12:59,740 - dan telah memanipulasi kes ini? - Encik Lee! 240 00:12:59,770 --> 00:13:01,330 Apa? Kenapa? Apa yang salah? 241 00:13:01,360 --> 00:13:03,490 Saya juga tidak mahu mengesyaki Encik Choi untuk salah laku. 242 00:13:03,520 --> 00:13:05,320 Tapi apa saya boleh buat? Tugas pendakwa ialah... 243 00:13:05,360 --> 00:13:06,360 mencurigai segala-galanya. 244 00:13:06,390 --> 00:13:10,480 Kita hendaklah mencurigai walaupun mereka yang kita tidak mahu. 245 00:13:12,540 --> 00:13:14,030 Betul kata dia. 246 00:13:14,070 --> 00:13:16,220 Saya tahu, bukan? Encik Choi! 247 00:13:18,150 --> 00:13:19,910 Maksud saya... 248 00:13:20,040 --> 00:13:23,270 Saya tidak maksudkan yang awak telah buat silap semasa siasatan. 249 00:13:23,310 --> 00:13:24,660 Saya tahu. 250 00:13:26,180 --> 00:13:28,550 Saya patut dikecualikan daripada kes ini. 251 00:13:28,580 --> 00:13:32,130 Rekod-rekod ini patut diletak di pejabat Pendakwa Raya Lee. 252 00:13:39,020 --> 00:13:42,060 Apa? Apa? Dia juga setuju dengan saya. 253 00:13:58,820 --> 00:14:00,880 Pendakwa Raya Lee sangat melampau. 254 00:14:00,900 --> 00:14:04,190 Bagaimana dia boleh buat begitu pada rakan kerjanya? 255 00:14:04,220 --> 00:14:06,220 - Dia lelaki yang berhati dingin. - Saya tahu, bukan? 256 00:14:06,250 --> 00:14:09,980 Perasaannya mungkin tersinggung, tapi ia adalah siasatan. 257 00:14:10,010 --> 00:14:11,830 Apa? Awak menyebelahi Pendakwa Raya Lee sekarang? 258 00:14:11,850 --> 00:14:15,000 Dia tidak menyebelahi sesiapa. Dia cuma kata ia boleh berlaku. 259 00:14:15,020 --> 00:14:17,240 Ada kemungkinan penjenayah sebenar boleh dijumpai di luar sana. 260 00:14:17,260 --> 00:14:20,190 Ia bermaksud ada yang tidak kena pada siasatan lama dan Encik Choi... 261 00:14:22,760 --> 00:14:26,520 Saya kenal Encik Choi lebih dari sesiapa. Dia tidak akan... 262 00:14:26,550 --> 00:14:28,010 Dia tidak akan buat begitu. 263 00:14:34,850 --> 00:14:36,410 Bagaimana awak boleh begitu pasti? 264 00:14:39,640 --> 00:14:41,880 Awak beritahu saya perkara sama semasa kes Do Hak Young. 265 00:14:41,960 --> 00:14:43,690 Adakah awak rasa kes ini sama? 266 00:14:43,740 --> 00:14:45,380 Ia tidak begitu berbeza. 267 00:14:46,270 --> 00:14:49,980 Saya rasa apa awak kata pada saya ketika itu jawapan yang betul. 268 00:14:56,380 --> 00:14:58,340 Saya tahu Encik Choi orang yang baik. 269 00:14:58,360 --> 00:15:00,540 Memang betul ada banyak hal mencurigakan tentang kes ini juga. 270 00:15:00,570 --> 00:15:03,120 Mari bercakap tentangnya di luar nanti. 271 00:15:04,540 --> 00:15:07,790 Saya tidak mahu mendengarnya di sini, selera saya akan hilang. 272 00:15:17,650 --> 00:15:20,570 Adakah Encik Choi jelaskan bagaimana dia tahu tentang kebakaran itu... 273 00:15:20,670 --> 00:15:21,770 dan datang? 274 00:15:21,830 --> 00:15:24,070 Tidak, tapi ada banyak cara untuk tahu tentang kes itu. 275 00:15:24,100 --> 00:15:25,120 Seperti bagaimana? 276 00:15:25,150 --> 00:15:26,390 Dia mungkin telah mengekori saya. 277 00:15:26,420 --> 00:15:28,490 Jika dia mengekori awak, dia pasti halang awak sebelum kebakaran itu. 278 00:15:29,170 --> 00:15:30,410 Atau mungkin dia lalu tempat itu secara kebetulan... 279 00:15:30,440 --> 00:15:32,010 Tempat itu jauh... 280 00:15:32,080 --> 00:15:33,410 dari laluan biasanya. 281 00:15:33,440 --> 00:15:35,920 Dia mungkin ternampak kebakaran itu kemudian berlari kepada saya. 282 00:15:35,940 --> 00:15:37,930 Dia telah datang sebelum kebakaran. 283 00:15:45,070 --> 00:15:47,040 Adakah awak masih ingat apa Encik Choi kata pada saya malam itu? 284 00:15:47,290 --> 00:15:49,030 Awak pun, Hong Joo. 285 00:15:49,060 --> 00:15:51,360 Bagaimana awak boleh ke sini tanpa tahu... 286 00:15:51,380 --> 00:15:53,180 siapa di luar sana pada waktu malam? 287 00:15:53,290 --> 00:15:55,360 Dia tahu kita pergi ke sana secara berasingan. 288 00:15:56,760 --> 00:15:58,650 Dia datang ke sana sebelum kebakaran berlaku. 289 00:15:58,680 --> 00:16:01,150 Kenapa dia tunggu kebakaran untuk selamatkan awak? 290 00:16:01,830 --> 00:16:03,210 Tidakkah ia aneh? 291 00:16:03,290 --> 00:16:05,050 Jadi apa yang awak cuba sampaikan? 292 00:16:05,140 --> 00:16:07,740 Awak cuba maksudkan Encik Choi bersubahat dengan pembakar? 293 00:16:07,800 --> 00:16:09,270 Bukan itu yang kami maksudkan. 294 00:16:09,340 --> 00:16:11,100 Jangan curiga, dan tanya saja kepadanya. 295 00:16:11,130 --> 00:16:13,620 Encik Choi telah membahayakan nyawanya untuk selamatkan kita. 296 00:16:13,710 --> 00:16:15,420 Bolehkah saya tanya "Bagaimana awak tahu saya di sini"? 297 00:16:15,440 --> 00:16:17,620 Dan tanya, "Kenapa awak tunggu kebakaran untuk selamatkan kami"? 298 00:16:17,640 --> 00:16:18,880 Tapi awak tetap harus bertanya kepadanya. 299 00:16:19,140 --> 00:16:21,290 Awak tidak boleh mengandaikan saja kerana tidak mahu jadi biadap. 300 00:16:21,310 --> 00:16:23,130 Itu lebih teruk. 301 00:16:50,850 --> 00:16:52,410 Adakah awak marah? 302 00:16:54,290 --> 00:16:56,460 Apa yang Woo Tak kata... 303 00:16:56,710 --> 00:16:57,960 Saya tahu. 304 00:16:58,330 --> 00:17:00,400 Saya tahu dia betul, dan saya salah. 305 00:17:00,760 --> 00:17:02,410 Saya telah mengubah kata-kata saya. 306 00:17:02,440 --> 00:17:04,810 Saya tahu saya tidak menjadi pendakwa raya yang baik. 307 00:17:05,920 --> 00:17:08,910 Saya juga tahu kenapa awak dan Woo Tak mencurigai Encik Choi. 308 00:17:11,760 --> 00:17:13,460 Dalam kepala saya, saya tahu. 309 00:17:15,490 --> 00:17:17,340 tapi hati saya tidak boleh mempercayainya. 310 00:17:21,230 --> 00:17:22,540 Saya sangat benci diri saya sekarang. 311 00:17:22,570 --> 00:17:23,820 Saya sangat memalukan. 312 00:17:23,870 --> 00:17:26,720 Saya malu awak terpaksa melihat sisi saya yang begini. 313 00:17:28,850 --> 00:17:31,430 Adakah kita baru bergaduh? 314 00:17:34,660 --> 00:17:35,990 Adakah awak mahu bersendirian? 315 00:17:40,670 --> 00:17:42,000 Baiklah. 316 00:17:42,030 --> 00:17:44,630 Saya rasa lebih baik hari ini saya pergi seorang. 317 00:17:47,630 --> 00:17:49,100 Saya pergi dulu. 318 00:18:05,080 --> 00:18:07,840 Saya kata saya ingin pergi kerja seorang diri. 319 00:18:08,320 --> 00:18:09,710 Saya pun. 320 00:18:09,770 --> 00:18:12,140 Mari kita pergi kerja seorang diri bersama. 321 00:18:14,160 --> 00:18:16,340 Itu tidak masuk akal. 322 00:18:30,110 --> 00:18:32,560 Di mana penghukuman Myung Yi Suk? 323 00:18:33,360 --> 00:18:34,940 Ada di sini. 324 00:18:35,210 --> 00:18:36,420 Hei. 325 00:18:37,170 --> 00:18:38,450 Awak sudah datang. 326 00:18:38,550 --> 00:18:41,090 - Mana Encik Choi? - Di kumpulan kebakaran sekarang. 327 00:18:41,230 --> 00:18:44,640 - Ya? - Saya akan teliti barang rampasan. 328 00:18:46,270 --> 00:18:48,060 Kenapa awak beritahu saya? 329 00:18:48,090 --> 00:18:50,510 Dia sedang memberontak dengan saya. 330 00:18:50,540 --> 00:18:52,210 Abaikan sahaja dia. 331 00:18:54,040 --> 00:18:56,810 Saya tidak rasa Encik Choi akan memanipulasikan kes... 332 00:18:56,840 --> 00:18:59,600 hanya untuk menerima kenaikan pangkat. 333 00:18:59,640 --> 00:19:00,910 Baik. 334 00:19:03,580 --> 00:19:07,790 Pendakwa Raya Lee, Cik Son mahu awak di bilik penyiasatan video. 335 00:19:07,810 --> 00:19:09,470 - Saya? Kenapa? - Dia sedang senaraikan... 336 00:19:09,500 --> 00:19:10,500 suspek kebakaran, 337 00:19:10,540 --> 00:19:11,780 dan dia perlukan pembantu. 338 00:19:12,300 --> 00:19:14,300 - Kenapa mereka panggil saya? - Saya harus pergi. 339 00:19:14,330 --> 00:19:16,020 - Saya tidak buat apa-apa. - Kenapa saya di sini? 340 00:19:16,040 --> 00:19:17,810 Angkat muka supaya kami boleh melihat muka awak. 341 00:19:23,240 --> 00:19:24,500 - Saksi? - Ya, tuan. 342 00:19:24,540 --> 00:19:25,940 Ada orang nampak seorang lelaki melarikan diri... 343 00:19:26,000 --> 00:19:27,400 dengan basikal dari tempat kejadian. 344 00:19:27,430 --> 00:19:29,030 Saya telah panggil sesiapa yang... 345 00:19:29,050 --> 00:19:30,750 bercakap dengan Jo Yoon Pyo hari itu... 346 00:19:30,810 --> 00:19:34,250 dan memiliki saiz kaki sama dengan tapak kaki di tempat kejadian. 347 00:19:34,370 --> 00:19:36,580 Itu dia. 348 00:19:36,780 --> 00:19:39,340 Lelaki yang paling kanan. Lelaki yang giginya banyak. 349 00:19:39,940 --> 00:19:41,280 Saya yakin. 350 00:19:41,300 --> 00:19:43,310 Saya nampak gigi itu malam tadi. 351 00:19:43,380 --> 00:19:45,120 Gigi itu bercahaya dalam gelap. 352 00:19:45,150 --> 00:19:48,760 Awak kata suspek memakai topeng. Awak tidak boleh nampak gigi! 353 00:19:49,030 --> 00:19:50,550 Adakah saya kata begitu? 354 00:19:50,620 --> 00:19:53,200 Oh, ya. Ia lelaki yang kedua dari kiri. 355 00:19:53,230 --> 00:19:54,530 Kedua? 356 00:19:54,620 --> 00:19:57,100 Tidak. Mungkin yang ketiga. 357 00:20:00,340 --> 00:20:01,890 Oh Tuhan. 358 00:20:06,940 --> 00:20:10,130 Membeli gasolin lebih rumit dari yang disangkakan. 359 00:20:10,320 --> 00:20:13,410 Jika pembeli membelinya daripada bekas, 360 00:20:13,440 --> 00:20:15,910 kami mesti merekodkan maklumat peribadi mereka. 361 00:20:16,090 --> 00:20:19,340 Adakah sesiapa telah membelinya pada 22 Jun atau lebih awal? 362 00:20:22,860 --> 00:20:24,050 Tidak. 363 00:20:24,100 --> 00:20:26,460 Berapa banyak stesen gas yang ada di sekitar sini dalam jarak 5km? 364 00:20:26,540 --> 00:20:28,010 Lebih 40. 365 00:20:30,560 --> 00:20:31,900 40... 366 00:20:40,870 --> 00:20:44,110 Helo, Peguam Lee. 367 00:20:44,140 --> 00:20:48,130 Nampaknya awak suka minum kopi panas semasa musim panas juga. 368 00:20:55,850 --> 00:20:59,530 Ia masuk akal. Penghawa dingin di sini kuat, 369 00:20:59,550 --> 00:21:02,650 jadi tentulah awak mahu minum kopi panas. 370 00:21:02,690 --> 00:21:04,280 Siapa lelaki tidak guna ini? 371 00:21:17,250 --> 00:21:18,670 Selamat datang. 372 00:21:22,050 --> 00:21:23,680 Ubat pelekat ada dijual di sini, bukan? 373 00:21:24,280 --> 00:21:25,390 Ya, 374 00:21:25,420 --> 00:21:27,830 ia ada di sebelah berus gigi dan ubat gigi. 375 00:21:27,850 --> 00:21:29,250 Terima kasih. 376 00:21:34,870 --> 00:21:36,370 Bagaimana perasaan awak sekarang? 377 00:21:36,390 --> 00:21:38,740 Adakah awak ada apa-apa untuk dikatakan pada keluarga 11 mangsa? 378 00:21:38,760 --> 00:21:40,790 Awak ada apa-apa untuk dikatakan pada anak lelaki awak? 379 00:21:40,970 --> 00:21:42,180 Tolong katakan sesuatu. 380 00:21:42,210 --> 00:21:43,890 Tolong kata sesuatu pada anak lelaki awak. 381 00:21:43,910 --> 00:21:45,800 Bagaimana perasaan awak sekarang? 382 00:21:46,370 --> 00:21:48,070 Tolong katakan sesuatu. 383 00:21:56,860 --> 00:21:58,310 Berapakah jumlahnya? 384 00:22:01,460 --> 00:22:03,280 Awak wartawan Nam Hong Joo dari SBC, bukan? 385 00:22:04,040 --> 00:22:05,470 Bagaimana awak kenal saya? 386 00:22:05,510 --> 00:22:07,170 Adakah awak nampak saya di TV? 387 00:22:07,250 --> 00:22:08,840 Tidak, saya nampak awak secara peribadi. 388 00:22:12,590 --> 00:22:14,530 Bagaimana perasaan awak sekarang? 389 00:22:16,170 --> 00:22:19,270 Adakah awak ada apa-apa untuk dikatakan pada keluarga 11 mangsa? 390 00:22:20,660 --> 00:22:22,890 Adakah awak ada apa-apa untuk dikatakan pada anak lelaki awak? 391 00:22:40,550 --> 00:22:43,190 Saya anak lelaki pembunuh bersiri, Myung Yi Suk. 392 00:22:54,510 --> 00:22:56,950 Saya cuma nampak awak seorang antara wartawan-wartawan lain. 393 00:22:56,980 --> 00:22:58,720 Awak begitu mendesak. 394 00:22:58,750 --> 00:23:00,410 Maksud saya... 395 00:23:00,540 --> 00:23:02,110 Dengar sini. 396 00:23:02,210 --> 00:23:04,830 Adakah awak tahu ayah saya telah mati? 397 00:23:18,230 --> 00:23:19,480 Dia tahu. 398 00:23:19,500 --> 00:23:21,430 Dia juga tahu yang dia telah berasa dianiaya. 399 00:23:24,340 --> 00:23:26,280 Awak Myung Dae Gu, bukan? Kawan Seung Won. 400 00:23:28,530 --> 00:23:30,970 (Pendakwa Raya Jung Jae Chan) 401 00:23:31,520 --> 00:23:34,520 Saya sedang menyiasat semula kes ayah awak. 402 00:23:35,090 --> 00:23:37,060 - Menyiasat semula? - Ya. 403 00:23:37,620 --> 00:23:39,880 Kami sedang memeriksa jika ada sesuatu... 404 00:23:39,910 --> 00:23:41,450 berlaku dalam siasatan sebelumnya. 405 00:23:41,560 --> 00:23:43,120 Saya juga akan meneliti semua bahan bukti. 406 00:23:43,330 --> 00:23:45,300 Jika ada perkara tidak adil berlaku dalam siasatan sebelum ini, 407 00:23:45,320 --> 00:23:47,820 atau awak ada sebarang bukti yang ayah awak tidak bersalah, 408 00:23:47,960 --> 00:23:50,830 hubungi saya di nombor ini. Saya akan dengar semuanya. 409 00:23:57,080 --> 00:23:58,430 Terima kasih. 410 00:23:59,800 --> 00:24:01,550 Terima kasih banyak. 411 00:24:08,020 --> 00:24:09,500 Terima kasih. 412 00:24:13,970 --> 00:24:16,220 Kenapa awak beli ubat pelekat? Adakah awak sakit? 413 00:24:19,410 --> 00:24:21,760 Bahu ibu saya sakit lenguh. 414 00:24:23,890 --> 00:24:25,540 Adakah awak masih marah? 415 00:24:26,000 --> 00:24:29,460 Adakah awak sudah baik dengan perasaan malu awak? 416 00:24:29,990 --> 00:24:31,380 Ya, mungkin. 417 00:24:31,810 --> 00:24:34,320 Bila awak akan berhenti marahkan saya? 418 00:24:34,850 --> 00:24:37,670 Saya akan baik sahaja nanti. Pergilah masuk sekarang. 419 00:24:50,000 --> 00:24:51,380 Terima kasih. 420 00:24:52,450 --> 00:24:54,150 Untuk apa? 421 00:24:54,680 --> 00:24:58,270 Saya takut dengan budak lelaki di kedai runcit tadi. 422 00:24:58,360 --> 00:25:00,980 Kenapa awak takut dengan budak? Dia cuma budak sekolah menengah. 423 00:25:03,150 --> 00:25:04,590 Saya tidak tahu. 424 00:25:05,900 --> 00:25:09,790 Saya sangat takut, tapi saya rasa lebih baik kerana seseorang. 425 00:25:16,730 --> 00:25:18,230 Tadi awak sangat bergaya. 426 00:25:18,560 --> 00:25:21,490 Awak tidak perlu rasa malu. Jangan marah saya lagi. 427 00:25:21,620 --> 00:25:23,160 Ia rasa tidak selesa. 428 00:25:24,760 --> 00:25:26,210 Baik. 429 00:25:29,270 --> 00:25:30,680 Saya tidak akan marah. 430 00:25:30,970 --> 00:25:32,760 Saya sudah tidak marah. Tidak mengapa. 431 00:25:40,250 --> 00:25:42,350 Saya minta maaf kerana mencurigai Encik Choi. 432 00:25:42,370 --> 00:25:45,140 Saya pun tidak mahu mencurigainya, jadi saya minta awak tanya dia. 433 00:25:45,340 --> 00:25:47,600 Andaian akan menjadi lebih buruk jika kita tidak bertanya apa-apa. 434 00:25:48,820 --> 00:25:51,900 Jika awak mendengar darinya, awak tidak perlu mencurigainya lagi. 435 00:25:52,550 --> 00:25:54,350 Saya buat begitu kerana saya benar-benar... 436 00:25:54,380 --> 00:25:55,740 ingin percaya pada Encik Choi. 437 00:25:57,600 --> 00:25:59,060 Saya tahu. 438 00:26:20,840 --> 00:26:22,640 Awak ada pemandu? 439 00:26:22,940 --> 00:26:25,140 Awak nampak sebaya dengan saya. 440 00:26:26,010 --> 00:26:28,340 Saya cemburu awak ada pemandu. 441 00:26:29,300 --> 00:26:30,960 Bukankah awak dapat semua ini... 442 00:26:31,140 --> 00:26:32,710 disebabkan saya? 443 00:26:35,770 --> 00:26:38,110 Siapa orang tidak betul ini? 444 00:26:41,130 --> 00:26:45,140 Awak telah manipulasikan barang rampasan kes Myung Yi Suk, bukan? 445 00:26:46,100 --> 00:26:47,860 Awak lakukannya, bukan? 446 00:26:55,650 --> 00:26:56,980 Peguam Lee. 447 00:26:57,760 --> 00:26:59,090 Awak ada tetamu. 448 00:27:00,560 --> 00:27:01,990 Siapa? 449 00:27:13,240 --> 00:27:15,200 Oh Tuhan. Terkejut saya. 450 00:27:16,840 --> 00:27:18,520 Apa yang bawa awak ke sini? 451 00:27:20,930 --> 00:27:23,450 Saya ingin minta nasihat awak sebentar. 452 00:27:24,850 --> 00:27:26,470 Saya mesti mengira masanya. 453 00:27:27,100 --> 00:27:28,840 Yuran rundingan saya agak tinggi. 454 00:27:30,300 --> 00:27:31,840 Tiga minit sudah cukup. 455 00:27:32,940 --> 00:27:34,740 Beritahu saya. Apa dia? 456 00:27:44,180 --> 00:27:45,760 (Peguam Lee Yu Beom) 457 00:27:53,420 --> 00:27:55,330 Awak ingin menerima nasihat tentang apa? 458 00:27:55,500 --> 00:27:59,610 Ada seorang suspek yang sedang disiasat oleh pendakwa raya. 459 00:27:59,820 --> 00:28:02,680 Pendakwa raya itu memberi maklumat tentang siasatan kepada media. 460 00:28:02,710 --> 00:28:04,430 Mereka tidak boleh buat begitu. 461 00:28:04,500 --> 00:28:06,030 Pendakwa raya mana yang buat? 462 00:28:06,060 --> 00:28:09,300 Hasil siasatan adalah sulit. 463 00:28:09,650 --> 00:28:12,060 Suspek juga mempunyai hak-haknya... 464 00:28:12,160 --> 00:28:13,820 dan hak sepenuhnya untuk perlindungan. 465 00:28:14,130 --> 00:28:15,600 Tidakkah suspek itu... 466 00:28:15,680 --> 00:28:18,170 ada peguamnya sendiri yang boleh membelanya? 467 00:28:19,430 --> 00:28:22,760 Kenapa pendakwaan membocorkan maklumat tentang kes itu? 468 00:28:22,900 --> 00:28:24,420 Sebabnya jelas. 469 00:28:24,540 --> 00:28:28,100 Samada bukti tidak mencukupi, atau mereka tidak pasti tentang sesuatu. 470 00:28:28,310 --> 00:28:30,230 Jika mereka mendakwa suspek, dia mungkin dibebaskan. 471 00:28:30,350 --> 00:28:32,350 Jadi mereka meminta bantuan media. 472 00:28:34,730 --> 00:28:36,520 Seperti buih Cola itu? 473 00:28:37,870 --> 00:28:39,260 Ya, sesuatu seperti itu. 474 00:28:42,070 --> 00:28:44,010 Awak mesti telah bocorkan maklumat... 475 00:28:44,260 --> 00:28:47,090 semasa kes Myung Yi Suk untuk sebab yang sama, bukan? 476 00:28:56,550 --> 00:28:59,870 Saya sangka awak berinya pada saya kerana awak sukakan saya. 477 00:29:00,440 --> 00:29:02,270 Tapi awak telah merancang semuanya. 478 00:29:02,640 --> 00:29:05,010 Awak mesti kekurangan bukti 479 00:29:05,060 --> 00:29:06,970 atau tidak pasti tentang sesuatu. 480 00:29:12,160 --> 00:29:13,620 Kenapa awak... 481 00:29:14,880 --> 00:29:17,000 tiba-tiba bercakap tentang kes yang sudah lama ditutup? 482 00:29:17,020 --> 00:29:20,390 Saya diberitahu penjenayah sebenar kes itu bukan Myung Yi Suk. 483 00:29:20,810 --> 00:29:22,820 Bahagian pelaporan kami telah tubuhkan... 484 00:29:22,850 --> 00:29:24,700 pasukan baru untuk membuat liputan. 485 00:29:27,270 --> 00:29:28,740 Tiga minit saya sudah tamat. 486 00:29:30,140 --> 00:29:32,740 Saya akan dengar dari peguam dan pendakwa raya kes Myung Yi Suk... 487 00:29:32,770 --> 00:29:36,220 dan keluarkan artikel secara adil. Hubungi saya jika awak mahu tambah. 488 00:29:36,280 --> 00:29:38,050 Saya akan datang bila-bila. 489 00:29:38,230 --> 00:29:39,880 Awak tahu nombor saya, bukan? 490 00:29:41,990 --> 00:29:43,390 Sudah tentu, saya tahu. 491 00:29:43,580 --> 00:29:44,970 Saya pergi dulu. 492 00:29:57,340 --> 00:29:58,690 Terima kasih untuk air teh. 493 00:29:58,710 --> 00:30:00,170 Selamat tinggal. 494 00:30:03,900 --> 00:30:05,240 Helo. 495 00:30:06,050 --> 00:30:07,630 Adakah awak sedang mencari seseorang? 496 00:30:07,670 --> 00:30:10,280 Saya datang untuk berikan sesuatu kepada Peguam Lee. 497 00:30:10,300 --> 00:30:11,990 Dia tinggalkan ini pada saya. 498 00:30:25,740 --> 00:30:32,740 Subtitle by VIU. Synced by izrin96.