[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:40.00,Default,,0,0,0,,Translated by jeremivH
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:53.78,Default,,0,0,0,,Hadirin, ini detik yang ditunggu-tunggu
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:01:00.34,Default,,0,0,0,,Sudah mencari dalam kegelapan,\Npeluhmu membasahi lantai
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:05.96,Default,,0,0,0,,Dalam tulangmu terkubur rasa sakit\Nyang tak boleh diabaikan
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:12.78,Default,,0,0,0,,Yang mengambil nafas dan fikiranmu,\NDan semua perkara nyata tertinggal
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:16.05,Default,,0,0,0,,Jangan dilawan, ia datang\Ndan mengarah padamu
Dialogue: 0,0:01:16.10,0:01:19.14,Default,,0,0,0,,Itu hanya saat ini, tak peduli\Napa yang terjadi nanti
Dialogue: 0,0:01:19.27,0:01:22.27,Default,,0,0,0,,Tak bolehkah kau lihat\Nimpianmu mendekati
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:25.40,Default,,0,0,0,,Berserah saja kerana kau\Nmerasa dikawal
Dialogue: 0,0:01:25.53,0:01:28.95,Default,,0,0,0,,Itu semangat dan kebebasan\Nyang terbuka lebar
Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:31.79,Default,,0,0,0,,Bagai pendeta di mimbar,\Nkau akan jumpa ketaatan
Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:35.95,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang menghancurkan tembok,\Nyang menahan semua yang kau tahu
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:38.54,Default,,0,0,0,,Jadi katakan, kau mahu pergi?
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:41.71,Default,,0,0,0,,Di mana ia dipenuhi dengan\Nlampu berwarna-warni
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:44.17,Default,,0,0,0,,Di mana pelarian berlari
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:47.46,Default,,0,0,0,,Perkara mustahil terwujud,\Nia mengawalmumu
Dialogue: 0,0:01:47.59,0:01:50.22,Default,,0,0,0,,Ini pertunjukan terhebat
Dialogue: 0,0:01:50.59,0:01:53.72,Default,,0,0,0,,Kita menyalakannya,\Nkita takkan berhenti
Dialogue: 0,0:01:53.85,0:01:56.35,Default,,0,0,0,,Matahari tak boleh hentikan kita
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:59.56,Default,,0,0,0,,Melihatnya tercapai dan mengawalmu
Dialogue: 0,0:01:59.69,0:02:02.48,Default,,0,0,0,,Ini pertunjukan terhebat
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:09.04,Default,,0,0,0,,Itu semua yang kau inginkan,\Nitu semua yang kau perlukan
Dialogue: 0,0:02:09.24,0:02:14.86,Default,,0,0,0,,Ia ada tepat di depanmu,\Ndi sinilah tempatmu
Dialogue: 0,0:02:15.16,0:02:21.25,Default,,0,0,0,,Itu semua yang kau inginkan,\Nitu semua yang kau perlukan
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:27.10,Default,,0,0,0,,Ia ada persis di depanmu,\Ndi sinilah tempatmu
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:33.78,Default,,0,0,0,,Itu semua yang kau inginkan,\Nitu semua yang perlukan
Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:37.66,Default,,0,0,0,,Ia berada tepat di depanmu
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:41.24,Default,,0,0,0,,Di sinilah tempatmu
Dialogue: 0,0:02:41.69,0:02:45.15,Default,,0,0,0,,Itu semua yang kau inginkan
Dialogue: 0,0:02:45.49,0:02:49.03,Default,,0,0,0,,Itu semua yang kau perlukan
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:51.95,Default,,0,0,0,,Ia berada tepat di depanmu
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:58.50,Default,,0,0,0,,Aku faham, ya.\NTerima kasih banyak, En. Jeffrey.
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:00.63,Default,,0,0,0,,Kau akan dapat wangnya\Nmalam nanti.
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:04.30,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:08.22,Default,,0,0,0,,Phineas, cepatlah.\NKita akan ketinggalan kereta api.
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:16.82,Default,,0,0,0,,Berdiri lurus.
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:20.48,Default,,0,0,0,,Bersihkan kotoran itu.
Dialogue: 0,0:03:23.19,0:03:24.61,Default,,0,0,0,,Ikut aku.
Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:28.99,Default,,0,0,0,,Lengan dibuka, siku keluar.
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:33.55,Default,,0,0,0,,Minum, jangan menyedut.
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:40.67,Default,,0,0,0,,Mulakan di sini, lengan dibuka,...
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:42.21,Default,,0,0,0,,...siku keluar.
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:47.41,Default,,0,0,0,,Pertahankan tinggi cawan.\NRendahkan cawanmu.
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:52.34,Default,,0,0,0,,Nak dilakukan lagi?
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:57.78,Default,,0,0,0,,Lengan dibuka, siku keluar.\NDengan anggun.
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:04.45,Default,,0,0,0,,Charity, mari sini.
Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:18.40,Default,,0,0,0,,Bajumu. Begini cara kami\Nmengajarmu bersikap?
Dialogue: 0,0:04:19.42,0:04:21.60,Default,,0,0,0,,Itu salahku, Tuan.
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:23.75,Default,,0,0,0,,Aku buat dia ketawa.
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:26.39,Default,,0,0,0,,Terima kasih sudah jujur.
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:31.73,Default,,0,0,0,,Jauhi anak perempuanku.
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:56.63,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau keluar?/\NTingkap.
Dialogue: 0,0:04:59.43,0:05:02.01,Default,,0,0,0,,Ayah akan menghantarku ke\Nsekolah berasrama.
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:05.38,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu seperti apa\Nmasa depanku nanti.
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:07.67,Default,,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 0,0:05:09.64,0:05:12.77,Default,,0,0,0,,Aku tutup mataku dan aku boleh lihat
Dialogue: 0,0:05:12.94,0:05:16.73,Default,,0,0,0,,Dunia yang menunggu aku
Dialogue: 0,0:05:16.86,0:05:19.45,Default,,0,0,0,,Yang aku sebut duniaku
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:26.16,Default,,0,0,0,,melepasi kegelapan dan pintu
Dialogue: 0,0:05:26.36,0:05:29.40,Default,,0,0,0,,melepasi tempat yang belum\Npernah dilalui orang
Dialogue: 0,0:05:30.33,0:05:33.33,Default,,0,0,0,,Tapi terasa seperti rumah
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:40.42,Default,,0,0,0,,Mereka boleh cakap itu\Nterdengar gila
Dialogue: 0,0:05:41.93,0:05:46.93,Default,,0,0,0,,Mereka boleh cakap aku\Nsudah gila
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:54.74,Default,,0,0,0,,Aku tak peduli,\Nsebut saja aku gila
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:59.41,Default,,0,0,0,,Kita boleh tinggal di dunia\Nyang kita ciptakan
Dialogue: 0,0:06:01.66,0:06:04.45,Default,,0,0,0,,kerana setiap malam aku berbaring
Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:07.92,Default,,0,0,0,,Warna terang memenuhi fikiranku
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:12.04,Default,,0,0,0,,Sejuta mimpi buatku terjaga
Dialogue: 0,0:06:14.63,0:06:17.51,Default,,0,0,0,,Aku fikir tentang dunia kelak
Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:20.64,Default,,0,0,0,,Penglihatan dunia yang aku lihat
Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:26.52,Default,,0,0,0,,Hanya perlu sejuta mimpi
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:31.40,Default,,0,0,0,,Sejuta mimpi untuk dunia\Nyang akan kita ciptakan
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:42.66,Default,,0,0,0,,Mereka boleh cakap itu\Nterdengar gila
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:48.38,Default,,0,0,0,,Mereka boleh cakap\Nkita sudah gila
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:50.34,Default,,0,0,0,,Charity!
Dialogue: 0,0:06:51.46,0:06:55.40,Default,,0,0,0,,Aku tak peduli jika mereka\Nmenyebut kita gila
Dialogue: 0,0:06:57.55,0:07:03.52,Default,,0,0,0,,lari ke dunia yang kita ciptakan
Dialogue: 0,0:07:03.92,0:07:06.63,Default,,0,0,0,,kerana setiap malam aku berbaring
Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:09.97,Default,,0,0,0,,Warna terang memenuhi fikiranku
Dialogue: 0,0:07:10.09,0:07:15.10,Default,,0,0,0,,Sejuta mimpi buatku terjaga
Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:19.02,Default,,0,0,0,,Aku fikir tentang dunia kelak
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:23.02,Default,,0,0,0,,Penglihatan dunia yang aku lihat
Dialogue: 0,0:07:23.15,0:07:25.73,Default,,0,0,0,,Hanya perlu sejuta mimpi
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:26.99,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:07:29.49,0:07:33.41,Default,,0,0,0,,Sejuta mimpi untuk dunia\Nyang akan kita ciptakan
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:52.76,Default,,0,0,0,,Surat khabar. Kisah luar biasa\Ndari seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:58.98,Default,,0,0,0,,Sejuta mimpi buatku terjaga
Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:02.31,Default,,0,0,0,,Aku fikir tentang dunia kelak
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:05.36,Default,,0,0,0,,Penglihatan dunia yang aku lihat
Dialogue: 0,0:08:05.48,0:08:10.32,Default,,0,0,0,,Hanya perlu sejuta mimpi
Dialogue: 0,0:08:11.66,0:08:16.66,Default,,0,0,0,,Sejuta mimpi untuk dunia\Nyang akan kita ciptakan
Dialogue: 0,0:08:19.17,0:08:22.12,Default,,0,0,0,,Marilah sertai Great American Railroad.
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:24.80,Default,,0,0,0,,Tiga kali makan sehari.\NRumah untuk tinggal.
Dialogue: 0,0:08:24.92,0:08:29.13,Default,,0,0,0,,Gaji cukup dan banyak.\NMari, hasilkan banyak wang.
Dialogue: 0,0:08:29.26,0:08:31.64,Default,,0,0,0,,Melihat daratan Amerika.
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:35.03,Default,,0,0,0,,Peluang menanti,\Ndiluar landasan.
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:54.45,Default,,0,0,0,,Tuan, aku tahu aku bukan\Nanak orang kaya,...
Dialogue: 0,0:08:54.58,0:08:57.58,Default,,0,0,0,,...tapi aku akan menjaga anak perempuanmu,...
Dialogue: 0,0:08:57.71,0:09:00.54,Default,,0,0,0,,...dan aku akan beri dia rumah\Nsebesar rumah ini.
Dialogue: 0,0:09:06.97,0:09:08.43,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal, Ibu.
Dialogue: 0,0:09:09.97,0:09:11.14,Default,,0,0,0,,Dia akan balik.
Dialogue: 0,0:09:11.31,0:09:16.02,Default,,0,0,0,,Lambat-laun dia akan muak\Ndengan hidupmu yang miskin...
Dialogue: 0,0:09:16.14,0:09:18.30,Default,,0,0,0,,...dan dia akan pulang.
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:30.57,Default,,0,0,0,,Setiap malam aku berbaring
Dialogue: 0,0:09:30.70,0:09:33.99,Default,,0,0,0,,Warna terang memenuhi fikiranku
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:39.25,Default,,0,0,0,,Sejuta mimpi buatku terjaga
Dialogue: 0,0:09:40.25,0:09:43.51,Default,,0,0,0,,Aku fikir tentang dunia kelak
Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:46.84,Default,,0,0,0,,Penglihatan dunia yang aku lihat
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:51.89,Default,,0,0,0,,Hanya perlu sejuta mimpi
Dialogue: 0,0:09:53.72,0:09:57.60,Default,,0,0,0,,Sejuta mimpi untuk dunia\Nyang akan kita ciptakan
Dialogue: 0,0:09:58.19,0:10:01.32,Default,,0,0,0,,Biarpun besar, biarpun kecil
Dialogue: 0,0:10:01.44,0:10:04.74,Default,,0,0,0,,Izinkan aku turut serta
Dialogue: 0,0:10:05.74,0:10:10.08,Default,,0,0,0,,Kongsi mimpimu bersamaku
Dialogue: 0,0:10:11.41,0:10:14.33,Default,,0,0,0,,Mungkin kau betul,\Nmungkin kau salah
Dialogue: 0,0:10:14.45,0:10:18.04,Default,,0,0,0,,Tapi katakan kalau kau\Nakan mengajakku
Dialogue: 0,0:10:18.17,0:10:21.38,Default,,0,0,0,,Menuju dunia yang kau lihat
Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:25.55,Default,,0,0,0,,Menuju dunia yang aku lihat\Ndengan mata tertutup
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:30.02,Default,,0,0,0,,Aku tutup mataku untuk melihat
Dialogue: 0,0:10:31.35,0:10:34.48,Default,,0,0,0,,kerana setiap malam aku berbaring
Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:37.69,Default,,0,0,0,,Warna terang memenuhi fikiranku
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:41.53,Default,,0,0,0,,Sejuta mimpi buatku terjaga
Dialogue: 0,0:10:41.65,0:10:44.32,Default,,0,0,0,,Sejuta mimpi, sejuta mimpi
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:47.53,Default,,0,0,0,,Aku fikir tentang dunia kelak
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:50.75,Default,,0,0,0,,Penglihatan dunia yang aku lihat
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:54.71,Default,,0,0,0,,Hanya perlu sejuta mimpi
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:11:01.51,Default,,0,0,0,,Sejuta mimpi untuk dunia\Nyang akan kita ciptakan
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:12.73,Default,,0,0,0,,Untuk dunia yang akan kita ciptakan
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:21.28,Default,,0,0,0,,En. Smith?/\NYa.
Dialogue: 0,0:11:21.28,0:11:23.07,Default,,0,0,0,,Cuba lihat ini.
Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:42.67,Default,,0,0,0,,Ya, aku melihatnya.
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:45.18,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Chalmers.\NItu boleh.
Dialogue: 0,0:11:45.31,0:11:47.94,Default,,0,0,0,,Tuan.\NPhineas Taylor Barnum.
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:49.40,Default,,0,0,0,,Kalau boleh, Tuan,...
Dialogue: 0,0:11:49.41,0:11:51.59,Default,,0,0,0,,...aku mempunyai kemampuan\Ndan idea...
Dialogue: 0,0:11:51.59,0:11:53.64,Default,,0,0,0,,...yang lebih dari mengira\Nangka ke dalam mesin.
Dialogue: 0,0:11:53.64,0:11:55.88,Default,,0,0,0,,Aku baca mengenai orang Jerman,\NLilienthal.
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:57.24,Default,,0,0,0,,Aku rasa dia mengembangkan pesawat...
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:11:59.01,Default,,0,0,0,,...yang boleh membawa manusia\Nke udara, Tuan.
Dialogue: 0,0:11:59.01,0:12:00.20,Default,,0,0,0,,Bukankah itu hebat?
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:02.44,Default,,0,0,0,,Jika kau masuk ke bisnes ini,...
Dialogue: 0,0:12:02.64,0:12:03.79,Default,,0,0,0,,...itu akan revolusioner.
Dialogue: 0,0:12:03.79,0:12:08.27,Default,,0,0,0,,Semuanya, boleh ambil perhatian?\NKamu semua dipecat.
Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:10.96,Default,,0,0,0,,Bankrap?
Dialogue: 0,0:12:10.96,0:12:13.34,Default,,0,0,0,,Aku sangka syarikat mempunyai\Nbelasan kapal dagang.
Dialogue: 0,0:12:13.46,0:12:15.69,Default,,0,0,0,,Ya, di dasar laut Cina Selatan.
Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:18.47,Default,,0,0,0,,Taufan menenggelamkan semuanya.
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:58.57,Default,,0,0,0,,Kau jadi./\NKau yang jadi.
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:02.42,Default,,0,0,0,,Hei./\NKau pulang lebih awal.
Dialogue: 0,0:13:02.85,0:13:04.31,Default,,0,0,0,,Dan sehingga pemberitahuan seterusnya.
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:10.49,Default,,0,0,0,,Aku rasa kau tak sesuai dengan\Nkerja itu.
Dialogue: 0,0:13:10.69,0:13:12.33,Default,,0,0,0,,Atau kerja apapun rupanya.
Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:14.82,Default,,0,0,0,,Itu yang membuat hidup kita\Nbegitu mengujakan.
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:17.07,Default,,0,0,0,,Charity.
Dialogue: 0,0:13:20.20,0:13:24.59,Default,,0,0,0,,Ini bukan hidup yang aku janjikan./\NTapi semua yang aku inginkan ada.
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:27.79,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan keajaiban?/\NKau sebut apa dua gadis itu?
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:34.49,Default,,0,0,0,,Hei, anak-anak.\NLihat siapa yang datang.
Dialogue: 0,0:13:34.69,0:13:35.93,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:37.61,Default,,0,0,0,,Mari sini./\NAyah ada bawa hadiah?
Dialogue: 0,0:13:37.61,0:13:38.80,Default,,0,0,0,,Hadiah, untuk apa?
Dialogue: 0,0:13:38.81,0:13:40.68,Default,,0,0,0,,Hari jadiku./\NApa?
Dialogue: 0,0:13:40.81,0:13:42.88,Default,,0,0,0,,Hari jadiku./\NIni bukan hari hari jadimu.
Dialogue: 0,0:13:43.47,0:13:45.30,Default,,0,0,0,,Baik, Ayah bawa hadiah.
Dialogue: 0,0:13:45.50,0:13:47.75,Default,,0,0,0,,Bukan sembarang hadiah.\NTidak.
Dialogue: 0,0:13:48.52,0:13:51.03,Default,,0,0,0,,Hadiah hari jadi paling\Nluar biasa.
Dialogue: 0,0:13:51.94,0:13:54.27,Default,,0,0,0,,Mesin hebat ini awalnya...
Dialogue: 0,0:13:54.47,0:13:56.91,Default,,0,0,0,,...dicipta oleh Leonardo da Vinci\N400 tahun lalu.
Dialogue: 0,0:13:56.91,0:13:58.98,Default,,0,0,0,,Tapi cetak birunya sudah\Nhilang berabad-abad,...
Dialogue: 0,0:13:59.18,0:14:01.07,Default,,0,0,0,,...sehingga baru minggu lalu,\Nketika malam berangin,...
Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:04.99,Default,,0,0,0,,...ketika kapal lanun yang hilang\Nterdampar di Pantai Nantucket.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.18,Default,,0,0,0,,Mereka menemui tengkorak\Ndan harta karun,...
Dialogue: 0,0:14:07.18,0:14:13.30,Default,,0,0,0,,...dan cetak biru ditemui\Noleh JW Mercantile.
Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:16.68,Default,,0,0,0,,Cetak biru melepasi meja\NAyah dengan cepat,...
Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:19.68,Default,,0,0,0,,...tapi Ayah boleh mengingatnya,...
Dialogue: 0,0:14:19.80,0:14:22.89,Default,,0,0,0,,...dan jika ingatan Ayah benar..
Dialogue: 0,0:14:29.61,0:14:31.61,Default,,0,0,0,,Selamat hari jadi, Caroline.
Dialogue: 0,0:14:38.58,0:14:42.58,Default,,0,0,0,,Ini mesin harapan.\NKau sampaikan harapanmu,...
Dialogue: 0,0:14:43.83,0:14:46.33,Default,,0,0,0,,...dan ia akan menyimpannya\Nsehingga harapanmu tercapai.
Dialogue: 0,0:14:46.79,0:14:49.97,Default,,0,0,0,,Bahkan jika kau melupakannya,\Nharapan itu selalu ada.
Dialogue: 0,0:14:50.59,0:14:53.30,Default,,0,0,0,,Boleh aku sampaikan harapanku?/\NSilakan.
Dialogue: 0,0:14:54.43,0:14:59.66,Default,,0,0,0,,Aku harap boleh mengahwini Santa Klaus./\NItu harapan yang bagus.
Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:04.77,Default,,0,0,0,,Aku harap mempunyai kasut balet.
Dialogue: 0,0:15:10.86,0:15:12.86,Default,,0,0,0,,Hei, itu harapan bagus juga.
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:15.12,Default,,0,0,0,,Apa harapan Ibu?
Dialogue: 0,0:15:16.99,0:15:18.74,Default,,0,0,0,,Ibu harap...
Dialogue: 0,0:15:23.25,0:15:26.17,Default,,0,0,0,,...mendapat kebahagiaan\Nseperti ini selamanya.
Dialogue: 0,0:15:26.29,0:15:28.34,Default,,0,0,0,,Untuk kau, kau...
Dialogue: 0,0:15:29.14,0:15:30.82,Default,,0,0,0,,...dan Ayah kamu.
Dialogue: 0,0:15:32.01,0:15:35.09,Default,,0,0,0,,Membosankan./\NMembosankan?
Dialogue: 0,0:15:35.51,0:15:38.10,Default,,0,0,0,,Sejak bila kebahagiaan\Nitu membosankan?
Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:41.85,Default,,0,0,0,,Setiap malam aku berbaring
Dialogue: 0,0:15:41.98,0:15:45.07,Default,,0,0,0,,Warna terang memenuhi fikiranku
Dialogue: 0,0:15:45.19,0:15:49.90,Default,,0,0,0,,Sejuta mimpi buatku terjaga
Dialogue: 0,0:15:51.86,0:15:55.12,Default,,0,0,0,,Aku fikir tentang dunia kelak
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:58.46,Default,,0,0,0,,Penglihatan dunia yang aku lihat
Dialogue: 0,0:15:58.58,0:16:02.83,Default,,0,0,0,,Hanya perlu sejuta mimpi
Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:12.01,Default,,0,0,0,,Sejuta mimpi untuk dunia\Nyang akan kita ciptakan
Dialogue: 0,0:16:26.49,0:16:29.99,Default,,0,0,0,,Harga kambing naik, jadi\Nperut babi menurun.
Dialogue: 0,0:16:31.15,0:16:33.25,Default,,0,0,0,,Charles, kita pergi.
Dialogue: 0,0:16:33.45,0:16:35.70,Default,,0,0,0,,Bank ini hanya meminjamkan wang\Nkepada orang berwang.
Dialogue: 0,0:16:40.42,0:16:42.84,Default,,0,0,0,,Kau lihat apa, bodoh?
Dialogue: 0,0:16:45.17,0:16:47.05,Default,,0,0,0,,En. Barnum.
Dialogue: 0,0:16:49.30,0:16:52.93,Default,,0,0,0,,Usaha yang kau cadangkan begitu\Nberisiko dan pelik.
Dialogue: 0,0:16:53.05,0:16:56.33,Default,,0,0,0,,Itu pertaruhan yang bagus.\NTuan, orang tak mahu mengaku,...
Dialogue: 0,0:16:56.60,0:16:59.19,Default,,0,0,0,,...tapi mereka kagum\Ndengan keindahannya.
Dialogue: 0,0:16:59.31,0:17:00.56,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya kita melihatnya.
Dialogue: 0,0:17:01.11,0:17:03.65,Default,,0,0,0,,Bank akan perlu jaminan.
Dialogue: 0,0:17:05.24,0:17:08.16,Default,,0,0,0,,Dah tentu. Aku takkan mencadangkan\Nsebaliknya.
Dialogue: 0,0:17:08.28,0:17:11.60,Default,,0,0,0,,Akta dan pemilikan seluruh\Narmada kapal dagang.
Dialogue: 0,0:17:15.25,0:17:17.00,Default,,0,0,0,,Kenapa bank meminjamkan kita\N10,000 dolar?
Dialogue: 0,0:17:17.20,0:17:19.34,Default,,0,0,0,,kerana kita memberi jaminan.
Dialogue: 0,0:17:19.82,0:17:21.30,Default,,0,0,0,,Kita tak ada jaminan.
Dialogue: 0,0:17:21.50,0:17:23.55,Default,,0,0,0,,Kita ada.\NDi laut Cina Selatan.
Dialogue: 0,0:17:23.82,0:17:27.28,Default,,0,0,0,,Di laut Cina Selatan?/\NDasar laut Cina Selatan.
Dialogue: 0,0:17:27.41,0:17:29.74,Default,,0,0,0,,Dan kita beli apa dengan\Npinjaman ini?
Dialogue: 0,0:17:30.66,0:17:33.58,Default,,0,0,0,,Muzium Pelik Amerika Barnum.
Dialogue: 0,0:17:33.71,0:17:35.29,Default,,0,0,0,,Muzium seperti apa itu?
Dialogue: 0,0:17:38.21,0:17:40.16,Default,,0,0,0,,Tempat pelancongan.
Dialogue: 0,0:17:40.16,0:17:42.86,Default,,0,0,0,,Tempat di mana orang boleh melihat\Nsesuatu yang belum pernah dilihat.
Dialogue: 0,0:17:43.76,0:17:45.63,Default,,0,0,0,,Patung lilin?/\NYa.
Dialogue: 0,0:17:45.76,0:17:47.55,Default,,0,0,0,,Ia terkenal di Eropah.\NLihat.
Dialogue: 0,0:17:47.72,0:17:49.87,Default,,0,0,0,,Marie Antoinette yang\Nsakit tekak.
Dialogue: 0,0:17:49.97,0:17:52.07,Default,,0,0,0,,Napoleon. Mari sini.\NKamu lihat?
Dialogue: 0,0:17:52.07,0:17:54.89,Default,,0,0,0,,Kamu sudah bertemu orang paling\Nterkenal dalam sejarah.
Dialogue: 0,0:17:55.02,0:17:56.46,Default,,0,0,0,,Tapi tak semuanya dari lilin.
Dialogue: 0,0:17:56.78,0:18:00.13,Default,,0,0,0,,Ini adalah O'Malley Perkasa.
Dialogue: 0,0:18:00.13,0:18:02.69,Default,,0,0,0,,Pakar silap mata,\Nraja muslihat.
Dialogue: 0,0:18:02.82,0:18:06.49,Default,,0,0,0,,Kau tak macam ahli silap mata./\NAku seorang pencuri.
Dialogue: 0,0:18:06.82,0:18:09.52,Default,,0,0,0,,Pencuri yang sangat hebat.\NAku tangkap dia ketika dia mencuri jamku.
Dialogue: 0,0:18:10.04,0:18:11.04,Default,,0,0,0,,Kamu lihat?/\NGajah.
Dialogue: 0,0:18:11.16,0:18:12.47,Default,,0,0,0,,Bukan sembarang gajah.
Dialogue: 0,0:18:12.67,0:18:14.34,Default,,0,0,0,,Aku akan beri sesuatu yang bagus\Nuntuk cakapnya.
Dialogue: 0,0:18:14.34,0:18:16.83,Default,,0,0,0,,Terima kasih./\NYa. Ini kerbau sepuluh tan,...
Dialogue: 0,0:18:16.83,0:18:19.11,Default,,0,0,0,,...langsung dari dataran Afrika.
Dialogue: 0,0:18:19.21,0:18:20.42,Default,,0,0,0,,Dan, lihat itu.
Dialogue: 0,0:18:21.21,0:18:24.94,Default,,0,0,0,,Zirafah tertinggi di dunia./\NBoleh aku panjat kakinya?
Dialogue: 0,0:18:24.94,0:18:26.51,Default,,0,0,0,,Dah tentulah tidak.\NBaiklah.
Dialogue: 0,0:18:27.09,0:18:31.63,Default,,0,0,0,,Aku tahu kelihatan seperti apa./\NJika kau tak tahu, aku akan risau.
Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:33.07,Default,,0,0,0,,Ini hanya perlu sedikit kerja.
Dialogue: 0,0:18:33.27,0:18:35.08,Default,,0,0,0,,Pinjaman kena dibayar\Nsetiap bulan.
Dialogue: 0,0:18:35.08,0:18:36.75,Default,,0,0,0,,Ya, kita akan membayar.\NKita hanya perlu pelanggan.
Dialogue: 0,0:18:36.85,0:18:38.65,Default,,0,0,0,,Ratusan./\NKita akan mendapatkan mereka.
Dialogue: 0,0:18:41.73,0:18:44.65,Default,,0,0,0,,Selamat datang ke Muzium Barnum.\NHanya satu jam, Tuan,...
Dialogue: 0,0:18:44.66,0:18:46.10,Default,,0,0,0,,...tapi ia akan mengubah hidup kamu.
Dialogue: 0,0:18:46.30,0:18:48.28,Default,,0,0,0,,Kami mempunyai pertunjukkan\Nsatu jam, setiap jam.
Dialogue: 0,0:18:48.28,0:18:49.91,Default,,0,0,0,,Aku suka gaunmu.
Dialogue: 0,0:18:49.91,0:18:52.99,Default,,0,0,0,,Dah tentu bukan untuk pengecut.\NAKu tahu kamu akan sukakannya.
Dialogue: 0,0:18:52.99,0:18:54.98,Default,,0,0,0,,Setengah harga untuk siapapun\Nyang memakai topi.
Dialogue: 0,0:18:55.18,0:18:56.23,Default,,0,0,0,,Itu kau, Tuan.
Dialogue: 0,0:18:56.23,0:18:58.58,Default,,0,0,0,,Selamat datang ke Muzium Barnum.
Dialogue: 0,0:19:04.59,0:19:07.80,Default,,0,0,0,,Sampah.
Dialogue: 0,0:19:07.80,0:19:09.60,Default,,0,0,0,,Selamat datang ke Muzium Barnum,\Ndi mana setiap orang..
Dialogue: 0,0:19:09.70,0:19:10.81,Default,,0,0,0,,Berapa banyak tiket?
Dialogue: 0,0:19:11.14,0:19:13.22,Default,,0,0,0,,Tiga./\NTiga?
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:40.04,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:19:44.50,0:19:46.01,Default,,0,0,0,,Ayah?
Dialogue: 0,0:19:51.26,0:19:55.24,Default,,0,0,0,,Ayah menjual tiket tadi?/\NBeberapa. Ya.
Dialogue: 0,0:19:55.73,0:19:58.60,Default,,0,0,0,,Kebanyakan terburu-buru pulang.\NIni hari Jumaat.
Dialogue: 0,0:20:00.31,0:20:02.02,Default,,0,0,0,,Kami menjual beberapa.
Dialogue: 0,0:20:03.02,0:20:06.91,Default,,0,0,0,,Aku rasa terlalu banyak benda\Nmati di muzium Ayah.
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:08.09,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:20:08.40,0:20:11.53,Default,,0,0,0,,Dia betul.\NAyah perlukan sesuatu yang hidup.
Dialogue: 0,0:20:14.75,0:20:18.88,Default,,0,0,0,,Tidurlah, kamu berdua./\NSesuatu yang sensasi.
Dialogue: 0,0:20:19.33,0:20:22.44,Default,,0,0,0,,Itu kata yang sukar./\NItu kata Ayah.
Dialogue: 0,0:20:23.09,0:20:25.51,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang bukan benda mati.
Dialogue: 0,0:20:26.09,0:20:29.42,Default,,0,0,0,,Seperti ikan duyung./\NAtau unicorn.
Dialogue: 0,0:20:29.93,0:20:34.36,Default,,0,0,0,,Unicorn tak wujud./\NDuyung pun sama.
Dialogue: 0,0:21:01.33,0:21:03.17,Default,,0,0,0,,Kau pasti Gertrude Stratton.
Dialogue: 0,0:21:03.37,0:21:04.97,Default,,0,0,0,,Aku mencari anak lelakimu.
Dialogue: 0,0:21:05.46,0:21:06.68,Default,,0,0,0,,Aku tak mempunyai anak lelaki.
Dialogue: 0,0:21:06.88,0:21:09.18,Default,,0,0,0,,Menurut rekod hospital ada.
Dialogue: 0,0:21:09.18,0:21:11.47,Default,,0,0,0,,Charles, 'kan?\NUmur 22?
Dialogue: 0,0:21:16.27,0:21:20.26,Default,,0,0,0,,Charles.
Dialogue: 0,0:21:34.33,0:21:36.56,Default,,0,0,0,,P.T. Barnum.\NSedia membantu.
Dialogue: 0,0:21:37.58,0:21:39.97,Default,,0,0,0,,Aku nak melakukan pertunjukkan,...
Dialogue: 0,0:21:39.97,0:21:41.46,Default,,0,0,0,,...dan aku perlu bintang.
Dialogue: 0,0:21:42.25,0:21:44.21,Default,,0,0,0,,Kau nak orang mengetawakan aku.
Dialogue: 0,0:21:44.21,0:21:47.39,Default,,0,0,0,,Mereka tetap ketawa, Nak.\NSerta membayar.
Dialogue: 0,0:21:56.39,0:21:58.63,Default,,0,0,0,,Aku lihat seorang askar.\NBukan, Jeneral,...
Dialogue: 0,0:21:58.83,0:22:02.29,Default,,0,0,0,,...naik pentas dengan\Npedang, senjata...
Dialogue: 0,0:22:02.77,0:22:06.15,Default,,0,0,0,,...dan seragam terindah\Nyang pernah dibuat.
Dialogue: 0,0:22:06.28,0:22:08.17,Default,,0,0,0,,Orang akan datang dari\Nseluruh dunia,...
Dialogue: 0,0:22:08.37,0:22:10.21,Default,,0,0,0,,...dan ketika mereka melihat dia,\Nmereka takkan ketawa.
Dialogue: 0,0:22:16.12,0:22:17.70,Default,,0,0,0,,Mereka akan hormat.
Dialogue: 0,0:22:26.33,0:22:30.06,Default,,0,0,0,,Dicari. Orang unik, pelik.\NSuka cabaran. Keajaiban Dunia.
Dialogue: 0,0:22:33.81,0:22:35.77,Default,,0,0,0,,Bagaimana anak-anak?
Dialogue: 0,0:22:41.73,0:22:43.26,Default,,0,0,0,,Hei. Kau mencari orang pelik?
Dialogue: 0,0:22:43.46,0:22:45.55,Default,,0,0,0,,Aku tahu di mana kau boleh\Nmenemui salah satunya.
Dialogue: 0,0:22:46.57,0:22:47.82,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:53.53,Default,,0,0,0,,Cepat, anak-anak.
Dialogue: 0,0:22:57.95,0:23:00.49,Default,,0,0,0,,Hello./\NTuan, kau tak boleh berada di sini.
Dialogue: 0,0:23:00.49,0:23:02.08,Default,,0,0,0,,Maaf.\NSiapa yang menyanyi itu?
Dialogue: 0,0:23:05.17,0:23:07.00,Default,,0,0,0,,Itu kau, bukan?
Dialogue: 0,0:23:07.63,0:23:11.42,Default,,0,0,0,,Tuan, kau kena pergi./\NKau begitu berbakat, diberkati..
Dialogue: 0,0:23:14.01,0:23:16.53,Default,,0,0,0,,Luar biasa.
Dialogue: 0,0:23:16.73,0:23:17.99,Default,,0,0,0,,Unik.
Dialogue: 0,0:23:19.44,0:23:21.55,Default,,0,0,0,,Aku bahkan boleh cakap 'cantik.'
Dialogue: 0,0:23:23.52,0:23:25.31,Default,,0,0,0,,Tuan,...
Dialogue: 0,0:23:25.51,0:23:27.22,Default,,0,0,0,,...tolong tinggalkan aku.
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:37.34,Default,,0,0,0,,Mereka belum faham,\Ntapi nanti mereka faham.
Dialogue: 0,0:23:56.64,0:23:59.01,Default,,0,0,0,,Baik.\NAnne dan WD Wheeler.
Dialogue: 0,0:23:59.21,0:24:01.09,Default,,0,0,0,,Adik beradik?
Dialogue: 0,0:24:01.09,0:24:02.97,Default,,0,0,0,,Ya, Tuan./\NBagus. Apa kamu boleh buat?
Dialogue: 0,0:24:03.61,0:24:07.39,Default,,0,0,0,,Trapeze./\NTrapeze. Baik.
Dialogue: 0,0:24:07.39,0:24:10.19,Default,,0,0,0,,Orang takkan suka jika\Nkami naik pentas.
Dialogue: 0,0:24:10.19,0:24:12.07,Default,,0,0,0,,Aku menantikannya.
Dialogue: 0,0:24:14.47,0:24:18.33,Default,,0,0,0,,Adakah ini ada di../\NSeluruh tubuh.
Dialogue: 0,0:24:18.34,0:24:20.21,Default,,0,0,0,,Luar biasa.\NAku tak perlu melihatnya.
Dialogue: 0,0:24:20.22,0:24:21.89,Default,,0,0,0,,Lelaki Bertatu.\NMuzium Barnum.
Dialogue: 0,0:24:27.26,0:24:29.01,Default,,0,0,0,,Manusia Anjing.
Dialogue: 0,0:24:29.01,0:24:30.54,Default,,0,0,0,,Boleh aku tanya berapa beratmu?
Dialogue: 0,0:24:30.74,0:24:32.13,Default,,0,0,0,,Ada angka untuk itu?
Dialogue: 0,0:24:32.26,0:24:35.18,Default,,0,0,0,,Aku tak suka cakapnya, tapi.../\NHanya antara kita.
Dialogue: 0,0:24:35.30,0:24:37.76,Default,,0,0,0,,500 paun.
Dialogue: 0,0:24:37.89,0:24:42.19,Default,,0,0,0,,750 paun? Itu katamu?/\N750 paun.
Dialogue: 0,0:24:42.19,0:24:43.83,Default,,0,0,0,,Lelaki Terberat Dunia.
Dialogue: 0,0:24:51.45,0:24:55.43,Default,,0,0,0,,Siapa namamu?/\NVasily Palvos, Tuan.
Dialogue: 0,0:24:55.82,0:24:58.19,Default,,0,0,0,,Kita akan mengubah nama itu.
Dialogue: 0,0:24:58.39,0:24:59.67,Default,,0,0,0,,Aku rasa kau orang Ireland.
Dialogue: 0,0:24:59.67,0:25:00.67,Default,,0,0,0,,Raksasa Ireland.
Dialogue: 0,0:25:01.41,0:25:03.04,Default,,0,0,0,,Kita mempunyai pertunjukan.
Dialogue: 0,0:25:04.92,0:25:07.21,Default,,0,0,0,,Itu bagus, tapi kena lima\Nkali lebih besar.
Dialogue: 0,0:25:07.41,0:25:08.77,Default,,0,0,0,,Aku nak dipasang di semua tempat.
Dialogue: 0,0:25:08.77,0:25:11.50,Default,,0,0,0,,Kereta kuda, kereta api,\Ntren, tembok,...
Dialogue: 0,0:25:11.70,0:25:13.87,Default,,0,0,0,,...botol susu, di manapun\Nmereka melihat.
Dialogue: 0,0:25:13.87,0:25:16.26,Default,,0,0,0,,Muzium Amerika Barnum.
Dialogue: 0,0:25:19.51,0:25:20.93,Default,,0,0,0,,Gembira berjumpa, Tuan.
Dialogue: 0,0:25:24.69,0:25:29.81,Default,,0,0,0,,Kau ragu melepasi harimu,\NKepalamu tertunduk
Dialogue: 0,0:25:29.81,0:25:33.03,Default,,0,0,0,,Hidupmu suram
Dialogue: 0,0:25:33.15,0:25:35.76,Default,,0,0,0,,Bagai zombie dalam labirin \NDua tiket, tolong.
Dialogue: 0,0:25:35.82,0:25:40.61,Default,,0,0,0,,Kau terlelap di dalam diri,\NTapi kau boleh bangun
Dialogue: 0,0:25:40.61,0:25:44.04,Default,,0,0,0,,kerana kau bagai orang mati berjalan,\NBerfikir itu satu-satunya pilihanmu
Dialogue: 0,0:25:44.21,0:25:48.46,Default,,0,0,0,,Tapi kau boleh mengubahnya dan\Nmenerangi hari-harimu
Dialogue: 0,0:25:48.59,0:25:52.34,Default,,0,0,0,,Matahari terbit, cahayanya menyilaukan,\NAmbil alih dunia dan ubahlah
Dialogue: 0,0:25:52.46,0:25:55.84,Default,,0,0,0,,Berhenti berfikiran sempit,\NKau takkan sama lagi
Dialogue: 0,0:25:56.01,0:25:59.56,Default,,0,0,0,,Hiduplah, hiduplah
Dialogue: 0,0:25:59.68,0:26:03.81,Default,,0,0,0,,Pergi dan tunjukkan cahayamu,\NBiarkan menyala dengan terang
Dialogue: 0,0:26:03.94,0:26:07.40,Default,,0,0,0,,Capai langit
Dialogue: 0,0:26:07.86,0:26:12.03,Default,,0,0,0,,Dan ia terbuka lebar,\NKau menjadi semangat
Dialogue: 0,0:26:12.44,0:26:14.24,Default,,0,0,0,,Ketika dunia menjadi khayalan
Dialogue: 0,0:26:14.36,0:26:16.36,Default,,0,0,0,,Dan kau menjadi lebih dari yang dulu
Dialogue: 0,0:26:16.49,0:26:19.54,Default,,0,0,0,,Kerana kau bermimpi dengan mata terbuka
Dialogue: 0,0:26:20.79,0:26:22.75,Default,,0,0,0,,Kau tahu kau tak boleh kembali
Dialogue: 0,0:26:22.87,0:26:25.00,Default,,0,0,0,,Ke dunia tempat tinggalmu
Dialogue: 0,0:26:25.00,0:26:27.98,Default,,0,0,0,,kerana kau bermimpi dengan mata terbuka
Dialogue: 0,0:26:28.42,0:26:30.34,Default,,0,0,0,,Jadi, hiduplah
Dialogue: 0,0:26:43.93,0:26:46.49,Default,,0,0,0,,Lettie, mereka menunggu./\NMenunggu siapa?
Dialogue: 0,0:26:46.49,0:26:47.94,Default,,0,0,0,,Menunggumu./\NTidak.
Dialogue: 0,0:26:48.07,0:26:49.50,Default,,0,0,0,,Mereka belum tahu,...
Dialogue: 0,0:26:49.70,0:26:51.44,Default,,0,0,0,,...tapi mereka akan menyukaimu.
Dialogue: 0,0:26:52.99,0:26:54.07,Default,,0,0,0,,Percayalah.
Dialogue: 0,0:26:59.12,0:27:00.67,Default,,0,0,0,,Tom.
Dialogue: 0,0:27:00.70,0:27:02.38,Default,,0,0,0,,Naik, naik.
Dialogue: 0,0:27:06.96,0:27:08.17,Default,,0,0,0,,Aku lihat dimatamu
Dialogue: 0,0:27:09.46,0:27:14.53,Default,,0,0,0,,Kau percaya penipuan bahawa\Nkau kena sembunyikan wajahmu
Dialogue: 0,0:27:14.59,0:27:16.55,Default,,0,0,0,,Takut melangkah keluar
Dialogue: 0,0:27:17.51,0:27:22.45,Default,,0,0,0,,Jadi kau menutup pintu,\NTapi jangan seperti itu
Dialogue: 0,0:27:22.45,0:27:26.23,Default,,0,0,0,,Jangan lagi sembunyi,\NKita tahu apa akibatnya
Dialogue: 0,0:27:26.35,0:27:30.44,Default,,0,0,0,,kerana sekali kau melihatnya,\NKau takkan sama lagi
Dialogue: 0,0:27:30.56,0:27:32.36,Default,,0,0,0,,Kita akan menjadi cahaya yang berubah
Dialogue: 0,0:27:32.36,0:27:33.78,Default,,0,0,0,,Kendalikan tapi tetap bersinar
Dialogue: 0,0:27:33.90,0:27:37.72,Default,,0,0,0,,Kau boleh buktikan kau lebih dari itu,\NKau tak boleh takut
Dialogue: 0,0:27:37.72,0:27:41.66,Default,,0,0,0,,Hiduplah, hiduplah
Dialogue: 0,0:27:41.78,0:27:45.74,Default,,0,0,0,,Pergi dan tunjukkan cahayamu,\NBiarkan menyala dengan terang
Dialogue: 0,0:27:45.83,0:27:49.21,Default,,0,0,0,,Capai langit
Dialogue: 0,0:27:50.25,0:27:53.96,Default,,0,0,0,,Dan ia terbuka lebar,\NKau menjadi semangat
Dialogue: 0,0:27:54.13,0:27:56.18,Default,,0,0,0,,Ketika dunia menjadi khayalan
Dialogue: 0,0:27:56.30,0:27:58.09,Default,,0,0,0,,Kau menjadi lebih dari yang dulu
Dialogue: 0,0:27:58.26,0:28:01.47,Default,,0,0,0,,kerana kau bermimpi dengan mata terbuka
Dialogue: 0,0:28:02.27,0:28:04.23,Default,,0,0,0,,Kita tahu kita tak boleh kembali
Dialogue: 0,0:28:04.35,0:28:06.52,Default,,0,0,0,,Ke dunia tempat tinggal kita
Dialogue: 0,0:28:06.65,0:28:09.98,Default,,0,0,0,,Kerana kita bermimpi dengan mata terbuka
Dialogue: 0,0:28:10.11,0:28:11.52,Default,,0,0,0,,Jadi, hiduplah
Dialogue: 0,0:28:11.65,0:28:13.74,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,0:28:16.32,0:28:17.87,Default,,0,0,0,,Itu luar biasa.
Dialogue: 0,0:28:18.24,0:28:20.24,Default,,0,0,0,,Hebat./\NFantastik.
Dialogue: 0,0:28:20.95,0:28:23.85,Default,,0,0,0,,Ini teruk.\NMuzium Barnum Sarkas Primitif dari Penipu.
Dialogue: 0,0:28:23.85,0:28:26.08,Default,,0,0,0,,Penjenayah. Rakus.'
Dialogue: 0,0:28:26.21,0:28:28.21,Default,,0,0,0,,'Sarkas.'\NAku suka sarkas.
Dialogue: 0,0:28:28.21,0:28:29.29,Default,,0,0,0,,Betul itu, hodoh.
Dialogue: 0,0:28:31.38,0:28:33.90,Default,,0,0,0,,Kau akan melindungi\Ncik berjanggut?
Dialogue: 0,0:28:36.26,0:28:39.16,Default,,0,0,0,,Hei. Cukuplah itu.\NWalter.
Dialogue: 0,0:28:39.76,0:28:42.52,Default,,0,0,0,,Masuk semua./\NLihat mereka berlari.
Dialogue: 0,0:28:42.55,0:28:44.85,Default,,0,0,0,,Kami tak mahu kamu di sini./\NPergi dari sini.
Dialogue: 0,0:28:45.02,0:28:47.78,Default,,0,0,0,,Benar, orang pelik.\NTuan kamu memanggil.
Dialogue: 0,0:28:47.98,0:28:49.63,Default,,0,0,0,,Sudah cukup, Tuan.
Dialogue: 0,0:28:53.57,0:28:55.15,Default,,0,0,0,,Tak ada lagi yang boleh dilihat.
Dialogue: 0,0:28:56.36,0:28:57.91,Default,,0,0,0,,Sedia berkhidmat.
Dialogue: 0,0:28:58.78,0:29:01.35,Default,,0,0,0,,Cetak ulasan ini dalam semua\Nsurat khabar di New York.
Dialogue: 0,0:29:01.35,0:29:04.04,Default,,0,0,0,,Setengah harga untuk siapapun\Nyang mempunyainya.
Dialogue: 0,0:29:08.48,0:29:10.11,Default,,0,0,0,,Terjual habis.
Dialogue: 0,0:29:10.38,0:29:12.46,Default,,0,0,0,,Mari, mari semua
Dialogue: 0,0:29:12.59,0:29:14.72,Default,,0,0,0,,Masuklah, cepat
Dialogue: 0,0:29:14.84,0:29:17.88,Default,,0,0,0,,Untuk siapa saja yang\Ningin bermimpi
Dialogue: 0,0:29:18.51,0:29:20.18,Default,,0,0,0,,Mari, mari semua
Dialogue: 0,0:29:20.35,0:29:22.97,Default,,0,0,0,,Kau dengar panggilan ini
Dialogue: 0,0:29:23.10,0:29:27.48,Default,,0,0,0,,Untuk siapa saja yang mencari\Ncara untuk membebaskan diri
Dialogue: 0,0:29:27.64,0:29:31.32,Default,,0,0,0,,Bebas, bebas
Dialogue: 0,0:29:31.90,0:29:33.86,Default,,0,0,0,,Ketika dunia menjadi khayalan
Dialogue: 0,0:29:34.03,0:29:35.90,Default,,0,0,0,,Kau menjadi lebih dari yang dulu
Dialogue: 0,0:29:36.03,0:29:38.90,Default,,0,0,0,,kerana kau bermimpi dengan mata terbuka
Dialogue: 0,0:29:40.03,0:29:42.04,Default,,0,0,0,,Kita tahu kita tak boleh kembali
Dialogue: 0,0:29:42.16,0:29:44.08,Default,,0,0,0,,Ke dunia tempat tinggal kita
Dialogue: 0,0:29:44.20,0:29:46.66,Default,,0,0,0,,kerana kita bermimpi dengan mata terbuka
Dialogue: 0,0:29:48.25,0:29:50.08,Default,,0,0,0,,Ketika dunia menjad khayalan
Dialogue: 0,0:29:50.21,0:29:52.21,Default,,0,0,0,,Kau menjadi lebih dari yang dulu
Dialogue: 0,0:29:52.34,0:29:54.84,Default,,0,0,0,,kerana kau bermimpi dengan mata terbuka
Dialogue: 0,0:29:54.96,0:29:56.21,Default,,0,0,0,,Ya, ya
Dialogue: 0,0:29:56.34,0:29:58.22,Default,,0,0,0,,Kita tahu kita tak boleh kembali
Dialogue: 0,0:29:58.34,0:30:00.26,Default,,0,0,0,,Ke dunia tempat tinggal kita
Dialogue: 0,0:30:00.39,0:30:03.22,Default,,0,0,0,,kerana kita bermimpi dengan mata terbuka
Dialogue: 0,0:30:04.18,0:30:07.69,Default,,0,0,0,,kerana kita bermimpi dengan mata terbuka
Dialogue: 0,0:30:07.85,0:30:09.10,Default,,0,0,0,,Jadi, hiduplah
Dialogue: 0,0:30:09.48,0:30:13.73,Default,,0,0,0,,Hiduplah
Dialogue: 0,0:30:43.06,0:30:45.94,Default,,0,0,0,,Kacang.\NBeli kacang di sini.
Dialogue: 0,0:30:46.07,0:30:50.69,Default,,0,0,0,,Kacang masin panas./\NBeli dua untukku dan cik ini.
Dialogue: 0,0:30:51.53,0:30:53.64,Default,,0,0,0,,O'Malley.
Dialogue: 0,0:30:57.32,0:30:59.60,Default,,0,0,0,,En. Bennett dari surat khabar Herald.
Dialogue: 0,0:30:59.80,0:31:01.81,Default,,0,0,0,,Datang untuk menonton, ya?
Dialogue: 0,0:31:01.83,0:31:03.17,Default,,0,0,0,,Beritahu saya, En. Barnum,...
Dialogue: 0,0:31:03.37,0:31:07.27,Default,,0,0,0,,...adakah kau terusik bahawa semua\Nyang kau jual itu palsu?
Dialogue: 0,0:31:07.79,0:31:09.43,Default,,0,0,0,,Adakah senyuman mereka palsu?
Dialogue: 0,0:31:09.43,0:31:12.11,Default,,0,0,0,,Tak penting dari mana asalnya.\NKebahagiaan itu nyata.
Dialogue: 0,0:31:12.11,0:31:13.77,Default,,0,0,0,,Jadi, kau seorang dermawan?
Dialogue: 0,0:31:13.97,0:31:16.45,Default,,0,0,0,,Hiperbola bukan jenayah teruk.
Dialogue: 0,0:31:16.45,0:31:19.68,Default,,0,0,0,,Manusia lebih menderita kerana mengkhayal\Nterlalu sedikit dari pada banyak.
Dialogue: 0,0:31:19.68,0:31:22.11,Default,,0,0,0,,Keyakinan penipu sejati.
Dialogue: 0,0:31:23.10,0:31:25.52,Default,,0,0,0,,En. Bannett, bila kali terakhir\Nkau tersenyum?
Dialogue: 0,0:31:25.72,0:31:27.65,Default,,0,0,0,,Atau ketawa?\NKetawa sebenar.
Dialogue: 0,0:31:28.19,0:31:32.51,Default,,0,0,0,,Pengkritik teater yang tak boleh\Nmenemui kebahagiaan dalam teater.
Dialogue: 0,0:31:32.52,0:31:34.36,Default,,0,0,0,,Siapa penipu sekarang?
Dialogue: 0,0:31:36.86,0:31:38.95,Default,,0,0,0,,En. Bennett.
Dialogue: 0,0:31:39.07,0:31:42.60,Default,,0,0,0,,Kata-kata yang kau pakai untuk\Nmenggambarkan pertunjukanku,...
Dialogue: 0,0:31:42.80,0:31:44.78,Default,,0,0,0,,...terdengar menarik.
Dialogue: 0,0:31:48.72,0:31:50.62,Default,,0,0,0,,Sarkas P.T. Barnum.
Dialogue: 0,0:31:54.97,0:31:56.05,Default,,0,0,0,,Ikut sini.
Dialogue: 0,0:31:56.17,0:31:59.24,Default,,0,0,0,,Bukankah sudah cukup 'percaya buta'\Ndalam hidupku?
Dialogue: 0,0:31:59.24,0:32:02.93,Default,,0,0,0,,Bukankah itu yang buat menyeronokkan?\NTerus jalan. Bagus.
Dialogue: 0,0:32:03.27,0:32:04.68,Default,,0,0,0,,Kau dah sedia?
Dialogue: 0,0:32:11.27,0:32:13.45,Default,,0,0,0,,Itu rumah kita?/\NBetul.
Dialogue: 0,0:32:15.86,0:32:17.90,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:32:18.28,0:32:19.57,Default,,0,0,0,,Tolak.
Dialogue: 0,0:32:24.70,0:32:26.46,Default,,0,0,0,,Helen, itu untukmu.
Dialogue: 0,0:32:29.25,0:32:32.75,Default,,0,0,0,,Dan Caroline, ini untukmu.
Dialogue: 0,0:32:40.22,0:32:42.40,Default,,0,0,0,,Ada sekolah balet tepat\Ndi hujung jalan.
Dialogue: 0,0:32:42.50,0:32:44.07,Default,,0,0,0,,Melepasi rumah ibu bapamu.
Dialogue: 0,0:32:46.47,0:32:48.26,Default,,0,0,0,,Jangan cakap kau beli rumah ini...
Dialogue: 0,0:32:48.46,0:32:50.76,Default,,0,0,0,,...hanya untuk menunjukkan kekayaanmu\Npada ibubapaku.
Dialogue: 0,0:32:50.77,0:32:52.27,Default,,0,0,0,,Bukan hanya itu alasannya.
Dialogue: 0,0:32:53.85,0:32:56.95,Default,,0,0,0,,Ini hidup yang aku janjikan padamu.
Dialogue: 0,0:32:57.15,0:32:58.39,Default,,0,0,0,,Bolehkah?
Dialogue: 0,0:32:58.59,0:33:00.86,Default,,0,0,0,,Phin.
Dialogue: 0,0:33:00.99,0:33:04.14,Default,,0,0,0,,Ini indah, tapi kita tak\Nperlu semua ini.
Dialogue: 0,0:33:04.15,0:33:06.00,Default,,0,0,0,,Perlu 25 tahun bagiku, tapi..
Dialogue: 0,0:33:06.20,0:33:08.44,Default,,0,0,0,,Selamat datang ke rumah,\NCharity Barnum.
Dialogue: 0,0:33:46.95,0:33:48.95,Default,,0,0,0,,Hello./\NBarnum datang.
Dialogue: 0,0:33:56.41,0:33:58.92,Default,,0,0,0,,Sayang, siapa lelaki muda itu?
Dialogue: 0,0:33:59.09,0:34:02.83,Default,,0,0,0,,Itu Philip Carlyle.\NPembuat masalah, kata mereka.
Dialogue: 0,0:34:02.83,0:34:05.94,Default,,0,0,0,,Lakonan terakhirnya berjaya di London./\NLakon?
Dialogue: 0,0:34:05.94,0:34:07.27,Default,,0,0,0,,Membayar untuk...
Dialogue: 0,0:34:07.47,0:34:10.65,Default,,0,0,0,,...menonton orang berdiri dan cakap selama\Ndua jam, tapi aku yang disebut penipu.
Dialogue: 0,0:34:10.68,0:34:13.77,Default,,0,0,0,,Bau apa itu?\NKau menciumnya?
Dialogue: 0,0:34:13.89,0:34:19.02,Default,,0,0,0,,Memang ada yang bau./\NAku tahu apa itu. Kacang.
Dialogue: 0,0:34:28.65,0:34:30.24,Default,,0,0,0,,Boleh Ayah lihat sekarang.
Dialogue: 0,0:34:30.36,0:34:33.29,Default,,0,0,0,,"Pemimpin balet termuda dalam\Nsejarah balet bandar ini."
Dialogue: 0,0:34:35.24,0:34:38.07,Default,,0,0,0,,Aku berhenti./\NApa? Kenapa mahu berhenti?
Dialogue: 0,0:34:38.42,0:34:41.32,Default,,0,0,0,,Aku terlambat bermula.\NAku takkan boleh menyusul.
Dialogue: 0,0:34:41.32,0:34:44.10,Default,,0,0,0,,Caroline, kau penari terbaik\Ndi atas pentas itu.
Dialogue: 0,0:34:44.67,0:34:46.78,Default,,0,0,0,,Kenapa? Kau fikir Ayah tak boleh\Nmelihat bakat?
Dialogue: 0,0:34:47.38,0:34:51.89,Default,,0,0,0,,Balet perlu usaha bertahun-tahun.\NIa tak sama seperti sarkas.
Dialogue: 0,0:34:53.05,0:34:54.97,Default,,0,0,0,,Tak boleh pura-pura.
Dialogue: 0,0:34:58.90,0:35:01.57,Default,,0,0,0,,Dia tak boleh berhenti.\NTidak, maksudku jangan sampai.
Dialogue: 0,0:35:01.57,0:35:03.38,Default,,0,0,0,,Dia hanya tak merasa selesa\Ndengan budak-budak lain.
Dialogue: 0,0:35:03.58,0:35:04.94,Default,,0,0,0,,Aku harap begitu.
Dialogue: 0,0:35:04.94,0:35:07.56,Default,,0,0,0,,Aku belum pernah melihat banyak\Nprimadona kecil dalam hidupku.
Dialogue: 0,0:35:07.56,0:35:08.97,Default,,0,0,0,,Ya, tapi primadona itu\Nadalah perkara...
Dialogue: 0,0:35:09.17,0:35:10.79,Default,,0,0,0,,...paling penting untuk\Ndia sekarang.
Dialogue: 0,0:35:10.80,0:35:13.22,Default,,0,0,0,,Dia akan belajar mengabaikan\Nmereka, seperti aku.
Dialogue: 0,0:35:13.42,0:35:14.80,Default,,0,0,0,,Dia tak patut melakukannya.
Dialogue: 0,0:35:14.80,0:35:16.64,Default,,0,0,0,,Penduduk New York takkan pernah\Nmenerima kita.
Dialogue: 0,0:35:16.84,0:35:18.93,Default,,0,0,0,,Jike mereka menerima, mereka\Nkena berhenti menghakimi,...
Dialogue: 0,0:35:18.93,0:35:20.32,Default,,0,0,0,,...dan melakukan sesuatu\Ndengan hidup mereka.
Dialogue: 0,0:35:20.49,0:35:22.42,Default,,0,0,0,,Ini bukan tentang aku.
Dialogue: 0,0:35:22.87,0:35:26.48,Default,,0,0,0,,Itu berbeza dari perkara lain?
Dialogue: 0,0:35:27.46,0:35:30.38,Default,,0,0,0,,Aku nak dia bangga dengan\Ndirinya, keluarganya.
Dialogue: 0,0:35:30.38,0:35:31.96,Default,,0,0,0,,Dia memang bangga.
Dialogue: 0,0:35:32.16,0:35:34.53,Default,,0,0,0,,Kita tak perlu menjadi seperti\Nkeluarga Carlyle.
Dialogue: 0,0:35:39.47,0:35:42.12,Default,,0,0,0,,En. Carlyle.\NKau memproduksi lakonan ini?
Dialogue: 0,0:35:42.22,0:35:43.87,Default,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:35:43.87,0:35:46.44,Default,,0,0,0,,Pengembalian wang tersedia\Ndi depan pejabat tiket.
Dialogue: 0,0:35:46.44,0:35:48.83,Default,,0,0,0,,P.T. Barnum./\NDari sarkas?
Dialogue: 0,0:35:48.84,0:35:50.39,Default,,0,0,0,,Ya.\NPernah tonton?
Dialogue: 0,0:35:50.59,0:35:53.67,Default,,0,0,0,,Astaga, belum.\NTapi pernah lihat keramaiannya.
Dialogue: 0,0:35:54.32,0:35:57.30,Default,,0,0,0,,Orang lebih gembira ketika pulang\Ndari pada ketika datang.
Dialogue: 0,0:35:57.30,0:35:59.72,Default,,0,0,0,,Itu jauh lebih ramai dari dramaku.
Dialogue: 0,0:35:59.72,0:36:02.27,Default,,0,0,0,,Namun, kau tetap menjual tiket.
Dialogue: 0,0:36:03.33,0:36:05.59,Default,,0,0,0,,Itu kerana aku menjual kebaikan.
Dialogue: 0,0:36:07.38,0:36:08.99,Default,,0,0,0,,Boleh aku belanja minum?
Dialogue: 0,0:36:10.70,0:36:13.29,Default,,0,0,0,,Aku nak mengembangkan bisnes.
Dialogue: 0,0:36:13.31,0:36:16.39,Default,,0,0,0,,Menyampaikan legitimasi,\Nmelakukan pendekatan,...
Dialogue: 0,0:36:16.39,0:36:17.83,Default,,0,0,0,,...mencari orang kaya.
Dialogue: 0,0:36:18.46,0:36:20.78,Default,,0,0,0,,Andai kau tahu betapa\Nmenjengkelkan mereka.
Dialogue: 0,0:36:20.98,0:36:22.36,Default,,0,0,0,,Sertailah sarkas kami.
Dialogue: 0,0:36:22.37,0:36:24.84,Default,,0,0,0,,Kau jelas mempunyai bakat dalam\Nbisnes pertunjukan.
Dialogue: 0,0:36:25.43,0:36:27.84,Default,,0,0,0,,Ajar aku cara untuk mendekati\Norang kaya.
Dialogue: 0,0:36:28.31,0:36:30.74,Default,,0,0,0,,Kau serius?
Dialogue: 0,0:36:30.75,0:36:33.45,Default,,0,0,0,,En. Barnum, aku tak boleh masuk\Nsarkas begitu saja.
Dialogue: 0,0:36:33.45,0:36:34.83,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak?\NTerdengar menyeronokkan, bukan?
Dialogue: 0,0:36:35.03,0:36:37.20,Default,,0,0,0,,Anggap saja aku lebih selesa...
Dialogue: 0,0:36:37.21,0:36:40.65,Default,,0,0,0,,...mengaggumi pertunjukanmu dari jauh./\NSelesa, musuh perkembangan.
Dialogue: 0,0:36:40.65,0:36:42.58,Default,,0,0,0,,Kau tahu bahawa hanya dengan\Nmenyertai kau,...
Dialogue: 0,0:36:42.60,0:36:44.00,Default,,0,0,0,,...aku boleh kehilangan warisanku.
Dialogue: 0,0:36:44.14,0:36:45.63,Default,,0,0,0,,Aku rasa akan lebih dari itu.
Dialogue: 0,0:36:45.83,0:36:47.05,Default,,0,0,0,,Kau akan mempertaruhkan segalanya.
Dialogue: 0,0:36:47.07,0:36:48.89,Default,,0,0,0,,Tapi selain itu,...
Dialogue: 0,0:36:49.09,0:36:51.61,Default,,0,0,0,,...kau akan menjadi lelaki bebas.
Dialogue: 0,0:36:55.58,0:36:58.46,Default,,0,0,0,,Di sini, sekarang,\NAku ajukan tawaran ini
Dialogue: 0,0:36:58.58,0:37:02.00,Default,,0,0,0,,Aku tak ingin mengejarmu,\NAku tahu kau melihatnya
Dialogue: 0,0:37:02.00,0:37:05.31,Default,,0,0,0,,Kau ikut bersamaku,\NDan aku boleh membebaskanmu
Dialogue: 0,0:37:05.31,0:37:08.52,Default,,0,0,0,,Dari kerja kotor dan\Ntembok yang mengurungmu
Dialogue: 0,0:37:09.43,0:37:12.87,Default,,0,0,0,,Tukarlah perkara biasa dengan\Nsesuatu berwarna
Dialogue: 0,0:37:12.87,0:37:16.16,Default,,0,0,0,,Jika itu gila, hiduplah sedikit gila
Dialogue: 0,0:37:16.16,0:37:19.29,Default,,0,0,0,,Kau boleh melakukannya dengan sopan,\Nseorang Raja biasa
Dialogue: 0,0:37:19.29,0:37:22.23,Default,,0,0,0,,Atau boleh kau pertaruhkan dan lihat
Dialogue: 0,0:37:23.23,0:37:26.03,Default,,0,0,0,,Bukankah kau ingin keluar dari
Dialogue: 0,0:37:26.15,0:37:29.16,Default,,0,0,0,,Dari dirimu yang lama
Dialogue: 0,0:37:29.28,0:37:30.78,Default,,0,0,0,,kerana aku ada apa yang kau perlu
Dialogue: 0,0:37:30.91,0:37:33.78,Default,,0,0,0,,Jadi ikutlah aku
Dialogue: 0,0:37:33.91,0:37:36.29,Default,,0,0,0,,Menuju sisi lain
Dialogue: 0,0:37:36.41,0:37:39.50,Default,,0,0,0,,kerana kau boleh lakukan kebiasaanmu,\NAtau melakukan kebiasaanku
Dialogue: 0,0:37:39.50,0:37:42.66,Default,,0,0,0,,Tetap terkurung atau ambil kuncinya
Dialogue: 0,0:37:42.66,0:37:46.25,Default,,0,0,0,,Tiba-tiba kau bebas terbang
Dialogue: 0,0:37:46.38,0:37:48.59,Default,,0,0,0,,Menuju sisi lain
Dialogue: 0,0:37:48.72,0:37:51.51,Default,,0,0,0,,Baik, kawan,\NKau nak mengajakku
Dialogue: 0,0:37:51.63,0:37:54.60,Default,,0,0,0,,Tapi itu takkan terjadi
Dialogue: 0,0:37:54.72,0:37:58.31,Default,,0,0,0,,Terima kasih tapi tidak,\NAku rasa aku baik saja
Dialogue: 0,0:37:58.31,0:38:01.39,Default,,0,0,0,,kerana aku menikmati hidup yang\NKau rasa mengurungku
Dialogue: 0,0:38:01.39,0:38:04.55,Default,,0,0,0,,Aku kagumi dirimu dan pertunjukanmu
Dialogue: 0,0:38:04.56,0:38:07.57,Default,,0,0,0,,Kau mempunyai sesuatu, sungguh
Dialogue: 0,0:38:07.57,0:38:10.78,Default,,0,0,0,,Tapi aku tinggal di antara orang kaya,\NDan kami tak memungut kulit kacang
Dialogue: 0,0:38:10.79,0:38:12.95,Default,,0,0,0,,Itu terserah padamu
Dialogue: 0,0:38:13.32,0:38:16.41,Default,,0,0,0,,Bukankah kau tahu aku tak mengapa dengan
Dialogue: 0,0:38:16.61,0:38:19.52,Default,,0,0,0,,Dengan peranan yang aku mainkan
Dialogue: 0,0:38:19.52,0:38:24.07,Default,,0,0,0,,kerana aku dapat apa yang aku perlukan\Ndan aku tak mahu ikut
Dialogue: 0,0:38:24.07,0:38:26.04,Default,,0,0,0,,Aku tak perlu melihat sisi lain
Dialogue: 0,0:38:26.05,0:38:29.43,Default,,0,0,0,,Pergi dan lakukan kebiasaanmu,\NAku tiada masalah dengan kebiasaanku
Dialogue: 0,0:38:29.43,0:38:32.60,Default,,0,0,0,,Bukan dalam kurungan, jadi aku\Ntak perlu ambil kuncinya
Dialogue: 0,0:38:32.60,0:38:36.09,Default,,0,0,0,,Kau tak nampak ke aku baik saja?
Dialogue: 0,0:38:36.09,0:38:38.22,Default,,0,0,0,,Aku tak perlu melihat sisi lain
Dialogue: 0,0:38:38.35,0:38:41.68,Default,,0,0,0,,Kau ingin menghabiskan harimu\Nseperti ini?
Dialogue: 0,0:38:41.68,0:38:43.89,Default,,0,0,0,,Wiski, kesengsaran,\Nparti dan drama
Dialogue: 0,0:38:44.02,0:38:47.19,Default,,0,0,0,,Jika aku ikut kau, aku akan\Nmenjadi bahan bualan di bandar ini
Dialogue: 0,0:38:47.31,0:38:50.88,Default,,0,0,0,,Aib dan tak diakui,\Nsalah satu badut lain
Dialogue: 0,0:38:50.88,0:38:54.53,Default,,0,0,0,,Tapi kau akan sedikit gembira,\Nakhirnya boleh ketawa
Dialogue: 0,0:38:54.53,0:38:58.74,Default,,0,0,0,,Biarkan aku memberimu kebebasan\Nuntuk bermimpi dan menyedarkanmu
Dialogue: 0,0:38:58.74,0:39:00.20,Default,,0,0,0,,Dan menyembuhkan rasa sakitmu
Dialogue: 0,0:39:00.32,0:39:03.86,Default,,0,0,0,,Hancurkan penghalang itu
Dialogue: 0,0:39:03.86,0:39:07.44,Default,,0,0,0,,Itu perjanjian yang berbaloi diterima
Dialogue: 0,0:39:08.17,0:39:12.38,Default,,0,0,0,,Tapi aku rasa itu terserah padamu
Dialogue: 0,0:39:16.22,0:39:19.60,Default,,0,0,0,,Itu menarik, tapi aku akan\Nsangat rugi
Dialogue: 0,0:39:19.60,0:39:22.80,Default,,0,0,0,,Berapa peratus pertunjukan\Nyang akan aku terima?
Dialogue: 0,0:39:22.80,0:39:26.01,Default,,0,0,0,,Cukup adil, kau ingin sebahagian\Ndari semua aksi
Dialogue: 0,0:39:26.02,0:39:28.74,Default,,0,0,0,,Aku berikan 7%, kita boleh berjabat\Ntangan dan jadikannya berlaku
Dialogue: 0,0:39:28.85,0:39:32.26,Default,,0,0,0,,Aku bukan baru lahir tadi,\N18% lebih baik
Dialogue: 0,0:39:32.26,0:39:35.37,Default,,0,0,0,,Kenapa tak minta saja semuanya?
Dialogue: 0,0:39:35.37,0:39:36.89,Default,,0,0,0,,15% \N Lebih baik 8%
Dialogue: 0,0:39:36.89,0:39:38.46,Default,,0,0,0,,12% \N Mungkin 9%
Dialogue: 0,0:39:38.46,0:39:39.57,Default,,0,0,0,,10%
Dialogue: 0,0:39:49.12,0:39:52.54,Default,,0,0,0,,Tuan, nampaknya kau sudah\Nmempunyai rakan niaga junior.
Dialogue: 0,0:39:53.38,0:39:57.58,Default,,0,0,0,,Yang aku miliki adalah pekerja\Nyang digaji berlebihan.
Dialogue: 0,0:39:59.13,0:40:01.99,Default,,0,0,0,,Bukankah kau ingin menemui
Dialogue: 0,0:40:02.19,0:40:05.44,Default,,0,0,0,,Peranan baru yang kau akan mainkan
Dialogue: 0,0:40:05.44,0:40:09.58,Default,,0,0,0,,kerana aku ada apa yang kau perlu,\Njadi ikutlah aku
Dialogue: 0,0:40:09.98,0:40:11.77,Default,,0,0,0,,Ke sisi lain
Dialogue: 0,0:40:11.89,0:40:15.30,Default,,0,0,0,,Jika kau melakukan kebiasaanku
Dialogue: 0,0:40:15.30,0:40:18.11,Default,,0,0,0,,Lupakan kurungan, kerana kita\Ntahu cara membuat kunci
Dialogue: 0,0:40:18.24,0:40:22.13,Default,,0,0,0,,Tiba-tiba kita bebas terbang
Dialogue: 0,0:40:22.14,0:40:24.28,Default,,0,0,0,,Kita akan pergi ke sisi lain
Dialogue: 0,0:40:24.41,0:40:27.24,Default,,0,0,0,,Jika kau melakukan kebiasaanku \N Ke sisi lain
Dialogue: 0,0:40:27.37,0:40:30.29,Default,,0,0,0,,Jika kau melakukan kebiasaanku
Dialogue: 0,0:40:30.41,0:40:31.41,Default,,0,0,0,,kerana jika begitu
Dialogue: 0,0:40:31.54,0:40:37.87,Default,,0,0,0,,Kita akan pergi ke sisi lain
Dialogue: 0,0:40:57.52,0:40:58.86,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:40:58.98,0:41:02.72,Default,,0,0,0,,Tak ada yang beli topi di sini.\NPergi di luar.
Dialogue: 0,0:41:03.07,0:41:07.39,Default,,0,0,0,,WD, Anne, aku nak memperkenalkan\Npekerja baru, En. Philip Carlyle.
Dialogue: 0,0:41:08.66,0:41:11.05,Default,,0,0,0,,Senang berjumpa./\NYa.
Dialogue: 0,0:41:11.95,0:41:14.76,Default,,0,0,0,,Apa aksimu, En. Carlyle?
Dialogue: 0,0:41:14.96,0:41:16.95,Default,,0,0,0,,Aku tak ada aksi.
Dialogue: 0,0:41:17.88,0:41:19.33,Default,,0,0,0,,Setiap orang ada aksi.
Dialogue: 0,0:41:25.26,0:41:27.68,Default,,0,0,0,,En. Barnum./\NYa?
Dialogue: 0,0:41:28.93,0:41:31.30,Default,,0,0,0,,Sebaiknya kau lihat ini.
Dialogue: 0,0:41:32.13,0:41:33.54,Default,,0,0,0,,Philip, cepat.
Dialogue: 0,0:41:37.19,0:41:41.16,Default,,0,0,0,,Orang yang jahat./\NMereka selalu jahat, ya?
Dialogue: 0,0:41:41.94,0:41:44.81,Default,,0,0,0,,Tak ada yang membuat keramaian\Nyang berteriak bersama.
Dialogue: 0,0:41:44.81,0:41:47.90,Default,,0,0,0,,Pulang sana, pelik.
Dialogue: 0,0:41:48.78,0:41:50.36,Default,,0,0,0,,"Aib bandar."
Dialogue: 0,0:41:50.37,0:41:53.30,Default,,0,0,0,,"Protes mengembangkan\Nreputasi En. Barnum...
Dialogue: 0,0:41:53.30,0:41:56.40,Default,,0,0,0,,...sebagai peninjau serangan\Ndan sikap tak senonoh."
Dialogue: 0,0:41:56.40,0:42:00.19,Default,,0,0,0,,'Serangan dan sikap tak senoh.'\NEn. Bennett, aku tersipu.
Dialogue: 0,0:42:00.20,0:42:01.99,Default,,0,0,0,,Tidak, aku yang tersipu.
Dialogue: 0,0:42:02.99,0:42:04.68,Default,,0,0,0,,Kenapa kau peduli sangat pendapat Bennett?
Dialogue: 0,0:42:04.88,0:42:06.44,Default,,0,0,0,,Dia bajingan./\NDan sombong.
Dialogue: 0,0:42:06.64,0:42:08.61,Default,,0,0,0,,Ya, semua orang sombong di\NNew York membaca tentang aku.
Dialogue: 0,0:42:08.61,0:42:09.81,Default,,0,0,0,,Mengubah fikiran mereka.
Dialogue: 0,0:42:10.01,0:42:12.16,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi dengan\Nberkembang di atas kontrovesi?
Dialogue: 0,0:42:12.16,0:42:14.67,Default,,0,0,0,,Begini, hei.
Dialogue: 0,0:42:14.87,0:42:16.73,Default,,0,0,0,,Ada pendapat tentang ini?/\NPhilip.
Dialogue: 0,0:42:16.74,0:42:19.76,Default,,0,0,0,,Faktanya, memang./\NHelen, sudahlah.
Dialogue: 0,0:42:19.76,0:42:22.91,Default,,0,0,0,,"Pemimpin Household mendapat\Nperintah dari Ratu...
Dialogue: 0,0:42:22.92,0:42:25.86,Default,,0,0,0,,...untuk menjemput En. Phineas T. Barnum\Ndan pasukan...
Dialogue: 0,0:42:26.06,0:42:28.77,Default,,0,0,0,,...pertunjukannya dalam sambutan\Ndi Istana Buckingham."
Dialogue: 0,0:42:29.53,0:42:34.63,Default,,0,0,0,,Ratu Victoria? Ini betulkah?/\NAku kena menggunakan kenalan aku.
Dialogue: 0,0:42:34.87,0:42:37.39,Default,,0,0,0,,Jika kau nak penduduk menerimamu,...
Dialogue: 0,0:42:37.59,0:42:40.77,Default,,0,0,0,,...kau kena mulakan dari\Norang nombor satu.
Dialogue: 0,0:42:42.04,0:42:44.43,Default,,0,0,0,,Kami semua dijemput?
Dialogue: 0,0:42:52.47,0:42:56.77,Default,,0,0,0,,Aku rasa aku kena beritahu Ratu,\Nsama ada kita semua pergi,...
Dialogue: 0,0:42:56.97,0:42:58.43,Default,,0,0,0,,...atau tak ada yang pergi.
Dialogue: 0,0:43:04.29,0:43:06.61,Default,,0,0,0,,Ratu England.\NTak ada lebih baik dari itu.
Dialogue: 0,0:43:14.36,0:43:17.31,Default,,0,0,0,,Kenapa kita tak berbaris?/\NKita adalah penghibur.
Dialogue: 0,0:43:17.31,0:43:18.79,Default,,0,0,0,,Tapi kau tak pakai kostum.
Dialogue: 0,0:43:22.91,0:43:27.29,Default,,0,0,0,,Yang Mulia,\NEn. Phineas T. Barnum dan...
Dialogue: 0,0:43:28.00,0:43:30.92,Default,,0,0,0,,...orang peliknya dari Amerika.
Dialogue: 0,0:43:34.38,0:43:36.09,Default,,0,0,0,,Itu betul ke?
Dialogue: 0,0:43:49.15,0:43:53.28,Default,,0,0,0,,Yang Mulia, aku persembahkan\NEn. Barnum.
Dialogue: 0,0:43:53.82,0:43:56.03,Default,,0,0,0,,Aku berbesar hati, En. Barnum.
Dialogue: 0,0:43:57.03,0:43:59.79,Default,,0,0,0,,Aku dengar tentang Kolonel kecilmu...
Dialogue: 0,0:43:59.99,0:44:01.69,Default,,0,0,0,,...dari kawan-kawanku di Amerika.
Dialogue: 0,0:44:01.99,0:44:04.19,Default,,0,0,0,,Jeneral, Puan.
Dialogue: 0,0:44:04.39,0:44:06.27,Default,,0,0,0,,Kau bahkan lebih kecil dari\Napa yang aku bayangkan.
Dialogue: 0,0:44:06.27,0:44:09.75,Default,,0,0,0,,Kau sendiri tak begitu tinggi.
Dialogue: 0,0:44:31.61,0:44:33.73,Default,,0,0,0,,Ia berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:44:34.82,0:44:37.94,Default,,0,0,0,,Yang Mulia./\NPhilip.
Dialogue: 0,0:44:38.15,0:44:39.74,Default,,0,0,0,,Cik Jenny Lind.
Dialogue: 0,0:44:43.32,0:44:45.79,Default,,0,0,0,,Dia begitu berkilau.
Dialogue: 0,0:44:47.87,0:44:51.38,Default,,0,0,0,,Siapa itu?/\NPenyanyi opera.
Dialogue: 0,0:44:52.29,0:44:54.12,Default,,0,0,0,,Penyanyi, ya?
Dialogue: 0,0:44:54.88,0:44:57.84,Default,,0,0,0,,Dia artis paling terkenal\Ndi seluruh Eropah.
Dialogue: 0,0:44:57.96,0:45:00.47,Default,,0,0,0,,Dia menjual habis La Scala\Nbelasan kali.
Dialogue: 0,0:45:00.59,0:45:03.01,Default,,0,0,0,,Belum lagi Opera Perancis.
Dialogue: 0,0:45:04.89,0:45:06.55,Default,,0,0,0,,Menarik.
Dialogue: 0,0:45:10.15,0:45:11.61,Default,,0,0,0,,Apa yang kau buat?/\NMengikutimu,...
Dialogue: 0,0:45:11.61,0:45:13.26,Default,,0,0,0,,...agar kau boleh memperkenalkan\Naku pada Cik Lind.
Dialogue: 0,0:45:13.46,0:45:14.53,Default,,0,0,0,,Memperkenalkanmu?/\NYa.
Dialogue: 0,0:45:14.53,0:45:15.54,Default,,0,0,0,,Aku tak kenal dia.
Dialogue: 0,0:45:15.64,0:45:17.09,Default,,0,0,0,,Semua orang kenal dia.\NKau sendiri yang cakap.
Dialogue: 0,0:45:17.09,0:45:18.81,Default,,0,0,0,,Betul. Kau tak boleh menemui\Nseseorang begitu saja.
Dialogue: 0,0:45:18.91,0:45:21.43,Default,,0,0,0,,Kenapa? Kita tampan.\NDia manusia.
Dialogue: 0,0:45:23.45,0:45:27.36,Default,,0,0,0,,Cik Lind.\NNamaku Phillip Carlyle.
Dialogue: 0,0:45:29.45,0:45:32.72,Default,,0,0,0,,Lelaki hebat di sebelahku..
Dialogue: 0,0:45:32.72,0:45:35.61,Default,,0,0,0,,Phineas Taylor Barnum.\NSelamat berkenalan.
Dialogue: 0,0:45:35.62,0:45:38.68,Default,,0,0,0,,Dah tentu, kau orang Amerika.\NAku mungkin pernah dengar tentangmu.
Dialogue: 0,0:45:39.09,0:45:41.28,Default,,0,0,0,,Jika kau pernah dengar tentangku,...
Dialogue: 0,0:45:41.48,0:45:43.17,Default,,0,0,0,,...maka aku melakukan perkara benar.
Dialogue: 0,0:45:43.55,0:45:45.99,Default,,0,0,0,,Itu, atau perkara yang salah.
Dialogue: 0,0:45:45.99,0:45:49.27,Default,,0,0,0,,Dalam dunia publisiti,\Ntak ada bezanya.
Dialogue: 0,0:45:49.27,0:45:52.16,Default,,0,0,0,,Itu kata-kata seorang\Nbajingan, En. Barnum.
Dialogue: 0,0:45:52.16,0:45:57.24,Default,,0,0,0,,Hanya pemimpin pertunjukan, Cik Lind.\NYang terbaik di sebelah Atlantik.
Dialogue: 0,0:45:57.31,0:46:02.52,Default,,0,0,0,,Jika begitu kau rasa./\NMemang, tapi tak perlu.
Dialogue: 0,0:46:02.82,0:46:06.69,Default,,0,0,0,,Betul.\NDia salah satu yang terbaik.
Dialogue: 0,0:46:06.70,0:46:09.74,Default,,0,0,0,,Kau sangat baik.\NCik Lind, terus terang saja.
Dialogue: 0,0:46:09.74,0:46:12.20,Default,,0,0,0,,Aku nak membawamu ke New York.\NJika kau setuju,...
Dialogue: 0,0:46:12.21,0:46:15.53,Default,,0,0,0,,...aku akan jadikan kau penyanyi terkenal,\Nbukan di Eropah tapi di seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:46:16.75,0:46:18.83,Default,,0,0,0,,Pernah dengar aku menyanyi?
Dialogue: 0,0:46:18.83,0:46:21.67,Default,,0,0,0,,Dah tentulah./\NBelum.
Dialogue: 0,0:46:21.83,0:46:24.83,Default,,0,0,0,,Tapi seperti aku,\Nreputasimu bercakap,...
Dialogue: 0,0:46:24.83,0:46:28.45,Default,,0,0,0,,...dan aku percaya reputasimu\Nlebih dari seleraku.
Dialogue: 0,0:46:28.55,0:46:30.47,Default,,0,0,0,,Aku belum pernah ke Amerika.
Dialogue: 0,0:46:31.43,0:46:33.03,Default,,0,0,0,,Kau akan menyanyi di teater\Npaling mewah,...
Dialogue: 0,0:46:33.10,0:46:35.64,Default,,0,0,0,,...dengan orkestra terbaik di\Nbandar terhebat dunia.
Dialogue: 0,0:46:35.76,0:46:40.23,Default,,0,0,0,,"Jenny Lind, Satu Malam Saja."\NAtau mungkin dua malam.
Dialogue: 0,0:46:40.24,0:46:44.60,Default,,0,0,0,,Dengan penghasilan 20%, itu akan\Nmenjadi tebusan Ratu untuk usahamu.
Dialogue: 0,0:46:44.61,0:46:47.03,Default,,0,0,0,,Aku berikan sebahagian besar\Npenghasilanku untuk badan amal, En. Barnum,...
Dialogue: 0,0:46:47.03,0:46:48.20,Default,,0,0,0,,...untuk anak yatim dan janda.
Dialogue: 0,0:46:48.40,0:46:50.85,Default,,0,0,0,,"Suara bagai Nightingale,\NHati bagai Malaikat."
Dialogue: 0,0:46:50.85,0:46:53.58,Default,,0,0,0,,Itu bagus. Media akan tertarik\Ndengan kisah itu.
Dialogue: 0,0:46:53.58,0:46:54.69,Default,,0,0,0,,Itu bukan kisah.
Dialogue: 0,0:46:54.89,0:46:56.98,Default,,0,0,0,,Boleh aku bertanya, En. Barnum?
Dialogue: 0,0:46:56.98,0:46:58.13,Default,,0,0,0,,Apa saja.
Dialogue: 0,0:46:59.42,0:47:00.90,Default,,0,0,0,,Kenapa aku?
Dialogue: 0,0:47:03.00,0:47:06.67,Default,,0,0,0,,Orang datang ke pertunjukanku\Nuntuk diperdaya.
Dialogue: 0,0:47:07.34,0:47:10.12,Default,,0,0,0,,Sekali saja, aku nak memberikan\Nsesuatu yang nyata.
Dialogue: 0,0:47:16.06,0:47:17.47,Default,,0,0,0,,Cik Lind.
Dialogue: 0,0:47:29.57,0:47:34.09,Default,,0,0,0,,Semua orang di sini. Lihat ini.\NBahkan keluarga Winthrops.
Dialogue: 0,0:47:34.53,0:47:38.73,Default,,0,0,0,,Kau gembira?/\NNanti, jika ini berjaya.
Dialogue: 0,0:47:39.04,0:47:41.66,Default,,0,0,0,,Aku harap dia boleh menyanyi.
Dialogue: 0,0:47:43.79,0:47:46.97,Default,,0,0,0,,Kenapa dia lama sangat?/\NMereka masih mencari kerusi.
Dialogue: 0,0:47:46.97,0:47:50.53,Default,,0,0,0,,Apapun, Tom, Lettie dan\Nyang lain sudah tiba.
Dialogue: 0,0:47:50.53,0:47:53.87,Default,,0,0,0,,Apa?/\NMereka di tempatkan di mana? Tempatmu?
Dialogue: 0,0:47:53.87,0:47:56.64,Default,,0,0,0,,Tidak, terlalu nampak./\NNampak?
Dialogue: 0,0:47:56.65,0:47:58.68,Default,,0,0,0,,Akustik sebaiknya di tempatkan\Ndi ruang berdiri.
Dialogue: 0,0:47:58.88,0:47:59.97,Default,,0,0,0,,Mereka mesti di sana.
Dialogue: 0,0:48:00.64,0:48:03.74,Default,,0,0,0,,Cik Lind sudah sedia./\NBaik. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:48:05.23,0:48:06.90,Default,,0,0,0,,Ini sangat indah.
Dialogue: 0,0:48:07.02,0:48:09.59,Default,,0,0,0,,Bukankah itu indah?/\NYa.
Dialogue: 0,0:48:09.59,0:48:11.67,Default,,0,0,0,,Aku suka.
Dialogue: 0,0:48:24.66,0:48:27.38,Default,,0,0,0,,Hadirin sekalian,\Nterima kasih sudah menunggu.
Dialogue: 0,0:48:34.38,0:48:40.35,Default,,0,0,0,,Baru-baru ini aku berpeluang\Nmendengar suara terindah...
Dialogue: 0,0:48:40.35,0:48:43.10,Default,,0,0,0,,...yang pernah didengar./\NMendadak dia menjadi pakar.
Dialogue: 0,0:48:43.10,0:48:46.66,Default,,0,0,0,,Aku tahu itu terdengar seperti\NBarnum si Penipu,...
Dialogue: 0,0:48:46.66,0:48:49.54,Default,,0,0,0,,...tapi aku boleh pastikan...
Dialogue: 0,0:48:49.74,0:48:52.13,Default,,0,0,0,,...bahawa ini bukan pertunjukan\Nbiasa yang lain.
Dialogue: 0,0:48:53.86,0:48:57.75,Default,,0,0,0,,Aku persembahkan,\NNightingale dari Sweden,...
Dialogue: 0,0:48:58.03,0:49:00.39,Default,,0,0,0,,...Cik Jenny Lind.
Dialogue: 0,0:49:24.68,0:49:29.85,Default,,0,0,0,,Aku cuba menahan nafasku
Dialogue: 0,0:49:30.52,0:49:34.44,Default,,0,0,0,,Membiarkannya seperti itu
Dialogue: 0,0:49:34.57,0:49:39.60,Default,,0,0,0,,Tak boleh biarkan detik ini berakhir
Dialogue: 0,0:49:39.61,0:49:44.08,Default,,0,0,0,,Kau memulakan mimpi bersamaku
Dialogue: 0,0:49:45.28,0:49:48.49,Default,,0,0,0,,Semakin nyaring sekarang
Dialogue: 0,0:49:48.83,0:49:53.89,Default,,0,0,0,,Boleh kau dengar ia menggema?
Dialogue: 0,0:49:55.25,0:49:57.92,Default,,0,0,0,,Pegang tanganku
Dialogue: 0,0:49:58.71,0:50:01.96,Default,,0,0,0,,Boleh kau kongsikan ini dengan aku?
Dialogue: 0,0:50:02.68,0:50:06.68,Default,,0,0,0,,Kerana sayang tanpamu
Dialogue: 0,0:50:08.64,0:50:12.67,Default,,0,0,0,,Semua sinaran dari ribuan lampu sorot
Dialogue: 0,0:50:12.67,0:50:16.44,Default,,0,0,0,,Semua bintang yang kita ambil\Ndari langit malam
Dialogue: 0,0:50:16.44,0:50:18.94,Default,,0,0,0,,Takkan pernah cukup
Dialogue: 0,0:50:19.73,0:50:23.32,Default,,0,0,0,,Takkan pernah cukup
Dialogue: 0,0:50:23.45,0:50:27.16,Default,,0,0,0,,Menara emas masih terlalu sedikit
Dialogue: 0,0:50:27.16,0:50:30.31,Default,,0,0,0,,Tangan ini boleh menggenggam dunia
Dialogue: 0,0:50:30.31,0:50:34.23,Default,,0,0,0,,Tapi itu takkan pernah cukup
Dialogue: 0,0:50:34.37,0:50:38.56,Default,,0,0,0,,Takkan pernah cukup
Dialogue: 0,0:50:39.50,0:50:41.21,Default,,0,0,0,,Bagiku
Dialogue: 0,0:50:41.67,0:50:43.63,Default,,0,0,0,,Tak pernah
Dialogue: 0,0:50:45.30,0:50:47.34,Default,,0,0,0,,Tak pernah
Dialogue: 0,0:50:48.76,0:50:54.09,Default,,0,0,0,,Tak pernah bagiku
Dialogue: 0,0:50:54.44,0:50:57.19,Default,,0,0,0,,Tak pernah
Dialogue: 0,0:50:58.02,0:51:01.40,Default,,0,0,0,,Tak pernah cukup
Dialogue: 0,0:51:01.52,0:51:04.53,Default,,0,0,0,,Tak pernah cukup
Dialogue: 0,0:51:04.90,0:51:08.83,Default,,0,0,0,,Bagiku
Dialogue: 0,0:51:08.83,0:51:12.58,Default,,0,0,0,,Bagiku
Dialogue: 0,0:51:12.74,0:51:16.41,Default,,0,0,0,,Semua sinaran dari ribuan lampu sorot
Dialogue: 0,0:51:16.54,0:51:19.62,Default,,0,0,0,,Semua bintang yang kita ambil\Ndari langit malam
Dialogue: 0,0:51:19.75,0:51:22.92,Default,,0,0,0,,Takkan pernah cukup
Dialogue: 0,0:51:23.54,0:51:26.59,Default,,0,0,0,,Takkan pernah cukup
Dialogue: 0,0:51:27.26,0:51:30.59,Default,,0,0,0,,Menara emas masih terlalu sedikit
Dialogue: 0,0:51:30.72,0:51:33.68,Default,,0,0,0,,Tangan ini boleh menggenggam dunia
Dialogue: 0,0:51:33.81,0:51:38.02,Default,,0,0,0,,Tapi ia takkan pernah cukup
Dialogue: 0,0:51:38.14,0:51:41.90,Default,,0,0,0,,Tak pernah cukup
Dialogue: 0,0:51:45.02,0:51:47.57,Default,,0,0,0,,Bagiku
Dialogue: 0,0:51:47.73,0:51:49.32,Default,,0,0,0,,Tak pernah
Dialogue: 0,0:51:50.91,0:51:52.78,Default,,0,0,0,,Tak pernah
Dialogue: 0,0:51:54.45,0:51:57.70,Default,,0,0,0,,Tak pernah bagiku
Dialogue: 0,0:51:57.83,0:51:59.79,Default,,0,0,0,,Bagiku
Dialogue: 0,0:51:59.91,0:52:04.01,Default,,0,0,0,,Tak pernah cukup,\Ntak pernah
Dialogue: 0,0:52:07.67,0:52:12.23,Default,,0,0,0,,Tak pernah cukup bagiku
Dialogue: 0,0:52:12.23,0:52:16.05,Default,,0,0,0,,Bagiku
Dialogue: 0,0:52:23.31,0:52:25.65,Default,,0,0,0,,Bagiku
Dialogue: 0,0:52:30.00,0:52:48.00,Default,,0,0,0,,Instagram & Twitter:\N@jeremivh.mr
Dialogue: 0,0:52:49.35,0:52:50.71,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:52:51.63,0:52:54.16,Default,,0,0,0,,Bagus./\NLind.
Dialogue: 0,0:52:54.16,0:52:56.13,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,0:52:56.14,0:52:57.18,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:53:00.10,0:53:01.11,Default,,0,0,0,,Luar biasa.
Dialogue: 0,0:53:12.01,0:53:14.17,Default,,0,0,0,,Jenny, ini isteriku, Charity\Ndan kedua anak kami.
Dialogue: 0,0:53:14.18,0:53:16.28,Default,,0,0,0,,Dah tentu, aku dengar banyak\Ntentang kamu.
Dialogue: 0,0:53:16.29,0:53:18.60,Default,,0,0,0,,Ayahmu cakap kau peminat balet.
Dialogue: 0,0:53:18.72,0:53:21.52,Default,,0,0,0,,Ya, aku sedang belajar balet./\NBetulkah?
Dialogue: 0,0:53:22.23,0:53:24.52,Default,,0,0,0,,Dah tentulah./\NDah tentulah.
Dialogue: 0,0:53:24.64,0:53:27.51,Default,,0,0,0,,Bagaimana denganmu, Helen?/\NKau nampak seperti puteri, Puan.
Dialogue: 0,0:53:28.48,0:53:33.15,Default,,0,0,0,,Aku kena akui, Barnum.\NDia luar biasa.
Dialogue: 0,0:53:33.15,0:53:36.26,Default,,0,0,0,,Cukup memberi kegembiraan kepada\Npengkritik muram, ya?
Dialogue: 0,0:53:37.07,0:53:39.59,Default,,0,0,0,,Dan dalam tangan peninjau\Nseni sejati,...
Dialogue: 0,0:53:39.59,0:53:41.91,Default,,0,0,0,,...dia boleh menjadi sesuatu\Ndi negara ini.
Dialogue: 0,0:53:42.41,0:53:44.79,Default,,0,0,0,,Memalukan dia kena bersamamu.
Dialogue: 0,0:53:44.79,0:53:47.93,Default,,0,0,0,,Kau hebat dalam menulis, En. Bennett.\NItu sukar dipercayai.
Dialogue: 0,0:53:47.93,0:53:50.57,Default,,0,0,0,,En. Barnum?\NAku nak menemui Cik Lind.
Dialogue: 0,0:53:50.58,0:53:53.08,Default,,0,0,0,,Kau akan menemui Cik Lind\Njika beri aku masa sebentar.
Dialogue: 0,0:53:53.08,0:53:54.30,Default,,0,0,0,,Phineas./\NYa.
Dialogue: 0,0:53:54.30,0:53:57.49,Default,,0,0,0,,Kau melakukannya dengan baik.
Dialogue: 0,0:53:59.33,0:54:00.95,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:54:03.85,0:54:05.48,Default,,0,0,0,,Biar aku perkenalkan kau.
Dialogue: 0,0:54:08.73,0:54:12.02,Default,,0,0,0,,Maaf, Jenny.\NAku nak kau menemui ibubapa Charity.
Dialogue: 0,0:54:12.53,0:54:14.79,Default,,0,0,0,,En. dan Pn. Hallett./\NSelamat berkenalan.
Dialogue: 0,0:54:14.79,0:54:17.66,Default,,0,0,0,,Apa khabar? Selamat berkenalan./\NSelamat berkenalan.
Dialogue: 0,0:54:17.66,0:54:19.57,Default,,0,0,0,,Ibu./\NHello, sayang.
Dialogue: 0,0:54:20.57,0:54:24.05,Default,,0,0,0,,Adakah ini../\NYa, mereka cucu kamu.
Dialogue: 0,0:54:24.06,0:54:26.51,Default,,0,0,0,,Phineas, jangan di sini./\NJangan di sini?
Dialogue: 0,0:54:26.51,0:54:28.47,Default,,0,0,0,,Kau takut aku akan memalukan...
Dialogue: 0,0:54:28.67,0:54:30.45,Default,,0,0,0,,...ibu bapamu di depan\Nkawan-kawan mereka?
Dialogue: 0,0:54:30.45,0:54:32.47,Default,,0,0,0,,Aku sangka aku tak mempunyai\Nkekuatan seperti itu.
Dialogue: 0,0:54:32.67,0:54:34.09,Default,,0,0,0,,Lelaki miskin sepertiku...
Dialogue: 0,0:54:34.21,0:54:37.69,Default,,0,0,0,,...memang ditakdirkan untuk\Nmenjalani hidup miskin.
Dialogue: 0,0:54:38.47,0:54:41.65,Default,,0,0,0,,Dengan semua kekayaan itu,\Nkau masih anak penjahit.
Dialogue: 0,0:54:42.43,0:54:43.72,Default,,0,0,0,,Keluar.
Dialogue: 0,0:54:48.39,0:54:51.02,Default,,0,0,0,,Phineas,...
Dialogue: 0,0:54:51.14,0:54:53.73,Default,,0,0,0,,...aku rasa aku pernah cakap\Nchampagne percuma...
Dialogue: 0,0:54:53.93,0:54:55.46,Default,,0,0,0,,...adalah resepi bencana.
Dialogue: 0,0:54:56.15,0:54:57.19,Default,,0,0,0,,Charity.
Dialogue: 0,0:54:57.29,0:55:00.61,Default,,0,0,0,,Bolehkah kamu semua angkat gelas?
Dialogue: 0,0:55:01.49,0:55:04.46,Default,,0,0,0,,Untuk En. Barnum,\Nyang menunjukan...
Dialogue: 0,0:55:04.53,0:55:09.10,Default,,0,0,0,,...bahawa kehebatan lelaki hanya\Ndibatasi oleh imaginasinya.
Dialogue: 0,0:55:10.83,0:55:13.00,Default,,0,0,0,,Untuk Barnum./\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:55:13.16,0:55:14.88,Default,,0,0,0,,Untuk En. Barnum.
Dialogue: 0,0:55:17.59,0:55:19.39,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:55:19.72,0:55:23.64,Default,,0,0,0,,Sukar memahami kekayaan dan hak\Nketika kau dilahirkan di dalamnya.
Dialogue: 0,0:55:26.47,0:55:29.39,Default,,0,0,0,,Kadang-kadang aku merasa tak patut\Nberada di sini.
Dialogue: 0,0:55:30.56,0:55:32.02,Default,,0,0,0,,Kau?
Dialogue: 0,0:55:33.35,0:55:35.47,Default,,0,0,0,,Aku dilahirkan dari ibu bapa\Nyang tak berkahwin,...
Dialogue: 0,0:55:35.67,0:55:38.88,Default,,0,0,0,,...dan itu membawa aib\Nbagi keluargaku.
Dialogue: 0,0:55:38.89,0:55:41.31,Default,,0,0,0,,Hidup selalu mengingatkanku...
Dialogue: 0,0:55:41.51,0:55:42.81,Default,,0,0,0,,...bahawa aku tak ada tempat\Ndi dunia ini.
Dialogue: 0,0:55:42.81,0:55:47.77,Default,,0,0,0,,Dan itu meninggalkan lubang yang\Ntak boleh diisi oleh sambutan.
Dialogue: 0,0:55:52.96,0:55:54.00,Default,,0,0,0,,En. Phineas.
Dialogue: 0,0:55:54.13,0:55:56.71,Default,,0,0,0,,Cik itu boleh menyanyi./\NAku tahu.
Dialogue: 0,0:55:56.97,0:55:58.89,Default,,0,0,0,,Dia suka lelaki berseragam?
Dialogue: 0,0:55:58.89,0:55:59.92,Default,,0,0,0,,Dah tentulah.
Dialogue: 0,0:56:00.02,0:56:02.01,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu buat di sini?\NPertunjukan satu jam lagi.
Dialogue: 0,0:56:02.02,0:56:05.08,Default,,0,0,0,,Itu cukup bagi kami untuk minum\Ntiga gelas, 'kan? Jom.
Dialogue: 0,0:56:05.08,0:56:06.61,Default,,0,0,0,,Tidak, Lettie./\NApa?
Dialogue: 0,0:56:06.74,0:56:10.35,Default,,0,0,0,,Sangat ramai di sini.\NKamu tak boleh bergaul.
Dialogue: 0,0:56:10.36,0:56:12.01,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan bayar yuran masuk...
Dialogue: 0,0:56:12.21,0:56:13.71,Default,,0,0,0,,...jika kamu dilihat dunia.
Dialogue: 0,0:56:13.71,0:56:15.47,Default,,0,0,0,,Semoga pertunjukan kamu bagus./\NSebentar..
Dialogue: 0,0:56:15.48,0:56:17.25,Default,,0,0,0,,Hadirin, bersulang.
Dialogue: 0,0:56:17.37,0:56:22.17,Default,,0,0,0,,Jenny, Amerika mungkin belum tahu,\Ntapi mereka akan menyukaimu.
Dialogue: 0,0:56:22.26,0:56:24.01,Default,,0,0,0,,Untuk Cik Lind.
Dialogue: 0,0:56:31.06,0:56:34.23,Default,,0,0,0,,Aku bukan orang asing bagi kegelapan
Dialogue: 0,0:56:35.65,0:56:38.07,Default,,0,0,0,,"Sembunyi," kata mereka
Dialogue: 0,0:56:38.20,0:56:41.41,Default,,0,0,0,,"kerana kami tak ingin bahagianmu yang rosak
Dialogue: 0,0:56:41.53,0:56:46.42,Default,,0,0,0,,Aku belajar untuk malu dengan\Nsemua parutku
Dialogue: 0,0:56:46.54,0:56:51.95,Default,,0,0,0,,"Larilah," kata mereka,\N"Tak ada yang mencintaimu seadanya"
Dialogue: 0,0:56:52.13,0:56:55.43,Default,,0,0,0,,Tapi aku takkan biarkan\Nmereka menghancurkanku
Dialogue: 0,0:56:55.55,0:56:58.89,Default,,0,0,0,,Aku tahu ada tempat untuk kita
Dialogue: 0,0:56:59.02,0:57:03.15,Default,,0,0,0,,kerana kita berharga
Dialogue: 0,0:57:04.52,0:57:08.15,Default,,0,0,0,,Ketika cacian menjatuhkanku
Dialogue: 0,0:57:09.24,0:57:13.66,Default,,0,0,0,,Aku akan hantarkan banjir untuk\Ntenggelamkan mereka
Dialogue: 0,0:57:13.79,0:57:18.99,Default,,0,0,0,,Aku berani, aku bengkak,\NAku adalah diriku
Dialogue: 0,0:57:18.99,0:57:22.31,Default,,0,0,0,,Inilah aku \N Awas kerana aku datang
Dialogue: 0,0:57:24.22,0:57:28.56,Default,,0,0,0,,Aku berjalan dengan irama dram
Dialogue: 0,0:57:28.68,0:57:34.01,Default,,0,0,0,,Aku tak takut untuk dilihat,\NAku tak minta maaf
Dialogue: 0,0:57:34.01,0:57:35.72,Default,,0,0,0,,Inilah aku
Dialogue: 0,0:57:41.91,0:57:43.91,Default,,0,0,0,,Apa yang mereka buat di sini?
Dialogue: 0,0:57:49.75,0:57:53.12,Default,,0,0,0,,Peluru lain mengenai kulitku
Dialogue: 0,0:57:53.26,0:57:55.47,Default,,0,0,0,,Tembak saja
Dialogue: 0,0:57:55.60,0:57:59.89,Default,,0,0,0,,kerana hari ini, aku takkan biarkan\Nrasa malu mengawalku
Dialogue: 0,0:58:00.02,0:58:04.51,Default,,0,0,0,,Kita melepasi penghalang dan\Nmencapai matahari
Dialogue: 0,0:58:04.51,0:58:06.57,Default,,0,0,0,,Kita adalah pejuang
Dialogue: 0,0:58:06.69,0:58:10.44,Default,,0,0,0,,Ya, itulah diri kita
Dialogue: 0,0:58:10.44,0:58:12.62,Default,,0,0,0,,Aku takkan biarkan mereka\Nmenghancurkan aku
Dialogue: 0,0:58:12.74,0:58:15.50,Default,,0,0,0,,Aku tahu ada tempat untuk kita \Nsi pelik, pulang sana
Dialogue: 0,0:58:16.04,0:58:19.42,Default,,0,0,0,,kerana kita berharga
Dialogue: 0,0:58:19.59,0:58:22.71,Default,,0,0,0,,Ketika cacian menjatuhkanku
Dialogue: 0,0:58:24.55,0:58:27.60,Default,,0,0,0,,Aku akan hantarkan banjir untuk\Ntenggelamkan mereka
Dialogue: 0,0:58:29.06,0:58:31.56,Default,,0,0,0,,Aku berani, aku bengkak
Dialogue: 0,0:58:31.69,0:58:33.52,Default,,0,0,0,,Aku adalah diriku
Dialogue: 0,0:58:33.65,0:58:35.19,Default,,0,0,0,,Inilah aku
Dialogue: 0,0:58:35.32,0:58:39.61,Default,,0,0,0,,Awas kerana aku datang
Dialogue: 0,0:58:39.74,0:58:44.04,Default,,0,0,0,,Aku berjalan dengan irama dram
Dialogue: 0,0:58:44.16,0:58:49.04,Default,,0,0,0,,Aku tak takut untuk dilihat,\NAku tak minta maaf
Dialogue: 0,0:58:49.04,0:58:50.56,Default,,0,0,0,,Inilah aku
Dialogue: 0,0:59:04.23,0:59:05.71,Default,,0,0,0,,Inilah aku
Dialogue: 0,0:59:07.03,0:59:11.24,Default,,0,0,0,,Aku tahu aku layak mendapatkan cintamu
Dialogue: 0,0:59:12.28,0:59:16.44,Default,,0,0,0,,Tak ada yang buatku tak berharga
Dialogue: 0,0:59:19.67,0:59:24.51,Default,,0,0,0,,Ketika cacian menjatuhkanku
Dialogue: 0,0:59:24.64,0:59:29.02,Default,,0,0,0,,Aku akan hantarkan banjir untuk\Ntenggelamkan mereka
Dialogue: 0,0:59:29.14,0:59:31.56,Default,,0,0,0,,Ini berani, ini bengkak
Dialogue: 0,0:59:31.73,0:59:34.03,Default,,0,0,0,,Inilah diriku
Dialogue: 0,0:59:34.15,0:59:35.45,Default,,0,0,0,,Inilah aku
Dialogue: 0,0:59:36.65,0:59:40.95,Default,,0,0,0,,Awas kerana aku datang
Dialogue: 0,0:59:41.08,0:59:43.76,Default,,0,0,0,,Aku berjalan dengan irama dram
Dialogue: 0,0:59:43.76,0:59:46.73,Default,,0,0,0,,Berjalan, berjalan
Dialogue: 0,0:59:46.73,0:59:50.31,Default,,0,0,0,,Aku tak takut untuk dilihat,\NAku tak minta maaf
Dialogue: 0,0:59:50.31,0:59:51.34,Default,,0,0,0,,Inilah aku
Dialogue: 0,0:59:51.47,0:59:53.34,Default,,0,0,0,,Ketika cacian menjatuhkanku
Dialogue: 0,0:59:53.47,0:59:56.93,Default,,0,0,0,,Aku akan hantarkan banjir untuk\Ntenggelamkan mereka
Dialogue: 0,0:59:57.06,0:59:59.85,Default,,0,0,0,,Aku akan hantarkan banjir
Dialogue: 0,1:00:05.28,1:00:07.07,Default,,0,0,0,,Inilah aku
Dialogue: 0,1:00:11.69,1:00:13.64,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tak buat banyak\Npertunjukan di New York?
Dialogue: 0,1:00:13.84,1:00:15.45,Default,,0,0,0,,Kenapa kena melakukan tour?
Dialogue: 0,1:00:15.45,1:00:17.46,Default,,0,0,0,,Kenapa Napoleon datang ke Rusia?
Dialogue: 0,1:00:17.59,1:00:18.71,Default,,0,0,0,,Napoleon dikalahkan.
Dialogue: 0,1:00:18.84,1:00:21.32,Default,,0,0,0,,Napoleon tak mempunyai 60 lagu orkestra.
Dialogue: 0,1:00:21.52,1:00:23.00,Default,,0,0,0,,60 lagu orkestra.
Dialogue: 0,1:00:23.00,1:00:24.96,Default,,0,0,0,,Cari ahli muzik termurah,\Ndan jaga ini.
Dialogue: 0,1:00:25.16,1:00:26.31,Default,,0,0,0,,Kita masih kena mencari mereka.
Dialogue: 0,1:00:26.31,1:00:29.76,Default,,0,0,0,,Cari yang sudah berkahwin. Mereka boleh berkongsi katil.\NO'Malley, itu tabung milik Caroline.
Dialogue: 0,1:00:29.76,1:00:33.59,Default,,0,0,0,,Set kostum? Bunga api?\NDi dalam teater?
Dialogue: 0,1:00:33.98,1:00:35.25,Default,,0,0,0,,Itu genius.
Dialogue: 0,1:00:35.45,1:00:38.88,Default,,0,0,0,,Tidak. Ini adalah teater paling\Nterkenal di negara ini.
Dialogue: 0,1:00:38.88,1:00:41.54,Default,,0,0,0,,Mereka memaksa membeli tiket sebelum ini./\NYa. Aku mendapat pinjaman.
Dialogue: 0,1:00:41.54,1:00:42.78,Default,,0,0,0,,Kita kena membayar Jenny?
Dialogue: 0,1:00:42.78,1:00:44.17,Default,,0,0,0,,Itu pinjaman besar.
Dialogue: 0,1:00:44.37,1:00:47.57,Default,,0,0,0,,Kau takkan melihat keuntungan\Nsehingga pertunjukan ke-40.
Dialogue: 0,1:00:47.57,1:00:48.94,Default,,0,0,0,,Ke-41 sebenarnya.
Dialogue: 0,1:00:49.14,1:00:50.72,Default,,0,0,0,,Kau mempertaruhkan semua\Nyang kau bina di sini.
Dialogue: 0,1:00:50.72,1:00:51.81,Default,,0,0,0,,Kau rasa bagaimana aku membinanya?
Dialogue: 0,1:00:51.91,1:00:53.38,Default,,0,0,0,,Kita akan mempunyai banyak\Nkeuntungan selepas ini.
Dialogue: 0,1:00:53.38,1:00:54.74,Default,,0,0,0,,P.T.?/\NApa?
Dialogue: 0,1:00:54.74,1:00:56.98,Default,,0,0,0,,Perhatianmu sudah lama terbahagi.
Dialogue: 0,1:00:56.98,1:00:59.55,Default,,0,0,0,,Pintu kita ditutup,\Nbanyak protes setiap hari.
Dialogue: 0,1:00:59.55,1:01:01.27,Default,,0,0,0,,Kau hanya perlu mengajak\Norang untuk balik.
Dialogue: 0,1:01:01.27,1:01:03.27,Default,,0,0,0,,"Jika kau belum ke Muzium Barnum\Nkebelakangan ini,...
Dialogue: 0,1:01:03.28,1:01:04.34,Default,,0,0,0,,...bermakna kau belum pernah\Nke Muzium Barnum."
Dialogue: 0,1:01:04.44,1:01:05.70,Default,,0,0,0,,Mereka datang untuk melihatmu.
Dialogue: 0,1:01:06.24,1:01:10.47,Default,,0,0,0,,Idea gilamu, aksi barumu,\Nyang luar biasa.
Dialogue: 0,1:01:10.48,1:01:13.25,Default,,0,0,0,,Kalau begitu tunjukan senyumanmu.\NItu boleh jadi aksi luar biasa.
Dialogue: 0,1:01:13.25,1:01:15.09,Default,,0,0,0,,Teruskan latihan.\NPastikan aku mengharapkan...
Dialogue: 0,1:01:15.29,1:01:17.09,Default,,0,0,0,,...mereka untuk menghormatimu,...
Dialogue: 0,1:01:17.11,1:01:19.21,Default,,0,0,0,,...dan mereka kena bersikap\Nbaik padamu bagaimanapun.
Dialogue: 0,1:01:20.01,1:01:22.60,Default,,0,0,0,,Bukankah itu menarik?
Dialogue: 0,1:01:22.72,1:01:25.24,Default,,0,0,0,,Dia bahkan tak menyapa./\NAtau minta diri.
Dialogue: 0,1:01:25.27,1:01:27.43,Default,,0,0,0,,Dia akan buat jelajah.\NMaaf.
Dialogue: 0,1:01:27.47,1:01:31.22,Default,,0,0,0,,Sedarkan dirimu, Carlyle.\NBukankah kau kena ke suatu tempat?
Dialogue: 0,1:01:36.49,1:01:37.95,Default,,0,0,0,,Anne Wheeler.
Dialogue: 0,1:01:37.98,1:01:40.87,Default,,0,0,0,,En. Barnum cakap dia\Nmeninggalkan tiket untukku.
Dialogue: 0,1:01:44.87,1:01:46.29,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,1:01:46.42,1:01:50.35,Default,,0,0,0,,Nampaknya hanya satu./\NTidak, kena dua.
Dialogue: 0,1:01:55.51,1:01:57.98,Default,,0,0,0,,Aku tak yakin kau akan datang\Njika aku mengajak.
Dialogue: 0,1:02:02.18,1:02:04.10,Default,,0,0,0,,Lima minit lagi bermula.
Dialogue: 0,1:02:06.70,1:02:08.90,Default,,0,0,0,,Aku selalu ingin pergi\Nke teater.
Dialogue: 0,1:02:15.17,1:02:17.57,Default,,0,0,0,,Phillip, kaukah itu?
Dialogue: 0,1:02:18.34,1:02:21.43,Default,,0,0,0,,Ibu. Ayah.
Dialogue: 0,1:02:21.55,1:02:23.47,Default,,0,0,0,,Ini Anne Wheeler.
Dialogue: 0,1:02:24.47,1:02:27.74,Default,,0,0,0,,Phillip, kau tak malu ke?
Dialogue: 0,1:02:27.77,1:02:31.12,Default,,0,0,0,,Menyertai bisnes Barnum\Nmemang tak mengapa,...
Dialogue: 0,1:02:31.48,1:02:33.97,Default,,0,0,0,,...tapi berjalan dengan\Nsi kurus itu?
Dialogue: 0,1:02:36.41,1:02:37.99,Default,,0,0,0,,Anne.
Dialogue: 0,1:02:46.30,1:02:48.57,Default,,0,0,0,,Sanggup kamu bercakap\Nseperti itu padanya?
Dialogue: 0,1:02:50.80,1:02:54.35,Default,,0,0,0,,Kau lupa tempatmu, Phillip./\NTempatku?
Dialogue: 0,1:02:54.97,1:02:59.06,Default,,0,0,0,,Ibu, jika ini tempatku,\Naku tak nak ambil bahagian.
Dialogue: 0,1:03:08.66,1:03:10.20,Default,,0,0,0,,Anne.
Dialogue: 0,1:03:14.34,1:03:16.72,Default,,0,0,0,,Mereka orang yang berfikiran sempit.
Dialogue: 0,1:03:22.93,1:03:26.36,Default,,0,0,0,,Kenapa kau peduli pendapat mereka?/\NBukan hanya mereka.
Dialogue: 0,1:03:27.64,1:03:31.02,Default,,0,0,0,,Belum pernah ada orang yang\Nmerenung seperti ibu bapamu.
Dialogue: 0,1:03:32.96,1:03:34.96,Default,,0,0,0,,Seperti renungan orang lain.
Dialogue: 0,1:03:38.64,1:03:41.88,Default,,0,0,0,,Kau tahu aku mahukanmu
Dialogue: 0,1:03:42.52,1:03:46.44,Default,,0,0,0,,Itu bukan rahsia yang aku sembunyikan
Dialogue: 0,1:03:46.73,1:03:49.44,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau mahukanku
Dialogue: 0,1:03:51.23,1:03:55.10,Default,,0,0,0,,Berhenti cakap kita tak boleh\Nbuat apa-apa
Dialogue: 0,1:03:55.13,1:03:57.14,Default,,0,0,0,,Kau dakwa ini tak betul
Dialogue: 0,1:03:57.27,1:04:00.02,Default,,0,0,0,,Dan takdir menarikmu jauh
Dialogue: 0,1:04:00.14,1:04:03.16,Default,,0,0,0,,Dari jangkauanku
Dialogue: 0,1:04:03.19,1:04:07.81,Default,,0,0,0,,Tapi kau ada dalam hatiku,\NSiapa yang boleh hentikan jika aku putuskan
Dialogue: 0,1:04:07.91,1:04:12.39,Default,,0,0,0,,bahawa kau adalah takdirku?
Dialogue: 0,1:04:13.06,1:04:17.07,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau kita mengubah takdir?
Dialogue: 0,1:04:17.11,1:04:21.01,Default,,0,0,0,,bahawa kau tercipta untukku
Dialogue: 0,1:04:21.04,1:04:24.56,Default,,0,0,0,,Tak ada yang boleh memisahkan kita
Dialogue: 0,1:04:24.69,1:04:28.82,Default,,0,0,0,,Kaulah yang aku kena jumpa
Dialogue: 0,1:04:28.85,1:04:32.44,Default,,0,0,0,,Itu terserah padamu dan padaku
Dialogue: 0,1:04:32.47,1:04:35.81,Default,,0,0,0,,Tak ada yang boleh menentukan\Nkita kena seperti apa
Dialogue: 0,1:04:35.94,1:04:40.07,Default,,0,0,0,,Kenapa kita tak mengubah takdir?
Dialogue: 0,1:04:40.11,1:04:45.93,Default,,0,0,0,,Mungkin dunia akan menjadi\Nmilik kita malam ini
Dialogue: 0,1:04:53.64,1:04:56.09,Default,,0,0,0,,Kau fikir itu mudah?
Dialogue: 0,1:04:57.69,1:05:01.65,Default,,0,0,0,,Kau fikir aku tak ingin berlari padamu?
Dialogue: 0,1:05:01.69,1:05:05.02,Default,,0,0,0,,Tapi ada gunung
Dialogue: 0,1:05:05.14,1:05:09.22,Default,,0,0,0,,Dan pintu yang tak boleh kita lepasi
Dialogue: 0,1:05:09.25,1:05:11.58,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau ingin tahu alasannya
Dialogue: 0,1:05:11.62,1:05:13.86,Default,,0,0,0,,kerana kita boleh menjadi
Dialogue: 0,1:05:14.06,1:05:17.34,Default,,0,0,0,,Diri kita dalam tembok ini
Dialogue: 0,1:05:17.37,1:05:20.98,Default,,0,0,0,,Tapi ketika kita keluar, kau akan\Nsedar dan lihat bahawa
Dialogue: 0,1:05:21.01,1:05:26.24,Default,,0,0,0,,Itu sia-sia
Dialogue: 0,1:05:28.73,1:05:33.00,Default,,0,0,0,,Tak ada yang boleh mengubah takdir
Dialogue: 0,1:05:33.03,1:05:36.36,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau boleh cakap\Nkau akan menjadi milikku?
Dialogue: 0,1:05:36.52,1:05:40.62,Default,,0,0,0,,Semuanya memisahkan kita
Dialogue: 0,1:05:40.66,1:05:44.23,Default,,0,0,0,,Bukan aku yang kau kena jumpa
Dialogue: 0,1:05:44.27,1:05:47.96,Default,,0,0,0,,Itu bukan terserah padamu atau padaku
Dialogue: 0,1:05:48.00,1:05:51.86,Default,,0,0,0,,Ketika semua orang menentukan\Nkita kena seperti apa
Dialogue: 0,1:05:51.94,1:05:55.64,Default,,0,0,0,,Bagaimana kita boleh mengubah takdir?
Dialogue: 0,1:05:55.77,1:06:01.02,Default,,0,0,0,,bahawa dunia boleh menjadi milik\Nkita malam ini
Dialogue: 0,1:06:01.14,1:06:05.02,Default,,0,0,0,,Yang aku inginkan adalah terbang bersamamu
Dialogue: 0,1:06:05.14,1:06:09.17,Default,,0,0,0,,Yang aku inginkan adalah jatuh bersamamu
Dialogue: 0,1:06:09.21,1:06:13.27,Default,,0,0,0,,Berikan seluruh dirimu
Dialogue: 0,1:06:13.30,1:06:15.19,Default,,0,0,0,,Itu terasa mustahil \N Itu tak mustahil
Dialogue: 0,1:06:15.36,1:06:21.19,Default,,0,0,0,,Adakah mustahil? \N Lihat bahawa ia mungkin
Dialogue: 0,1:06:21.22,1:06:24.83,Default,,0,0,0,,Bagaimana kita mengubah takdir?
Dialogue: 0,1:06:24.87,1:06:28.53,Default,,0,0,0,,bahawa kau tercipta untukku?
Dialogue: 0,1:06:28.57,1:06:32.25,Default,,0,0,0,,Tak ada yang memisahkan kita
Dialogue: 0,1:06:32.29,1:06:36.10,Default,,0,0,0,,kerana kau yang aku kena jumpa
Dialogue: 0,1:06:36.23,1:06:39.27,Default,,0,0,0,,Itu terserah padamu dan padaku
Dialogue: 0,1:06:39.73,1:06:43.64,Default,,0,0,0,,Tak ada yang boleh menentukan\Nkita kena seperti apa
Dialogue: 0,1:06:43.64,1:06:47.66,Default,,0,0,0,,Kenapa kita tak mengubah takdir?
Dialogue: 0,1:06:47.69,1:06:52.31,Default,,0,0,0,,Mengubah dunia menjadi milik kita
Dialogue: 0,1:07:00.40,1:07:02.87,Default,,0,0,0,,Kau tahu aku mahukanmu
Dialogue: 0,1:07:04.14,1:07:08.36,Default,,0,0,0,,Itu bukan rahsia yang aku sembunyikan
Dialogue: 0,1:07:08.39,1:07:10.86,Default,,0,0,0,,Tapi aku tak boleh memilikimu
Dialogue: 0,1:07:11.86,1:07:16.14,Default,,0,0,0,,Kita akan hancur dan aku tak\Nboleh buat apa-apa
Dialogue: 0,1:07:32.98,1:07:35.90,Default,,0,0,0,,Pertama membeli rumah di jalan\Nyang sama dengan rumah ibu bapaku.
Dialogue: 0,1:07:35.93,1:07:37.12,Default,,0,0,0,,Lalu bertemu Ratu.
Dialogue: 0,1:07:37.31,1:07:40.72,Default,,0,0,0,,Lalu membawa Jenny Lind, dan\NAyahku malam hari itu.
Dialogue: 0,1:07:40.75,1:07:42.88,Default,,0,0,0,,Bila ianya akan cukup untukmu?
Dialogue: 0,1:07:44.27,1:07:46.57,Default,,0,0,0,,Aku lakukan ini untuk\NCaroline dan Helen.
Dialogue: 0,1:07:46.60,1:07:48.44,Default,,0,0,0,,Lihat sekelilingmu.\NMereka mempunyai segalanya.
Dialogue: 0,1:07:48.56,1:07:49.94,Default,,0,0,0,,Kau tak faham./\NAku faham.
Dialogue: 0,1:07:50.06,1:07:52.07,Default,,0,0,0,,Tidak.\NKau tak faham.
Dialogue: 0,1:07:52.94,1:07:54.89,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau boleh faham?
Dialogue: 0,1:07:57.23,1:07:59.69,Default,,0,0,0,,Ayahku melayan aku\Nseperti najis.
Dialogue: 0,1:07:59.81,1:08:02.03,Default,,0,0,0,,Aku dilayan seperti najis.
Dialogue: 0,1:08:02.23,1:08:04.45,Default,,0,0,0,,Anak-anakku takkan seperti itu.
Dialogue: 0,1:08:04.49,1:08:06.85,Default,,0,0,0,,Kau tak perlu semua orang\Nuntuk menyukaimu, Phin.
Dialogue: 0,1:08:08.40,1:08:11.52,Default,,0,0,0,,Hanya beberapa orang baik.
Dialogue: 0,1:08:13.64,1:08:15.10,Default,,0,0,0,,Aku tahu itu.
Dialogue: 0,1:08:24.27,1:08:26.48,Default,,0,0,0,,Terima kasih./\NTuan.
Dialogue: 0,1:08:28.52,1:08:30.25,Default,,0,0,0,,Tidak. Ayah.
Dialogue: 0,1:08:30.48,1:08:31.69,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,1:08:32.60,1:08:34.52,Default,,0,0,0,,Ayah, tidak.\NTunggu.
Dialogue: 0,1:08:34.64,1:08:36.17,Default,,0,0,0,,Ayah./\NJalan.
Dialogue: 0,1:08:36.20,1:08:38.44,Default,,0,0,0,,Tunggu, Ayah.
Dialogue: 0,1:08:38.98,1:08:45.33,Default,,0,0,0,,Sebahagian orang ingin hidup yang\Nsederhana dan terancang
Dialogue: 0,1:08:45.69,1:08:48.06,Default,,0,0,0,,Terikat dengan reben
Dialogue: 0,1:08:48.09,1:08:51.01,Default,,0,0,0,,Sebahagian orang takkan berlayar
Dialogue: 0,1:08:51.04,1:08:53.54,Default,,0,0,0,,kerana lebih selamat di darat
Dialogue: 0,1:08:54.60,1:08:56.96,Default,,0,0,0,,Untuk mengikut apa yang ditakdirkan
Dialogue: 0,1:08:57.00,1:09:00.40,Default,,0,0,0,,Tapi aku mengikutmu
Dialogue: 0,1:09:00.44,1:09:04.76,Default,,0,0,0,,Menuju perkara yang tak diketahui
Dialogue: 0,1:09:05.69,1:09:09.19,Default,,0,0,0,,Menuju dunia
Dialogue: 0,1:09:09.22,1:09:14.03,Default,,0,0,0,,Yang kita sebut dunia kita
Dialogue: 0,1:09:16.94,1:09:22.25,Default,,0,0,0,,Gunung, lembah dan semua di antaranya
Dialogue: 0,1:09:23.56,1:09:25.92,Default,,0,0,0,,Gurun dan lautan
Dialogue: 0,1:09:25.96,1:09:27.55,Default,,0,0,0,,Kau menarikku
Dialogue: 0,1:09:27.58,1:09:32.45,Default,,0,0,0,,Dan bersama kita tersesat dalam mimpi
Dialogue: 0,1:09:32.48,1:09:38.07,Default,,0,0,0,,Selalu bergerak,\NJadi aku pertaruhkan semua
Dialogue: 0,1:09:38.11,1:09:42.65,Default,,0,0,0,,Hanya untuk bersamamu
Dialogue: 0,1:09:42.69,1:09:47.06,Default,,0,0,0,,Dan aku pertaruhkan semua
Dialogue: 0,1:09:47.19,1:09:52.44,Default,,0,0,0,,Demi hidup yang kita pilih
Dialogue: 0,1:09:52.56,1:09:58.60,Default,,0,0,0,,Pegang tanganku dan berjanjilah\Njangan sesekali melepaskannya
Dialogue: 0,1:09:58.73,1:10:01.14,Default,,0,0,0,,Kita berjuang
Dialogue: 0,1:10:01.27,1:10:02.86,Default,,0,0,0,,Tinggi di langit
Dialogue: 0,1:10:02.98,1:10:07.48,Default,,0,0,0,,Kita boleh melihat seluruh dunia di bawah
Dialogue: 0,1:10:07.60,1:10:11.27,Default,,0,0,0,,Kita berjuang
Dialogue: 0,1:10:11.69,1:10:13.73,Default,,0,0,0,,Tak pernah yakin
Dialogue: 0,1:10:13.86,1:10:19.10,Default,,0,0,0,,Adakah kau akan menangkapku\Nketika aku kena jatuh?
Dialogue: 0,1:10:38.69,1:10:44.56,Default,,0,0,0,,Itu adalah pertualangan dengan\Npemandangan yang indah
Dialogue: 0,1:10:45.64,1:10:49.98,Default,,0,0,0,,Berjuang
Dialogue: 0,1:10:50.10,1:10:51.64,Default,,0,0,0,,Bersamamu
Dialogue: 0,1:10:58.94,1:11:00.98,Default,,0,0,0,,Bersamamu
Dialogue: 0,1:11:05.44,1:11:07.56,Default,,0,0,0,,Bersamamu
Dialogue: 0,1:11:07.81,1:11:10.89,Default,,0,0,0,,Bersamamu
Dialogue: 0,1:11:18.98,1:11:25.19,Default,,0,0,0,,Bersamamu
Dialogue: 0,1:11:30.86,1:11:33.06,Default,,0,0,0,,Bersamamu
Dialogue: 0,1:11:44.44,1:11:47.17,Default,,0,0,0,,"Itu seolah kita tahu untuk\Nkali pertamanya,...
Dialogue: 0,1:11:47.21,1:11:49.33,Default,,0,0,0,,...apa menyanyi yang sebenarnya."
Dialogue: 0,1:11:49.36,1:11:55.67,Default,,0,0,0,,"Cik Lind patut mendapat penghargaan\Ntertinggi dan sambutan mewah."
Dialogue: 0,1:11:57.19,1:11:59.69,Default,,0,0,0,,Maksudku../\NDunia di kaki kita.
Dialogue: 0,1:12:00.60,1:12:03.02,Default,,0,0,0,,En. Barnum.
Dialogue: 0,1:12:04.48,1:12:05.56,Default,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,1:12:07.19,1:12:08.19,Default,,0,0,0,,...untuk...
Dialogue: 0,1:12:11.77,1:12:13.94,Default,,0,0,0,,...membuatkan impian menjadi kenyataani.
Dialogue: 0,1:12:14.06,1:12:15.86,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Jenny.
Dialogue: 0,1:12:28.02,1:12:30.15,Default,,0,0,0,,Dua jam lagi bermula.
Dialogue: 0,1:12:31.40,1:12:34.94,Default,,0,0,0,,Aku berikan kau dunia, bukan?
Dialogue: 0,1:12:37.56,1:12:40.47,Default,,0,0,0,,Aku mesti pergi.
Dialogue: 0,1:12:41.52,1:12:44.02,Default,,0,0,0,,Aku sudah terganggu.\NMaafkan aku, Jenny.
Dialogue: 0,1:12:44.06,1:12:46.70,Default,,0,0,0,,Kau mesti selesaikan jelajah tanpa aku./\NApa? Kau mahu pergi?
Dialogue: 0,1:12:46.90,1:12:49.32,Default,,0,0,0,,Rancangan perjalanan sudah di tangan./\NJadi, begitu saja.
Dialogue: 0,1:12:49.36,1:12:50.86,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,1:12:51.56,1:12:54.70,Default,,0,0,0,,Aku hanya salah satu aksimu.
Dialogue: 0,1:12:54.90,1:12:56.69,Default,,0,0,0,,Jenny./\NAku berhenti.
Dialogue: 0,1:12:57.60,1:12:59.91,Default,,0,0,0,,Jenny, aku mohon.
Dialogue: 0,1:12:59.94,1:13:01.48,Default,,0,0,0,,Kau kena selesaikan jelajah.
Dialogue: 0,1:13:01.98,1:13:05.09,Default,,0,0,0,,Perlukah?/\NIa akan menghancurkan aku.
Dialogue: 0,1:13:06.60,1:13:08.85,Default,,0,0,0,,Ketika kau tak bertanggung jawab\Npada orang lain, En. Barnum,...
Dialogue: 0,1:13:08.89,1:13:10.52,Default,,0,0,0,,...kau menghancurkan diri sendiri.
Dialogue: 0,1:13:10.64,1:13:14.12,Default,,0,0,0,,Aku mempertaruhkan segalanya./\NBegitu juga aku.
Dialogue: 0,1:13:14.40,1:13:16.71,Default,,0,0,0,,Dan nampaknya kita tersesat.
Dialogue: 0,1:13:21.86,1:13:23.77,Default,,0,0,0,,Semua bintang
Dialogue: 0,1:13:23.79,1:13:25.54,Default,,0,0,0,,Yang kita ambil dari langit malam
Dialogue: 0,1:13:25.64,1:13:30.05,Default,,0,0,0,,Takkan pernah cukup
Dialogue: 0,1:13:30.77,1:13:34.44,Default,,0,0,0,,Takkan pernah cukup
Dialogue: 0,1:13:35.06,1:13:38.69,Default,,0,0,0,,Menara emas masih terlalu sedikit
Dialogue: 0,1:13:38.81,1:13:42.10,Default,,0,0,0,,Tangan ini boleh menggenggam dunia
Dialogue: 0,1:13:42.23,1:13:47.24,Default,,0,0,0,,Tapi ia takkan pernah cukup
Dialogue: 0,1:13:47.86,1:13:52.05,Default,,0,0,0,,Takkan pernah cukup
Dialogue: 0,1:14:29.31,1:14:30.56,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:14:35.98,1:14:37.98,Default,,0,0,0,,Apa tadi itu?
Dialogue: 0,1:14:38.27,1:14:40.31,Default,,0,0,0,,Itu perpisahan.
Dialogue: 0,1:14:46.60,1:14:47.81,Default,,0,0,0,,Terima kasih sudah datang.
Dialogue: 0,1:14:47.84,1:14:49.73,Default,,0,0,0,,Beritahu jiranmu./\NPertunjukan yang indah.
Dialogue: 0,1:14:49.76,1:14:51.86,Default,,0,0,0,,Siapa yang berseronok?\NKau?
Dialogue: 0,1:14:51.90,1:14:53.34,Default,,0,0,0,,Beritahu semua orang betapa\Nkau berseronok...
Dialogue: 0,1:14:53.54,1:14:55.47,Default,,0,0,0,,...di sarkas.\NAksi baru setiap malam.
Dialogue: 0,1:14:55.48,1:14:58.40,Default,,0,0,0,,Hei, Pemimpin.
Dialogue: 0,1:15:00.14,1:15:03.32,Default,,0,0,0,,Tuan-tuan, aku kena meminta\Nkamu untuk pergi.
Dialogue: 0,1:15:03.36,1:15:05.94,Default,,0,0,0,,Ini bandar kami, Nak.
Dialogue: 0,1:15:06.36,1:15:09.90,Default,,0,0,0,,Kami rasa kau mesti pergi,\Nkau dan orang pelikmu.
Dialogue: 0,1:15:10.00,1:15:11.87,Default,,0,0,0,,Dan hantumu.
Dialogue: 0,1:15:12.60,1:15:13.94,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,1:15:15.10,1:15:16.93,Default,,0,0,0,,Aku hanya akan meminta sekali.
Dialogue: 0,1:15:16.96,1:15:18.62,Default,,0,0,0,,Lalu apa, Nak?
Dialogue: 0,1:15:25.30,1:15:28.14,Default,,0,0,0,,Serang.
Dialogue: 0,1:15:57.56,1:15:59.00,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,1:15:59.76,1:16:03.44,Default,,0,0,0,,Ayah, Ayah./\NAnak-anak.
Dialogue: 0,1:16:03.65,1:16:06.64,Default,,0,0,0,,Kamu sudah besar sekali.
Dialogue: 0,1:16:09.09,1:16:10.91,Default,,0,0,0,,Kenapa pulang lebih awal?
Dialogue: 0,1:16:10.94,1:16:12.49,Default,,0,0,0,,Aku merindukanmu.
Dialogue: 0,1:16:12.62,1:16:15.98,Default,,0,0,0,,Itu terdengar seperti penipu./\NKebakaran.
Dialogue: 0,1:16:16.08,1:16:20.25,Default,,0,0,0,,Ke tepi. Kebakaran./\NCepat, asalnya dari sarkas.
Dialogue: 0,1:16:22.21,1:16:24.71,Default,,0,0,0,,Anak-anak, jangan jauh-jauh.\NMari, cepat.
Dialogue: 0,1:16:31.36,1:16:33.83,Default,,0,0,0,,Semuanya.\NJangan jauh-jauh.
Dialogue: 0,1:16:38.03,1:16:40.45,Default,,0,0,0,,Phillip, semua sudah keluar?
Dialogue: 0,1:16:40.49,1:16:43.32,Default,,0,0,0,,Semua baik saja?\NHaiwan-haiwan?
Dialogue: 0,1:16:43.35,1:16:44.95,Default,,0,0,0,,Kami membebaskan mereka.\NApa lagi yang boleh dilakukan?
Dialogue: 0,1:16:45.01,1:16:48.21,Default,,0,0,0,,WD, di mana Anne?/\NDi mana Anne?
Dialogue: 0,1:16:48.25,1:16:50.25,Default,,0,0,0,,Tidak, Phillip.
Dialogue: 0,1:16:50.38,1:16:53.40,Default,,0,0,0,,Tidak. Berhenti.\NJangan masuk.
Dialogue: 0,1:16:55.44,1:16:58.22,Default,,0,0,0,,Teruskan mengepam.
Dialogue: 0,1:16:58.35,1:17:00.85,Default,,0,0,0,,WD./\NItu dia.
Dialogue: 0,1:17:04.94,1:17:06.61,Default,,0,0,0,,Phillip./\NAyah.
Dialogue: 0,1:17:10.20,1:17:12.45,Default,,0,0,0,,Tidak, Ayah./\NAyah.
Dialogue: 0,1:17:14.46,1:17:15.91,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:17:25.90,1:17:27.51,Default,,0,0,0,,Tolong berundur.
Dialogue: 0,1:17:38.61,1:17:40.19,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,1:17:47.21,1:17:50.81,Default,,0,0,0,,Pengusung, pengusung.
Dialogue: 0,1:17:51.42,1:17:54.55,Default,,0,0,0,,Dia menyedut banyak asap.\NDia masih bernafas.
Dialogue: 0,1:17:55.82,1:17:56.96,Default,,0,0,0,,Naikkan dia.
Dialogue: 0,1:18:00.38,1:18:01.73,Default,,0,0,0,,Angkat.
Dialogue: 0,1:18:33.61,1:18:39.11,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau kita\Nmengubah takdir?
Dialogue: 0,1:18:41.87,1:18:47.11,Default,,0,0,0,,Bahawa kau ditakdirkan\Nmenjadi milikku?
Dialogue: 0,1:18:49.34,1:18:54.51,Default,,0,0,0,,Tak ada yang boleh memisahkan kita.
Dialogue: 0,1:18:59.89,1:19:06.28,Default,,0,0,0,,Kaulah yang aku kena jumpa.
Dialogue: 0,1:19:11.43,1:19:12.74,Default,,0,0,0,,Begitu..
Dialogue: 0,1:19:12.91,1:19:14.92,Default,,0,0,0,,Cepat, di depan.
Dialogue: 0,1:19:33.11,1:19:35.68,Default,,0,0,0,,Jika kau nak menyombong,\Naku takkan lakukan.
Dialogue: 0,1:19:40.03,1:19:42.99,Default,,0,0,0,,Mereka menangkap penjenayah\Nyang memulakan kebakaran.
Dialogue: 0,1:19:43.12,1:19:45.28,Default,,0,0,0,,Aku sangka kau nak tahu.
Dialogue: 0,1:19:55.68,1:19:57.86,Default,,0,0,0,,Aku tak pernah suka pertunjukanmu.
Dialogue: 0,1:19:58.81,1:20:01.17,Default,,0,0,0,,Tapi aku selalu berfikir\Norang menyukainya.
Dialogue: 0,1:20:01.40,1:20:03.52,Default,,0,0,0,,Memang.
Dialogue: 0,1:20:11.62,1:20:13.90,Default,,0,0,0,,Aku takkan menyebutnya seni.
Dialogue: 0,1:20:14.37,1:20:16.15,Default,,0,0,0,,Dah tentu bukan.
Dialogue: 0,1:20:16.41,1:20:17.72,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,1:20:18.96,1:20:23.00,Default,,0,0,0,,...menempatkan bermacam-macam\Norang di pentas.
Dialogue: 0,1:20:23.03,1:20:28.80,Default,,0,0,0,,Semua warna, bentuk, ukuran.\NMenunjukkan mereka setara.
Dialogue: 0,1:20:31.60,1:20:33.88,Default,,0,0,0,,Pengkritik lain mungkin menyebutnya...
Dialogue: 0,1:20:34.08,1:20:36.47,Default,,0,0,0,,...'perayaan kemanusiaan.'
Dialogue: 0,1:20:37.91,1:20:39.50,Default,,0,0,0,,Aku akan suka itu.
Dialogue: 0,1:20:44.04,1:20:46.57,Default,,0,0,0,,AKu harap kau akan membinanya semula.
Dialogue: 0,1:20:47.50,1:20:50.63,Default,,0,0,0,,Bersyukur untuk jelajah Jenny.\NKami boleh meminjam keuntungan.
Dialogue: 0,1:20:50.66,1:20:51.98,Default,,0,0,0,,Kami akan baik saja.
Dialogue: 0,1:20:52.01,1:20:53.52,Default,,0,0,0,,Kau tak tahu?
Dialogue: 0,1:21:01.69,1:21:03.19,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,1:21:14.46,1:21:15.67,Default,,0,0,0,,Charity?
Dialogue: 0,1:21:15.83,1:21:17.12,Default,,0,0,0,,Astaga, Charity.
Dialogue: 0,1:21:17.25,1:21:18.80,Default,,0,0,0,,Aku../\NAku tak mahu bercakap denganmu.
Dialogue: 0,1:21:18.92,1:21:21.53,Default,,0,0,0,,Tak ada apa yang terjadi./\NTak ada apa yang terjadi.
Dialogue: 0,1:21:21.57,1:21:23.35,Default,,0,0,0,,Ia ada di muka depan setiap\Nsurat khabar di New York.
Dialogue: 0,1:21:23.37,1:21:25.88,Default,,0,0,0,,Kerana dia mengarang gambar itu.\NAku tak mencintai dia.
Dialogue: 0,1:21:25.92,1:21:27.42,Default,,0,0,0,,Dah tentulah tidak.
Dialogue: 0,1:21:27.45,1:21:29.67,Default,,0,0,0,,Tidak padanya, aku, siapapun.
Dialogue: 0,1:21:29.70,1:21:31.11,Default,,0,0,0,,Hanya kau dan pertunjukanmu.
Dialogue: 0,1:21:33.23,1:21:34.99,Default,,0,0,0,,Apa yang kau buat?
Dialogue: 0,1:21:36.53,1:21:38.23,Default,,0,0,0,,Aku akan pulang ke rumah.
Dialogue: 0,1:21:38.36,1:21:40.08,Default,,0,0,0,,Ini rumahmu.
Dialogue: 0,1:21:43.66,1:21:45.42,Default,,0,0,0,,Bank..
Dialogue: 0,1:21:46.87,1:21:49.04,Default,,0,0,0,,Mereka mengusir kita.
Dialogue: 0,1:21:50.30,1:21:53.28,Default,,0,0,0,,Kenapa tak bertanya dulu padaku?
Dialogue: 0,1:21:54.93,1:21:57.39,Default,,0,0,0,,Aku akan cakap ya.
Dialogue: 0,1:21:57.42,1:22:00.44,Default,,0,0,0,,Aku tak keberatan dengan risiko,\Nasalkan kita melakukannya bersama.
Dialogue: 0,1:22:38.98,1:22:43.18,Default,,0,0,0,,Kami rasa kau akan di sini.\NMengasihani diri sendiri?
Dialogue: 0,1:22:59.17,1:23:03.08,Default,,0,0,0,,Jika kamu datang untuk gaji,\Nsemua wang sudah habis.
Dialogue: 0,1:23:03.51,1:23:05.26,Default,,0,0,0,,Tak ada yang tinggal untuk../\NDiam, Barnum.
Dialogue: 0,1:23:05.38,1:23:07.05,Default,,0,0,0,,Kau tak faham.
Dialogue: 0,1:23:08.31,1:23:11.17,Default,,0,0,0,,Ibu kami sendiri malu dengan kami.
Dialogue: 0,1:23:12.48,1:23:14.62,Default,,0,0,0,,Menyembunyikan kami sepanjang\Nhidup kami.
Dialogue: 0,1:23:15.32,1:23:17.65,Default,,0,0,0,,Lalu kau menarik kami dari\Npersembunyian kami.
Dialogue: 0,1:23:18.45,1:23:20.78,Default,,0,0,0,,Dan kini kau menyerah pada kami juga.
Dialogue: 0,1:23:21.58,1:23:24.05,Default,,0,0,0,,Mungkin kau penipu.
Dialogue: 0,1:23:24.09,1:23:26.75,Default,,0,0,0,,Mungkin itu hanya untuk\Nmenghasilkan wang.
Dialogue: 0,1:23:28.67,1:23:31.80,Default,,0,0,0,,Tapi kau memberi kami keluarga sejati.
Dialogue: 0,1:23:31.84,1:23:33.82,Default,,0,0,0,,Dan sarkas itu..
Dialogue: 0,1:23:33.85,1:23:35.49,Default,,0,0,0,,Itu adalah rumah kami.
Dialogue: 0,1:23:38.93,1:23:41.05,Default,,0,0,0,,Kami mahukannya balik.
Dialogue: 0,1:23:46.61,1:23:49.73,Default,,0,0,0,,Aku lihat matahari mulai meredup
Dialogue: 0,1:23:49.76,1:23:53.93,Default,,0,0,0,,Dan merasakan angin sejuk
Dialogue: 0,1:23:57.12,1:23:59.59,Default,,0,0,0,,Seseorang belajar siapa yang menemaninya
Dialogue: 0,1:23:59.71,1:24:03.80,Default,,0,0,0,,Ketika kilauan memudar dan\Ntembok mulai roboh
Dialogue: 0,1:24:07.01,1:24:09.81,Default,,0,0,0,,kerana dari itu adalah runtuhan
Dialogue: 0,1:24:09.93,1:24:11.73,Default,,0,0,0,,Yang tinggal
Dialogue: 0,1:24:12.56,1:24:17.53,Default,,0,0,0,,Hanyalah kebenaran
Dialogue: 0,1:24:17.65,1:24:20.92,Default,,0,0,0,,Jika semua hilang
Dialogue: 0,1:24:20.95,1:24:23.68,Default,,0,0,0,,Ada banyak yang aku peroleh
Dialogue: 0,1:24:23.83,1:24:26.79,Default,,0,0,0,,kerana itu membawaku balik
Dialogue: 0,1:24:30.46,1:24:32.22,Default,,0,0,0,,Padamu
Dialogue: 0,1:24:51.75,1:24:54.25,Default,,0,0,0,,Aku minum champagne bersama Raja dan Ratu
Dialogue: 0,1:24:54.37,1:24:57.68,Default,,0,0,0,,Ahli politik memuji namaku
Dialogue: 0,1:25:00.38,1:25:03.14,Default,,0,0,0,,Tapi itu adalah mimpi orang lain
Dialogue: 0,1:25:03.17,1:25:08.63,Default,,0,0,0,,Aku menjadi terperangkap
Dialogue: 0,1:25:09.45,1:25:13.82,Default,,0,0,0,,Selama bertahun-tahun aku\Nmengejar karier mereka
Dialogue: 0,1:25:13.94,1:25:18.01,Default,,0,0,0,,Selalu mahukan lebih
Dialogue: 0,1:25:18.28,1:25:22.83,Default,,0,0,0,,Tapi ketika aku berhenti dan melihatmu
Dialogue: 0,1:25:22.86,1:25:28.13,Default,,0,0,0,,Aku ingat untuk siapa semua ini
Dialogue: 0,1:25:28.25,1:25:31.69,Default,,0,0,0,,Dan mulai sekarang
Dialogue: 0,1:25:31.72,1:25:35.57,Default,,0,0,0,,Mata ini takkan disilaukan\Noleh cahaya
Dialogue: 0,1:25:37.39,1:25:40.51,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang
Dialogue: 0,1:25:40.55,1:25:44.50,Default,,0,0,0,,Yang ditunggu sampai esok\Nbermula malam ini
Dialogue: 0,1:25:44.53,1:25:46.36,Default,,0,0,0,,Bermula malam ini
Dialogue: 0,1:25:46.48,1:25:51.07,Default,,0,0,0,,Dan biarlah janji ini bermula
Dialogue: 0,1:25:51.20,1:25:55.44,Default,,0,0,0,,Seperti lagu di hatiku
Dialogue: 0,1:25:55.48,1:25:58.46,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang
Dialogue: 0,1:25:59.63,1:26:02.84,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang
Dialogue: 0,1:26:04.13,1:26:05.43,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang
Dialogue: 0,1:26:05.56,1:26:10.87,Default,,0,0,0,,Dan kita akan pulang semula
Dialogue: 0,1:26:10.91,1:26:14.23,Default,,0,0,0,,Pulang semula
Dialogue: 0,1:26:14.36,1:26:19.34,Default,,0,0,0,,Dan kita akan pulang semula
Dialogue: 0,1:26:19.78,1:26:22.92,Default,,0,0,0,,Pulang semula
Dialogue: 0,1:26:23.29,1:26:28.01,Default,,0,0,0,,Dan kita akan pulang semula
Dialogue: 0,1:26:28.54,1:26:31.67,Default,,0,0,0,,Pulang semula
Dialogue: 0,1:26:31.80,1:26:34.47,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang kita akan pulang
Dialogue: 0,1:26:34.60,1:26:37.76,Default,,0,0,0,,Dan kita akan pulang semula
Dialogue: 0,1:26:37.79,1:26:40.70,Default,,0,0,0,,Pulang semula
Dialogue: 0,1:26:41.23,1:26:43.40,Default,,0,0,0,,Dan kita akan pulang semula
Dialogue: 0,1:26:43.52,1:26:46.40,Default,,0,0,0,,Dan kita akan pulang semula
Dialogue: 0,1:26:46.53,1:26:49.62,Default,,0,0,0,,Pulang semula
Dialogue: 0,1:26:49.99,1:26:52.08,Default,,0,0,0,,Dan kita akan pulang semula
Dialogue: 0,1:26:52.20,1:26:54.29,Default,,0,0,0,,Dan kita akan pulang semula
Dialogue: 0,1:26:55.50,1:26:58.75,Default,,0,0,0,,Pulang semula
Dialogue: 0,1:26:58.88,1:27:01.30,Default,,0,0,0,,Dan kita akan pulang semula\N Mulai sekarang
Dialogue: 0,1:27:01.43,1:27:04.09,Default,,0,0,0,,Dan kita akan pulang semula\N Mulai sekarang
Dialogue: 0,1:27:04.22,1:27:06.30,Default,,0,0,0,,Pulang semula
Dialogue: 0,1:27:06.43,1:27:09.48,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang
Dialogue: 0,1:27:09.60,1:27:13.53,Default,,0,0,0,,Mata ini takkan disilaukan\Noleh cahaya
Dialogue: 0,1:27:15.52,1:27:17.86,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang
Dialogue: 0,1:27:18.90,1:27:22.33,Default,,0,0,0,,Apa yang ditunggu sehingga esok\Nbermula malam ini
Dialogue: 0,1:27:22.45,1:27:24.41,Default,,0,0,0,,Bermula malam ini
Dialogue: 0,1:27:24.44,1:27:28.49,Default,,0,0,0,,Biar janji ini bermula
Dialogue: 0,1:27:28.67,1:27:33.10,Default,,0,0,0,,Seperti lagu dalam hatiku
Dialogue: 0,1:27:33.13,1:27:37.39,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang
Dialogue: 0,1:27:37.51,1:27:40.81,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang kita akan pulang
Dialogue: 0,1:27:40.94,1:27:44.27,Default,,0,0,0,,Dan kita akan pulang semula
Dialogue: 0,1:27:44.40,1:27:47.40,Default,,0,0,0,,Pulang semula
Dialogue: 0,1:27:47.95,1:27:53.16,Default,,0,0,0,,Dan kita akan pulang semula
Dialogue: 0,1:27:53.29,1:27:57.07,Default,,0,0,0,,Pulang semula
Dialogue: 0,1:28:08.02,1:28:09.64,Default,,0,0,0,,Kau di sini.
Dialogue: 0,1:28:09.77,1:28:12.06,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang
Dialogue: 0,1:28:12.39,1:28:14.87,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang
Dialogue: 0,1:28:14.90,1:28:18.16,Default,,0,0,0,,Pulang semula
Dialogue: 0,1:28:20.16,1:28:22.91,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang
Dialogue: 0,1:28:23.04,1:28:25.58,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang
Dialogue: 0,1:28:25.71,1:28:30.76,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang
Dialogue: 0,1:28:30.88,1:28:33.01,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang
Dialogue: 0,1:28:33.55,1:28:36.14,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang
Dialogue: 0,1:28:36.26,1:28:39.48,Default,,0,0,0,,Pulang semula
Dialogue: 0,1:28:45.07,1:28:48.03,Default,,0,0,0,,Caroline./\NAyah datang.
Dialogue: 0,1:28:52.74,1:28:54.94,Default,,0,0,0,,Aku nak jumpa isteriku.
Dialogue: 0,1:28:54.97,1:28:56.59,Default,,0,0,0,,Dia tak ada di sini.
Dialogue: 0,1:28:57.88,1:28:59.55,Default,,0,0,0,,Ibu berada di pantai.
Dialogue: 0,1:29:27.92,1:29:30.89,Default,,0,0,0,,Aku bawa penderitaan bagimu\Ndan keluarga kita.
Dialogue: 0,1:29:31.38,1:29:33.09,Default,,0,0,0,,Kau sudah mengingatkanku,...
Dialogue: 0,1:29:33.42,1:29:35.22,Default,,0,0,0,,...tapi aku tak dengar.
Dialogue: 0,1:29:38.18,1:29:40.41,Default,,0,0,0,,Aku hanya nak..
Dialogue: 0,1:29:43.19,1:29:45.75,Default,,0,0,0,,Aku nak menjadi lebih dari\Ndiriku yang dulu.
Dialogue: 0,1:29:50.20,1:29:53.62,Default,,0,0,0,,Aku tak ingin apapun selain\Nlelaki yang aku cintai.
Dialogue: 0,1:29:57.38,1:30:01.27,Default,,0,0,0,,Biar janji ini bermula
Dialogue: 0,1:30:01.76,1:30:05.82,Default,,0,0,0,,Seperti lagu di hatiku
Dialogue: 0,1:30:07.52,1:30:10.06,Default,,0,0,0,,Biarpun besar
Dialogue: 0,1:30:10.10,1:30:12.72,Default,,0,0,0,,Biarpun kecil
Dialogue: 0,1:30:13.90,1:30:15.87,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang
Dialogue: 0,1:30:18.91,1:30:20.85,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang.
Dialogue: 0,1:30:53.75,1:30:58.02,Default,,0,0,0,,Bank menolak?/\NTegas dan berulang kali.
Dialogue: 0,1:30:58.96,1:31:01.05,Default,,0,0,0,,Aku rasa tak ada bank di\Nnegara ini,...
Dialogue: 0,1:31:01.07,1:31:04.19,Default,,0,0,0,,...yang aku boleh tipu untuk\Nmeminjamkan wang.
Dialogue: 0,1:31:06.85,1:31:09.18,Default,,0,0,0,,Maaf sudah mengecewakan kamu.
Dialogue: 0,1:31:09.22,1:31:11.97,Default,,0,0,0,,Tak payah risau, Barnum.\NKami sudah terbiasa.
Dialogue: 0,1:31:12.68,1:31:13.99,Default,,0,0,0,,Kau tahu, Barnum,...
Dialogue: 0,1:31:14.02,1:31:15.86,Default,,0,0,0,,...ketika pertama kali bertemu denganmu,...
Dialogue: 0,1:31:15.89,1:31:17.86,Default,,0,0,0,,...aku mempunyai warisan, hak...
Dialogue: 0,1:31:17.99,1:31:20.76,Default,,0,0,0,,...dan jemputan untuk setiap\Nparti di bandar ini.
Dialogue: 0,1:31:20.95,1:31:24.70,Default,,0,0,0,,Kini berkat kau,\Nsemua itu lenyap.
Dialogue: 0,1:31:26.04,1:31:29.50,Default,,0,0,0,,Yang tinggal adalah\Npersahabatan ini, cinta,...
Dialogue: 0,1:31:29.53,1:31:31.84,Default,,0,0,0,,...dan kerja yang aku kagumi.
Dialogue: 0,1:31:34.22,1:31:37.02,Default,,0,0,0,,Kau membawa kegembiraan\Ndalam hidupku.
Dialogue: 0,1:31:37.18,1:31:39.32,Default,,0,0,0,,Ke dalam hidup kami semua./\NYa.
Dialogue: 0,1:31:41.15,1:31:43.89,Default,,0,0,0,,Aku perlu bank yang menerima\Nkegembiraan sebagai jaminan.
Dialogue: 0,1:31:43.92,1:31:45.44,Default,,0,0,0,,Mereka mungkin tak terima,...
Dialogue: 0,1:31:45.78,1:31:47.19,Default,,0,0,0,,...tapi aku akan terima.
Dialogue: 0,1:31:48.74,1:31:51.07,Default,,0,0,0,,Aku mempunyai 10% pertunjukan.
Dialogue: 0,1:31:52.41,1:31:54.40,Default,,0,0,0,,Mengenal siapa pemimpinku,...
Dialogue: 0,1:31:54.43,1:31:56.93,Default,,0,0,0,,...aku mempunyai firasat bagus untuk\Nmengambil keuntunganku per minggu.
Dialogue: 0,1:31:58.46,1:32:00.62,Default,,0,0,0,,Phillip, aku tak boleh biarkan kau\Nmempertaruhkannya untukku.
Dialogue: 0,1:32:00.66,1:32:02.34,Default,,0,0,0,,Dah tentulah boleh.
Dialogue: 0,1:32:02.37,1:32:04.85,Default,,0,0,0,,Jangan abaikan kami sekarang.
Dialogue: 0,1:32:05.76,1:32:07.06,Default,,0,0,0,,Rakan niaga.
Dialogue: 0,1:32:08.39,1:32:10.08,Default,,0,0,0,,50/50.
Dialogue: 0,1:32:21.37,1:32:23.03,Default,,0,0,0,,Rakan niaga.
Dialogue: 0,1:32:24.62,1:32:26.50,Default,,0,0,0,,Satu-satunya masalah adalah...
Dialogue: 0,1:32:26.63,1:32:29.03,Default,,0,0,0,,...aku tak tahu bagaimana\Nkita boleh beli bangunan.
Dialogue: 0,1:32:30.09,1:32:32.39,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,1:32:35.05,1:32:37.27,Default,,0,0,0,,Kita tak perlu bangunan.
Dialogue: 0,1:32:37.39,1:32:40.13,Default,,0,0,0,,Hartanah di Mahhattan adalah\Npelaburan yang teruk.
Dialogue: 0,1:32:40.16,1:32:43.43,Default,,0,0,0,,Aku boleh dapatkan tanah di pinggir\Ndermaga dengan percuma.
Dialogue: 0,1:32:43.46,1:32:46.47,Default,,0,0,0,,Yang kita perlu adalah khemah.
Dialogue: 0,1:32:46.50,1:32:49.50,Default,,0,0,0,,Ini pertunjukan terindah./\NCepat, cepat.
Dialogue: 0,1:32:52.91,1:32:56.65,Default,,0,0,0,,Kami tenangkan pemberontakan\Nini dalam hujan
Dialogue: 0,1:32:58.55,1:33:02.83,Default,,0,0,0,,Di mana yang tersesat ditemui\Ndalam mahkota sarkas
Dialogue: 0,1:33:02.86,1:33:05.30,Default,,0,0,0,,Jangan dilawan, ia datang\Ndan mengarah padamu
Dialogue: 0,1:33:05.51,1:33:08.74,Default,,0,0,0,,Itu hanya waktu ini, tak peduli\Napa yang terjadi nanti
Dialogue: 0,1:33:08.77,1:33:11.86,Default,,0,0,0,,Menyilaukan diluar dan\Naku rasa kau tahu
Dialogue: 0,1:33:11.90,1:33:15.64,Default,,0,0,0,,Berserah saja kerana kau dipanggil\Ndan kau ingin pergi
Dialogue: 0,1:33:15.68,1:33:18.65,Default,,0,0,0,,Di mana ia dipenuhi dengan\Nlampu berwarna-warni
Dialogue: 0,1:33:18.68,1:33:21.29,Default,,0,0,0,,Di mana pelarian berlari
Dialogue: 0,1:33:21.32,1:33:24.04,Default,,0,0,0,,Perkara mustahil tercapai, memabukkanmu
Dialogue: 0,1:33:24.17,1:33:27.49,Default,,0,0,0,,Ini pertunjukan terhebat
Dialogue: 0,1:33:27.52,1:33:30.76,Default,,0,0,0,,Kita menyalakannya dan takkan berhenti
Dialogue: 0,1:33:30.80,1:33:33.58,Default,,0,0,0,,Matahari tak boleh menghentikan kita
Dialogue: 0,1:33:33.62,1:33:36.91,Default,,0,0,0,,Melihatnya tercapai dan mengawalmu
Dialogue: 0,1:33:36.95,1:33:38.81,Default,,0,0,0,,Ini pertunjukan terhebat
Dialogue: 0,1:33:39.85,1:33:42.98,Default,,0,0,0,,Itu semua yang kau inginkan
Dialogue: 0,1:33:43.11,1:33:46.33,Default,,0,0,0,,Itu semua yang kau perlukan
Dialogue: 0,1:33:46.37,1:33:48.70,Default,,0,0,0,,Ia ada tepat di depanmu
Dialogue: 0,1:33:48.82,1:33:52.08,Default,,0,0,0,,Di sinilah tempatmu
Dialogue: 0,1:33:52.20,1:33:55.13,Default,,0,0,0,,Itu semua yang kau inginkan
Dialogue: 0,1:33:55.25,1:33:58.05,Default,,0,0,0,,Itu semua yang kau perlukan
Dialogue: 0,1:33:58.17,1:34:01.43,Default,,0,0,0,,Ia ada tepat di depanmu
Dialogue: 0,1:34:01.55,1:34:04.87,Default,,0,0,0,,Di sinilah tempatmu
Dialogue: 0,1:34:05.01,1:34:07.48,Default,,0,0,0,,Di sinilah tempatmu
Dialogue: 0,1:34:07.52,1:34:10.15,Default,,0,0,0,,Waktu itu dipenuhi dengan\Nlampu berwarna-warni
Dialogue: 0,1:34:10.27,1:34:12.90,Default,,0,0,0,,Di mana pelarian berlari
Dialogue: 0,1:34:13.03,1:34:15.46,Default,,0,0,0,,Ini untukmu.
Dialogue: 0,1:34:15.49,1:34:19.54,Default,,0,0,0,,Dan mengawalmu,\NIni pertunjukan terhebat
Dialogue: 0,1:34:22.16,1:34:25.20,Default,,0,0,0,,Apa yang kau akan lakukan?/\NMelihat anak-anakku membesar.
Dialogue: 0,1:34:26.88,1:34:29.76,Default,,0,0,0,,Pertunjukan kena diteruskan.
Dialogue: 0,1:34:29.88,1:34:32.51,Default,,0,0,0,,Matahari tak boleh menghentikan kita
Dialogue: 0,1:34:32.63,1:34:36.02,Default,,0,0,0,,Melihatnya tercapai dan mengawalmu
Dialogue: 0,1:34:36.35,1:34:38.56,Default,,0,0,0,,Ini pertunjukan terhebat
Dialogue: 0,1:34:38.89,1:34:41.94,Default,,0,0,0,,Saat itu dipenuhi dengan\Nlampu berwarna-warni
Dialogue: 0,1:34:42.07,1:34:44.36,Default,,0,0,0,,Di mana pelarian berlari
Dialogue: 0,1:34:44.78,1:34:47.91,Default,,0,0,0,,Perkara mustahil tercapai\Ndan mengawalmu
Dialogue: 0,1:34:47.95,1:34:50.95,Default,,0,0,0,,Ini pertunjukan terhebat
Dialogue: 0,1:34:51.08,1:34:54.12,Default,,0,0,0,,Kita takkan berhenti
Dialogue: 0,1:34:54.25,1:34:57.05,Default,,0,0,0,,Tembok takkan menghentikan kita
Dialogue: 0,1:34:57.09,1:35:00.05,Default,,0,0,0,,Aku lihat ia tercapai dan mengawalmu
Dialogue: 0,1:35:00.17,1:35:02.13,Default,,0,0,0,,Ini pertunjukan terhebat
Dialogue: 0,1:35:02.26,1:35:04.68,Default,,0,0,0,,Kerana semua yang kau inginkan\Nada tepat di depanmu
Dialogue: 0,1:35:04.81,1:35:07.89,Default,,0,0,0,,Dan kau melihat perkara mustahil tercapai
Dialogue: 0,1:35:08.02,1:35:12.73,Default,,0,0,0,,Tembok tak boleh menghentikan kita
Dialogue: 0,1:35:12.86,1:35:15.19,Default,,0,0,0,,Ini pertunjukan terhebat
Dialogue: 0,1:35:15.32,1:35:18.72,Default,,0,0,0,,Ini pertunjukan terhebat
Dialogue: 0,1:35:21.12,1:35:23.13,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,1:35:24.91,1:35:26.92,Default,,0,0,0,,Hei, anak-anak.
Dialogue: 0,1:35:30.30,1:35:33.39,Default,,0,0,0,,Hei, ke tepi.
Dialogue: 0,1:35:36.72,1:35:39.35,Default,,0,0,0,,Ini pertunjukan terhebat
Dialogue: 0,1:35:39.48,1:35:42.61,Default,,0,0,0,,Ini pertunjukan terhebat
Dialogue: 0,1:35:42.73,1:35:45.53,Default,,0,0,0,,Ini pertunjukan terhebat
Dialogue: 0,1:35:45.65,1:35:48.70,Default,,0,0,0,,Ini pertunjukan terhebat
Dialogue: 0,1:35:48.82,1:35:51.74,Default,,0,0,0,,Ini pertunjukan terhebat
Dialogue: 0,1:35:51.87,1:35:55.50,Default,,0,0,0,,Ini pertunjukan terhebat
Dialogue: 0,1:35:55.62,1:36:00.30,Default,,0,0,0,,Ini pertunjukan terhebat
Dialogue: 0,1:36:39.81,1:36:42.48,Default,,0,0,0,,Itu semua yang kau inginkan
Dialogue: 0,1:36:44.02,1:36:46.61,Default,,0,0,0,,Itu semua yang kau perlukan
Dialogue: 0,1:36:48.24,1:36:52.04,Default,,0,0,0,,Dan ia tepat di depanmu
Dialogue: 0,1:36:56.25,1:44:07.26,Default,,0,0,0,,Translated by jeremivH