1 00:03:29,959 --> 00:03:32,294 Jahatnya abang ! 2 00:03:58,401 --> 00:04:00,336 Abang ! 3 00:04:00,641 --> 00:04:04,376 Ada bunyi di luar. Jangan-jangan Gat Gat Gong datang! 4 00:04:05,881 --> 00:04:09,576 Gat Gat Gong adalah cerita yang mak reka... 5 00:04:09,721 --> 00:04:11,856 ...untuk menakutkan kita agar tidur awal. 6 00:04:12,361 --> 00:04:14,056 Jangan mudah tertipu . 7 00:04:14,361 --> 00:04:16,576 Taklah , abang . 8 00:04:25,081 --> 00:04:26,656 Siapa tu! 9 00:04:29,841 --> 00:04:32,176 Saya Nenek Buta. 10 00:04:33,521 --> 00:04:38,816 Ibu bapa kamu minta saya bawa nasi goreng untuk kamu . 11 00:04:38,961 --> 00:04:40,856 Buka pintu . 12 00:04:45,401 --> 00:04:48,736 Buka pintu , saya Nenek Buta. 13 00:04:48,881 --> 00:04:51,256 Saya tak tahu kalau-kalau awak Nenek Buta. 14 00:04:51,401 --> 00:04:53,896 Awak boleh hulurkan tangan dari pintu peti surat... 15 00:04:54,041 --> 00:04:56,576 ...untuk sentuh muka saya. 16 00:05:20,761 --> 00:05:24,096 Cepat buka pintu . 17 00:05:35,441 --> 00:05:39,456 Nasi goreng harus dimakan sementara ia masih panas. 18 00:05:41,761 --> 00:05:46,136 Begitu juga untuk makan kanak-kanak. 19 00:06:23,721 --> 00:06:25,856 Hidangkan bebola pulut. 20 00:06:44,672 --> 00:06:47,608 Adik-adik, makanlah bebola pulut. 21 00:07:03,073 --> 00:07:04,448 Dapat! 22 00:07:07,673 --> 00:07:10,608 Jangan bawa pergi anak saya! 23 00:08:00,633 --> 00:08:03,248 Balik sini! - Balik sini! 24 00:08:07,343 --> 00:08:10,339 Adik, pergi cepat! Jangan peduli saya! 25 00:08:23,884 --> 00:08:25,819 Adik, pergi cepat! 26 00:08:26,644 --> 00:08:28,099 Pergi cepat! 27 00:08:29,804 --> 00:08:31,779 Adik, pergi! 28 00:09:24,364 --> 00:09:26,819 Mak takkan tinggalkan awak lagi! 29 00:09:43,404 --> 00:09:44,779 Nak! 30 00:09:59,884 --> 00:10:01,939 Ini Hunger Games! 31 00:10:02,084 --> 00:10:05,139 Taklah ! Ibu saya yang reka cerita ini semasa saya kecil. 32 00:10:05,284 --> 00:10:07,579 Watak utama itu beria-ia menawarkan diri... 33 00:10:07,724 --> 00:10:09,099 ...untuk selamatkan adiknya. 34 00:10:09,244 --> 00:10:10,899 Tak masuk akal. Kenapa kamu hulurkan tangan ... 35 00:10:11,044 --> 00:10:13,779 ...untuk sentuh muka nenek! Suruh nenek hulurkan nasi... 36 00:10:13,924 --> 00:10:16,579 ...melalui pintu peti surat. 37 00:10:16,724 --> 00:10:20,659 Kenapa guna labu air pula! Beritahu saya. 38 00:10:23,564 --> 00:10:25,699 Sebab labu air panas. - Gila! 39 00:10:25,844 --> 00:10:27,979 Elok awak simbah Gat Gat Gong dengan air panas! 40 00:10:28,124 --> 00:10:31,779 Bazir saja labu air itu . - Jangan menyampuk! 41 00:10:31,924 --> 00:10:34,259 Semasa kecil, saya amat takut dalam kegelapan ... 42 00:10:34,404 --> 00:10:36,419 ...selepas dengar cerita ini. 43 00:10:36,564 --> 00:10:39,579 Habis, kenapa awak datang sini pada malam buta! 44 00:10:39,724 --> 00:10:41,939 Minggu lepas, saya terbaca paparan dari internet... 45 00:10:42,084 --> 00:10:44,539 ...ada orang ternampak U FO muncul di sini. 46 00:10:45,404 --> 00:10:47,219 Orang yang datang sini hanya untuk satu sebab. 47 00:10:48,124 --> 00:10:49,619 Bermesra dengan gadis. 48 00:10:50,644 --> 00:10:52,819 Kondom yang telah digunakan tersepah-sepah di sini. 49 00:10:54,764 --> 00:10:57,739 Biar betul! - Awak tengok sendiri. 50 00:10:58,684 --> 00:11:00,059 Kenapa ni! - Sakitnya! 51 00:11:00,204 --> 00:11:01,579 Rambut saya tersepit pada zip seluar awak. 52 00:11:01,724 --> 00:11:03,099 Biar saya uruskan . 53 00:11:03,244 --> 00:11:06,619 Berhenti! Biar saya uruskan . 54 00:11:06,764 --> 00:11:09,899 Jaga-jaga. Okey tak! 55 00:11:11,644 --> 00:11:13,819 Jangan menyentak. - Jangan gerak! 56 00:11:13,964 --> 00:11:15,859 Perlahan-lahan . 57 00:11:16,004 --> 00:11:19,819 Hampir okey. Perlahan-lahan . 58 00:11:19,964 --> 00:11:22,219 Apa kamu buat di sini! 59 00:11:24,644 --> 00:11:26,659 Tuan , kami ada perjumpaan di sini. 60 00:11:26,804 --> 00:11:28,419 Berikan dia sedikit masa, hampir siap. 61 00:11:28,844 --> 00:11:30,379 Perjumpaan! 62 00:11:30,804 --> 00:11:32,779 Cik, berhenti dan keluarkannya. 63 00:11:32,924 --> 00:11:35,059 Hampir siap tapi ia tersepit. 64 00:11:35,204 --> 00:11:37,619 Tersepit! Takkan ia bertindik! 65 00:11:39,084 --> 00:11:42,299 Lelaki ini agak mencurigakan . 66 00:11:44,084 --> 00:11:46,259 Saya cam muka awak! 67 00:11:46,404 --> 00:11:49,859 Awak cam muka saya! - Orang Jepun yang palsu tu ! 68 00:11:50,004 --> 00:11:51,379 Angkat tangan ! 69 00:12:02,324 --> 00:12:04,139 Cik, angkat tangan ! 70 00:12:08,924 --> 00:12:11,139 Tuan , boleh kami berdiri! - Jangan bergerak! 71 00:12:11,684 --> 00:12:14,019 'Operasi Malam' eksekutif bidang iklan di empangan . 72 00:12:14,164 --> 00:12:17,179 Katanya, dia cuma menunggu kemunculan U FO. 73 00:12:18,804 --> 00:12:20,539 Apa rancangan dia... 74 00:12:20,684 --> 00:12:23,099 ...untuk 'menunggu U FO' di empangan! 75 00:12:24,164 --> 00:12:26,139 Mari kita meninjau cara mereka bermesra. 76 00:12:26,284 --> 00:12:27,739 Macam mana! 77 00:12:27,884 --> 00:12:30,299 Entah-entah disebabkan suasana atau nafsu , ... 78 00:12:30,444 --> 00:12:32,179 ...Cheung , 36 tahun ... 79 00:12:32,324 --> 00:12:33,699 ...membawa teman wanitanya yang 4 tahun lebih tua... 80 00:12:33,844 --> 00:12:36,819 Saya cam dia! 81 00:12:38,804 --> 00:12:41,139 Kebetulan pula, pasangan ini terserempak... 82 00:12:41,284 --> 00:12:43,659 ...dengan pegawai polis yang sedang meronda. 83 00:12:44,844 --> 00:12:47,659 Malah , tangan Cheung didapati terlekat benda yang mirip kondom. 84 00:12:53,844 --> 00:12:55,739 Dalam perbicaraan mahkamah , Cheung menegaskan ... 85 00:12:55,884 --> 00:13:00,634 ...mereka menunggu kemunculan U FO dan bukan untuk bermesra. 86 00:13:03,819 --> 00:13:07,691 Kata Hakim Li yang membicarakan kes ini, ... 87 00:13:07,836 --> 00:13:10,611 ...ini adalah alasan yang paling kreatif yang pernah beliau dengar. 88 00:13:10,756 --> 00:13:12,571 Akhirnya, pasangan ini dihukum... 89 00:13:12,716 --> 00:13:14,571 ...untuk masing-masing menjalankan perkhidmatan komuniti selama 40 jam. 90 00:13:14,716 --> 00:13:18,291 Teruk padahnya pasangan ini cuba bermesra di tempat awam. 91 00:13:18,436 --> 00:13:20,051 Usia 40 tahun yang teruk! 92 00:13:20,196 --> 00:13:22,531 Muka Cheung agak fotogenik. - Dia datang ! 93 00:13:26,236 --> 00:13:28,051 Perhatian , semua! 94 00:13:28,196 --> 00:13:29,571 Tabik! 95 00:13:38,756 --> 00:13:42,811 Mari kita bekerja, merakam dan melihat sesuatu . 96 00:13:42,956 --> 00:13:46,211 Jangan lupa rakamkan gerakan perlahan dia. 97 00:13:48,956 --> 00:13:51,611 (Kapten Operasi Malam, Jimmy Cheung) 98 00:13:51,756 --> 00:13:54,771 Puas hati! 99 00:14:03,796 --> 00:14:08,091 Okey, parti bersurai. Balik buat kerja. 100 00:14:10,116 --> 00:14:11,651 Jangan melampau . 101 00:14:11,796 --> 00:14:13,491 Balik buat kerja. 102 00:14:15,436 --> 00:14:17,971 Hati-hati. Operasi ini susah ditangani. 103 00:14:18,276 --> 00:14:20,971 Cukuplah tu ! Dah sebulan kamu mentertawakan saya! 104 00:14:21,436 --> 00:14:23,891 Asalnya, mereka mahu cat tempat awak kepada hijau . 105 00:14:24,036 --> 00:14:25,811 Cat telah pun disediakan . Mujurlah saya halang mereka. 106 00:14:25,956 --> 00:14:28,091 Saya pasti awak yang mulakan semua ini! 107 00:14:28,236 --> 00:14:29,611 Ini bukan idea saya! 108 00:14:29,756 --> 00:14:32,291 Saya cuma uruskan bahagian atas tu . 109 00:14:32,436 --> 00:14:35,691 Jangan main lagi! Saya amat letih . 110 00:14:35,836 --> 00:14:37,971 Ayah saya telefon dari luar negara untuk tanya tentang hal ini. 111 00:14:38,116 --> 00:14:40,091 Bukan senang untuk saya pujuk dia semalam. 112 00:14:43,316 --> 00:14:45,131 Awak perlu pujuk seorang lagi. 113 00:14:45,276 --> 00:14:46,851 Apa awak merepek ni! 114 00:14:46,996 --> 00:14:48,811 YT nak jumpa awak. 115 00:14:50,156 --> 00:14:51,531 Apa kata awak memohon ... 116 00:14:51,676 --> 00:14:53,691 ...untuk buat perkhidmatan komuniti di kedai saya! 117 00:14:53,836 --> 00:14:55,731 Awak patut tolong kemaskan rumah saya. 118 00:14:55,876 --> 00:14:57,811 Banyak barang yang perlu saya bawa ke Beijing . 119 00:14:58,316 --> 00:15:00,251 Saya terpaksa makan ikan pedas seorang diri... 120 00:15:00,396 --> 00:15:02,771 ...sejak awak tinggalkan Beijing . - Jangan makan banyak. 121 00:15:02,916 --> 00:15:04,731 Muka awak penuh dengan jerawat. 122 00:15:04,876 --> 00:15:07,171 Jimmy balik Hong Kong , tentulah dia ikut bersama. 123 00:15:07,316 --> 00:15:09,091 Cherie perlu selalu 'beri perkhidmatan' kepada dia. 124 00:15:09,836 --> 00:15:11,811 Jaga percakapan awak! 125 00:15:12,116 --> 00:15:14,811 Kamu memang bermesra di empangan , bukan! 126 00:15:15,156 --> 00:15:17,011 Saya dah kata, bukan ! 127 00:15:17,156 --> 00:15:19,731 Tapi, hakim itu tak percaya. 128 00:15:19,876 --> 00:15:22,611 Adakah kes ini mempengaruhi kerja Jimmy! 129 00:15:24,196 --> 00:15:26,891 Awak faham juga, kan! Saya takkan campur tangan ... 130 00:15:27,036 --> 00:15:29,731 ...dalam urusan peribadi staf saya. Saya hanya pentingkan kerja. 131 00:15:29,876 --> 00:15:34,531 Misalnya, Janice dan Man ada hubungan sulit. 132 00:15:34,876 --> 00:15:36,491 Takkan saya menghebahkan perkara ini! 133 00:15:36,636 --> 00:15:39,691 Man dah berkahwin , kan! Tapi, ini pilihan mereka. 134 00:15:39,836 --> 00:15:41,291 Ya, saya tahu . 135 00:15:41,556 --> 00:15:44,411 Perkara yang berlaku selepas waktu kerja... 136 00:15:44,556 --> 00:15:47,411 ...adalah urusan peribadi. Saya hanya pentingkan kerja. 137 00:15:47,556 --> 00:15:49,411 Awak tahu juga bidang periklanan kecil. 138 00:15:49,556 --> 00:15:52,931 Kes awak itu pula dibesar-besarkan . 139 00:15:53,076 --> 00:15:55,891 Klien di Shanghai telefon . 140 00:15:56,036 --> 00:15:59,011 Maka, semua pihak atasan telah adakan perbincangan . 141 00:15:59,556 --> 00:16:01,931 Dengar penjelasan saya. 142 00:16:04,236 --> 00:16:07,931 Saya tidak melakukan perbuatan tidak bermoral. 143 00:16:08,076 --> 00:16:12,931 Walaupun itu keputusan mahkamah , ia tidak bermakna saya... 144 00:16:13,076 --> 00:16:15,931 Saya ulang lagi, itu urusan peribadi awak. 145 00:16:16,076 --> 00:16:17,931 Saya hanya pentingkan urusan kerja. 146 00:16:18,076 --> 00:16:20,891 Ramai klien telefon untuk... 147 00:16:21,636 --> 00:16:25,891 ...memuji awak. Kata mereka, alasan awak itu ... 148 00:16:27,236 --> 00:16:28,891 ...amat kreatif. 149 00:16:32,956 --> 00:16:35,331 Tahukah awak apa benda ini! Ini peluang . 150 00:16:35,476 --> 00:16:36,851 Peluang tidak muncul selalu . 151 00:16:36,996 --> 00:16:39,091 Klien mahu awak jadi pengarah kreatif iklan ini. 152 00:16:39,236 --> 00:16:41,771 Awak jadi ketua kepada kumpulan Sida-sida. 153 00:16:41,916 --> 00:16:45,211 Bolehkah awak tukar ke bahagian kreatif... 154 00:16:45,356 --> 00:16:47,291 ...dari pengurusan akaun klien! 155 00:16:49,436 --> 00:16:51,291 Ada masalah! - Tiada. 156 00:16:51,436 --> 00:16:53,611 Baguslah kalau awak okey. - Okey. 157 00:16:54,996 --> 00:16:56,931 Apa yang berlaku sebenarnya! 158 00:16:57,076 --> 00:17:00,731 Saya takkan menghebahkan urusan peribadi awak. 159 00:17:01,076 --> 00:17:02,851 Maaf, saya sedang mengawal pemakanan ... 160 00:17:02,996 --> 00:17:05,291 ...dan kurang bertenaga. Maka, otak saya kurang berfungsi. 161 00:17:05,436 --> 00:17:08,971 Bolehkah awak jelaskan masalah antara kamu berdua! 162 00:17:10,996 --> 00:17:13,971 Dia tak kenal Yatterman ! 163 00:17:15,116 --> 00:17:19,531 Yatterman ! 164 00:17:19,676 --> 00:17:22,611 Apa itu Yatterman! Saya tak pernah dengar pun . 165 00:17:32,516 --> 00:17:35,971 "Bunyikan siren dua kali untuk kejutkan musuh" 166 00:17:36,116 --> 00:17:38,971 "Aku sudi ambil risiko ketika terdengar bunyi siren" 167 00:17:39,116 --> 00:17:42,011 "Aku Yatterman dan bebas bergerak di seluruh bumi" 168 00:17:42,436 --> 00:17:45,291 "Peraturan ajaib itu rahsia" 169 00:17:45,796 --> 00:17:52,171 "Aku mahu menegakkan keadilan untuk tangkap orang jahat" 170 00:17:52,316 --> 00:17:58,411 "Aku takkan lepaskan seorang pun penjahat" 171 00:17:58,716 --> 00:18:01,851 "Tak sabar-sabar untuk menang dan takkan lepaskan penjahat" 172 00:18:01,996 --> 00:18:05,011 "Mereka patut dihukum" 173 00:18:05,156 --> 00:18:08,131 "IQ kita sama-sama tinggi" 174 00:18:08,276 --> 00:18:11,011 "Kita rakan yang paling serasi" 175 00:18:11,396 --> 00:18:14,171 "Kita menang dalam semua pertarungan" 176 00:18:14,316 --> 00:18:17,491 "Yatterman" 177 00:18:17,636 --> 00:18:19,891 Takkan dia tak kenal watak kartun yang popular ini! 178 00:18:20,036 --> 00:18:22,451 Kartun itu ditayangkan pada era kita. 179 00:18:22,596 --> 00:18:25,011 Tak hairan pun kalau dia tak kenal. 180 00:18:25,156 --> 00:18:26,571 Bukan hal ini saja. 181 00:18:26,716 --> 00:18:29,491 Cepat, nanti kesesakan lalu lintas. - Hampir siap. 182 00:18:30,396 --> 00:18:33,531 Jangan buang air merata-rata. - Ayuh . 183 00:18:39,436 --> 00:18:40,851 Kenapa ni! 184 00:18:41,836 --> 00:18:43,211 Apa kata... 185 00:18:44,036 --> 00:18:46,371 ...awak bersolek! 186 00:18:48,396 --> 00:18:50,171 Jangan marah tanpa sebab. 187 00:18:50,316 --> 00:18:52,371 Mungkin dia pentingkan perjumpaan rakan sekolah itu . 188 00:18:52,516 --> 00:18:54,251 Sebab itu dia minta awak bersolek. 189 00:18:54,396 --> 00:18:57,411 Ya, lelaki suka menonjolkan teman wanita yang cantik. 190 00:18:57,556 --> 00:19:00,611 Semasa suami saya bawa saya untuk makan bersama kawannya, ... 191 00:19:00,756 --> 00:19:03,611 ...dia akan minta saya pakai baju yang seksi. 192 00:19:03,756 --> 00:19:05,851 Saya belum cakap tentang bahagian yang buat saya geram. 193 00:19:07,796 --> 00:19:10,651 Saya telah bersolek sebelum dia buat permintaan itu . 194 00:19:13,276 --> 00:19:15,411 Semua masalah itu cuma masalah remeh . 195 00:19:15,556 --> 00:19:17,411 Masalah utamanya adalah dia kekurangan sifat kelelakian . 196 00:19:17,556 --> 00:19:21,051 Dia berdiri di belakang awak ketika keluar dari mahkamah . 197 00:19:21,756 --> 00:19:24,051 Dia tak nak kerjanya terjejas. 198 00:19:24,196 --> 00:19:26,251 Teruklah kalau rakan sekerjanya nampak. 199 00:19:26,396 --> 00:19:28,291 Dia tidak bertanggungjawab. 200 00:19:28,716 --> 00:19:31,051 Tidak juga. 201 00:19:31,556 --> 00:19:32,971 Sudah lama kami bersama. 202 00:19:33,116 --> 00:19:36,291 Saya rasa dia semakin berfikiran matang . 203 00:19:36,436 --> 00:19:38,651 Kami sedang menabung untuk membeli rumah . 204 00:19:38,796 --> 00:19:41,491 Kita berkumpul untuk senaraikan kelemahan Jimmy. 205 00:19:41,636 --> 00:19:43,171 Tapi, awak asyik memihak kepada dia. 206 00:19:43,316 --> 00:19:46,011 Menurut kajian , tanda-tanda wanita berusia adalah ... 207 00:19:46,156 --> 00:19:48,731 ...selalu jadi keliru dan tidak berpendirian teguh . 208 00:19:48,876 --> 00:19:51,771 Awak kena, si wanita tua. - Awaklah wanita tua! 209 00:19:58,116 --> 00:20:00,291 Okey tak! - Apa ni! 210 00:20:00,796 --> 00:20:03,091 Ini Dali! 211 00:20:03,756 --> 00:20:06,611 Dali! 212 00:20:07,636 --> 00:20:09,411 Teruknya awak! 213 00:20:09,556 --> 00:20:12,251 Awak pandang rendah pada saya kerana tak kenal Yatterman . 214 00:20:12,876 --> 00:20:16,811 Setiap lelaki perlukan Dali dalam hidup mereka. 215 00:20:19,156 --> 00:20:20,571 Berapa harganya! 216 00:20:21,796 --> 00:20:23,691 Harganya mahal jika dibeli dari galeri. 217 00:20:23,836 --> 00:20:27,291 Tapi, saya dapat harga diskaun kerana beli dari kawan . 218 00:20:30,636 --> 00:20:32,291 $95... 219 00:20:33,276 --> 00:20:34,651 ...ribu . 220 00:20:34,796 --> 00:20:38,091 Jangan bazir wang untuk beli barang tak berguna. 221 00:20:38,236 --> 00:20:40,891 Benda ini amat berguna. - Apa kegunaannya! 222 00:20:42,516 --> 00:20:47,131 Saya tunjukkan . 223 00:20:48,556 --> 00:20:53,091 Awak boleh letak cincin ... 224 00:20:53,236 --> 00:20:57,091 ...dan barang kemas. Barang awak selalu hilang , kan! 225 00:20:57,236 --> 00:21:00,371 Barang awak takkan hilang lagi selepas letaknya di sini. 226 00:21:04,786 --> 00:21:08,281 Bahagian ini amat sesuai... 227 00:21:08,476 --> 00:21:11,971 ...untuk letak wang kertas. 228 00:21:14,276 --> 00:21:15,771 Ibu jari pula! 229 00:21:16,436 --> 00:21:18,251 Awak memang pandai. 230 00:21:18,716 --> 00:21:20,731 Ibu jari ini... 231 00:21:21,796 --> 00:21:24,691 ...sesuai untuk letak topi. 232 00:21:25,196 --> 00:21:29,371 Ia jadilah topi ibu jari. 233 00:21:29,996 --> 00:21:31,371 Awak memang tak masuk akal. 234 00:21:31,516 --> 00:21:34,211 Jangan bising dulu . 235 00:21:34,516 --> 00:21:39,611 Kalau gelang tangan diletakkan di sini, ... 236 00:21:39,756 --> 00:21:42,211 ...jadilah permainan gelang tangan ! 237 00:21:44,516 --> 00:21:46,891 Barang ini cantik dan berguna. Hebat, kan! 238 00:21:47,036 --> 00:21:49,291 Dari mana awak dapat wang sebanyak $95 ribu! 239 00:21:49,756 --> 00:21:52,371 Awak guna wang simpanan kita! - Tentulah tidak. 240 00:21:52,516 --> 00:21:55,411 Habis, mana awak dapat wang! - Saya baru dapat bonus. 241 00:21:55,556 --> 00:21:57,990 Banyaknya bonus awak! - Dapat $50 ribu . 242 00:21:58,135 --> 00:22:00,231 Bakinya pula! - Saya guna kad kredit. 243 00:22:02,456 --> 00:22:05,191 En . Cheung , saya tahu awak dapat gaji... 244 00:22:05,336 --> 00:22:07,671 ...tapi janganlah boros dan beli barang tak berguna. 245 00:22:07,816 --> 00:22:10,951 Rumah kita dipenuhi barang tak berguna. 246 00:22:11,416 --> 00:22:12,831 Benda ini! 247 00:22:12,976 --> 00:22:17,111 Awak kata roda luncur adalah barang keperluan setiap lelaki. 248 00:22:17,256 --> 00:22:19,551 Bila kali terakhir awak main roda luncur! 249 00:22:20,656 --> 00:22:24,711 Saya bawa anjing awak berjalan-jalan sebaik saja balik dari kerja. 250 00:22:24,856 --> 00:22:27,511 Awak jenis yang hangat-hangat tahi ayam. 251 00:22:27,656 --> 00:22:31,271 Awak boleh main roda luncur sambil bawa anjing saya. 252 00:22:31,576 --> 00:22:35,151 Awak boros tapi tak sanggup melancong di Tokyo. 253 00:22:35,296 --> 00:22:37,071 Jangan campuradukkan dua perkara ini. 254 00:22:37,216 --> 00:22:40,671 Kita mencapai persetujuan untuk tidak pergi Tokyo. 255 00:22:41,096 --> 00:22:44,951 Lagipun , awak takut kena radiasi. 256 00:22:58,576 --> 00:23:01,031 Mak cik, sup khinzir ini amat popular. 257 00:23:02,136 --> 00:23:05,311 Kata Cherie, awak naik pangkat. - Ya. 258 00:23:06,016 --> 00:23:08,511 Awak harus mula menabung ... 259 00:23:08,656 --> 00:23:10,671 ...dan merancang untuk beli rumah . 260 00:23:11,456 --> 00:23:12,951 Ya, saya sedang menabung . 261 00:23:13,096 --> 00:23:14,831 Kami sedang merancang untuk beli rumah . 262 00:23:17,416 --> 00:23:19,631 Ada berita gempar. Ayah dah balik. 263 00:23:20,576 --> 00:23:22,711 Jangan pandang mak, dia tak tahu lagi. 264 00:23:22,856 --> 00:23:24,551 Ayah nak jumpa teman lelaki kak. 265 00:23:24,696 --> 00:23:26,311 Kenapa! Ayah nak pinjam wang! 266 00:23:26,456 --> 00:23:28,711 Saya tak risau pun kerana saya tiada wang . 267 00:23:28,856 --> 00:23:30,671 Kalau ya, ayah akan pinjam daripada kak. 268 00:23:31,536 --> 00:23:33,831 Bila ayah balik! - Saya akan maklumkan kak lagi. 269 00:23:34,336 --> 00:23:36,191 Nampak kotak ini! 270 00:23:36,336 --> 00:23:38,831 Sentuh kotak ini dan tulis sesuatu kemudian . 271 00:23:39,336 --> 00:23:42,071 Kalau nak tengok gambar, ... 272 00:23:42,416 --> 00:23:45,831 ...sentuh bahagian 'gambar'. 273 00:23:46,536 --> 00:23:49,711 Selepas nampak muka Cherie, sentuh gambarnya. 274 00:23:49,856 --> 00:23:52,551 Sentuh sini untuk tengok gambar Derek. 275 00:23:52,896 --> 00:23:55,911 Nampak tak! - Awak memang penyabar. 276 00:23:56,056 --> 00:23:58,511 Ketika Derek ajar, saya tak faham langsung . 277 00:23:58,656 --> 00:24:00,871 Betulkah mak faham! 278 00:24:15,776 --> 00:24:17,871 Awak nak bida plat nombor kereta! 279 00:24:18,896 --> 00:24:20,751 Tak tahu nombor apa yang saya mahu . 280 00:24:20,896 --> 00:24:23,511 Tak nak. Cherie kata saya boros. 281 00:24:24,456 --> 00:24:27,671 Awak amat ikut cakapnya sejak kamu bersekedudukan . 282 00:24:28,096 --> 00:24:29,951 Saya hormati dia. 283 00:24:30,096 --> 00:24:31,831 Dah lama kami bersama. 284 00:24:31,976 --> 00:24:35,031 Walaupun begitu , awak harus terus bersuka ria. 285 00:24:35,176 --> 00:24:36,591 Peluang muncul lagi. 286 00:24:36,736 --> 00:24:38,751 Michael akan adakan parti di kapal layarnya pada Sabtu ini. 287 00:24:38,896 --> 00:24:40,631 Nisbahnya 5: 1 . 288 00:24:40,776 --> 00:24:42,511 5 gadis : 1 lelaki. 289 00:24:42,656 --> 00:24:44,711 Rugilah kalau awak tak hadir. 290 00:24:47,056 --> 00:24:49,311 Jaga-jaga, terjatuh nanti! 291 00:24:49,456 --> 00:24:50,831 Dia bukannya tegur awak. 292 00:24:51,456 --> 00:24:53,591 Dia menakutkan orang saja. 293 00:24:53,736 --> 00:24:56,551 Jarakkan kaki awak. 294 00:24:56,696 --> 00:25:00,711 Tunggu sehingga awak terdengar bunyi. 295 00:25:00,856 --> 00:25:02,911 Jarakkan kaki awak. - Kalau rapatkan kaki... 296 00:25:03,576 --> 00:25:05,431 Susah untuk main! 297 00:25:06,096 --> 00:25:07,671 Taklah , berdiri saja. 298 00:25:07,816 --> 00:25:09,271 Boleh saya cuba! 299 00:25:10,136 --> 00:25:11,591 Boleh . 300 00:25:13,176 --> 00:25:15,551 Pijak sini! - Ya. 301 00:25:17,976 --> 00:25:19,631 Saya papah awak. 302 00:25:23,096 --> 00:25:25,511 Sungguh menakutkan . Saya tak pandai bersukan . 303 00:25:25,656 --> 00:25:29,511 Cantik gadis ini. - Cepatnya dia berjaya. 304 00:25:29,656 --> 00:25:31,551 Berjaya main roda luncur atau berjaya pikat gadis! 305 00:25:32,456 --> 00:25:35,431 Kedua-duanya. - Paparkan di Facebook. 306 00:25:35,576 --> 00:25:37,671 Ya, saya sedang buat. - Apa awak tulis! 307 00:25:37,816 --> 00:25:40,591 Lelaki dan perempuan berdiri di atas roda luncur. 308 00:25:40,736 --> 00:25:42,111 (Malam yang berpeluh) 309 00:25:42,256 --> 00:25:43,711 Saya cuma terangkan hakikat. 310 00:25:43,856 --> 00:25:47,191 Jangan tulis begitu saja. Letak nama Jimmy Cheung juga. 311 00:25:47,536 --> 00:25:49,031 Jahatnya awak! 312 00:25:49,176 --> 00:25:51,391 Cepat! - Saya buat ikut cakap awak! 313 00:25:51,536 --> 00:25:54,151 Letak nama, tekan 'suka' dan tulis komen juga. 314 00:25:56,536 --> 00:25:58,111 Hati-hati. 315 00:26:00,656 --> 00:26:02,551 Awak selalu bermain di sini! 316 00:26:03,296 --> 00:26:05,431 Kadangkala, saya bawa anjing berjalan-jalan . 317 00:26:05,576 --> 00:26:07,111 Tiba masanya untuk saya balik. 318 00:26:07,936 --> 00:26:11,631 Awak. . . . . Mana Kemudian! 319 00:26:11,776 --> 00:26:13,831 Saya okey saja. Kamu nak ke mana kemudian! 320 00:26:14,896 --> 00:26:18,511 Nama anjing saya Kemudian . Ia hilang . 321 00:26:18,656 --> 00:26:20,431 Awak teruskan . Saya akan balik nanti. 322 00:26:20,576 --> 00:26:22,511 Saya nak cari anjing saya. 323 00:26:24,176 --> 00:26:25,551 Mana Kemudian! 324 00:26:26,016 --> 00:26:27,591 Ia ada di sini tadi. 325 00:26:27,736 --> 00:26:29,631 Kenapa tak awasinya! 326 00:26:29,776 --> 00:26:31,591 Carilah ! Kemudian hilang . 327 00:26:31,736 --> 00:26:36,951 Kemudian ! 328 00:26:37,096 --> 00:26:39,551 Awak nampak tak anjing tu! 329 00:26:41,136 --> 00:26:43,871 Apa nama akaun Instagram awak! 330 00:26:44,336 --> 00:26:47,191 Tolong cari anjing itu . 331 00:26:47,896 --> 00:26:50,871 Lepaskannya! Lepaskan Mimi! 332 00:26:51,856 --> 00:26:53,511 Kemudian ! - Suruh anjing awak lepaskan Mimi! 333 00:26:53,656 --> 00:26:56,951 Apa awak buat! Balik sini! 334 00:26:57,096 --> 00:27:00,551 Tak sempat nak buat rakaman pula! 335 00:27:00,696 --> 00:27:02,911 Teruknya! Suruh mereka buat sekali lagi. 336 00:27:03,056 --> 00:27:06,031 Mimi anjing baka asli. Saya amat melindunginya. 337 00:27:06,176 --> 00:27:08,431 Tapi, Mimi dirogol pula. - Jaga percakapan awak, cik. 338 00:27:08,576 --> 00:27:11,071 Dua anjing itu buat secara rela hati. 339 00:27:11,416 --> 00:27:12,911 Tengok tempat kejadian ini. 340 00:27:13,056 --> 00:27:14,551 Tergamak ia bermesra di tempat awam. 341 00:27:14,696 --> 00:27:16,591 Jangan cuba elakkan tanggungjawab. 342 00:27:16,736 --> 00:27:18,631 Anjing kamu mencabuli Mimi. Bagaimana kamu menebus! 343 00:27:18,776 --> 00:27:20,591 Macam mana kalau Mimi mengandung! 344 00:27:20,736 --> 00:27:22,951 Bayar ganti rugi, $10 ribu . - Panggil polis. 345 00:27:23,096 --> 00:27:27,431 Takkan kita lapor kepada S PCA! - Panggil polis anjing . 346 00:27:27,576 --> 00:27:30,271 Kita tak pasti lagi anjing siapa dirogol pun . 347 00:27:30,416 --> 00:27:31,791 Menurut lagu Bondy Chiu , ... 348 00:27:31,936 --> 00:27:34,191 "Kita sama-sama nikmatinya" 349 00:27:34,736 --> 00:27:36,591 Kamu dah merogol kami! 350 00:27:36,736 --> 00:27:39,631 Bila! Awak yang terlantar di sini tadi! 351 00:27:39,776 --> 00:27:41,991 Maksud saya, anjing kami. Bayar $8 ribu sebagai ganti rugi. 352 00:27:42,136 --> 00:27:45,751 Kalau Mimi mengandung , kami pasti akan bertanggungjawab. 353 00:27:45,896 --> 00:27:48,271 Kalau Mimi mengandung , saya akan gugurkan kandungannya. 354 00:27:48,416 --> 00:27:50,631 Jangan bertengkar lagi. Saya akan bertanggungjawab. 355 00:27:50,776 --> 00:27:53,631 Kita tak bersalah . - Jangan bertengkar lagi. 356 00:27:53,976 --> 00:27:56,671 Berikan saya nombor telefon awak. Mimi akan datang haid minggu depan . 357 00:27:56,816 --> 00:27:58,751 Saya pasti akan cari awak jika Mimi mengandung . 358 00:28:00,976 --> 00:28:03,271 Ayuh . - Awak mahu nombor kami juga! 359 00:28:05,776 --> 00:28:07,911 Teruknya kamu ! 360 00:28:08,696 --> 00:28:11,111 Bosannya kita malam ini. 361 00:28:11,256 --> 00:28:13,231 Kemudian sahaja yang dapat cari teman . 362 00:28:14,976 --> 00:28:18,431 Anjing Cherie lebih pandai ambil inisiatif. 363 00:28:20,656 --> 00:28:22,031 Helo! 364 00:28:22,816 --> 00:28:24,911 Apa khabar! 365 00:28:26,176 --> 00:28:27,551 Saya di Hong Kong ! 366 00:28:28,816 --> 00:28:31,271 Ibu angkat! Awak tak pernah ungkit tentangnya langsung . 367 00:28:31,736 --> 00:28:34,671 Dia jiran saya di Toronto. 368 00:28:34,816 --> 00:28:37,111 Lama kami tak jumpa. Dia nak tumpang di rumah kita. 369 00:28:37,256 --> 00:28:38,671 Lagipun , kita akan ke Taiwan . 370 00:28:38,816 --> 00:28:41,071 Ibu angkat saya boleh tolong jaga Kemudian . 371 00:28:41,736 --> 00:28:43,791 Walaupun kita tiada di rumah , ... 372 00:28:44,136 --> 00:28:46,911 ...saya tak mahu orang lain tidur di atas katil kita. 373 00:28:47,336 --> 00:28:50,311 Ya, saya tahu . Saya telah beritahu dia. 374 00:28:50,456 --> 00:28:53,671 Dia hanya akan tidur di ruang tamu . 375 00:28:54,336 --> 00:28:57,671 Tak eloklah kita suruh dia tidur di ruang tamu . 376 00:28:57,816 --> 00:29:00,431 Apa kata kita bayar untuk bilik hotelnya! 377 00:29:01,336 --> 00:29:04,191 Saya dah beritahu dia tapi dia tak nak. 378 00:29:04,696 --> 00:29:07,671 Katanya, dia nak bersembang dengan saya. 379 00:29:09,336 --> 00:29:11,551 Awak tak suka! 380 00:29:11,696 --> 00:29:13,151 Kalau ya, saya suruh dia menginap di hotel. 381 00:29:13,296 --> 00:29:16,431 Tak, dia orang tua. 382 00:29:26,616 --> 00:29:29,711 Kita tidur awal malam ini, okey! 383 00:29:30,816 --> 00:29:34,151 Tak boleh , saya ada kerja. 384 00:29:34,896 --> 00:29:36,271 Awak tidur dulu . 385 00:29:54,456 --> 00:29:56,951 Dia bosan . - Apa! 386 00:29:57,096 --> 00:29:58,671 Dia bosan . 387 00:29:58,816 --> 00:30:01,631 Dia sudah rasa bosan untuk bermesra dengan awak. 388 00:30:01,776 --> 00:30:03,751 Lagipun , awak bukannya menarik sangat. 389 00:30:03,896 --> 00:30:07,311 Awak bukannya tiada daya tarikan langsung . 390 00:30:07,456 --> 00:30:10,311 Tapi, saya takkan perkenalkan awak kepada lelaki lain juga. 391 00:30:10,456 --> 00:30:12,751 Tergamak awak mengejek saya! 392 00:30:12,896 --> 00:30:15,791 Tentulah dia bosan selepas lama kami bersama. 393 00:30:15,936 --> 00:30:17,631 Keadaan Brenda berlainan pula. 394 00:30:17,776 --> 00:30:19,431 Brenda tetap mesra dengan suaminya walaupun mereka di tempat berlainan . 395 00:30:19,576 --> 00:30:21,751 Dia amat berusaha untuk kekalkan hubungan itu . 396 00:30:21,896 --> 00:30:23,871 Suruh Brenda tunjuk kehebatannya. 397 00:30:24,016 --> 00:30:27,391 Awak janji untuk simpan rahsia saya. 398 00:30:27,776 --> 00:30:29,951 Kamu bakal meraikan ulang tahun , kan! 399 00:30:30,096 --> 00:30:31,751 Awak boleh fikirkan sesuatu . 400 00:30:34,576 --> 00:30:36,751 Menjijikkan , kan! - Taklah . 401 00:30:36,896 --> 00:30:39,271 Ini urusan peribadi kamu . 402 00:30:42,416 --> 00:30:45,151 Satu perkara lagi. - Apa! 403 00:30:45,296 --> 00:30:47,271 Uban tumbuh di bawah saya. 404 00:30:47,856 --> 00:30:50,711 Biar betul! Rambut awak okey! 405 00:30:50,856 --> 00:30:52,911 Rambut saya okey. 406 00:30:53,416 --> 00:30:54,951 Teruklah uban tumbuh di bawah . 407 00:30:55,096 --> 00:30:57,831 Asalnya, saya sangka itu kesan bedak badan . 408 00:30:57,976 --> 00:30:59,791 Tak sangka pula ia tidak dapat dihilangkan . 409 00:30:59,936 --> 00:31:01,311 Kenapa tak cabut saja! 410 00:31:01,456 --> 00:31:03,311 Sehelai dicabut, tiga helai akan tumbuh . 411 00:31:03,456 --> 00:31:06,791 Warnakannya saja. - Macam mana! 412 00:31:07,256 --> 00:31:09,431 Takkan saya ke salon! 413 00:31:09,976 --> 00:31:11,431 Saya sanggup tolong . 414 00:31:28,176 --> 00:31:29,831 Awak Cherie! - Ya. 415 00:31:30,176 --> 00:31:32,151 Awak teman lelaki Cherie, kan! 416 00:31:32,296 --> 00:31:34,111 Apa khabar! - Apa khabar! 417 00:31:34,416 --> 00:31:37,311 Teman wanita awak! - Jangan merepek. 418 00:31:37,656 --> 00:31:41,151 Maaf, saya sakit perut selepas turun dari pesawat. 419 00:31:41,456 --> 00:31:42,831 Kamu belum perkenalkan diri! 420 00:31:42,976 --> 00:31:45,871 Dia Cherie, dia ialah ... 421 00:31:46,016 --> 00:31:47,511 Jimmy Cheung . Apa khabar, pak cik! 422 00:31:47,896 --> 00:31:49,551 Jangan panggil saya 'pak cik'. Duduklah . 423 00:31:49,976 --> 00:31:51,991 Saya benci dipanggil 'pak cik'. 424 00:31:52,856 --> 00:31:54,711 Panggil saya 'Daddy'. 425 00:31:54,856 --> 00:31:57,391 Ayah ! - Dah lama kamu bercinta, ... 426 00:31:57,536 --> 00:32:00,311 ...dia bakal menjadi menantu saya, kan! 427 00:32:00,456 --> 00:32:02,151 Apa khabar, Daddy! 428 00:32:02,536 --> 00:32:04,751 Jangan terlalu kekok. 429 00:32:04,896 --> 00:32:06,431 Daddy! 430 00:32:06,576 --> 00:32:08,111 Pandai! 431 00:32:08,256 --> 00:32:11,791 Gembiranya jumpa awak. Biar saya perkenalkan . 432 00:32:11,936 --> 00:32:14,671 Dia teman wanita saya, Apple. 433 00:32:16,216 --> 00:32:19,391 Dia bakal isteri saya. 434 00:32:24,896 --> 00:32:27,071 Tahniah , pak cik. 435 00:32:27,216 --> 00:32:29,791 Tak, Daddy. - Jangan terlupa pula. 436 00:32:29,936 --> 00:32:32,030 Pesan makanan . - Marilah makan . 437 00:32:36,175 --> 00:32:40,350 (Sudah datang M , jangan risau .) 438 00:32:42,175 --> 00:32:44,150 Pendeknya. 439 00:32:46,095 --> 00:32:48,190 Maksud saya, mesej itu pendek. 440 00:32:49,055 --> 00:32:53,510 Agaknya Cherie pandai memilih lelaki. 441 00:32:54,095 --> 00:32:56,950 Daddy memang suka bergurau . 442 00:32:57,415 --> 00:33:00,590 Hidup kita singkat, kita harus bersuka ria. 443 00:33:01,535 --> 00:33:02,910 Dah lama saya tinggalkan Hong Kong . 444 00:33:03,055 --> 00:33:05,350 Awak tahu tempat untuk bersuka ria! 445 00:33:05,895 --> 00:33:09,030 Bersuka ria! - Tempat untuk bermain , ... 446 00:33:09,175 --> 00:33:11,070 ...berfoya-foya, mencari pelacur... 447 00:33:12,375 --> 00:33:13,750 Saya faham maksud Daddy. 448 00:33:13,895 --> 00:33:15,270 Awak pasti faham. 449 00:33:15,415 --> 00:33:17,510 Lelaki yang bakal berkahwin harus bersuka ria. 450 00:33:19,015 --> 00:33:20,950 Tolong aturkan , ya! 451 00:33:21,095 --> 00:33:22,670 Philip mahu bawa saya berjalan-jalan ... 452 00:33:22,815 --> 00:33:24,390 ...di tempat dia membesar. 453 00:33:24,935 --> 00:33:27,790 Maka, kami balik sini beberapa hari sebelum berkahwin . 454 00:33:27,935 --> 00:33:32,990 Kami nak ambil gambar perkahwinan . 455 00:33:33,135 --> 00:33:36,230 Cherie, awak masih kerja di kedai barangan kosmetik! 456 00:33:36,735 --> 00:33:40,070 Baguslah tu , tolong solekkan Apple. 457 00:33:41,055 --> 00:33:45,030 Jimmy, awak kerja di agensi periklanan di Beijing , kan! 458 00:33:45,415 --> 00:33:47,110 Saya kerja di Hong Kong dan Beijing juga. 459 00:33:47,255 --> 00:33:51,950 Awak kenal jurugambar yang bagus dan tidak berkira sangat! 460 00:33:52,095 --> 00:33:55,510 Maksud saya, jurugambar yang tidak kenakan bayaran . 461 00:33:56,535 --> 00:33:59,110 Saya cuba cari. 462 00:33:59,255 --> 00:34:00,830 Awak uruskannya, okey! 463 00:34:00,975 --> 00:34:04,910 Mari kita minum. Ucap tahniah kepada saya. 464 00:34:07,295 --> 00:34:09,110 Tahniah . 465 00:34:09,975 --> 00:34:12,070 Jangan mendekati ayah saya. 466 00:34:13,415 --> 00:34:14,950 Ketika saya berumur 10 tahun , ... 467 00:34:15,095 --> 00:34:17,830 (Sebarang berita terkini!) . . .ayah suruh saya duduk... 468 00:34:17,975 --> 00:34:20,150 (Sedang uruskan) . . .menghadap balapan lumba kuda. 469 00:34:20,295 --> 00:34:22,390 Ayah beritahu saya, dia mahu bercerai dengan mak. 470 00:34:23,175 --> 00:34:26,470 Katanya, dia mahu bertindak segera tanpa ambil kira akibat... 471 00:34:26,615 --> 00:34:28,950 ...sebaik saja jumpa cinta sejati. 472 00:34:29,415 --> 00:34:32,070 Saya sedih ketika itu . 473 00:34:32,655 --> 00:34:35,710 Mujurlah saya tonton kartun Yatterman setiap hari... 474 00:34:36,095 --> 00:34:38,070 ...untuk lupakan peristiwa yang menyedihkan ini. 475 00:34:38,415 --> 00:34:40,630 Saya ternampak anjing besar dalam kartun itu . 476 00:34:40,975 --> 00:34:42,950 Saya membela Kemudian atas sebab itu . 477 00:34:45,095 --> 00:34:47,470 Sebenarnya, saya tidak menaruh dendam pada ayah . 478 00:34:48,135 --> 00:34:51,990 Saya iri hati padanya kerana dapat temui cinta sejati. 479 00:34:53,175 --> 00:34:55,910 Tak sangka pula dia tukar teman wanita lagi. 480 00:34:56,055 --> 00:34:58,950 Dia tak ubah sikap langsung ! - Saya faham. 481 00:34:59,095 --> 00:35:00,990 Saya betul-betul faham. 482 00:35:01,135 --> 00:35:03,870 Awak belum habis bercakap! - Kenapa pula! 483 00:35:04,015 --> 00:35:06,910 Saya tak sabar-sabar untuk masuk tandas. 484 00:35:07,055 --> 00:35:08,630 Okey, saya keringkan rambut di luar. 485 00:35:08,775 --> 00:35:10,390 Terima kasih . 486 00:35:42,845 --> 00:35:46,020 (Sudah datang M , jangan risau .) 487 00:35:46,165 --> 00:35:49,780 (Kemudian takkan bertuah lagi.) 488 00:35:52,645 --> 00:35:56,980 Sesiapa boleh tolong jelaskan maksud mesej ini! 489 00:35:57,125 --> 00:35:58,620 Mesej Jimmy! 490 00:36:01,085 --> 00:36:03,780 Apa maksud 'datang M'! 491 00:36:07,125 --> 00:36:09,740 Agaknya awak salah faham. - Salah faham tentang apa! 492 00:36:10,525 --> 00:36:12,540 Cuba teka. 493 00:36:13,645 --> 00:36:16,380 M ini huruf besar. 494 00:36:16,525 --> 00:36:19,100 Mungkin ia mewakili McDonald's. 495 00:36:19,445 --> 00:36:22,300 Gadis itu pesan makanan McDonald's tapi makanan belum sampai. 496 00:36:22,445 --> 00:36:25,900 Akhirnya, M datang . Maka, tiada masalah lagi. 497 00:36:26,285 --> 00:36:29,660 Awak hidup pada zaman cerita dongeng! 498 00:36:30,125 --> 00:36:33,420 Dia sedang berfoya-foya dan ini bukan masalah utama. 499 00:36:33,565 --> 00:36:35,140 Tapi, dia bermesra dengan gadis ini. 500 00:36:35,285 --> 00:36:38,300 Kalau dia pakai kondom, gadis itu takkan risau . 501 00:36:38,445 --> 00:36:41,980 Kadangkala, lelaki buat ikut kata gadis. 502 00:36:42,125 --> 00:36:43,980 Misalnya, suami saya. 503 00:36:44,125 --> 00:36:45,500 Kami akan bermesra ketika... 504 00:36:45,645 --> 00:36:47,020 Cukuplah tu ! - Cukuplah tu ! 505 00:36:47,165 --> 00:36:49,140 Kamu terabai bahagian yang paling penting ... 506 00:36:49,285 --> 00:36:51,420 ...pada mesej kedua. 507 00:36:52,245 --> 00:36:55,900 "Kemudian takkan bertuah lagi." 508 00:36:57,525 --> 00:37:00,180 Maksudnya, hubungan mereka akan berterusan . 509 00:37:00,325 --> 00:37:04,140 Gadis itu tidak suka kondom. 510 00:37:04,285 --> 00:37:06,620 Takkan awak terus bersabar! 511 00:37:07,285 --> 00:37:09,660 Kes ini sungguh mencurigakan ! 512 00:37:11,005 --> 00:37:14,140 Maksudnya, Kemudian , anjing awak. 513 00:37:19,245 --> 00:37:21,780 Kenapa awak tak halang Kemudian ... 514 00:37:21,925 --> 00:37:23,620 ...dan biarkannya usik anjing betina itu! 515 00:37:23,765 --> 00:37:26,380 Awak sibuk berseronok dengan gadis lain . 516 00:37:26,525 --> 00:37:28,100 Sudah tentu awak tak ambil peduli. 517 00:37:28,245 --> 00:37:31,235 Takkan ini salah saya! Ini sifat asal binatang . 518 00:37:31,380 --> 00:37:33,891 Kemudian pasti akan gigit saya kalau saya halangnya. 519 00:37:36,756 --> 00:37:38,211 Kenapa tengok mesej saya! 520 00:37:39,316 --> 00:37:41,051 Saya tak tengok mesej awak. - Betulkah! 521 00:37:41,196 --> 00:37:43,051 Telefon awak dibiarkan di tepi. 522 00:37:43,196 --> 00:37:46,291 Lampu telefon bernyala ketika mesej diterima. 523 00:37:46,436 --> 00:37:47,971 Saya ternampak mesej awak ketika itu . 524 00:37:57,556 --> 00:37:59,291 Perempuan telefon awak! 525 00:38:01,316 --> 00:38:04,051 Ya, perempuan . Awak jawablah . 526 00:38:04,196 --> 00:38:05,851 Saya tak nak jawab. 527 00:38:06,436 --> 00:38:07,811 Jawablah . 528 00:38:13,316 --> 00:38:16,251 Pergi! Helo, Daddy! 529 00:38:23,916 --> 00:38:27,225 En . Chan , sila ikut saya. 530 00:38:33,221 --> 00:38:36,476 Ayah , orang zaman kini tidak guna cara lama. 531 00:38:36,621 --> 00:38:38,476 Kami cari kawan dari internet. 532 00:38:38,621 --> 00:38:42,516 Apa yang awak tahu! Belajarlah daripada saya. 533 00:38:43,421 --> 00:38:45,716 Betulkah jurugambar itu boleh dipercayai! 534 00:38:46,021 --> 00:38:48,236 Okey agaknya, kawan saya yang syorkan . 535 00:38:48,661 --> 00:38:50,196 Sini tempatnya. 536 00:38:52,661 --> 00:38:54,716 Pergelangan tangan No. 88 dah sembuh! 537 00:38:55,301 --> 00:38:57,346 Jangan sangka saya dah tua. 538 00:38:57,491 --> 00:39:01,332 Saya tetap berseronok pada setiap malam... 539 00:39:01,477 --> 00:39:05,252 ...dan menyeronokkan gadis-gadis. 540 00:39:06,277 --> 00:39:08,812 Bagus! - Helang ! 541 00:39:09,397 --> 00:39:11,612 Kak, bawa bertenang . - Apa awak buat! 542 00:39:11,757 --> 00:39:14,732 Duduk! - Bawa bertenang . 543 00:39:15,437 --> 00:39:17,972 Awak suka berseronok, kan! Biar saya tolong ! 544 00:39:18,437 --> 00:39:19,812 Apa maksud awak! 545 00:39:19,957 --> 00:39:22,292 Saya datang untuk berjumpa dengan rakan perniagaan saya. 546 00:39:22,437 --> 00:39:23,812 Siapa rakan perniagaan awak! 547 00:39:23,957 --> 00:39:25,692 Mana dia! 548 00:39:25,837 --> 00:39:27,612 Siapa rakan perniagaan awak! 549 00:39:27,757 --> 00:39:29,132 Helang ! 550 00:39:31,637 --> 00:39:36,372 Awak ajak saya untuk tengok kamu bertengkar! 551 00:39:36,957 --> 00:39:40,412 Apa ayah buat ni! - Diam! 552 00:39:41,277 --> 00:39:42,652 Betulkah awak ada urusan! 553 00:39:42,797 --> 00:39:45,252 Awak berkeras untuk merampas tempat saya... 554 00:39:45,397 --> 00:39:47,292 ...dan suruh saya bertolak ansur. 555 00:39:47,437 --> 00:39:50,172 Kalau awak tak mahu , saya beri kepada Si Gatal Keung ! 556 00:39:50,317 --> 00:39:52,412 Dia sanggup bayar saya dengan harga itu juga. 557 00:39:55,317 --> 00:39:59,532 Pak Cik Bing , saya pentingkan perniagaan itu . 558 00:39:59,677 --> 00:40:02,412 Tapi, isteri saya salah faham. 559 00:40:03,317 --> 00:40:05,252 Tiada perkara lain yang lebih penting daripada isteri saya. 560 00:40:05,397 --> 00:40:08,852 Saya rela berikan awak kawasan itu . 561 00:40:08,997 --> 00:40:12,932 Pendapatan dari sana tak banyak. Saya pentingkan isteri saya. 562 00:40:15,637 --> 00:40:18,652 Kenapa kamu datang sini untuk urusan penting! 563 00:40:19,677 --> 00:40:21,532 Kak. 564 00:40:21,677 --> 00:40:24,412 Kami tidak mahu ada orang main helah . 565 00:40:24,557 --> 00:40:27,532 Kami boleh berbogel di sini... 566 00:40:27,677 --> 00:40:30,612 ...untuk pastikan tiada orang main helah . 567 00:40:32,557 --> 00:40:35,932 Maafkan saya. - Teruknya awak. 568 00:40:36,077 --> 00:40:37,772 Maafkan saya. - Saya amat gembira... 569 00:40:37,917 --> 00:40:39,652 ...kerana awak ambil berat terhadap saya. 570 00:40:39,797 --> 00:40:41,172 Mari kita bercium. 571 00:40:43,557 --> 00:40:46,572 Mereka sedang tengok. Saya balik dulu . 572 00:40:46,717 --> 00:40:49,972 Okey, awak balik dulu . 573 00:40:50,877 --> 00:40:52,812 Jumpa lagi. 574 00:40:59,437 --> 00:41:01,292 Benda saya nyaris dipotong . 575 00:41:01,437 --> 00:41:03,492 Kecut hati saya. 576 00:41:03,877 --> 00:41:07,492 Hebatnya abang yang bertindak dengan cepat ni. 577 00:41:08,437 --> 00:41:11,292 Si Gatal Keung! Tergamak awak terfikir nama yang kolot ni. 578 00:41:11,437 --> 00:41:13,132 Hebat! 579 00:41:13,557 --> 00:41:14,972 Maafkan saya. 580 00:41:15,437 --> 00:41:18,412 Saya sering menonton filem Young and Dangerous. 581 00:41:18,557 --> 00:41:22,412 Sebab itu saya dapat hafal dialog dalam filem itu . 582 00:41:23,037 --> 00:41:24,412 Hebat. 583 00:41:24,557 --> 00:41:26,532 Awak telah selamatkan saya. 584 00:41:26,837 --> 00:41:29,532 Saya bayar untuk perbelanjaan awak malam ini. 585 00:41:29,877 --> 00:41:32,012 Terima kasih , Abang Helang . 586 00:41:32,437 --> 00:41:37,532 Saya mahu diurut dua orang . Awak okey tak! 587 00:41:41,437 --> 00:41:43,732 Saya telah baca amaran pada kotaknya. 588 00:41:43,877 --> 00:41:46,412 Produk ini hanya untuk mewarnakan rambut. 589 00:41:46,557 --> 00:41:49,292 Bulu sama dengan rambut. 590 00:41:49,437 --> 00:41:50,932 Jangan-jangan kulit saya alami infeksi. 591 00:41:51,077 --> 00:41:52,612 Taklah . 592 00:41:53,077 --> 00:41:54,932 Dia balik. Kita sembang lagi nanti. 593 00:41:58,637 --> 00:42:00,012 Siapa awak! 594 00:42:02,437 --> 00:42:04,412 Awak menantu saya, kan! 595 00:42:04,557 --> 00:42:08,812 Gembiranya bertemu dengan awak. 596 00:42:09,677 --> 00:42:11,412 Tunggu sekejap. 597 00:42:11,757 --> 00:42:13,172 Awak... 598 00:42:13,317 --> 00:42:16,532 Saya ibu angkat Abang Jimmy, nama saya Flora. 599 00:42:17,437 --> 00:42:19,772 Kenapa awak ada kunci... 600 00:42:20,757 --> 00:42:24,372 Sejak kecil lagi, Abang Jimmy simpan kunci di bawah permaidani. 601 00:42:24,517 --> 00:42:26,772 Saya sampai sehari lebih awal. Maka, bolehlah saya masuk... 602 00:42:26,917 --> 00:42:28,332 ...walaupun kamu tiada di rumah . 603 00:42:28,957 --> 00:42:31,372 Adakah kemunculan saya menjejaskan kehidupan kamu! 604 00:42:31,517 --> 00:42:35,532 Taklah , sila masuk. - Saya akan ambilnya. 605 00:42:36,797 --> 00:42:39,372 Saya nak buang air kecil. Mana bilik air! 606 00:42:39,517 --> 00:42:40,972 Jalan terus dan belok kanan kemudian . 607 00:42:41,517 --> 00:42:42,972 Terima kasih . 608 00:42:56,677 --> 00:42:58,132 Awak mahu mewarnakan rambut! 609 00:43:01,957 --> 00:43:04,932 Awak 'terselamat' malam ini. 610 00:43:05,077 --> 00:43:08,612 Awak pilih dulu . - Awak penyelamat saya, kan! 611 00:43:09,677 --> 00:43:12,652 Jimmy, mari sini. 612 00:43:13,317 --> 00:43:15,852 Daddy, awak berseronoklah . Saya balik dulu . 613 00:43:16,957 --> 00:43:19,612 Tak elok awak pergi dulu sebelum kita habis berseronok. 614 00:43:20,557 --> 00:43:22,412 Lagipun , kita tak perlu bayar. 615 00:43:22,557 --> 00:43:24,892 Apa kata awak ambil pakej urut ekspres! 616 00:43:25,037 --> 00:43:28,052 Agaknya awak takkan bertahan lama. 617 00:43:28,197 --> 00:43:29,852 Jangan ayah buat kesimpulan sembarangan . 618 00:43:29,997 --> 00:43:33,012 Entah-entah saya dapat bertahan sehingga esok. 619 00:43:34,197 --> 00:43:37,532 Cherie asyik menelefon saya. Agaknya dia marah ni. 620 00:43:37,677 --> 00:43:39,692 Habislah kalau saya tak balik lagi. 621 00:43:39,837 --> 00:43:42,892 Okey, layan anak saya dengan baik. 622 00:43:43,037 --> 00:43:46,132 Okey, saya balik dulu . 623 00:43:52,677 --> 00:43:54,092 Abang Jimmy! 624 00:43:57,757 --> 00:43:59,572 Akhirnya, kita berjumpa! Gembiranya! 625 00:43:59,717 --> 00:44:02,052 Turun , awak sangat berat! 626 00:44:02,877 --> 00:44:04,252 Saya terlupa pula. 627 00:44:04,557 --> 00:44:06,652 Biar saya habiskan kerja ini, kita sembang kemudian . 628 00:44:10,237 --> 00:44:12,252 Apa awak buat! 629 00:44:12,557 --> 00:44:15,572 Kenapa warnakan rambut! - Gembiranya. 630 00:44:15,717 --> 00:44:18,172 Tak sangka pula kita dapat berkawan dengan cepat. 631 00:44:18,717 --> 00:44:20,892 Kelak, kita akan lebih mesra selepas menjadi sekeluarga. 632 00:44:22,077 --> 00:44:25,212 Elok awak warnakan rambut kepada warna hitam. 633 00:44:25,677 --> 00:44:28,532 Warna asal rambut awak dah ketinggalan zaman . 634 00:44:29,757 --> 00:44:31,852 Kenapa awak datang Hong Kong! 635 00:44:32,997 --> 00:44:35,052 Sudah tentu saya datang untuk melawat awak. 636 00:44:37,637 --> 00:44:40,092 Bukankah ibu angkat awak lebih tua daripada awak! 637 00:44:40,237 --> 00:44:42,972 Semasa kami kecil, ibu bapanya bergurau ... 638 00:44:43,117 --> 00:44:44,852 ...dan suruh dia jadi ibu angkat saya. 639 00:44:44,997 --> 00:44:47,492 Itulah sebabnya. - Berapa usianya ketika itu! 640 00:44:47,637 --> 00:44:49,052 10 tahun . 641 00:44:50,687 --> 00:44:54,022 Tak elok dia tumpang di rumah kita. 642 00:44:54,167 --> 00:44:57,182 Tiada bilik tidur untuk dia pun , tentu dia tak selesa. 643 00:44:57,327 --> 00:44:58,822 Tempah bilik hotel untuk dia. 644 00:44:58,967 --> 00:45:02,462 Saya dah cadangkan tapi dia tak mahu . 645 00:45:02,847 --> 00:45:04,702 Saya tahu kamu rapat. 646 00:45:04,847 --> 00:45:08,662 Dia membesar di luar negara, tentu dia berfikiran terbuka. 647 00:45:08,807 --> 00:45:10,742 Macam mana kalau dia berjalan ke sana sini... 648 00:45:10,927 --> 00:45:12,302 ...dengan hanya memakai baju dalam! 649 00:45:12,887 --> 00:45:14,742 Tempah bilik hotel untuk dia. 650 00:45:16,287 --> 00:45:19,342 Awak okey sebelum ini, kenapa ubah fikiran pula! 651 00:45:21,727 --> 00:45:23,342 Kita guna cara lama. 652 00:45:27,007 --> 00:45:28,382 Siapa mulakannya! 653 00:45:31,047 --> 00:45:33,582 Alihkan semua pita itu . 654 00:45:33,727 --> 00:45:36,622 Saya tahu awak main helah . 655 00:45:36,767 --> 00:45:38,702 Saya cuma tidak mendedahkan rahsia awak. 656 00:45:49,047 --> 00:45:50,462 Okey! 657 00:46:01,247 --> 00:46:03,902 Jatuh ! 658 00:46:06,247 --> 00:46:08,542 Baik awak terimanya. 659 00:46:15,767 --> 00:46:18,102 Nampak! 660 00:46:18,247 --> 00:46:21,742 Dia pakai baju . 661 00:46:21,887 --> 00:46:24,022 Awak asyik menaruh prasangka pada orang lain . 662 00:46:24,767 --> 00:46:27,422 Tapi, dia tak pakai baju dalam. 663 00:46:33,927 --> 00:46:36,182 Helo! - Hai! 664 00:47:06,798 --> 00:47:09,013 Kamu pernah bercinta! 665 00:47:09,758 --> 00:47:12,893 Dia cuma berumur 13-14 tahun ketika saya balik Hong Kong . 666 00:47:13,038 --> 00:47:16,133 Fikiran gadis mat salleh cepat menjadi matang . 667 00:47:16,438 --> 00:47:20,413 Dia cuma gadis muda. 668 00:47:23,278 --> 00:47:24,951 Elok awak terus terang . 669 00:47:25,096 --> 00:47:27,272 Kamu pernah bercinta! 670 00:47:31,137 --> 00:47:34,072 Saya suruh awak makan sayur banyak-banyak, kan! 671 00:47:39,337 --> 00:47:40,992 Busuk betul. 672 00:47:45,457 --> 00:47:48,792 Elok awak fikirkan pelancongan kita ke Taiwan . 673 00:47:48,937 --> 00:47:50,552 Saya dah fikirkannya. 674 00:47:51,457 --> 00:47:53,672 Tengok, cantik tak! 675 00:47:53,817 --> 00:47:56,912 Apa ni! - Taipei 101 . 676 00:47:57,577 --> 00:48:01,112 Pendeknya! Menara ini tinggi. 677 00:48:01,457 --> 00:48:03,072 Model ini dibuat mengikut nisbah . 678 00:48:03,217 --> 00:48:05,512 Benda saya lebih panjang . 679 00:48:06,017 --> 00:48:07,632 Betulkah! 680 00:48:07,977 --> 00:48:09,392 Cuba sentuh . 681 00:48:12,977 --> 00:48:15,432 Ada peta dan juga jadual perjalanan . 682 00:48:15,577 --> 00:48:18,512 Kita dapat makan banyak di pasar malam. 683 00:48:51,137 --> 00:48:53,872 Cuba teka, 'hush , chirp, chirp' dan 'hush , hush , chirp'... 684 00:48:54,017 --> 00:48:56,152 ...mana satu lebih senyap! 685 00:48:56,457 --> 00:48:59,752 Hush , chirp, chirp. - Hush ... 686 00:48:59,897 --> 00:49:01,432 Selamat pagi. - Selamat pagi. 687 00:49:01,577 --> 00:49:03,072 Selamat pagi, Kak Cherie. 688 00:49:03,217 --> 00:49:06,192 Sarapan akan siap nanti. Awak basuh muka dulu . 689 00:49:07,417 --> 00:49:08,992 Kemudian ! 690 00:49:10,057 --> 00:49:12,312 Kemudian ! 691 00:49:17,217 --> 00:49:18,872 Budak baik! 692 00:49:21,057 --> 00:49:22,912 Cium saya. 693 00:49:26,577 --> 00:49:28,672 Hangus ni! 694 00:49:35,097 --> 00:49:37,552 Saya nak tanya sesuatu , kak. 695 00:49:37,697 --> 00:49:41,792 'Hush , chirp, chirp'... 696 00:49:41,937 --> 00:49:43,312 Antara 'hush , chirp, chirp' dan 'hush , hush , chirp', ... 697 00:49:43,457 --> 00:49:45,792 ...mana satu lebih senyap! - Hush , hush , chirp. 698 00:49:45,937 --> 00:49:47,952 Hush , hush , chirp. - Kenapa pula! 699 00:49:48,097 --> 00:49:50,032 Kurang satu 'chirp', maka lebih senyap. 700 00:49:51,097 --> 00:49:53,232 Begitu rupanya. 701 00:49:59,657 --> 00:50:03,912 Kak nak tahu macam mana saya dapat parut ini! 702 00:50:04,457 --> 00:50:06,432 Saya nak beritahu Kak Cherie. 703 00:50:06,577 --> 00:50:08,832 Saya berumur 8 tahun ketika itu . 704 00:50:08,977 --> 00:50:11,192 Abang Jimmy bawa saya untuk berbasikal. 705 00:50:11,337 --> 00:50:14,912 Saya terjatuh dari lereng bukit ketika di selekoh tajam... 706 00:50:15,057 --> 00:50:16,992 ...dan lengan saya berparut. 707 00:50:17,137 --> 00:50:19,432 Abang takut dimarahi ibu bapanya. 708 00:50:19,577 --> 00:50:22,312 Maka, abang suruh saya anggap diri saya yang terjatuh . 709 00:50:22,457 --> 00:50:24,552 Katanya, dia akan anggap dia hutang budi pada saya. 710 00:50:24,977 --> 00:50:27,832 Teruk saya dimarahi ibu bapa selepas balik rumah . 711 00:50:27,977 --> 00:50:30,832 Malah , saya tidak dibenarkan keluar dari rumah selama sebulan . 712 00:50:30,977 --> 00:50:33,632 Semuanya salah abang . - Saya dah biasa. 713 00:50:34,017 --> 00:50:36,792 Dia selalu elakkan tanggungjawab sebaik saja masalah timbul. 714 00:50:36,937 --> 00:50:41,232 Dah habis bercakap! - Saya belum habis bercakap. 715 00:50:41,377 --> 00:50:43,592 Kak, kita memang serasi. 716 00:50:43,737 --> 00:50:45,432 Kak tahu sebabnya! - Apa sebabnya! 717 00:50:46,977 --> 00:50:49,112 Ada tahi lalat di buah dada kita! 718 00:50:56,017 --> 00:50:57,712 Teruknya lawak awak. 719 00:50:58,017 --> 00:51:01,032 Saya cuma cakap tentang hal sebenar. 720 00:51:05,697 --> 00:51:07,552 Ulang kata-kata saya. 721 00:51:08,017 --> 00:51:09,752 "Rambut saya milik awak." - Rambut saya milik awak. 722 00:51:10,137 --> 00:51:12,992 Rambut awak milik saya. 723 00:51:13,137 --> 00:51:15,152 Tidak kira gaya rambut apa yang awak mahu , ... 724 00:51:15,297 --> 00:51:17,192 ...biar saya uruskannya. 725 00:51:17,337 --> 00:51:19,432 Perkara apa yang saya benci! 726 00:51:19,737 --> 00:51:22,672 Barang awak disentuh orang lain . - Betul tu . 727 00:51:24,537 --> 00:51:25,912 Tunggu sebentar. 728 00:51:40,057 --> 00:51:44,112 Tak eloklah perempuan jahat tumpang di rumah awak. 729 00:51:44,577 --> 00:51:47,392 Saya tak suka barang saya disentuh orang lain juga. 730 00:51:47,537 --> 00:51:51,072 Habis, apa patut saya buat! - Tak semudah itu . 731 00:51:51,217 --> 00:51:53,512 Dia cuba ubah gaya rambut awak, si bulu putih ! 732 00:51:59,417 --> 00:52:01,912 Agaknya hubungan mereka ringkas. 733 00:52:02,057 --> 00:52:03,912 Jimmy kata begitu . 734 00:52:04,057 --> 00:52:06,032 Bak kata Nick Cheung , ... 735 00:52:06,177 --> 00:52:09,192 ..."ringkas sekarang , rumit kemudian ." 736 00:52:09,537 --> 00:52:12,552 Lelaki siapa yang tak suka gadis muda! 737 00:52:13,577 --> 00:52:16,152 Menurut teori Seni Perang Sun Tzu , ... 738 00:52:16,457 --> 00:52:18,112 ...kalau tidak bersabar terhadap masalah kecil, ... 739 00:52:18,257 --> 00:52:20,072 ...masalah besar bakal timbul. 740 00:52:20,217 --> 00:52:23,872 Elok awak bersabar sekarang dan pulihkan hubungan kamu di Taiwan . 741 00:52:35,097 --> 00:52:37,072 Sedia! 742 00:52:38,097 --> 00:52:40,632 Ia muncul di kiri dan kanan , di sekeliling 360 darjah . 743 00:52:40,777 --> 00:52:44,072 Ada di kiri, kanan , kiri. 744 00:52:44,577 --> 00:52:47,192 Tembak! 745 00:52:50,857 --> 00:52:54,512 Jangan takutkan saya! - Peluru habis. 746 00:52:54,657 --> 00:52:57,912 Tengok kalau-kalau ia muncul di kanan . 747 00:52:58,457 --> 00:53:00,992 Awak balik, ya! Di kanan . 748 00:53:01,137 --> 00:53:04,312 Tak ada pun . - Di kiri, masukkan peluru . 749 00:53:04,457 --> 00:53:05,832 Kiri! 750 00:53:08,297 --> 00:53:11,112 Maafkan saya, kak. 751 00:53:11,737 --> 00:53:14,232 Kak tak suka rambut hitam! 752 00:53:15,177 --> 00:53:16,552 Saya tak biasa dengan rambut hitam. 753 00:53:16,697 --> 00:53:19,152 Kak kelihatan cantik dengan rambut hitam... 754 00:53:19,297 --> 00:53:21,112 ...dan ia padan dengan kak. 755 00:53:29,137 --> 00:53:31,632 Abang Jimmy, adakah Cherie tak suka saya! 756 00:53:33,817 --> 00:53:35,312 Taklah . 757 00:53:35,457 --> 00:53:37,832 Awak mainlah . - Okey. 758 00:53:46,297 --> 00:53:48,552 Jimmy, relakskan badan . 759 00:53:48,697 --> 00:53:50,552 Angkat lutut awak! 760 00:53:53,297 --> 00:53:55,152 Tak guna! 761 00:54:02,217 --> 00:54:05,272 Hebat tak! - Hebat! Jaga-jaga. 762 00:54:08,177 --> 00:54:10,072 Siapa pukul saya! - Si gemuk tu ! 763 00:54:10,217 --> 00:54:11,632 Siapa pukul saya! 764 00:54:13,457 --> 00:54:15,392 Marilah , si gemuk. - Abang Jimmy masih ... 765 00:54:15,537 --> 00:54:17,512 ...bersikap kebudak-budakan . 766 00:54:17,657 --> 00:54:19,912 Dia tak pernah membesar pun . 767 00:54:20,617 --> 00:54:22,072 Kak tahu tak! 768 00:54:22,217 --> 00:54:24,672 Abang Jimmy merupakan lelaki idaman kepada semua gadis... 769 00:54:24,817 --> 00:54:27,272 ...di kawasan perumahan kami di Kanada. 770 00:54:27,577 --> 00:54:29,072 Semua gadis selalu bincang tentang Abang Jimmy. 771 00:54:29,217 --> 00:54:32,192 Malah , kami jadikan dia panduan mencari bakal suami. 772 00:54:33,697 --> 00:54:36,192 Saya sangat bertuah . 773 00:54:37,937 --> 00:54:39,432 Kanak-kanak comel. 774 00:54:43,897 --> 00:54:45,592 Okey saja kalau awak bermain seketika dengan budak. 775 00:54:45,737 --> 00:54:48,872 Bukan senang untuk menjaga budak untuk seumur hidup. 776 00:54:49,017 --> 00:54:53,272 Taklah , hidup seseorang wanita menjadi lengkap... 777 00:54:53,417 --> 00:54:55,232 ...hanya selepas menjadi ibu . 778 00:55:00,777 --> 00:55:02,152 Selepas bermain dengan si gemuk itu , ... 779 00:55:02,297 --> 00:55:04,792 ...saya rasa saya dapat bergaul dengan kanak-kanak. 780 00:55:04,937 --> 00:55:07,272 Maksud awak, si gemuk yang dipukul awak... 781 00:55:07,417 --> 00:55:09,632 ...dan ibu bapanya menjeling awak itu! 782 00:55:09,777 --> 00:55:11,312 Ya. - Kamu dapat bergaul mesra! 783 00:55:11,457 --> 00:55:13,792 Ya. Apa salahnya! 784 00:55:14,457 --> 00:55:16,632 Okey. 785 00:55:23,217 --> 00:55:24,592 Selamat datang . Boleh saya bantu! 786 00:55:24,737 --> 00:55:26,392 Penuhkan tangki minyak. Terima kasih . 787 00:55:34,457 --> 00:55:37,232 Okey juga kalau kita beranak. 788 00:55:38,577 --> 00:55:40,432 Apa maksud awak! 789 00:55:40,577 --> 00:55:43,792 Kanak-kanak comel dan tak menyampah pun . 790 00:55:44,937 --> 00:55:46,552 Macam mana kita nak jelas kepada mak! 791 00:55:47,937 --> 00:55:49,952 Cakaplah seperti biasa. 792 00:55:51,057 --> 00:55:53,432 Kita harus berkahwin sebelum beranak, kan! 793 00:55:57,337 --> 00:56:00,432 En . Cheung , awak sedang melamar! 794 00:56:02,457 --> 00:56:04,672 Suka hati awak. 795 00:56:04,817 --> 00:56:06,272 Kita dah lama bercinta. 796 00:56:07,457 --> 00:56:09,552 Okey juga kita berfikir untuk berkahwin . 797 00:56:12,417 --> 00:56:14,672 Awak ingin berkahwin kerana kita lama bercinta... 798 00:56:14,817 --> 00:56:17,832 ...ataupun disebabkan awak ingin beranak! 799 00:56:22,457 --> 00:56:23,912 Atas kedua-dua sebab itu . 800 00:56:24,057 --> 00:56:26,672 Semua isu ini saling berkait. 801 00:56:27,297 --> 00:56:28,712 Apa perbezaannya! 802 00:56:30,537 --> 00:56:33,390 Kemahuan awak yang paling penting . 803 00:56:36,615 --> 00:56:38,270 Kemahuan saya bukan yang paling penting . 804 00:56:38,415 --> 00:56:40,150 Awak tiba-tiba mahu berkahwin ... 805 00:56:40,295 --> 00:56:42,470 ...tapi kemahuan awak tak pasti lagi. Kalau awak ikhlas, ... 806 00:56:42,615 --> 00:56:45,510 ...awak takkan melamar saya sambil isi minyak kereta. 807 00:56:50,295 --> 00:56:52,630 Tempat saya melamar tidak penting . 808 00:56:52,935 --> 00:56:56,270 Kita boleh bincangkan hal ini di mana-mana saja, kan! 809 00:56:57,415 --> 00:57:00,990 Ramai pasangan beranak sebelum berkahwin . 810 00:57:05,815 --> 00:57:07,710 Kenapa dengan awak! 811 00:57:07,855 --> 00:57:09,630 Tangguhkan perbincangan ini. 812 00:57:45,535 --> 00:57:48,030 Bolehkah saya bincang sesuatu dengan kamu! 813 00:57:50,415 --> 00:57:51,990 Tentang apa! 814 00:57:53,415 --> 00:57:55,390 Semasa di Kanada, ... 815 00:57:55,535 --> 00:57:58,390 ...saya mendapati saya menghidapi Endometriosis. 816 00:57:59,615 --> 00:58:01,990 Kata doktor, saya harus cepat mengandung ... 817 00:58:02,135 --> 00:58:04,510 ...sementara sistem imun saya masih normal. 818 00:58:05,135 --> 00:58:08,070 Kalau tidak, saya tidak lagi berpeluang untuk beranak. 819 00:58:08,895 --> 00:58:13,030 Saya datang Hong Kong untuk buat pemeriksaan kedua. 820 00:58:14,415 --> 00:58:15,990 Tapi, keputusannya... 821 00:58:17,895 --> 00:58:19,350 ...sama saja. 822 00:58:20,695 --> 00:58:22,910 Awak tak pernah ungkitnya sebelum ini. 823 00:58:23,055 --> 00:58:26,830 Saya berdiam saja supaya kamu tak risau . 824 00:58:27,415 --> 00:58:31,910 Saya banyak berfikir selepas jumpa doktor semalam. 825 00:58:32,055 --> 00:58:34,910 Akhirnya, saya dapat satu idea. 826 00:58:35,815 --> 00:58:37,190 Idea apa! 827 00:58:38,095 --> 00:58:39,550 Saya ingin menjalani permanian beradas... 828 00:58:39,695 --> 00:58:41,190 ...dengan air mani Abang Jimmy. 829 00:58:42,615 --> 00:58:46,950 Kak, sekarang zaman moden . Teknologi masa kini canggih . 830 00:58:47,095 --> 00:58:49,590 Saya dan abang takkan bersentuhan . 831 00:58:49,735 --> 00:58:52,590 Maksudnya, kami takkan ... 832 00:58:52,975 --> 00:58:54,350 Kak faham, kan! 833 00:58:54,495 --> 00:58:57,390 Saya cuma nak pinjam air mani Abang Jimmy untuk mengandung . 834 00:59:04,095 --> 00:59:05,470 Apa pula! 835 00:59:07,735 --> 00:59:09,630 Dengar cakap saya. 836 00:59:09,775 --> 00:59:11,630 Teknologi masa kini canggih . 837 00:59:11,775 --> 00:59:14,230 Ramai lelaki yang sudi menderma air mani mereka. 838 00:59:14,375 --> 00:59:16,590 Awak boleh minta bantuan dari bank air mani. 839 00:59:16,735 --> 00:59:18,590 Ya, saya tahu . 840 00:59:18,975 --> 00:59:24,350 Kata doktor, ini satu-satunya peluang untuk saya mengandung . 841 00:59:24,495 --> 00:59:27,510 Saya tak mahu bazir peluang ini kepada orang yang dikenali. 842 00:59:27,935 --> 00:59:29,750 Malah , saya tak tahu sifat lelaki itu . 843 00:59:30,255 --> 00:59:33,710 Saya harap ayah kepada anak saya... 844 00:59:33,855 --> 00:59:37,350 ...adalah seorang yang saya kenal dan sanjungi. 845 00:59:37,495 --> 00:59:39,823 Maka, saya terfikir Abang Jimmy. 846 00:59:42,608 --> 00:59:45,860 Ya, saya faham. 847 00:59:47,685 --> 00:59:51,700 Tapi, saya perlukan persetujuan Cherie. 848 01:00:02,005 --> 01:00:04,740 En . Cheung , awak tak ubah sikap langsung . 849 01:00:04,885 --> 01:00:08,114 Awak selalu tolak tanggungjawab kepada orang lain . 850 01:00:08,619 --> 01:00:10,674 Saya memang perlukan persetujuan awak. 851 01:00:10,819 --> 01:00:12,540 Awak rasa permintaan Flora okey! 852 01:00:13,885 --> 01:00:16,580 Okey saja kalau saya dapat bantu dia. 853 01:00:16,725 --> 01:00:18,900 Awak boleh derma darah jika awak suka menolong orang lain . 854 01:00:19,045 --> 01:00:21,260 Saya selalu mendorong awak tapi awak enggan . 855 01:00:21,565 --> 01:00:23,940 Kedua-dua perkara ini tidak sama. 856 01:00:28,005 --> 01:00:29,420 Gila betul! 857 01:00:29,565 --> 01:00:32,540 Kenapa ambil gambar pada awal-awal pagi! 858 01:00:33,005 --> 01:00:35,660 Antara derma air mani dan darah , mana satu lebih bermanfaat! 859 01:00:35,805 --> 01:00:37,540 Saya tak tahu . 860 01:00:37,685 --> 01:00:39,980 Sakit ketika derma darah tapi seronok ketika derma air mani. 861 01:00:40,125 --> 01:00:43,420 Satu dicucuk jarum, satu lagi siap cepat. 862 01:00:43,565 --> 01:00:46,140 Malah , awak akan beranak beberapa tahun kemudian . 863 01:00:46,285 --> 01:00:49,740 Awak boleh bermain dengan anak dalam jamuan hari jadinya. 864 01:00:50,245 --> 01:00:52,940 Siapa perlukan air mani! Saya boleh tolong . 865 01:00:53,085 --> 01:00:56,740 Gadis itu takkan terima air mani lelaki yang tak dikenali. 866 01:00:56,885 --> 01:00:59,900 Saya belum setuju pun . - Awak belum menolak juga. 867 01:01:00,045 --> 01:01:02,540 Jangan kita bertengkar. 868 01:01:04,925 --> 01:01:07,620 Tengok ke kiri. 869 01:01:07,765 --> 01:01:09,740 Bagus. 870 01:01:10,925 --> 01:01:13,180 Tambah lampu di kanan dan kurang satu lampu di kiri. 871 01:01:13,325 --> 01:01:14,740 Tukar latar belakang juga. 872 01:01:16,125 --> 01:01:17,500 Dan , apa khabar! 873 01:01:17,645 --> 01:01:22,500 Apa permintaan awak terhadap solekan pasangan pengantin itu! 874 01:01:22,645 --> 01:01:25,180 Buat solekan ringkas. Saya suka gaya yang biasa. 875 01:01:25,325 --> 01:01:26,740 Mari sini. 876 01:01:31,645 --> 01:01:33,660 Semua ini karya saya. 877 01:01:34,965 --> 01:01:36,700 Ini najis. 878 01:01:36,845 --> 01:01:39,940 Ya, saya ambil semua gambar ini selama dua tahun ... 879 01:01:40,085 --> 01:01:42,500 ...dengan kamera Polaroid . 880 01:01:42,645 --> 01:01:45,780 Saya buat catatan tentang masa, tarikh dan tempat juga. 881 01:01:46,645 --> 01:01:49,300 Ini karya rahsia saya. 882 01:01:49,489 --> 01:01:51,704 Semua orang ingat tentang bekas kekasih mereka. 883 01:01:52,009 --> 01:01:55,704 Tapi, tiada orang yang ingat tentang najis mereka, kan! 884 01:01:56,009 --> 01:01:58,664 Jadikan ini rujukan kepada solekan awak. 885 01:02:13,289 --> 01:02:14,744 Jimmy Cheung ! 886 01:02:15,929 --> 01:02:18,464 Kenapa dengan awak! - Peliknya kawan awak. 887 01:02:18,609 --> 01:02:20,224 Dia suka ambil gambar najis. 888 01:02:20,849 --> 01:02:23,224 Dan jurugambar popular. 889 01:02:23,369 --> 01:02:25,584 Banyak pengurus galeri ingin bekerjasama dengan dia. 890 01:02:25,729 --> 01:02:28,744 Yang penting , dia tidak kenakan bayaran . 891 01:02:30,369 --> 01:02:32,624 Cuba menghayati karyanya secara teliti. 892 01:02:32,769 --> 01:02:36,024 Karyanya mempunyai nilai kesenian yang tinggi. 893 01:02:36,809 --> 01:02:38,624 Saya tak pasti. 894 01:02:38,769 --> 01:02:41,664 Tapi, saya tahu dia makan banyak jagung pada tarikh ini. 895 01:02:41,809 --> 01:02:44,064 Jimmy! - Ya, Daddy. 896 01:02:44,209 --> 01:02:46,904 Jurugambar ini okey tak! - Dia okey. 897 01:02:47,049 --> 01:02:48,904 Adakah dia berpengalaman! 898 01:02:49,049 --> 01:02:52,704 Dia sangat berpengalaman . Dia ambil gambar setiap masa. 899 01:02:52,849 --> 01:02:54,624 Saya menyolekkan Apple. 900 01:02:54,769 --> 01:02:56,224 Okey. 901 01:02:56,489 --> 01:02:58,424 Adakah pengalaman dia... 902 01:02:58,569 --> 01:03:00,064 Sangat bagus. 903 01:03:05,209 --> 01:03:06,904 Cantiknya! - Terima kasih . 904 01:03:08,769 --> 01:03:10,544 Saya ingin tahu ... 905 01:03:10,889 --> 01:03:14,464 ...sebab awak memilih ayah saya. 906 01:03:17,449 --> 01:03:20,464 Saya lemas ketika berenang pada musim panas tahun lepas. 907 01:03:20,609 --> 01:03:23,904 Saya nyaris mati ketika itu . 908 01:03:24,489 --> 01:03:26,144 Selepas saya terselamat, ayah awak orang pertama... 909 01:03:26,289 --> 01:03:27,744 ...yang muncul dalam fikiran saya. 910 01:03:27,889 --> 01:03:29,944 Saya ingin berkahwin dengan dia serta-merta. 911 01:03:30,489 --> 01:03:32,784 Orang pertama yang muncul dalam fikiran awak... 912 01:03:32,929 --> 01:03:35,224 ...ketika awak dalam bahaya... 913 01:03:35,369 --> 01:03:37,784 ...adalah orang yang ditakdirkan untuk bersama awak. 914 01:03:54,009 --> 01:03:57,024 Mari kita berseronok sebelum awak ke Taiwan . 915 01:03:57,169 --> 01:03:59,584 Lagi! - Semuanya salah awak. 916 01:03:59,729 --> 01:04:02,144 Tergamak awak pergi sebelum kita bersurai. 917 01:04:03,009 --> 01:04:04,384 Okey. 918 01:04:05,569 --> 01:04:07,104 Mereka kelihatan bahagia. 919 01:04:09,889 --> 01:04:11,264 Takkan awak tak bahagia! 920 01:04:13,289 --> 01:04:16,224 Awak tolong ambil kostum itu esok. 921 01:04:16,369 --> 01:04:17,744 Apa! 922 01:04:18,169 --> 01:04:20,464 Ayah awak ajak saya lagi. 923 01:04:20,969 --> 01:04:22,824 Awak mesti cuba kostum itu . 924 01:04:22,969 --> 01:04:25,824 Okey saja asalkan saya dapat pakainya. 925 01:04:25,969 --> 01:04:28,344 Itu jamuan hari jadi Chun Chun , bukannya hari jadi awak. 926 01:04:28,489 --> 01:04:31,824 Hari itu hari ulang tahun kita juga. 927 01:04:32,969 --> 01:04:35,184 Saya ingat. 928 01:04:35,329 --> 01:04:37,344 Awak berjaya memikat saya pada hari jadi Chun Chun . 929 01:04:37,489 --> 01:04:38,864 Takkan saya lupa! 930 01:04:42,329 --> 01:04:45,064 Melampau betul! - Apa! 931 01:04:45,209 --> 01:04:48,744 Awak hilang ingatan! Saya memikat awak! 932 01:04:48,889 --> 01:04:51,304 Saya masih ingat. - Awak yang memikat saya! 933 01:04:51,449 --> 01:04:52,944 Awak sakit, ya! 934 01:04:53,089 --> 01:04:54,464 Betulkah saya memikat awak! 935 01:04:54,609 --> 01:04:56,864 Jangan-jangan awak dirasuk hantu! 936 01:04:57,889 --> 01:04:59,864 Ya, saya memikat awak! Puas hati! 937 01:05:01,169 --> 01:05:02,939 Tolong ambil kostum itu . 938 01:05:06,964 --> 01:05:08,979 Jaga-jaga, jangan terjatuh ! 939 01:05:35,017 --> 01:05:36,992 Ramainya gadis! 940 01:05:55,257 --> 01:05:57,552 Gembiranya ayah awak. 941 01:06:01,217 --> 01:06:03,432 Mari kita makan . 942 01:06:03,577 --> 01:06:05,072 Saya ada rancangan lain . Kamu pergilah makan . 943 01:06:05,217 --> 01:06:07,072 Saya tak nak pergi. 944 01:06:07,737 --> 01:06:09,112 Kalau kamu tak pergi, ... 945 01:06:09,257 --> 01:06:11,832 ...takkan saya layan dua perempuan seorang diri! 946 01:06:11,977 --> 01:06:13,792 Jahatnya awak. 947 01:06:13,937 --> 01:06:16,112 Ayuh . - Saya tumpang kamu . 948 01:06:16,257 --> 01:06:19,312 Tak perlu , awak balik teman Cherie. 949 01:06:19,457 --> 01:06:21,072 Jaga-jaga. 950 01:06:21,217 --> 01:06:24,912 Jaga pinggang awak. Suruh orang muda tolong . 951 01:06:28,417 --> 01:06:30,272 Seronoknya ayah awak. 952 01:06:30,417 --> 01:06:31,952 Kita sokong dia sajalah . 953 01:06:32,097 --> 01:06:35,992 Saya boleh tolong ibu angkat awak. 954 01:06:36,457 --> 01:06:39,832 Macam mana awak tolong! - Saya gantikan awak. 955 01:06:39,977 --> 01:06:42,832 Ajak dia keluar nanti dan saya akan tolong . 956 01:06:42,977 --> 01:06:44,712 Awak akan terima berita baik pada bulan depan . 957 01:06:45,057 --> 01:06:46,712 Menyusahkan awak saja. 958 01:06:47,097 --> 01:06:49,072 Kita bukannya rapat sangat. 959 01:06:49,457 --> 01:06:51,432 Saya rapat dengan kakak saya. 960 01:06:54,537 --> 01:06:56,952 Bukan senang untuk awak bercinta dengan gembira. 961 01:06:57,537 --> 01:07:00,992 Jangan musnahkan kegembiraan ini. 962 01:07:04,097 --> 01:07:05,472 Awak faham, kan! 963 01:07:09,457 --> 01:07:11,382 Abang dah balik, ya! - Ya. 964 01:07:15,927 --> 01:07:18,553 Kenapa balik awal! - Keluar sekejap. 965 01:07:18,978 --> 01:07:21,673 Kenapa ni! - Keluar sekejap. 966 01:07:23,178 --> 01:07:26,153 Bangun sekejap, saya nak cakap sesuatu . 967 01:07:33,578 --> 01:07:36,633 Saya yang bersalah kerana tinggalkan parut pada lengan awak. 968 01:07:38,738 --> 01:07:44,113 Tapi, saya tak dapat memenuhi permintaan awak itu . 969 01:07:50,138 --> 01:07:53,033 Bukan sahaja disebabkan Cherie. 970 01:07:53,698 --> 01:07:55,673 Kalau saya tolong awak, ... 971 01:07:56,018 --> 01:07:58,393 ...percintaan kami akan terjejas. 972 01:07:59,698 --> 01:08:01,633 Malah , saya tak mahu ... 973 01:08:01,778 --> 01:08:05,193 ...terserempak dengan anak saya suatu hari nanti... 974 01:08:05,338 --> 01:08:06,993 ...tetapi saya tak cam dia. 975 01:08:09,018 --> 01:08:10,393 Jadi, ... 976 01:08:13,738 --> 01:08:15,113 ...maafkan saya. 977 01:08:16,258 --> 01:08:18,713 Saya tak dapat tolong . 978 01:08:23,778 --> 01:08:25,553 Ya, saya faham. 979 01:08:26,098 --> 01:08:28,713 Terima kasih kerana berterus-terang . 980 01:08:29,418 --> 01:08:33,273 Harap-harap saya tidak menjejaskan percintaan kamu . 981 01:08:33,418 --> 01:08:36,033 Taklah . - Ya! 982 01:08:38,418 --> 01:08:42,153 Awak membantu kami untuk lebih mengenali satu sama lain . 983 01:08:45,218 --> 01:08:46,713 Baguslah tu . 984 01:08:47,418 --> 01:08:50,673 Tidur awal-awal. - Abang juga. 985 01:08:53,058 --> 01:08:54,553 Kenapa dengan awak! 986 01:08:57,458 --> 01:08:59,753 Awak termakan sesuatu yang kotor! 987 01:09:00,818 --> 01:09:02,433 Peliknya awak. 988 01:09:03,058 --> 01:09:04,433 Apa yang pelik! 989 01:09:04,578 --> 01:09:06,233 Awak lebih bersifat kelelakian . 990 01:09:07,058 --> 01:09:08,433 Awak. 991 01:09:08,578 --> 01:09:09,953 Awak. 992 01:09:10,098 --> 01:09:11,833 Apa masalahnya! - Awak pelik. 993 01:09:11,978 --> 01:09:15,193 Ini sifat asal saya. - Saya lebih bersifat kelelakian . 994 01:09:17,218 --> 01:09:21,233 Ketika keluar bersama ayah awak tadi, ... 995 01:09:23,418 --> 01:09:27,553 ...saya dapati bukan senang untuk kita hidup gembira. 996 01:09:29,858 --> 01:09:33,073 Jangan kita musnahkan kegembiraan itu . 997 01:09:37,298 --> 01:09:39,553 Jadi, kita harus buat sesuatu . 998 01:09:43,138 --> 01:09:44,673 Flora ada di luar. 999 01:09:44,818 --> 01:09:46,913 Perlahankan suara kita. 1000 01:09:47,418 --> 01:09:48,793 Macam mana! 1001 01:09:52,458 --> 01:09:54,793 Jangan selalu idamkan badan saya. 1002 01:09:56,818 --> 01:10:00,513 Ambil ni. - Untuk apa! 1003 01:10:00,658 --> 01:10:03,513 Basah ni - Si jahat! 1004 01:10:03,658 --> 01:10:06,513 Hush , hush , chirp. 1005 01:10:31,658 --> 01:10:34,953 Jangan kita lakukan semua perkara sekali gus. 1006 01:11:42,778 --> 01:11:45,193 Awak dah tukar mata wang Taiwan! - Dah . 1007 01:11:45,338 --> 01:11:47,233 Saya ada banyak Yen Jepun . 1008 01:11:47,938 --> 01:11:50,033 Jangan bergurau . Terima kasih . 1009 01:11:55,298 --> 01:11:58,113 Biasanya, iklan akan paparkan kebaikan produk. 1010 01:11:58,258 --> 01:12:01,393 Kali ini, saya nak paparkan kelemahan produk ini. 1011 01:12:02,258 --> 01:12:06,513 Pramugari paling takut penumpang pesan mi cawan . 1012 01:12:06,658 --> 01:12:09,513 Sebab semua orang akan pesan mi cawan nanti. 1013 01:12:09,658 --> 01:12:12,313 Hal ini cukup memeningkan pramugari. 1014 01:12:12,458 --> 01:12:15,833 Kita boleh bertahan ketika melihat makanan yang sedap. 1015 01:12:16,258 --> 01:12:19,113 Tapi, kita tak dapat menolak makanan yang berbau sedap. 1016 01:12:19,258 --> 01:12:23,073 Saya ingin guna konsep filem serem dalam iklan ini. 1017 01:12:26,018 --> 01:12:29,393 Awak yang fikir idea ini atau dia yang cadangkan! 1018 01:12:29,938 --> 01:12:31,313 Siapa! 1019 01:12:31,458 --> 01:12:33,273 Awak kenal ramai pramugari! 1020 01:12:34,298 --> 01:12:37,433 Saya rasa awak kuat curiga kebelakangan ini. 1021 01:12:38,458 --> 01:12:42,313 Menurut pakar, seseorang yang sering datang lewat... 1022 01:12:42,458 --> 01:12:45,633 ...menunjukkan orang itu tidak suka ke tempat itu . 1023 01:12:45,778 --> 01:12:47,793 Kalau awak rasa saya kuat curiga kebelakangan ini, ... 1024 01:12:47,938 --> 01:12:51,753 ...maka, saya rasa awak seorang yang tidak boleh dipercayai. 1025 01:12:52,818 --> 01:12:56,073 Saya rasa awak perlu makan ubat untuk mengubati penyakit ini. 1026 01:12:57,378 --> 01:12:58,753 En . Cheung , Pn . Cheung , ini kunci bilik kamu . 1027 01:12:58,898 --> 01:13:00,273 Terima kasih . 1028 01:13:01,738 --> 01:13:04,073 Apa awak buat di sana! 1029 01:13:04,818 --> 01:13:06,833 Padamkan lampu . 1030 01:13:12,658 --> 01:13:14,073 Dah padam. 1031 01:13:19,058 --> 01:13:20,793 Lampu telah dipadamkan . 1032 01:13:25,258 --> 01:13:27,433 Saya jururawat. Siapa yang sakit! 1033 01:13:32,138 --> 01:13:33,873 Awak yang sakit. 1034 01:13:34,018 --> 01:13:35,393 Comel, kan! 1035 01:13:35,538 --> 01:13:38,433 Saya ada picagari, topi, ... 1036 01:13:38,578 --> 01:13:40,953 ...stetoskop dan skirt pendek. Comel tak! 1037 01:13:43,458 --> 01:13:45,233 Comel! 1038 01:13:45,378 --> 01:13:47,673 Jawab dengan serius. 1039 01:13:50,818 --> 01:13:52,313 Jururawat, selamatkan saya! 1040 01:13:52,458 --> 01:13:54,793 Saya sakit tenat! 1041 01:13:54,938 --> 01:13:58,633 Betulkah! - Cepat selamatkan saya. 1042 01:13:59,778 --> 01:14:01,873 Biar saya periksa. 1043 01:14:02,018 --> 01:14:03,713 Badan saya panas, tolong periksa. 1044 01:14:03,858 --> 01:14:06,833 Awak akan sembuh selepas disuntik. 1045 01:14:06,978 --> 01:14:09,713 Tolong beri suntikan dan saya akan berikan awak suntikan nanti. 1046 01:14:09,858 --> 01:14:11,833 Tolong periksa. 1047 01:14:19,138 --> 01:14:20,793 Ada bawa! 1048 01:14:20,938 --> 01:14:23,993 Saya terlupa pula. 1049 01:14:24,818 --> 01:14:27,153 Serius! - Ya. 1050 01:14:29,058 --> 01:14:30,553 Saya beli sekarang . 1051 01:14:38,458 --> 01:14:39,913 Ada yang tak kena. Cakaplah . 1052 01:14:40,658 --> 01:14:44,273 Okey juga tiada kondom. 1053 01:14:44,418 --> 01:14:47,553 Haid saya baru saja lalu . 1054 01:14:54,178 --> 01:14:55,553 Kenapa dengan awak! 1055 01:14:56,698 --> 01:14:59,393 Kenapa dengan awak! - Serang ! 1056 01:15:00,938 --> 01:15:02,313 Habislah awak! 1057 01:15:03,018 --> 01:15:05,953 Pedang tidak ditutup hari ini! 1058 01:15:09,098 --> 01:15:11,033 Seronoknya awak. 1059 01:15:11,178 --> 01:15:13,313 Jangan buat diri awak kelihatan malang . 1060 01:15:13,458 --> 01:15:16,673 Awak memang rasa seronok. 1061 01:15:16,818 --> 01:15:18,633 Saya lapar. 1062 01:15:19,138 --> 01:15:20,833 Mari kita makan di pasar malam. 1063 01:15:23,298 --> 01:15:24,673 Salin baju . 1064 01:15:53,738 --> 01:15:55,193 Apa yang berlaku! 1065 01:15:56,578 --> 01:15:57,953 Gempa bumi. 1066 01:15:58,538 --> 01:16:00,313 Mari bersembunyi di bawah meja. 1067 01:16:00,458 --> 01:16:01,913 Jangan ! - Cepat, dengar nasihat saya. 1068 01:16:02,058 --> 01:16:03,433 Bahaya ni. 1069 01:16:03,778 --> 01:16:06,513 Pergi sana! Awak akan selamat nanti. 1070 01:16:06,658 --> 01:16:09,553 Jangan ! - Marilah ! Dekat saja. 1071 01:16:17,458 --> 01:16:19,873 Cherie! 1072 01:16:20,218 --> 01:16:23,433 Cherie, mari sini! 1073 01:16:23,938 --> 01:16:25,553 Hulurkan tangan awak. 1074 01:16:27,058 --> 01:16:28,433 Cepat! 1075 01:16:29,458 --> 01:16:32,433 Mari sini. Bahaya tu . 1076 01:16:32,578 --> 01:16:34,993 Mari sini! Saya tak dapat pergi sana. 1077 01:16:35,818 --> 01:16:38,993 Hulurkan tangan awak. Mari sini! 1078 01:16:52,778 --> 01:16:54,633 Dah henti. Okey sekarang . 1079 01:16:54,778 --> 01:16:56,873 Dah okey. 1080 01:17:08,138 --> 01:17:10,553 Banyak kedai dah tutup. Makanlah ini dulu . 1081 01:17:16,818 --> 01:17:18,993 Awak masih rasa takut! 1082 01:17:19,578 --> 01:17:21,273 Muka awak pucat. 1083 01:17:22,218 --> 01:17:24,033 Kawan saya pernah temui gempa bumi di Tokyo... 1084 01:17:24,178 --> 01:17:26,033 Kenapa awak tinggalkan saya tadi! 1085 01:17:27,218 --> 01:17:28,753 Apa! 1086 01:17:30,578 --> 01:17:32,633 Kenapa awak tinggalkan saya dan bersembunyi di bawah meja... 1087 01:17:32,778 --> 01:17:35,633 ...semasa gempa bumi tadi! 1088 01:17:38,698 --> 01:17:40,873 Jangan-jangan awak lupa! 1089 01:17:41,458 --> 01:17:43,553 Puas saya pujuk awak untuk datang ke sisi saya... 1090 01:17:43,698 --> 01:17:45,992 ...tapi awak enggan lepaskan tangan dari pintu . 1091 01:17:46,137 --> 01:17:49,632 Saya takut. Kenapa awak tinggalkan saya! 1092 01:17:50,977 --> 01:17:54,152 Saya pergi untuk tarik meja itu . 1093 01:17:54,737 --> 01:17:58,192 Awak nampak juga meja itu tersekat tadi. 1094 01:17:58,537 --> 01:18:01,832 Saya asyik panggil awak tadi. - Ya, tapi awak panggil saya... 1095 01:18:01,977 --> 01:18:03,952 ...sambil bersembunyi di bawah meja. 1096 01:18:07,617 --> 01:18:09,952 Tunggu sekejap. 1097 01:18:10,097 --> 01:18:11,672 Mari sini. 1098 01:18:15,057 --> 01:18:17,512 Sini kedudukan awak tadi. 1099 01:18:17,977 --> 01:18:19,992 Kalau siling terjatuh , ... 1100 01:18:20,137 --> 01:18:23,512 ...awak tetap akan kena tidak kira di mana saya berada. 1101 01:18:24,177 --> 01:18:27,512 Habis, apa masalahnya saya bersembunyi di bawah meja! 1102 01:18:27,657 --> 01:18:29,352 Masalahnya, ... 1103 01:18:29,497 --> 01:18:31,192 ...awak hanya pentingkan diri. 1104 01:18:33,297 --> 01:18:35,672 Jangan melebih-lebih . 1105 01:18:35,977 --> 01:18:38,232 Tempat itu bahaya. Kenapa awak mahu saya... 1106 01:18:38,377 --> 01:18:39,752 ...berada di sisi awak! 1107 01:18:52,217 --> 01:18:54,072 Baru-baru ini, saya benci diri saya. 1108 01:18:54,217 --> 01:18:56,512 Saya rasa diri saya kuat curiga dan asyik cari masalah . 1109 01:18:57,097 --> 01:19:00,152 Saya rasa diri saya sama dengan gadis yang saya benci dulu . 1110 01:19:00,617 --> 01:19:02,152 Saya tak tahu sebabnya. 1111 01:19:02,297 --> 01:19:04,832 Saya sangka saya selalu buat permintaan ... 1112 01:19:05,657 --> 01:19:09,232 ...dan mahu mengubahkan awak selepas lama kita bercinta. 1113 01:19:11,297 --> 01:19:15,512 Tapi, saya sedar akan banyak perkara dalam masa yang singkat tadi. 1114 01:19:16,697 --> 01:19:21,232 Saya sedar bahawa bukan saya yang berubah ... 1115 01:19:21,377 --> 01:19:22,992 ...dan bukan juga disebabkan umur awak lebih muda. 1116 01:19:27,417 --> 01:19:29,912 Punca masalah kita adalah perangai awak sama dengan ayah saya. 1117 01:19:30,057 --> 01:19:33,592 Awak sanggup korbankan dan tinggalkan segala-galanya... 1118 01:19:33,737 --> 01:19:36,352 ...untuk memenuhi kehendak sendiri pada saat genting . 1119 01:19:40,697 --> 01:19:42,272 Salah saya lagi! 1120 01:19:47,217 --> 01:19:48,592 Maaf. 1121 01:19:50,737 --> 01:19:53,272 Reaksi saya tadi mengikut gerak hati. 1122 01:19:53,657 --> 01:19:56,112 Ini adalah reaksi yang paling rasional. 1123 01:19:56,257 --> 01:19:59,792 Kalau awak rasa saya enggan mati bersama awak, ... 1124 01:20:00,137 --> 01:20:02,072 ...saya mengaku saya bersalah . 1125 01:20:02,217 --> 01:20:06,272 Saya tak mahu rasa takut dan ditinggalkan lagi. 1126 01:20:06,417 --> 01:20:08,832 Saya tidak kuat seperti ibu saya. 1127 01:20:13,137 --> 01:20:14,872 Sudahlah . 1128 01:20:20,777 --> 01:20:22,632 Awak nak ke mana! 1129 01:20:22,777 --> 01:20:24,672 Balik Hong Kong . 1130 01:22:19,447 --> 01:22:22,422 (Jimmy: Boleh awak berikan saya peluang!) 1131 01:23:04,847 --> 01:23:08,422 Orang pertama yang muncul dalam fikiran awak ketika bahaya... 1132 01:23:08,567 --> 01:23:10,822 ...adalah orang yang ditakdirkan untuk bersama awak. 1133 01:24:40,540 --> 01:24:42,195 Kak Cherie! 1134 01:24:42,540 --> 01:24:44,955 Apa awak buat! Bangun ! 1135 01:24:48,980 --> 01:24:50,355 Awak okey! 1136 01:24:55,500 --> 01:24:57,195 Kenapa kak bertindak bodoh! 1137 01:24:58,067 --> 01:24:59,962 Sebab saya! 1138 01:25:06,587 --> 01:25:11,522 Saya sering tertanya-tanya kalau kami patut terus bersama. 1139 01:25:13,147 --> 01:25:15,322 Saya tak pasti kalau-kalau Jimmy orang yang betul. 1140 01:25:17,747 --> 01:25:20,322 Semasa di Taiwan , ... 1141 01:25:20,467 --> 01:25:23,402 ...staf hotel panggil saya Pn . Cheung . 1142 01:25:28,987 --> 01:25:30,482 Saya sangat gembira. 1143 01:25:34,467 --> 01:25:36,642 Wanita yang berumur 35 tahun ke atas... 1144 01:25:36,787 --> 01:25:39,162 ...selalu berharap untuk hidup tetap. 1145 01:25:43,667 --> 01:25:45,602 Agaknya saya tak perlu hidup tetap sekarang . 1146 01:25:45,747 --> 01:25:48,082 Saya boleh hidup seorang diri. 1147 01:25:50,147 --> 01:25:52,402 Saya tak mahu hidup bersama... 1148 01:25:53,347 --> 01:25:55,642 ...lelaki yang sama perangai dengan ayah saya. 1149 01:26:01,227 --> 01:26:03,442 Dia mahu beranak dengan saya. 1150 01:26:03,587 --> 01:26:07,122 Saya tak rasa pun dia cukup matang untuk menjadi seorang ayah . 1151 01:26:07,987 --> 01:26:12,122 Mungkin dia mahu anak untuk dijadikan alat mainan . 1152 01:26:14,027 --> 01:26:16,442 Saya tak mahu kita saling membenci... 1153 01:26:16,587 --> 01:26:20,722 ...dan melukai hati masing-masing apabila kita tua kelak. 1154 01:26:24,427 --> 01:26:27,082 Elok kami berpisah sekarang . 1155 01:26:40,667 --> 01:26:43,162 Abang Jimmy, saya pergi dulu . 1156 01:26:43,547 --> 01:26:47,562 Cherie pulangkan awak kunci. Jaga diri. 1157 01:26:48,307 --> 01:26:50,402 Adakah dia beritahu awak ke mana dia pergi! 1158 01:26:59,107 --> 01:27:04,202 Saya ada idea untuk abang menebus saya. 1159 01:27:04,347 --> 01:27:06,442 Saya dah cakap, saya tak dapat tolong . 1160 01:27:06,587 --> 01:27:08,082 Dengar dulu . 1161 01:27:08,227 --> 01:27:11,882 Saya mahu awak maafkan saya. 1162 01:27:12,027 --> 01:27:13,562 Maafkan awak! 1163 01:27:15,467 --> 01:27:19,442 Sebenarnya, saya bohong ... 1164 01:27:19,587 --> 01:27:21,322 ...tentang penyakit saya itu . 1165 01:27:21,467 --> 01:27:24,602 Saya telah berpisah dengan teman lelaki saya di Toronto. 1166 01:27:24,747 --> 01:27:27,962 Saya mahu mengandung untuk buat dia marah . 1167 01:27:28,107 --> 01:27:31,562 Tapi, saya betul-betul suka kanak-kanak dan awak. 1168 01:27:32,787 --> 01:27:36,442 Awak bohong juga ketika bercakap bahawa... 1169 01:27:36,587 --> 01:27:38,082 ...saya akan jadi ayah yang baik! 1170 01:27:38,227 --> 01:27:40,442 Taklah , benar tu . 1171 01:27:43,147 --> 01:27:46,122 Saya mahu ingatkan abang . 1172 01:27:46,267 --> 01:27:47,682 Kita ada kelemahan yang sama. 1173 01:27:50,267 --> 01:27:54,002 Kita tak patut terus bersikap kebudak-budakan . 1174 01:27:54,147 --> 01:27:55,922 Tiba masanya untuk kita membesar. 1175 01:28:12,707 --> 01:28:14,162 Cherie tak balik rumah , apa kata saya telefon dia! 1176 01:28:14,307 --> 01:28:17,562 Tak perlu , saya cuma nak teman mak cik ke pasar. 1177 01:28:18,467 --> 01:28:21,522 Kadangkala, perangai awak sama dengan ayah Cherie. 1178 01:28:21,667 --> 01:28:23,162 Dia okey tak! 1179 01:28:23,307 --> 01:28:24,722 Apa awak mahu! 1180 01:28:25,267 --> 01:28:26,642 Setengah kati sayur itu . 1181 01:28:29,307 --> 01:28:33,402 Tentulah saya tahu . Derek mulut celopar. 1182 01:28:33,547 --> 01:28:36,162 Setengah kati, $6. 1183 01:28:38,867 --> 01:28:42,642 Boleh saya tanya sesuatu! - Tanyalah . 1184 01:28:44,307 --> 01:28:45,842 Betulkah saya mirip ayah Cherie! 1185 01:28:45,987 --> 01:28:48,802 Kamu berdua bersikap kebudak-budakan . 1186 01:28:48,947 --> 01:28:50,762 Tapi, ada juga perbezaan antara kamu . 1187 01:28:50,907 --> 01:28:54,642 Awak akan fikir untuk kebaikan orang lain . 1188 01:28:54,787 --> 01:28:56,402 Awak sudi ubah sikap juga. 1189 01:28:56,547 --> 01:28:58,002 Apa lagi perbezaan kami! 1190 01:29:00,947 --> 01:29:03,276 Ayah Cherie jauh lebih kacak daripada awak semasa muda. 1191 01:29:23,372 --> 01:29:26,298 Padamkan lagu yang padan dengan situasi Cherie itu . 1192 01:29:28,243 --> 01:29:29,618 Sudah berapa lama dia tidur! 1193 01:29:29,763 --> 01:29:31,538 Setengah hari. Dia tak pernah bangun . 1194 01:29:34,403 --> 01:29:37,658 Entah-entah dia dah mati. - Taklah . 1195 01:29:37,963 --> 01:29:41,418 Dia nak berpisah dengan Jimmy. Kenapa bagasinya kecil! 1196 01:29:41,563 --> 01:29:44,898 Jelas sekali, dia bukannya serius. 1197 01:29:45,043 --> 01:29:48,018 Jangan kita buat dia muram lagi. Ceriakan keadaan . 1198 01:32:37,723 --> 01:32:40,978 Cherie Yu . - Kenapa awak tahu nama saya! 1199 01:32:41,123 --> 01:32:42,818 Sudah lama kami memerhati awak. 1200 01:32:42,963 --> 01:32:46,058 Terdapat Hukum Tarikan di angkasa lepas. 1201 01:32:46,203 --> 01:32:49,938 Kami dapat rasai awak teringin berjumpa dengan kami. 1202 01:32:50,083 --> 01:32:53,818 Kami dapati gelombang otak awak tidak normal baru-baru ini. 1203 01:32:53,963 --> 01:32:56,738 Keadaan seperti ini berlaku pada awal setiap bulan . 1204 01:32:57,043 --> 01:32:59,738 Manusia di bumi panggilnya haid . 1205 01:33:00,123 --> 01:33:03,058 Baru-baru ini, gelombang otak awak terlampau aktif. 1206 01:33:03,203 --> 01:33:05,418 Maka, kami ambil keputusan untuk jumpa dan tanya awak. 1207 01:33:05,563 --> 01:33:07,498 Di samping itu , awak boleh tanya kami... 1208 01:33:07,643 --> 01:33:10,418 ...satu soalan yang paling penting bagi pihak manusia di bumi. 1209 01:33:20,763 --> 01:33:23,018 Adakah saya harus berpisah dengan Jimmy Cheung! 1210 01:33:31,243 --> 01:33:32,818 Apa bintang horoskop dia! 1211 01:33:33,283 --> 01:33:34,738 Virgo. 1212 01:33:44,123 --> 01:33:47,658 Macam mana! - Selepas buat pengiraan , ... 1213 01:33:47,803 --> 01:33:50,618 ...kesimpulan kami terhadap percintaan kamu adalah ... 1214 01:33:50,763 --> 01:33:54,098 ...sama ada hubungan ini berjaya atau gagal. 1215 01:33:54,243 --> 01:33:57,098 Ia terpulang pada keputusan awak. 1216 01:33:57,243 --> 01:33:59,138 Tepat tekaan awak. 1217 01:33:59,283 --> 01:34:02,058 Kebanyakan perkara di dunia ini boleh diramal... 1218 01:34:02,203 --> 01:34:05,338 ...kecuali hubungan antara manusia yang sukar untuk diduga. 1219 01:34:05,483 --> 01:34:07,898 Maka, kami tak boleh buat keputusan untuk awak. 1220 01:34:08,043 --> 01:34:10,498 Itu saja. 1221 01:34:22,283 --> 01:34:24,978 Apa patut saya buat! 1222 01:34:25,563 --> 01:34:27,498 Untuk selesaikan masalah awak, ... 1223 01:34:27,643 --> 01:34:30,018 ...balik ke tempat permulaan percintaan kamu ! 1224 01:35:09,003 --> 01:35:10,698 Ayah masih ingat tempat ini! 1225 01:35:12,323 --> 01:35:15,778 Tentulah . Banyak yang saya fikir semasa di Malaysia. 1226 01:35:16,083 --> 01:35:18,178 Lama saya tak jumpa dengan awak dan Derek. 1227 01:35:18,883 --> 01:35:21,538 Lama saya berfikir tentang ayat pertama... 1228 01:35:21,683 --> 01:35:23,098 ...kepada awak dan Derek! 1229 01:35:24,883 --> 01:35:26,898 Saya takut juga saya tak dapat luahkannya. 1230 01:35:27,043 --> 01:35:29,178 Akhirnya, saya berjaya. 1231 01:35:31,163 --> 01:35:33,178 Awak masih ingat ayat pertama saya pada kamu! 1232 01:35:34,403 --> 01:35:36,098 Ayah perkenalkan teman wanita baru , Apple. 1233 01:35:36,243 --> 01:35:38,658 Tak, ayat sebelum itu . 1234 01:35:39,443 --> 01:35:42,938 Ayah balik dari bilik air. 1235 01:35:43,563 --> 01:35:45,098 Kemudian , ayah cakap... 1236 01:35:46,083 --> 01:35:48,058 "Maaf, maaf." 1237 01:35:51,203 --> 01:35:54,058 Masalah timbul antara saya dan ibu awak ketika itu . 1238 01:35:54,883 --> 01:35:58,058 Saya tidak menghadapinya tetapi saya elak. 1239 01:36:00,123 --> 01:36:04,738 Perkara ini tinggalkan kesan yang buruk pada awak. 1240 01:36:05,163 --> 01:36:07,098 Disebabkan hal ini, ... 1241 01:36:07,683 --> 01:36:09,805 ...awak takut menemui lelaki yang sama dengan saya. 1242 01:36:15,437 --> 01:36:17,292 Sebenarnya, saya seorang ... 1243 01:36:18,237 --> 01:36:22,612 ...yang elakkan diri daripada masalah . 1244 01:36:22,757 --> 01:36:25,292 Saya pernah temui ramai wanita selama ini. 1245 01:36:25,437 --> 01:36:28,852 Tapi, tiada seorang pun dapat terus bersama saya. 1246 01:36:31,157 --> 01:36:32,932 Cherie. 1247 01:36:34,237 --> 01:36:36,212 Jangan mengikut jejak langkah saya. 1248 01:36:37,077 --> 01:36:40,092 Awak harus hadapi masalah dan selesaikannya. 1249 01:36:40,237 --> 01:36:42,852 Tak penting kalau-kalau awak pilih Jimmy. 1250 01:36:44,717 --> 01:36:48,972 Yang penting , awak harus hidup gembira dan sihat. 1251 01:36:49,117 --> 01:36:52,132 Jangan awak belajar berdepan dengan masalah ... 1252 01:36:52,277 --> 01:36:54,412 ...ketika awak sampai usia saya. 1253 01:37:06,157 --> 01:37:08,252 Boleh saya panggil ayah Joseph! 1254 01:37:08,717 --> 01:37:10,732 Saya benci nama Philip. 1255 01:37:13,197 --> 01:37:15,292 Tentulah boleh . 1256 01:37:22,957 --> 01:37:25,132 Jangan fikir banyak. 1257 01:37:26,757 --> 01:37:28,132 Saya pernah nasihat awak... 1258 01:37:28,277 --> 01:37:30,812 ...jangan bercinta dengan lelaki yang lebih muda. 1259 01:37:32,637 --> 01:37:35,132 Apa kata kita bersama semula! 1260 01:37:39,837 --> 01:37:43,092 Kita tak pernah bersama pun . 1261 01:37:43,237 --> 01:37:47,372 Kita pernah bercuti di Mui Wo sekali semasa kecil. 1262 01:37:47,517 --> 01:37:50,372 Malah , kita tidur di katil berasingan . 1263 01:37:50,517 --> 01:37:52,252 Awak takkan tahu apa yang awak terlepas. 1264 01:37:55,517 --> 01:37:56,892 Kostum awak dah siap. 1265 01:37:57,717 --> 01:38:00,252 Kata tukang jahit, Pauline... 1266 01:38:00,397 --> 01:38:02,932 ...Jimmy telah ambil kostum dia. 1267 01:38:03,557 --> 01:38:05,092 Dia akan hadir parti Chun Chun! 1268 01:38:05,237 --> 01:38:07,052 Tentu dia mahu pujuk awak semula. 1269 01:38:07,197 --> 01:38:10,052 Kalau dia berani muncul, mari kita kenakan dia. 1270 01:38:12,917 --> 01:38:15,172 Tema operasi malam ini adalah ... 1271 01:38:15,317 --> 01:38:19,372 ..."Jangan biar dia berlagak. Kita anggap dia tak muncul!" 1272 01:38:19,517 --> 01:38:22,972 Kami telah pilih beberapa lagu untuk kamu nyanyi malam ini, ... 1273 01:38:23,117 --> 01:38:25,732 ...termasuk lagu Amanda Lee, "Hidup Saya Lebih Baik" dan ... 1274 01:38:25,877 --> 01:38:28,612 ..."Kesudahan Awak Yang Buruk." Lagu Yip, "Semua Lelaki Sama". 1275 01:38:28,757 --> 01:38:31,772 Lagu yang diharamkan adalah lagu Tseng , "Bunga Mawar Terakhir"... 1276 01:38:31,917 --> 01:38:34,732 ...dan lagu Linda Wong "Jangan Tanya Siapa Saya". 1277 01:38:35,237 --> 01:38:38,292 Cuba sedaya upaya untuk pisahkan mereka berdua. 1278 01:38:38,437 --> 01:38:39,892 Kamu tahu perangai Cherie juga. 1279 01:38:40,037 --> 01:38:44,332 Dia pasti terharu sebaik saja bercakap dengan Jimmy. 1280 01:38:44,477 --> 01:38:47,292 Tak elok kita pisahkan mereka. 1281 01:38:47,437 --> 01:38:49,772 Mereka telah berpisah . 1282 01:38:49,917 --> 01:38:51,972 Ya, saya tahu . 1283 01:38:52,117 --> 01:38:54,292 Chun Chun watak utama pada malam ini. 1284 01:38:54,437 --> 01:38:56,172 Mana dia! - Chun Chun . 1285 01:38:56,317 --> 01:38:59,367 Selamat hari jadi! 1286 01:39:00,872 --> 01:39:03,293 Habiskannya! 1287 01:39:06,398 --> 01:39:09,133 Saya okey saja. 1288 01:39:10,118 --> 01:39:14,133 Apa kata kita ke Mui Wo! Mungkin saya berpeluang . 1289 01:39:14,278 --> 01:39:16,293 Cukuplah tu . 1290 01:39:17,878 --> 01:39:20,293 Awak nak cari teman untuk makan ikan pedas, kan! 1291 01:39:20,438 --> 01:39:24,053 Saya melawat awak di Beijing . - Serius! 1292 01:39:39,118 --> 01:39:42,253 Apa yang saya langgar tadi! 1293 01:39:42,398 --> 01:39:44,813 Jahatnya dia. 1294 01:39:46,078 --> 01:39:47,573 Dahsyatnya! 1295 01:39:47,718 --> 01:39:49,133 Saya terlanggar sesuatu . - Apa tu! 1296 01:39:49,278 --> 01:39:51,973 Entah . 1297 01:40:14,198 --> 01:40:16,413 Ini lagu kegemaran saya. Mari kita nyanyi. 1298 01:40:29,629 --> 01:40:32,804 "Pernahkah awak alami situasi ini!" 1299 01:40:32,949 --> 01:40:34,964 "Di suatu tempat" 1300 01:40:35,109 --> 01:40:37,844 "Dalam keadaan tertentu" 1301 01:40:38,189 --> 01:40:42,284 "Tiba-tiba, awak rasa pelik" 1302 01:40:42,429 --> 01:40:47,924 "Kenangan dulu muncul tak henti-henti" 1303 01:40:48,069 --> 01:40:50,844 "Sekali lagi ia ingatkan awak" 1304 01:40:51,509 --> 01:40:55,044 "Agaknya detik dulu lebih manis" 1305 01:42:31,229 --> 01:42:34,484 "Pasangan yang saling cintai tidak dapat bersama" 1306 01:42:34,629 --> 01:42:36,564 "Inilah ditakdirkan menjadi tragedi" 1307 01:42:36,829 --> 01:42:39,324 "Terpaksalah cinta ini disimpan ... 1308 01:42:39,909 --> 01:42:42,684 ...supaya awak mengenang semula... 1309 01:42:42,829 --> 01:42:45,844 ...orang yang awak cintai itu ." 1310 01:43:13,389 --> 01:43:16,684 Selamat hari jadi! 1311 01:43:16,829 --> 01:43:21,004 Selamat hari jadi kepada Chun Chun ! 1312 01:43:21,149 --> 01:43:24,364 Selamat hari jadi! 1313 01:43:26,029 --> 01:43:32,124 Buat hajat! Potong kek! 1314 01:43:35,029 --> 01:43:37,164 Mana dia! - Entah . 1315 01:43:37,309 --> 01:43:40,044 Kita dah berpakat untuk abaikan dia. 1316 01:43:41,229 --> 01:43:43,044 Adik awak telefon . 1317 01:43:43,869 --> 01:43:45,684 Helo! 1318 01:43:46,269 --> 01:43:47,764 Saya dah keluar. Awak di mana! 1319 01:43:47,909 --> 01:43:49,964 Ya, saya nampak kak. Kak tak dapat dihubungi. 1320 01:43:50,109 --> 01:43:52,364 Bateri telefon haus. Kenapa awak datang sini! 1321 01:43:52,509 --> 01:43:54,004 Ayah suruh saya dan Jimmy ke karaoke bersama kak. 1322 01:43:54,149 --> 01:43:55,964 Tapi, mereka diculik pula. 1323 01:43:56,109 --> 01:43:57,484 Kenapa mereka diculik! 1324 01:43:57,629 --> 01:44:00,284 Ayah usik sepasang adik-beradik kembar, ... 1325 01:44:00,429 --> 01:44:02,044 ...anak kepada ketua samseng . 1326 01:44:02,189 --> 01:44:04,004 Sebab itu mereka diculik. - Di mana mereka! 1327 01:44:04,149 --> 01:44:05,684 Tempat berdekatan agaknya. - Ayuh . 1328 01:44:05,829 --> 01:44:08,124 Betul cerita mak itu . Ayah adalah Gat Gat Gong ... 1329 01:44:08,269 --> 01:44:10,204 ...yang suka usik gadis muda. - Cukup! 1330 01:44:10,549 --> 01:44:12,364 Kenapa awak tak awasi ayah! 1331 01:44:12,509 --> 01:44:14,924 Berhenti! - Apa awak buat! 1332 01:44:15,069 --> 01:44:17,924 Siapa awak! 1333 01:44:18,069 --> 01:44:20,404 Ini ayah saya dan ini... 1334 01:44:20,749 --> 01:44:23,244 Kawan saya! - Budak! 1335 01:44:24,709 --> 01:44:29,524 Kawan awak perkenalkan anak-anak saya kepada ayah awak. 1336 01:44:30,269 --> 01:44:33,164 Mereka anak kesayangan saya. 1337 01:44:33,309 --> 01:44:36,084 Tergamak ayah awak usik mereka sekali gus. 1338 01:44:36,229 --> 01:44:38,204 Macam mana wak menebus saya! 1339 01:44:39,549 --> 01:44:41,084 Jangan peduli dia, pergilah ! 1340 01:44:41,229 --> 01:44:43,164 Jangan peduli saya! 1341 01:44:47,429 --> 01:44:50,404 Apa awak mahu! - Mudah saja 1342 01:44:50,549 --> 01:44:53,084 Dia usik anak-anak saya. 1343 01:44:53,229 --> 01:44:56,724 Adil juga kalau saya usik anak kepada ayah awak, kan! 1344 01:44:56,869 --> 01:45:00,284 Kalau awak sudi bermalam dengan saya, ... 1345 01:45:00,429 --> 01:45:01,804 ...saya akan maafkan dia. 1346 01:45:01,949 --> 01:45:05,404 Gila! - Jangan setuju , Cherie. 1347 01:45:15,189 --> 01:45:17,724 Abang Helang , satu malam tak cukup. 1348 01:45:17,869 --> 01:45:19,244 Mari kita pergi melancong . 1349 01:45:19,389 --> 01:45:23,804 Kita balik selepas puas melancong . Okey! 1350 01:45:26,549 --> 01:45:28,284 Betulkah ini durian runtuh! 1351 01:45:33,909 --> 01:45:36,404 Jimmy Cheung , cukuplah tu . 1352 01:45:36,549 --> 01:45:38,644 Setiap kali awak buat saya marah , ... 1353 01:45:38,789 --> 01:45:40,924 ...awak akan main helah untuk memujuk saya. 1354 01:45:41,549 --> 01:45:43,164 Matanglah sikit. 1355 01:45:45,509 --> 01:45:48,484 Dengar penjelasan saya. - Jangan cakap banyak! 1356 01:45:50,869 --> 01:45:55,084 Abang Helang , helah kita terbongkar. 1357 01:45:55,229 --> 01:45:57,044 Habis, saya tak perlu potong tangan dia! 1358 01:45:57,189 --> 01:45:59,244 Tak perlu . 1359 01:45:59,549 --> 01:46:02,641 Helah kita terbongkar! Bahagian mana yang tersilap! 1360 01:46:08,786 --> 01:46:10,481 Saya serius. 1361 01:46:10,786 --> 01:46:14,321 Kalau tidak, saya takkan berusaha untuk dapatkan ikhtiar. 1362 01:46:14,466 --> 01:46:17,641 Biasanya, percakapan dan fikiran saya lurus... 1363 01:46:18,506 --> 01:46:20,383 ...dan awak sangka saya tak bersikap serius. 1364 01:46:20,528 --> 01:46:24,879 Saya yang bersalah kerana tiba-tiba nak beranak. 1365 01:46:25,024 --> 01:46:26,399 Maafkan saya. 1366 01:46:27,704 --> 01:46:29,519 Tapi, saya tak dapat hidup tanpa awak. 1367 01:46:30,744 --> 01:46:33,359 Saya ingin bersama awak untuk selama-lamanya. 1368 01:46:34,384 --> 01:46:36,799 Saya tak mahu awak bunuh diri untuk saya. 1369 01:46:37,664 --> 01:46:39,519 Saya tak bunuh diri untuk awak. 1370 01:46:40,504 --> 01:46:42,719 Flora telah beritahu saya. 1371 01:46:43,384 --> 01:46:47,119 Semasa di Taiwan , awak salahkan saya kerana pentingkan diri. 1372 01:46:47,264 --> 01:46:48,879 Saya tidak berfikir begitu . 1373 01:46:49,024 --> 01:46:53,799 Pada saat itu , saya hanya berfikir untuk melindungi awak. 1374 01:46:53,944 --> 01:46:55,679 Saya tak boleh biarkan awak tercedera. 1375 01:46:56,224 --> 01:46:57,839 Faham tak! 1376 01:47:01,304 --> 01:47:05,630 Jimmy Cheung , saya amat sukai awak. 1377 01:47:07,255 --> 01:47:09,310 Saya sangat gembira ketika bersama awak. 1378 01:47:09,455 --> 01:47:11,230 Permintaan saya ringkas juga. 1379 01:47:11,775 --> 01:47:13,470 Saya ingin jadi wanita biasa... 1380 01:47:14,255 --> 01:47:17,670 ...yang dilindungi lelaki ketika saya dalam bahaya. 1381 01:47:18,735 --> 01:47:21,790 Saya perlu rasa selamat. 1382 01:47:22,895 --> 01:47:25,710 Saya tak mahu teman lelaki yang bersikap kebudak-budakan . 1383 01:47:28,775 --> 01:47:30,390 Elok kita berpisah . 1384 01:48:14,495 --> 01:48:18,390 "Percintaan kita bermula di Motel Viva Villa" 1385 01:48:18,775 --> 01:48:21,990 "Hari itu ... 1386 01:48:22,135 --> 01:48:25,350 ...hari yang paling mesra" 1387 01:48:26,735 --> 01:48:30,870 "Ais kering akan berasap selepas bertemu dengan air" 1388 01:48:31,015 --> 01:48:33,670 "Sama seperti... 1389 01:48:34,495 --> 01:48:37,470 ...saya berubah selepas bertemu dengan Cherie" 1390 01:48:39,135 --> 01:48:42,950 "Saya tak pandai menggubah lirik" 1391 01:48:43,535 --> 01:48:46,390 "Semasa nyanyikan korus" 1392 01:48:47,135 --> 01:48:50,550 "Saya tetap ikhlas walaupun buat silap" 1393 01:48:50,695 --> 01:48:53,510 "Cherie selamatkan Jimmy" 1394 01:48:53,655 --> 01:48:56,350 "Hidupnya terselamat" 1395 01:48:56,495 --> 01:48:58,350 "Jimmy menjadi berani... 1396 01:48:58,495 --> 01:49:02,750 ...untuk menyamar sebagai Linda Wong" 1397 01:49:02,895 --> 01:49:05,790 "Cherie lebih tua daripada Jimmy" 1398 01:49:05,935 --> 01:49:08,470 "Tapi dia lebih rendah daripada Jimmy" 1399 01:49:08,615 --> 01:49:11,190 "Jimmy memang bodoh" 1400 01:49:11,335 --> 01:49:15,550 "Tapi dia lebih bergaya daripada Huang Xiaoming" 1401 01:49:15,695 --> 01:49:17,950 Dia tak mungkin lebih bergaya daripada Huang . 1402 01:49:19,415 --> 01:49:22,270 Saya dah kata tadi, pisahkan mereka berdua. 1403 01:49:22,415 --> 01:49:23,790 Masalah timbul sekarang . 1404 01:49:28,175 --> 01:49:32,030 "Sukar untuk ditemui seperti U FO" 1405 01:49:32,415 --> 01:49:35,950 "Tapi saya tak takut" 1406 01:49:36,095 --> 01:49:39,670 "Kita pasti dapat fikirkan cara untuk bergaul" 1407 01:49:40,415 --> 01:49:43,990 "Awak masih suka rambut Ekin Cheng yang panjang!" 1408 01:49:44,135 --> 01:49:46,670 "Apa kata saya simpan rambut panjang!" 1409 01:49:48,175 --> 01:49:52,390 "Saya boleh mula sekarang jika awak mahu" 1410 01:49:52,775 --> 01:49:56,590 "Jadikan jururawat samaran sekali lagi" 1411 01:49:57,415 --> 01:50:00,390 "Tolong balut luka saya" 1412 01:50:00,895 --> 01:50:04,190 "Ini kali terakhir, saya akan jadi baik kelak" 1413 01:50:04,535 --> 01:50:06,550 "Cherie selamatkan Jimmy" 1414 01:50:06,695 --> 01:50:09,950 Perenggan ini telah dinyanyikan . - Lelaki itu gila. 1415 01:50:10,095 --> 01:50:12,070 "Jimmy menjadi berani... 1416 01:50:12,215 --> 01:50:16,510 ...untuk menyamar sebagai Linda Wong" 1417 01:50:16,655 --> 01:50:19,510 "Cherie lebih tua daripada Jimmy" 1418 01:50:19,655 --> 01:50:22,390 "Tapi dia lebih rendah daripada Jimmy" 1419 01:50:22,535 --> 01:50:24,590 "Jimmy memang bodoh" 1420 01:50:24,735 --> 01:50:28,750 "Tapi dia lebih bergaya daripada Huang Xiaoming" 1421 01:50:28,895 --> 01:50:31,790 "Cherie, sila ikut Jimmy" 1422 01:50:31,935 --> 01:50:34,470 "Kemudian , ikut Jimmy juga" 1423 01:50:34,615 --> 01:50:40,710 "Jimmy lebih boleh dipercayai daripada Leon Lai" 1424 01:50:41,175 --> 01:50:43,990 "Cherie, terima lamaran Jimmy" 1425 01:50:44,135 --> 01:50:46,870 "Serahkan hidup awak kepada Jimmy kelak" 1426 01:50:47,015 --> 01:50:49,310 "Jadikan diri awak Yatterman" 1427 01:50:49,455 --> 01:50:54,990 "Untuk jadikan dunia ini aman" 1428 01:51:02,095 --> 01:51:04,110 Sungguh mengharukan . 1429 01:51:10,975 --> 01:51:12,470 Cherie Yu . 1430 01:51:14,695 --> 01:51:16,510 Saya jadi matang kerana awak. 1431 01:51:18,975 --> 01:51:20,630 Tanpa awak di sisi saya, ... 1432 01:51:21,655 --> 01:51:23,710 ...saya takkan dapat menjadi matang . 1433 01:51:24,615 --> 01:51:26,230 Terima kasih kerana selamatkan saya. 1434 01:51:28,535 --> 01:51:32,510 Saya beli cincin ini beberapa minggu yang lepas. 1435 01:51:33,295 --> 01:51:35,270 Saya bawanya dari Hong Kong ke Taiwan ... 1436 01:51:36,695 --> 01:51:38,790 ...dan bawanya dari Taiwan ke Hong Kong . 1437 01:51:51,855 --> 01:51:53,990 Dulu , saya rasa lelaki perlukan banyak benda... 1438 01:51:54,135 --> 01:51:56,270 ...untuk buktikan kewujudan diri. 1439 01:51:57,135 --> 01:51:59,350 Akhirnya, saya mendapati... 1440 01:51:59,935 --> 01:52:03,670 ...bukan roda luncur dan Dali yang saya perlukan . 1441 01:52:05,175 --> 01:52:08,550 Saya perlukan wanita yang saya cintai... 1442 01:52:08,695 --> 01:52:11,750 ...dan ingin saya sayangi untuk hidup bersama saya. 1443 01:52:14,535 --> 01:52:16,110 Kahwin dengan saya, Cherie. 1444 01:52:17,055 --> 01:52:18,990 Saya akan jaga awak. 1445 01:53:02,895 --> 01:53:04,270 Betulkah! 1446 01:53:14,735 --> 01:53:17,710 Wanita memang suka persembahan besar. 1447 01:53:20,895 --> 01:53:23,670 Batalkan tempahan rumah percutian di Mui Wo. 1448 01:53:24,095 --> 01:53:25,750 Jangan . 1449 01:53:26,815 --> 01:53:28,830 Apa kata saya pergi bersama awak! 1450 01:53:29,655 --> 01:53:33,710 Ini kali pertama saya, entah-entah saya boleh . 1451 01:53:37,375 --> 01:53:39,110 Jangan batalkannya. 1452 01:53:40,655 --> 01:53:42,790 Baguslah kalau mak ada di sini. 1453 01:53:51,775 --> 01:53:54,070 Awak mesti jaga Cherie. 1454 01:53:54,215 --> 01:53:56,190 Kalau tidak, habislah awak. 1455 01:53:57,295 --> 01:53:58,990 Ya, saya faham. 1456 01:55:46,504 --> 01:55:49,239 Kamu nak tidur atau kutip sampah! 1457 01:55:49,384 --> 01:55:52,159 Tergamak kamu berpakaian pelik semasa buat perkhidmatan komuniti. 1458 01:55:57,104 --> 01:55:58,839 Tuan , ada wang . - Bagi saya. 1459 01:55:59,184 --> 01:56:00,799 Cuba periksa kalau-kalau ada wang di tempat berhampiran . 1460 01:56:02,384 --> 01:56:04,799 Cherie, saya jumpa kawan awak. - Siapa! 1461 01:56:11,024 --> 01:56:12,639 Dah habis bermain! 1462 01:56:12,784 --> 01:56:15,759 Tuan , kotor ni. - Jangan mendekati saya! 1463 01:56:15,904 --> 01:56:17,919 Benda terpakai pasti kotor. 1464 01:56:21,064 --> 01:56:23,039 Yang ini lagi kotor! - Tuan , dia ganggu saya. 1465 01:56:23,184 --> 01:56:24,999 Takkan benda awak tak kotor! 1466 01:56:26,104 --> 01:56:27,799 Pandang saya, Cherie Yu . 1467 01:56:28,264 --> 01:56:31,119 Saya menghipnosis awak! Pandang benda ini. 1468 01:56:31,264 --> 01:56:33,479 Dah habis bermain! - Tuan , awak cuba. 1469 01:56:34,904 --> 01:56:36,839 Cukup, buat kerja. 1470 01:56:51,584 --> 01:56:54,999 Patutlah awak suka datang sini. Cantik pemandangan di sini. 1471 01:56:55,204 --> 01:56:57,259 Gila! Saya amat fokus untuk main roda luncur... 1472 01:56:57,404 --> 01:56:58,979 ...dan tak peduli mereka pun . 1473 01:57:00,244 --> 01:57:02,899 Alamak! Susah nak main! 1474 01:57:03,044 --> 01:57:04,859 Boleh saya cuba! 1475 01:57:06,564 --> 01:57:08,099 Awak nak cakap sesuatu , kan! 1476 01:57:12,004 --> 01:57:14,379 Pergi. 1477 01:57:15,444 --> 01:57:17,259 Apa awak cakap! 1478 01:57:17,564 --> 01:57:19,739 Saya suruh awak pergi. 1479 01:57:19,884 --> 01:57:21,779 Maaf, anjing saya hilang . 1480 01:57:21,924 --> 01:57:23,619 Saya nak cari anjing saya. 1481 01:57:26,284 --> 01:57:28,139 Saya pegang pada janji. 1482 01:57:31,244 --> 01:57:33,939 Kalau saya tiada, awak pasti ambil nombor telefon dia. 1483 01:57:34,204 --> 01:57:35,579 Saya nak tanya sesuatu . - Apa! 1484 01:57:37,404 --> 01:57:38,939 Kenapa awak bersama saya semula! 1485 01:57:39,924 --> 01:57:41,379 Awak nak tahu sebabnya! 1486 01:57:42,444 --> 01:57:43,939 Saya terjumpa makhluk asing . 1487 01:57:44,924 --> 01:57:48,619 Saya balik ke empangan itu dan terjumpa makhluk asing . 1488 01:57:48,764 --> 01:57:51,419 Rupa-rupanya mereka awasi kita selama ini. 1489 01:57:51,564 --> 01:57:57,219 Kata mereka, hubungan kita mungkin akan berjaya atau gagal. 1490 01:57:59,404 --> 01:58:00,899 Sebab itu saya sanggup bertaruh . 1491 01:58:02,684 --> 01:58:05,899 Dulu , awak tipu saya tentang Ekin Cheng , ... 1492 01:58:06,044 --> 01:58:07,939 ...sekarang , awak tipu tentang makhluk asing . 1493 01:58:08,324 --> 01:58:11,539 Elok awak mengakui awak suka muka saya yang kacak. 1494 01:58:27,204 --> 01:58:28,619 Apa! 1495 01:58:29,164 --> 01:58:30,619 Saya mula menghayati karya kawan awak. 1496 01:58:30,764 --> 01:58:33,219 Dia memang berbakat. - Kenapa pula! 1497 01:58:34,004 --> 01:58:37,299 Dia dapat jadikan modelnya mirip najis. 1498 01:58:37,764 --> 01:58:39,299 Nilai kesenian karyanya tinggi. 1499 01:58:39,444 --> 01:58:42,419 Setinggi 7-8 tingkat. 1500 01:58:43,284 --> 01:58:45,059 En . Cheung , awak hebat juga. 1501 01:58:45,724 --> 01:58:48,059 Awak beli sesuatu yang tidak berguna. 1502 01:58:48,204 --> 01:58:49,579 Apa! 1503 01:58:52,564 --> 01:58:57,099 Saya ikut nasihat ibu awak untuk beli batu-bata. 1504 01:58:58,244 --> 01:59:01,619 Takkan awak tak tahu! 1505 01:59:02,284 --> 01:59:06,859 Ini Supreme! Supreme! 1506 01:59:07,004 --> 01:59:09,819 Kenapa awak tiru gaya saya! - Supreme! 1507 01:59:09,964 --> 01:59:12,819 Awak takkan tiru gaya saya walaupun tambahan bunyi itu . 1508 01:59:13,444 --> 01:59:18,619 Jumlah nilai batu-bata ini setanding harga rumah . 1509 01:59:19,524 --> 01:59:20,979 Awak memang tak faham-faham. 1510 01:59:22,004 --> 01:59:23,379 Selamat hari jadi. 1511 01:59:24,044 --> 01:59:25,499 Apa benda ini! 1512 01:59:28,804 --> 01:59:31,059 Kenapa tiba-tiba berikan saya plat nombor kereta! 1513 01:59:31,444 --> 01:59:34,539 Benda ini mahal! - Tak, benda ini tiada permintaan . 1514 01:59:36,084 --> 01:59:39,059 Apa maksudnya! - Awaklah , tengok di cermin . 1515 01:59:46,444 --> 01:59:48,819 Awaklah si jahat! 1516 01:59:54,449 --> 02:00:04,378 badh182 ( Malaysia Subbers Crew ) 1517 02:00:05,644 --> 02:00:13,109 (En . Cheung , haid tak datang kali ini.)