1
00:01:32,156 --> 00:01:34,497
Jadi, sungai warna apa?
MALAYSIA SUBBERS CREW (MSC)
2
00:01:34,959 --> 00:01:38,491
Kebiruan dan kadangkala
agak hijau.
MALAYSIA SUBBERS CREW (MSC)
3
00:01:38,629 --> 00:01:40,195
Apa warna langit?
4
00:01:38,629 --> 00:01:41,452
Biru.
5
00:01:42,333 --> 00:01:44,404
Dan apa warna,...
6
00:01:44,486 --> 00:01:45,721
...susu coklat?
7
00:01:46,671 --> 00:01:47,808
Merah jambu!
8
00:01:47,972 --> 00:01:49,282
Taklah.
9
00:01:49,640 --> 00:01:51,411
Ia berwarna coklat.
10
00:01:51,802 --> 00:01:53,739
- Selamat pagi.
- Pagi.
11
00:01:53,815 --> 00:01:55,567
- Apa khabar?
- Hai.
12
00:02:00,305 --> 00:02:01,536
Nyenyak tidur?
13
00:02:01,935 --> 00:02:02,964
Ya.
14
00:02:03,121 --> 00:02:04,128
Ya.
15
00:02:04,366 --> 00:02:06,164
Saya bermimpi ke pantai.
16
00:02:06,829 --> 00:02:09,115
Mimpi yang baik adalah
anugerah alam semula jadi.
17
00:02:09,975 --> 00:02:10,901
Ya.
18
00:02:11,691 --> 00:02:14,392
Dah lama tak begitu, terasa seperti
berada dalam mimpi orang lain.
19
00:02:22,679 --> 00:02:23,866
Kenapa ni?
20
00:02:49,050 --> 00:02:50,712
Ia belum disahkan,...
21
00:02:51,376 --> 00:02:52,789
...tapi kecederaan,...
22
00:02:52,868 --> 00:02:53,912
...tapak kaki....
23
00:02:53,984 --> 00:02:55,490
- Ia milik kanak-kanak.
- Ya.
24
00:02:56,186 --> 00:02:58,317
Kami dah jumpa Daphne Bell.
25
00:02:58,707 --> 00:03:00,394
Mati beberapa hari lalu.
26
00:03:01,974 --> 00:03:04,217
Di tingkat bawah tanah Frances Booth.
27
00:03:04,914 --> 00:03:07,542
Dan kami ada jumpa...
Alat-alat Candle Cove.
28
00:03:07,667 --> 00:03:10,077
- Di tingkat bawah tanah Frances Booth?
- Ya.
29
00:03:12,068 --> 00:03:14,399
- Kamu jumpa alatan Candle Cove?
- Ya.
30
00:03:14,479 --> 00:03:16,019
Di tingkat bawah tanah Frances Booth?
31
00:03:16,172 --> 00:03:18,346
- Ya. - Semua alat-alat
untuk buat rancangan itu?
32
00:03:20,133 --> 00:03:21,622
Saya perlu bantuan awak.
33
00:03:22,502 --> 00:03:23,541
Okey.
34
00:03:24,362 --> 00:03:25,743
Jumpa di balai.
35
00:03:41,201 --> 00:03:42,615
Jessica....
36
00:03:45,357 --> 00:03:46,397
Dia....
37
00:03:48,807 --> 00:03:49,929
Awak tahulah.
38
00:03:55,414 --> 00:03:57,401
Saya ingatkan ia dah berakhir.
39
00:04:04,764 --> 00:04:05,928
Mike?
40
00:04:37,094 --> 00:04:39,048
Mike, isteri awak dah sampai.
41
00:04:53,186 --> 00:04:53,967
Helo.
42
00:04:54,043 --> 00:04:55,338
Di ada di sini, Marla?
43
00:04:55,919 --> 00:04:57,332
Dia ada di luar.
44
00:05:03,319 --> 00:05:04,605
Awak berdarah?
45
00:05:06,597 --> 00:05:07,971
Ia cuma....
46
00:05:09,636 --> 00:05:10,797
Tak ada apa-apa.
47
00:05:11,031 --> 00:05:12,334
Saya nak panggil dia.
48
00:05:12,708 --> 00:05:14,162
Mike, apa yang berlaku?
49
00:05:14,239 --> 00:05:16,573
Macam mana budak 6 tahun
tiba-tiba muncul?
50
00:05:16,988 --> 00:05:18,194
Mak!
51
00:05:18,812 --> 00:05:20,147
Hai sayang.
52
00:05:20,853 --> 00:05:22,838
Gembira dapat jumpa awak.
53
00:05:24,094 --> 00:05:25,133
Okey.
54
00:05:25,632 --> 00:05:27,876
Masa untuk ucap selamat tinggal.
55
00:05:31,533 --> 00:05:34,151
Saya rasa dia sendiri
yang bunuh Daphne,...
56
00:05:34,385 --> 00:05:36,378
...dan arahkan mereka
untuk bunuh Jessica.
57
00:05:36,458 --> 00:05:38,639
Sudahlah Amy, kita kenal
budak-budak ni.
58
00:05:38,709 --> 00:05:39,844
Tak mungkinlah.
59
00:05:39,995 --> 00:05:41,631
Awak dengar apa koroner cakap.
60
00:05:41,708 --> 00:05:42,878
Awak nampak tapak kakinya.
61
00:05:42,954 --> 00:05:44,415
Kanak-kanak tak mampu
buat begitu.
62
00:05:44,488 --> 00:05:46,326
Dalam keadaan tertentu,...
63
00:05:47,532 --> 00:05:49,236
...kanak-kanak mampu
buat apa saja.
64
00:05:49,859 --> 00:05:52,810
Kita sedang bercakap tentang
Jessica yang diulit.
65
00:05:53,391 --> 00:05:54,929
Otak kanak-kanak,...
66
00:05:55,159 --> 00:05:56,508
...umpama tanah liat.
67
00:05:57,256 --> 00:06:00,289
Seseorang seperti Frances Booth
mampu ambil kesempatan itu.
68
00:06:00,908 --> 00:06:02,450
Ini saja anggota yang ada.
69
00:06:03,074 --> 00:06:05,063
Pertama sekali, kita tahan
4 kanak-kanak yang saya nampak.
70
00:06:05,142 --> 00:06:06,772
Saya nak cakap dengan
mereka sekarang.
71
00:06:07,770 --> 00:06:08,683
Kemudian,...
72
00:06:08,759 --> 00:06:11,219
...kita ketuk setiap pintu,
kita hubungi setiap kawan,...
73
00:06:11,290 --> 00:06:13,283
...setiap saudara,
bekas pelajar,...
74
00:06:13,362 --> 00:06:15,748
...hingga kita jumpa Frances Booth.
75
00:06:16,222 --> 00:06:17,286
Okey?
76
00:06:18,200 --> 00:06:19,156
Bagus.
77
00:06:27,949 --> 00:06:29,753
Ya, awak okey?
78
00:06:33,742 --> 00:06:34,989
Saya nak tengok rumah tu.
79
00:06:35,142 --> 00:06:36,402
Kami dah periksa.
80
00:06:36,477 --> 00:06:38,812
Tidak, saya....
81
00:06:39,207 --> 00:06:41,015
Saya nak tengok tingkat bawah tanah,...
82
00:06:41,090 --> 00:06:43,083
...barang-barang yang dia guna
untuk buat rancangan itu.
83
00:06:43,674 --> 00:06:45,502
Awak tak pernah tonton
Candle Cove, jadi....
84
00:06:45,654 --> 00:06:48,412
Ia lokasi jenayah, Mike.
Awak tak boleh masuk.
85
00:06:49,409 --> 00:06:50,738
Awak ikut saya.
86
00:06:51,362 --> 00:06:53,689
Tidak, kita perlu tahan kanak-kanak tu,
Itu yang pertama.
87
00:06:53,923 --> 00:06:55,227
Hantar orang lain.
88
00:06:55,298 --> 00:06:57,512
Siapa? Tengoklah.
Semua anggota bekerja.
89
00:07:01,575 --> 00:07:02,990
Boleh berhenti cakap begitu?
90
00:07:04,774 --> 00:07:06,031
Semua orang sibuk.
91
00:07:12,970 --> 00:07:14,051
Bukan semua.
92
00:07:15,547 --> 00:07:17,375
Tidak, dia sedang ditahan atas
tuduhan jenayah.
93
00:07:17,447 --> 00:07:21,652
Ini keadaan yang unik.
94
00:07:23,565 --> 00:07:26,144
Mike, dia baru dapat tahu
tentang Jessica.
95
00:07:27,017 --> 00:07:28,637
Itulah sebab saya nak bantu.
96
00:10:00,080 --> 00:10:01,355
Bukan ini.
97
00:10:27,327 --> 00:10:28,586
Mike.
98
00:10:29,280 --> 00:10:31,525
Saya ada banyak perkara
nak beritahu.
99
00:10:46,900 --> 00:10:47,898
Eddie.
100
00:10:48,054 --> 00:10:49,435
Terima kasih sebab datang.
101
00:10:51,928 --> 00:10:54,837
Eddie, ada apa-apa yang berlaku
untuk beritahu saya?
102
00:11:00,359 --> 00:11:01,403
Saya tak apa-apa.
103
00:11:02,900 --> 00:11:05,351
Awak boleh jumpa cikgu
jika nak minta tolong, okey?
104
00:11:08,634 --> 00:11:09,506
Bagus.
105
00:11:09,665 --> 00:11:11,658
Balik sebelum ibu awak risau.
106
00:11:18,773 --> 00:11:19,771
Mak?
107
00:11:37,307 --> 00:11:38,347
Berhenti.
108
00:11:43,416 --> 00:11:44,455
Mak?
109
00:11:55,218 --> 00:11:56,215
Bangun.
110
00:12:19,238 --> 00:12:20,276
Awak di mana?
111
00:12:21,013 --> 00:12:23,006
Ada sesuatu yang penting
saya nak beritahu.
112
00:12:23,559 --> 00:12:25,013
Sesuatu yang hebat.
113
00:12:25,844 --> 00:12:27,590
Apa kata awak masuk
dan beritahu?
114
00:12:28,172 --> 00:12:30,042
Terima kasih sebab jemput
saya ke rumah sendiri.
115
00:12:31,246 --> 00:12:33,238
Tapi itu bukan idea yang baik.
116
00:12:34,484 --> 00:12:37,439
Saya tak rasa Gary mampu
berbicara dengan rasional.
117
00:12:39,018 --> 00:12:40,680
Saya ada terfikir tempat yang lain
118
00:12:41,677 --> 00:12:43,049
Saya nak awak jumpa saya di situ.
119
00:12:44,129 --> 00:12:45,168
Mana?
120
00:12:46,121 --> 00:12:48,201
Saya hargai jika kita dapat
berbicara bersendirian.
121
00:12:49,074 --> 00:12:50,280
Cuma kita berdua.
122
00:12:51,859 --> 00:12:53,105
Dah sedia?
123
00:12:53,723 --> 00:12:55,017
Saya tak sabar.
124
00:13:03,298 --> 00:13:04,284
Mike?
125
00:13:22,901 --> 00:13:23,774
Hei.
126
00:13:24,171 --> 00:13:25,145
Mike dah tiada.
127
00:13:25,217 --> 00:13:26,100
Pergi mana?
128
00:13:26,174 --> 00:13:27,639
Dia ambil kereta dan pergi.
129
00:13:28,677 --> 00:13:31,337
Tunggu, saya akan hantar orang cari
dia dan ambil awak.
130
00:13:32,829 --> 00:13:33,866
Saya tak akan berada di sini.
131
00:13:34,264 --> 00:13:35,118
Gary...
132
00:13:35,191 --> 00:13:36,655
Saya perlu bawa awak balik.
133
00:13:37,986 --> 00:13:38,900
Gary!
134
00:13:42,266 --> 00:13:45,050
Apa khabar?
Pengembaraan bermula.
135
00:13:45,124 --> 00:13:46,753
Awak dapat rasakannya?
136
00:13:47,147 --> 00:13:49,414
Ada sesuatu yang datang.
137
00:13:50,078 --> 00:13:53,694
Ada kapal yang aneh
menuju ke teluk..
138
00:14:36,455 --> 00:14:37,532
Katie?
139
00:15:16,930 --> 00:15:17,720
Oh Tuhan.
140
00:15:20,130 --> 00:15:21,044
Tolonglah.
141
00:15:21,361 --> 00:15:23,080
Kenapa Amy?
Syerif.
142
00:15:24,480 --> 00:15:27,111
Ibu Tommy tak jumpa dia
atau Alex. Awak pula?
143
00:15:27,349 --> 00:15:29,342
Chloe Benson tak ada di rumah.
144
00:15:29,896 --> 00:15:31,883
Sofia Reyes pun sama.
Ibunya cakap....
145
00:15:31,962 --> 00:15:33,303
Okey.
146
00:15:35,051 --> 00:15:35,918
Simon...
147
00:15:36,077 --> 00:15:37,458
Saya nak awak buat sesuatu.
148
00:15:37,532 --> 00:15:39,079
Ya, apa-apa saja.
149
00:15:39,156 --> 00:15:40,741
Cari Mike Painter.
150
00:16:14,397 --> 00:16:15,602
Awak di dalam?
151
00:16:16,895 --> 00:16:18,880
Masuklah, kita berbicara.
152
00:16:19,279 --> 00:16:21,009
Maaf sebab ragu-ragu,
tapi...
153
00:16:21,840 --> 00:16:23,832
...awak dah robek tekak
Daphne Bell.
154
00:16:24,071 --> 00:16:25,456
Untuk lindungi awak, Mike.
155
00:16:29,601 --> 00:16:31,149
Masuk, Mike.
156
00:16:44,322 --> 00:16:45,901
Amy hantar saya untuk
jemput awak.
157
00:16:46,459 --> 00:16:48,768
- Ya.
- Dia cakap awak tak boleh....
158
00:16:48,920 --> 00:16:49,890
Awak faham-faham sajalah.
159
00:16:50,205 --> 00:16:52,198
Siasat bersendirian.
160
00:16:52,278 --> 00:16:53,838
Baiklah.
161
00:16:54,670 --> 00:16:55,583
Saya....
162
00:16:55,815 --> 00:16:57,536
Saya akan jumpa dia
di balai nanti.
163
00:16:57,867 --> 00:16:59,441
Apa awak buat di sini?
164
00:17:00,612 --> 00:17:01,692
Tak tahulah.
165
00:17:02,067 --> 00:17:04,269
Saya rasa loya,...
166
00:17:04,343 --> 00:17:05,599
...jadi saya berhenti.
167
00:17:10,253 --> 00:17:11,665
- Tidak, tunggu.
- Apa?
168
00:17:12,081 --> 00:17:13,494
Apa?
169
00:17:13,569 --> 00:17:14,657
Ia tak selamat.
170
00:17:14,815 --> 00:17:16,808
- Tidak, saya kenal budak-budak tu.
- Tidak.
171
00:17:16,887 --> 00:17:17,774
Awak tak kenal.
172
00:17:18,013 --> 00:17:20,351
Percayalah, kita tak tahu sejauh mana
bahaya kita berdepan.
173
00:17:24,489 --> 00:17:25,462
Okey.
174
00:17:25,836 --> 00:17:26,834
Okey.
175
00:17:27,374 --> 00:17:28,496
Bagus.
176
00:17:30,418 --> 00:17:31,820
Tunggu sini, okey?
177
00:17:31,892 --> 00:17:33,109
Jangan dekati mereka.
178
00:17:33,187 --> 00:17:34,231
Cuma....
179
00:17:34,604 --> 00:17:35,643
Tunggu sini.
180
00:17:35,718 --> 00:17:36,932
Okey? Percayalah saya.
181
00:17:38,916 --> 00:17:40,630
Sekejap.
Awak nak ke mana?
182
00:17:40,710 --> 00:17:42,916
Dengar, dia minta awak cari saya.
Awak dah jumpa saya, okey?
183
00:17:42,991 --> 00:17:44,038
Awak dah buat kerja, bagus.
184
00:17:44,117 --> 00:17:46,074
Saya akan ikut awak.
185
00:17:46,150 --> 00:17:47,321
Tapi, beri saya masa sebentar.
186
00:17:47,694 --> 00:17:48,816
Sebentar saja.
187
00:17:48,970 --> 00:17:49,855
Okey?
188
00:17:51,227 --> 00:17:52,265
Simon...
189
00:17:52,576 --> 00:17:53,969
Jangan ke mana-mana, okey?
190
00:17:55,133 --> 00:17:56,214
Okey.
191
00:18:05,481 --> 00:18:06,727
Pn. Booth.
192
00:18:08,182 --> 00:18:09,387
Mana awak?
193
00:18:16,867 --> 00:18:18,404
Mana awak?
194
00:18:57,259 --> 00:18:58,464
Pn. Booth?
195
00:18:59,503 --> 00:19:01,248
Awak cakap nak berbicara.
196
00:19:02,246 --> 00:19:03,451
Saya dah sampai.
197
00:19:04,449 --> 00:19:05,653
Awak boleh cakap
dengan saya.
198
00:19:08,230 --> 00:19:09,435
Pn. Booth.
199
00:19:34,410 --> 00:19:36,031
Apa kamu buat di sini?
200
00:19:37,111 --> 00:19:39,438
Saya nak kamu semua ikut saya.
201
00:19:51,550 --> 00:19:53,734
Baiklah, mari.
Saya tak ada masa.
202
00:19:55,565 --> 00:19:57,224
Mari, siapa lagi?
Mari.
203
00:19:58,544 --> 00:19:59,468
Hei!
204
00:19:59,540 --> 00:20:01,380
Jangan kuat sangat.
Bertenang.
205
00:20:01,453 --> 00:20:02,585
Jangan...
Jaga-jaga.
206
00:20:02,659 --> 00:20:04,205
Jaga-jaga jaket saya.
207
00:20:12,559 --> 00:20:13,639
Simon!
208
00:21:10,404 --> 00:21:12,897
Kita nak makan piza apa
malam ni?
209
00:21:13,978 --> 00:21:15,349
Ayah suka bakon.
210
00:21:15,422 --> 00:21:16,548
Ya.
211
00:21:17,677 --> 00:21:19,505
Ayah datang datang malam ni,
ingat tak?
212
00:21:25,196 --> 00:21:26,362
Awak okey?
213
00:21:27,400 --> 00:21:29,727
Maaf sayang.
Mak tahu ia menakutkan.
214
00:21:48,012 --> 00:21:48,885
Ya.
215
00:21:50,172 --> 00:21:51,461
Awak pun sama.
216
00:21:51,998 --> 00:21:53,082
Okey.
217
00:21:53,830 --> 00:21:54,661
Ya, bila?
218
00:21:56,890 --> 00:21:58,151
Saya akan hubungi awak balik.
219
00:21:58,484 --> 00:21:59,190
Okey.
220
00:22:01,254 --> 00:22:02,140
Ya.
221
00:22:02,300 --> 00:22:03,429
Amy, ini Beth.
222
00:22:04,133 --> 00:22:05,548
- Ada sesuatu tak kena.
- Beritahu saya.
223
00:22:06,878 --> 00:22:08,790
Alex di rumah Tommy,
Tapi saya telefon dan....
224
00:22:08,866 --> 00:22:10,410
Dia tak ada di sana,
saya tahu.
225
00:22:11,028 --> 00:22:12,981
Boleh awak singgah ke rumah
atau saya ke sana?
226
00:22:14,107 --> 00:22:16,229
Dia berkelakuan aneh.
227
00:22:16,893 --> 00:22:19,303
Semua budak-budak dan saya takut, Amy.
228
00:22:22,247 --> 00:22:23,363
Amy?
229
00:22:31,333 --> 00:22:32,227
Helo?
230
00:22:55,540 --> 00:22:56,621
Amy?
231
00:24:50,650 --> 00:24:52,312
Berapa lama ambil masa?
232
00:24:54,378 --> 00:24:55,761
Ia disewa.
233
00:24:55,833 --> 00:24:57,826
Saya perlukan sesuatu yang lain
sebab saya,...
234
00:24:57,905 --> 00:24:59,460
...berada di tempat
yang saya tak....
235
00:24:59,958 --> 00:25:01,081
Saya tak mahu datang.
236
00:25:11,117 --> 00:25:13,007
Ya, saya boleh bawa
kereta manual.
237
00:25:16,082 --> 00:25:18,160
Saya tak tahu.
Bergantung pada berapa hari awak....
238
00:25:19,855 --> 00:25:21,068
Esok?
239
00:25:28,424 --> 00:25:29,380
Ya.
240
00:25:39,343 --> 00:25:40,268
Hei!
241
00:25:40,683 --> 00:25:41,846
Jangan keluar.
242
00:25:43,425 --> 00:25:44,382
Tutup pintu.
243
00:25:48,360 --> 00:25:49,451
Maaf, apa?
244
00:26:27,307 --> 00:26:28,929
Apa awak buat di sini?
245
00:26:36,617 --> 00:26:37,823
Hubungi Mike.
246
00:26:38,654 --> 00:26:40,638
Beritahu dia untuk datang
bersendirian kali ini.
247
00:27:35,248 --> 00:27:37,241
Tetamu kehormat dah tiba.
248
00:27:39,233 --> 00:27:40,613
Awak okey, mak?
249
00:27:41,444 --> 00:27:42,650
Dia tak apa-apa.
250
00:27:43,231 --> 00:27:44,478
Duduk, Mike.
251
00:28:00,809 --> 00:28:02,097
Malang betul tentang sebelum ni.
252
00:28:03,843 --> 00:28:05,214
Awak patut datang bersendirian.
253
00:28:12,486 --> 00:28:13,401
Makan.
254
00:28:23,521 --> 00:28:25,951
Seronok bila lihat anak-anak
makan dengan cukup.
255
00:28:27,571 --> 00:28:29,150
Ibu saya selalu cakap begitu.
256
00:28:30,688 --> 00:28:33,098
Saya tak faham hinggalah nanti,
tapi ia memang benar.
257
00:28:33,888 --> 00:28:34,843
Betul tak, Marla?
258
00:28:36,173 --> 00:28:37,877
Awak temani saya,...
259
00:28:38,375 --> 00:28:40,661
...beberapa bulan sewaktu
saya kehilangan anak saya.
260
00:28:42,651 --> 00:28:44,643
Dan selama ini,...
261
00:28:46,271 --> 00:28:47,851
...awak yang merampas dia.
262
00:28:49,181 --> 00:28:50,178
Begini,...
263
00:28:50,760 --> 00:28:52,744
...sekarang saya di sini
untuk satukan kamu.
264
00:28:56,162 --> 00:28:57,616
Awak nak beritahu saya sesuatu.
265
00:28:59,985 --> 00:29:01,813
Ceritakan tentang Candle Cove.
266
00:29:02,428 --> 00:29:03,883
Apa awak nak tahu?
267
00:29:06,094 --> 00:29:07,382
Kenapa?
268
00:29:08,877 --> 00:29:10,332
Dan kenapa kami?
269
00:29:10,665 --> 00:29:12,618
Awak memang degil.
270
00:29:18,669 --> 00:29:19,755
Sekali,...
271
00:29:20,073 --> 00:29:23,506
...atau dua kali sepanjang hidup,
jika bertuah,...
272
00:29:25,075 --> 00:29:26,622
...ada saat-saat penting.
273
00:29:28,692 --> 00:29:30,861
Seseorang yang membuka dunia,...
274
00:29:30,933 --> 00:29:33,770
...untuk lihat keindahan di sebaliknya.
275
00:29:34,933 --> 00:29:36,138
Dunia sebenar,...
276
00:29:37,178 --> 00:29:38,798
...dan awak faham tujuan awak.
277
00:29:40,787 --> 00:29:42,331
Ini dunia awak?
278
00:29:44,906 --> 00:29:47,358
Tiada apa lebih menyedihkan
berbanding hidup tanpa tujuan.
279
00:29:48,896 --> 00:29:50,558
Saya pernah ada kehidupan begitu.
280
00:29:51,498 --> 00:29:54,132
Awak asyik beritahu
untuk bersyukur,...
281
00:29:55,088 --> 00:29:56,252
...dan yakin.
282
00:29:58,164 --> 00:29:59,493
Saya sayangkan anak saya.
283
00:30:00,532 --> 00:30:01,654
Betul.
284
00:30:04,064 --> 00:30:05,560
Tapi saya cuma sesuatu,...
285
00:30:06,682 --> 00:30:09,882
...yang membazir kehidupan,
ruang, udara,...
286
00:30:11,365 --> 00:30:12,583
...dan tak terdaya.
287
00:30:15,824 --> 00:30:18,069
Kemudian, sesuatu yang hebat berlaku.
288
00:30:20,641 --> 00:30:23,928
Saya menemui sesuatu
yang lebih hebat.
289
00:30:26,214 --> 00:30:27,904
Dia telah tunjukkan
saya kuasanya.
290
00:30:30,368 --> 00:30:33,486
Sesuatu yang hebat yang
berkembang daripada rasa malu.
291
00:30:35,937 --> 00:30:37,018
Dia?
292
00:30:39,004 --> 00:30:40,996
Bukan saya yang cipta Candle Cove.
293
00:30:42,752 --> 00:30:43,875
Eddie yang cipta.
294
00:30:48,404 --> 00:30:52,476
Dia terbit daripada dia
umpama darah daripada kulit.
295
00:30:53,016 --> 00:30:54,055
Tidak.
296
00:30:56,041 --> 00:30:57,256
Tidak.
297
00:30:58,751 --> 00:30:59,837
Tidak.
298
00:31:03,982 --> 00:31:05,691
Apa awak cakap ni?
299
00:31:06,938 --> 00:31:09,431
Awak fikir Candle Cove yang
menemui dirinya.
300
00:31:10,887 --> 00:31:13,168
Tapi, dia memang sentiasa di sana.
301
00:31:14,284 --> 00:31:15,997
Dia lahir dengannya.
302
00:31:16,372 --> 00:31:17,659
Dialah cahaya.
303
00:31:17,971 --> 00:31:19,155
Dialah isyarat.
304
00:31:19,986 --> 00:31:21,358
Dari dulu lagi.
305
00:31:23,560 --> 00:31:24,724
Dia dah mati.
306
00:31:25,388 --> 00:31:27,376
Hanya dari segi harafiah.
307
00:31:28,921 --> 00:31:30,375
Dia akan kembali.
308
00:31:31,497 --> 00:31:32,910
Awak hampir sedia.
309
00:31:33,404 --> 00:31:34,899
Awak perlu benarkan dia masuk.
310
00:31:37,609 --> 00:31:39,223
Api perlukan minyak.
311
00:31:40,557 --> 00:31:42,541
Kuasa perlukan pengorbanan.
312
00:31:44,255 --> 00:31:46,624
Saya telah lakukannya
satu masa dulu.
313
00:32:04,629 --> 00:32:06,945
Bagaimana awak buat begitu
dalam kelas hari ini?
314
00:32:07,651 --> 00:32:08,934
Saya istimewa.
315
00:32:10,518 --> 00:32:12,139
Perkara yang saya nampak, ia....
316
00:32:15,089 --> 00:32:16,086
Tempat itu.
317
00:32:18,622 --> 00:32:19,910
Awak tunjuk pada saya?
318
00:32:22,861 --> 00:32:24,273
Nak saya tunjuk sekali lagi?
319
00:32:27,177 --> 00:32:28,014
Tolonglah.
320
00:32:29,218 --> 00:32:30,922
Saya belum cukup kuat.
321
00:32:32,985 --> 00:32:35,244
Saya nak awak
buat sesuatu untuk saya.
322
00:32:36,449 --> 00:32:37,863
Beri saya sesuatu.
323
00:32:40,688 --> 00:32:41,810
Apa-apa saja.
324
00:33:04,918 --> 00:33:05,994
Jacob.
325
00:33:06,910 --> 00:33:08,032
Eddie datang.
326
00:33:08,655 --> 00:33:10,068
Dia nak jumpa awak.
327
00:33:19,460 --> 00:33:21,080
Awak bunuh anak sendiri.
328
00:33:21,371 --> 00:33:22,452
Tidak.
329
00:33:23,034 --> 00:33:24,903
Saya 'berikan' dia pada api.
330
00:33:25,278 --> 00:33:27,230
Supaya ia mampu menyala
lebih terang.
331
00:33:30,425 --> 00:33:31,884
Sekarang giliran awak.
332
00:33:33,872 --> 00:33:39,614
Sekalipun lepas apa saya buat, awak buat
lebih kuat dengan berada di sini.
333
00:33:41,514 --> 00:33:43,507
Kamu berdua dilahirkan
dengan sesuatu yang istimewa.
334
00:33:44,767 --> 00:33:45,889
Dia perlukan awak.
335
00:33:48,674 --> 00:33:51,831
Itulah sebabnya dia nak awak bunuh dia,
awak yang perlu buat.
336
00:33:54,532 --> 00:33:55,655
Dia sayang awak.
337
00:33:57,804 --> 00:33:59,312
Dia uji awak,...
338
00:34:00,184 --> 00:34:01,971
...hanya untuk buat awak bersedia.
339
00:34:03,052 --> 00:34:05,296
Hanya sebab awak berjuang
bersungguh-sungguh.
340
00:34:10,822 --> 00:34:12,277
Dia akan kembali.
341
00:34:13,565 --> 00:34:15,103
Melalui awak.
342
00:34:16,266 --> 00:34:17,513
Awaklah darah dia.
343
00:34:18,552 --> 00:34:20,541
Tubuh awak adalah tubuh dia.
344
00:34:21,253 --> 00:34:23,871
Dia boleh hidup kembali.
345
00:34:28,484 --> 00:34:30,021
Awak dapat rasakannya, bukan?
346
00:34:31,849 --> 00:34:33,263
Ia dah bermula.
347
00:34:35,665 --> 00:34:38,872
Lebih cepat awak benarkan dia masuk,
lagi cepat dia hilangkan kesakitan awak.
348
00:34:44,184 --> 00:34:45,563
Saya cemburukan awak.
349
00:34:55,761 --> 00:34:57,074
Tak lama lagi.
350
00:34:57,906 --> 00:34:58,861
Malam ini.
351
00:34:59,485 --> 00:35:00,731
Mungkin esok.
352
00:35:03,055 --> 00:35:04,097
Ikut dia.
353
00:35:23,213 --> 00:35:24,252
Ayah!
354
00:35:32,925 --> 00:35:33,851
Mike?
355
00:35:35,426 --> 00:35:36,427
Lily...
356
00:35:37,217 --> 00:35:38,173
Mike?
357
00:35:40,001 --> 00:35:41,040
Mana Mak?
358
00:35:44,851 --> 00:35:45,778
Lily?
359
00:36:03,480 --> 00:36:04,477
Lily.
360
00:36:10,005 --> 00:36:10,961
Lily.
361
00:36:12,747 --> 00:36:13,786
Pandang ayah.
362
00:36:17,609 --> 00:36:19,437
Nak tengok sesuatu yang hebat?
363
00:36:57,375 --> 00:37:01,825
Habitatnya di sini dan kawasan
yang mempunyai pelbagai tumbuhan,...
364
00:37:01,899 --> 00:37:05,066
...dan udara berbanding
taman luar bandar.
365
00:37:05,824 --> 00:37:07,560
Dr. Daniel Herbert menjelaskan,...
366
00:37:07,638 --> 00:37:10,344
...program kajian pelajar Universiti
Fort Leans Midland....
367
00:37:11,085 --> 00:37:13,336
Jangan lupa yang beberapa
abad lalu,...
368
00:37:13,486 --> 00:37:15,479
...terdapat kurang daripada
sejuta rusa....
369
00:39:25,358 --> 00:39:26,397
Tidur.
370
00:39:27,464 --> 00:39:29,148
Esok hari yang penting.
371
00:39:30,294 --> 00:39:31,865
Dia akan tiba
tak lama lagi.
372
00:41:07,358 --> 00:41:08,954
Ayah.
373
00:41:13,197 --> 00:41:14,043
Ayah?
374
00:41:18,135 --> 00:41:20,467
Ayah?
375
00:41:30,014 --> 00:41:30,282
Ayah?
MALAYSIA SUBBERS CREW (MSC)
376
00:41:32,984 --> 00:41:33,252
Ayah?
MALAYSIA SUBBERS CREW (MSC)
377
00:41:33,706 --> 00:41:33,964
Ayah....
MALAYSIA SUBBERS CREW (MSC)