[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 3
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Code Blue Season 3 ep03 (848x480 x264).mkv
Video File: Code Blue Season 3 ep03 (848x480 x264).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Scroll Position: 318
Active Line: 324
Video Position: 43074

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.64,0:00:11.31,Default,,0,0,0,,Oh.. itu aku punya.\NJangan dimakan.
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:15.31,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:00:15.31,0:00:17.54,Default,,0,0,0,,Makanan itu sudah ada sejak pagi kelmarin.
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:19.88,Default,,0,0,0,,Tiada masalah, kerana ini prem kering. /\NHah?!
Dialogue: 0,0:00:27.74,0:00:29.96,Default,,0,0,0,,Mari berkahwin. /\NApa?
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:32.46,Default,,0,0,0,,Aku memikirkannya.\N Yang menjadi masalah adalah
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:35.13,Default,,0,0,0,,aku tak cakapnya\Ndengan jelas, 'kan?
Dialogue: 0,0:00:40.46,0:00:42.14,Default,,0,0,0,,Mari berkahwin.
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:46.66,Default,,0,0,0,,Kita lakukan dengan betul.
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:50.56,Default,,0,0,0,,Dengan betul? /\NYa?
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:53.26,Default,,0,0,0,,Kenapa cakap pasal perkahwinan sekarang? /\NItu kerana...
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:59.16,Default,,0,0,0,,Adakah kau akan mengajakku\Nberkahwin jika aku tak hamil?
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:00.50,Default,,0,0,0,,Hah...
Dialogue: 0,0:01:01.62,0:01:03.09,Default,,0,0,0,,Selamat pagi. /\NAh!
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:05.10,Default,,0,0,0,,Kau datang agak awal.
Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:07.10,Default,,0,0,0,,Kerana hari ini aku bertugas di heli.
Dialogue: 0,0:01:07.62,0:01:09.10,Default,,0,0,0,,Kau terlalu gugup.
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:14.11,Default,,0,0,0,,Pagi. /\NSelamat pagi.
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:16.20,Default,,0,0,0,,Selamat pagi, Yuusuke. /\NPagi.
Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:19.24,Default,,0,0,0,,Lihat apa yang Ayah bawa, surat khabar hari ini. /\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:21.80,Default,,0,0,0,,Kenapa tiba-tiba kau membaca surat khabar?
Dialogue: 0,0:01:21.90,0:01:25.72,Default,,0,0,0,,Um... tak ada.\NAku ingin belajar membaca kanji.
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:29.78,Default,,0,0,0,,Penipu.\NAyah akan mengunjungimu tengahari nanti.
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:31.12,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:36.84,Default,,0,0,0,,Mohon bantuannya hari ini.
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:39.08,Default,,0,0,0,,Mohon kerjasamanya.
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:43.13,Default,,0,0,0,,Ya
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:54.72,Default,,0,0,0,,Nada sedih.
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:32.02,Default,,0,0,0,,Kenapa kau berada di sini?
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:37.02,Default,,0,0,0,,Ini potongan lagu yang bagus, 'kan?\NLagu Aizawa-sensei.
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:39.02,Default,,0,0,0,,"Kemarahan".
Dialogue: 0,0:02:39.02,0:02:42.03,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:44.03,Default,,0,0,0,,Hasil pemeriksaan Kanade-chan...
Dialogue: 0,0:02:44.34,0:02:47.68,Default,,0,0,0,,Shinkai akan menjelaskannya sekarang.\NPergi dan dengarkan dengan baik-baik.
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:50.96,Default,,0,0,0,,3.5cm itu berbahaya.
Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:53.04,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh menunggu lebih lama.
Dialogue: 0,0:02:56.42,0:02:59.56,Default,,0,0,0,,Jadi tak boleh jika tanpa pembedahan.
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:08.56,Default,,0,0,0,,Tolong segera lakukan pembedahan.
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:11.09,Default,,0,0,0,,Aku mohon.
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:13.82,Default,,0,0,0,,Piano... /\NApa?
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:20.10,Default,,0,0,0,,Mungkin dia tak boleh kembali\Nbermain piano, 'kan?
Dialogue: 0,0:03:21.04,0:03:23.10,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:29.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Nyawa dan perkara yang dianggap\N lebih penting dari nyawa.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:34.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang kena dilakukan jika\N terpaksa memilih?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:38.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Ketika berusaha mengutamakan nyawa{\i0}
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:41.12,Default,,0,0,0,,{\i1}ada orang yang berharap untuk mempertahankan\N benda yang mereka anggap berharga.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:51.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Meski begitu, doktor akan\Nmengutamakan nyawa.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:04.42,Default,,0,0,0,,{\c&Hf1e0ef&\fs36\fnArial\i0\pos(460,180)}Code Blue{\i0\b0}{\c}{\fn\fs\i0\i0}
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:04.42,Default,,0,0,0,,{\fs22\pos(464,311)}Doctor Heli Emergency Lifesaving
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:04.42,Default,,0,0,0,,{\c&H9a9a9f&\fs20\pos(473,373)}Musim Tiga
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:04.42,Default,,0,0,0,,{\fade(300,300)\fs20\pos(483,431)\c&HFFFF00&}Episod 3
Dialogue: 0,0:04:04.83,0:04:07.53,Default,,0,0,0,,Original Eng Sub by babyshazam @ _Yamapi LJ comm
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:24.65,Default,,0,0,0,,Katanya dia menguasai piano\N dengan cepat.
Dialogue: 0,0:04:24.65,0:04:26.65,Default,,0,0,0,,Terasa terdengar seperti letupan
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:27.92,Default,,0,0,0,,bom bagi budak itu.
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:33.66,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:41.72,Default,,0,0,0,,Bagaimana Aizawa?\NDia ada menimbulkan masalah di Lifesaving?
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:46.67,Default,,0,0,0,,Mulutnya sedikit bermasalah,\Ntapi sejak dulu dia memang seperti itu.
Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:49.68,Default,,0,0,0,,Kamu sangat mengenali satu sama lain.
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:52.30,Default,,0,0,0,,Kerana kami sudah bekerja\Nbersama dalam masa lama.
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:04:59.69,Default,,0,0,0,,Shiraishi-sensei, bagaimana jika\Nmakan bersama lain kali?
Dialogue: 0,0:05:00.04,0:05:02.12,Default,,0,0,0,,Apa? /Aku akan mendengarkan\Nrungutanmu tentang Aizawa.
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:17.70,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya? /Jelas seperti apa yang dikatanya.\NDia ajak kau keluar.
Dialogue: 0,0:05:21.52,0:05:23.46,Default,,0,0,0,,Benarkan aku naik heli esok.
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:25.64,Default,,0,0,0,,Siapa ambil alih jururawat? /\NSaejima-san.
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:27.65,Default,,0,0,0,,Ah, tak perlu risau selagi\Nada Saejima.
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:29.90,Default,,0,0,0,,Aku sendiri saja...
Dialogue: 0,0:05:29.94,0:05:32.52,Default,,0,0,0,,Ah, bagaimana ini?!\NAku dalam masalah!
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:34.98,Default,,0,0,0,,Kenapa ini? Kamu bertengkar? /\NTidak, sebenarnya...
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:38.38,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh ceritakan. Mungkin dia akan\N marah balik jika aku ceritakan.
Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:41.32,Default,,0,0,0,,Saejima-san memang kasar.
Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:44.24,Default,,0,0,0,,Baguslah jika ada orang lain, 'kan?
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:46.67,Default,,0,0,0,,Tidak, aku senang dengan Saejima-san.
Dialogue: 0,0:05:46.67,0:05:50.67,Default,,0,0,0,,Aku kena mendapat pengakuan dari orang yang paling handal, atau tak akan ada maknanya.
Dialogue: 0,0:05:50.67,0:05:53.82,Default,,0,0,0,,Kau ada hati yang kuat, Yukimura-san. /\NMaaf.
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:57.16,Default,,0,0,0,,Pesakit yang tiba di trauma menolak dirawat dua kali.
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:05:58.46,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:05:59.74,0:06:03.14,Default,,0,0,0,,Ogata Hirofumi-san, 41 tahun.\NTergelincir di sungai dan terjatuh.
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:05.68,Default,,0,0,0,,Kemungkinan {\i1}Spinal Cord Injury{\i0}.  /\NPemancing?
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:05.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\fs20\pos(440,73)}Spinal Cord Injury : {\c&Hffffff&}Kerosakan fungsi neurologis\Nyang seringkali disebabkan oleh kemalangan.{\fs}
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:08.60,Default,,0,0,0,,Kelihatannya chef terkenal.\NPemegang Michelin Star bintang satu.
Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:10.82,Default,,0,0,0,,Hebat! /\NItu... di sana...
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:13.22,Default,,0,0,0,,Apa? /\NIkan...
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:16.14,Default,,0,0,0,,Woah! I... Ikan..
Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:19.70,Default,,0,0,0,,Ikan itu...\NCepat bawa ke kedai...
Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:23.70,Default,,0,0,0,,Orang ini ada keberanian.\NAku suka.
Dialogue: 0,0:06:23.72,0:06:25.18,Default,,0,0,0,,Persiapkan untuk operasi.
Dialogue: 0,0:06:25.22,0:06:26.84,Default,,0,0,0,,Segera lakukan CT.
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:31.12,Default,,0,0,0,,Shohoku Lifesaving Center.
Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:33.65,Default,,0,0,0,,Bomba bandar Kizarazu\Nmeminta bantuan Doctor Heli.
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:34.96,Default,,0,0,0,,Pesakit seperti apa?
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.04,Default,,0,0,0,,Seorang lelaki ditemui tak sedarkan\N diri di Taman kebangsaan Kisarazu.
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:39.88,Default,,0,0,0,,Pernafasan lemah.\NTak sedarkan diri.
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:40.80,Default,,0,0,0,,Kami berangkat.
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:50.22,Default,,0,0,0,,Kau risau? /\NTidak.
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:02.88,Default,,0,0,0,,Sebelah sini.
Dialogue: 0,0:07:03.22,0:07:06.68,Default,,0,0,0,,Dia ditemui oleh petugas sekuriti\N taman semasa mereka meronda.
Dialogue: 0,0:07:06.68,0:07:08.62,Default,,0,0,0,,Nama yang tertulis di lesen adalah\N Akimoto Jiro-san.
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:09.68,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:12.69,Default,,0,0,0,,Akimoto-san?\NKau mendengarku?
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:15.69,Default,,0,0,0,,Boleh genggam tanganku?
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:22.96,Default,,0,0,0,,Pesakit mengalami AF.\NKemungkinan strok.
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:23.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\fs30\pos(479,79)}AF (Atrial Fibrilation) : {\c&Hffffff&}Keadaan ketika atrium jantung\Nberdenyut tak teratur dan cepat.{\fs}
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:25.22,Default,,0,0,0,,Baiklah. Kami akan persiapkan untuk\N pemeriksaan MRI.
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:26.20,Default,,0,0,0,,Tolong persiapkan.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:33.64,Default,,0,0,0,,Hei, ada apa?
Dialogue: 0,0:07:33.94,0:07:35.68,Default,,0,0,0,,Ah, tidak.
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:39.64,Default,,0,0,0,,Uh... /\NMungkin nak muntah.
Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:47.08,Default,,0,0,0,,Pernafasannya teruk.\N Kita lakukan intubasi.
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:48.74,Default,,0,0,0,,Baik. /\NMembuka tali pinggang keselamatan.
Dialogue: 0,0:07:52.76,0:07:54.66,Default,,0,0,0,,Cuff sudah sedia?
Dialogue: 0,0:07:54.98,0:07:56.66,Default,,0,0,0,,Ya...
Dialogue: 0,0:08:09.68,0:08:12.68,Default,,0,0,0,,Saejima-san! /\NUgh...
Dialogue: 0,0:08:17.82,0:08:20.58,Default,,0,0,0,,Apa? Kenapa...?
Dialogue: 0,0:08:28.80,0:08:31.63,Default,,0,0,0,,Hayakawa-san!\NAku tak tahu penyebabnya tapi
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:33.40,Default,,0,0,0,,udara di dalam heli tercemar.
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:35.28,Default,,0,0,0,,Tercemar? /\NMembuka tingkap heli.
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:41.20,Default,,0,0,0,,Apa ini!?\N Aku buka tingkap ini.
Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:53.38,Default,,0,0,0,,Ini Shohoku Doctor Heli.
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:55.56,Default,,0,0,0,,Pesakit muntah di dalam heli.
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:59.68,Default,,0,0,0,,Saejima-san yang terkena\N muntah tak sedarkan diri.
Dialogue: 0,0:09:01.44,0:09:05.16,Default,,0,0,0,,Haitani dan juga Shiraishi
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:09.69,Default,,0,0,0,,menunjukkan tanda mual dan pening.
Dialogue: 0,0:09:13.60,0:09:15.70,Default,,0,0,0,,Berapa minit lagi? /\NSekitar 5 minit.
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:19.70,Default,,0,0,0,,Shiraishi, kami akan persiapkan untuk pembersihan\N pencemaran. /Tolong lakukan.
Dialogue: 0,0:09:20.88,0:09:23.18,Default,,0,0,0,,Pembersihan pencemaran,\Napa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:09:23.26,0:09:25.80,Default,,0,0,0,,Pesakit mungkin menelan racun.
Dialogue: 0,0:09:26.28,0:09:29.26,Default,,0,0,0,,Ada kemungkin semua orang yang\Nberada di Doctor Heli tercemar.
Dialogue: 0,0:09:29.36,0:09:32.10,Default,,0,0,0,,Baiklah. Ruang ER 1, Heliport,
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:34.71,Default,,0,0,0,,Kawasan trauma akan diasingkan.
Dialogue: 0,0:09:34.98,0:09:37.72,Default,,0,0,0,,Pindahkan pesakit ke sini.
Dialogue: 0,0:09:38.02,0:09:40.72,Default,,0,0,0,,Ogata-san. Kelumpuhan di anggota badan\Nbawah kakinya seperti berat.
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:42.38,Default,,0,0,0,,Mungkin tak akan kembali\N seperti sedia kala.
Dialogue: 0,0:09:42.58,0:09:44.84,Default,,0,0,0,,Sayang sekali,\N bintang satu yang dia dapatkan.
Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:47.18,Default,,0,0,0,,Huh.. Apa?
Dialogue: 0,0:09:49.62,0:09:51.75,Default,,0,0,0,,Hirota, apa yang berlaku ini?
Dialogue: 0,0:09:51.75,0:09:54.00,Default,,0,0,0,,Ruang ER 1 dan kawasan trauma diasingkan.
Dialogue: 0,0:09:54.04,0:09:56.22,Default,,0,0,0,,nampaknya Doctor Heli mengalami\N kontaminasi.
Dialogue: 0,0:09:56.28,0:09:57.32,Default,,0,0,0,,Heli terkontaminasi?
Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:13.54,Default,,0,0,0,,Berundur, sebaiknya kamu tak\Nmenyentuh mereka.
Dialogue: 0,0:10:13.62,0:10:15.76,Default,,0,0,0,,Teruklah jika semua doktor terdedah.
Dialogue: 0,0:10:17.24,0:10:19.69,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:21.24,Default,,0,0,0,,Jelaskan keadaan fizikalmu.
Dialogue: 0,0:10:22.32,0:10:24.28,Default,,0,0,0,,Entah kenapa... pesakit tiba-tiba...
Dialogue: 0,0:10:24.32,0:10:26.06,Default,,0,0,0,,Pertama, cuci seluruh tubuh.
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:28.32,Default,,0,0,0,,Saejima-san!
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:31.02,Default,,0,0,0,,Saejima, kau mendengarku?
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:44.72,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:10:44.88,0:10:49.68,Default,,0,0,0,,Mual, nafas dan degupan jantung cepat, pening.\NMuka kemerahan.
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:52.66,Default,,0,0,0,,Tak ada bau khusus ketika bersentuh\N dengan pesakit.
Dialogue: 0,0:10:53.12,0:10:55.66,Default,,0,0,0,,Natori, kau dengar?\NSegera lakukan spesifikasi racun.
Dialogue: 0,0:10:55.74,0:10:58.02,Default,,0,0,0,,Baik. /\NTak ada bau...
Dialogue: 0,0:10:58.24,0:10:59.60,Default,,0,0,0,,Gas saraf?
Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:04.30,Default,,0,0,0,,Haruka...
Dialogue: 0,0:11:04.38,0:11:06.67,Default,,0,0,0,,Apa ini?\NKenapa boleh begini?
Dialogue: 0,0:11:08.90,0:11:10.68,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan antidot?\NApa yang diberikan pada pesakit?
Dialogue: 0,0:11:10.68,0:11:12.74,Default,,0,0,0,,Apa racunnya? /\NSedang dikenal pasti sekarang.
Dialogue: 0,0:11:13.66,0:11:14.46,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:11:15.16,0:11:17.30,Default,,0,0,0,,Apa... masih belum...
Dialogue: 0,0:11:17.56,0:11:19.10,Default,,0,0,0,,Sudah berapa lama?
Dialogue: 0,0:11:19.58,0:11:22.38,Default,,0,0,0,,Shiraishi, sudah berapa lama?
Dialogue: 0,0:11:23.68,0:11:25.66,Default,,0,0,0,,20 minit. /\N20 minit!?
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:28.06,Default,,0,0,0,,20 minit kau kata...
Dialogue: 0,0:11:30.70,0:11:33.32,Default,,0,0,0,,Kenapa kau diam saja Aizawa.\NLakukan sesuatu!
Dialogue: 0,0:11:33.32,0:11:36.70,Default,,0,0,0,,Akan terlambat jika tak segera\Ndiambil tindakan!
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:55.66,Default,,0,0,0,,Shiraishi, Haitani, ingat semula.
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:11:59.16,Default,,0,0,0,,Apa? /\NKeadaan pernafasan. Rasa sakit pada tubuh.
Dialogue: 0,0:11:59.50,0:12:03.66,Default,,0,0,0,,Bagaimana penglihatan dan pendengaran kamu?\NAdakah ruam pada kulit?
Dialogue: 0,0:12:04.36,0:12:08.66,Default,,0,0,0,,Apa saja. Ingat semula.
Dialogue: 0,0:12:11.24,0:12:16.42,Default,,0,0,0,,Mual, sakit kepala
Dialogue: 0,0:12:18.60,0:12:22.68,Default,,0,0,0,,Pernafasan menjadi cepat...
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:25.68,Default,,0,0,0,,Tekanan darah turun ke 90. /\NHaruka...
Dialogue: 0,0:12:29.36,0:12:33.69,Default,,0,0,0,,Sukar untuk melihat sekeliling.
Dialogue: 0,0:12:35.96,0:12:38.18,Default,,0,0,0,,Ah... aroma manis.
Dialogue: 0,0:12:40.02,0:12:41.56,Default,,0,0,0,,Aroma manis?
Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:44.24,Default,,0,0,0,,Aroma seperti rasa manis bercampur pahit...
Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:46.70,Default,,0,0,0,,Aku tak menciumnya.
Dialogue: 0,0:12:48.34,0:12:51.71,Default,,0,0,0,,Kau mencium sesuatu yang tak\Ndicium Shiraishi...
Dialogue: 0,0:12:54.86,0:12:56.65,Default,,0,0,0,,Itu racun sianida.
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:03.12,Default,,0,0,0,,Suntikan 10 ml sodium nitrat dan 80\Nml sodiun thiosulfat pada IV.
Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:05.66,Default,,0,0,0,,Baik. /\NSediakan propofol.
Dialogue: 0,0:13:05.66,0:13:06.96,Default,,0,0,0,,Ya. /\N Anyl nitrat juga diperlukan.
Dialogue: 0,0:13:07.06,0:13:08.46,Default,,0,0,0,,Tolong bawa ke sini./\NBaik.
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:23.44,Default,,0,0,0,,Aku mohon...
Dialogue: 0,0:13:26.52,0:13:28.38,Default,,0,0,0,,Akimoto Jiro\NKeracunaan Sianida
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:29.84,Default,,0,0,0,,{\pos(426,158)}Bunuh diri?
Dialogue: 0,0:13:42.52,0:13:43.96,Default,,0,0,0,,Saejima Haruka\NKeracunan Sianida
Dialogue: 0,0:13:44.02,0:13:48.70,Default,,0,0,0,,Tahap edema pulmonari kecil tapi\Npembengkakan pada cerebral parenchyma sangat kuat.
Dialogue: 0,0:13:44.22,0:13:45.94,Default,,0,0,0,,11 minggu usia kehamilan
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:54.70,Default,,0,0,0,,Ada kemungkinan keadaan vegetatif, 'kan?
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:01.26,Default,,0,0,0,,Nampaknya begitulah.
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:05.65,Default,,0,0,0,,Hanya hari ini, semauanya berwarna hijau.
Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:12.06,Default,,0,0,0,,Lampu lalu lintas di jalan yang selalu\Nkami lalui semasa pergi bekerja
Dialogue: 0,0:14:12.56,0:14:15.66,Default,,0,0,0,,hanya itu masa yang kami miliki.
Dialogue: 0,0:14:15.80,0:14:21.46,Default,,0,0,0,,Kami berdua boleh santai dan berbincang.
Dialogue: 0,0:14:22.12,0:14:24.02,Default,,0,0,0,,Sebab itu, aku fikir kami boleh\N berbincang di sana.
Dialogue: 0,0:14:26.90,0:14:31.14,Default,,0,0,0,,Tapi hanya hari ini, semua lampu\N berwarna hijau.
Dialogue: 0,0:14:31.24,0:14:33.24,Default,,0,0,0,,Kami boleh memandu dengan lancar.
Dialogue: 0,0:14:33.82,0:14:38.40,Default,,0,0,0,,Sementara memikirkan cara untuk berhenti,\Nkami sudah tiba di hospital.
Dialogue: 0,0:14:43.12,0:14:49.69,Default,,0,0,0,,Seandainya, sekali saja bertemu lampu\N warna merah
Dialogue: 0,0:14:52.14,0:14:54.63,Default,,0,0,0,,aku rasa aku boleh cakapnya.
Dialogue: 0,0:14:56.90,0:15:01.64,Default,,0,0,0,,Demi anak di dalam kandungannya,\N aku mahu dia turun dari heli.
Dialogue: 0,0:15:06.65,0:15:08.26,Default,,0,0,0,,Akimoto-san?
Dialogue: 0,0:15:08.32,0:15:11.86,Default,,0,0,0,,Aizawa-sensei.\NAkimoto-san sudah sedar.
Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:21.66,Default,,0,0,0,,Ada bekas kapsul pada muntah.
Dialogue: 0,0:15:21.66,0:15:25.66,Default,,0,0,0,,Nasib baik dia memuntahkannya\N sebelum tertelan sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:15:32.18,0:15:34.67,Default,,0,0,0,,Kenapa...
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:41.74,Default,,0,0,0,,Isteri Akimoto-san sudah tiba.
Dialogue: 0,0:15:46.62,0:15:49.62,Default,,0,0,0,,Akimoto Jiro. Penyelidik penyakit Alzheimer\N salah satu jenis dementia.
Dialogue: 0,0:15:49.62,0:15:52.18,Default,,0,0,0,,Perintis The Source Material Control Project.
Dialogue: 0,0:15:52.24,0:15:56.63,Default,,0,0,0,,Dia meminta berkolabirasi dengan banyak syarikat farmasi di banyak negara.
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:15:58.86,Default,,0,0,0,,Hebat sekali. /\NYa.
Dialogue: 0,0:16:01.38,0:16:03.34,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:16:04.34,0:16:05.80,Default,,0,0,0,,Ya...
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:10.64,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa orang seperti itu\Nnak bunuh diri?
Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:18.22,Default,,0,0,0,,Pasukan Akimoto dari Jepun Kalah Dalam\Npertandingan Pengembangan
Dialogue: 0,0:16:19.78,0:16:20.94,Default,,0,0,0,,Letihnya.
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:24.66,Default,,0,0,0,,Rasa tegang pada bahu ini\Nterasa mengganggu.
Dialogue: 0,0:16:26.06,0:16:27.52,Default,,0,0,0,,Mana Fujikawa?
Dialogue: 0,0:16:28.34,0:16:30.92,Default,,0,0,0,,Di ICU.\NMenemani Saejima-san.
Dialogue: 0,0:16:31.04,0:16:32.62,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:36.16,Default,,0,0,0,,Untukmu saja.
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:38.54,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:03.24,Default,,0,0,0,,Saejima Haruka\NKeracunan Sianida
Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:46.24,Default,,0,0,0,,Sampaikan mesej pembatalan untuk pemesanan\N malam ini. Lakukan dengan sopan. /Ya.
Dialogue: 0,0:17:46.34,0:17:49.34,Default,,0,0,0,,Dan hantar seorang ke kebun Mita-san. /Ya.
Dialogue: 0,0:17:49.70,0:17:52.94,Default,,0,0,0,,Penyiraman terung dilakukan kelmarin.\NSangat disayangkan tapi buang saja.
Dialogue: 0,0:17:53.28,0:17:55.50,Default,,0,0,0,,Baik!/\NAku akan balik melihat ikan esok.
Dialogue: 0,0:17:55.60,0:17:56.62,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:17:56.88,0:18:01.36,Default,,0,0,0,,Untuk pemesanan esok,\Ngunakan kontainer Shigaraki dan Imari.
Dialogue: 0,0:18:01.58,0:18:04.36,Default,,0,0,0,,Lakukan pemeriksaan dengan teliti. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:18:04.48,0:18:06.24,Default,,0,0,0,,Cedera leher bahagian tengah.
Dialogue: 0,0:18:06.26,0:18:08.36,Default,,0,0,0,,Aku akan katakan padanya nanti. /\NBaiklah.
Dialogue: 0,0:18:15.44,0:18:19.38,Default,,0,0,0,,Kenapa cakap begitu?\NAku faham perasaanmu.
Dialogue: 0,0:18:19.52,0:18:21.38,Default,,0,0,0,,Perasaanmu yang ingin mati.
Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:25.38,Default,,0,0,0,,Bagus sekali.
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:27.48,Default,,0,0,0,,Suamimu adalah penyelidik bertahap dunia
Dialogue: 0,0:18:27.54,0:18:31.18,Default,,0,0,0,,yang berusaha pada pertandingan pembangunan.\NApa yang kau tahu
Dialogue: 0,0:18:31.30,0:18:34.39,Default,,0,0,0,,pasal perasaanku ketika apa yang kau lakukan\N hanya mengurus rumah tangga.
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:38.39,Default,,0,0,0,,Kau berfikir sebagai orang biasa,\N tapi ini berbeza.
Dialogue: 0,0:18:44.02,0:18:48.34,Default,,0,0,0,,Okey, sempurna.
Dialogue: 0,0:18:51.12,0:18:53.62,Default,,0,0,0,,Kelmarin nampaknya cukup serius, 'kan?
Dialogue: 0,0:18:53.72,0:18:57.35,Default,,0,0,0,,Ya? /\NAku tak melihatnya.
Dialogue: 0,0:18:57.56,0:19:01.35,Default,,0,0,0,,Kau sengaja mencari tahu? /\NJangan menantikan hal seperti itu.
Dialogue: 0,0:19:01.46,0:19:04.35,Default,,0,0,0,,Aku faham, tapi aku tak melihatnya./\NBegitu.
Dialogue: 0,0:19:04.35,0:19:07.96,Default,,0,0,0,,Yah, kau tak melihatnya.
Dialogue: 0,0:19:08.36,0:19:10.48,Default,,0,0,0,,Ayah boleh tahu hal itu
Dialogue: 0,0:19:10.64,0:19:12.36,Default,,0,0,0,,dari membaca surat khabar, 'kan?
Dialogue: 0,0:19:14.64,0:19:15.80,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:19:16.28,0:19:20.37,Default,,0,0,0,,Aku memang tertanya pada kemalangan\N pada budak-budak dan hal lain
Dialogue: 0,0:19:20.37,0:19:22.37,Default,,0,0,0,,sama ada boleh dijadikan penderma.
Dialogue: 0,0:19:27.08,0:19:30.38,Default,,0,0,0,,Kau sudah cukup mendapat pengakuan.
Dialogue: 0,0:19:30.48,0:19:33.38,Default,,0,0,0,,Tiada masalah untuk mengulangnya semula. /\NAku akan lakukan jika aku boleh!
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:37.39,Default,,0,0,0,,Hanya hadiah hiburan.\NAku sudah muak.
Dialogue: 0,0:19:37.58,0:19:40.39,Default,,0,0,0,,Aku mohon, menghilanglah dari pandanganku.
Dialogue: 0,0:19:40.68,0:19:43.33,Default,,0,0,0,,Kenapa kau cakap begitu...
Dialogue: 0,0:19:43.76,0:19:45.94,Default,,0,0,0,,Mustahil untukmu.
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:49.00,Default,,0,0,0,,Lelaki yang cakap hal seperti itu pada isteri\Nyang telah menjaganya bertahun-tahun..
Dialogue: 0,0:19:49.04,0:19:51.86,Default,,0,0,0,,Penemuan baru?\NMustahil kau boleh.
Dialogue: 0,0:19:51.90,0:19:53.57,Default,,0,0,0,,Tunggu Ogata-san. /\NKau salah.
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:55.57,Default,,0,0,0,,Dia bukan lelaki yang suka cakap seperti itu.
Dialogue: 0,0:19:55.57,0:19:58.34,Default,,0,0,0,,Tapi dari tadi dia selalu cakap pasal ingin mati.\NDia terlalu lemah.
Dialogue: 0,0:19:58.34,0:20:00.66,Default,,0,0,0,,Ogata-san, tolong hentikan. /\NKau hanya memilih jalan yang mudah
Dialogue: 0,0:20:00.70,0:20:03.35,Default,,0,0,0,,kerana kalah pada diri sendiri yang\N merasa tidak diakui.
Dialogue: 0,0:20:03.46,0:20:05.35,Default,,0,0,0,,Aku mohon, sudah cukup!
Dialogue: 0,0:20:05.50,0:20:08.18,Default,,0,0,0,,Sekuat apapun seseorang,\Nhati tetap boleh hancur.
Dialogue: 0,0:20:08.20,0:20:10.86,Default,,0,0,0,,Dia hanya ingin dikasihani.
Dialogue: 0,0:20:10.88,0:20:14.02,Default,,0,0,0,,Bolehkah kau cakap hal\N sama pada dirimu sendiri
Dialogue: 0,0:20:14.04,0:20:17.36,Default,,0,0,0,,yang sudah tak boleh memegang pisau lagi? /\NApa?
Dialogue: 0,0:20:17.76,0:20:21.36,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu itu.\NKerana tak mengalaminya.
Dialogue: 0,0:20:21.64,0:20:25.36,Default,,0,0,0,,Aku akan segera memegang pisau\N semula dan kembali ke dapur.
Dialogue: 0,0:20:29.14,0:20:30.37,Default,,0,0,0,,Benarkan?
Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:43.32,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:53.32,Default,,0,0,0,,Aku boleh kembali memegang pisau, 'kan?
Dialogue: 0,0:20:58.64,0:20:59.74,Default,,0,0,0,,Eh...?
Dialogue: 0,0:21:04.54,0:21:05.62,Default,,0,0,0,,{\pos(438,242)\frz5.044}Chef "Ogata" (Michelin Star bintang 1) Ketua Chef
Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:07.34,Default,,0,0,0,,Lumpuh sebahagian di kedua lengan dan anggota badan bahagian atas,\N Kekuatan otot kaki boleh pulih\NKelumpuhan jari sepenuhnya\NKerosakan leher bahagian tengah\NSejalan dengan hasil MRI\NPengamatan, tahap awal rehabilitasi dimulakan
Dialogue: 0,0:21:07.64,0:21:09.64,Default,,0,0,0,,{\pos(406,340)}Kelumpuhan jari tangan
Dialogue: 0,0:21:13.50,0:21:16.35,Default,,0,0,0,,Jangan lagi meninggalkan makanan yang\N separuh dimakan dalam masa lama.
Dialogue: 0,0:21:17.26,0:21:19.36,Default,,0,0,0,,Bising.
Dialogue: 0,0:21:19.92,0:21:22.36,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaan Akimoto-san?\NAda dia menjalani konsultasi dengan Psikiatri?
Dialogue: 0,0:21:22.48,0:21:25.36,Default,,0,0,0,,Ya. Katanya keinginannya untuk\Nmati sudah tak ada.
Dialogue: 0,0:21:25.36,0:21:28.36,Default,,0,0,0,,Dia sudah dipindahkan ke wad. /\NBegitu.
Dialogue: 0,0:21:33.88,0:21:35.22,Default,,0,0,0,,Ah, tunggu!
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:38.37,Default,,0,0,0,,Aizawa-sensei.
Dialogue: 0,0:21:42.22,0:21:44.31,Default,,0,0,0,,Kepalaku sakit.
Dialogue: 0,0:21:44.64,0:21:46.32,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:51.32,Default,,0,0,0,,Ayah marah dan memintaku\Nsegera menjalani proses pembedahan.
Dialogue: 0,0:21:55.26,0:21:58.44,Default,,0,0,0,,Dunia tanpa piano... akan seperti apa?
Dialogue: 0,0:22:01.68,0:22:03.20,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu.
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:11.60,Default,,0,0,0,,Adakah aku masih boleh menjalani hidup?
Dialogue: 0,0:22:18.20,0:22:18.94,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:22:22.38,0:22:23.64,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:22:24.20,0:22:26.02,Default,,0,0,0,,Memulakan intubasi./\NBawa line A.
Dialogue: 0,0:22:26.02,0:22:26.72,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:22:27.26,0:22:30.26,Default,,0,0,0,,Akimoto-san, terjun dari jambatan penghubung wad hospital.
Dialogue: 0,0:22:30.26,0:22:31.90,Default,,0,0,0,,Di depan isterinya.
Dialogue: 0,0:22:32.12,0:22:34.12,Default,,0,0,0,,Benarkah? /\NLakukan FAST.
Dialogue: 0,0:22:34.14,0:22:35.72,Default,,0,0,0,,Seseorang minta persiapan untuk transfusi darah. /\NAh...
Dialogue: 0,0:22:35.78,0:22:37.54,Default,,0,0,0,,Meminta transfusi darah untuk\N keadaan kecemasan.
Dialogue: 0,0:22:37.84,0:22:42.82,Default,,0,0,0,,Terjadi pendarahan dan terus bertambah. /\NTak akan sempat jika kena dibawa ke bilik pembedahan.
Dialogue: 0,0:22:43.62,0:22:47.21,Default,,0,0,0,,Bedah perutnya di sini. /\NSeorang lagi bantu proses pembedahan.
Dialogue: 0,0:22:47.72,0:22:48.76,Default,,0,0,0,,Kacamata! /\NYa!
Dialogue: 0,0:22:49.50,0:22:50.96,Default,,0,0,0,, Mohon bantuannya.
Dialogue: 0,0:22:54.12,0:22:55.22,Default,,0,0,0,,Mayo. /\NYa.
Dialogue: 0,0:22:57.58,0:22:59.90,Default,,0,0,0,,Shiraishi, beritahu aku jika muncul\Ntanda serangan jantung.
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:01.30,Default,,0,0,0,,Baik. /\NJika hal itu terjadi,
Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:03.62,Default,,0,0,0,,bedah dadanya dan lakukan blok pada aorta. /\NYa.
Dialogue: 0,0:23:08.88,0:23:10.02,Default,,0,0,0,,Penghisapan cairan tak berjaya.
Dialogue: 0,0:23:10.18,0:23:12.23,Default,,0,0,0,,Lakukan dengan tangan.\NItu lebih cepat.
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:14.80,Default,,0,0,0,,Di mana sumber pendarahannya?
Dialogue: 0,0:23:18.90,0:23:20.04,Default,,0,0,0,,Dah jumpa.
Dialogue: 0,0:23:20.24,0:23:22.10,Default,,0,0,0,,Livernya pecah.
Dialogue: 0,0:23:22.66,0:23:26.00,Default,,0,0,0,,Adakah masih ada bahagian yang mengalami pendarahan? /\NUsus kecil juga mengalami pendarahan.
Dialogue: 0,0:23:26.10,0:23:28.36,Default,,0,0,0,,Denyutan jantungnya masih cepat.\NTambahkan tranfusi darah.
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:29.92,Default,,0,0,0,,Cepat berikan FFP. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:23:30.10,0:23:31.50,Default,,0,0,0,,Sumber pendarahan pada hati\N kena dihentikan, satinsky.
Dialogue: 0,0:23:31.54,0:23:32.25,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:23:37.46,0:23:38.74,Default,,0,0,0,,Jahit bahagian hati yang koyak.
Dialogue: 0,0:23:38.78,0:23:40.90,Default,,0,0,0,,2-0 prolin. Masukan dalam jumlah\Nbanyak di kedua sisi jarum.
Dialogue: 0,0:23:40.92,0:23:43.26,Default,,0,0,0,,Pengikat jahitan. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:23:52.46,0:23:54.80,Default,,0,0,0,,Tak boleh.\N Pendarahannya tak mahu berhenti.
Dialogue: 0,0:23:55.30,0:23:56.88,Default,,0,0,0,,Di sinipun sama. /\NBerapa suhu tubuh?
Dialogue: 0,0:23:57.21,0:24:00.21,Default,,0,0,0,,35 darjah.\NBase Excess minus 8.
Dialogue: 0,0:23:57.21,0:24:01.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\fs27\pos(478,137)}Base Excess (BE) : {\c&Hffffff&}Menggambarkan jumlah asam atau basa yang kena ditambahan dalam mmol/l untuk\Nmembuat darah mempunyai pH 7,4 pada keadaan PCO2 = 40 mmHg dgn HB 5,5g/dl dan suhu 37 darjah Celcius. Nilai normal BE adalah 12 sampai 2 mmol/l.{\fs}
Dialogue: 0,0:24:06.74,0:24:08.52,Default,,0,0,0,,Sediakan kain kasa. /Ya.
Dialogue: 0,0:24:16.74,0:24:20.23,Default,,0,0,0,,Hanya ini yang boleh kita lakukan. Tanpa menutup perut,\Npindahkan pesakit ke ICU.
Dialogue: 0,0:24:22.88,0:24:24.76,Default,,0,0,0,,Ini {\i1}kawalan kerosakan{\i0}.
Dialogue: 0,0:24:25.36,0:24:26.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Kawalan kerosakan?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:26.86,0:24:29.24,Default,,0,0,0,,Dengan mempertimbangkan jumlah\Ntransfusi darah yang sudah dilakukan,
Dialogue: 0,0:24:29.24,0:24:32.70,Default,,0,0,0,,elemen pembekuan darah masih belum mencukupi\N dan pendarahan tak dapat dihentikan.
Dialogue: 0,0:24:32.86,0:24:36.25,Default,,0,0,0,,boleh mendatangkan maut jika terus berlanjutan.
Dialogue: 0,0:24:36.90,0:24:41.04,Default,,0,0,0,,Sebabitu pembedahan ditangguhkan\N sementara waktu.
Dialogue: 0,0:24:41.26,0:24:44.19,Default,,0,0,0,,Ditangguhkan?
Dialogue: 0,0:24:45.14,0:24:47.56,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaannya? /\NKami membuat {\i1}penimbunan kasa (gauze packing){\i0}.
Dialogue: 0,0:24:47.70,0:24:51.20,Default,,0,0,0,,Rawatan kecemasan untuk menghentikan pendarahan.\NSekarang ini dia sudah dipindahkan ke ICU.
Dialogue: 0,0:24:51.50,0:24:56.21,Default,,0,0,0,,Dan di sana kita akan menunggu\N pemulihan keadaan tubuh.
Dialogue: 0,0:24:56.96,0:25:02.21,Default,,0,0,0,,Selepas berlalu 24 jam, kami akan putuskan apa yang\Nkena dilakukan selepas keadaan pesakit dipastikan.
Dialogue: 0,0:25:02.98,0:25:05.12,Default,,0,0,0,,Maksudnya...?
Dialogue: 0,0:25:06.46,0:25:09.22,Default,,0,0,0,,Sama ada pembedahan akan dilanjutkan atau tidak.
Dialogue: 0,0:25:31.16,0:25:32.88,Default,,0,0,0,,24 jam...
Dialogue: 0,0:25:32.96,0:25:36.25,Default,,0,0,0,,Mati saja sendiri jika memang nak sangat mati.
Dialogue: 0,0:25:36.68,0:25:40.40,Default,,0,0,0,,Adakah sepenting itu boleh melakukan penyelidikan? /\NTiada masalah kah bagimu
Dialogue: 0,0:25:40.64,0:25:44.25,Default,,0,0,0,,seandainya kau dikatakan tak boleh\Nmenjadi doktor lagi.
Dialogue: 0,0:25:49.68,0:25:53.60,Default,,0,0,0,,Aku tak terlalu berniat menjadi doktor.
Dialogue: 0,0:25:53.64,0:25:56.16,Default,,0,0,0,,Begitu. Bagaimana denganmu\N Haitani-sensei?
Dialogue: 0,0:25:56.26,0:25:58.76,Default,,0,0,0,,Hah. Ini masalah yang cukup\Npenting bagiku.
Dialogue: 0,0:25:58.84,0:26:00.56,Default,,0,0,0,,Hah? Begitu?
Dialogue: 0,0:26:18.96,0:26:20.22,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:26:22.46,0:26:24.22,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:26:26.60,0:26:30.28,Default,,0,0,0,,Kami sudah mempersiapkan tempat berehat.\NSilakan digunakan.
Dialogue: 0,0:26:30.94,0:26:33.24,Default,,0,0,0,,Apa...
Dialogue: 0,0:26:33.94,0:26:37.24,Default,,0,0,0,,suamiku masih berkeinginan untuk hidup?
Dialogue: 0,0:26:37.62,0:26:42.24,Default,,0,0,0,,Yang ada di kepalanya hanya penyelidikan.
Dialogue: 0,0:26:43.00,0:26:48.24,Default,,0,0,0,,Dia selalu berusaha memberikan yang terbaik.
Dialogue: 0,0:26:50.66,0:26:52.46,Default,,0,0,0,,Kehilangan hal itu
Dialogue: 0,0:26:54.38,0:26:57.60,Default,,0,0,0,,adakah dia masih mempunyai keinginan\N untuk hidup?
Dialogue: 0,0:26:58.34,0:27:02.20,Default,,0,0,0,,Adakah dia masih boleh menjalani hidup?
Dialogue: 0,0:27:02.48,0:27:04.24,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu hal itu.
Dialogue: 0,0:27:48.40,0:27:50.88,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:50.94,0:27:53.72,Default,,0,0,0,,{\fs33}Nama pesakit:\NNama Waris: Amano Michitaka, Ayah
Dialogue: 0,0:28:06.78,0:28:09.66,Default,,0,0,0,,Kawalan Kerosakan:\N24 jam sudah berlalu
Dialogue: 0,0:28:07.88,0:28:09.89,Default,,0,0,0,,Berapa suhu tubuhnya? /\N37 darjah.
Dialogue: 0,0:28:10.20,0:28:12.38,Default,,0,0,0,,Base excess? /\NMinus 1.
Dialogue: 0,0:28:12.60,0:28:13.62,Default,,0,0,0,,Kita lanjutkan pembedahan.
Dialogue: 0,0:28:27.36,0:28:30.91,Default,,0,0,0,,Lakukan lebih perlahan. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:28:32.36,0:28:34.76,Default,,0,0,0,,Bahagian paling dalam menempel pada organ.
Dialogue: 0,0:28:34.88,0:28:37.46,Default,,0,0,0,,Pada proses pengelupasan, jika tisu\N terkelupas dan terjadi pendarahan
Dialogue: 0,0:28:37.50,0:28:40.62,Default,,0,0,0,,kita kena kembali melakukan {\i1}gauze\N packing{\i0} dan kembali ke titik awal.
Dialogue: 0,0:28:41.74,0:28:43.62,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:29:16.50,0:29:18.59,Default,,0,0,0,,Lanjutkan.
Dialogue: 0,0:29:31.30,0:29:33.16,Default,,0,0,0,,Pendarahan berhenti.
Dialogue: 0,0:29:36.54,0:29:38.61,Default,,0,0,0,,Perbaiki organ pencernaan yang\Nmengalami kerosakan.
Dialogue: 0,0:29:43.82,0:29:46.61,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:29:52.14,0:29:56.36,Default,,0,0,0,,Suamimu masih ingin hidup atau tidak
Dialogue: 0,0:29:56.56,0:29:59.63,Default,,0,0,0,,kami juga tak tahu.
Dialogue: 0,0:29:59.72,0:30:01.63,Default,,0,0,0,,Tapi sekurangnya
Dialogue: 0,0:30:02.42,0:30:04.66,Default,,0,0,0,,tubuhnya masih ingin hidup.
Dialogue: 0,0:30:05.64,0:30:08.57,Default,,0,0,0,,Mengalami kerosakan pada hati\Ndan sistem pencernaan
Dialogue: 0,0:30:08.82,0:30:11.58,Default,,0,0,0,,tak banyak yang boleh selamat\Ndari kecederaan seperti ini.
Dialogue: 0,0:30:13.46,0:30:14.72,Default,,0,0,0,,Tapi
Dialogue: 0,0:30:15.80,0:30:19.58,Default,,0,0,0,,Akimoto-san selamat.
Dialogue: 0,0:30:20.10,0:30:21.94,Default,,0,0,0,,Damage control adalah
Dialogue: 0,0:30:22.48,0:30:25.59,Default,,0,0,0,,tindakan yang mempersoalkan\Nkekuatan bertahan hidup pesakit.
Dialogue: 0,0:30:31.54,0:30:37.60,Default,,0,0,0,,Tubuh Akimoto-san menjawab ingin hidup.
Dialogue: 0,0:30:38.24,0:30:44.61,Default,,0,0,0,,Kita menunggu 24 jam hingga tubuhnya\Nmemberi jawapan.
Dialogue: 0,0:30:44.68,0:30:49.61,Default,,0,0,0,,Tapi hingga hatinya memberi jawapan
Dialogue: 0,0:30:50.48,0:30:53.62,Default,,0,0,0,,Aku yakin...
Dialogue: 0,0:30:53.62,0:30:56.22,Default,,0,0,0,,akan memerlukan lebih banyak masa.
Dialogue: 0,0:31:21.42,0:31:22.58,Default,,0,0,0,,Haruka?
Dialogue: 0,0:31:28.00,0:31:29.58,Default,,0,0,0,,Haruka.
Dialogue: 0,0:31:32.28,0:31:33.40,Default,,0,0,0,,Haruka!
Dialogue: 0,0:31:38.02,0:31:39.59,Default,,0,0,0,,Kekalkan di posisi itu.
Dialogue: 0,0:31:47.48,0:31:50.60,Default,,0,0,0,,Tak ada tanda kelumpuhan juga\N tanda disorientasi.
Dialogue: 0,0:31:53.30,0:31:55.61,Default,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,0:32:02.62,0:32:04.06,Default,,0,0,0,,Syukurlah.
Dialogue: 0,0:32:25.26,0:32:26.58,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:32:26.58,0:32:29.38,Default,,0,0,0,,Hah, untuk apa?
Dialogue: 0,0:32:29.44,0:32:31.06,Default,,0,0,0,,Seharusnya aku tak boleh mengganggu\N kehidupan pesakit
Dialogue: 0,0:32:31.18,0:32:34.58,Default,,0,0,0,,dengan cakap keadaan pesakit\N dengan cara seperti itu.
Dialogue: 0,0:32:36.59,0:32:38.59,Default,,0,0,0,,Apa kau cakap ini, Sensei?
Dialogue: 0,0:32:38.80,0:32:41.59,Default,,0,0,0,,Katakan saja terus terang jika memang ada\N masalah atau masa akan terbuang sia-sia.
Dialogue: 0,0:32:43.46,0:32:47.68,Default,,0,0,0,,Jika kau katakan lebih awal, maka aku boleh melangkah\N ke tahap seterusnya lebih cepat.
Dialogue: 0,0:32:48.48,0:32:52.60,Default,,0,0,0,,Tapi kerana kecederaan di bahagian tengah lehermu,\Nmeski melakukan rehabilitasi
Dialogue: 0,0:32:52.68,0:32:56.32,Default,,0,0,0,,kelumpuhan di tanganmu tak akan pulih sepenuhnya... /\NItu hanya dugaan, 'kan?
Dialogue: 0,0:32:56.38,0:32:58.61,Default,,0,0,0,,Masih ada kemungkinan ia takkan berlaku pada saya.
Dialogue: 0,0:32:58.80,0:33:03.61,Default,,0,0,0,,Kerana aku boleh melihat bayangan\Ndiriku yang sedang berdiri di dapur.
Dialogue: 0,0:33:03.61,0:33:06.10,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:33:06.22,0:33:09.63,Default,,0,0,0,,Aku betul-betul boleh melihatnya!\NAww!
Dialogue: 0,0:33:14.14,0:33:17.02,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Sensei.
Dialogue: 0,0:33:17.12,0:33:19.56,Default,,0,0,0,,Dengan ini proses pemulihanku boleh lebih cepat.
Dialogue: 0,0:33:22.76,0:33:24.88,Default,,0,0,0,,Hal yang sudah terjadi tak boleh diubah lagi.
Dialogue: 0,0:33:25.00,0:33:26.57,Default,,0,0,0,,Hanya masa sekarang ini yang kita miliki.
Dialogue: 0,0:33:26.57,0:33:31.57,Default,,0,0,0,,Sebab itu, yang penting adalah bagaimana\Ncara kita menjalani kehidupan mulai saat ini?
Dialogue: 0,0:33:36.20,0:33:38.58,Default,,0,0,0,,Betul itu, 'kan?
Dialogue: 0,0:33:53.40,0:33:55.60,Default,,0,0,0,,Jika kau tak hamil
Dialogue: 0,0:33:55.98,0:34:00.60,Default,,0,0,0,,adakah aku akan mengajakmu berkahwin?\NSoalan itu kena dijawab, 'kan?
Dialogue: 0,0:34:01.22,0:34:02.70,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:34:03.94,0:34:07.54,Default,,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,0:34:07.88,0:34:10.54,Default,,0,0,0,,selalu memikirkannya,
Dialogue: 0,0:34:16.16,0:34:17.98,Default,,0,0,0,,dan sama sekali tak faham.
Dialogue: 0,0:34:18.42,0:34:21.36,Default,,0,0,0,,Apa itu? /\NAku memang tak faham
Dialogue: 0,0:34:21.48,0:34:23.56,Default,,0,0,0,,ketika aku memikirkan sama ada akan berkahwin
Dialogue: 0,0:34:23.80,0:34:25.56,Default,,0,0,0,,sebelum Haruka hamil.
Dialogue: 0,0:34:25.92,0:34:29.16,Default,,0,0,0,,Tapi kita tak boleh balik ke masa itu.
Dialogue: 0,0:34:29.24,0:34:31.57,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan.
Dialogue: 0,0:34:32.50,0:34:38.57,Default,,0,0,0,,Aku faham dengan jelas perasaanku sekarang ini.
Dialogue: 0,0:34:47.80,0:34:51.58,Default,,0,0,0,,Aku ingin menjalani hidup bersama Haruka.
Dialogue: 0,0:34:54.44,0:34:59.24,Default,,0,0,0,,Bersama anak di dalam kandunganmu, kita bertiga.\NDan tiada masalah jika lebih dari satu.
Dialogue: 0,0:34:59.36,0:35:02.60,Default,,0,0,0,,Bagaimana pun, aku
Dialogue: 0,0:35:03.18,0:35:07.54,Default,,0,0,0,,ingin selalu bersama Haruka.
Dialogue: 0,0:35:07.96,0:35:09.54,Default,,0,0,0,,Sebab itu...
Dialogue: 0,0:35:15.48,0:35:17.54,Default,,0,0,0,,aku mahu kita berkahwin.
Dialogue: 0,0:35:27.18,0:35:29.56,Default,,0,0,0,,Masih tak boleh?
Dialogue: 0,0:35:34.12,0:35:37.56,Default,,0,0,0,,Eh? Apa jawapanmu?
Dialogue: 0,0:35:47.80,0:35:50.58,Default,,0,0,0,,Ketika aku membuka mata
Dialogue: 0,0:35:51.16,0:35:56.38,Default,,0,0,0,,kau rasa siapa orang pertama\Nyang aku fikirkan?
Dialogue: 0,0:35:58.74,0:36:00.59,Default,,0,0,0,,Aku?
Dialogue: 0,0:36:00.84,0:36:05.59,Default,,0,0,0,,Bukan. /\NEh, Kenapa? Siapa?
Dialogue: 0,0:36:06.16,0:36:07.59,Default,,0,0,0,,Bayi ini.
Dialogue: 0,0:36:13.40,0:36:17.54,Default,,0,0,0,,Bayi...
Dialogue: 0,0:36:18.46,0:36:20.54,Default,,0,0,0,,kita berdua.
Dialogue: 0,0:36:49.08,0:36:51.82,Default,,0,0,0,,Haitani-sensei.\NPulang saja untuk hari ini.
Dialogue: 0,0:36:52.00,0:36:53.88,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:36:57.50,0:36:59.16,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:37:02.84,0:37:06.61,Default,,0,0,0,,Shiraishi-sensei. /\NYa?
Dialogue: 0,0:37:07.22,0:37:09.36,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:37:10.44,0:37:13.53,Default,,0,0,0,,Semasa insiden sianida... /\NApa?
Dialogue: 0,0:37:13.60,0:37:15.44,Default,,0,0,0,,waktu itu aku tak boleh memikirkan
Dialogue: 0,0:37:15.58,0:37:19.54,Default,,0,0,0,,keadaan pesakit dan Saejima-san\N yang tak sedarkan diri.
Dialogue: 0,0:37:20.40,0:37:22.68,Default,,0,0,0,,Aku hanya ketakutan...
Dialogue: 0,0:37:24.66,0:37:26.54,Default,,0,0,0,,Sangan takut...
Dialogue: 0,0:37:30.55,0:37:33.55,Default,,0,0,0,,Aku seorang pengecut.
Dialogue: 0,0:37:36.42,0:37:38.55,Default,,0,0,0,,Aku tak layak menjadi doktor.
Dialogue: 0,0:37:49.20,0:37:51.92,Default,,0,0,0,,Apa yang kau faham pasal\Nkepentingan {\i1}Damage Control{\i0}?
Dialogue: 0,0:37:52.48,0:37:54.57,Default,,0,0,0,,Hah...
Dialogue: 0,0:37:56.86,0:38:04.24,Default,,0,0,0,,Acidosis, hipothermia, masalah pendarahan.
Dialogue: 0,0:38:04.50,0:38:06.46,Default,,0,0,0,,Ya, itu juga penting.
Dialogue: 0,0:38:08.50,0:38:14.10,Default,,0,0,0,,Tapi apa paling penting dari {\i1}Damage\N Control{\i0} adalah
Dialogue: 0,0:38:14.98,0:38:16.59,Default,,0,0,0,,adanya perasaan pengecut.
Dialogue: 0,0:38:22.20,0:38:27.02,Default,,0,0,0,,Pada kes Akimoto-san, pendarahan mustahil\Ndihentikan dan jika pembedahan diteruskan
Dialogue: 0,0:38:27.08,0:38:30.61,Default,,0,0,0,,mungkin akan terjadi keadaan terburuk.
Dialogue: 0,0:38:31.02,0:38:34.08,Default,,0,0,0,,Melanjutkan pembedahan waktu itu sangat berbahaya.
Dialogue: 0,0:38:34.20,0:38:40.62,Default,,0,0,0,,Sebab itu pembedahn ditangguhkan sementara dan\Nsekarang Akimoto-san boleh bertahan hidup.
Dialogue: 0,0:38:40.92,0:38:43.62,Default,,0,0,0,,Memutuskan melakukan hal itu
Dialogue: 0,0:38:44.26,0:38:47.94,Default,,0,0,0,,Aizawa-sensei pun, juga mempunyai sisi pengecut.
Dialogue: 0,0:38:56.32,0:38:59.64,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu sama ada kau layak menjadi\Ndoktor atau tidak.
Dialogue: 0,0:39:00.40,0:39:04.64,Default,,0,0,0,,Kerana setiap hari
Dialogue: 0,0:39:04.64,0:39:07.82,Default,,0,0,0,,aku berfikir bahawa aku sendiri tak\Nlayak menjadi doktor.
Dialogue: 0,0:39:09.16,0:39:13.58,Default,,0,0,0,,Tapi aku rasa
Dialogue: 0,0:39:14.20,0:39:17.58,Default,,0,0,0,,sikap pengecut adalah hal yang perlu\Ndimiliki seorang doktor.
Dialogue: 0,0:39:22.48,0:39:24.28,Default,,0,0,0,,Bau sianida
Dialogue: 0,0:39:25.24,0:39:28.10,Default,,0,0,0,,biasanya tak boleh dicium oleh manusia tapi\Nada beberapa yang boleh menciumnya.
Dialogue: 0,0:39:28.32,0:39:31.44,Default,,0,0,0,,Eh? /\NHanya sekitar 40% yang boleh menciumnya.
Dialogue: 0,0:39:32.78,0:39:37.61,Default,,0,0,0,,Dan kau salah seorang dari 40% itu.
Dialogue: 0,0:39:37.84,0:39:44.86,Default,,0,0,0,,Lebih-lebih lagi, hal itu berjaya\Nmenyelamatkan nyawa pesakit dan Saejima.
Dialogue: 0,0:40:04.98,0:40:09.28,Default,,0,0,0,,Otsukaresama. Sudah pukul 04:00,\Nini bukan lagi makanan tengahari.
Dialogue: 0,0:40:10.00,0:40:12.24,Default,,0,0,0,,Um... kerusi lain... /\NTerima kasih makanannya!
Dialogue: 0,0:40:13.00,0:40:16.14,Default,,0,0,0,,Oh ya, bagaimana latihan jururawatmu?
Dialogue: 0,0:40:17.20,0:40:18.58,Default,,0,0,0,,Sempurna.
Dialogue: 0,0:40:19.12,0:40:22.98,Default,,0,0,0,,Lain kali aku bertugas bersama Saejima-san, aku akan cuba melakukan segalanya sendirian.
Dialogue: 0,0:40:23.38,0:40:25.59,Default,,0,0,0,,Hm~
Dialogue: 0,0:40:26.26,0:40:29.22,Default,,0,0,0,,Hatimu sangat kuat.
Dialogue: 0,0:40:29.26,0:40:30.28,Default,,0,0,0,,Hati?
Dialogue: 0,0:40:31.26,0:40:33.02,Default,,0,0,0,,Ini? Comel, bukan?
Dialogue: 0,0:40:37.16,0:40:40.60,Default,,0,0,0,,Aku sedikit faham
Dialogue: 0,0:40:40.60,0:40:44.60,Default,,0,0,0,,perasaan orang yang sedang hampir nak mati.
Dialogue: 0,0:40:48.84,0:40:53.61,Default,,0,0,0,,Tenang saja, aku akan melakukan pembedahan.
Dialogue: 0,0:41:09.57,0:41:11.57,Default,,0,0,0,,Tak boleh bermain piano...
Dialogue: 0,0:41:59.86,0:42:01.30,Default,,0,0,0,,Sensei,
Dialogue: 0,0:42:04.40,0:42:08.62,Default,,0,0,0,,aku takut.
Dialogue: 0,0:42:17.26,0:42:19.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Nyawa dan{\i0}
Dialogue: 0,0:42:20.12,0:42:24.06,Default,,0,0,0,,{\i1}hal yang dianggap lebih penting dari nyawa.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:24.57,0:42:27.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Mana yang akan dipilih ketika\Nterpaksa untuk memilih?{\i0}
Dialogue: 0,0:42:28.08,0:42:31.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Seorang doktor akan\Nmengutamakan nyawa.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:32.52,0:42:35.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Selagi masih hidup{\i0}
Dialogue: 0,0:42:35.58,0:42:38.72,Default,,0,0,0,,{\i1}meski kena menderita kerana\N kehilangan benda berharga{\i0}
Dialogue: 0,0:42:39.54,0:42:44.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Suatu hari, pasti akan mampu melaluinya.\NItulah yang dipercayai doktor.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:46.60,0:42:50.60,Default,,0,0,0,,Aku mendengarnya dari Shinkai-sensei.
Dialogue: 0,0:42:50.96,0:42:55.60,Default,,0,0,0,,Amano Kanade-san, dia belum ingin\Nmenjalani pembedahan?
Dialogue: 0,0:42:58.52,0:42:59.54,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:43:01.46,0:43:04.61,Default,,0,0,0,,Itu pilihan yang sukar.
Dialogue: 0,0:43:04.74,0:43:09.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi, jika kehilangan itu merupakan\N hal yang besar...{\i0}
Dialogue: 0,0:43:10.36,0:43:16.55,Default,,0,0,0,,Jika dia gadis biasa, maka tak akan\Nada masalah seperti ini.
Dialogue: 0,0:43:19.78,0:43:22.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang...{\i0}
Dialogue: 0,0:43:24.34,0:43:26.22,Default,,0,0,0,,{\i1}sebaiknya dilakukan doktor?{\i0}