[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 4
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Code Blue Season 3 ep04 (848x480 x264).mkv
Video File: Code Blue Season 3 ep04 (848x480 x264).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Scroll Position: 111
Active Line: 117
Video Position: 11332

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.67,0:00:03.74,Default,,0,0,0,,Tahniah atas perkahwinan kau! /\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:06.19,Default,,0,0,0,,Tahniah! /\NTepuk dada~
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:10.22,Default,,0,0,0,,Otot~ Otot~
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:14.78,Default,,0,0,0,,Siapa sangka kau betul-betul\N berkahwin dengan Fujikawa.
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:16.23,Default,,0,0,0,,Itu misteri.
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:17.92,Default,,0,0,0,,Doktor pendek itu?
Dialogue: 0,0:00:18.11,0:00:20.23,Default,,0,0,0,,Ya. /\NDi mana menariknya dia?
Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:22.91,Default,,0,0,0,,Di mana? /\NYa.
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:26.24,Default,,0,0,0,,Ah...Dia tak pernah mengangkat\N telefonku.
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:27.95,Default,,0,0,0,,Ditanya seperti itu... aku rasa tak ada.
Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:29.39,Default,,0,0,0,,Katakan satu saja.
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:31.90,Default,,0,0,0,,Ya, benar.
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:35.68,Default,,0,0,0,,Kebaikannya?
Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:37.25,Default,,0,0,0,,Oh~!
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:40.89,Default,,0,0,0,,Eh? Telefon. /\NKerana dia jenis yang risau.
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:42.11,Default,,0,0,0,,Itukah suami yang kamu gosipkan?
Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:44.91,Default,,0,0,0,,Katanya kebaikanmu adalah sisi menarikmu. /\NItu bagus, 'kan, Papa?
Dialogue: 0,0:00:45.53,0:00:47.44,Default,,0,0,0,,Mereka...
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:53.02,Default,,0,0,0,,Haruka?\NAku harap kau tak pulang terlalu lewat.
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:54.17,Default,,0,0,0,,Gunakan teksi saja dari stesen.
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:57.63,Default,,0,0,0,,Baik sekali! /\NYa, aku faham.
Dialogue: 0,0:00:57.27,0:01:00.29,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:06.99,Default,,0,0,0,,Aku terus melanjutkan penyelidikan itu,
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:09.22,Default,,0,0,0,,aku bahkan menulis tesis.
Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:11.22,Default,,0,0,0,,Lalu tiba-tiba aku diberitahu bahawa semua\Nakan diambil dariku. Kejam bukan?
Dialogue: 0,0:01:11.69,0:01:14.80,Default,,0,0,0,,Hah?\NHei, Kenapa dengannya ini?
Dialogue: 0,0:01:14.94,0:01:17.53,Default,,0,0,0,,Terjadi sesuatu dengan penyelidikan\Ntesis Hiyama-sensei
Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:21.26,Default,,0,0,0,,Semasa dia masih bertugas di pusat\N rawatan perinatal.
Dialogue: 0,0:01:22.65,0:01:26.23,Default,,0,0,0,,Profesor nampaknya tak mahukan\N aku balik ke sana.
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:29.61,Default,,0,0,0,,"Hiyama-sensei sesuai berada di Lifesaving"
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:33.64,Default,,0,0,0,,"Bukan hal buruk sementara waktu berada di sana, 'kan?"\NItu yang dia katakan.
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:39.15,Default,,0,0,0,,Nampaknya posisi Hiyama-sensei sudah\N digantikan oleh orang yang lebih muda.
Dialogue: 0,0:01:39.25,0:01:42.09,Default,,0,0,0,,Wah?!\NDiambil alih oleh gadis muda?
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:47.79,Default,,0,0,0,,Betul itu. Anak muda dan comel~\NApa itu!?
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:50.88,Default,,0,0,0,,Tidak. Sepatutnya bukan itu yang\N membuatmu marah.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:52.26,Default,,0,0,0,,Shiraishi. /\NYa?
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:54.96,Default,,0,0,0,,Ini semua terjadi kerana kau...
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:56.54,Default,,0,0,0,,tak cekap mendidik pelatih.
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:02:01.12,Default,,0,0,0,,Aku juga kesukaran.\NLihat laporan ini.
Dialogue: 0,0:02:01.20,0:02:03.93,Default,,0,0,0,,Menulis karakteristik khusus 3 pelatih\N dan dasar-dasar bimbingan.
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:06.44,Default,,0,0,0,,Mereka semua memang misterius.\N Aku tak faham.
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:09.66,Default,,0,0,0,,Khususnya Natori-sensei.\NAku sama sekali tak faham dia.
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:13.72,Default,,0,0,0,,Aizawa.\NSatu lagi orang berwajah tenang.
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:20.22,Default,,0,0,0,,Kau... aku tak akan maafkan jika kau\N pergi ke Universiti Toronto!
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:22.22,Default,,0,0,0,,Maaf, aku kena men ini. /\NAh, maaf.
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:29.23,Default,,0,0,0,,Hebat. Lihat ini.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:31.04,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:34.23,Default,,0,0,0,,Kanade-chan baru saja dimasukkan wad disebabkan syncope.
Dialogue: 0,0:02:34.27,0:02:37.02,Default,,0,0,0,,Terjadi pembengkakan besar.\N Tekanan pada tengkorak kepala meningkat.
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:39.45,Default,,0,0,0,,Begitu. Aku rasa dia mahu cakap denganmu.
Dialogue: 0,0:02:39.79,0:02:43.95,Default,,0,0,0,,Dia belum setuju untuk menjalani pembedahan.\NAku mohon Aizawa, tak ada masa lagi.
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:46.89,Default,,0,0,0,,Aku akan cuba cakap padanya.
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:52.25,Default,,0,0,0,,Kenapa, pening akibat mabuk?\NDitinggalkan teman lelakimu?
Dialogue: 0,0:02:52.59,0:02:54.25,Default,,0,0,0,,Tolong diam.
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:56.84,Default,,0,0,0,,Keningmu berkerut.
Dialogue: 0,0:02:56.89,0:02:58.51,Default,,0,0,0,,Kenapa tak ketawa saja?
Dialogue: 0,0:02:58.56,0:03:01.07,Default,,0,0,0,,Kerutan menghancurkan kecantikan seorang wanita. /\NItu namanya masuk campur.
Dialogue: 0,0:03:01.69,0:03:03.20,Default,,0,0,0,,Tolong diam.
Dialogue: 0,0:03:05.13,0:03:05.95,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap...
Dialogue: 0,0:03:06.51,0:03:08.20,Default,,0,0,0,,Ya... kerana itu...
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:10.20,Default,,0,0,0,,Ah, aku lupa. /\NSaejima-kun dan Yukimura-kun
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:13.47,Default,,0,0,0,,Silakan katakan beberapa patah kata.
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:18.21,Default,,0,0,0,,Mempertimbangkan janin dalam kandunganku\N dan lokasi bertugas, aku putuskan untuk turun dari heli.
Dialogue: 0,0:03:18.54,0:03:22.22,Default,,0,0,0,,Aku hanya akan melakukan tugas di hospital.\NAku tetap bekerja hingga masa melahirkan tiba.
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:24.22,Default,,0,0,0,,Mohon kerjasamanya.
Dialogue: 0,0:03:24.41,0:03:27.31,Default,,0,0,0,,Maaf menyusahkan kamu! /\NDia terlalu gembira...
Dialogue: 0,0:03:27.36,0:03:28.97,Default,,0,0,0,,Silakan, Yukimura-kun. /\NYa.
Dialogue: 0,0:03:29.36,0:03:31.63,Default,,0,0,0,,Menggantikan posisi Saejima-san merupakan\N hal berat untuk dilakukan tapi
Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:33.56,Default,,0,0,0,,aku akan berusaha melakukan yang terbaik\Nagar tak merasa membebankan.
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:35.23,Default,,0,0,0,,Tekadnya sangat besar.
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:39.63,Default,,0,0,0,,Shohoku Lifesaving Center.
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:42.08,Default,,0,0,0,,Bomba Inba Selatan\Nmeminta bantuan Doctor Heli.
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:44.52,Default,,0,0,0,,Sudah datang. /\NAku akan pastikan dengan heli.
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:47.63,Default,,0,0,0,,Pemanggang portabel yang digunakan untuk\N memanggang meletup Di pinggir sungai Inba.
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:50.73,Default,,0,0,0,,Seorang lelaki usia 30-an dan seorang\Nbudak lelaki 8 tahun tercedera.
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:52.64,Default,,0,0,0,,Heli sedia. /\NKami berangkat.
Dialogue: 0,0:03:53.82,0:03:55.32,Default,,0,0,0,,Doctor Heli, hidupkan enjin.
Dialogue: 0,0:03:57.18,0:03:58.84,Default,,0,0,0,,Mitsui Kanna
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:01.20,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:03.96,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:07.82,Default,,0,0,0,,Aizawa, maaf. Gantikan aku.
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:08.56,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:10.96,Default,,0,0,0,,Keadaan anak lelakiku tiba-tiba berubah.
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:24.21,Default,,0,0,0,,Yuusuke...
Dialogue: 0,0:04:26.21,0:04:27.44,Default,,0,0,0,,Tak apa.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.28,Default,,0,0,0,,Bagaimana ruang esdoskopi? /\NPenuh.
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:33.22,Default,,0,0,0,,Kenapa ini? /\NTiba-tiba dia mengadu sakit perut.
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:35.45,Default,,0,0,0,,Dia tak makan apapun pagi ini.\N Aku risau.
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:37.22,Default,,0,0,0,,Yuusuke, kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:38.91,Default,,0,0,0,,Inoue, bawa dia ke ruang ER Pertama. /\NCepat.
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:40.51,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:49.71,0:04:51.04,Default,,0,0,0,,Sebelah sini.
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:55.88,Default,,0,0,0,,Tolong bagi laluan!
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:04:58.25,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa? /\NSebelah sini.
Dialogue: 0,0:04:58.97,0:05:00.99,Default,,0,0,0,,Sensei, cepatlah!
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.95,Default,,0,0,0,,Tolong selamatkan dia! /\NSakit.
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:05.50,Default,,0,0,0,,Sakit.
Dialogue: 0,0:05:07.21,0:05:09.26,Default,,0,0,0,,Aku Aizawa. Biar aku ambil alih.
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:13.37,Default,,0,0,0,,Encik, tolong tunggu sebentar. Kami akan\Nmengutamakan rawatan pada anak lelakimu.
Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:15.20,Default,,0,0,0,,Ya, tolong.
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:17.32,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kau lakukan Natori?
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:22.20,Default,,0,0,0,,Menurut teori, pindahkan pesakit ke Shohoku tanpa mencabut\N benda asing yang masuk ke tubuh dan lakukan diagnosis?
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:24.33,Default,,0,0,0,,Sakit...
Dialogue: 0,0:05:24.73,0:05:27.90,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan?\NCepat cabut benda itu!
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:30.73,Default,,0,0,0,,Hei, kenapa kamu tak melakukan apapun!?
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:32.97,Default,,0,0,0,,Jika kamu tak segera mencabutnya... /\NTolong tenang.
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:36.06,Default,,0,0,0,,Mencabut pencucuk daging di sini\Njauh lebih berbahaya.
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:39.22,Default,,0,0,0,,Entah urat atau saraf apa pada leher\N yang mengalami cedera.
Dialogue: 0,0:05:39.82,0:05:42.76,Default,,0,0,0,,Kami akan memeriksanya di hospital,\N kemudian mencabutnya dengan hati-hati.
Dialogue: 0,0:05:43.02,0:05:43.77,Default,,0,0,0,,Kau faham?
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:51.71,Default,,0,0,0,,Ya, aku mohon. Tolong, selamatkan dia aku mohon.\NKen-chan...
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:54.70,Default,,0,0,0,,Kitahara Kentaro-kun, 8 tahun.\NDenyutan nadi 120.
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:58.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Doktor tiba-tiba mendapati diri mereka\Nberada dalam situasi sukar{\i0}
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:03.28,Default,,0,0,0,,{\i1}untuk selalu bersedia dalam setiap keadaan tapi...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:06.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenyataan melebihi dugaan.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:07.48,0:06:11.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Lagipun, kebanyakan doktor benci kalah.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:16.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku rasa selagi kenyataan melebihi dugaan,\Nsemakin doktor ingin menang.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:22.19,Default,,0,0,0,,{\i1}sebab itu mereka terus menggerakkan\N tangan dan memutar otak.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:29.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan pasti akan ada jalannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:34.80,0:06:39.50,Default,,0,0,0,,{\c&Hf1e0ef&\fs36\fnArial\i0\pos(467,176)}Code Blue{\i0\b0}{\c}{\fn\fs\fn\fs\fn\fs\fn\fs\fn\fs\i0\fn\i0\fn\i0\fn\i0\fn\i0\i0}
Dialogue: 0,0:06:34.80,0:06:39.50,Default,,0,0,0,,{\fs22\pos(473,312)}Doctor Heli Emergency Lifesaving
Dialogue: 0,0:06:34.80,0:06:39.50,Default,,0,0,0,,{\c&H9a9a9f&\fs20\pos(464,380)}Musim Tiga
Dialogue: 0,0:06:34.80,0:06:39.50,Default,,0,0,0,,{\pos(421.333,427.333)\fs20}Episod 4
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:44.80,Default,,0,0,0,,Original Eng Sub by babyshazam @ _Yamapi LJ comm
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:49.80,Default,,0,0,0,,Please don't upload elsewhere!
Dialogue: 0,0:06:56.46,0:07:00.78,Default,,0,0,0,,Pendarahan tak terlalu hebat.\NNampaknya boleh dihentikan dengan fiber.
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:03.46,Default,,0,0,0,,Kita juga kena melakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:05.96,Default,,0,0,0,,Memeriksa pembuluh darahnya, 'kan?
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:08.97,Default,,0,0,0,,Bagaimana? /\NAda.
Dialogue: 0,0:07:09.05,0:07:12.77,Default,,0,0,0,,Kebocoran kelihatan.\NSeperti disangka arteri karotid terluka.
Dialogue: 0,0:07:12.86,0:07:15.18,Default,,0,0,0,,Lalu? /\NMasukan {\i1}internal shunt tiub{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:18.78,Default,,0,0,0,,Blok arteri karotid kiri dan cabut pencucuk\Ndaging dan jahit pembuluh darah.
Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:20.67,Default,,0,0,0,,Memang itu yang tertulis di buku manual.
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:29.29,Default,,0,0,0,,Ada pseudoaneurisma meski kecil.
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:29.29,Default,,0,0,0,,{\pos(452,104)}Pseudoaneurisma : {\c&Hffffff&}Atau Aneurisma Palsu adalah kumpulan darah bocor yang benar-benar keluar dari arteri atau vena, namun dibatasi dengan saluran seterusnya pada tisu di sekitarnya.
Dialogue: 0,0:07:29.29,0:07:32.43,Default,,0,0,0,,Tak boleh dipastikan {\i1}internal shunt tiub{\i0} boleh berkesan\Ndengan baik jika leher tak dibedah.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:34.86,Default,,0,0,0,,Persiapkan untuk melakukan pemeriksaan\Npembuluh darah serebral. /Baik.
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:36.59,Default,,0,0,0,,Tachibana Yuusuke, 11 tahun 10 bulan\NKardiomiopati Dilatasi
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:41.66,Default,,0,0,0,,Apa, Yuusuke juga?
Dialogue: 0,0:07:42.91,0:07:44.67,Default,,0,0,0,,Sakura Akito, 11 tahun 8 bulan\NKardiomiopati Dilatasi
Dialogue: 0,0:07:45.37,0:07:48.46,Default,,0,0,0,,Nampaknya demam Akito-kun sudah turun.
Dialogue: 0,0:07:50.59,0:07:53.48,Default,,0,0,0,,Kau tak mendengarku. /\NApa?
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:56.65,Default,,0,0,0,,Ya, begini...
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:07:59.90,Default,,0,0,0,,Cakaplah padanya ketika dia membuka mata.
Dialogue: 0,0:08:00.11,0:08:02.38,Default,,0,0,0,,Dia akan merasa tenang kerana ada kau di sini. /\NYa.
Dialogue: 0,0:08:10.83,0:08:15.05,Default,,0,0,0,,Kenapa gastritis boleh terjadi...\NUsianya baru 11 tahun.
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:17.16,Default,,0,0,0,,Banyak tekanan yang dirasakan ketika\Nmenunggu giliran transplantasi.
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:21.28,Default,,0,0,0,,Tak ada pengecualian untuk budak-budak. /\NBetul itu.
Dialogue: 0,0:08:21.36,0:08:26.35,Default,,0,0,0,,Semakin lama menggunakan sokongan jantung buatan,\Nkami tak boleh memberikan antikoagulan darah.
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:31.78,Default,,0,0,0,,Pendarahan kecil tak boleh dihentikan dan kita hanya boleh melihat pesakit meregang nyawa.
Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:34.68,Default,,0,0,0,,Menggunakannya selama 3 tahun,\Nentah apa yang akan terjadi.
Dialogue: 0,0:08:34.76,0:08:37.45,Default,,0,0,0,,Kita kesuntukan masa.
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:42.30,Default,,0,0,0,,Ah, maaf. Bukan itu yang ingin kamu dengar.
Dialogue: 0,0:08:42.94,0:08:45.79,Default,,0,0,0,,Aku juga sedikit bingung.
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:52.64,Default,,0,0,0,,Bermakna arteri karotid kiri akan\N diblok seperti rancangan semula?
Dialogue: 0,0:08:52.70,0:08:54.70,Default,,0,0,0,,Tak ada cara lain untuk mencabut\Npencucuk daging.
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:08:59.74,Default,,0,0,0,,Darah yang mengalir ke otak kiri menurun, 'kan?\NApa ada cara blokade yang memungkinkan?
Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:02.75,Default,,0,0,0,,Otak kiri dan kanan akan dihubungkan\N oleh arteri penghubung.
Dialogue: 0,0:09:02.99,0:09:05.34,Default,,0,0,0,,Selagi ada cukup darah dari otak kanan,
Dialogue: 0,0:09:05.47,0:09:07.05,Default,,0,0,0,,maka proses pembedahan akan selamat.
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:10.75,Default,,0,0,0,,Bagaimana? Boleh dilakukan? /\NKami sedang memeriksanya.
Dialogue: 0,0:09:10.92,0:09:13.12,Default,,0,0,0,,Huh... /\NIni...
Dialogue: 0,0:09:13.76,0:09:15.31,Default,,0,0,0,,Ini tak baik.
Dialogue: 0,0:09:17.31,0:09:19.28,Default,,0,0,0,,Hampir tak ada arteri penghubung.
Dialogue: 0,0:09:19.46,0:09:21.77,Default,,0,0,0,,Arteri karotid kiri tak boleh diblok.
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:27.82,Default,,0,0,0,,Kau merasakan sakit di suatu tempat?\NKau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:09:28.28,0:09:32.19,Default,,0,0,0,,Tak apa.\N Ini bukan hal besar.
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:36.00,Default,,0,0,0,,Baiklah Yuusuke.\N Ayah akan balik bekerja.
Dialogue: 0,0:09:45.32,0:09:47.92,Default,,0,0,0,,Yuusuke, kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:09:57.33,0:10:01.33,Default,,0,0,0,,Pseudoaneurisma bertambah besar. Memasukan\N {\i1}internal shunt tiub{\i0} juga tak boleh dilakukan.
Dialogue: 0,0:10:05.55,0:10:07.07,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaannya?
Dialogue: 0,0:10:07.24,0:10:10.45,Default,,0,0,0,,Shinkai-sensei. /\NOh, aku faham!
Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:14.45,Default,,0,0,0,,Kami ingin menutup arteri karotid kiri tapi\Narteri penghubung belum berkembang.
Dialogue: 0,0:10:14.45,0:10:18.45,Default,,0,0,0,,Bermakna kamu memerlukan bantuanku.
Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:25.46,Default,,0,0,0,,Normalnya, ada arteri karotid di kiri dan\N kanan leher yang menuju ke otak.
Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:28.46,Default,,0,0,0,,Dengan begitu darah boleh mengalir\N dari tubuh ke otak tapi...
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:32.40,Default,,0,0,0,,Untuk memperbaiki arteri karotid kiri
Dialogue: 0,0:10:32.47,0:10:35.47,Default,,0,0,0,,kawasan ini kena ditutup.
Dialogue: 0,0:10:35.96,0:10:39.48,Default,,0,0,0,,selepas ditutup, darah tak akan\Nmengalir ke otak kiri tapi
Dialogue: 0,0:10:39.48,0:10:41.85,Default,,0,0,0,,dengan menghubungkan pembuluh darah\N dari otak kiri ke otak kanan
Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:45.02,Default,,0,0,0,,membuat otak kanan boleh mengalirkan\Ndarah ke otak kiri.
Dialogue: 0,0:10:45.69,0:10:46.48,Default,,0,0,0,,Tapi
Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:50.99,Default,,0,0,0,,Kentaro-kun hampir tak mempunyai\Narteri penghubung
Dialogue: 0,0:10:51.49,0:10:54.19,Default,,0,0,0,,yang terhubung ke pembuluh darah\N di kiri dan kanan otak.
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:56.17,Default,,0,0,0,,Eh? /\NTak menjadi masalah...
Dialogue: 0,0:10:56.25,0:10:58.60,Default,,0,0,0,,meski tak mempunyainya.
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:11:01.43,Default,,0,0,0,,Tapi itu...
Dialogue: 0,0:11:01.98,0:11:04.43,Default,,0,0,0,,Otak sangat rapuh.
Dialogue: 0,0:11:04.49,0:11:06.33,Default,,0,0,0,,Kekurangan darah
Dialogue: 0,0:11:06.44,0:11:09.24,Default,,0,0,0,,beberapa minit boleh menyebabkan\Nkerosakan pada otak.
Dialogue: 0,0:11:09.28,0:11:11.02,Default,,0,0,0,,Tak ada kah cara lain?
Dialogue: 0,0:11:12.57,0:11:16.30,Default,,0,0,0,,Untuk menghantarkan darah ke otak kiri,\Nkami akan membuat pembuluh darah sementara.
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:17.47,Default,,0,0,0,,Membuat?
Dialogue: 0,0:11:18.36,0:11:21.69,Default,,0,0,0,,Pembuluh darah tangan akan disambungkan\N ke otak kiri agar darah boleh mengalir.
Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:24.49,Default,,0,0,0,,Itu tak akan masalahkah?
Dialogue: 0,0:11:24.65,0:11:27.24,Default,,0,0,0,,Ini bukan pembedahan mudah tapi
Dialogue: 0,0:11:28.68,0:11:33.79,Default,,0,0,0,,2 ahli neurosurgeri terbaik di hospital ini\N yang akan melakukan pembedahan ini.
Dialogue: 0,0:11:36.97,0:11:38.43,Default,,0,0,0,,Mengambil arteri dari lengan bawah.
Dialogue: 0,0:11:38.44,0:11:41.10,Default,,0,0,0,,Di sini juga. Potong melalui membran otak.\NPisau bedah no.15.
Dialogue: 0,0:11:41.15,0:11:42.81,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:11:42.94,0:11:44.83,Default,,0,0,0,,15 cm cukup tak? /\NSudah cukup.
Dialogue: 0,0:11:44.99,0:11:47.15,Default,,0,0,0,,Perlukah melakukan pemotongan\Nmembran di sini?
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:48.88,Default,,0,0,0,,Pasangkan Fish Mouth.
Dialogue: 0,0:11:58.70,0:11:59.72,Default,,0,0,0,,Kentaro...
Dialogue: 0,0:12:06.43,0:12:08.00,Default,,0,0,0,,Kita alirkan.
Dialogue: 0,0:12:13.39,0:12:16.20,Default,,0,0,0,,Woah~ bypass yang indah.\NTak ada lipatan langsung.
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:19.18,Default,,0,0,0,,{\pos(441,75)}Ultrasonografi Doppler : {\c&Hffffff&}Alat yang menggunakan gelombang suara untuk dapat mengetahui aliran darah di pembuluh darah.
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:19.18,Default,,0,0,0,,Perlukah memastikannya dengan Doppler? /\NTidak perlu.
Dialogue: 0,0:12:19.44,0:12:23.21,Default,,0,0,0,,Ini sempurna. /\NSeterusnya, kita tutup arteri karotid kiri.
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:24.49,Default,,0,0,0,,Bulldog forceps.
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:26.04,Default,,0,0,0,,Bipolar.
Dialogue: 0,0:12:34.33,0:12:36.00,Default,,0,0,0,,Aku mulakan.
Dialogue: 0,0:13:14.16,0:13:16.48,Default,,0,0,0,,Nampaknya tak ada pendarahan\Ndari pembunuh darah.
Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:20.75,Default,,0,0,0,,Kita angkat pseudoaneurismanya.
Dialogue: 0,0:13:21.08,0:13:23.44,Default,,0,0,0,,Fujikawa, bantu menjahit pembuluh darah.
Dialogue: 0,0:13:23.52,0:13:26.04,Default,,0,0,0,,Baik. Berikan sarung tangan padaku. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:30.27,Default,,0,0,0,,Baikkan nilon 6-0. Penutupan luka\Nbedah akan dikerjakan pelatih.
Dialogue: 0,0:13:35.23,0:13:38.36,Default,,0,0,0,,Dapatkah kita melakukan pembedahan seperti itu?
Dialogue: 0,0:13:38.45,0:13:40.46,Default,,0,0,0,,Sebelum boleh melakukannya,\Nmungkin aku sudah dipecat...
Dialogue: 0,0:13:40.70,0:13:43.46,Default,,0,0,0,,Bukan hal buruk jika tak boleh\Nmelakukannya sejauh itu.
Dialogue: 0,0:13:43.71,0:13:46.06,Default,,0,0,0,,Bukan semua doktor hebat.\NJadi bukan masalah, 'kan?
Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:53.58,Default,,0,0,0,,Kau sangat membantu.
Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:57.20,Default,,0,0,0,,Yah, aku tahu kemampuanmu dan itu\N membuatku merasa tenang.
Dialogue: 0,0:13:59.08,0:14:00.41,Default,,0,0,0,,Oh ya...
Dialogue: 0,0:14:00.46,0:14:04.12,Default,,0,0,0,,Kanade-chan menunggumu. /\NAku akan menemuinya selepas ini.
Dialogue: 0,0:14:04.17,0:14:06.00,Default,,0,0,0,,Dia menderita sakit kepala dan mual berat.
Dialogue: 0,0:14:06.08,0:14:09.07,Default,,0,0,0,,Umumnya, bukan keadaan yang\Nboleh ditoleransi lagi.
Dialogue: 0,0:14:09.79,0:14:13.61,Default,,0,0,0,,Kanade, kau tak akan apa-apa.
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:17.96,Default,,0,0,0,,Minum air putih lagi, ya?\NKanade...
Dialogue: 0,0:14:17.43,0:14:19.43,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:19.58,0:14:22.17,Default,,0,0,0,,Tak apa. Kau akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:14:33.32,0:14:36.30,Default,,0,0,0,,Festival Bunga Api Sungai\NInba diadakan hari ini?
Dialogue: 0,0:14:37.02,0:14:37.76,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:14:40.97,0:14:42.78,Default,,0,0,0,,Tak ada kaitannya dengan kita.
Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:49.21,Default,,0,0,0,,Bagus! Aku berjaya!
Dialogue: 0,0:14:51.01,0:14:52.01,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:01.66,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya ini?
Dialogue: 0,0:15:02.23,0:15:04.97,Default,,0,0,0,,Siapa yang menyuruhmu\Nmenjalankan kedai?
Dialogue: 0,0:15:05.42,0:15:07.76,Default,,0,0,0,,Pemilik kedai. /\NDengan kemampuanmu sekarang ini
Dialogue: 0,0:15:07.85,0:15:09.50,Default,,0,0,0,,mana boleh kau menjalankan kedai.
Dialogue: 0,0:15:09.63,0:15:12.24,Default,,0,0,0,,Hubungi dia sekarang.\NAku akan cakap padanya.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:20.44,Default,,0,0,0,,Cepatlah.
Dialogue: 0,0:15:23.25,0:15:27.25,Default,,0,0,0,,Ogata-san, apa yang boleh kau\Nbuat dengan tangan itu?
Dialogue: 0,0:15:30.25,0:15:33.19,Default,,0,0,0,,Mustahil kau boleh membuat\N sesuatu dengan tubuh itu.
Dialogue: 0,0:15:33.44,0:15:35.29,Default,,0,0,0,,Memang benar kemampuanku
Dialogue: 0,0:15:35.29,0:15:37.68,Default,,0,0,0,,belum boleh diharapkan untuk\Nmenjalankan kedai.
Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:40.33,Default,,0,0,0,,Tapi, berbanding kau yang sekarang
Dialogue: 0,0:15:40.49,0:15:43.20,Default,,0,0,0,,kemampuanku masih lebih baik.
Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:47.68,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:15:58.03,0:15:59.50,Default,,0,0,0,,Dah nak pergi? /\NYa, minta diri.
Dialogue: 0,0:15:59.52,0:16:00.97,Default,,0,0,0,,Ya, silakan.
Dialogue: 0,0:16:07.76,0:16:09.23,Default,,0,0,0,,Mahu mencuci pakaian?
Dialogue: 0,0:16:09.45,0:16:12.23,Default,,0,0,0,,Kau ada masa lapang,\N temankanlah Yuusuke.
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:15.36,Default,,0,0,0,,Untuk apa kita memindahkan dia ke sini?!
Dialogue: 0,0:16:16.56,0:16:18.24,Default,,0,0,0,,Ke sini sebentar.
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:22.76,Default,,0,0,0,,Kenapa kau mengelak?
Dialogue: 0,0:16:29.80,0:16:33.66,Default,,0,0,0,,"Tak apa jika Ayah tak datang",\N itu yang dia katakan padaku.
Dialogue: 0,0:16:34.19,0:16:36.19,Default,,0,0,0,,Eh? /\NYuusuke
Dialogue: 0,0:16:36.81,0:16:39.19,Default,,0,0,0,,tidak ingin membebankan kita.
Dialogue: 0,0:16:41.37,0:16:45.04,Default,,0,0,0,,Dia merasa dialah penyebab\Nibubapanya mengambil cuti bekerja...
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:50.70,Default,,0,0,0,,Dia tidak boleh membuat keadaan fizikalnya menurun...\NHal itu pasti membuatnya menderita.
Dialogue: 0,0:16:51.24,0:16:53.64,Default,,0,0,0,,Berharap menjadi budak normal.
Dialogue: 0,0:16:54.65,0:16:56.83,Default,,0,0,0,,Dia hanya berpura-pura kuat di depanmu.
Dialogue: 0,0:16:58.84,0:17:01.21,Default,,0,0,0,,Cakap seperti itu, aku yakin bukan itu\Nperasaan dia yang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:17:01.80,0:17:05.58,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, ketika bersendirian dia pasti\N merasa sangat gelisah.
Dialogue: 0,0:17:06.76,0:17:08.19,Default,,0,0,0,,Kerana...
Dialogue: 0,0:17:09.22,0:17:12.22,Default,,0,0,0,,entah bila jantungnya akan berhenti.
Dialogue: 0,0:17:19.95,0:17:21.23,Default,,0,0,0,,Kau benar.
Dialogue: 0,0:17:23.24,0:17:25.55,Default,,0,0,0,,Aku akan berusaha menemuinya\N sesering mungkin.
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:40.22,Default,,0,0,0,,Ogata Hirotsugu\NCedera leher bahagian tengah
Dialogue: 0,0:17:40.24,0:17:41.64,Default,,0,0,0,,{\b1}Mati rasa pada tangan, boleh berjalan{\b0}\Nboleh duduk dengan normal
Dialogue: 0,0:17:41.64,0:17:43.17,Default,,0,0,0,,Siku kiri boleh ditekuk,
Dialogue: 0,0:17:51.52,0:17:55.20,Default,,0,0,0,,Kenapa ini? Wajahmu nampak muram.
Dialogue: 0,0:17:56.20,0:17:59.53,Default,,0,0,0,,Wajah Tachibana-sensei juga\Nnampak mengerikan.
Dialogue: 0,0:18:00.21,0:18:02.84,Default,,0,0,0,,Kau ditolak oleh kekasih yang lebih\N muda yang bekerja di sini kah?
Dialogue: 0,0:18:03.15,0:18:05.29,Default,,0,0,0,,Eh, macam mana kau tahu?!
Dialogue: 0,0:18:05.29,0:18:08.65,Default,,0,0,0,,Tidak, hal seperti itu tak boleh\N dilakukan di hospital.
Dialogue: 0,0:18:08.65,0:18:10.21,Default,,0,0,0,,Tapi, begitulah.
Dialogue: 0,0:18:13.26,0:18:15.93,Default,,0,0,0,,Mitsui-sensei tak apa-apakah?
Dialogue: 0,0:18:19.55,0:18:21.23,Default,,0,0,0,,Ya, dia baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:18:21.48,0:18:25.16,Default,,0,0,0,,Kau mengenali dia dengan baik.\NDia Mitsui Kanna.
Dialogue: 0,0:18:25.69,0:18:27.16,Default,,0,0,0,,Kau benar.
Dialogue: 0,0:18:30.80,0:18:34.14,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku akan pergi ke HCU.
Dialogue: 0,0:18:37.10,0:18:38.70,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:18:39.12,0:18:40.30,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:18:44.43,0:18:46.18,Default,,0,0,0,,Serangan jantung...
Dialogue: 0,0:18:53.18,0:18:54.67,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaannya? /\NTeruk.
Dialogue: 0,0:18:54.70,0:18:56.94,Default,,0,0,0,,Selepas mengadu sakit di dada\Ntiba-tiba terjadi VF.
Dialogue: 0,0:18:54.70,0:18:56.94,Default,,0,0,0,,VF : Venhelahel Fibrilation
Dialogue: 0,0:18:56.96,0:18:59.34,Default,,0,0,0,,Denyutan jantungnya! /\NAkito-kun.
Dialogue: 0,0:18:59.48,0:19:00.40,Default,,0,0,0,,Sediakan untuk intubasi. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:19:02.84,0:19:05.55,Default,,0,0,0,,Degupan jantungnya kembali. /\NJantung kembali berdegup pukul 16:42.
Dialogue: 0,0:19:05.66,0:19:07.92,Default,,0,0,0,,Echo dan ECG. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:10.65,Default,,0,0,0,,Pergerakan otot jantung tidak bagus.
Dialogue: 0,0:19:10.67,0:19:13.00,Default,,0,0,0,,Kita pasangkan ECMO hingga\N keadaan jantung pulih.
Dialogue: 0,0:19:10.67,0:19:13.00,Default,,0,0,0,,{\pos(469,111)}ECMO (Oksigenasi Membran Ekstrakorporeal) : {\c&Hffffff&}adalah teknik bantuan hidup sementara untuk membuat pesakit hidup ketika jantung dan/atau paru-paru berhenti berfungsi.
Dialogue: 0,0:19:13.10,0:19:14.43,Default,,0,0,0,,Pindahkan pesakit ke bilik pembedahan. /\NYa.
Dialogue: 0,0:19:14.46,0:19:16.16,Default,,0,0,0,,Sediakan {\i1}balloon pumping{\i0} juga./\NBaik.
Dialogue: 0,0:19:16.22,0:19:18.08,Default,,0,0,0,,Panggil Inoue dari Cardiovascular.
Dialogue: 0,0:19:18.12,0:19:19.74,Default,,0,0,0,,Sepatutnya dia masih berada di hospital. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:19:19.82,0:19:21.02,Default,,0,0,0,,Akito...
Dialogue: 0,0:19:23.87,0:19:27.16,Default,,0,0,0,,Ayuh cepat!
Dialogue: 0,0:19:34.30,0:19:35.82,Default,,0,0,0,,Sakura Akito, lelaki, usia 11 tahun.
Dialogue: 0,0:19:35.84,0:19:39.38,Default,,0,0,0,,Mengalami serangan dan gagal jantung\Nkerana kardiomiopati dilatasi.
Dialogue: 0,0:19:39.38,0:19:42.76,Default,,0,0,0,,Pendarahan besar di paru-paru. /\NInoue, bagaimana dengan antikoagulan?
Dialogue: 0,0:19:42.81,0:19:45.38,Default,,0,0,0,,Darah sebanyak ini tak boleh dihentikan. /\NTiada masalah buat masa ini.
Dialogue: 0,0:19:45.44,0:19:46.84,Default,,0,0,0,,Terus berikan FFP.
Dialogue: 0,0:19:46.86,0:19:49.93,Default,,0,0,0,,Itu diperlukan untuk membuang gumpalan darah. /\NAku akan memastikan ACT.
Dialogue: 0,0:19:46.86,0:19:49.93,Default,,0,0,0,,{\fs27\pos(446,98)}ACT (Aktivated Clotting Time) : {\c&Hffffff&}Atau Aktifasi masa Pembekuan adalah mata dasar pada titik ujian rawatan koagulasi untuk memonitor efek antikoagulan salah satunya pada pesakit pengguna ECMO.
Dialogue: 0,0:19:50.39,0:19:52.35,Default,,0,0,0,,Pelik, tekanan darahnya tak\Nmengalami peningkatan.
Dialogue: 0,0:19:52.40,0:19:53.96,Default,,0,0,0,,Berikan noradrenaline. /\NYa.
Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:55.63,Default,,0,0,0,,Aku akan periksa gas darah.
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:58.04,Default,,0,0,0,,Kenapa tak mengalami peningkatan...
Dialogue: 0,0:19:58.08,0:20:00.70,Default,,0,0,0,,Aizawa, lakukan echo. /\NYa. Fujikawa aku serahkan padamu.
Dialogue: 0,0:20:00.72,0:20:02.38,Default,,0,0,0,,Baik. /\NNaikkan kepala.
Dialogue: 0,0:20:05.92,0:20:06.89,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:20:10.16,0:20:11.90,Default,,0,0,0,,Terjadi penimbunan darah di perikardium.
Dialogue: 0,0:20:16.16,0:20:17.52,Default,,0,0,0,,Kita keluarkan darah dari sana.
Dialogue: 0,0:20:17.56,0:20:19.04,Default,,0,0,0,,Bawakan kateter. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:20:19.12,0:20:20.28,Default,,0,0,0,,Cooper. /\NYa.
Dialogue: 0,0:20:27.36,0:20:29.36,Default,,0,0,0,,Dinding jantung pecah?
Dialogue: 0,0:20:31.92,0:20:33.28,Default,,0,0,0,,Teruskan transfusi darah.
Dialogue: 0,0:20:33.98,0:20:39.55,Default,,0,0,0,,Bertahanlah Akito-kun.\NPakcik akan menyelamatkanmu.
Dialogue: 0,0:20:40.38,0:20:42.24,Default,,0,0,0,,Berjuanglah.
Dialogue: 0,0:20:43.26,0:20:45.31,Default,,0,0,0,,Berjuanglah.
Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:48.33,Default,,0,0,0,,Berjuanglah.
Dialogue: 0,0:20:49.63,0:20:50.73,Default,,0,0,0,,Berjuanglah.
Dialogue: 0,0:20:50.84,0:20:52.56,Default,,0,0,0,,Pendarahan juga terjadi di kawasan\Nyang mengalami kebocoran.
Dialogue: 0,0:20:52.91,0:20:54.81,Default,,0,0,0,,Berjuanglah.
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:20:58.40,Default,,0,0,0,,Berjuanglah.
Dialogue: 0,0:20:59.72,0:21:01.50,Default,,0,0,0,,Berjuanglah.
Dialogue: 0,0:21:03.44,0:21:05.33,Default,,0,0,0,,Berjuanglah.
Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:18.38,Default,,0,0,0,,Ken-chan?
Dialogue: 0,0:21:19.52,0:21:21.76,Default,,0,0,0,,Ken-chan, kau mendengarku?
Dialogue: 0,0:21:24.78,0:21:25.87,Default,,0,0,0,,Syukurlah.
Dialogue: 0,0:21:27.35,0:21:29.34,Default,,0,0,0,,Syukurlah.
Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:42.37,Default,,0,0,0,,Nak aku bantu?
Dialogue: 0,0:21:43.05,0:21:46.17,Default,,0,0,0,,Ah... tidak...
Dialogue: 0,0:21:51.34,0:21:54.21,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:57.21,Default,,0,0,0,,Dari pertama kami mendaftar untuk\N giliran transplantasi
Dialogue: 0,0:21:57.82,0:22:02.22,Default,,0,0,0,,ini adalah hari ke-812 kami.
Dialogue: 0,0:22:03.02,0:22:07.22,Default,,0,0,0,,Akito-kun di hari ke-635.
Dialogue: 0,0:22:09.90,0:22:12.11,Default,,0,0,0,,Ketika menunggu transplantasi
Dialogue: 0,0:22:12.32,0:22:17.23,Default,,0,0,0,,kena menunggu hingga 1 000 hari\Nuntuk mendapat giliran.
Dialogue: 0,0:22:19.40,0:22:22.24,Default,,0,0,0,,Rasanya seperti berjalan di atas seutas tali.
Dialogue: 0,0:22:25.07,0:22:27.24,Default,,0,0,0,,Setiap malam, sebelum tidur
Dialogue: 0,0:22:27.84,0:22:32.25,Default,,0,0,0,,muncul kegelisahan sama ada esok\Nmereka masih boleh membuka mata.
Dialogue: 0,0:22:32.86,0:22:35.25,Default,,0,0,0,,selepas mata terbuka sepanjang hari
Dialogue: 0,0:22:35.84,0:22:41.25,Default,,0,0,0,,muncul kerisauan sama ada boleh melepasi hari\N tanpa terjadi penggumpalan darah atau jangkitan.
Dialogue: 0,0:22:43.34,0:22:46.26,Default,,0,0,0,,Seperti itulah hari-hari yang kami jalani.
Dialogue: 0,0:22:46.60,0:22:50.57,Default,,0,0,0,,Lalu hari yang ditunggu tiba
Dialogue: 0,0:22:51.27,0:22:56.31,Default,,0,0,0,,tapi di hari itu, jika muncul flu atau demam
Dialogue: 0,0:22:56.81,0:22:59.21,Default,,0,0,0,,jantungyang diderma akan diberikan\Npada orang lain.
Dialogue: 0,0:23:00.96,0:23:02.76,Default,,0,0,0,,Hanya kerana penyakit\Nyang tak seberapa
Dialogue: 0,0:23:04.56,0:23:07.32,Default,,0,0,0,,peluang untuk hidup lenyap.
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:15.33,Default,,0,0,0,,Sebab itu selama 3 tahun ini, Yuusuke...
Dialogue: 0,0:23:15.33,0:23:19.69,Default,,0,0,0,,jarang pergi keluar.\N Tidak bertemu dengan kawan.
Dialogue: 0,0:23:23.92,0:23:28.34,Default,,0,0,0,,Mitsui cakap dia merasa lega.
Dialogue: 0,0:23:29.07,0:23:33.18,Default,,0,0,0,,Melihat Yuusuke bermain game sendirian.
Dialogue: 0,0:23:34.43,0:23:37.13,Default,,0,0,0,,Aku pun sama.
Dialogue: 0,0:23:37.96,0:23:43.35,Default,,0,0,0,,Setiap hari aku berdoa semoga\N tak terjadi apapun.
Dialogue: 0,0:24:00.81,0:24:02.31,Default,,0,0,0,,Perlu Ibu letak bantal di belakangmu?
Dialogue: 0,0:24:02.67,0:24:04.62,Default,,0,0,0,,Kau letih, 'kan? /\NYa.
Dialogue: 0,0:24:06.97,0:24:08.31,Default,,0,0,0,,Mana Akito?
Dialogue: 0,0:24:13.32,0:24:15.69,Default,,0,0,0,,Dia tidak balik ke sini.
Dialogue: 0,0:24:23.79,0:24:24.67,Default,,0,0,0,,Kau tahu...
Dialogue: 0,0:24:28.99,0:24:30.16,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:24:49.47,0:24:53.15,Default,,0,0,0,,Yuusuke. Akito-kun...
Dialogue: 0,0:24:54.62,0:24:56.28,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:24:57.87,0:24:59.21,Default,,0,0,0,,Dia meninggal dunia.
Dialogue: 0,0:25:06.73,0:25:10.30,Default,,0,0,0,,Dia berusaha sangat keras.
Dialogue: 0,0:25:12.94,0:25:14.24,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:25:29.18,0:25:31.33,Default,,0,0,0,,Tak apa, Ayah pergi saja.
Dialogue: 0,0:25:35.37,0:25:38.20,Default,,0,0,0,,Baiklah, jumpa nanti.
Dialogue: 0,0:25:38.80,0:25:40.34,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:25:55.61,0:25:58.29,Default,,0,0,0,,Rasanya sangat tak tertahankan.
Dialogue: 0,0:25:58.56,0:26:02.29,Default,,0,0,0,,Tapi Yuusuke pasti jauh lebih menderita.
Dialogue: 0,0:26:02.92,0:26:06.30,Default,,0,0,0,,Dia kehilangan seorang kawan.
Dialogue: 0,0:26:06.88,0:26:10.30,Default,,0,0,0,,Lebih-lebih lagi, dia berfikir mungkin saja\Ndia yang seterusnya.
Dialogue: 0,0:26:12.56,0:26:16.30,Default,,0,0,0,,Meski begitu, dia malah\Nmerisaukan kita.
Dialogue: 0,0:26:18.70,0:26:22.31,Default,,0,0,0,,Cakap "aku baik-baik saja,\Njadi jangan risau".
Dialogue: 0,0:26:22.78,0:26:25.21,Default,,0,0,0,,Dia selalu bersikap seperti itu.
Dialogue: 0,0:26:26.43,0:26:29.32,Default,,0,0,0,,Padahal nyawanya dalam keadaan kritikal.
Dialogue: 0,0:26:32.76,0:26:35.32,Default,,0,0,0,,Dia merisaukan ibubapanya.
Dialogue: 0,0:26:40.84,0:26:42.04,Default,,0,0,0,,Sebab itu, aku mohon padamu
Dialogue: 0,0:26:44.09,0:26:45.85,Default,,0,0,0,,senyumlahlah di depannya.
Dialogue: 0,0:26:46.96,0:26:50.25,Default,,0,0,0,,Anak itu sangat menyayangimu.
Dialogue: 0,0:26:57.28,0:26:59.28,Default,,0,0,0,,Aku ingin senyum demi dia
Dialogue: 0,0:27:03.29,0:27:06.29,Default,,0,0,0,,tapi...
Dialogue: 0,0:27:06.62,0:27:08.84,Default,,0,0,0,,bagaimana caranya?
Dialogue: 0,0:27:21.58,0:27:24.27,Default,,0,0,0,,Aku ingin melihat bunga api.
Dialogue: 0,0:27:24.84,0:27:27.94,Default,,0,0,0,,Aku tahu. Tapi bukan sekarang.
Dialogue: 0,0:27:28.83,0:27:31.90,Default,,0,0,0,,Bunga api boleh dilihat dari sini.
Dialogue: 0,0:27:32.01,0:27:34.67,Default,,0,0,0,,Boleh nampak dari tingkap meski hanya sedikit. /\NBenarkah?
Dialogue: 0,0:27:34.75,0:27:36.94,Default,,0,0,0,,Kita geserkan tempat tidurnya sedikit.
Dialogue: 0,0:27:37.74,0:27:39.44,Default,,0,0,0,,Yukimura-san...
Dialogue: 0,0:27:39.53,0:27:41.13,Default,,0,0,0,,Boleh bantu aku sebentar? /\NAh...
Dialogue: 0,0:27:41.34,0:27:42.95,Default,,0,0,0,,Aku ingin menggeser tempat tidur.
Dialogue: 0,0:27:43.63,0:27:46.48,Default,,0,0,0,,Maaf, aku kena menulis laporan\N tugas di Doktor Heli.
Dialogue: 0,0:27:46.51,0:27:50.17,Default,,0,0,0,,Itu boleh buat nanti.\NTolong pindahkan set IV.
Dialogue: 0,0:27:57.12,0:27:58.75,Default,,0,0,0,,Bunga api sudah dimulakan.
Dialogue: 0,0:27:58.83,0:28:00.03,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:28:00.08,0:28:01.97,Default,,0,0,0,,Tidak. /\NMaaf menyusahkan.
Dialogue: 0,0:28:05.44,0:28:07.40,Default,,0,0,0,,Bertindak sejauh itu...
Dialogue: 0,0:28:07.58,0:28:10.35,Default,,0,0,0,,aku rasa itu bukan lagi tugas jururawat.
Dialogue: 0,0:28:10.64,0:28:11.90,Default,,0,0,0,,Ya...
Dialogue: 0,0:28:13.74,0:28:18.25,Default,,0,0,0,,Yukimura-san, kau rasa apa perkara yang paling\N penting sebagai jururawat heli?
Dialogue: 0,0:28:18.27,0:28:21.92,Default,,0,0,0,,Kemampuan menilai situasi, pengalaman\N dan stamina untuk bergerak cepat.
Dialogue: 0,0:28:22.09,0:28:26.11,Default,,0,0,0,,Betul itu. Jadi bagaimana rasanya?\NKau sudah mencubanya hari ini.
Dialogue: 0,0:28:26.19,0:28:30.40,Default,,0,0,0,,Ibu mangsa sangat panik.\NMemang mencabar.
Dialogue: 0,0:28:31.05,0:28:34.06,Default,,0,0,0,,Tidak ada orang yang tak\Nakan panik di lokasi insiden.
Dialogue: 0,0:28:34.65,0:28:38.93,Default,,0,0,0,,Semua orang akan gelisah melihat kemalangan\N yang menimpa orang lain di depan mata.
Dialogue: 0,0:28:42.22,0:28:47.95,Default,,0,0,0,,Di saat seperti itu, aku ingin kau\Nmenyedari kegelisahan itu.
Dialogue: 0,0:28:48.51,0:28:50.48,Default,,0,0,0,,Aku kena melakukan itu?
Dialogue: 0,0:28:51.95,0:28:55.96,Default,,0,0,0,,Doktor dan staf lain juga tegang.
Dialogue: 0,0:28:56.19,0:28:58.72,Default,,0,0,0,,Di saat seperti itu...
Dialogue: 0,0:29:00.62,0:29:03.96,Default,,0,0,0,,mereka akan merasa tenang\N dengan melihat wajahmu.
Dialogue: 0,0:29:04.30,0:29:07.96,Default,,0,0,0,,Aku harap kau menjadi jururawat\N seperti itu, Yukimura-san.
Dialogue: 0,0:29:10.22,0:29:12.97,Default,,0,0,0,,Aku ingin kau berkembang\N tapi tak perlu tergesa-gesa.
Dialogue: 0,0:29:40.51,0:29:42.94,Default,,0,0,0,,Ah, angin ini bagus.
Dialogue: 0,0:29:43.39,0:29:44.94,Default,,0,0,0,,Rasanya segar.
Dialogue: 0,0:29:51.71,0:29:53.63,Default,,0,0,0,,Ah, lihat di sebelah sana.
Dialogue: 0,0:29:53.66,0:29:55.95,Default,,0,0,0,,Boleh kau melihatnya?
Dialogue: 0,0:29:55.95,0:29:58.30,Default,,0,0,0,,Hah, di mana?
Dialogue: 0,0:29:59.36,0:30:02.96,Default,,0,0,0,,Lihat, di sebelah kiri apartmen\Nbesar di sana.
Dialogue: 0,0:30:03.80,0:30:04.96,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:30:05.56,0:30:06.75,Default,,0,0,0,,Nampak tak?
Dialogue: 0,0:30:06.83,0:30:10.27,Default,,0,0,0,,Nampak.\NWow~ ada bunga api.
Dialogue: 0,0:30:10.51,0:30:13.44,Default,,0,0,0,,Bunga api akan terus bermunculan.
Dialogue: 0,0:30:13.60,0:30:15.69,Default,,0,0,0,,Oh! Yang itu sangat besar.
Dialogue: 0,0:30:19.31,0:30:22.80,Default,,0,0,0,,Indah, bukan? /\NYa, sangat indah.
Dialogue: 0,0:30:36.68,0:30:38.04,Default,,0,0,0,,Yuusuke...
Dialogue: 0,0:30:40.08,0:30:43.44,Default,,0,0,0,,Aku dan Akito ingin melihat\Nbunga api bersama-sama.
Dialogue: 0,0:30:50.25,0:30:54.94,Default,,0,0,0,,Maaf... aku tak boleh menangis, 'kan?
Dialogue: 0,0:30:55.02,0:30:56.94,Default,,0,0,0,,Degupan jantungku akan meningkat.
Dialogue: 0,0:31:04.76,0:31:07.98,Default,,0,0,0,,Benar, tidak boleh menangis.
Dialogue: 0,0:31:10.35,0:31:11.96,Default,,0,0,0,,Tapi itu mustahil.
Dialogue: 0,0:31:12.60,0:31:14.96,Default,,0,0,0,,Kerana Yuusuke selalu menangis\Nketika melihat bunga api.
Dialogue: 0,0:31:15.72,0:31:16.52,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:31:17.42,0:31:22.46,Default,,0,0,0,,Sebelum kau masuk sekolah rendah, ketika kita pergi\N ke Festival bunga api Tateyama...
Dialogue: 0,0:31:22.75,0:31:25.52,Default,,0,0,0,,Ah, ibumu benar.
Dialogue: 0,0:31:25.64,0:31:28.36,Default,,0,0,0,,Waktu itu Yuusuke menangis dengan kuat.
Dialogue: 0,0:31:28.48,0:31:29.91,Default,,0,0,0,,Mengatakan kalau suara\Nbunga api menakutkan.
Dialogue: 0,0:31:29.96,0:31:32.59,Default,,0,0,0,,Terus merengek ingin pulang\Ndan menangis tanpa henti.
Dialogue: 0,0:31:32.65,0:31:34.72,Default,,0,0,0,,Sekarang pun kau masih merasa takut?
Dialogue: 0,0:31:34.75,0:31:37.64,Default,,0,0,0,,Tidak, mana mungkin aku takut.
Dialogue: 0,0:31:38.06,0:31:39.55,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu berdua cakap begitu?
Dialogue: 0,0:31:41.47,0:31:43.48,Default,,0,0,0,,Dia marah!
Dialogue: 0,0:31:43.71,0:31:45.40,Default,,0,0,0,,Comelnya!
Dialogue: 0,0:31:44.93,0:31:48.93,Default,,0,0,0,,Hahahahaha...!
Dialogue: 0,0:31:48.93,0:31:50.93,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:31:51.61,0:31:53.15,Default,,0,0,0,,Aku senang. /\NEh?
Dialogue: 0,0:31:54.43,0:31:57.55,Default,,0,0,0,,Aku suka melihat Ibu senyum.
Dialogue: 0,0:32:07.60,0:32:10.95,Default,,0,0,0,,Ibumu tak adil.
Dialogue: 0,0:32:11.13,0:32:15.96,Default,,0,0,0,,Ketawa sedikit saja boleh membuat\N Yuusuke gembira.
Dialogue: 0,0:32:16.33,0:32:17.96,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Ayah?
Dialogue: 0,0:32:18.06,0:32:22.01,Default,,0,0,0,,Tapi Ayah selalu senyum seperti\Norang bodoh.
Dialogue: 0,0:32:22.89,0:32:25.47,Default,,0,0,0,,Apa itu?\NKejamnya.
Dialogue: 0,0:32:42.86,0:32:44.44,Default,,0,0,0,,Sakura Akito\NKardiomiopati Dilatasi
Dialogue: 0,0:32:44.51,0:32:45.96,Default,,0,0,0,,{\pos(424,333.429)\c&H000000&\3c&HE0AEA5&}11 tahun 8 Bulan
Dialogue: 0,0:32:47.68,0:32:49.32,Default,,0,0,0,,{\pos(444.571,344.857)}Pecah dinding jantung
Dialogue: 0,0:32:49.32,0:32:51.07,Default,,0,0,0,,{\pos(414.857,258)}Meninggal
Dialogue: 0,0:33:01.96,0:33:04.94,Default,,0,0,0,,Rasanya menyakitkan bukan,\Npasal Akita-kun?
Dialogue: 0,0:33:08.96,0:33:11.95,Default,,0,0,0,,Rawatan untuk tranplantasi\Nsangat sukar.
Dialogue: 0,0:33:12.40,0:33:14.95,Default,,0,0,0,,Meski tahu cara menyelamatkannya
Dialogue: 0,0:33:15.56,0:33:18.65,Default,,0,0,0,,jika tak ada penderma, maka rawatan\N tak dapat dilakukan.
Dialogue: 0,0:33:19.82,0:33:22.24,Default,,0,0,0,,Kau benar...
Dialogue: 0,0:33:23.96,0:33:26.01,Default,,0,0,0,,Padahal ada cara untuk menyelamatkannya.
Dialogue: 0,0:33:27.24,0:33:28.89,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:33:42.41,0:33:44.91,Default,,0,0,0,,Maaf, sebentar...
Dialogue: 0,0:33:45.87,0:33:47.91,Default,,0,0,0,,Boleh bantu aku bukakan ini?
Dialogue: 0,0:33:47.96,0:33:49.91,Default,,0,0,0,,Makanan hospital masih kurang.
Dialogue: 0,0:33:53.88,0:33:55.92,Default,,0,0,0,,Ini, silakan. /\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:33:56.48,0:33:57.92,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika makan bersama?
Dialogue: 0,0:34:00.57,0:34:04.93,Default,,0,0,0,,Tidak, terima kasih.\NAku tak lapar.
Dialogue: 0,0:34:09.05,0:34:10.93,Default,,0,0,0,,Tubuhmu cakap jujur.
Dialogue: 0,0:34:12.94,0:34:14.94,Default,,0,0,0,,Bekerja di sini membuatku tak dapat\Nmakan dengan cukup
Dialogue: 0,0:34:18.62,0:34:19.94,Default,,0,0,0,,Aku makan.
Dialogue: 0,0:34:22.41,0:34:26.38,Default,,0,0,0,,Kalau begitu makanlah banyak-banyak agar kau pulih.\N Ketika merasa tak bersemangat
Dialogue: 0,0:34:26.43,0:34:30.12,Default,,0,0,0,,lebih baik makan sebanyak-banyaknya.
Dialogue: 0,0:34:38.43,0:34:39.90,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:34:46.96,0:34:49.91,Default,,0,0,0,,Ada terjadi sesuatu kah?\NWajahmu nampak muram.
Dialogue: 0,0:34:59.76,0:35:02.92,Default,,0,0,0,,Kerja yang aku lakukan hari ini adalah
Dialogue: 0,0:35:03.42,0:35:07.93,Default,,0,0,0,,merawat luka bakar, menjahit luka,
Dialogue: 0,0:35:08.08,0:35:11.93,Default,,0,0,0,,menjelaskan pada keluarga,\Nrawatan luka tempat tidur,
Dialogue: 0,0:35:15.47,0:35:18.94,Default,,0,0,0,,semuanya hanya tugas membosankan.
Dialogue: 0,0:35:19.45,0:35:23.94,Default,,0,0,0,,Terakhir, aku terlibat pembedahan kecemasan\Ntapi pesakit meninggal dunia.
Dialogue: 0,0:35:27.74,0:35:29.88,Default,,0,0,0,,Rasanya tak seperti kau saja.
Dialogue: 0,0:35:30.52,0:35:32.43,Default,,0,0,0,,Bukankah Hiyama-sensei jenis orang
Dialogue: 0,0:35:32.64,0:35:34.68,Default,,0,0,0,,yang bangga pada kerjanya?
Dialogue: 0,0:35:46.11,0:35:47.90,Default,,0,0,0,,Sebenarnya aku...
Dialogue: 0,0:35:48.67,0:35:53.91,Default,,0,0,0,,Tempat kerjaku sebelum ini menangani proses kelahiran\N bayi yang biasa disebut rawatan perinatal.
Dialogue: 0,0:35:54.56,0:35:57.91,Default,,0,0,0,,Ada banyak hal yang ingin\N aku lakukan di sana tapi
Dialogue: 0,0:35:58.04,0:36:02.92,Default,,0,0,0,,senior yang aku hormati memintaku\Nkembali ke Lifesaving.
Dialogue: 0,0:36:04.03,0:36:04.76,Default,,0,0,0,,Begitu?
Dialogue: 0,0:36:06.09,0:36:07.92,Default,,0,0,0,,Aku tak menyesal.
Dialogue: 0,0:36:08.73,0:36:10.92,Default,,0,0,0,,Kerana dengan datang balik
Dialogue: 0,0:36:11.34,0:36:14.75,Default,,0,0,0,,sekarang seniorku boleh mempunyai\Nmasa bersama keluarganya.
Dialogue: 0,0:36:17.92,0:36:18.93,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:36:21.71,0:36:25.02,Default,,0,0,0,,Tempat kerja yang kau sebutkan itu,\Nkau tak boleh kah balik ke sana?
Dialogue: 0,0:36:25.36,0:36:27.87,Default,,0,0,0,,Ada orang lain yang menggantikan posisiku.
Dialogue: 0,0:36:30.59,0:36:32.88,Default,,0,0,0,,Aku kehilangan tempat di sana.
Dialogue: 0,0:36:47.16,0:36:48.90,Default,,0,0,0,,Apa kau cakap ini?
Dialogue: 0,0:36:49.16,0:36:51.50,Default,,0,0,0,,Ada tempat yang memerlukanmu.\N Itu bagus bukan?
Dialogue: 0,0:36:51.60,0:36:54.30,Default,,0,0,0,,Aku dipecat dari tempat kerjaku.
Dialogue: 0,0:36:54.44,0:36:57.90,Default,,0,0,0,,Kedai yang aku bangunkan dari awal dan\Nsekarang diambi alih oleh murid terbaikku.
Dialogue: 0,0:36:58.30,0:37:00.06,Default,,0,0,0,,Rasanya sangat suram.
Dialogue: 0,0:37:00.25,0:37:03.16,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan suram\N tapi gelap gelita.
Dialogue: 0,0:37:03.91,0:37:06.52,Default,,0,0,0,,Gelap gelita... /\NKau kejam.
Dialogue: 0,0:37:06.60,0:37:07.91,Default,,0,0,0,,Kau tak sepatutnya mentertawakannya.
Dialogue: 0,0:37:08.09,0:37:11.15,Default,,0,0,0,,Eh? Kerana kau sama sekali\N tak nampak suram.
Dialogue: 0,0:37:12.27,0:37:14.25,Default,,0,0,0,,Ketika berada dalam kegelapan
Dialogue: 0,0:37:14.30,0:37:16.92,Default,,0,0,0,,kita tak akan tahu sedang\Nberada di mana, 'kan?
Dialogue: 0,0:37:16.96,0:37:22.24,Default,,0,0,0,,Sebab itu, ketika berada dalam kegelapan buatlah\Ncahaya dengan semangat berjuang.
Dialogue: 0,0:37:22.32,0:37:25.15,Default,,0,0,0,,Lalu keadaan sekeliling akan jelas.
Dialogue: 0,0:37:26.17,0:37:28.89,Default,,0,0,0,,Rasanya logik itu terdengar tak masuk akal.
Dialogue: 0,0:37:30.04,0:37:31.96,Default,,0,0,0,,Ogata-san, kau selalu berfikiran positif.
Dialogue: 0,0:37:33.31,0:37:35.69,Default,,0,0,0,,Lihat, kau nampak comel ketika ketawa.
Dialogue: 0,0:37:35.94,0:37:37.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:38.51,0:37:40.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Doktor benci kalah.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:41.58,0:37:45.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi, sebanyak apapun memikirkannya{\i0}
Dialogue: 0,0:37:47.90,0:37:51.96,Default,,0,0,0,,{\i1}ketika tak dapat menemui rawatan\Nyang sesuai untuk pesakit{\i0}
Dialogue: 0,0:37:51.96,0:37:56.70,Default,,0,0,0,,{\i1}adakah itu kekalahan seorang doktor?{\i0}
Dialogue: 0,0:37:57.34,0:38:00.97,Default,,0,0,0,,Kau sangat hebat.
Dialogue: 0,0:38:01.45,0:38:05.97,Default,,0,0,0,,Eh... Kenapa?
Dialogue: 0,0:38:06.89,0:38:09.98,Default,,0,0,0,,Dengan keadaan fizikal seteruk itu
Dialogue: 0,0:38:10.44,0:38:13.98,Default,,0,0,0,,sudah sewajarnya jika memaksa\N untuk segera dilakukan pembedahan.
Dialogue: 0,0:38:15.98,0:38:17.98,Default,,0,0,0,,Betapa besar rasa cintamu pada piano.
Dialogue: 0,0:38:25.53,0:38:26.93,Default,,0,0,0,,Jika kau menjalani pembedahan
Dialogue: 0,0:38:28.46,0:38:32.33,Default,,0,0,0,,kemungkinan efek pasca\N pembedahan tetap ada.
Dialogue: 0,0:38:33.92,0:38:36.94,Default,,0,0,0,,Tapi, seandainya ia terjadi
Dialogue: 0,0:38:37.39,0:38:38.94,Default,,0,0,0,,kau boleh pulih dengan rehabilitasi.
Dialogue: 0,0:38:43.55,0:38:45.95,Default,,0,0,0,,Menjalani rehabilitasi tidak mudah.
Dialogue: 0,0:38:46.44,0:38:47.95,Default,,0,0,0,,Akan memakan masa.
Dialogue: 0,0:38:51.74,0:38:53.95,Default,,0,0,0,,Tapi jika kau
Dialogue: 0,0:38:54.24,0:38:57.96,Default,,0,0,0,,kau pasti boleh melepasinya.
Dialogue: 0,0:38:58.41,0:39:00.96,Default,,0,0,0,,Hampir sama dengan keadaanmu yang sekarang.
Dialogue: 0,0:39:01.32,0:39:03.96,Default,,0,0,0,,Berfikir mungkin kau tak akan boleh\N bermain piano yang sangat kau sukai,
Dialogue: 0,0:39:09.21,0:39:10.97,Default,,0,0,0,,Kau sangat kuat.
Dialogue: 0,0:39:20.68,0:39:21.98,Default,,0,0,0,,Sebab itu, semua akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:39:31.68,0:39:35.92,Default,,0,0,0,,Sudah lama aku tak melihat\Nsenyuman Aizawa-sensei.
Dialogue: 0,0:39:39.24,0:39:40.62,Default,,0,0,0,,Rasanya...
Dialogue: 0,0:39:42.60,0:39:45.94,Default,,0,0,0,,aku merasa semua akan baik-baik saja
Dialogue: 0,0:39:48.38,0:39:50.59,Default,,0,0,0,,ketika aku melihat wajahmu yang\Nsedang tersenyum.
Dialogue: 0,0:39:57.95,0:40:01.95,Default,,0,0,0,,Aku akan menjalani pembedahan.
Dialogue: 0,0:40:05.92,0:40:06.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu bukanlah kekalahan.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:07.76,0:40:11.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Kerana yang ditawarkan doktor pada\Npesakit bukan sekadar rawatan.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:12.62,0:40:15.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Apabila mereka berfikir ingin memberikan\N keberanian pada seseorang{\i0}
Dialogue: 0,0:40:15.92,0:40:17.72,Default,,0,0,0,,{\i1}tersenyum saja sudah cukup.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:17.79,0:40:21.91,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:40:21.96,0:40:24.54,Default,,0,0,0,,ada satu syarat.
Dialogue: 0,0:40:30.92,0:40:33.92,Default,,0,0,0,,Sensei yang kena melakukan pembedahan itu.
Dialogue: 0,0:40:39.26,0:40:40.93,Default,,0,0,0,,Aku janji.
Dialogue: 0,0:40:41.26,0:40:43.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Seorang doktor yang memperlihatkan\N senyuman di wajahnya {\i0}
Dialogue: 0,0:40:43.93,0:40:47.37,Default,,0,0,0,,{\i1}tanpa diduga, lebih dari pembedahan dan ubat{\i0}
Dialogue: 0,0:40:48.01,0:40:50.04,Default,,0,0,0,,{\i1}mungkin itu{\i0}
Dialogue: 0,0:40:50.60,0:40:52.16,Default,,0,0,0,,{\i1}boleh menyembuhkan hati pesakit.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:11.63,0:41:12.43,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:41:13.10,0:41:14.96,Default,,0,0,0,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:41:19.50,0:41:22.64,Default,,0,0,0,,Natori-sensei, kenapa kau memilih\N hospital ini?
Dialogue: 0,0:41:22.78,0:41:25.66,Default,,0,0,0,,Kerana ayahku menyuruhku masuk ke sini.
Dialogue: 0,0:41:28.14,0:41:29.02,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:41:32.86,0:41:34.24,Default,,0,0,0,,Cakap "semua akan baik-baik saja"
Dialogue: 0,0:41:34.33,0:41:37.92,Default,,0,0,0,,sebagai doktor, sepatutnya kau tak\N menjanjikan hasil dengan terburu-buru.
Dialogue: 0,0:41:38.51,0:41:42.92,Default,,0,0,0,,Jika terjadi efek pasca pembedahan\Ndan dia tak dapat bermain piano
Dialogue: 0,0:41:43.52,0:41:44.86,Default,,0,0,0,,hal itu mungkin akan boleh buatkan kita disaman.
Dialogue: 0,0:41:46.94,0:41:49.68,Default,,0,0,0,,Bagaimana pun aku ingin menyelamatkannya. /\NHah?
Dialogue: 0,0:41:49.82,0:41:52.93,Default,,0,0,0,,Ada cara untuk menyelamatkan nyawanya.
Dialogue: 0,0:41:53.40,0:41:56.93,Default,,0,0,0,,Dan, kita boleh menawarkan\N rawatan itu padanya.
Dialogue: 0,0:41:59.56,0:42:05.42,Default,,0,0,0,,Selepas pembedahan dilakukan, meski dicaci atau\Ndisebut penipu, aku tak keberatan.
Dialogue: 0,0:42:06.04,0:42:07.95,Default,,0,0,0,,Lebih baik jika dia terus hidup.
Dialogue: 0,0:42:10.95,0:42:13.95,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:14.35,0:42:15.96,Default,,0,0,0,,Sejak bila
Dialogue: 0,0:42:16.43,0:42:19.39,Default,,0,0,0,,seorang doktor tak boleh cakap bahawa\Nsemua akan baik-baik saja kepada pesakit.
Dialogue: 0,0:42:27.80,0:42:30.44,Default,,0,0,0,,Sarapan saja masih kurang, 'kan?
Dialogue: 0,0:42:36.33,0:42:37.91,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:42:38.06,0:42:39.76,Default,,0,0,0,,Pagi. Pasal Onigiri kelmarin...
Dialogue: 0,0:42:43.15,0:42:44.92,Default,,0,0,0,,Hiyama-sensei.
Dialogue: 0,0:42:53.39,0:42:54.93,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas perhatiannya.
Dialogue: 0,0:42:55.47,0:42:57.72,Default,,0,0,0,,Aku isteri Ogata, namaku Yuki.
Dialogue: 0,0:43:10.16,0:43:12.80,Default,,0,0,0,,Ini teruk. Tekanan pada tengkorak\Nnampaknya sudah mencapai had.
Dialogue: 0,0:43:12.86,0:43:14.64,Default,,0,0,0,,Kita lakukan pembedahan kecemasan.\N Ambilkan Valium.
Dialogue: 0,0:43:14.68,0:43:15.74,Default,,0,0,0,,Baik.