[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 5
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Code Blue Season 3 ep05 (848x480 x264).mkv
Video File: Code Blue Season 3 ep05 (848x480 x264).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Position: 21

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.67,0:00:02.37,Default,,0,0,0,,{\c&Hd6a8a0&\i1}Sebelum ini di Code Blue.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:02.49,0:00:03.98,Default,,0,0,0,,Nampaknya dia hamil.
Dialogue: 0,0:00:04.06,0:00:06.01,Default,,0,0,0,,Aku belum memutuskan akan\N melahirkan atau tidak.
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:07.95,Default,,0,0,0,,Kerana kerjaku\N sekarang ini terasa menarik.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:09.10,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, aku rasa
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:12.22,Default,,0,0,0,,lebih baik jika kau segera turun dari heli./\NTolong jangan cakap apa pun.
Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:15.24,Default,,0,0,0,,Saejima-san! /\NKetika aku membuka mata
Dialogue: 0,0:00:15.48,0:00:18.06,Default,,0,0,0,,Kau rasa siapa yang pertama\Naku fikirkan?
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:21.52,Default,,0,0,0,,Bayi kita.
Dialogue: 0,0:00:21.69,0:00:24.46,Default,,0,0,0,,Menulis karakteristik khusus 3 orang\N pelatih dan dasar-dasar bimbingan.
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:26.96,Default,,0,0,0,,Mereka semua terkesan misterius.\N Aku tak faham.
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:29.96,Default,,0,0,0,,Khususnya Natori-sensei.\NAku sama sekali tak faham dia.
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:32.60,Default,,0,0,0,,Nampaknya dia chef terkenal.
Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:35.40,Default,,0,0,0,,Kelumpuhan di bahagian lengan\Natas nampaknya berat.
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:37.42,Default,,0,0,0,,Siapa yang menyuruhmu\N menjalankan kedai?
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:40.71,Default,,0,0,0,,Pemilik kedai. Apa yang boleh kau\Nbuat dengan tangan itu?
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:44.24,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, tempat kerja lamaku\N menguruskan kelahiran bayi.
Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:46.16,Default,,0,0,0,,Ada orang lain yang menggantikan tempatku.
Dialogue: 0,0:00:46.25,0:00:49.74,Default,,0,0,0,,Sebab itu, ketika berada dalam kegelapan buatlah\Ncahaya dengan semangat juang.
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:52.20,Default,,0,0,0,,Selamat pagi./\NHiyama-sensei...
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:54.40,Default,,0,0,0,,Aku isteri Ogata, namaku Yuki.
Dialogue: 0,0:00:55.44,0:00:58.08,Default,,0,0,0,,Gadis itu mendedikasikan\N hidupnya demi piano.
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:00:59.63,Default,,0,0,0,,Ada tumor di cerebellumnya. /\NDia
Dialogue: 0,0:00:59.92,0:01:03.39,Default,,0,0,0,,mungkin tak dapat lagi bermain piano, 'kan?
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:07.47,Default,,0,0,0,,Sensei yang melakukan pembedahan.
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:08.70,Default,,0,0,0,,Aku janji.
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:11.10,Default,,0,0,0,,Pembedahan kecemasan.
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:30.01,Default,,0,0,0,,Ini memang berat.
Dialogue: 0,0:01:30.54,0:01:32.33,Default,,0,0,0,,Woah!
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:35.70,Default,,0,0,0,,Apa ini?\N Berjaga, pembedahan?
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:38.32,Default,,0,0,0,,Pembedahan kecemasan Amano Kanade.
Dialogue: 0,0:01:38.38,0:01:41.70,Default,,0,0,0,,Di saat bersamaan keadaan Sugihara-san\N di ICU juga mengalami perubahan tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:01:42.11,0:01:44.20,Default,,0,0,0,,Apa, di luar hujan? /\NSudah berhenti.
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:47.00,Default,,0,0,0,,Patutlah kau seletih itu.
Dialogue: 0,0:01:47.05,0:01:50.73,Default,,0,0,0,,Tapi aku juga keletihan.\NMood isteriku sedang buruk.
Dialogue: 0,0:01:50.73,0:01:52.94,Default,,0,0,0,,Apa itu? /\NTomato.
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:55.79,Default,,0,0,0,,Benikko Paradise.
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:02:01.00,Default,,0,0,0,,Aku mencarinya sepanjang pagi.\NDengan ini kedamaian akan tercipta.
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:04.66,Default,,0,0,0,,Kau mahu? Ini untukmu.
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:14.89,Default,,0,0,0,,Eh?! Perselingkuhan bukan hal baik!
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:17.67,Default,,0,0,0,,Bodoh! Jangan cakap terlalu kuat.
Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:20.89,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap, ini pasal kawanku.
Dialogue: 0,0:02:21.23,0:02:23.12,Default,,0,0,0,,Selamat pagi. /\NPagi.
Dialogue: 0,0:02:23.13,0:02:24.28,Default,,0,0,0,,Selamat pagi. /\NPagi.
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:28.51,Default,,0,0,0,,Cakap kalau lelaki yang kau\N suka sudah beristeri.
Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:31.07,Default,,0,0,0,,Cara cakapmu membuat seolah\N itu masalah kecil tapi
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:38.12,Default,,0,0,0,,Kau kena menyerah.\NKerana perselingkuhan tetap perselingkuhan.
Dialogue: 0,0:02:39.45,0:02:44.01,Default,,0,0,0,,Ah~ baik, aku faham. Terima kasih.\NAku akan katakan itu pada kawanku!
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:46.60,Default,,0,0,0,,Aku bertanya pada orang yang salah...
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:50.17,Default,,0,0,0,,Ah~ Aku tak faham.
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:56.92,Default,,0,0,0,,Haruka hanya boleh makan tomato sekarang.
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:02:58.71,Default,,0,0,0,,Mual kehamilan ya? /\NMakanan lain yang dia makan
Dialogue: 0,0:02:58.71,0:03:00.86,Default,,0,0,0,,terasa tak sedap.
Dialogue: 0,0:03:00.89,0:03:01.80,Default,,0,0,0,,Lalu dia akan kesal padaku.
Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:04.65,Default,,0,0,0,,Aku menyerah.
Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:06.32,Default,,0,0,0,,Kau mentertawakan keluhanmu.
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:07.63,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:12.66,Default,,0,0,0,,Pasal itu... tiada masalah cakap apa pun
Dialogue: 0,0:03:12.66,0:03:15.76,Default,,0,0,0,,Kerana aku seorang lelaki bahagia.
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:20.67,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:03:20.67,0:03:23.87,Default,,0,0,0,,Orang yang belum berkahwin sepertimu\Ntak akan faham.
Dialogue: 0,0:03:24.06,0:03:26.89,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau sedang cakap tentang\Norang yang kau sayangi.
Dialogue: 0,0:03:27.67,0:03:29.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:29.88,0:03:31.05,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:32.76,Default,,0,0,0,,Aku baik.
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:37.08,Default,,0,0,0,,Adakah Hiyama-sensei terlibat perselingkuhan dengan seorang doktor? Dari jabatan mana?
Dialogue: 0,0:03:37.13,0:03:40.17,Default,,0,0,0,,Tak mungkin doktor. Di hospital,\Nhubungan seperti itu biasanya dielak.
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:42.84,Default,,0,0,0,,Tapi kalau bukan, bermakna mereka tak\Nada banyak masa untuk bertemu.
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:44.76,Default,,0,0,0,,Sebab itu menjalin hubungan\Ndengan rakan sekerja
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:46.78,Default,,0,0,0,,juga berlaku untuk doktor dan jururawat.\NBukankah begitu?
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:48.84,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:50.97,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:54.03,Default,,0,0,0,,Aku tak berniat melakukan hal seperti\Nitu dengan kamu.
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:56.68,Default,,0,0,0,,Hah? /\NAku
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:03:58.30,Default,,0,0,0,,ingin memisahkan kerja\Ndan kehidupan peribadi.
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:01.23,Default,,0,0,0,,Sebab itu, tak ada hal seperti itu bagiku.
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:03.20,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:07.65,Default,,0,0,0,,"Maaf", macamlah kami nak.
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:08.73,Default,,0,0,0,,Benarkan?
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:12.62,Default,,0,0,0,,Kau mempertimbangkannya.
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:15.12,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:29.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Terima kasih atas perhatiannya.\NAku isteri Ogata, namaku Yuki{\i0}
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:41.95,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:46.69,Default,,0,0,0,,Pagi. Aku akan melakukan\N rehabilitasi sekarang.
Dialogue: 0,0:04:47.05,0:04:49.69,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?\N Nampaknya kau tak bersemangat.
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:52.69,Default,,0,0,0,,Hah? /\NKau letih?
Dialogue: 0,0:04:52.81,0:04:57.80,Default,,0,0,0,,Hari ini ada cukup banyak\Nkes kecemasan, begitulah.
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:02.64,Default,,0,0,0,,Begitu, tentu saja kau sibuk.
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:04.64,Default,,0,0,0,,Bermakna mustahil.
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:09.21,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:18.20,Default,,0,0,0,,Boleh kau meluangkan\Nmasamu, Hiyama-sensei?
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:21.16,Default,,0,0,0,,Aku ada permintaan padamu.
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:24.89,Default,,0,0,0,,Aku ingin cakap empat mata denganmu.
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:30.78,Default,,0,0,0,,Shohoku Lifesaving Center.
Dialogue: 0,0:05:30.78,0:05:32.92,Default,,0,0,0,,Bomba Sakura\N meminta bantuan Doctor Heli.
Dialogue: 0,0:05:32.94,0:05:35.50,Default,,0,0,0,,Di jalanan di Usui, bandar Sakura, blok-8
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:38.67,Default,,0,0,0,,tiga orang pekerja sistem pembuangan air yang sedang dalam\Npembangunan dan seorang anggota penyelamat
Dialogue: 0,0:05:38.88,0:05:41.23,Default,,0,0,0,,terheret air yang masuk.
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:44.68,Default,,0,0,0,,Dua pekerja yang selamat mengalami cedera ringan, satu orang lagi keberadaannya masih belum diketahui.
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:46.91,Default,,0,0,0,,Tolong hubungi bahagian CT. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:48.81,Default,,0,0,0,,Helikopter boleh terbang kah?
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:51.28,Default,,0,0,0,,Jarak pandangan di wilayah Sakura bagus.\NHeli boleh diterbangkan.
Dialogue: 0,0:05:51.63,0:05:53.69,Default,,0,0,0,,Kami ke sana.
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:05:59.31,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:09.31,0:06:11.40,Default,,0,0,0,,Ada kelainan bentuk pada tangan\Nanggota pasukan penyelamat.
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:13.32,Default,,0,0,0,,Juga rasa sakit tapi kesedarannya baik.
Dialogue: 0,0:06:13.56,0:06:14.83,Default,,0,0,0,,Ini Shohoku CS.
Dialogue: 0,0:06:14.86,0:06:17.50,Default,,0,0,0,,Ada permintaan lain dari\N Bomba Sakura.
Dialogue: 0,0:06:17.88,0:06:20.73,Default,,0,0,0,,Ini Shohoku Doctor Heli.\NAda terjadi perubahan?
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:22.65,Default,,0,0,0,,Satu kilometer di selatan lokasi\Nyang disebutkan sebelum ini,
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:26.51,Default,,0,0,0,,di sekitar pintu air jambatan Sakura di Sungai Narita,\Nditemui lelaki yang lemas.
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:29.16,Default,,0,0,0,,Mangsa dipercayai sebagai pekerja\Nsistem pembuangan air.
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:30.52,Default,,0,0,0,,Dia tak sedarkan diri.
Dialogue: 0,0:06:30.86,0:06:33.07,Default,,0,0,0,,Tiada masalah jika aku pergi ke lokasi\Nanggota pasukan penyelamat, 'kan?
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:35.85,Default,,0,0,0,,Kerana nampaknya dia hanya\Nmenderita patah tulang.
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:37.20,Default,,0,0,0,,Ya, aku serahkan padamu.
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:40.08,Default,,0,0,0,,Selepas Natori-sensei tiba di lokasi,
Dialogue: 0,0:06:40.11,0:06:42.20,Default,,0,0,0,,Yukimura-san dan aku akan\N menuju ke Sungai Narita.
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:45.12,Default,,0,0,0,,Baik. Aku akan maklumkan\N tempat pendaratan nanti.
Dialogue: 0,0:06:55.05,0:06:58.01,Default,,0,0,0,,Maaf, bagi laluan.
Dialogue: 0,0:07:07.16,0:07:09.50,Default,,0,0,0,,Woah, seram.
Dialogue: 0,0:07:10.41,0:07:11.55,Default,,0,0,0,,Bau!
Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:15.28,Default,,0,0,0,,Natori-sensei sudah diturunkan di lokasi.\NTerbang balik pukul 13:43.
Dialogue: 0,0:07:15.55,0:07:17.18,Default,,0,0,0,,Kami menuju ke pintu air\N jambatan Sakura.
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:20.80,Default,,0,0,0,,Sensei, tolong ke sini. /\NYa.
Dialogue: 0,0:07:23.31,0:07:24.96,Default,,0,0,0,,Aku Natori dari Shohoku\NLifesaving Center.
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:27.65,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?\N Boleh sebutkan namamu?
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:29.65,Default,,0,0,0,,Namaku Kurata.
Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:32.49,Default,,0,0,0,,Hmm... keadaanmu ternyata baik.
Dialogue: 0,0:07:33.29,0:07:34.94,Default,,0,0,0,,Aku akan periksa dadamu. /\NYa.
Dialogue: 0,0:07:36.81,0:07:40.66,Default,,0,0,0,,Yoshizaki Koji-san, 26 tahun. Mengalami serangan jantung\Nkerana terseret ke sungai ketika diselamatkan.
Dialogue: 0,0:07:40.76,0:07:43.87,Default,,0,0,0,,Serangan kembali terjadi ketika berada di helikopter.\NTekanan darah 85/50. Denyutan jantung 120.
Dialogue: 0,0:07:43.87,0:07:46.16,Default,,0,0,0,,Pindahkan pesakit.\N1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:49.98,Default,,0,0,0,,Nampaknya cukup parah. /\NKita lakukan apa yang kita boleh.
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:51.66,Default,,0,0,0,,Kita lakukan pemeriksaan semula\N pada seluruh tubuh.
Dialogue: 0,0:07:54.12,0:07:55.98,Default,,0,0,0,,Bawakan Echo.\NMasukan CV di sini.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:57.72,Default,,0,0,0,,Baik. /\NA line segera tiba.
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:01.32,Default,,0,0,0,,Anak matanya meluas.\NMintakan pemeriksaan CT kepala.
Dialogue: 0,0:08:01.34,0:08:02.33,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:05.69,Default,,0,0,0,,Saejima-san?
Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:09.23,Default,,0,0,0,,Aku baik-baik saja. Lakukan saja tugasmu. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:19.44,Default,,0,0,0,,Saejima-san!?
Dialogue: 0,0:08:21.63,0:08:24.64,Default,,0,0,0,,Uh Uh...
Dialogue: 0,0:08:24.81,0:08:25.79,Default,,0,0,0,,Haruka?
Dialogue: 0,0:08:26.51,0:08:29.15,Default,,0,0,0,,Aku yang akan memeriksanya. Bawakan Echo. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:08:28.64,0:08:30.64,Default,,0,0,0,,Uh~...
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:36.78,Default,,0,0,0,,Haruka... Haruka...
Dialogue: 0,0:08:36.81,0:08:38.65,Default,,0,0,0,,Aku akan memeriksa perutmu.
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:41.34,Default,,0,0,0,,Uh Uh~.....
Dialogue: 0,0:08:41.50,0:08:43.23,Default,,0,0,0,,Ini teruk.\NProses kelahiran sudah dimulakan.
Dialogue: 0,0:08:43.28,0:08:44.99,Default,,0,0,0,,Apa? /\NKenapa?
Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:47.15,Default,,0,0,0,,Tak ada masa untuk\N memindahkannya ke bilik bersalin.
Dialogue: 0,0:08:48.11,0:08:49.53,Default,,0,0,0,,Ada tak bilik rawatan\N yang tidak dipakai?
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:51.79,Default,,0,0,0,,Bertenanglah!
Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:54.67,Default,,0,0,0,,Ya, ada...
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:56.83,Default,,0,0,0,,Pindahkan dia dengan kereta pengusung di sana.\NBantu aku.
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:08:58.51,Default,,0,0,0,,Fujikawa-sensei, di sini baik-baik saja.\NPergilah.
Dialogue: 0,0:08:58.54,0:09:00.24,Default,,0,0,0,,Baiklah. /\NAyuh.
Dialogue: 0,0:09:00.40,0:09:01.61,Default,,0,0,0,,1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:09.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Seorang doktor mempunyai satu\N kerja penting,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:10.49,0:09:13.12,Default,,0,0,0,,{\i1}iaitu menghilangkan rasa sakit.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:17.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Doktor belajar demi hal itu,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:21.04,Default,,0,0,0,,{\i1}mereka mencuba segala kemungkinan.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:22.86,0:09:24.80,Default,,0,0,0,,Fokuslah pada kerja kamu.
Dialogue: 0,0:09:26.01,0:09:27.63,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:09:27.63,0:09:28.11,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:09:28.17,0:09:29.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Namun...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:29.64,0:09:33.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak ada doktor yang boleh\N benar-benar faham{\i0}
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:36.64,Default,,0,0,0,,{\i1}rasa sakit seorang pesakit.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:40.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu adalah sesuatu yang kena difahami{\i0}
Dialogue: 0,0:09:41.24,0:09:43.75,Default,,0,0,0,,{\i1}oleh orang yang merasakan rasa sakit.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:54.65,Default,,0,0,0,,{\c&Hf1e0ef&\fs36\fnArial\i0\pos(468,180)}Code Blue{\i0\b0}{\c}{\fn\fs\fn\fs\i0\fn\i0\i0}
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:54.65,Default,,0,0,0,,{\fs24\pos(467,314)}Doctor Heli Emergency Lifesaving
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:54.65,Default,,0,0,0,,{\c&H9a9a9f&\fs20\pos(479,378)}Musim Tiga
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:54.65,Default,,0,0,0,,{\fs20\pos(472,472)}Episod 5
Dialogue: 0,0:09:56.05,0:09:59.05,Default,,0,0,0,,Original Eng Sub by babyshazam @ _Yamapi LJ Comm
Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:04.05,Default,,0,0,0,,Please don't upload elsewhere!
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.60,Default,,0,0,0,,Sediakan 5 liter oksigen. /\N1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:10:23.45,0:10:26.45,Default,,0,0,0,,Uh~! Uh~!
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:32.46,Default,,0,0,0,,Kantung ketuban bocor.
Dialogue: 0,0:10:32.57,0:10:36.80,Default,,0,0,0,,Kenapa... Ini baru minggu ke-13.\NHiyama-sensei lakukan sesuatu...
Dialogue: 0,0:10:36.83,0:10:40.46,Default,,0,0,0,,Bayinya tak akan selamat jika keluar sekarang. /\NSebab itu aku lakukan apa yang aku boleh!
Dialogue: 0,0:10:40.46,0:10:43.47,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:45.47,Default,,0,0,0,,Uh~!
Dialogue: 0,0:10:45.32,0:10:47.05,Default,,0,0,0,,Vaginal forceps. /\NHaruka...
Dialogue: 0,0:10:47.16,0:10:49.64,Default,,0,0,0,,Jarum tumpul dan Tetoron Tape juga. /\NTak apa.
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:53.04,Default,,0,0,0,,Ini akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:10:54.96,0:10:55.63,Default,,0,0,0,,Haruka...
Dialogue: 0,0:10:57.08,0:10:58.80,Default,,0,0,0,,Kelly clamp. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:10:59.77,0:11:02.49,Default,,0,0,0,,Aku akan menolak masuk ketuban\N dengan prosedur McDonald.
Dialogue: 0,0:11:02.49,0:11:03.32,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:11:05.84,0:11:08.12,Default,,0,0,0,,Haruka... Haruka!
Dialogue: 0,0:11:07.49,0:11:10.49,Default,,0,0,0,,Uh~!!
Dialogue: 0,0:11:10.70,0:11:13.00,Default,,0,0,0,,Bertenanglah.
Dialogue: 0,0:11:14.43,0:11:16.70,Default,,0,0,0,,Teruklah... ketubannya pecah.
Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:22.24,Default,,0,0,0,,Tidak, tunggu.\NTolong, Hiyama-sensei!
Dialogue: 0,0:11:24.33,0:11:27.58,Default,,0,0,0,,Aku mohon! Hiyama, tolonglah!
Dialogue: 0,0:11:33.93,0:11:34.99,Default,,0,0,0,,Tolong...
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:36.03,Default,,0,0,0,,Aku mohon... /\NTak apa!
Dialogue: 0,0:11:37.45,0:11:38.52,Default,,0,0,0,,Tolong...
Dialogue: 0,0:11:46.52,0:11:48.78,Default,,0,0,0,,Sumber gangguan kesedaran adalah\N kurangnya bekalan oksigen ke otak.
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:51.56,Default,,0,0,0,,Koma ya... /\NKemungkinan itu ada.
Dialogue: 0,0:11:51.71,0:11:53.18,Default,,0,0,0,,Dia lemas dalam masa lama.
Dialogue: 0,0:11:53.20,0:11:55.31,Default,,0,0,0,,Pindahkan. /\N1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:11:55.37,0:11:57.20,Default,,0,0,0,,Aku balik. /\NBagaimana?
Dialogue: 0,0:11:57.28,0:12:00.48,Default,,0,0,0,,Ahh... anggota pasukan penyelamat\Ndengan patah di lengan atas
Dialogue: 0,0:12:00.48,0:12:03.98,Default,,0,0,0,,diterima di Lifesaving Shisui Central\N di dekat lokasi insiden.
Dialogue: 0,0:12:04.12,0:12:07.74,Default,,0,0,0,,Dua mangsa lain dengan luka ringan\N diterima di Hospital Tomisato Utara.
Dialogue: 0,0:12:10.49,0:12:12.14,Default,,0,0,0,,Ah, biar aku saja.
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:19.43,Default,,0,0,0,,Ya. Ini Natori.\NTerima kasih untuk yang tadi.
Dialogue: 0,0:12:21.60,0:12:22.22,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:12:23.07,0:12:24.28,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:12:26.08,0:12:31.32,Default,,0,0,0,,Dari Hospital Shisui Tengah. Keadaan anggota pasukan penyelamat yang\N baru saja dipindahkan mengalami perubahan tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:12:32.44,0:12:35.45,Default,,0,0,0,,Pesakit mengalami kejutan.\NNampaknya tak sedarkan diri.
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:37.71,Default,,0,0,0,,Haitani-sensei.\NGantikan aku.
Dialogue: 0,0:12:47.32,0:12:50.08,Default,,0,0,0,,Baiklah. Helikopter akan segera ke sana.
Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:52.14,Default,,0,0,0,,Pindahkan. /\N1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:13:52.30,0:13:55.04,Default,,0,0,0,,Dipindahkan dari hospital kedua?
Dialogue: 0,0:13:55.12,0:14:00.46,Default,,0,0,0,,Kurata Masatoshi-san, 57 tahun.Tekanan darah\Ndengan {\i1}palpation{\i0} 65, denyut jantung 126.
Dialogue: 0,0:14:00.46,0:14:03.18,Default,,0,0,0,,Apa sumber kejutannya? /\NPatah di kawasan pinggul.
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:06.47,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa pesakit dipindahkan\N ke hospital lain?
Dialogue: 0,0:14:06.70,0:14:08.04,Default,,0,0,0,,Siapa yang melakukan pemeriksaan awal?
Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:14.41,Default,,0,0,0,,Natori.
Dialogue: 0,0:14:20.40,0:14:22.42,Default,,0,0,0,,Ada tak hal yang kau tak faham di sini?
Dialogue: 0,0:14:22.62,0:14:25.42,Default,,0,0,0,,Tidak... /\NDia terlepas pandang.
Dialogue: 0,0:14:29.47,0:14:32.19,Default,,0,0,0,,Begitu, kawasan pinggul...
Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:37.43,Default,,0,0,0,,Shiraishi, Fujikawa boleh ke sini?\NMeski keadaannya kurang baik sekarang.
Dialogue: 0,0:14:42.96,0:14:44.44,Default,,0,0,0,,Berikan gerudi padaku. /\NBaik.
Dialogue: 0,0:14:44.44,0:14:47.77,Default,,0,0,0,,Ah, cedera seperti ini. Aku pun mungkin\Nakan terlepas pandang di lokasi.
Dialogue: 0,0:14:51.98,0:14:53.96,Default,,0,0,0,,Tekanan darah turun!
Dialogue: 0,0:14:53.98,0:14:56.48,Default,,0,0,0,,Hubungi bilik IVR untuk situasi kecemasan. /\NKita gunakan REBOA.
Dialogue: 0,0:14:56.49,0:14:58.01,Default,,0,0,0,,Memasang {\i1}sheath{\i0}. /\N Haitani-sensei.
Dialogue: 0,0:14:58.01,0:15:00.48,Default,,0,0,0,,Ya. /\NMintakan 10 unit FFP RBC.
Dialogue: 0,0:15:00.54,0:15:02.46,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:17.41,Default,,0,0,0,,Ha...
Dialogue: 0,0:15:20.83,0:15:21.77,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:15:22.81,0:15:23.87,Default,,0,0,0,,Biarkan dia.
Dialogue: 0,0:15:30.40,0:15:34.67,Default,,0,0,0,,Bayi... tak dapat diselamatkan.
Dialogue: 0,0:15:36.40,0:15:38.22,Default,,0,0,0,,Aku rasa penyebabnya {\i1}incompetent cervix.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:36.40,0:15:38.22,Default,,0,0,0,,{\pos(472,79)}Incompetent Cervix : {\c&Hffffff&}keadaan yang terjadi kerana tisu serviks melemah sehingga menyebabkan kelahiran pramatang atau kelahiran yang tidak sihat.
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:44.23,Default,,0,0,0,,Denyutan jantung janin disahkan tepat\Nsebelum kelahiran tapi
Dialogue: 0,0:15:45.31,0:15:49.53,Default,,0,0,0,,rahim tiba-tiba terbuka.\N Dan sudah terlambat.
Dialogue: 0,0:15:50.54,0:15:54.89,Default,,0,0,0,,Ini kehamilan pertamamu kerana itu tak\Ndapat dikesan pada pemeriksaan kesihatan.
Dialogue: 0,0:15:55.64,0:15:57.26,Default,,0,0,0,,Tak ada yang boleh dilakukan.
Dialogue: 0,0:16:11.52,0:16:13.15,Default,,0,0,0,,Aku minta diri.
Dialogue: 0,0:16:13.23,0:16:15.55,Default,,0,0,0,,Terima kasih...
Dialogue: 0,0:16:23.02,0:16:28.67,Default,,0,0,0,,Bayinya...\NMaaf aku tak dapat menyelamatkannya.
Dialogue: 0,0:16:35.56,0:16:36.86,Default,,0,0,0,,Tak apa.
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:43.52,Default,,0,0,0,,Keguguran di tahap awal\Nkehamilan jarang terjadi.
Dialogue: 0,0:16:44.92,0:16:47.23,Default,,0,0,0,,Masih ada peluang lain.
Dialogue: 0,0:17:26.68,0:17:28.58,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaan Saejima-san?
Dialogue: 0,0:17:29.66,0:17:32.92,Default,,0,0,0,,Ya... Tubuhnya baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:17:35.36,0:17:36.50,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:18:02.33,0:18:03.53,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:18:06.30,0:18:07.88,Default,,0,0,0,,Aku isteri Kurata.
Dialogue: 0,0:18:07.95,0:18:10.49,Default,,0,0,0,,Aku berterima kasih atas bantuan kamu.
Dialogue: 0,0:18:10.68,0:18:12.08,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:18:12.43,0:18:15.54,Default,,0,0,0,,Tidak. Silakan ikut sini.
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:18.55,Default,,0,0,0,,Syukurlah keadaan Kurata-san sudah stabil.
Dialogue: 0,0:18:18.55,0:18:23.24,Default,,0,0,0,,Ya. Tapi, benarkah mendiagnosis patah\N tulang pinggul sukar untuk dilakukan.
Dialogue: 0,0:18:23.36,0:18:25.55,Default,,0,0,0,,Sepatutnya Natori-sensei\N boleh menyedarinya.
Dialogue: 0,0:18:26.08,0:18:29.98,Default,,0,0,0,,Adakah Natori-sensei hanya boleh mendiagnosis\Nhal yang sudah nampak dengan jelas.
Dialogue: 0,0:18:30.08,0:18:30.96,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:18:31.50,0:18:32.39,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:18:38.33,0:18:42.80,Default,,0,0,0,,Apa? Aku tak suka kamu memasang wajah\Nseolah aku merasa bersalah akan sesuatu.
Dialogue: 0,0:18:42.83,0:18:43.64,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:47.12,Default,,0,0,0,,Kejadian itu agak teruk.
Dialogue: 0,0:18:47.37,0:18:49.23,Default,,0,0,0,,Hasilnya baik. Jadi bukan masalah.
Dialogue: 0,0:18:49.24,0:18:52.41,Default,,0,0,0,,Eh... tapi...
Dialogue: 0,0:18:53.28,0:18:56.01,Default,,0,0,0,,Yah, itu pengalaman yang bagus, 'kan?
Dialogue: 0,0:18:56.32,0:18:59.42,Default,,0,0,0,,Sepatutnya aku tetap bertenang seperti biasa.
Dialogue: 0,0:19:00.30,0:19:03.42,Default,,0,0,0,,Lain kali aku akan lebih bertenang lagi. /\NTak ada lain kali.
Dialogue: 0,0:19:03.88,0:19:05.42,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:13.43,Default,,0,0,0,,Doktor mempunyai peluang seterusnya tapi,
Dialogue: 0,0:19:14.12,0:19:18.20,Default,,0,0,0,,ketika doktor menganggap remeh nyawa pesakit,\Nmaka tak ada peluang lain baginya.
Dialogue: 0,0:19:21.04,0:19:22.97,Default,,0,0,0,,Tidak, itu...
Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:30.45,Default,,0,0,0,,Maaf. Nampaknya kata-kataku sudah\N membuatnya marah.
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:43.20,Default,,0,0,0,,{\fade(800,200)\3c&H000000&\4c&H000000&\pos(492,426)}2 Hari Kemudian
Dialogue: 0,0:19:42.22,0:19:44.48,Default,,0,0,0,,{\pos(436.571,83.143)}Kami terlepas pandang kemungkinan\N pinggul yang patah
Dialogue: 0,0:19:44.59,0:19:47.50,Default,,0,0,0,,dan memindahkannya ke\N hospital kecemasan lain.
Dialogue: 0,0:19:48.75,0:19:50.35,Default,,0,0,0,,Itu tanggung jawabku.
Dialogue: 0,0:19:50.70,0:19:52.14,Default,,0,0,0,,Aku betul-betul minta maaf.
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:57.51,Default,,0,0,0,,Tidak... suamiku boleh selamat kerana kamu.
Dialogue: 0,0:19:58.04,0:20:01.51,Default,,0,0,0,,Dia sendiri sangat tahu bagaimana\Nkeadaan di lokasi insiden.
Dialogue: 0,0:20:06.86,0:20:09.21,Default,,0,0,0,,Oh, kau salah sangka.
Dialogue: 0,0:20:09.29,0:20:12.53,Default,,0,0,0,,Dia merisaukan hal lain.
Dialogue: 0,0:20:13.28,0:20:15.12,Default,,0,0,0,,Shiraishi-sensei.
Dialogue: 0,0:20:19.39,0:20:21.53,Default,,0,0,0,,Anak muda itu...
Dialogue: 0,0:20:25.21,0:20:26.83,Default,,0,0,0,,Yoshizaki Kouji, 26 tahun 4 bulan
Dialogue: 0,0:20:25.54,0:20:27.54,Default,,0,0,0,,Kami terseret bersama.
Dialogue: 0,0:20:30.30,0:20:35.48,Default,,0,0,0,,Dalam 2 hari ini, kesedaran Yoshizaki-san\N masih belum pulih.
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:39.49,Default,,0,0,0,,Adakah dia...
Dialogue: 0,0:20:40.75,0:20:43.04,Default,,0,0,0,,akan membuka mata?
Dialogue: 0,0:20:51.47,0:20:53.50,Default,,0,0,0,,Aku dah membunuhnya.
Dialogue: 0,0:20:58.51,0:21:00.30,Default,,0,0,0,,Aku....
Dialogue: 0,0:21:00.51,0:21:04.51,Default,,0,0,0,,melepaskan tangannya...
Dialogue: 0,0:21:05.76,0:21:08.52,Default,,0,0,0,,ketika berada di dalam air.
Dialogue: 0,0:21:09.55,0:21:11.52,Default,,0,0,0,,Di usianya yang baru 20-an tahun
Dialogue: 0,0:21:12.86,0:21:18.53,Default,,0,0,0,,masa depannya...
Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:21.53,Default,,0,0,0,,hancur berantakan.
Dialogue: 0,0:21:42.25,0:21:45.24,Default,,0,0,0,,Yo, aku baru saja ingin\Nmenghubungimu,
Dialogue: 0,0:21:45.31,0:21:47.10,Default,,0,0,0,,pasal pemeriksaan Kanade-chan.
Dialogue: 0,0:21:47.58,0:21:49.13,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan pembengkakan di otak?
Dialogue: 0,0:21:49.21,0:21:50.94,Default,,0,0,0,,Nampak bagus ketika dilakukan CT.
Dialogue: 0,0:21:51.05,0:21:54.44,Default,,0,0,0,,Ketika kesedarannya sudah sedikit membaik,\Nkita boleh memastikan kelumpuhannya.
Dialogue: 0,0:21:54.56,0:21:56.04,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:22:00.83,0:22:03.10,Default,,0,0,0,,Tenang saja. Kerana kita berdua\Nyang membedahnya.
Dialogue: 0,0:22:04.24,0:22:05.69,Default,,0,0,0,,Ya, kau benar.
Dialogue: 0,0:22:10.36,0:22:14.79,Default,,0,0,0,,Ayuh, satu suap lagi.\NMakanlah sesuap lagi.
Dialogue: 0,0:22:15.76,0:22:18.43,Default,,0,0,0,,Keadaanmu tak akan membaik\N jika kau tak makan.
Dialogue: 0,0:22:23.05,0:22:25.00,Default,,0,0,0,,Kau mahu sup miso?
Dialogue: 0,0:22:27.98,0:22:29.48,Default,,0,0,0,,Sedikit saja...
Dialogue: 0,0:22:43.39,0:22:45.92,Default,,0,0,0,,Oh, sekarang masanya makan tengahari.
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:51.63,Default,,0,0,0,,Ya, kau sudah makan tengahari? /\NBelum. Ada banyak pesakit luar hari ini.
Dialogue: 0,0:22:51.96,0:22:54.59,Default,,0,0,0,,Baunya sangat sedap!
Dialogue: 0,0:22:55.40,0:22:57.98,Default,,0,0,0,,Aku lapar.
Dialogue: 0,0:23:00.62,0:23:02.93,Default,,0,0,0,,Nampaknya sedap.\NAku mahu.
Dialogue: 0,0:23:03.24,0:23:06.94,Default,,0,0,0,,Tidak boleh. Kerana makanan\Nini sangat sedap.
Dialogue: 0,0:23:06.94,0:23:09.96,Default,,0,0,0,,Makanan hospital kita sesedap itu?
Dialogue: 0,0:23:10.25,0:23:13.88,Default,,0,0,0,,Hmm~ bahkan ada pencuci mulut juga.
Dialogue: 0,0:23:14.64,0:23:17.88,Default,,0,0,0,,Makanan ini sedap.
Dialogue: 0,0:23:22.33,0:23:26.48,Default,,0,0,0,,Sangat... sedap...
Dialogue: 0,0:23:29.21,0:23:32.24,Default,,0,0,0,,Nasinya sedap...
Dialogue: 0,0:23:40.04,0:23:42.90,Default,,0,0,0,,Kerana mual kehamilan, apapun yang\N aku makan rasanya tidak sedap.
Dialogue: 0,0:23:56.54,0:23:59.31,Default,,0,0,0,,Aku ingin makan makanan\Nsedap secepatnya...
Dialogue: 0,0:24:02.76,0:24:04.93,Default,,0,0,0,,Aku selalu berfikir seperti itu...
Dialogue: 0,0:24:08.43,0:24:09.93,Default,,0,0,0,,Sekarang ini...
Dialogue: 0,0:24:13.45,0:24:14.87,Default,,0,0,0,,Segalanya terasa sedap...
Dialogue: 0,0:24:38.14,0:24:40.90,Default,,0,0,0,,Bayi kita...
Dialogue: 0,0:24:41.71,0:24:43.45,Default,,0,0,0,,sudah tidak ada, 'kan?
Dialogue: 0,0:24:56.30,0:24:58.40,Default,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:25:00.25,0:25:03.92,Default,,0,0,0,,Sepatutnya aku segera turun\N dari helikopter.
Dialogue: 0,0:25:04.11,0:25:09.92,Default,,0,0,0,,Hari itu, aku sepatutnya mendengar Shiraishi-sensei.
Dialogue: 0,0:25:12.25,0:25:14.87,Default,,0,0,0,,Aku salah.
Dialogue: 0,0:25:15.55,0:25:18.87,Default,,0,0,0,,Salahku bayi kita meninggal.
Dialogue: 0,0:25:21.28,0:25:23.93,Default,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,0:25:26.86,0:25:29.34,Default,,0,0,0,,Padahal usianya baru 13 minggu.
Dialogue: 0,0:25:31.10,0:25:32.88,Default,,0,0,0,,Hanya dalam 13 minggu,
Dialogue: 0,0:25:33.32,0:25:35.88,Default,,0,0,0,,kehidupan anak itu berakhir.
Dialogue: 0,0:25:39.04,0:25:40.67,Default,,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,0:25:43.84,0:25:46.90,Default,,0,0,0,,bukan ibu yang baik.
Dialogue: 0,0:26:01.44,0:26:02.91,Default,,0,0,0,,Haruka...
Dialogue: 0,0:26:37.98,0:26:39.88,Default,,0,0,0,,Apa...
Dialogue: 0,0:26:44.86,0:26:47.64,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi dengan hidup Haruka?
Dialogue: 0,0:26:51.55,0:26:54.90,Default,,0,0,0,,Orang yang dia sayangi meninggal dunia.
Dialogue: 0,0:26:55.52,0:26:57.36,Default,,0,0,0,,Bahkan anaknya juga meninggal.
Dialogue: 0,0:27:01.20,0:27:02.91,Default,,0,0,0,,Itu tak adil.
Dialogue: 0,0:27:08.78,0:27:11.91,Default,,0,0,0,,Kenapa selalu Haruka yang\N paling menderita.
Dialogue: 0,0:27:14.48,0:27:16.32,Default,,0,0,0,,Aku bahkan tak boleh cakap sepatah pun.
Dialogue: 0,0:27:19.48,0:27:20.86,Default,,0,0,0,,Tak boleh menjadi kekuatan baginya.
Dialogue: 0,0:27:25.28,0:27:26.86,Default,,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,0:27:30.25,0:27:32.68,Default,,0,0,0,,bolehkah aku membahagiakan dia?
Dialogue: 0,0:27:57.55,0:28:00.46,Default,,0,0,0,,Dia terjatuh semasa menjalani rehabilitasi.
Dialogue: 0,0:28:02.09,0:28:03.72,Default,,0,0,0,,Aku rasa aku terlalu bersemangat.
Dialogue: 0,0:28:04.86,0:28:06.86,Default,,0,0,0,,Aww...
Dialogue: 0,0:28:12.87,0:28:15.55,Default,,0,0,0,,Ini Hiyama dari\NShohoku Lifesaving Center.
Dialogue: 0,0:28:15.63,0:28:17.56,Default,,0,0,0,,Boleh saya bercakap dengan isteri Ogata-san?
Dialogue: 0,0:28:17.64,0:28:20.12,Default,,0,0,0,,Ya. /\NMaaf menghubungi tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:28:20.25,0:28:24.41,Default,,0,0,0,,Tadi ketika sedang menjalani rehabilitasi\Nsuamimu terjatuh dan tercedera.
Dialogue: 0,0:28:24.56,0:28:27.20,Default,,0,0,0,,Lukanya tidak besar jadi\Ntak perlu risau.
Dialogue: 0,0:28:27.26,0:28:29.72,Default,,0,0,0,,Maaf membuatmu bersusah payah
Dialogue: 0,0:28:29.74,0:28:32.06,Default,,0,0,0,,menghubungiku tapi... /\NYa?
Dialogue: 0,0:28:32.17,0:28:35.10,Default,,0,0,0,,Tak perlu lagi menghubungiku.
Dialogue: 0,0:28:35.15,0:28:37.69,Default,,0,0,0,,Eh, tapi...
Dialogue: 0,0:28:39.10,0:28:41.44,Default,,0,0,0,,Kami akan bercerai.
Dialogue: 0,0:28:42.33,0:28:46.43,Default,,0,0,0,,Aku sudah menandatangani dokumen\Nperceraian dan menyerahkannya.
Dialogue: 0,0:28:46.46,0:28:47.92,Default,,0,0,0,,Sebab itu tak perlu lagi\Nmenghubungiku.
Dialogue: 0,0:28:51.74,0:28:53.64,Default,,0,0,0,,Ha...
Dialogue: 0,0:29:08.43,0:29:09.64,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaannya?
Dialogue: 0,0:29:10.56,0:29:14.08,Default,,0,0,0,,Aku memberikan Soldem 3A\N kerana dia tidak makan.
Dialogue: 0,0:29:15.42,0:29:16.57,Default,,0,0,0,,Begitu
Dialogue: 0,0:29:25.36,0:29:26.76,Default,,0,0,0,,Hah!
Dialogue: 0,0:29:27.21,0:29:29.82,Default,,0,0,0,,Tolong jangan terlalu menyalahkan dirimu.
Dialogue: 0,0:29:30.04,0:29:32.76,Default,,0,0,0,,Di sana sempit, 'kan?
Dialogue: 0,0:29:32.91,0:29:34.67,Default,,0,0,0,,Air juga mengalami kenaikan.
Dialogue: 0,0:29:34.78,0:29:37.48,Default,,0,0,0,,Di situasi seperti itu, tak semua\Norang boleh diselamatkan jadi
Dialogue: 0,0:29:37.56,0:29:40.92,Default,,0,0,0,,tak akan ada yang menyalahkanmu. /\NNatori-sensei.
Dialogue: 0,0:29:41.08,0:29:43.15,Default,,0,0,0,,Aku rasa itu benar.
Dialogue: 0,0:29:44.56,0:29:45.56,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:29:46.48,0:29:49.53,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:29:49.60,0:29:52.01,Default,,0,0,0,,Di lokasi penyelamatan
Dialogue: 0,0:29:52.44,0:29:55.45,Default,,0,0,0,,tak ada situasi yang boleh disebut\N situasi yang bagus.
Dialogue: 0,0:29:57.64,0:30:01.02,Default,,0,0,0,,Sebab itu ketika sesuatu terjadi,
Dialogue: 0,0:30:01.40,0:30:03.54,Default,,0,0,0,,jika memikirkan alasan
Dialogue: 0,0:30:03.68,0:30:06.54,Default,,0,0,0,,maka banyak hal yang boleh\N dijadikan sebagai alasan.
Dialogue: 0,0:30:08.38,0:30:11.28,Default,,0,0,0,,Kekurangan peralatan.
Dialogue: 0,0:30:12.36,0:30:14.20,Default,,0,0,0,,Kelewatan maklumat.
Dialogue: 0,0:30:15.61,0:30:18.56,Default,,0,0,0,,Sebab itu penyelamatan\Nmustahil dilakukan.
Dialogue: 0,0:30:20.44,0:30:22.78,Default,,0,0,0,,Boleh saja cakap hal seperti itu.
Dialogue: 0,0:30:26.08,0:30:27.63,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:30:28.19,0:30:32.06,Default,,0,0,0,,Adakah kau mempercayakan nyawamu
Dialogue: 0,0:30:32.19,0:30:35.05,Default,,0,0,0,,pada manusia yang membuat alasan?
Dialogue: 0,0:30:39.39,0:30:41.10,Default,,0,0,0,,Aku rasa
Dialogue: 0,0:30:42.58,0:30:51.62,Default,,0,0,0,,manusia ingin mempercayakan nyawa\Nmereka pada seseorang yang bersedia
Dialogue: 0,0:30:51.62,0:30:55.62,Default,,0,0,0,,menerima semua tanggung jawab\Npada hal yang terjadi.
Dialogue: 0,0:31:00.20,0:31:03.87,Default,,0,0,0,,Seperti itulah kerjaku.
Dialogue: 0,0:31:09.32,0:31:12.65,Default,,0,0,0,,Bukankah Doctor Heli juga sama?
Dialogue: 0,0:31:28.09,0:31:32.30,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?\NKeadaannya sama seperti kelmarin, 'kan?
Dialogue: 0,0:31:32.49,0:31:35.63,Default,,0,0,0,,Berehatlah sebentar... /\NTerima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:31:35.67,0:31:37.04,Default,,0,0,0,,Aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:31:37.16,0:31:40.67,Default,,0,0,0,,Kau boleh makan?
Dialogue: 0,0:31:40.86,0:31:44.38,Default,,0,0,0,,Kurata-san tak makan sama sekali, 'kan?
Dialogue: 0,0:31:44.54,0:31:49.20,Default,,0,0,0,,Meski aku ingin dia makan,\Ntapi dia sangat keras kepala.
Dialogue: 0,0:31:49.87,0:31:53.62,Default,,0,0,0,,Aku faham rasa tanggung jawab\N Kurata-san yang besar tapi
Dialogue: 0,0:31:53.69,0:31:57.69,Default,,0,0,0,,aku ingin dia faham perasaan\Nkeluarga yang merisaukannya.
Dialogue: 0,0:31:58.30,0:32:01.92,Default,,0,0,0,,Kau pasti menderita,\Nlebih baik untuk cakapnya.
Dialogue: 0,0:32:03.60,0:32:07.63,Default,,0,0,0,,Ah... maaf tapi kau sudah berkahwin kah?
Dialogue: 0,0:32:08.72,0:32:09.79,Default,,0,0,0,,Eh? Tidak...
Dialogue: 0,0:32:09.80,0:32:11.28,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:32:12.73,0:32:17.80,Default,,0,0,0,,Kami berkahwin pada tahun 1985.
Dialogue: 0,0:32:19.20,0:32:22.38,Default,,0,0,0,,Waktu itu kau belum lahir, 'kan? /\NYa.
Dialogue: 0,0:32:23.96,0:32:29.12,Default,,0,0,0,,Tulang belakangnya patah di tahun\N seterusnya selepas perkahwinan kami
Dialogue: 0,0:32:29.48,0:32:31.60,Default,,0,0,0,,dan dia dirawat di hospital\N selama setengah tahun.
Dialogue: 0,0:32:33.56,0:32:36.57,Default,,0,0,0,,Tujuh tahun kemudian,\N dia mengalami luka bakar berat
Dialogue: 0,0:32:37.31,0:32:40.08,Default,,0,0,0,,pada kebakaran di sebuah apartmen\N di mana lima orang meninggal dunia.
Dialogue: 0,0:32:41.26,0:32:49.00,Default,,0,0,0,,Pada tanah runtuh di tahun 2009
Dialogue: 0,0:32:49.47,0:32:52.64,Default,,0,0,0,,ada ramai orang yang tak\Ndapat diselamatkan
Dialogue: 0,0:32:53.34,0:32:56.12,Default,,0,0,0,,Dan semasa menjalani pemulihan mental
Dialogue: 0,0:32:56.54,0:33:02.91,Default,,0,0,0,,setiap hari aku terus\Nmendengarkan cerita suamiku.
Dialogue: 0,0:33:03.93,0:33:09.18,Default,,0,0,0,,Itulah yang aku lakukan selama 32 tahun\Nuntuk menyokong suamiku.
Dialogue: 0,0:33:12.96,0:33:17.88,Default,,0,0,0,,Jika kau ada nasihat,\N aku akan mendengarkannya.
Dialogue: 0,0:33:19.64,0:33:22.99,Default,,0,0,0,,Tidak... aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:33:24.12,0:33:25.42,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:33:42.06,0:33:44.91,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk hari ini. /\NYa.
Dialogue: 0,0:33:44.94,0:33:48.54,Default,,0,0,0,,-Ada bau rumput di sini. /\NMungkin asalnya dari sini.
Dialogue: 0,0:33:49.40,0:33:52.60,Default,,0,0,0,,Tomato?\N Milik Fujikawa, ya?
Dialogue: 0,0:33:54.52,0:33:58.08,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaan Fujikawa? /\NDia kerisauan.
Dialogue: 0,0:33:58.24,0:34:01.36,Default,,0,0,0,,Dia bingung kena\N cakap apa pada Saejima.
Dialogue: 0,0:34:01.77,0:34:06.61,Default,,0,0,0,,Begitu. Betul itu.
Dialogue: 0,0:34:08.88,0:34:13.37,Default,,0,0,0,,Sepenting apapun seseorang, bahkan bagi\Npasangan suami isteri, mereka tetaplah orang lain.
Dialogue: 0,0:34:14.63,0:34:18.63,Default,,0,0,0,,Tetap tak boleh faham kesedihan\N terdalam pasangan kita.
Dialogue: 0,0:34:26.36,0:34:29.20,Default,,0,0,0,,Meski itu merupakan hal yang\N paling ingin kita ketahui.
Dialogue: 0,0:35:00.39,0:35:02.39,Default,,0,0,0,,Apa yang kau buat?
Dialogue: 0,0:35:09.29,0:35:13.50,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun ini membazir, 'kan?
Dialogue: 0,0:35:13.77,0:35:15.47,Default,,0,0,0,,Sebab itu aku tak boleh membuangnya.
Dialogue: 0,0:35:19.71,0:35:20.75,Default,,0,0,0,,Berikan satu padaku.
Dialogue: 0,0:35:21.21,0:35:22.52,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:35:33.39,0:35:37.60,Default,,0,0,0,,Adakah tujuan berkahwin untuk bahagia?
Dialogue: 0,0:35:42.83,0:35:45.02,Default,,0,0,0,,Sebenarnya kebahagian itu apa?
Dialogue: 0,0:35:46.67,0:35:49.74,Default,,0,0,0,,Aku tak faham hal itu.
Dialogue: 0,0:35:51.74,0:35:55.92,Default,,0,0,0,,Tapi, satu hal yang aku faham.
Dialogue: 0,0:35:58.30,0:36:00.70,Default,,0,0,0,,Kau...
Dialogue: 0,0:36:01.95,0:36:05.87,Default,,0,0,0,,di Lifesaving yang setiap hari\Ndipenuhi kesedihan
Dialogue: 0,0:36:06.97,0:36:09.69,Default,,0,0,0,,kau memberikan cahaya bagi mereka.
Dialogue: 0,0:36:11.82,0:36:14.70,Default,,0,0,0,,Itu hal yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:36:16.28,0:36:19.70,Default,,0,0,0,,Ada banyak hal yang terjadi\Ndalam perkahwinan, 'kan?
Dialogue: 0,0:36:21.63,0:36:25.24,Default,,0,0,0,,Tapi di saat seperti apa pun
Dialogue: 0,0:36:26.36,0:36:28.38,Default,,0,0,0,,aku yakin rumah tanggamu\Npasti akan cerah.
Dialogue: 0,0:36:32.72,0:36:36.72,Default,,0,0,0,,Manusia bukan berkahwin demi bahagia.
Dialogue: 0,0:36:38.59,0:36:40.54,Default,,0,0,0,,Mereka berkahwin
Dialogue: 0,0:36:42.38,0:36:45.00,Default,,0,0,0,,supaya keduanya boleh melalui\N kesukaran bersama.
Dialogue: 0,0:36:48.43,0:36:49.87,Default,,0,0,0,,Itulah pendapat aku.
Dialogue: 0,0:37:18.72,0:37:22.90,Default,,0,0,0,,Kerana hasil ujian CRP-mu bagus,\Naku rasa esok kau sudah boleh pulang.
Dialogue: 0,0:37:18.72,0:37:22.90,Default,,0,0,0,,{\pos(458,92)}CRP : {\c&Hffffff&}C-Reaktive Protein adalah ujian untuk memeriksa\N peradangan dalam tubuh.
Dialogue: 0,0:37:23.71,0:37:24.73,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:37:24.99,0:37:29.31,Default,,0,0,0,,Tunjukan dokumen ini pada bahagian\N kewangan semasa kau pulang esok.
Dialogue: 0,0:37:29.40,0:37:30.44,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:37:33.23,0:37:34.44,Default,,0,0,0,,Begini...
Dialogue: 0,0:37:46.73,0:37:48.59,Default,,0,0,0,,Oh! /\NAh, rupanya kau berada di sini?
Dialogue: 0,0:37:48.62,0:37:50.56,Default,,0,0,0,,Eh, kenapa ini?\NAda terjadi sesuatu kah?
Dialogue: 0,0:37:50.62,0:37:54.72,Default,,0,0,0,,Itu... Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan.
Dialogue: 0,0:37:54.78,0:37:56.57,Default,,0,0,0,,Kenapa kau susah-payah ke sini?
Dialogue: 0,0:37:56.68,0:37:59.00,Default,,0,0,0,,Um... pasal itu...
Dialogue: 0,0:37:59.15,0:38:00.96,Default,,0,0,0,,Ah, Natori-sensei
Dialogue: 0,0:38:01.12,0:38:04.38,Default,,0,0,0,,Adakah dia merasa tertekan atau tidak?
Dialogue: 0,0:38:04.80,0:38:06.80,Default,,0,0,0,,Eh?\NBukahkah sejak awal dia merasa tertekan?
Dialogue: 0,0:38:06.84,0:38:08.60,Default,,0,0,0,,Benarkah? /\NYa.
Dialogue: 0,0:38:08.67,0:38:10.57,Default,,0,0,0,,Eh, sejak awal? /\NYa.
Dialogue: 0,0:38:11.24,0:38:13.24,Default,,0,0,0,,Ada terjadi sesuatu kah?
Dialogue: 0,0:38:15.50,0:38:18.59,Default,,0,0,0,,Ah, itu... kau tahu
Dialogue: 0,0:38:18.70,0:38:22.32,Default,,0,0,0,,di lokasi insiden, pelatih tak menyedari\N bahawa terjadi patah tulang pinggul
Dialogue: 0,0:38:22.41,0:38:24.64,Default,,0,0,0,,dan dia terus saja mencari alasan.
Dialogue: 0,0:38:24.64,0:38:26.75,Default,,0,0,0,,Shiraishi memarahinya. /\NEh?
Dialogue: 0,0:38:27.00,0:38:28.24,Default,,0,0,0,,Betul itu.
Dialogue: 0,0:38:28.56,0:38:30.51,Default,,0,0,0,,Aku memarahinya.
Dialogue: 0,0:38:32.20,0:38:35.76,Default,,0,0,0,,Ternyata Shiraishi tak faham\Nperasaan orang lain, ya?
Dialogue: 0,0:38:35.85,0:38:37.69,Default,,0,0,0,,Bising.
Dialogue: 0,0:38:37.76,0:38:40.84,Default,,0,0,0,,Ah, Yukimura-san kebelakangan ini\Nsedikit berubah.
Dialogue: 0,0:38:41.04,0:38:43.13,Default,,0,0,0,,Bagaimana caramu mengajarnya?\NApa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:38:43.18,0:38:44.67,Default,,0,0,0,,Adakah kau cakap keras padanya?
Dialogue: 0,0:38:45.26,0:38:49.07,Default,,0,0,0,,Aku juga cukup keras.
Dialogue: 0,0:38:49.13,0:38:51.36,Default,,0,0,0,,Kadang-kadang tanpa sengaja kita cakap\Nterlalu kasar. Jadi kena hati-hati.
Dialogue: 0,0:38:51.92,0:38:55.64,Default,,0,0,0,,Mereka juga ada harga diri. /\NYa.
Dialogue: 0,0:38:56.88,0:38:58.17,Default,,0,0,0,,Hah, hanya itu?
Dialogue: 0,0:38:58.88,0:39:01.72,Default,,0,0,0,,Rasanya biasa saja. /\NBiasa saja?
Dialogue: 0,0:39:01.74,0:39:05.40,Default,,0,0,0,,Itulah yang aku maksudkan. Kenapa kau\Nmengucapkan isi kepalamu tanpa berfikir?
Dialogue: 0,0:39:05.44,0:39:08.38,Default,,0,0,0,,Ternyata Shiraishi-sensei jenis\N orang yang tidak peka.
Dialogue: 0,0:39:08.38,0:39:09.37,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:39:10.52,0:39:13.72,Default,,0,0,0,,Kebelakangan ini aku merasa\Nmuncul atmosfera
Dialogue: 0,0:39:13.76,0:39:16.12,Default,,0,0,0,,"aku tak faham Shiraishi-sensei"\N di antara pelatih.
Dialogue: 0,0:39:16.25,0:39:17.92,Default,,0,0,0,,Ya, memang.
Dialogue: 0,0:39:18.35,0:39:19.79,Default,,0,0,0,,Benarkah?/\NYa.
Dialogue: 0,0:39:19.92,0:39:22.43,Default,,0,0,0,,Aku jenis yang tidak peka?
Dialogue: 0,0:39:22.59,0:39:24.73,Default,,0,0,0,,Apa, kau tak menyedarinya?
Dialogue: 0,0:39:26.27,0:39:29.82,Default,,0,0,0,,Tidak. /\NSejak dulu kau selalu seperti itu.
Dialogue: 0,0:39:30.00,0:39:32.64,Default,,0,0,0,,Dulu? /\NSejak 9 tahun lalu.
Dialogue: 0,0:39:32.68,0:39:35.34,Default,,0,0,0,,Aku merasa kau tak banyak\N berubah tapi
Dialogue: 0,0:39:35.34,0:39:37.80,Default,,0,0,0,,ternyata sama sekali tak berubah.\NAku terkejut.
Dialogue: 0,0:39:41.61,0:39:42.48,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:39:45.16,0:39:47.45,Default,,0,0,0,,Niatku memang hanya ingin\N bertanya padamu.
Dialogue: 0,0:39:48.04,0:39:49.68,Default,,0,0,0,,Kau dah keterlaluan.
Dialogue: 0,0:39:50.25,0:39:51.29,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:40:04.04,0:40:06.40,Default,,0,0,0,,Rasanya menyakitkan.
Dialogue: 0,0:41:11.98,0:41:13.53,Default,,0,0,0,,Baiklah...
Dialogue: 0,0:41:22.94,0:41:25.54,Default,,0,0,0,,Kita ucapkan selamat tinggal\Npadanya sekarang?
Dialogue: 0,0:41:29.69,0:41:30.75,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:41:30.84,0:41:34.09,Default,,0,0,0,,Borang Pembakaran Janin
Dialogue: 0,0:41:39.49,0:41:41.49,Default,,0,0,0,,Ha...
Dialogue: 0,0:41:44.49,0:41:47.50,Default,,0,0,0,,Haruka...
Dialogue: 0,0:41:48.27,0:41:51.51,Default,,0,0,0,,Semasa kes keracunan sianida,
Dialogue: 0,0:41:52.35,0:41:58.51,Default,,0,0,0,,semasa kau membuat mata,\Nkau ingat hal yang kau katakan waktu itu?
Dialogue: 0,0:41:58.72,0:42:03.52,Default,,0,0,0,,Bukan aku atau kau,
Dialogue: 0,0:42:04.16,0:42:07.52,Default,,0,0,0,,kau cakap yang pertama kau\N fikirkan adalah bayi kita.
Dialogue: 0,0:42:12.28,0:42:17.53,Default,,0,0,0,,Sejak awal aku hanya memikirkan kau.
Dialogue: 0,0:42:17.69,0:42:19.53,Default,,0,0,0,,Hanya itu.
Dialogue: 0,0:42:21.87,0:42:27.48,Default,,0,0,0,,Entah kenapa bayi kita luput\Ndari fikiranku.
Dialogue: 0,0:42:28.52,0:42:30.48,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:42:31.90,0:42:35.48,Default,,0,0,0,,Kau...
Dialogue: 0,0:42:36.00,0:42:37.98,Default,,0,0,0,,meski kau nazak...
Dialogue: 0,0:42:39.36,0:42:41.49,Default,,0,0,0,,sejak awal
Dialogue: 0,0:42:41.98,0:42:44.49,Default,,0,0,0,,yang kau risaukan adalah bayi kita.
Dialogue: 0,0:42:57.20,0:42:58.50,Default,,0,0,0,,Haruka.
Dialogue: 0,0:43:03.24,0:43:06.51,Default,,0,0,0,,Aku rasa
Dialogue: 0,0:43:07.04,0:43:11.51,Default,,0,0,0,,kau ibu yang baik.
Dialogue: 0,0:44:09.80,0:44:12.97,Default,,0,0,0,,Boleh kita pulang ke rumah sebentar?
Dialogue: 0,0:44:14.01,0:44:15.52,Default,,0,0,0,,Aku nak tukar pakaian.
Dialogue: 0,0:44:16.16,0:44:18.52,Default,,0,0,0,,Dah tentulah.
Dialogue: 0,0:44:21.23,0:44:25.52,Default,,0,0,0,,Kerana ini perjalanan terakhir dengan\N anak ini, aku ingin nampak cantik.
Dialogue: 0,0:44:36.43,0:44:38.84,Default,,0,0,0,,Aku ingin
Dialogue: 0,0:44:41.00,0:44:43.47,Default,,0,0,0,,membuat kenangan indah\Ntentang keluarga kita.
Dialogue: 0,0:44:47.48,0:44:50.48,Default,,0,0,0,,Ha...
Dialogue: 0,0:44:55.44,0:44:56.49,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:45:00.12,0:45:01.50,Default,,0,0,0,,Baiklah, ayuh berangkat.
Dialogue: 0,0:45:43.63,0:45:45.47,Default,,0,0,0,,Yoshizaki-san bertindak balas pada\Nstimulasi rasa sakit.
Dialogue: 0,0:45:53.05,0:45:55.28,Default,,0,0,0,,Baikkan imbas CT pada kepala./\NBaik.
Dialogue: 0,0:45:56.38,0:45:59.15,Default,,0,0,0,,Sayang, lihatlah.
Dialogue: 0,0:46:14.96,0:46:17.29,Default,,0,0,0,,Kurata-san. /\NYa?
Dialogue: 0,0:46:17.47,0:46:19.51,Default,,0,0,0,,Uh... Um...
Dialogue: 0,0:46:19.87,0:46:21.51,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:46:24.12,0:46:25.51,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:46:38.11,0:46:40.46,Default,,0,0,0,,Aku orangnya.
Dialogue: 0,0:46:40.88,0:46:43.46,Default,,0,0,0,,Yang tak menyedari terjadinya\Npatah pinggul padamu.
Dialogue: 0,0:46:59.23,0:47:00.48,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:47:05.44,0:47:07.49,Default,,0,0,0,,Ah, begitu.
Dialogue: 0,0:47:08.00,0:47:09.28,Default,,0,0,0,,Jadi begitu?
Dialogue: 0,0:47:09.87,0:47:14.80,Default,,0,0,0,,Kau yang memeriksaku waktu itu.
Dialogue: 0,0:47:19.32,0:47:20.50,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:47:28.41,0:47:31.18,Default,,0,0,0,,Shiraishi-sensei, silakan.
Dialogue: 0,0:47:31.36,0:47:32.44,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:47:36.45,0:47:39.85,Default,,0,0,0,,Ah~ anggota pasukan penyelamat.
Dialogue: 0,0:47:40.62,0:47:43.16,Default,,0,0,0,,Mungkin aku akan berkahwin dengan salah\Nseorang anggota pasukan penyelamat.
Dialogue: 0,0:47:43.20,0:47:46.09,Default,,0,0,0,,Kami mungkin akan bertemu\N di hospital.
Dialogue: 0,0:47:46.09,0:47:48.46,Default,,0,0,0,,Bukankah kau cakap tak akan terlibat\N hubungan cinta di tempat kerja?
Dialogue: 0,0:47:49.84,0:47:52.47,Default,,0,0,0,,Aku pernah cakap hal seperti itu?
Dialogue: 0,0:47:53.15,0:47:56.04,Default,,0,0,0,,Hah... /\NAh~ tampannya.
Dialogue: 0,0:47:59.26,0:48:01.21,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu tempoh hari?
Dialogue: 0,0:48:02.11,0:48:06.48,Default,,0,0,0,,Tidak, maafkan aku.\N Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:48:07.40,0:48:09.48,Default,,0,0,0,,Aku mahu kau menandatangani ini.
Dialogue: 0,0:48:11.71,0:48:13.80,Default,,0,0,0,,Ah... Maaf.
Dialogue: 0,0:48:13.98,0:48:16.24,Default,,0,0,0,,Surat Permohonan Perceraian
Dialogue: 0,0:48:19.80,0:48:23.50,Default,,0,0,0,,Aku tak dapat mencari saksi.
Dialogue: 0,0:48:23.96,0:48:25.36,Default,,0,0,0,,Muridku tak lagi mengunjungiku.
Dialogue: 0,0:48:25.50,0:48:28.44,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:48:28.80,0:48:33.44,Default,,0,0,0,,Ini permintaanmu? /\NMaaf sudah meminta hal pelik padamu.
Dialogue: 0,0:48:34.12,0:48:36.44,Default,,0,0,0,,Tak apa jika kau tak mahu.
Dialogue: 0,0:48:36.57,0:48:39.44,Default,,0,0,0,,Tidak, aku akan tulis sebanyak\N yang diperlukan.
Dialogue: 0,0:48:45.79,0:48:48.45,Default,,0,0,0,,Boleh pinjam belakangmu?/\NYa.
Dialogue: 0,0:48:57.39,0:49:00.47,Default,,0,0,0,,Apa hal baik yang kau lihat darinya? /\NApa?
Dialogue: 0,0:49:01.76,0:49:03.66,Default,,0,0,0,,Maksudku... isterimu.
Dialogue: 0,0:49:03.88,0:49:05.05,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:49:06.24,0:49:08.48,Default,,0,0,0,,Sekejap...
Dialogue: 0,0:49:09.12,0:49:10.48,Default,,0,0,0,,Pertama, dia cantik.
Dialogue: 0,0:49:10.64,0:49:12.54,Default,,0,0,0,,Kau mulai dari hal itu? /\NHah?
Dialogue: 0,0:49:12.86,0:49:16.48,Default,,0,0,0,,Siapapun pasti memulakan\Ndari penampilan, 'kan?
Dialogue: 0,0:49:16.62,0:49:20.49,Default,,0,0,0,,Lalu, dia wanita yang kuat.\NSangat kuat.
Dialogue: 0,0:49:21.50,0:49:28.09,Default,,0,0,0,,Pintar, bercita-cita, dan mahir mengelola kedai.
Dialogue: 0,0:49:29.88,0:49:33.43,Default,,0,0,0,,Juga...
Dialogue: 0,0:49:37.29,0:49:41.84,Default,,0,0,0,,Dia cakap masakanku sedap.
Dialogue: 0,0:49:43.32,0:49:48.45,Default,,0,0,0,,Dia tidak mencari chef lain dan\N percaya pada bakatku.
Dialogue: 0,0:49:49.61,0:49:51.96,Default,,0,0,0,,Itulah satu-satunya hal yang tak\N berubah selama 15 tahun.
Dialogue: 0,0:50:01.02,0:50:03.46,Default,,0,0,0,,Akulah yang salah hingga\Nterjadi hal seperti ini.
Dialogue: 0,0:50:03.85,0:50:04.83,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:50:09.56,0:50:12.47,Default,,0,0,0,,Sudah selesai. /\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:50:17.74,0:50:19.80,Default,,0,0,0,,Ah, Ah...
Dialogue: 0,0:50:20.48,0:50:23.48,Default,,0,0,0,,Kau boleh menyerahkan surat ini? /\NApa?
Dialogue: 0,0:50:24.64,0:50:27.12,Default,,0,0,0,,Maksudku, surat ini sudah diisi tapi
Dialogue: 0,0:50:27.31,0:50:29.68,Default,,0,0,0,,aku berfikir bagaimana kau\N akan menyerahkannya.
Dialogue: 0,0:50:30.73,0:50:32.04,Default,,0,0,0,,Kau merisaukan aku?
Dialogue: 0,0:50:32.49,0:50:37.49,Default,,0,0,0,,Tubuhku atau luka di hatiku?
Dialogue: 0,0:50:39.63,0:50:42.50,Default,,0,0,0,,Dah tentulah tubuhmu.
Dialogue: 0,0:50:42.50,0:50:44.51,Default,,0,0,0,,Hahaha
Dialogue: 0,0:50:49.95,0:50:52.30,Default,,0,0,0,,Shiraishi\NHiyama
Dialogue: 0,0:51:05.53,0:51:07.53,Default,,0,0,0,,Ha...
Dialogue: 0,0:51:08.52,0:51:10.53,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:51:10.91,0:51:14.53,Default,,0,0,0,,Tidak ada... /\NKau tahu, ini...
Dialogue: 0,0:51:24.35,0:51:27.48,Default,,0,0,0,,Kau ingin minta nasihat pasal percintaan?
Dialogue: 0,0:51:28.11,0:51:31.48,Default,,0,0,0,,Aku tak akan bertanya padamu lagi. /\NBegitu.
Dialogue: 0,0:51:38.46,0:51:40.49,Default,,0,0,0,,Kau ada berniat untuk berkahwin?
Dialogue: 0,0:51:40.89,0:51:44.50,Default,,0,0,0,,Ya. /\NWalau perkahwinan kelihatan hal yang sukar?
Dialogue: 0,0:51:45.53,0:51:46.80,Default,,0,0,0,,Betul itu.
Dialogue: 0,0:51:46.89,0:51:48.89,Default,,0,0,0,,Sendirian lebih menyenangkan.
Dialogue: 0,0:51:48.96,0:51:50.70,Default,,0,0,0,,Ya...
Dialogue: 0,0:51:51.88,0:51:54.04,Default,,0,0,0,,Tapi tentu saja mengagumkan.
Dialogue: 0,0:51:54.64,0:52:00.51,Default,,0,0,0,,Aku rasa hal luar biasa untuk menjalani\N hidup bersama orang lain.
Dialogue: 0,0:52:01.60,0:52:05.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita tak faham penderitaan orang lain.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:05.77,0:52:07.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Bukan hanya pada doktor dan pesakit.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:08.46,0:52:13.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Pasangan suami isteri,\N orang tua dan anak, kawan.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:13.79,0:52:17.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Pada hubungan seperti apapun,\N hal itu berlaku sama.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:17.80,0:52:22.53,Default,,0,0,0,,Aku tak sangka akan mendengarnya darimu.
Dialogue: 0,0:52:25.53,0:52:30.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi, rasa sakit mengajarkan{\i0}
Dialogue: 0,0:52:30.48,0:52:33.48,Default,,0,0,0,,{\i1}bahawa di samping kita{\i0}
Dialogue: 0,0:52:33.95,0:52:37.48,Default,,0,0,0,,{\i1}ada seseorang yang ingin\Nberkongsi rasa sakit itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:38.57,0:52:39.49,Default,,0,0,0,,Bersulang.
Dialogue: 0,0:52:40.04,0:52:43.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Rasa sakit membuat kita\N menyedari hal itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:49.82,0:52:53.07,Default,,0,0,0,,Kanade-chan\NJika kedua tanganmu tak gemetar
Dialogue: 0,0:52:53.18,0:52:54.50,Default,,0,0,0,,bermakna baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:53:05.08,0:53:06.51,Default,,0,0,0,,Cuba angkat tanganmu.
Dialogue: 0,0:53:09.13,0:53:10.52,Default,,0,0,0,,Gerakkan.
Dialogue: 0,0:53:48.80,0:53:51.49,Default,,0,0,0,,Bagus, nampaknya tak ada masalah.
Dialogue: 0,0:53:52.40,0:53:54.49,Default,,0,0,0,,Syukurlah.
Dialogue: 0,0:54:00.84,0:54:03.00,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:54:04.16,0:54:06.51,Default,,0,0,0,,Jangan menangis.
Dialogue: 0,0:54:06.75,0:54:08.89,Default,,0,0,0,,Jangan menangis.\NNah.
Dialogue: 0,0:54:17.76,0:54:19.52,Default,,0,0,0,,Eh...?