[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 9
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Code Blue Season 3 ep09 (848x480 x264).mkv
Video File: Code Blue Season 3 ep09 (848x480 x264).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Scroll Position: 32
Active Line: 33
Video Position: 3780

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:04.20,Default,,0,0,0,,Ya, tengahari nanti.\NDi tempat biasa tiada masalah?
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:08.70,Default,,0,0,0,,Ya. Baiklah.\NJumpa nanti.
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:12.71,Default,,0,0,0,,Nada suaramu berbeza.
Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:15.34,Default,,0,0,0,,Woah, Shiraishi!\N Kau ada di sini?
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:19.21,Default,,0,0,0,,Ya. Aku nak menggunakan\Npusat data trauma Ortopedi.
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:23.37,Default,,0,0,0,,Begitu... /\NKau nampak sangat gembira.
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:25.31,Default,,0,0,0,,Eh? /\NKau berpacaran
Dialogue: 0,0:00:25.39,0:00:28.72,Default,,0,0,0,,dengan Ogata-san, 'kan? /\NTidak. Belum sejauh itu.
Dialogue: 0,0:00:28.81,0:00:30.80,Default,,0,0,0,,Kami hanya pergi makan\Nbersama dan semacamnya.
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:33.05,Default,,0,0,0,,Hmm...\NItu bagus, sekurangnya
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:35.07,Default,,0,0,0,,Ada perkara baik yang berlaku di sini.
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:36.19,Default,,0,0,0,,Tidak, sebenarnya
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:39.73,Default,,0,0,0,,sekarang ini aku tak boleh terikat\Nhubungan seperti itu.
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:45.74,Default,,0,0,0,,Ibu... /\NYa?
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:48.74,Default,,0,0,0,,Adakah syurga itu wujud?
Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:52.08,Default,,0,0,0,,Mungkin wujud.
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:55.69,Default,,0,0,0,,Bolehkah aku pergi ke sana?
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:00:59.34,Default,,0,0,0,,Apa yang kau katakan?
Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:02.67,Default,,0,0,0,,Aku letih.
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:07.12,Default,,0,0,0,,Maaf, Ibu.
Dialogue: 0,0:01:07.39,0:01:08.96,Default,,0,0,0,,Aku sudah letih.
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:16.44,Default,,0,0,0,,Tak apa.
Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:21.71,Default,,0,0,0,,Sebelum ini pun dia pernah\N mengeluh, 'kan?
Dialogue: 0,0:01:21.90,0:01:26.11,Default,,0,0,0,,Kau mendengarkannya dan selepas\Nitu dia kembali tenang.
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:31.39,Default,,0,0,0,,Katanya dia letih.
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:33.72,Default,,0,0,0,,Ini kali pertama, 'kan?
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:39.36,Default,,0,0,0,,Aku faham.
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:43.13,Default,,0,0,0,,Tak ada lagi masa untuk\N bersantai.
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:49.44,Default,,0,0,0,,Hello. /\NIni Yokomine.
Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:52.35,Default,,0,0,0,,Tiga pesakit datang di masa hampir bersamaan.\NBoleh kau datang ke Bilik Kecemasan 1?
Dialogue: 0,0:01:52.41,0:01:53.76,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:01:54.43,0:01:57.74,Default,,0,0,0,,Maaf, aku akan datang lagi nanti.
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:06.08,Default,,0,0,0,,Morozumi Kohei-san, 33 tahun.\NPatah tulang pinggul, tekanan darah 56/90.
Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:08.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Thoracic cord injury{\i0} dari kemalangan\Nsebelum ini. Lumpuh di bahagian kaki.
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:10.69,Default,,0,0,0,,Atlet ragbi kerusi roda. /\N1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:12.25,Default,,0,0,0,,Kami memasang T-POD di lokasi.
Dialogue: 0,0:02:12.35,0:02:14.54,Default,,0,0,0,,Dia atlet Paralympic.
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:17.61,Default,,0,0,0,,Kerusi rodanya terjadi ketika sedang\Nmelakukan pemanasan.
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:19.87,Default,,0,0,0,,Mungkin kepalanya juga terhantuk.\NMintakan CT Scan kepala.
Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:22.17,Default,,0,0,0,,Segera. Aku juga akan\N meminta scan trauma.
Dialogue: 0,0:02:22.17,0:02:24.43,Default,,0,0,0,,Terima kasih. /\NKita stabilkan pinggul.
Dialogue: 0,0:02:24.44,0:02:25.72,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:02:29.28,0:02:31.26,Default,,0,0,0,,Ramai sekali.\NMasih ada pesakit lagi?
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:33.71,Default,,0,0,0,,Pesakit yang terjatuh dari\N ketinggian dipindahkan dari
Dialogue: 0,0:02:33.72,0:02:36.72,Default,,0,0,0,,Hospital Narita Tengah.\N Bagaimana di sebelah sana?
Dialogue: 0,0:02:36.78,0:02:39.15,Default,,0,0,0,,Kami sudah selesai melakukan\N{\i1}counter incision{\i0} pada dada.
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:41.32,Default,,0,0,0,,Pesakit akan dipindahkan ke ICU. /\NBagaimana dengan tekanan aliran udara?
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:43.37,Default,,0,0,0,,Rata-rata naik hingga 20.
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:45.36,Default,,0,0,0,,Itu bagus.\N Perhatikan volume urin.
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:47.72,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:58.16,Default,,0,0,0,,Fukumoto Miyo-san, 62 tahun.\NCT Scan kepala sudah dilakukan.
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:03:02.01,Default,,0,0,0,,{\pos(474,101)}Degloving injury : {\c&Hffffff&}Salah satu jenis cedera avulsi di mana sebahagian besar kulit\Nterlepas dari jaringan di bawahnya sehingga membahayakan pembuluh darah.
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:03:02.01,Default,,0,0,0,,Ada luka bengkak pada otak di frontal lobe kiri.\NDegloving injury pada kaki kiri berat.
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:04.56,Default,,0,0,0,,Pindahkan. /\N1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:03:06.78,0:03:09.16,Default,,0,0,0,,Utamakan penanganan pada kaki.\N Kita hindari amputasi.
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:11.77,Default,,0,0,0,,Masukkan {\i1}shant{\i0} pada arteri popliteal kiri\Nuntuk memperlancar aliran darah.
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:14.14,Default,,0,0,0,,Kita gunakan {\i1}vascular graft{\i0}? /\N{\i1}Saphenous vein simetris {\i0}boleh, 'kan?
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:15.85,Default,,0,0,0,,Baiklah. /\NBagaimana dengan kepala?
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:18.69,Default,,0,0,0,,Traumanya sudah merebak. Periksa\Nkeadaannya dan masukan ICP sensor.
Dialogue: 0,0:03:18.69,0:03:20.19,Default,,0,0,0,,Lebih baik meminta bantuan\Ndari Ahli bedah Saraf, 'kan?
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:21.12,Default,,0,0,0,,Aku serahkan padamu.
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:25.69,Default,,0,0,0,,Saijou-sensei.
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:28.25,Default,,0,0,0,,Doktor lain sedang\Nmelakukan pembedahan.
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:30.27,Default,,0,0,0,,Ketua Jabatanlah yang\Npaling lapang.
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:32.84,Default,,0,0,0,,Um... sebelah sini?
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:35.71,Default,,0,0,0,,Trauma sudah merebak luas, ada\Nkecenderungan hernia otak.
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:37.71,Default,,0,0,0,,Mohon bantuan untuk\Nmemasukan ICP sensor.
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:40.25,Default,,0,0,0,,Baiklah. Kita masukan dari\Nsisi kiri lobe depan.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.56,Default,,0,0,0,,ICU, tolong rawat ketiga pesakit ini.
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:03:59.48,Default,,0,0,0,,Kau ingat tak?
Dialogue: 0,0:03:59.73,0:04:05.36,Default,,0,0,0,,Beberapa bulan lalu, 3 pesakit serupa\N juga dipindahkan ke sini.
Dialogue: 0,0:04:05.67,0:04:10.68,Default,,0,0,0,,Tepat di hari pertama Hiyama\Nkembali ke Livesaving.
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:15.13,Default,,0,0,0,,Pesakit yang terjatuh dari ketinggian dan pesakit\N luka bakar dari kebakaran sebuah apartmen.
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:19.52,Default,,0,0,0,,Juga, waktu itu ada seorang wanita yang\N mengalami serangan jantung.
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:21.28,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:28.25,Default,,0,0,0,,Di antara ketiga pesakit,\Nhanya satu yang selamat.
Dialogue: 0,0:04:28.69,0:04:32.70,Default,,0,0,0,,Dua pesakit meninggal dunia.\NTapi...
Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:36.27,Default,,0,0,0,,Hari ini, ketiga pesakit selamat.
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:41.71,Default,,0,0,0,,Itu kerana kau Shiraishi.
Dialogue: 0,0:04:41.87,0:04:45.90,Default,,0,0,0,,Kau memimpin mereka semua
Dialogue: 0,0:04:46.19,0:04:48.71,Default,,0,0,0,,menjadi pasukan yang hebat.
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:53.93,Default,,0,0,0,,Tidak, itu kerana bantuan\N mereka semua.
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:57.34,Default,,0,0,0,,Ya. Kau memang macam itu.
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:05:00.83,Default,,0,0,0,,Kerja bagus. /\NYa.
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:18.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak ada yang tahu apa yang boleh dilakukan\Nseseorang dalam masa sesaat.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:18.68,0:05:24.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi, ketika mencapai 3600 saat\N maka menjadi satu jam.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:28.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika ada masa satu jam,\N apakah yang boleh terjadi?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:39.02,Default,,0,0,0,,Maaf, kami menerima 3 pesakit.
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:42.70,Default,,0,0,0,,Aku juga minta maaf. Padahal kau sedang sibuk. /\NKenapa ini?
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.76,Default,,0,0,0,,Tentang itu...
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:49.29,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang aku kena katakan padamu. /\NApa? Sesuatu yang seriuskah?
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:54.11,Default,,0,0,0,,Tidak... itu bukan perkara besar.
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:56.89,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:05:58.24,0:05:59.55,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:06:02.43,0:06:05.02,Default,,0,0,0,,Takeuchi-sensei, aku baru saja\N berniat menghubungimu.
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:07.58,Default,,0,0,0,,Aku dengar kau dilantik menjadi\N Ketua Pusat Rawatan.
Dialogue: 0,0:06:08.96,0:06:11.00,Default,,0,0,0,,Tahniah.
Dialogue: 0,0:06:19.16,0:06:20.44,Default,,0,0,0,,Yo.
Dialogue: 0,0:06:21.26,0:06:23.96,Default,,0,0,0,,Tiga pesakit datang di masa bersamaan?
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:27.15,Default,,0,0,0,,Seperti diduga, Livesaving memang sukar.
Dialogue: 0,0:06:27.42,0:06:28.73,Default,,0,0,0,,Ada urusan apa ke sini?
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:31.79,Default,,0,0,0,,Sudah lama kita tak bertemu,\Nkenapa kau cakap begitu?
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:36.69,Default,,0,0,0,,Kerana tak biasa Ayah\Ndatang berkunjung tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:38.69,Default,,0,0,0,,Hahahaha...
Dialogue: 0,0:06:52.32,0:06:54.00,Default,,0,0,0,,Situasi di sini baik, 'kan?
Dialogue: 0,0:06:54.11,0:06:57.60,Default,,0,0,0,,Aku rasa, inilah yang disebut kepuasan diri.\NKhususnya hari ini.
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:07:00.54,Default,,0,0,0,,Sejak pagi, semua pesakit\N dapat diselamatkan.
Dialogue: 0,0:07:00.59,0:07:04.19,Default,,0,0,0,,Melegakan bukan? /\NKau benar.
Dialogue: 0,0:07:06.20,0:07:09.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika ada masa satu jam,\Napa yang boleh terjadi?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:09.74,0:07:14.52,Default,,0,0,0,,{\i1}masa satu jam itu, kadang-kadang\Nmengubah kehidupan seseorang.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:18.66,Default,,0,0,0,,Ya. Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:07:23.45,0:07:25.67,Default,,0,0,0,,Apa?\N Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:31.28,Default,,0,0,0,,Tadi panggilan dari Ketua Jabatan.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:37.53,Default,,0,0,0,,Doktor pegawai atasan dari pusat\Nrawatan perinatal.
Dialogue: 0,0:07:37.61,0:07:41.69,Default,,0,0,0,,Doktor pembimbingku kerana kami\N di pasukan penyelidikan yang sama.
Dialogue: 0,0:07:41.69,0:07:46.22,Default,,0,0,0,,Dan... aku diminta balik ke sana.
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:48.69,Default,,0,0,0,,Lebih dari itu, sebagai ketua bahagian.
Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:51.28,Default,,0,0,0,,Begitu?!
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:53.08,Default,,0,0,0,,Itu luar biasa!
Dialogue: 0,0:07:54.09,0:07:57.21,Default,,0,0,0,,Seorang doktor berpengaruh\N memperhatikanmu.
Dialogue: 0,0:07:57.23,0:07:58.57,Default,,0,0,0,,Ya...
Dialogue: 0,0:07:59.39,0:08:03.64,Default,,0,0,0,,Kenapa ini? Kau sepatutnya gembira.
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:05.76,Default,,0,0,0,,Betul itu.
Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:11.07,Default,,0,0,0,,Maaf. Ada sesuatu yang ingin\Nkau cakapkan, bukan?
Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:14.33,Default,,0,0,0,,Ah... Lain kali saja.
Dialogue: 0,0:08:15.29,0:08:18.70,Default,,0,0,0,,Aku turut gembira. /\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:22.91,Default,,0,0,0,,Baliklah ke hospital kita.
Dialogue: 0,0:08:23.61,0:08:25.10,Default,,0,0,0,,Aku dah agak.
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:27.63,Default,,0,0,0,,Ini bukan perkara teruk.
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:30.67,Default,,0,0,0,,Hospital universiti lebih sesuai untuk\Nmempelajari kerja klinikal tapi
Dialogue: 0,0:08:30.96,0:08:33.53,Default,,0,0,0,,di sini kau tak diajarkan tentang\Npengurusan hospital.
Dialogue: 0,0:08:33.67,0:08:37.21,Default,,0,0,0,,Kau mula melakukan kerjamu\Ndengan baik di lokasi, 'kan?
Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:39.00,Default,,0,0,0,,Jadi bekerjalah denganku,
Dialogue: 0,0:08:39.04,0:08:41.85,Default,,0,0,0,,akan lebih baik jika aku mengajarmu\Ntentang hospital kita.
Dialogue: 0,0:08:43.10,0:08:47.00,Default,,0,0,0,,Seperti biasa, Ayah pintar sekali membuat\Norang lain melakukan keinginan Ayah.
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:50.33,Default,,0,0,0,,Ayah dengar tentang insiden tertusuk\N jarum infus, 'kan?
Dialogue: 0,0:08:50.57,0:08:52.69,Default,,0,0,0,,Atau Ayah membacanya dari\N laporan kemalangan?
Dialogue: 0,0:08:53.10,0:08:55.44,Default,,0,0,0,,Lebih dari itu, jika nama Natori\N Souma muncul semula
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:08:57.45,Default,,0,0,0,,dengan alasan mengecewakan,\Njelas Ayah tak menyukainya.
Dialogue: 0,0:08:57.47,0:08:58.59,Default,,0,0,0,,Aku tahu dengan pasti hal itu.
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:01.70,Default,,0,0,0,,Kau juga, seperti biasa dugaanmu\N selalu tepat.
Dialogue: 0,0:09:08.28,0:09:11.87,Default,,0,0,0,,Sampai bila kau akan\Nmenjadi doktor heli?
Dialogue: 0,0:09:12.75,0:09:14.32,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:17.37,Default,,0,0,0,,Hei... Kenapa tiba-tiba ini?
Dialogue: 0,0:09:17.39,0:09:21.15,Default,,0,0,0,,Melihat Haitani-sensei pagi ini\N membuatku sedikit takut.
Dialogue: 0,0:09:21.69,0:09:24.03,Default,,0,0,0,,Dia terluka kerana sebuah kemalangan\N dan keadaannya belum pulih sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:09:24.22,0:09:26.16,Default,,0,0,0,,Apapun yang terjadi, tak akan pelik.
Dialogue: 0,0:09:26.59,0:09:30.09,Default,,0,0,0,,Mungkin saja kau lah yang seterusnya akan\Nmenghirup gas beracun dan tak sedarkan diri.
Dialogue: 0,0:09:28.66,0:09:30.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:34.67,0:09:37.13,Default,,0,0,0,,Maaf, lupakan saja.
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:50.04,Default,,0,0,0,,Yokomine-sensei yang bertanggung\Njawab pasal ini, 'kan?
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:54.69,Default,,0,0,0,,Bertanggung jawab...\NDia bukan pesakit.
Dialogue: 0,0:09:54.80,0:09:58.69,Default,,0,0,0,,Fujikawa-sensei menyedarinya\N di penerbangan pagi ini
Dialogue: 0,0:09:59.02,0:10:01.69,Default,,0,0,0,,Tentang radio komunikasinya.
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:08.70,Default,,0,0,0,,Aku tak ikut naik helikopter jadi\Naku tak tahu situasinya.
Dialogue: 0,0:10:08.80,0:10:11.12,Default,,0,0,0,,Tanyakan padanya. /\NTidak...
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:13.71,Default,,0,0,0,,Aku tak mahu. /\NMaaf...
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:16.41,Default,,0,0,0,,Aku mahu sendirian.
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:20.71,Default,,0,0,0,,Aku ingin memikirkan dengan matang
Dialogue: 0,0:10:21.13,0:10:24.72,Default,,0,0,0,,adakah akan terus menjadi\Ndoktor heli atau tidak.
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:45.73,Default,,0,0,0,,Kita masih ada simpanan kah?
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:52.70,Default,,0,0,0,,Yuusuke dah buat yang terbaik.
Dialogue: 0,0:10:53.28,0:10:57.75,Default,,0,0,0,,Padahal dia diserang dengan ketakutan\N akan kematian selama 3 tahun.
Dialogue: 0,0:10:57.93,0:11:01.69,Default,,0,0,0,,Orang dewasa saja belum tentu\N boleh bertahan selama itu.
Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:04.69,Default,,0,0,0,,Begitu juga dengan tubuhnya
Dialogue: 0,0:11:04.69,0:11:08.69,Default,,0,0,0,,Lebih dari ini...jantungnya tak\N akan mampu bertahan.
Dialogue: 0,0:11:15.13,0:11:17.23,Default,,0,0,0,,Transplantasi di luar negara?
Dialogue: 0,0:11:19.71,0:11:22.71,Default,,0,0,0,,Aku berfikiran sama.
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:30.71,Default,,0,0,0,,Kita sudah mencapai batas.
Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:35.45,Default,,0,0,0,,Tachibana!
Dialogue: 0,0:11:40.83,0:11:43.73,Default,,0,0,0,,Aku baru saja menerima panggilan dari\Njaringan transplantasi.
Dialogue: 0,0:11:44.28,0:11:46.33,Default,,0,0,0,,Kematian otak pada budak usia 14 tahun.
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:48.12,Default,,0,0,0,,Ibubapanya juga setuju untuk\Nmelakukan pendermaan organ.
Dialogue: 0,0:11:48.20,0:11:49.88,Default,,0,0,0,,Siapa penerimanya?
Dialogue: 0,0:11:51.92,0:11:54.28,Default,,0,0,0,,Nama teratas di senarai penerima\N organ adalah
Dialogue: 0,0:11:55.08,0:11:57.74,Default,,0,0,0,,Yuusuke-kun.
Dialogue: 0,0:12:04.96,0:12:06.78,Default,,0,0,0,,Kamu sudah berusaha kuat.
Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:10.16,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Inoue.\NAku berhutang padamu.
Dialogue: 0,0:12:10.92,0:12:13.12,Default,,0,0,0,,Dia sudah menunggu hal ini.
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:14.73,Default,,0,0,0,,Tak apa, cepatlah.
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:18.11,Default,,0,0,0,,Kita kena memberi jawapan tentang pendermaan\Norgan dalam satu jam.
Dialogue: 0,0:12:18.49,0:12:20.70,Default,,0,0,0,,Pergilah beritahu Yuusuke.
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:33.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Satu jam yang mempengaruhi kehidupan{\i0}
Dialogue: 0,0:12:34.20,0:12:36.16,Default,,0,0,0,,{\i1}ketika itulah serangan tiba-tiba{\i0}
Dialogue: 0,0:12:36.24,0:12:38.88,Default,,0,0,0,,{\i1}membuat kami terkejut.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:39.21,0:12:41.07,Default,,0,0,0,,Aizawa.
Dialogue: 0,0:12:41.45,0:12:44.44,Default,,0,0,0,,Kau direkomendasikan untuk\N pergi ke Toronto.
Dialogue: 0,0:12:48.73,0:12:51.73,Default,,0,0,0,,Kenapa ini, kau tidak gembira\Ndengan keputusan itu?
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:55.07,Default,,0,0,0,,Kau tak serius tentang berundur dari\Nprogram residen, 'kan?
Dialogue: 0,0:12:55.73,0:12:58.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan masa satu jam itu{\i0}
Dialogue: 0,0:12:58.57,0:13:02.67,Default,,0,0,0,,{\i1}tak hanya terbatas pada kebahagiaan.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:02.73,0:13:07.37,Default,,0,0,0,,Ayah, Ibu, aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:13:08.57,0:13:11.28,Default,,0,0,0,,Aku tak memerlukan jantung.
Dialogue: 0,0:13:12.24,0:13:14.68,Default,,0,0,0,,Aku tak mahu menerima transplantasi.
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:20.60,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu, Yuusuke?
Dialogue: 0,0:13:21.26,0:13:23.70,Default,,0,0,0,,Katakan pada kami alasannya.
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:26.70,Default,,0,0,0,,Aku tak ingin cakapnya.
Dialogue: 0,0:13:26.76,0:13:29.70,Default,,0,0,0,,Jangan cakap begitu.
Dialogue: 0,0:13:30.12,0:13:33.71,Default,,0,0,0,,Kau akan mati jika tak\Nmenerima transplantasi itu.
Dialogue: 0,0:13:34.09,0:13:37.71,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu tak boleh cakap\N alasannya! /Ayah.
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:44.25,Default,,0,0,0,,Dengar,
Dialogue: 0,0:13:44.72,0:13:49.18,Default,,0,0,0,,jika kau menerima transplantasi,\Nkau boleh bangun dari tempat tidur.
Dialogue: 0,0:13:49.39,0:13:52.72,Default,,0,0,0,,Kau boleh berjalan di luar bersama ibumu,
Dialogue: 0,0:13:53.15,0:13:55.82,Default,,0,0,0,,juga bermain bersama kawanmu.
Dialogue: 0,0:13:56.57,0:14:00.57,Default,,0,0,0,,Yuusuke, Ibu mohon.\NTerima transplantasi itu.
Dialogue: 0,0:14:10.68,0:14:12.68,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:17.68,Default,,0,0,0,,Aku tak mahu menerima transplantasi.
Dialogue: 0,0:14:47.78,0:14:54.58,Default,,0,0,0,,{\fade(3000,400)\c&Hf1e0ef&\fs70\fnMonotype\b1\pos(422.837,176.108)\i1}Code Blue{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:14:47.78,0:14:54.58,Default,,0,0,0,,{\fade(3000,400)\fs30\3c&H8A8889&\pos(483,314)}Doctor Heli Lifesaving Lifesaving
Dialogue: 0,0:14:47.78,0:14:54.58,Default,,0,0,0,,{\fade(3000,400)\c&H9a9a9f&\fs33\pos(470,355)}Musim Tiga
Dialogue: 0,0:14:47.78,0:14:54.58,Default,,0,0,0,,{\fade(3000,400)\pos(484,441)}Episod 9
Dialogue: 0,0:15:10.51,0:15:12.99,Default,,0,0,0,,Jika kita tak menghubungi jaringan\N transplantasi hingga pukul 15:00
Dialogue: 0,0:15:13.07,0:15:16.16,Default,,0,0,0,,organ derma akan diberikan pada pesakit\N kedua dalam senarai menunggu.
Dialogue: 0,0:15:17.70,0:15:21.26,Default,,0,0,0,,Adakah dia ragu menerimanya kerana\Nmembayangkan proses pasca transplantasi.
Dialogue: 0,0:15:21.36,0:15:25.34,Default,,0,0,0,,Memang benar, pesakit boleh hidup\Nlebih lama selepas transplantasi
Dialogue: 0,0:15:25.60,0:15:30.32,Default,,0,0,0,,{\pos(458,131)}Imunosupresan : {\c&Hffffff&}kumpulan ubat yang digunakan untuk menekan respon imun seperti pencegah\N penolakan transplantasi, mengatasi penyakit imun, dan mencegah hemolis rhesus dan neonatus.
Dialogue: 0,0:15:29.36,0:15:32.03,Default,,0,0,0,,Walau jika transplantasi berjalan lancar
Dialogue: 0,0:15:32.06,0:15:34.72,Default,,0,0,0,,biasanya berbeza dari budak-budak normal,\Nmereka kena menjalani kehidupan yang sukar.
Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:38.84,Default,,0,0,0,,Tapi, meski begitu mereka\Ntetap bertahan hidup.
Dialogue: 0,0:15:39.34,0:15:41.72,Default,,0,0,0,,Yuusuke-kun kuat dan juga pintar
Dialogue: 0,0:15:41.80,0:15:43.48,Default,,0,0,0,,meski dengan alasan sukar seperti itu
Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:46.25,Default,,0,0,0,,aku rasa dia tak akan memilih untuk\Nberpisah dari ibubapanya.
Dialogue: 0,0:15:47.44,0:15:49.44,Default,,0,0,0,,Sisa masa tinggal 50 minit.
Dialogue: 0,0:15:49.58,0:15:51.77,Default,,0,0,0,,Cakapkan baik-baik masalah\N ini dengan Yuusuke.
Dialogue: 0,0:15:51.87,0:15:54.12,Default,,0,0,0,,Apapun yang terjadi, buat dia\N menerima transplantasi.
Dialogue: 0,0:16:09.66,0:16:12.78,Default,,0,0,0,,Kau terganggu dengan hasil CT tulang?
Dialogue: 0,0:16:13.72,0:16:15.29,Default,,0,0,0,,Tidak...
Dialogue: 0,0:16:16.40,0:16:17.98,Default,,0,0,0,,Morozumi.
Dialogue: 0,0:16:22.30,0:16:24.70,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan pertandingan?
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:27.70,Default,,0,0,0,,Hirano menjaringkan 3 gol.\NKita menang.
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:29.77,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:32.71,Default,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,0:16:35.08,0:16:36.71,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:16:36.86,0:16:39.44,Default,,0,0,0,,Padahal kau tak menjaringkan\N apa-apa di pertandingan ini.
Dialogue: 0,0:16:40.36,0:16:43.72,Default,,0,0,0,,Selagi pasukan boleh menang,\N itu sudah cukup.
Dialogue: 0,0:16:43.76,0:16:45.95,Default,,0,0,0,,Kau yang dulu tak akan\Nberfikir begitu.
Dialogue: 0,0:16:46.22,0:16:48.04,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:51.50,Default,,0,0,0,,Sudahlah.
Dialogue: 0,0:16:52.41,0:16:54.52,Default,,0,0,0,,Apapun, kau kena pulih Bulan\NDisember nanti.
Dialogue: 0,0:16:54.73,0:16:57.73,Default,,0,0,0,,Tanpa ace, kami tak boleh menang di\N Kejuaraan kebangsaan Jepun.
Dialogue: 0,0:16:57.95,0:17:01.73,Default,,0,0,0,,Ya. Serahkan padaku.
Dialogue: 0,0:17:08.62,0:17:10.14,Default,,0,0,0,,Tolong rawat dia.
Dialogue: 0,0:17:23.24,0:17:25.20,Default,,0,0,0,,Luar biasa, 'kan?
Dialogue: 0,0:17:25.29,0:17:28.70,Default,,0,0,0,,Pasukan Morozumi-san menjadi nombor 1\N di Jepun 7 kali berturut-turut.
Dialogue: 0,0:17:28.70,0:17:31.48,Default,,0,0,0,,Kau pemain handalan di pasukan itu. /\NTidak.
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:34.24,Default,,0,0,0,,Ya, orang-orang cakap itu padaku
Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:37.71,Default,,0,0,0,,tapi disebut sebagai pemain handalan,\Nbagaimana mengungkapkannya...
Dialogue: 0,0:17:38.04,0:17:40.70,Default,,0,0,0,,Kenyataannya, itu sudah terjadi\Nbertahun-tahun.
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:43.71,Default,,0,0,0,,Ah, tidak. Tapi...
Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:47.72,Default,,0,0,0,,kerana hal itu, aku boleh memberikan\Nsumbangan pada pasukan.
Dialogue: 0,0:17:48.11,0:17:52.48,Default,,0,0,0,,Sebelum ini, bola selalu dihantar padaku\N meski entah kena berbuat apa,
Dialogue: 0,0:17:52.59,0:17:54.78,Default,,0,0,0,,selalu seperti itu.
Dialogue: 0,0:17:55.40,0:18:00.73,Default,,0,0,0,,Sekarang, aku ingat rasa gembira\Nmemberikan hantaran.
Dialogue: 0,0:18:01.08,0:18:03.69,Default,,0,0,0,,Aku tahu rasa gembira boleh menarik\N sisi baik rakan-rakanku.
Dialogue: 0,0:18:07.24,0:18:09.63,Default,,0,0,0,,Sekarang
Dialogue: 0,0:18:11.20,0:18:14.01,Default,,0,0,0,,bermain sebagai pasukan terasa\Nmenyeronokkan.
Dialogue: 0,0:18:17.68,0:18:19.82,Default,,0,0,0,,Itulah yang akan aku lakukan\Nmulai saat ini.
Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:24.73,Default,,0,0,0,,Sebab itu, Sensei. Tolong bantu aku\N agar pulih secepatnya.
Dialogue: 0,0:18:25.79,0:18:26.73,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:18:30.62,0:18:34.69,Default,,0,0,0,,Yuusuke, kenapa ini?
Dialogue: 0,0:18:37.23,0:18:40.76,Default,,0,0,0,,Sekurangnya, boleh beritahu\N kami alasannya?
Dialogue: 0,0:18:41.47,0:18:43.28,Default,,0,0,0,,Jika susah nak cakapnya pada Ayah
Dialogue: 0,0:18:43.42,0:18:46.71,Default,,0,0,0,,katakan saja pada Ibumu\Natau Inoue-sensei.
Dialogue: 0,0:18:47.28,0:18:51.71,Default,,0,0,0,,Kami ingin menghilangkan\Nkegelisahanmu.
Dialogue: 0,0:18:58.24,0:19:01.72,Default,,0,0,0,,Ayah... /\NYa.
Dialogue: 0,0:19:01.90,0:19:05.73,Default,,0,0,0,,Dulu, di sekolah
Dialogue: 0,0:19:05.77,0:19:08.73,Default,,0,0,0,,aku menulis karangan tentang\N"Impian Masa Depan".
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:10.06,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:19:10.36,0:19:12.99,Default,,0,0,0,,Aku menulis bahawa cita-citaku adalah\N menjadi seorang doktor.
Dialogue: 0,0:19:14.43,0:19:17.79,Default,,0,0,0,,Aku akan melakukan pembedahan jika\N ada orang yang menderita sakit
Dialogue: 0,0:19:17.90,0:19:20.00,Default,,0,0,0,,dan menyelamatkan semua orang.
Dialogue: 0,0:19:21.58,0:19:26.49,Default,,0,0,0,,Aku katakan bahawa aku ingin menjadi\Nseorang doktor seperti Ayah.
Dialogue: 0,0:19:30.43,0:19:33.00,Default,,0,0,0,,Kerana
Dialogue: 0,0:19:33.48,0:19:35.59,Default,,0,0,0,,aku menyayangi Ayah.
Dialogue: 0,0:19:42.73,0:19:45.24,Default,,0,0,0,,Sebab itu...
Dialogue: 0,0:19:46.49,0:19:49.60,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tak mahu\N menerima transplantasi?
Dialogue: 0,0:19:52.83,0:19:55.61,Default,,0,0,0,,Kerana aku sangat menyayangi Ayah.
Dialogue: 0,0:19:57.93,0:20:03.61,Default,,0,0,0,,Ayah berubah ketika jantungku sakit.
Dialogue: 0,0:20:05.95,0:20:08.14,Default,,0,0,0,,Ketika Ayah mendengar kalau\N ada budak-budak
Dialogue: 0,0:20:08.24,0:20:13.02,Default,,0,0,0,,seusia denganku terluka, Ayah\N akan mencari tahu butirannya.
Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:18.66,Default,,0,0,0,,Mencari maklumat tentang kematian\Nbudak-budak di sudut surat khabar.
Dialogue: 0,0:20:24.81,0:20:28.67,Default,,0,0,0,,Ayah yang sekarang menantikan\Nkematian budak-budak lain.
Dialogue: 0,0:20:35.39,0:20:38.83,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika transplantasi kali\Nini tak berjalan lancar?
Dialogue: 0,0:20:39.58,0:20:42.69,Default,,0,0,0,,Adakah kita akan menunggu\Ntransplantasi seterusnya?
Dialogue: 0,0:20:54.51,0:20:57.48,Default,,0,0,0,,Jika aku mati,
Dialogue: 0,0:20:58.67,0:21:02.71,Default,,0,0,0,,Ayah akan balik ke\NAyah yang dulu.
Dialogue: 0,0:21:03.98,0:21:06.22,Default,,0,0,0,,Ayah akan balik ke diri Ayah yang\N sangat aku sayangi.
Dialogue: 0,0:21:12.84,0:21:15.31,Default,,0,0,0,,Aku tak akan menerima transplantasi.
Dialogue: 0,0:21:33.33,0:21:36.76,Default,,0,0,0,,Ah, kau sudah dengar? Yuusuke-kun berjaya\N mendapatkan transplantasi.
Dialogue: 0,0:21:36.78,0:21:40.34,Default,,0,0,0,,Ya, aku sudah dengar. /\NBagus untuknya, 'kan?
Dialogue: 0,0:21:40.43,0:21:43.13,Default,,0,0,0,,Hari ini memang hari yang baik.
Dialogue: 0,0:21:43.18,0:21:45.80,Default,,0,0,0,,Semua pesakit selamat. Berjaya\N mendapatkan penderma organ.
Dialogue: 0,0:21:45.90,0:21:48.92,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, aku juga ada\N berita bagus.
Dialogue: 0,0:21:48.99,0:21:50.09,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:52.94,Default,,0,0,0,,Pusat rawatan perinatal\Nmenghubungiku
Dialogue: 0,0:21:52.97,0:21:54.22,Default,,0,0,0,,dan cakap bawah mereka ingin aku\N balik ke sana sebagai Ketua Bahagian.
Dialogue: 0,0:21:54.30,0:21:56.35,Default,,0,0,0,,Ketua bahagian?! /\NApa pendapatmu?
Dialogue: 0,0:21:56.43,0:21:57.28,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:21:58.57,0:22:00.00,Default,,0,0,0,,Ketua bahagian itu...
Dialogue: 0,0:22:00.14,0:22:03.36,Default,,0,0,0,,jawatan dengan banyak\N tanggung jawab, 'kan?
Dialogue: 0,0:22:03.36,0:22:04.89,Default,,0,0,0,,Sejujurnya, aku terkejut.
Dialogue: 0,0:22:07.85,0:22:12.49,Default,,0,0,0,,Tapi, bagus sekali. Cakapan pasal\NKetua Bahagian atau Ketua Pasukan.
Dialogue: 0,0:22:12.52,0:22:15.04,Default,,0,0,0,,Hei! Jangan mengganggu.
Dialogue: 0,0:22:15.07,0:22:17.38,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:22:17.52,0:22:19.21,Default,,0,0,0,,Tahniah. /\NTiada masalah?
Dialogue: 0,0:22:19.23,0:22:20.83,Default,,0,0,0,,Ya, Dah tentu.
Dialogue: 0,0:22:21.02,0:22:23.69,Default,,0,0,0,,Kemampuan Hiyama-sensei diakui.
Dialogue: 0,0:22:23.88,0:22:25.42,Default,,0,0,0,,Aku turut gembira.
Dialogue: 0,0:22:26.75,0:22:27.84,Default,,0,0,0,,Tahniah.
Dialogue: 0,0:22:30.49,0:22:34.40,Default,,0,0,0,,Begitu... Rasanya lega.
Dialogue: 0,0:22:34.43,0:22:37.33,Default,,0,0,0,,Untuk masa seperti inilah\N kita mendidik pelatih.
Dialogue: 0,0:22:38.14,0:22:39.33,Default,,0,0,0,,Apa kau cakap ni?
Dialogue: 0,0:22:39.42,0:22:41.40,Default,,0,0,0,,Kau hanya memperhatikan\NNatori saja, 'kan?
Dialogue: 0,0:22:41.44,0:22:43.60,Default,,0,0,0,,Kau belum ingat nama dua\N pelatih yang lain, 'kan?
Dialogue: 0,0:22:43.68,0:22:46.34,Default,,0,0,0,,Aku ingat.\NHaitani dan Yokota.
Dialogue: 0,0:22:46.34,0:22:48.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:48.49,0:22:51.98,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, kami di sini baik-baik saja.\Nkerana semua anggota pasukan sudah berkembang.
Dialogue: 0,0:22:52.60,0:22:55.35,Default,,0,0,0,,Terima kasih. /\NYah, Aizawa juga ada di sini.
Dialogue: 0,0:22:55.61,0:22:58.35,Default,,0,0,0,,Oh, atau kau akan pergi ke Toronto?
Dialogue: 0,0:23:02.84,0:23:06.36,Default,,0,0,0,,Hah? Adakah mungkin sudah diputuskan\Nbahawa kau akan pergi ke Toronto?
Dialogue: 0,0:23:06.41,0:23:07.44,Default,,0,0,0,,Aku tak akan pergi.
Dialogue: 0,0:23:07.85,0:23:08.80,Default,,0,0,0,,Apa?\N Kenapa?
Dialogue: 0,0:23:09.54,0:23:10.84,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kau lakukan\N jika tak pergi?
Dialogue: 0,0:23:10.91,0:23:12.33,Default,,0,0,0,,Aku akan tetap di Lifesaving.
Dialogue: 0,0:23:23.53,0:23:27.87,Default,,0,0,0,,Keputusanmu tak seperti kau saja.\NMenolak pergi ke Toronto.
Dialogue: 0,0:23:28.62,0:23:29.64,Default,,0,0,0,,Betul itu.
Dialogue: 0,0:23:30.28,0:23:33.71,Default,,0,0,0,,Mungkin dia merisaukan hal lain\N yang lebih penting dari Lifesaving.
Dialogue: 0,0:23:33.96,0:23:38.32,Default,,0,0,0,,Tapi, dia cakap alasannya masuk ke Lifesaving demi\N mendapatkan lebih banyak kes perubatan pada otak.
Dialogue: 0,0:23:39.13,0:23:41.72,Default,,0,0,0,,Selain itu, di Lifesaving sekarang\N cukup stabil.
Dialogue: 0,0:23:41.80,0:23:43.07,Default,,0,0,0,,Pelatih sudah dididik.
Dialogue: 0,0:23:43.13,0:23:45.64,Default,,0,0,0,,Mungkin masih ada hal lain dalam\Nsudut pandangan Aizawa.
Dialogue: 0,0:23:46.16,0:23:49.95,Default,,0,0,0,,Haitani juga, nampaknya sekarang ini mustahil baginya\N untuk balik ke keadaannya semula.
Dialogue: 0,0:23:50.28,0:23:51.26,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:23:51.87,0:23:53.21,Default,,0,0,0,,Sudah selesai.
Dialogue: 0,0:23:56.91,0:23:57.90,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:23:58.03,0:24:01.35,Default,,0,0,0,,Pemeriksaan perubatan di lokasi Morozumi-san,\Ndia melakukannya dengan betul, 'kan?
Dialogue: 0,0:24:01.48,0:24:02.57,Default,,0,0,0,,Tidak...
Dialogue: 0,0:24:06.28,0:24:08.75,Default,,0,0,0,,Di penerbangan pagi ini, dia
Dialogue: 0,0:24:09.16,0:24:11.61,Default,,0,0,0,,tak dapat melakukan komunikasi\N dengan pasukan di lokasi.
Dialogue: 0,0:24:12.70,0:24:15.36,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu? /\NKemalangan helikopter
Dialogue: 0,0:24:15.82,0:24:19.36,Default,,0,0,0,,Sekarang pun, dia merasa bahawa sambungan\Nradio miliknya adalah penyebabnya.
Dialogue: 0,0:24:19.52,0:24:23.23,Default,,0,0,0,,Dia memakai headset tapi dia\Ngemetar ketika nak bercakap.
Dialogue: 0,0:24:24.97,0:24:28.16,Default,,0,0,0,,Sejak balik, nampaknya\Nkeadaannya semakin buruk.
Dialogue: 0,0:24:30.52,0:24:32.54,Default,,0,0,0,,Itu PTSD, 'kan?
Dialogue: 0,0:24:35.40,0:24:38.41,Default,,0,0,0,,Begitu, aku tak menyedarinya.
Dialogue: 0,0:24:40.04,0:24:42.99,Default,,0,0,0,,Bermakna, membiarkan dia menaiki\Nhelikopter bukan hal baik, 'kan?
Dialogue: 0,0:24:43.32,0:24:45.32,Default,,0,0,0,,Tunggu, aku akan cakap padanya.
Dialogue: 0,0:24:45.32,0:24:47.32,Default,,0,0,0,,Haruka juga...
Dialogue: 0,0:24:50.48,0:24:52.33,Default,,0,0,0,,menjadi risau dan cakap bagaimana\Njika terjadi sesuatu padaku.
Dialogue: 0,0:24:52.92,0:24:55.26,Default,,0,0,0,,Kebelakangan ini memang terjadi banyak hal.
Dialogue: 0,0:24:56.33,0:24:57.66,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:24:58.88,0:25:03.63,Default,,0,0,0,,Nampaknya dia mahu aku berhenti\Nmenjadi doktor heli.
Dialogue: 0,0:25:05.71,0:25:08.08,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu sejauh mana\N keseriusannya.
Dialogue: 0,0:25:09.87,0:25:15.15,Default,,0,0,0,,Itu kerana Saejima-san mengalami kejadian\Ndengan Tazawa-san dan keguguran...
Dialogue: 0,0:25:15.26,0:25:18.08,Default,,0,0,0,,Bahkan dia sendiri pernah berada\Ndi situasi sangat berbahaya
Dialogue: 0,0:25:18.16,0:25:20.24,Default,,0,0,0,,dan dia tetap melanjutkan bekerja\Nsebagai jururawat heli.
Dialogue: 0,0:25:21.47,0:25:26.14,Default,,0,0,0,,Lebih menyakitkan baginya melihat\Norang yang dia sayangi terluka
Dialogue: 0,0:25:26.22,0:25:27.61,Default,,0,0,0,,lebih dari dirinya sendiri.
Dialogue: 0,0:25:31.47,0:25:34.78,Default,,0,0,0,,Aku kesukaran.\NKerana dia sangat mencintaiku.
Dialogue: 0,0:25:36.84,0:25:39.96,Default,,0,0,0,,Hah? Ini bukan pasal cinta, 'kan?
Dialogue: 0,0:25:47.69,0:25:50.36,Default,,0,0,0,,Aku pergi ke pakar psikiatri dan\N menjalani kaunseling.
Dialogue: 0,0:25:51.08,0:25:54.12,Default,,0,0,0,,Aku berfikir ingin menghadapi\Nmasalah ini.
Dialogue: 0,0:25:54.40,0:25:57.58,Default,,0,0,0,,Ya. Lakukan saja hal yang\N sepatutnya kau lakukan.
Dialogue: 0,0:25:57.72,0:26:00.40,Default,,0,0,0,,Tapi sekarang, ketika berkomunikasi\N dengan petugas di lokasi
Dialogue: 0,0:26:01.28,0:26:04.41,Default,,0,0,0,,tubuh dan mulutku tak mahu bergerak.
Dialogue: 0,0:26:04.54,0:26:05.68,Default,,0,0,0,,Jika terus seperti ini...
Dialogue: 0,0:26:08.73,0:26:12.42,Default,,0,0,0,,boleh saja kembali terjadi sesuatu\Nyang tak boleh diperbaiki.
Dialogue: 0,0:26:13.20,0:26:14.42,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:26:16.96,0:26:19.42,Default,,0,0,0,,Tolong bebas tugaskan aku dari\N tugas di helikopter.
Dialogue: 0,0:26:19.93,0:26:21.42,Default,,0,0,0,,Aku mohon.
Dialogue: 0,0:26:25.72,0:26:27.24,Default,,0,0,0,,{\pos(467,225)}Morozumi Kouhei\NPatah Tulang Pinggul
Dialogue: 0,0:26:26.59,0:26:30.67,Default,,0,0,0,,14 tahun lalu, ketika insiden {\i1}thoracic cord injury{\i0},\Ntengkoraknya juga retak.
Dialogue: 0,0:26:31.28,0:26:35.28,Default,,0,0,0,,Garis retakan ketika itu melintasi SSS.
Dialogue: 0,0:26:31.28,0:26:35.28,Default,,0,0,0,,{\pos(458,58)}SSS : {\c&Hffffff&}Special Senses System
Dialogue: 0,0:26:36.60,0:26:40.44,Default,,0,0,0,,Dah tentulah, memang nampak\Npendarahan kecil di sini.
Dialogue: 0,0:26:41.08,0:26:45.45,Default,,0,0,0,,Tapi, mencurigai pendarahan dari\NSSS hanya dengan ini,
Dialogue: 0,0:26:45.53,0:26:48.38,Default,,0,0,0,,kau tak rasa ia berlebihan?
Dialogue: 0,0:26:49.02,0:26:51.39,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:26:51.88,0:26:53.39,Default,,0,0,0,,Cakap begitu
Dialogue: 0,0:26:53.72,0:26:57.39,Default,,0,0,0,,kau sudah tak percaya pada apa yang aku katakan.
Dialogue: 0,0:26:59.95,0:27:02.40,Default,,0,0,0,,Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:27:07.10,0:27:07.93,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:27:10.41,0:27:13.36,Default,,0,0,0,,Morozumi-san, kau mendengarku?\NMorozumi-san!
Dialogue: 0,0:27:14.22,0:27:16.06,Default,,0,0,0,,Dia tiba-tiba kehilangan\Nkesedaran 5 minit lalu.
Dialogue: 0,0:27:16.09,0:27:18.14,Default,,0,0,0,,Saturasinya menurun drastik.
Dialogue: 0,0:27:19.98,0:27:22.67,Default,,0,0,0,,Anak mata tak seimbang, kemungkinan\N besar pendarahan otak.
Dialogue: 0,0:27:22.83,0:27:25.76,Default,,0,0,0,,Jika pendarahannya sama seperti kecurigaanmu,\Nmaka akan sukar dihentikan.
Dialogue: 0,0:27:25.77,0:27:29.29,Default,,0,0,0,,Meski begitu, kita hanya boleh membedah kepalanya.\NLakukan intubasi dan kita pindahkan ke bilik pembedahan.
Dialogue: 0,0:27:29.43,0:27:32.43,Default,,0,0,0,,Kita bedah bahagian tengkorak\Nkepala di atas SSS.
Dialogue: 0,0:27:32.62,0:27:34.57,Default,,0,0,0,,Shinkai, lakukan {\i1}tenting{\i0} pada\N tulang yang patah.
Dialogue: 0,0:27:34.60,0:27:36.68,Default,,0,0,0,,Baiklah. Aku akan kerjakan.
Dialogue: 0,0:27:37.02,0:27:39.16,Default,,0,0,0,,Jika tak boleh,\Naku akan gunakan {\i1}patch graft{\i0}.
Dialogue: 0,0:27:41.58,0:27:44.70,Default,,0,0,0,,Pendarahan otak? Dia hanya mengalami\Npatah tulang pelvis, 'kan?
Dialogue: 0,0:27:45.44,0:27:47.18,Default,,0,0,0,,Penyebabnya kemalangan 14 tahun lalu.
Dialogue: 0,0:27:47.29,0:27:49.55,Default,,0,0,0,,Waktu itu, terjadi pelekatan pada SSS.
Dialogue: 0,0:27:49.58,0:27:52.38,Default,,0,0,0,,Pelekatan itu terbuka sekarang akibat\Nkejutan kerana patah tulang pinggul.
Dialogue: 0,0:27:52.40,0:27:54.03,Default,,0,0,0,,Apa? /\NTerjadi keberuntungan waktu itu
Dialogue: 0,0:27:54.03,0:27:56.06,Default,,0,0,0,,sehingga luka tertutup secara semulajadi.
Dialogue: 0,0:27:56.12,0:27:58.59,Default,,0,0,0,,Tapi SSS...
Dialogue: 0,0:27:58.72,0:28:02.39,Default,,0,0,0,,Sekali terjadi pendarahan, maka hampir\Nmustahil untuk menghentikannya.
Dialogue: 0,0:28:05.36,0:28:07.40,Default,,0,0,0,,Tekanan darah turun.
Dialogue: 0,0:28:10.91,0:28:13.40,Default,,0,0,0,,Tak boleh. Seperti dugaan, pendarahan\N tak dapat dihentikan.
Dialogue: 0,0:28:15.96,0:28:18.12,Default,,0,0,0,,Kita biarkan saja separuh\Notak bahagian depan.
Dialogue: 0,0:28:18.27,0:28:19.58,Default,,0,0,0,,Mosquito. /\NYa.
Dialogue: 0,0:28:22.32,0:28:25.15,Default,,0,0,0,,Shiraishi hindari pembuluh vena trolard.\N Bantu aku.
Dialogue: 0,0:28:25.23,0:28:27.31,Default,,0,0,0,,Baiklah. Tweezers. /\NYa.
Dialogue: 0,0:28:36.12,0:28:38.43,Default,,0,0,0,,Otak mengalami pembengkakan.
Dialogue: 0,0:28:40.28,0:28:43.04,Default,,0,0,0,,Kurangkan tekanan di dalam. Micro cooper. /\NYa.
Dialogue: 0,0:29:36.42,0:29:38.42,Default,,0,0,0,,Ha...
Dialogue: 0,0:29:40.17,0:29:44.42,Default,,0,0,0,,Tak ada yang boleh dilakukan dengan kes ini.\NBenda ini tak boleh dielak.
Dialogue: 0,0:29:47.63,0:29:49.95,Default,,0,0,0,,Padahal beberapa saat lalu\N dia masih berlatih.
Dialogue: 0,0:29:50.32,0:29:53.37,Default,,0,0,0,,Padahal sudah diputuskan dia akan menyertai di Paralympic seterusnya.
Dialogue: 0,0:29:53.68,0:29:55.40,Default,,0,0,0,,Sangat ironik.
Dialogue: 0,0:29:56.37,0:29:59.38,Default,,0,0,0,,Padahal dia berjaya mengatasi kelumpuhannya\Ndan berjuang sejauh ini.
Dialogue: 0,0:29:59.50,0:30:04.38,Default,,0,0,0,,Sejak hari kemalangan 14 tahun lalu, dia sudah\Nditakdirkan untuk meninggal hari ini.
Dialogue: 0,0:30:06.32,0:30:07.90,Default,,0,0,0,,Rasanya menyakitkan.
Dialogue: 0,0:30:08.43,0:30:11.39,Default,,0,0,0,,Tak perlu merasa bertanggung jawab\Nmelebihi yang sepatutnya.
Dialogue: 0,0:30:12.36,0:30:14.38,Default,,0,0,0,,Ada had pada kemampuan doktor.
Dialogue: 0,0:30:15.92,0:30:17.39,Default,,0,0,0,,Hah...!
Dialogue: 0,0:30:17.55,0:30:21.40,Default,,0,0,0,,Kau lah yang sepatutnya\Nmemahami ayat itu.
Dialogue: 0,0:30:22.11,0:30:26.40,Default,,0,0,0,,Siapa yang merasa bertanggung\N jawab berlebihan pasal pesakit?
Dialogue: 0,0:30:51.55,0:30:54.97,Default,,0,0,0,,Aku faham kesukaran kamu. Tapi kau juga merasa\Nragu jadi apa yang akan kau lakukan?
Dialogue: 0,0:30:55.16,0:30:58.60,Default,,0,0,0,,Masa tinggal 10 minit. /\NAku tahu.
Dialogue: 0,0:30:59.36,0:31:01.36,Default,,0,0,0,,Aku tahu itu.
Dialogue: 0,0:31:20.38,0:31:22.38,Default,,0,0,0,,Otsukaresamadesu.
Dialogue: 0,0:31:22.67,0:31:24.97,Default,,0,0,0,,Baguslah kau boleh\N mendapatkan penderma.
Dialogue: 0,0:31:25.16,0:31:26.80,Default,,0,0,0,,Adakah kamu sedang melakukan proses\N pindah hospital sekarang?
Dialogue: 0,0:31:29.88,0:31:31.39,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:31:36.91,0:31:39.71,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika kamu terlambat?
Dialogue: 0,0:31:40.06,0:31:43.40,Default,,0,0,0,,Segera hubungi jaringan transplantasi pasal\N penerimaan pendermaan organ sekarang juga.
Dialogue: 0,0:31:43.82,0:31:47.41,Default,,0,0,0,,Jika melepaskan peluang kali ini, entah bila\Nlagi kamu boleh mendapatkan penderma jantung, 'kan?
Dialogue: 0,0:31:47.41,0:31:49.41,Default,,0,0,0,,Aku tahu itu!
Dialogue: 0,0:31:53.35,0:31:57.35,Default,,0,0,0,,Kami sangat tahu hal itu.
Dialogue: 0,0:31:59.84,0:32:02.36,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:32:02.97,0:32:08.36,Default,,0,0,0,,Yang sebenarnya menerima\N transplantasi adalah Yuusuke.
Dialogue: 0,0:32:08.68,0:32:14.37,Default,,0,0,0,,Meski selepas pembedahan transplantasi,\Nrawatan berat akan terus berlanjutan.
Dialogue: 0,0:32:14.57,0:32:18.43,Default,,0,0,0,,Beban menerima pendermaan organ\Ndari orang lain juga berat.
Dialogue: 0,0:32:19.37,0:32:21.16,Default,,0,0,0,,Lebih-lebih lagi
Dialogue: 0,0:32:22.17,0:32:26.38,Default,,0,0,0,,aku rasa dia selalu menyesali\Nkerana hidupnya seperti ini.
Dialogue: 0,0:32:26.57,0:32:31.18,Default,,0,0,0,,Itu terlalu menyakitkan.
Dialogue: 0,0:32:35.53,0:32:39.39,Default,,0,0,0,,Apa kau cakap ini?
Dialogue: 0,0:32:39.82,0:32:42.59,Default,,0,0,0,,Apa yang kena dilakukan ibu bapa pada yang anaknya tak percaya?
Dialogue: 0,0:32:45.40,0:32:48.40,Default,,0,0,0,,Semasa aku disaman oleh keluarga pesakit
Dialogue: 0,0:32:48.88,0:32:52.34,Default,,0,0,0,,kau ingat apa yang kau katakan padaku?
Dialogue: 0,0:32:52.99,0:32:56.34,Default,,0,0,0,,Tak ada yang boleh kau lakukan\N pada rasa takut pesakit.
Dialogue: 0,0:32:57.20,0:32:59.08,Default,,0,0,0,,Kau cakap itu padaku.
Dialogue: 0,0:32:59.35,0:33:03.35,Default,,0,0,0,,Jangan melarikan dari, lakukan pembedahan.
Dialogue: 0,0:33:06.68,0:33:09.36,Default,,0,0,0,,Waktu itu... Tachibana-sensei
Dialogue: 0,0:33:09.68,0:33:14.36,Default,,0,0,0,,percaya padaku melebihi rasa\N percayaku pada diri sendiri.
Dialogue: 0,0:33:18.16,0:33:22.37,Default,,0,0,0,,Yuusuke-kun pasti akan faham
Dialogue: 0,0:33:23.28,0:33:25.37,Default,,0,0,0,,perasaan Tachibana-sensei.
Dialogue: 0,0:33:39.53,0:33:43.39,Default,,0,0,0,,Inoue, hubungi jaringan tranplantasi dan katakan\N bahawa kita menerima pendermaan organ.
Dialogue: 0,0:33:43.79,0:33:45.93,Default,,0,0,0,,Yuusuke-kun bersedia menerimanya?
Dialogue: 0,0:33:46.28,0:33:47.77,Default,,0,0,0,,Itu keputusanku.
Dialogue: 0,0:33:48.19,0:33:49.61,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:34:12.43,0:34:14.38,Default,,0,0,0,,Ayah, tunggu. /\NMohon bantuannya.
Dialogue: 0,0:34:14.48,0:34:15.69,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:34:16.36,0:34:18.14,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:34:55.93,0:34:58.18,Default,,0,0,0,,Dengar, Yuusuke.
Dialogue: 0,0:34:59.05,0:35:01.40,Default,,0,0,0,,Dengar baik-baik.
Dialogue: 0,0:35:02.92,0:35:05.19,Default,,0,0,0,,Ayah...
Dialogue: 0,0:35:05.60,0:35:08.44,Default,,0,0,0,,tak menyangka Yuusuke akan\Nberfikir seperti itu.
Dialogue: 0,0:35:08.81,0:35:12.13,Default,,0,0,0,,Sama sekali tak terbayangkan.
Dialogue: 0,0:35:12.54,0:35:15.60,Default,,0,0,0,,Maaf Ayah tak menyedarinya.
Dialogue: 0,0:35:21.90,0:35:25.26,Default,,0,0,0,,Meski begitu, Ayah gembira.
Dialogue: 0,0:35:26.52,0:35:31.15,Default,,0,0,0,,kerana Yuusuke cakap\N sangat menyayangi ayah.
Dialogue: 0,0:35:33.79,0:35:35.15,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:35:36.11,0:35:38.30,Default,,0,0,0,,tiada masalah jika Yuusuke\Nmembenci Ayah.
Dialogue: 0,0:35:39.37,0:35:44.16,Default,,0,0,0,,Selagi Yuusuke menerima pendermaan organ.
Dialogue: 0,0:35:44.73,0:35:49.10,Default,,0,0,0,,Sama seperti Yuusuke yang cakap\N sangat menyayangi Ayah.
Dialogue: 0,0:35:50.67,0:35:53.17,Default,,0,0,0,,Ayah
Dialogue: 0,0:35:53.26,0:35:56.17,Default,,0,0,0,,sangat menyayangi Yuusuke.
Dialogue: 0,0:36:03.72,0:36:06.18,Default,,0,0,0,,sebab itu, tiada masalah jika Ayah dibenci.
Dialogue: 0,0:36:10.89,0:36:17.13,Default,,0,0,0,,Selagi Yuusuke terus hidup
Dialogue: 0,0:36:17.32,0:36:20.13,Default,,0,0,0,,itu bukan masalah.
Dialogue: 0,0:36:20.57,0:36:25.14,Default,,0,0,0,,Ayah akan memaksamu untuk\Nmenerima organ derma.
Dialogue: 0,0:36:25.92,0:36:29.14,Default,,0,0,0,,Sebab itu, Yuusuke tak perlu risau.
Dialogue: 0,0:36:29.87,0:36:33.15,Default,,0,0,0,,Pasal kau boleh bertahan hidup dengan\Nmenerima jantung seseorang,
Dialogue: 0,0:36:34.12,0:36:37.15,Default,,0,0,0,,tak perlu menyalahkan siapa pun.
Dialogue: 0,0:36:37.88,0:36:40.03,Default,,0,0,0,,kerana
Dialogue: 0,0:36:41.84,0:36:45.15,Default,,0,0,0,,Ayah mahu Yuusuke terus hidup.
Dialogue: 0,0:36:47.92,0:36:49.16,Default,,0,0,0,,Lakukanlah pembedahan transplantasi.
Dialogue: 0,0:37:31.72,0:37:33.44,Default,,0,0,0,,Aku serahkan padamu. /\NYa.
Dialogue: 0,0:37:35.12,0:37:37.15,Default,,0,0,0,,Mungkinkah kau orangnya?
Dialogue: 0,0:37:38.08,0:37:39.71,Default,,0,0,0,,Tachibana cakap
Dialogue: 0,0:37:39.93,0:37:42.94,Default,,0,0,0,,ada seseorang dari Lifesaving\Nyang memberinya dorongan.
Dialogue: 0,0:37:44.81,0:37:47.32,Default,,0,0,0,,Itu kau kah, Hiyama-sensei? /\NYa.
Dialogue: 0,0:37:47.69,0:37:50.83,Default,,0,0,0,,Dia berterima kasih padamu.
Dialogue: 0,0:37:52.84,0:37:56.16,Default,,0,0,0,,Yah... aku juga.
Dialogue: 0,0:37:58.48,0:38:00.56,Default,,0,0,0,,Yuusuke-kun adalah anak lelaki salah\N seorang kawanku tapi
Dialogue: 0,0:38:00.97,0:38:03.42,Default,,0,0,0,,di waktu yang sama, dia adalah salah\N seorang pesakit berhargaku.
Dialogue: 0,0:38:04.33,0:38:05.96,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:38:07.85,0:38:08.64,Default,,0,0,0,,Itu bukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:38:15.69,0:38:19.45,Default,,0,0,0,,Itu bagus, bukan? /\NYa, sangat bagus.
Dialogue: 0,0:38:20.73,0:38:23.12,Default,,0,0,0,,Dengan ini, dia akan menerima\N pendermaan organ.
Dialogue: 0,0:38:25.52,0:38:28.13,Default,,0,0,0,,Tidak...\NItu memang benar tapi...
Dialogue: 0,0:38:29.13,0:38:32.13,Default,,0,0,0,,Yang aku cakapkan adalah Hiyama-sensei. /\NYa?
Dialogue: 0,0:38:32.13,0:38:35.37,Default,,0,0,0,,Orang yang menilai kemampuanmu\N akan datang, 'kan?
Dialogue: 0,0:38:35.60,0:38:38.14,Default,,0,0,0,,Apa yang kau cakapkan? /\NAku mendengarnya dari ayahku.
Dialogue: 0,0:38:38.32,0:38:41.14,Default,,0,0,0,,Takeuchi-sensei dari Seinan\NPerinatal Care Center.
Dialogue: 0,0:38:41.44,0:38:44.70,Default,,0,0,0,,pernah dua kali bekerja untuk ayahku dan\N mereka berkawan baik sejak masih pelatih.
Dialogue: 0,0:38:44.75,0:38:46.64,Default,,0,0,0,,Apa?\NKau sudah terlebih dulu tahu pasal itu?
Dialogue: 0,0:38:46.75,0:38:50.99,Default,,0,0,0,,Aku rasa Hiyama-sensei orang\Nyang tepat untuk jawatan itu.
Dialogue: 0,0:38:51.15,0:38:54.15,Default,,0,0,0,,Kenapa denganmu ini?\N Cakap seperti itu.
Dialogue: 0,0:38:54.64,0:38:58.19,Default,,0,0,0,,Aku akan balik ke hospital ayahku.
Dialogue: 0,0:38:59.71,0:39:03.16,Default,,0,0,0,,Muncul masalah kerana insiden\Ntertusuk jarum oleh anak lelakinya.
Dialogue: 0,0:39:03.56,0:39:06.17,Default,,0,0,0,,Itu bukan masalah besar... /\NBagi ayahku
Dialogue: 0,0:39:06.60,0:39:08.18,Default,,0,0,0,,itu hal besar.
Dialogue: 0,0:39:08.73,0:39:10.43,Default,,0,0,0,,Itu hanya kelalaian kecil tapi
Dialogue: 0,0:39:10.76,0:39:14.16,Default,,0,0,0,,nama Natori tercemar kerana melakukan kesalahan\N merupakan hal yang tak boleh ditoleransi.
Dialogue: 0,0:39:15.69,0:39:17.11,Default,,0,0,0,,Tiada masalah.
Dialogue: 0,0:39:17.61,0:39:21.74,Default,,0,0,0,,Tak ada yang menarik di sini jika\NHiyama-sensei tak ada.
Dialogue: 0,0:39:33.48,0:39:37.13,Default,,0,0,0,,Kau akan menerima tawaran di\N Perinatal Care Center, 'kan?
Dialogue: 0,0:39:39.31,0:39:40.43,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:39:43.92,0:39:46.14,Default,,0,0,0,,Teruslah menjadi doktor.
Dialogue: 0,0:39:47.00,0:39:51.14,Default,,0,0,0,,Kau sesuai menjadi doktor lebih dari\Nbayanganmu sendiri.
Dialogue: 0,0:40:02.72,0:40:05.09,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:40:05.55,0:40:08.10,Default,,0,0,0,,Wajahmu nampak suram padahal\Nbaru saja mendapat berita baik.
Dialogue: 0,0:40:09.00,0:40:11.10,Default,,0,0,0,,Terjadi sesuatu?
Dialogue: 0,0:40:11.31,0:40:14.10,Default,,0,0,0,,Natori... /\NNatori-sensei?
Dialogue: 0,0:40:14.65,0:40:18.11,Default,,0,0,0,,Natori...
Dialogue: 0,0:40:19.56,0:40:22.11,Default,,0,0,0,,Hah...\NMaaf, bukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:40:22.27,0:40:26.11,Default,,0,0,0,,Tak apa. Jangan risaukan hal itu.
Dialogue: 0,0:40:26.44,0:40:30.11,Default,,0,0,0,,Oh ya, ada yang ingin aku katakan padamu.
Dialogue: 0,0:40:32.89,0:40:34.91,Default,,0,0,0,,Jika kau berniat pindah ke\N hospital rehabilitasi
Dialogue: 0,0:40:35.05,0:40:39.40,Default,,0,0,0,,ada tempat yang bagus di dekat\NSeinan Perinatal Care Center.
Dialogue: 0,0:40:38.13,0:40:40.13,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:39.69,0:40:41.60,Default,,0,0,0,,Ada dua tempat.
Dialogue: 0,0:40:45.18,0:40:47.13,Default,,0,0,0,,Aku tak akan pergi ke mana pun.
Dialogue: 0,0:40:50.14,0:40:52.14,Default,,0,0,0,,Kau benar.
Dialogue: 0,0:40:52.46,0:40:55.69,Default,,0,0,0,,Hal seperti ini terlalu berlebihan padahal\Nkita belum rasmi berpacaran.
Dialogue: 0,0:40:56.54,0:40:58.15,Default,,0,0,0,,Maaf, aku tidak sopan.
Dialogue: 0,0:40:58.57,0:41:00.15,Default,,0,0,0,,Bukan itu masalahnya.
Dialogue: 0,0:41:03.48,0:41:08.09,Default,,0,0,0,,Aku sangat seronok minggu ini.
Dialogue: 0,0:41:09.00,0:41:13.09,Default,,0,0,0,,Boleh makan bersama Hiyama-sensei dan\Ncakapkan banyak hal.
Dialogue: 0,0:41:13.36,0:41:17.40,Default,,0,0,0,,Ini minggu paling membahagiakan\N selepas tubuhku menjadi seperti ini.
Dialogue: 0,0:41:17.40,0:41:19.10,Default,,0,0,0,,Kenapa tiba-tiba ini?
Dialogue: 0,0:41:21.74,0:41:25.45,Default,,0,0,0,,Aku memikirkan banyak hal\Nkebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:41:26.24,0:41:31.11,Default,,0,0,0,,Tapi, kerana itu
Dialogue: 0,0:41:31.11,0:41:34.73,Default,,0,0,0,,aku rasa dalam masa terdekat, mungkin saja\N benda sama akan kembali terjadi.
Dialogue: 0,0:41:34.76,0:41:36.35,Default,,0,0,0,,Benda sama?
Dialogue: 0,0:41:37.29,0:41:42.12,Default,,0,0,0,,Dengan bodoh mencederakan diri sendiri,
Dialogue: 0,0:41:42.57,0:41:46.12,Default,,0,0,0,,dan merampas impian isteriku untuk\N membuat restoran besar.
Dialogue: 0,0:41:49.61,0:41:54.13,Default,,0,0,0,,Aku tak mahu sekali lagi merampas\N impian gadis yang aku sukai.
Dialogue: 0,0:41:56.14,0:42:01.07,Default,,0,0,0,,Jika kau menjalin hubungan dengan orang cacat,\Nkau tak akan mampu mengejar impianmu.
Dialogue: 0,0:42:01.23,0:42:05.08,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:42:05.58,0:42:11.68,Default,,0,0,0,,Kau sedang meratapi kemalanganmu?\NJika benar, bermakna kau teruk.
Dialogue: 0,0:42:13.07,0:42:15.82,Default,,0,0,0,,Lagi-lagi cakap seperti itu.
Dialogue: 0,0:42:17.71,0:42:20.09,Default,,0,0,0,,Jika kau berfikir dari sudut pandangan\N berbeza maka kau akan faham.
Dialogue: 0,0:42:22.48,0:42:27.10,Default,,0,0,0,,Hiyama-sensei, kau sangat suka\N menjadi doktor, 'kan?
Dialogue: 0,0:42:28.08,0:42:33.11,Default,,0,0,0,,Kau suka menghabiskan masa 24 jam untuk\N memikirkan pesakitmu, benarkan?
Dialogue: 0,0:42:33.84,0:42:37.82,Default,,0,0,0,,Jangan cakap seolah aku\N penggila perubatan.
Dialogue: 0,0:42:38.27,0:42:43.00,Default,,0,0,0,,Aku faham kerana aku juga\Nmenggilai masakan.
Dialogue: 0,0:42:44.35,0:42:49.66,Default,,0,0,0,,Aku juga suka menghabiskan masa 24 jam\Nuntuk memikirkan masakan.
Dialogue: 0,0:42:50.70,0:42:53.12,Default,,0,0,0,,Sebab itu aku faham.
Dialogue: 0,0:42:56.68,0:42:59.15,Default,,0,0,0,,Sebab itu aku merasa
Dialogue: 0,0:42:59.85,0:43:03.31,Default,,0,0,0,,akan sia-sia jika Hiyama-sensei menghabiskan\N masa bersamaku
Dialogue: 0,0:43:04.43,0:43:07.07,Default,,0,0,0,,dan itu tak akan membuatmu senang.
Dialogue: 0,0:43:10.08,0:43:13.08,Default,,0,0,0,,Kenapa kau cakap begitu?
Dialogue: 0,0:43:13.90,0:43:17.08,Default,,0,0,0,,Kau faham kah apa yang aku fikirkan?
Dialogue: 0,0:43:17.20,0:43:19.09,Default,,0,0,0,,Aku tak faham.
Dialogue: 0,0:43:19.85,0:43:25.09,Default,,0,0,0,,Tapi jika benar seperti itu
Dialogue: 0,0:43:26.08,0:43:28.09,Default,,0,0,0,,maka aku tak akan mampu\N menahannya.
Dialogue: 0,0:43:36.57,0:43:40.44,Default,,0,0,0,,Kita tak payah bertemu lagi.
Dialogue: 0,0:43:49.69,0:43:52.17,Default,,0,0,0,,Morozumi Kouhei.\NPatah tulang pinggul.
Dialogue: 0,0:43:54.56,0:43:56.25,Default,,0,0,0,,Morozumi-san...
Dialogue: 0,0:43:58.72,0:44:00.12,Default,,0,0,0,,Morozumi...
Dialogue: 0,0:44:03.40,0:44:09.07,Default,,0,0,0,,Dia memang sudah mati sejak dulu.
Dialogue: 0,0:44:09.68,0:44:13.76,Default,,0,0,0,,cakap tentang kerjasama pasukan atau\Nbermain sepenuh hati.
Dialogue: 0,0:44:14.81,0:44:18.08,Default,,0,0,0,,Dari awal dia memang bodoh.
Dialogue: 0,0:44:18.38,0:44:20.97,Default,,0,0,0,,Dia sudah mati. /\NApa kau cakap ini Toyoda!?
Dialogue: 0,0:44:20.99,0:44:23.21,Default,,0,0,0,,Kerana Morozumi kita menjadi\Nnombor 1 di Jepun!
Dialogue: 0,0:44:23.21,0:44:25.87,Default,,0,0,0,,Menjadi pemain handalan
Dialogue: 0,0:44:27.98,0:44:33.09,Default,,0,0,0,,tak ada maknanya kecuali dapat\N mengalahkan keangkuhan diri sendiri.
Dialogue: 0,0:44:33.34,0:44:38.57,Default,,0,0,0,,Agar mampu bertahan, kena mempunyai mental,\Nemosi, dan tubuh yang kuat.
Dialogue: 0,0:44:38.94,0:44:43.10,Default,,0,0,0,,Sebab itu kebanyakan manusia\Ntak mampu.
Dialogue: 0,0:44:43.56,0:44:50.11,Default,,0,0,0,,Hal tentang berkembang dan menjadi dewasa
Dialogue: 0,0:44:51.00,0:44:53.90,Default,,0,0,0,,tertipu oleh kata-kata manis itu.
Dialogue: 0,0:44:54.11,0:45:00.05,Default,,0,0,0,,menyedari rasa sakit seseorang yang\Ndisebabkan orang lain
Dialogue: 0,0:45:00.56,0:45:05.60,Default,,0,0,0,,tak ramai manusia seperti itu.
Dialogue: 0,0:45:06.22,0:45:09.06,Default,,0,0,0,,Dia salah satunya.
Dialogue: 0,0:45:13.18,0:45:15.66,Default,,0,0,0,,Kita sudah membunuh Morozumi.
Dialogue: 0,0:45:17.84,0:45:21.07,Default,,0,0,0,,Memintanya berbakti pada pasukan.
Dialogue: 0,0:45:23.93,0:45:30.08,Default,,0,0,0,,Kita sudah menghancurkan karier\N atletnya sebagai ace.
Dialogue: 0,0:45:37.52,0:45:40.09,Default,,0,0,0,,Dia terlalu baik.
Dialogue: 0,0:45:52.56,0:45:56.11,Default,,0,0,0,,Aku faham rasa tanggung\Njawabmu tentang Kanade-san.
Dialogue: 0,0:45:56.67,0:46:00.86,Default,,0,0,0,,Tapi aku rasa masalah itu tak ada kaitannya\N dengan residen di Toronto.
Dialogue: 0,0:46:03.90,0:46:10.06,Default,,0,0,0,,Sekarang ini dia menghabiskan sebahagian besar\N masanya melakukan rehabilitasi.
Dialogue: 0,0:46:10.81,0:46:14.06,Default,,0,0,0,,Rehabilitasi hanya untuk membantunya\Nmenjalani kehidupan normal.
Dialogue: 0,0:46:15.02,0:46:18.06,Default,,0,0,0,,Tidak untuk membuatnya mampu\Nmengejar impiannya sekali lagi.
Dialogue: 0,0:46:20.81,0:46:24.07,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh mengabaikan hal itu\Ndan pergi mengejar impianku.
Dialogue: 0,0:46:27.18,0:46:29.20,Default,,0,0,0,,Selain itu, bagaimana denganmu?
Dialogue: 0,0:46:29.92,0:46:34.08,Default,,0,0,0,,Aku mendengar dari Fujikawa\Ntentang Saejima.
Dialogue: 0,0:46:35.05,0:46:37.08,Default,,0,0,0,,Dengan pemergian Hiyama,
Dialogue: 0,0:46:37.42,0:46:40.09,Default,,0,0,0,,Fujikawa juga, ketika dia memikirkan\N tentang keluarganya
Dialogue: 0,0:46:40.49,0:46:43.09,Default,,0,0,0,,tak ada yang tahu sama ada dia akan terus\N bertahan di Lifesaving.
Dialogue: 0,0:46:45.37,0:46:47.09,Default,,0,0,0,,Risaukan dirimu sendiri.
Dialogue: 0,0:46:52.00,0:46:54.10,Default,,0,0,0,,Aku tak mahu kau memilih tinggal\N kerana rasa simpati.
Dialogue: 0,0:46:57.55,0:46:59.61,Default,,0,0,0,,Jika kariermu dirampas darimu sekarang
Dialogue: 0,0:46:59.72,0:47:03.04,Default,,0,0,0,,maka tak ada lagi yang boleh\Naku katakan padamu.
Dialogue: 0,0:47:03.04,0:47:05.79,Default,,0,0,0,,Rasanya seperti kau dekat\Ntapi terasa jauh.
Dialogue: 0,0:47:06.05,0:47:08.05,Default,,0,0,0,,Aku tak mahukan hubungan seperti itu.
Dialogue: 0,0:47:11.31,0:47:14.05,Default,,0,0,0,,Adakah kau seperti itu?
Dialogue: 0,0:47:14.54,0:47:17.06,Default,,0,0,0,,Kau berbeza dari dirimu 9 tahun lalu.
Dialogue: 0,0:47:17.84,0:47:20.06,Default,,0,0,0,,Kau akan menjadi doktor handal lebih\N cepat dari siapapun.
Dialogue: 0,0:47:20.33,0:47:24.44,Default,,0,0,0,,Demi tujuan itu, kau tak peduli meski kena\Nberselisih dengan orang-orang di sekitarmu.
Dialogue: 0,0:47:25.15,0:47:28.81,Default,,0,0,0,,Itulah yang membuat kami\Nmengagumimu.
Dialogue: 0,0:47:31.68,0:47:38.08,Default,,0,0,0,,Menimpakan kesalahan pada sesuatu dan memilih jalan yang mudah. Aku tak mahu kau melakukan hal itu.
Dialogue: 0,0:47:38.76,0:47:43.08,Default,,0,0,0,,Tanpamu, kami boleh melakukan\N kerja dengan baik.
Dialogue: 0,0:47:44.04,0:47:45.08,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:47:48.06,0:47:53.09,Default,,0,0,0,,Kami akan membuat posisi yang kau\N tinggalkan menjadi lebih kuat.
Dialogue: 0,0:47:55.18,0:48:00.09,Default,,0,0,0,,Pasti, hal itu pun sama dengan Kanade-san.
Dialogue: 0,0:48:03.04,0:48:05.61,Default,,0,0,0,,Pergilah ke Toronto.
Dialogue: 0,0:48:20.20,0:48:22.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebulan lalu{\i0}
Dialogue: 0,0:48:23.02,0:48:26.06,Default,,0,0,0,,{\i1}aku ragu sama ada pasukan ini mampu bertahan.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:28.33,0:48:32.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekarang, aku merasa pasukan\N ini boleh diharapkan{\i0}
Dialogue: 0,0:48:32.38,0:48:35.07,Default,,0,0,0,,{\i1}dan kuat.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:37.53,0:48:40.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Namun, hanya dalam satu jam{\i0}
Dialogue: 0,0:48:41.07,0:48:43.52,Default,,0,0,0,,{\i1}segalanya berubah.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:44.25,0:48:46.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Pasukan yang sangat aku sukai{\i0}
Dialogue: 0,0:48:47.48,0:48:51.39,Default,,0,0,0,,{\i1}bercerai berai hanya dalam satu jam.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:58.09,0:49:00.03,Default,,0,0,0,,Shohoku Lifesaving Center.
Dialogue: 0,0:49:00.12,0:49:02.32,Default,,0,0,0,,Dari Bomba Chihara,\Nmeminta bantuan Doctor Heli.
Dialogue: 0,0:49:02.36,0:49:06.03,Default,,0,0,0,,laluan Kereta Api Bawah Tanah bandar Baru Chiba\N roboh sebelum pembukaan.
Dialogue: 0,0:49:06.03,0:49:08.60,Default,,0,0,0,,Ada ramai mangsa tercedera termasuk\N kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:49:08.64,0:49:11.74,Default,,0,0,0,,Kanak-kanak\NSebelum pembukaan?
Dialogue: 0,0:49:23.92,0:49:25.76,Default,,0,0,0,,Aku juga akan ke lokasi selepas\N helikopter balik.
Dialogue: 0,0:49:25.80,0:49:27.54,Default,,0,0,0,,Hiyama-sensei dan Natori-sensei\Njuga bersiap untuk pergi.
Dialogue: 0,0:49:27.58,0:49:28.17,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:49:28.35,0:49:31.87,Default,,0,0,0,,Yokomine-sensei, Haitani-sensei, dan\NYukimura-san juga, akan menyusul selepasnya.
Dialogue: 0,0:49:31.92,0:49:34.06,Default,,0,0,0,,Ya. /\NBaiklah.
Dialogue: 0,0:49:34.56,0:49:36.06,Default,,0,0,0,,Shiraishi.
Dialogue: 0,0:49:39.39,0:49:41.48,Default,,0,0,0,,Maaf. Haitani-sensei akan tetap di sini.
Dialogue: 0,0:49:41.53,0:49:42.72,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,0:49:44.07,0:49:46.07,Default,,0,0,0,,Sebelah sini.\NBeri jalan.
Dialogue: 0,0:50:01.92,0:50:03.40,Default,,0,0,0,,Boleh kamu turun ke laluan bawah\N tanah di bawah?
Dialogue: 0,0:50:03.56,0:50:05.09,Default,,0,0,0,,Ada mangsa cedera parah yang\Ntak dapat dipindahkan.
Dialogue: 0,0:50:05.16,0:50:07.09,Default,,0,0,0,,Baiklah. /\NMohon bantuannya.
Dialogue: 0,0:50:07.44,0:50:10.10,Default,,0,0,0,,Beri jalan.
Dialogue: 0,0:50:10.52,0:50:13.02,Default,,0,0,0,,Perhatikan langkah kamu. /\NBagaimana ini boleh terjadi?
Dialogue: 0,0:50:13.02,0:50:14.54,Default,,0,0,0,,Kereta api bawah tanah masih\Nbelum beroperasi, 'kan?
Dialogue: 0,0:50:14.57,0:50:17.10,Default,,0,0,0,,Nampaknya ada lawatan berjalan di terowong bawah\Ntanah untuk menyambut acara pembukaan.
Dialogue: 0,0:50:17.32,0:50:20.33,Default,,0,0,0,,Seperti lawatan dengan peserta awam di dalam\Nlaluan kereta api bawah tanah.
Dialogue: 0,0:50:20.35,0:50:23.11,Default,,0,0,0,,Berapa jumlah peserta? /\N300 orang.
Dialogue: 0,0:50:23.37,0:50:24.06,Default,,0,0,0,,300!?
Dialogue: 0,0:50:25.52,0:50:28.16,Default,,0,0,0,,Baiklah. Mangsa cedera parah berada\Ndi dalam laluan kereta api.
Dialogue: 0,0:50:28.17,0:50:30.12,Default,,0,0,0,,Hanya ada mangsa cedera ringan\N di kawasan terbuka.
Dialogue: 0,0:50:30.12,0:50:32.30,Default,,0,0,0,,Boleh aku percayakan mereka pada kamu? /\NAlbumin dan label.
Dialogue: 0,0:50:32.30,0:50:32.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:50:32.81,0:50:35.32,Default,,0,0,0,,Kami akan tiba dalam 5 minit.\NSerahkan triage pada kami.
Dialogue: 0,0:50:35.34,0:50:38.35,Default,,0,0,0,,Aizawa-sensei dan Fujikawa-sensei bertugas menangani\N pesakit dengan kecederaan serius di lokasi insiden.
Dialogue: 0,0:50:38.36,0:50:41.28,Default,,0,0,0,,Kakeru!
Dialogue: 0,0:50:41.50,0:50:44.13,Default,,0,0,0,,Doktor lain akan tiba. tak lama lagi\NAku juga akan turun ke bawah.
Dialogue: 0,0:50:44.13,0:50:46.13,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:50:46.44,0:50:49.14,Default,,0,0,0,,Haruka, tunggu arahan\NShiraishi di sini.
Dialogue: 0,0:50:49.39,0:50:51.31,Default,,0,0,0,,Tiada masalah jika kau tak pergi. /\NApa?
Dialogue: 0,0:50:51.32,0:50:53.82,Default,,0,0,0,,Kau tak perlu menjadi\Ndoktor pemberani.
Dialogue: 0,0:50:53.92,0:50:57.14,Default,,0,0,0,,Tiada masalah mengamanahkan mangsa di\Nlokasi berbahaya pada doktor lain.
Dialogue: 0,0:50:57.14,0:51:01.05,Default,,0,0,0,,Apa kau cakap ini?\NTak seperti Haruka saja.
Dialogue: 0,0:51:02.67,0:51:06.08,Default,,0,0,0,,Sudah cukup bagiku kena kehilangan\N orang yang aku sayangi dua kali.
Dialogue: 0,0:51:11.77,0:51:14.09,Default,,0,0,0,,Kau serius cakapnya?
Dialogue: 0,0:51:17.80,0:51:19.10,Default,,0,0,0,,Tak ada alasan bagiku\Nmemilih tetap di sini.
Dialogue: 0,0:51:19.48,0:51:21.12,Default,,0,0,0,,Kerana aku adalah doktor heli.
Dialogue: 0,0:51:38.40,0:51:40.78,Default,,0,0,0,,Ada seorang lelaki terperangkap di sini.
Dialogue: 0,0:51:46.13,0:51:48.73,Default,,0,0,0,,Masih ada pesakit di dalam, tolong tangani. /\NBaiklah.
Dialogue: 0,0:51:53.37,0:51:56.48,Default,,0,0,0,,Kami sudah tiba di lokasi.\NBeritahu aku jumlah mangsa di bawah.
Dialogue: 0,0:51:56.68,0:51:59.37,Default,,0,0,0,,Ada tujuh mangsa label hitam dan aku hanya\N menemui 4 mangsa label merah.
Dialogue: 0,0:51:59.63,0:52:01.32,Default,,0,0,0,,Satu mangsa sedang dipindahkan\Nke atas sekarang.
Dialogue: 0,0:52:01.76,0:52:04.28,Default,,0,0,0,,Tiga mangsa yang lain tak dapat dipindahkan\Nkerana terperangkap puing runtuhan.
Dialogue: 0,0:52:04.32,0:52:06.27,Default,,0,0,0,,Sekarang ini pasukan penyelamat sedang\N berusaha melakukan pemindahan.
Dialogue: 0,0:52:06.28,0:52:08.97,Default,,0,0,0,,Doktor lainnya akan segera datang\Njadi bersabarlah.
Dialogue: 0,0:52:09.16,0:52:10.33,Default,,0,0,0,,Sensei, sebelah sini.
Dialogue: 0,0:52:10.41,0:52:13.09,Default,,0,0,0,,Salah satu mangsa mengalami patah tulang pinggul\Ndan kami sedang memulakan{\i1} sheet wrapping{\i0}.
Dialogue: 0,0:52:13.26,0:52:15.36,Default,,0,0,0,,Aku akan memeriksamu. /\NSalah satunya lagi hamil.
Dialogue: 0,0:52:15.37,0:52:18.59,Default,,0,0,0,,Baiklah. Hiyama-sensei, Natori-sensei.\NKamu tangani mangsa yang sedang hamil.
Dialogue: 0,0:52:19.09,0:52:20.46,Default,,0,0,0,,Mari pergi. /\NYa.
Dialogue: 0,0:52:25.69,0:52:28.91,Default,,0,0,0,,Aku akan lakukan dengan baik kerana\N aku masih doktor Lifesaving.
Dialogue: 0,0:52:29.04,0:52:31.10,Default,,0,0,0,,Aku tak merisaukan hal itu.
Dialogue: 0,0:52:31.48,0:52:33.40,Default,,0,0,0,,Tolong pindahkan.
Dialogue: 0,0:52:33.69,0:52:36.11,Default,,0,0,0,,Ini Fujikawa.\NMangsa dengan patah tulang paha,
Dialogue: 0,0:52:36.11,0:52:38.24,Default,,0,0,0,,Aku melakukan penanganan untuk mengurangkan\Nperubahan bentuk pada kaki kirinya yang parah.
Dialogue: 0,0:52:38.28,0:52:40.59,Default,,0,0,0,,Dapatkah diselamatkan? /\NAkan dipindahkan sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:52:40.67,0:52:42.99,Default,,0,0,0,,Aku rasa pemindahannya boleh dipercayakan\Npada pasukan penyelamat.
Dialogue: 0,0:52:43.04,0:52:44.96,Default,,0,0,0,,Kau boleh mendengarku?
Dialogue: 0,0:52:46.19,0:52:48.73,Default,,0,0,0,,Menyusul satu lagi pesakit yang akan dipindahkan ke atas.\NMengalami pendarahan dan kejutan, label merah.
Dialogue: 0,0:52:48.84,0:52:50.35,Default,,0,0,0,,Aku rasa pemindahan tak boleh dilakukan segera.
Dialogue: 0,0:53:01.48,0:53:03.20,Default,,0,0,0,,Tolong rawat dia. /\NYa.
Dialogue: 0,0:53:04.07,0:53:07.16,Default,,0,0,0,,Fujikawa-sensei, tetaplah di sana\Ndan mulakan tangani kejutan.
Dialogue: 0,0:53:07.26,0:53:09.40,Default,,0,0,0,,Baiklah. /\NKetua Pasukan Bomba...
Dialogue: 0,0:53:12.40,0:53:13.98,Default,,0,0,0,,Aizawa, boleh kau ke sini?
Dialogue: 0,0:53:14.01,0:53:15.68,Default,,0,0,0,,Mangsa wanita hamil menderita trauma pada\Nkepala dan mengalami serangan jantung.
Dialogue: 0,0:53:15.71,0:53:18.49,Default,,0,0,0,,Tidak boleh. Aku sedang melakukan {\i1}packing{\i0}\N pada mangsa patah tulang pinggul.
Dialogue: 0,0:53:18.83,0:53:20.43,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:53:30.97,0:53:33.64,Default,,0,0,0,,Ada berapa banyak mangsa label merah?\NAku akan pastikan sekali lagi.
Dialogue: 0,0:53:33.79,0:53:36.03,Default,,0,0,0,,Tolong putuskan keutamaan pemindahan triage.
Dialogue: 0,0:53:36.10,0:53:37.08,Default,,0,0,0,,Ya. /\NShiraishi-sensei.
Dialogue: 0,0:53:37.29,0:53:38.25,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:53:38.68,0:53:40.65,Default,,0,0,0,,Ini senarai pesakit label merah. /\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:53:43.92,0:53:46.11,Default,,0,0,0,,Shiraishi, kau mendengarku? /\NKenapa ini?
Dialogue: 0,0:53:46.41,0:53:50.12,Default,,0,0,0,,Ada air tanah yang menitis\Ndari siling.
Dialogue: 0,0:53:50.57,0:53:51.88,Default,,0,0,0,,Tanyakan pada kontraktor...
Dialogue: 0,0:54:12.89,0:54:16.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Pasukan yang sangat aku sukai{\i0}
Dialogue: 0,0:54:21.21,0:54:24.08,Default,,0,0,0,,{\i1}bercerai berai.{\i0}
Dialogue: 0,0:54:35.31,0:54:39.32,Default,,0,0,0,,Dore kurai no neuchi ga aru darou?
Dialogue: 0,0:54:39.58,0:54:43.48,Default,,0,0,0,,Boku ga ima ikuteru kono sekai
Dialogue: 0,0:54:43.48,0:54:48.17,Default,,0,0,0,,Subete ga muimi datte omoe ru
Dialogue: 0,0:54:48.19,0:54:51.93,Default,,0,0,0,,Chotto tsukare ten no kana
Dialogue: 0,0:54:52.16,0:54:56.11,Default,,0,0,0,,Ittai donna risou wo egai tara i?
Dialogue: 0,0:54:56.11,0:55:00.44,Default,,0,0,0,,Donna kibou wo daki susun daraii?
Dialogue: 0,0:55:00.44,0:55:04.72,Default,,0,0,0,,Mirai ga bokura wo yondeiru
Dialogue: 0,0:55:04.72,0:55:12.00,Default,,0,0,0,,Sono koe wa ima kimi ni mo kikoete imasuka?
Dialogue: 0,0:55:18.65,0:55:22.96,Default,,0,0,0,,Kesshite tsukama erukotono dekinai
Dialogue: 0,0:55:22.96,0:55:26.99,Default,,0,0,0,,Hanabi noyouna hikari datoshitatte
Dialogue: 0,0:55:26.99,0:55:30.96,Default,,0,0,0,,Mou ikkai, mou ikkai
Dialogue: 0,0:55:31.16,0:55:34.51,Default,,0,0,0,,Mou ikkai, mou ikkai
Dialogue: 0,0:55:34.51,0:55:40.06,Default,,0,0,0,,Boku wa kono te wo nobashi tai
Dialogue: 0,0:55:40.06,0:55:44.40,Default,,0,0,0,,Daremo minna kanashimi wo dai teru
Dialogue: 0,0:55:44.40,0:55:48.43,Default,,0,0,0,,Dakedo suteki na ashita wo negatte ru
Dialogue: 0,0:55:48.43,0:55:52.14,Default,,0,0,0,,Okubyo kaze ni fuka rete
Dialogue: 0,0:55:52.41,0:55:55.95,Default,,0,0,0,,Namikaze ga tatta sekai wo
Dialogue: 0,0:55:55.95,0:56:02.65,Default,,0,0,0,,Dore dake aisuru koto ga dekiru darou
Dialogue: 0,0:54:33.31,0:54:35.31,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:54:35.31,0:54:39.32,Default,,0,0,0,,どれくらいの値打ちがあるだろう?
Dialogue: 0,0:54:39.58,0:54:43.48,Default,,0,0,0,,僕が今生きているこの世界に
Dialogue: 0,0:54:43.48,0:54:48.17,Default,,0,0,0,,すべてが無意味だって思える
Dialogue: 0,0:54:48.19,0:54:51.93,Default,,0,0,0,,ちょっと疲れてんのかなぁ
Dialogue: 0,0:54:52.16,0:54:56.11,Default,,0,0,0,,一体どんな理想を描いたらいい?
Dialogue: 0,0:54:56.11,0:55:00.44,Default,,0,0,0,,どんな希望を抱き進んだらいい?
Dialogue: 0,0:55:00.44,0:55:04.72,Default,,0,0,0,,未来が僕らを呼んでる
Dialogue: 0,0:55:04.72,0:55:12.00,Default,,0,0,0,,その声は今　君にも聞こえていますか?
Dialogue: 0,0:55:18.65,0:55:22.96,Default,,0,0,0,,決して捕まえることの出来ない
Dialogue: 0,0:55:22.96,0:55:26.99,Default,,0,0,0,,花火のような光だとしたって
Dialogue: 0,0:55:26.99,0:55:30.96,Default,,0,0,0,,もう一回　もう一回
Dialogue: 0,0:55:31.16,0:55:34.51,Default,,0,0,0,,もう一回　もう一回
Dialogue: 0,0:55:34.51,0:55:40.06,Default,,0,0,0,,僕はこの手を伸ばしたい
Dialogue: 0,0:55:40.06,0:55:44.40,Default,,0,0,0,,誰も皆　悲しみを抱いてる
Dialogue: 0,0:55:44.40,0:55:48.43,Default,,0,0,0,,だけど素敵な明日を願っている
Dialogue: 0,0:55:48.43,0:55:52.14,Default,,0,0,0,,臆病風に吹かれて
Dialogue: 0,0:55:52.41,0:55:55.95,Default,,0,0,0,,波風が立った世界を
Dialogue: 0,0:55:55.95,0:56:02.65,Default,,0,0,0,,どれだけ愛することができるだろう?
Dialogue: 0,0:56:04.65,0:56:13.63,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:54:35.31,0:54:39.32,Default,,0,0,0,,{\blur5}Seberapa layak kah
Dialogue: 0,0:54:39.58,0:54:43.48,Default,,0,0,0,,{\blur5}dunia yang aku tinggali saat ini
Dialogue: 0,0:54:43.48,0:54:48.17,Default,,0,0,0,,{\blur5}di mana segalanya nampak tak bermaksud
Dialogue: 0,0:54:48.19,0:54:51.93,Default,,0,0,0,,{\blur5}Mungkinkah aku hanya sedikit letih?
Dialogue: 0,0:54:52.16,0:54:56.11,Default,,0,0,0,,{\blur5}Impian seperti apa yang kena kuimpikan?
Dialogue: 0,0:54:56.11,0:55:00.44,Default,,0,0,0,,{\blur5}Harapan seperti apa yang kena tetap kupegang?
Dialogue: 0,0:55:00.44,0:55:04.72,Default,,0,0,0,,{\blur5}Masa depan memberi isyarat pada kita
Dialogue: 0,0:55:04.72,0:55:12.00,Default,,0,0,0,,{\blur5}Masihkah kau boleh mendengar suara itu sekarang?
Dialogue: 0,0:55:18.65,0:55:22.96,Default,,0,0,0,,{\blur5}Tak pernah boleh meraihnya
Dialogue: 0,0:55:22.96,0:55:26.99,Default,,0,0,0,,{\blur5}Meski katanya ringan seperti bunga api
Dialogue: 0,0:55:26.99,0:55:30.96,Default,,0,0,0,,{\blur5}Sekali lagi, sekali lagi
Dialogue: 0,0:55:31.16,0:55:34.51,Default,,0,0,0,,{\blur5}Sekali lagi, sekali lagi
Dialogue: 0,0:55:34.51,0:55:40.06,Default,,0,0,0,,{\blur5}Ingin kucuba untuk mengulurkan tangan ini
Dialogue: 0,0:55:40.06,0:55:44.40,Default,,0,0,0,,{\blur5}Semua orang mempunyai kesedihan
Dialogue: 0,0:55:44.40,0:55:48.43,Default,,0,0,0,,{\blur5}Tapi berharap untuk hari esok yang indah
Dialogue: 0,0:55:48.43,0:55:52.14,Default,,0,0,0,,{\blur5}Terhempas oleh angin lembut
Dialogue: 0,0:55:52.41,0:55:55.95,Default,,0,0,0,,{\blur5}Ke dunia di mana masalah menghilang
Dialogue: 0,0:55:55.95,0:56:02.65,Default,,0,0,0,,{\blur5}Seberapa sukakah dirimu dengan kehidupan seperti itu
Dialogue: 0,0:56:13.63,0:56:15.63,Default,,0,0,0,,