[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:06.34,Default,,0,0,0,,BADAN PERFILMAN, MEDIA PERS, RADIO & TV Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:11.54,Default,,0,0,0,,PLEASE... Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:16.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}NO RESYNC{\c} Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:21.54,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}NO RE-UPLOAD{\c} Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:26.55,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}NO DELETE-CREDIT{\c} Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:43.05,Default,,0,0,0,,{\c&HFF42A0&}SELAMAT MENONTON{\c} Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:47.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Pusat Komando, suspek telah kelihatan.{\i} Dialogue: 0,0:00:47.57,0:00:48.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Hantar bantuan segera!{\i} Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:50.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Tolong hantarkan lokasinya.{\i} Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:52.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Suspek di Jalan Raya 7 arah utara.{\i} Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:55.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia sedang ke arah selatan\Nmenuju taman hiburan.{\i} Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:03.54,Default,,0,0,0,,Ke tepi! Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:07.23,Default,,0,0,0,,Tuan, kau tak boleh masuk ke situ! Dialogue: 0,0:01:07.26,0:01:08.77,Default,,0,0,0,,Tuan, apa yang kau lakukan? Dialogue: 0,0:01:09.85,0:01:11.06,Default,,0,0,0,,Berhenti! Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:16.54,Default,,0,0,0,,Berundur!\N/ Letakkan pisau itu! Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:18.15,Default,,0,0,0,,Lepaskan dia! Lepaskan dia! Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:19.56,Default,,0,0,0,,Bukan urusanmu! Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:22.89,Default,,0,0,0,,Memujuk budak di bawah umur menggunakan dadah... Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:24.89,Default,,0,0,0,,tak ada siapa yang boleh menyelamatkanmu sekarang. Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:35.95,Default,,0,0,0,,Ke tepi! Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:37.22,Default,,0,0,0,,Ke tepi!! Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:17.72,Default,,0,0,0,,Jangan mendekat! Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:45.50,Default,,0,0,0,,| Dialogue: 0,0:02:46.55,0:02:48.55,Default,,0,0,0,,| Dialogue: 0,0:02:49.53,0:02:50.28,Default,,0,0,0,,{\c&H808040&}t{\c}| Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:51.03,Default,,0,0,0,,{\c&H808040&}te{\c}| Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:51.78,Default,,0,0,0,,{\c&H808040&}ter{\c}| Dialogue: 0,0:02:51.78,0:02:52.53,Default,,0,0,0,,{\c&H808040&}terj{\c}| Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:53.28,Default,,0,0,0,,{\c&H808040&}terje{\c}| Dialogue: 0,0:02:53.28,0:02:54.03,Default,,0,0,0,,{\c&H808040&}terjem{\c}| Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:54.78,Default,,0,0,0,,{\c&H808040&}terjema{\c}| Dialogue: 0,0:02:54.78,0:02:55.53,Default,,0,0,0,,{\c&H808040&}terjemah{\c}| Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:56.28,Default,,0,0,0,,{\c&H808040&}terjemaha{\c}| Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:57.03,Default,,0,0,0,,{\c&H808040&}terjemahan{\c}| Dialogue: 0,0:02:57.03,0:02:57.78,Default,,0,0,0,,{\c&H808040&}terjemahanb{\c}| Dialogue: 0,0:02:57.78,0:02:58.53,Default,,0,0,0,,{\c&H808040&}terjemahanbr{\c}| Dialogue: 0,0:02:58.53,0:02:59.28,Default,,0,0,0,,{\c&H808040&}terjemahanbro{\c}| Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:00.03,Default,,0,0,0,,{\c&H808040&}terjemahanbrot{\c}| Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:00.78,Default,,0,0,0,,{\c&H808040&}terjemahanbroth{\c}| Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:01.53,Default,,0,0,0,,{\c&H808040&}terjemahanbroth3{\c}| Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:02.28,Default,,0,0,0,,{\c&H808040&}terjemahanbroth3r{\c}| Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:03.03,Default,,0,0,0,,{\c&H808040&}terjemahanbroth3rm{\c}| Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:03.78,Default,,0,0,0,,{\c&H808040&}terjemahanbroth3rma{\c}| Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:04.53,Default,,0,0,0,,{\c&H808040&}terjemahanbroth3rmax{\c}| Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:14.53,Default,,0,0,0,,{\c&H808040&}terjemahanbroth3r{\c\c&HB6B66D&\i1}max{\i\c} Dialogue: 0,0:03:14.53,0:03:24.53,Default,,0,0,0,,{\c&H808040&}t e r j e m a h a n b r o t h 3 r {\c\c&HB6B66D&\i1}m a x{\i\c} Dialogue: 0,0:03:24.53,0:03:34.53,Default,,0,0,0,,{\c&H808040&}t e r j e m a h a n b r o t h 3 r {\c\c&HB6B66D&\i1}m a x{\i\c} Dialogue: 0,0:03:34.53,0:03:44.53,Default,,0,0,0,,{\c&H808040&}t e r j e m a h a n b r o t h 3 r {\c\c&HB6B66D&\i1}m a x{\i\c} Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:52.23,Default,,0,0,0,,{\c&H808040&}t e r j e m a h a n b r o t h 3 r {\c\c&HB6B66D&\i1}m a x{\i\c} Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:58.36,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}SANG PEMBASMI{\c} Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:34.31,Default,,0,0,0,,Siapa saja tolong aku! Dialogue: 0,0:04:34.34,0:04:36.21,Default,,0,0,0,,Tolong! Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:39.01,Default,,0,0,0,,Tolong aku! Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:56.50,Default,,0,0,0,,Kau sudah bangun? Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.47,Default,,0,0,0,,Telefon bimbitmu ada dalam kotak ini.\NKau boleh telefon ambulans atau polis. Dialogue: 0,0:05:00.49,0:05:02.76,Default,,0,0,0,,Tapi kau kena mendapatkan kata laluannya terlebih dulu. Dialogue: 0,0:05:02.99,0:05:04.17,Default,,0,0,0,,Nampak kenal bagimu? Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.00,Default,,0,0,0,,Kata-laluannya Dialogue: 0,0:05:06.02,0:05:08.92,Default,,0,0,0,,adalah akar jumlah kuadrat semua jawapannya Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:12.19,Default,,0,0,0,,di dalam buku latihan ini.\N/ Tolong aku! Dialogue: 0,0:05:21.52,0:05:22.68,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak. Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:23.79,Default,,0,0,0,,Satu... Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:25.05,Default,,0,0,0,,Dua... Dialogue: 0,0:05:25.50,0:05:27.07,Default,,0,0,0,,Tiga... Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:29.87,Default,,0,0,0,,Jangan bazirkan dakwatmu. Dialogue: 0,0:05:32.98,0:05:34.98,Default,,0,0,0,,Bagiku perlu masa 5 jam\Nuntuk boleh menjawabnya. Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:37.57,Default,,0,0,0,,Kau boleh menjawab lebih cepat dariku.\N2 jam aku rasa cukup. Dialogue: 0,0:05:41.59,0:05:44.59,Default,,0,0,0,,Apapun,\Nkau boleh membulatkan jawapan akhir. Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:46.61,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya. Dialogue: 0,0:05:52.54,0:05:55.86,Default,,0,0,0,,Budak itu sudah diurus, tapi dia masih\Nmemaksa minta ganti rugi kerana penyerangan. Dialogue: 0,0:05:56.56,0:05:58.56,Default,,0,0,0,,Pentadbiran, pegawai daerah tempatan,\Natau polis marin. Dialogue: 0,0:05:58.59,0:06:01.15,Default,,0,0,0,,Pilihlah salah satu.\N/ Tolong pilihkan untukku. Dialogue: 0,0:06:02.51,0:06:04.12,Default,,0,0,0,,Ini dia. Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:14.53,Default,,0,0,0,,Nampaknya kau memang sudah memilihkan\Nuntukku, Kapten Yang. Dialogue: 0,0:06:17.99,0:06:19.23,Default,,0,0,0,,Cakaplah dengannya. Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0,0,0,,Kau ada di lif turun bawah. Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:26.93,Default,,0,0,0,,Dengan setiap pintunya,\Nkau boleh rasakan sendiri. Dialogue: 0,0:06:27.23,0:06:29.53,Default,,0,0,0,,Masuklah lebih dalam ke hipnosis. Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:33.55,Default,,0,0,0,,Kau berada di tingkat terbawah sekarang. Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:36.58,Default,,0,0,0,,Pintunya telah terbuka. Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:38.54,Default,,0,0,0,,Apa yang kau nampak? Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:44.38,Default,,0,0,0,,MAKMAL PSIKOLOGI JENAYAH Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:46.27,Default,,0,0,0,,Abang ketigaku. Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:52.01,Default,,0,0,0,,Tanya dia mengapa menyuruhmu\Nmelakukan pembunuhan. Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:57.02,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh, dia akan membunuhku!\N/ Shh... Dialogue: 0,0:06:58.00,0:06:59.52,Default,,0,0,0,,Tak apa, tak apa. Dialogue: 0,0:07:00.18,0:07:02.55,Default,,0,0,0,,Beritahu dia,\N"kau tak boleh mengawalku lagi." Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:03.51,Default,,0,0,0,,Beritahu! Dialogue: 0,0:07:03.62,0:07:06.93,Default,,0,0,0,,Pergilah,\Nkau tak boleh memaksaku membunuh lagi! Dialogue: 0,0:07:06.96,0:07:08.24,Default,,0,0,0,,Ya, begitu.\N/ Aku tak mahu membunuh lagi! Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:09.54,Default,,0,0,0,,Lebih kuat!\N/ Aku tak mahu membunuh lagi! Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:13.57,Default,,0,0,0,,Lebih kuat lagi!\N/ Jangan pukul aku, sakit! Dialogue: 0,0:07:13.59,0:07:15.59,Default,,0,0,0,,Jangan takut!\N/ Tolong! Tolong! Dialogue: 0,0:07:15.61,0:07:16.61,Default,,0,0,0,,Jangan takut padanya!\N/ Sakit! Dialogue: 0,0:07:16.64,0:07:18.53,Default,,0,0,0,,Lawanlah!\N/ Jangan pukul aku! Dialogue: 0,0:07:18.55,0:07:20.01,Default,,0,0,0,,Lawan, cekik dia! Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:22.24,Default,,0,0,0,,Ya, begitu, cekik dia! Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:24.61,Default,,0,0,0,,Jangan takut, cekik dia!\N/ Tolong! Dialogue: 0,0:07:24.63,0:07:28.30,Default,,0,0,0,,Ya, begitu!\N/ Tolong! Tolong aku! Sakit! Dialogue: 0,0:07:28.99,0:07:29.99,Default,,0,0,0,,Lakukan begitu. Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:34.58,Default,,0,0,0,,Abang! Abang! Abang! Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:46.00,Default,,0,0,0,,Kau memang pelakon yang hebat. Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:49.65,Default,,0,0,0,,Kau membuatku keletihan. Dialogue: 0,0:07:53.55,0:07:56.03,Default,,0,0,0,,Jika memang kau mengalami skizofrenia, Dialogue: 0,0:07:56.72,0:07:58.72,Default,,0,0,0,,kau akan melihat halusinasi\Natau mendengar suara-suara. Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:03.50,Default,,0,0,0,,Tapi untuk berinteraksi dengannya seperti itu... Dialogue: 0,0:08:04.53,0:08:05.62,Default,,0,0,0,,mustahil. Dialogue: 0,0:08:06.55,0:08:08.12,Default,,0,0,0,,Halusinasi abangmu tak boleh menyentuhmu, Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:10.03,Default,,0,0,0,,ataupun boleh menimbulkan rasa sakit\Npadamu. Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:12.12,Default,,0,0,0,,Kau cuma mengarang cerita tentang abang ketigamu ini. Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:18.69,Default,,0,0,0,,Apapun,\Naku bukan pakar psikologi. Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.55,Default,,0,0,0,,Dan kau bukannya dihipnosis pun. Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:28.00,Default,,0,0,0,,Sudah cukup melihatnya? Dialogue: 0,0:08:28.59,0:08:30.02,Default,,0,0,0,,Yang Xuewu yang menghantarmu? Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:31.02,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:08:31.04,0:08:32.60,Default,,0,0,0,,Kapten Yang selalu cakapkanmu. Dialogue: 0,0:08:32.62,0:08:33.92,Default,,0,0,0,,Dia cakap kau luar biasa. Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:37.61,Default,,0,0,0,,Nama mangsa Wei Mingjun.\NDia Guru Matematik di Sekolah Menengah Qiwen, Dialogue: 0,0:08:37.64,0:08:41.53,Default,,0,0,0,,dan guru kelas sekolah tinggi kelas 2, tahun ke-2.\NDia ditemui mati di dewan perhimpunan sekolah. Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:42.79,Default,,0,0,0,,Dipercayai pembunuhnya Dialogue: 0,0:08:42.82,0:08:45.27,Default,,0,0,0,,memukul Wei dengan benda tumpul\Ndi luar sekolah itu, Dialogue: 0,0:08:45.30,0:08:47.19,Default,,0,0,0,,lalu memindahkan ke tempat kejadian dengan kenderaan. Dialogue: 0,0:08:47.21,0:08:48.85,Default,,0,0,0,,Katakan sesuatu yang tak ada dalam fail ini. Dialogue: 0,0:08:48.87,0:08:52.51,Default,,0,0,0,,Sebulan sebelum pembunuhan,\Nseorang pelajarnya melakukan bunuh diri. Dialogue: 0,0:08:52.68,0:08:55.17,Default,,0,0,0,,Namanya Yu Gwang.\Nkeadaannya kurang sihat di sekolah. Dialogue: 0,0:08:55.19,0:08:58.99,Default,,0,0,0,,Kali terakhir dia di kelas matematik.\NWei sering melantik Yu untuk menjawab soalan di kelas. Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:01.25,Default,,0,0,0,,Jika Yu keliru jawab,\Ndia disuruh berdiri di lorong. Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:02.86,Default,,0,0,0,,Sepanjang tengahari sebulan terakhir. Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:06.05,Default,,0,0,0,,Yu menyerahkan kertas kosong.\NDia mengeluarkan skor purata Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:08.55,Default,,0,0,0,,ke senarai gred paling teruk di kelasnya.\NWei melempar buku latihan itu pada Yu Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:10.58,Default,,0,0,0,,di tengah-tengah kelas. Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:12.60,Default,,0,0,0,,Dia menyuruh Yu menyiapkan\Nsemua latihannya malam itu. Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:15.08,Default,,0,0,0,,Kalau tidak, esok dia tak boleh masuk kelas. Dialogue: 0,0:09:16.55,0:09:18.55,Default,,0,0,0,,Menurut ayahnya, Dialogue: 0,0:09:18.57,0:09:20.72,Default,,0,0,0,,Yu mengurung diri di biliknya malam itu Dialogue: 0,0:09:20.83,0:09:22.13,Default,,0,0,0,,dan terus menyalakan lampu semalaman. Dialogue: 0,0:09:22.17,0:09:23.77,Default,,0,0,0,,Menurut rakaman CCTV, Dialogue: 0,0:09:24.52,0:09:25.77,Default,,0,0,0,,pada jam 4 pagi, Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:28.22,Default,,0,0,0,,Yu terjun dari tingkapnya di tingkat 17. Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:33.05,Default,,0,0,0,,Waktu itu juga dia meninggal. Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:35.93,Default,,0,0,0,,kerana tekanan dari pandangan orang awam, Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:38.96,Default,,0,0,0,,pihak sekolah mengecam Wei Mingjun. Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:41.98,Default,,0,0,0,,Mereka mengambil lagi bonusnya,\Ndan memberi penilaian buruk pada failnya. Dialogue: 0,0:09:42.11,0:09:44.11,Default,,0,0,0,,Tapi itu belum cukup. Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.91,Default,,0,0,0,,Masyarakat terus mengerjar dia. Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:49.40,Default,,0,0,0,,Menurut keluarga Wei, Dialogue: 0,0:09:49.42,0:09:51.74,Default,,0,0,0,,pelbagai ancaman terus masuk di telefon bimbitnya Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:53.28,Default,,0,0,0,,dalam seminggu terakhir. Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:56.91,Default,,0,0,0,,Namun, dia memutuskan tidak menghubungi polis.\NDia memutuskan tutup mulut. Dialogue: 0,0:09:56.99,0:09:59.71,Default,,0,0,0,,Berharap kemarahan itu akan surut\Nseiring masa. Dialogue: 0,0:10:02.50,0:10:05.87,Default,,0,0,0,,Begitu saja?\N/ Hanya itu yang kami dapat sekarang ini. Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0,0,0,,Pembunuhnya adalah lelaki,\Nusia 25 sampai 35 tahun. Dialogue: 0,0:10:12.58,0:10:15.58,Default,,0,0,0,,Tingginya antara 1.7 sampai 1.85 meter. Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:18.51,Default,,0,0,0,,Berat 80an, bertubuh tegap. Dialogue: 0,0:10:20.53,0:10:21.45,Default,,0,0,0,,Itu saja? Dialogue: 0,0:10:21.48,0:10:24.14,Default,,0,0,0,,Itu saja yang boleh aku simpulkan dari maklumatmu. Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:33.80,Default,,0,0,0,,Terima kasih Encik Fang. Jumpa lagi. Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:35.80,Default,,0,0,0,,Mungkin sebaiknya kita tak bertemu. Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0,0,0,,Bertemu denganmu bermakna\Nada orang lain lagi yang mati. Dialogue: 0,0:10:42.55,0:10:44.28,Default,,0,0,0,,Memang menjengkelkan! Dialogue: 0,0:10:44.30,0:10:46.30,Default,,0,0,0,,Lelaki, bertubuh tegap. Dialogue: 0,0:10:46.60,0:10:48.60,Default,,0,0,0,,Bagaimana boleh memindahkan lelaki 40 tahun\Nbila dia tak bertubuh tegap? Dialogue: 0,0:10:52.98,0:10:54.43,Default,,0,0,0,,Ini bukan pembunuhan balas dendam! Dialogue: 0,0:10:54.49,0:10:56.49,Default,,0,0,0,,Lebih perhatikan keluarga budak itu. Dialogue: 0,0:10:57.57,0:10:58.65,Default,,0,0,0,,Mengapa? Dialogue: 0,0:11:00.99,0:11:03.99,Default,,0,0,0,,Prinsip Exchange Locard. (Ilmu forensik) Dialogue: 0,0:11:05.52,0:11:07.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Prinsip Exchange Locard.{\i} Dialogue: 0,0:11:07.54,0:11:10.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Si pelaku jenayah{\i} Dialogue: 0,0:11:10.17,0:11:12.66,Default,,0,0,0,,{\i1}akan mengambil sesuatu dari tempat kejadian{\i} Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:14.98,Default,,0,0,0,,{\i1}dan juga meninggalkan jejak di sana.{\i} Dialogue: 0,0:11:15.10,0:11:18.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Cara terbaik untuk menemui jejak bukti ini{\i} Dialogue: 0,0:11:18.02,0:11:20.02,Default,,0,0,0,,{\i1}adalah mengembalikannya ke tempat kejadian.{\i} Dialogue: 0,0:11:20.56,0:11:22.90,Default,,0,0,0,,Si pelaku lebih peduli pada keadaan Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:23.93,Default,,0,0,0,,berbanding hasilnya. Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:26.85,Default,,0,0,0,,Dia mencari keseronokkan dari seni-sandiwaranya. Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:29.89,Default,,0,0,0,,Yang paling penting, Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0,0,0,,bagaimana boleh seseorang melekatkan\Ncermin matanya Dialogue: 0,0:11:37.81,0:11:39.81,Default,,0,0,0,,mereka ritual serumit itu? Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0,0,0,,Jadi lingkungan berapa\Npelaku yang bertindak begitu? Dialogue: 0,0:11:50.53,0:11:53.53,Default,,0,0,0,,Lelaki. Umur 25 - 35 tahun. Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:55.56,Default,,0,0,0,,Tingginya antara 1.7 - 1.85 meter Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:57.29,Default,,0,0,0,,Bertubuh tegap. Dialogue: 0,0:12:06.62,0:12:09.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Pada acara hari ini,\Nkami menjemput ibubapa Yu Gwang{\i} Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:12.53,Default,,0,0,0,,{\i1}juga Pengetua Liao\Nuntuk jadi tetamu pada acara kami.{\i} Dialogue: 0,0:12:12.55,0:12:15.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami harap acara ini memberikan\Npenjelasan untuk...{\i} Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:17.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Syukurlah!\NAkhirnya ada keadilan di dunia ini!{\i} Dialogue: 0,0:12:17.99,0:12:20.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Tunggu, bertenanglah... / Siapa hero yang telah\Nmembalaskan demi anak lelakiku itu?{\i} Dialogue: 0,0:12:29.72,0:12:30.82,Default,,0,0,0,,Girlie. Dialogue: 0,0:12:32.15,0:12:33.33,Default,,0,0,0,,Sini, Girlie. Dialogue: 0,0:12:36.16,0:12:37.34,Default,,0,0,0,,Girlie. Dialogue: 0,0:12:59.61,0:13:01.42,Default,,0,0,0,,Girlie! Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:07.72,Default,,0,0,0,,Girlie! Dialogue: 0,0:13:08.09,0:13:09.69,Default,,0,0,0,,Girlie! Dialogue: 0,0:13:11.73,0:13:13.24,Default,,0,0,0,,Girlie. Dialogue: 0,0:13:15.59,0:13:17.01,Default,,0,0,0,,Girlie! Dialogue: 0,0:14:19.52,0:14:27.32,Default,,0,0,0,,{\an7\c&HC08000&}broth3r{\c\c&HFFB51C&\i1}max{\i\c} Dialogue: 0,0:14:30.54,0:14:32.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Berita kita kali ini adalah Guo Guilan,{\i} Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:34.69,Default,,0,0,0,,{\i1}usia 60 tahun.\NSeminggu lalu,{\i} Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:38.59,Default,,0,0,0,,{\i1}dia tinggal bersama anak lelakinya di apartmen\Nberbilik 2 di bangunan 7 Perumahan Fumin.{\i} Dialogue: 0,0:14:38.61,0:14:41.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia sudah tinggal di sini lebih dari 30 tahun.{\i} Dialogue: 0,0:14:41.05,0:14:44.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Bagaimanapun, majlis perbandaran memasukkan Perumahan Fumin ke dalam rancangan pembangunan bandar.{\i} Dialogue: 0,0:14:44.35,0:14:47.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Ketika syarikat pembangunan datang untuk\Nberunding ganti rugi pemindahan dengan para penghuni,{\i} Dialogue: 0,0:14:48.16,0:14:50.16,Default,,0,0,0,,{\i1}anak lelaki Guilan mengusir ibunya dari rumahnya{\i} Dialogue: 0,0:14:50.19,0:14:51.90,Default,,0,0,0,,{\i1}agar dia boleh menerima bayaran ganti rugi\Nuntuk dirinya sendiri.{\i} Dialogue: 0,0:14:51.93,0:14:54.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Wanita tua tak ada rumah ini\Nkena tidur di lorong jambatan selama seminggu.{\i} Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:57.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Sanggupnya kau membiarkan ibumu di luar seperti ini?\N/ Aku menyesal sekarang?{\i} Dialogue: 0,0:14:57.88,0:14:59.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau boleh pulangkan aku lagi ke rahimmu!{\i} Dialogue: 0,0:14:59.40,0:15:01.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Beraninya kau cakap itu?\NSemua ini demi wang yang kecil itu?{\i} Dialogue: 0,0:15:01.78,0:15:02.89,Default,,0,0,0,,Lelaki di pintu itu adalah mangsa. Dialogue: 0,0:15:02.91,0:15:04.26,Default,,0,0,0,,Baguslah. Dialogue: 0,0:15:04.29,0:15:06.29,Default,,0,0,0,,Satu lagi bajingan berkurang. Dialogue: 0,0:15:06.98,0:15:07.98,Default,,0,0,0,,Itu sudah tak berguna. Dialogue: 0,0:15:08.01,0:15:10.01,Default,,0,0,0,,Kau terlepas semua petunjuk\Nyang ada di depan hidungmu. Dialogue: 0,0:15:17.80,0:15:19.80,Default,,0,0,0,,Cairan apa yang ada dalam beg air itu? Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:21.34,Default,,0,0,0,,Cuma air biasa. Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:25.00,Default,,0,0,0,,Agak keruh. Dialogue: 0,0:15:25.52,0:15:26.69,Default,,0,0,0,,Isinya? Dialogue: 0,0:15:27.99,0:15:29.16,Default,,0,0,0,,Ia hangus! Dialogue: 0,0:15:35.69,0:15:37.69,Default,,0,0,0,,Kau berbual sampai lupa matikan dapur gas? Dialogue: 0,0:15:37.99,0:15:39.99,Default,,0,0,0,,Aku cuma menambahkan air saja,\Nmasih boleh dimakanlah. Dialogue: 0,0:15:40.27,0:15:42.41,Default,,0,0,0,,Anak perempuanmu? Dia lebih tua dari yang aku sangka. Dialogue: 0,0:15:42.44,0:15:44.03,Default,,0,0,0,,Aku isterinya. Dialogue: 0,0:15:46.79,0:15:47.99,Default,,0,0,0,,Ya tak lah.\NAku bukan seperti itu. Dialogue: 0,0:15:48.01,0:15:49.48,Default,,0,0,0,,Dia 13 tahun, dia anak angkat aku. Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:51.46,Default,,0,0,0,,7 tahun lagi aku 20. Dialogue: 0,0:15:52.51,0:15:54.51,Default,,0,0,0,,Waktu itu kami akan berkahwin. Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:10.52,Default,,0,0,0,,Kau tak perlu menambahkan air.\NBiarkan saja mendidih. Dialogue: 0,0:16:12.49,0:16:16.88,Default,,0,0,0,,Latihlah suamimu dengan baik.\NKau akan menikmati hasilnya dalam 7 tahun. Dialogue: 0,0:16:29.10,0:16:30.41,Default,,0,0,0,,Encik Fang, Dialogue: 0,0:16:31.39,0:16:33.39,Default,,0,0,0,,kami sudah ada hasil analisis isi cairan itu. Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:35.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Kandungan utamanya adalah air.{\i} Dialogue: 0,0:16:35.63,0:16:39.63,Default,,0,0,0,,{\i1}ada juga sisa-sisa kalsium, garam anorganik,\Nglukosa, hormon,{\i} Dialogue: 0,0:16:39.65,0:16:41.05,Default,,0,0,0,,{\i1}juga urea dan asid urat.{\i} Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:43.97,Default,,0,0,0,,2 yang terakhir berasal dari najis mangsa. Dialogue: 0,0:16:45.18,0:16:46.43,Default,,0,0,0,,Perlu aku jelaskan padamu? Dialogue: 0,0:16:46.58,0:16:47.58,Default,,0,0,0,,Aku tak faham. Dialogue: 0,0:16:48.27,0:16:49.66,Default,,0,0,0,,Kau gelar dirimu wanita? Dialogue: 0,0:16:51.76,0:16:53.14,Default,,0,0,0,,Itu cairan ketuban. Dialogue: 0,0:16:53.73,0:16:55.73,Default,,0,0,0,,Dari wanita hamil? Dialogue: 0,0:16:55.76,0:16:56.76,Default,,0,0,0,,Ya betul. Dialogue: 0,0:16:57.17,0:16:59.17,Default,,0,0,0,,Cairannya mengandungi semua itu Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:01.28,Default,,0,0,0,,dari cairan ketuban dalam perut wanita hamil. Dialogue: 0,0:17:03.30,0:17:05.30,Default,,0,0,0,,Anak itu secara harfiah\Ndipulangkan ke dalam rahim. Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:10.99,Default,,0,0,0,,Tadinya aku risau kalau-kalau\Nair hujan akan menyapu barang bukti. Dialogue: 0,0:18:12.70,0:18:16.87,Default,,0,0,0,,Bunga yang diawetkan. Tak boleh menemui\Nkebenaran tanpa menghormati yang mati. Dialogue: 0,0:18:17.46,0:18:19.46,Default,,0,0,0,,Biarkan saja di situ, jangan dipindah. Dialogue: 0,0:18:20.48,0:18:21.84,Default,,0,0,0,,Jejak kaki? Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:24.46,Default,,0,0,0,,Jangan gerakkan lampu suluh itu! Dialogue: 0,0:18:28.68,0:18:30.68,Default,,0,0,0,,Kami sudah membersihkan tempat kejadian. Dialogue: 0,0:18:30.97,0:18:33.27,Default,,0,0,0,,Bagaimana kita tahu ini milik pembunuh itu? Dialogue: 0,0:18:33.29,0:18:36.53,Default,,0,0,0,,Ini cuma jejak kaki yang tertempel di tanah. Dialogue: 0,0:18:42.85,0:18:46.54,Default,,0,0,0,,Jejak kaki seperti ini terbentuk\Nketika orang memijak air Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:48.38,Default,,0,0,0,,lalu tertempel di kaki semasa memijak tanah. Dialogue: 0,0:18:48.72,0:18:50.17,Default,,0,0,0,,Selepas tindakan jenayah itu, Dialogue: 0,0:18:51.51,0:18:53.94,Default,,0,0,0,,hanya 3 jenis orang yang boleh memijak air. Dialogue: 0,0:18:53.97,0:18:56.94,Default,,0,0,0,,Satu, orang yang memang ke sini. Dialogue: 0,0:18:56.97,0:18:58.91,Default,,0,0,0,,Tapi dia hanya budak kecil berusia 5 tahun. Dialogue: 0,0:18:59.03,0:19:01.03,Default,,0,0,0,,Dua, polis... Dialogue: 0,0:19:03.04,0:19:05.04,Default,,0,0,0,,tapi polis basah kuyup di sini. Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:07.20,Default,,0,0,0,,Walau mereka memijak cairan mayat, Dialogue: 0,0:19:07.30,0:19:09.30,Default,,0,0,0,,tak akan menghilangkan jejaknya. Dialogue: 0,0:19:10.05,0:19:11.71,Default,,0,0,0,,Jadi ini pasti jejak si pembunuh. Dialogue: 0,0:19:13.83,0:19:18.50,Default,,0,0,0,,Dia susah payah begini\Nuntuk mencipta tempat kejadian serumit ini. Dialogue: 0,0:19:18.52,0:19:22.52,Default,,0,0,0,,Dah tentulah dia akan berhenti dan melihat. Dialogue: 0,0:19:23.86,0:19:25.86,Default,,0,0,0,,Dia ingin datang balik Dialogue: 0,0:19:25.95,0:19:28.95,Default,,0,0,0,,dan mengunjungi lagi prestasinya\Nberulang kali. Dialogue: 0,0:19:29.07,0:19:31.97,Default,,0,0,0,,Dia ingin melihat maha karyanya buat\Nkali terakhir. Dialogue: 0,0:19:32.13,0:19:33.43,Default,,0,0,0,,Ini bukan karya dia yang pertama. Dialogue: 0,0:19:53.16,0:19:54.52,Default,,0,0,0,,Lelaki. Dialogue: 0,0:19:55.20,0:19:57.20,Default,,0,0,0,,Tinggi 1.7 - 1.85 meter. Dialogue: 0,0:20:00.18,0:20:04.18,Default,,0,0,0,,Berat 80 kilogram.\NUmur 25 - 35. Dialogue: 0,0:20:04.85,0:20:06.37,Default,,0,0,0,,Tubuh tegap. Dialogue: 0,0:20:17.54,0:20:18.78,Default,,0,0,0,,Kau ada bawa pistol? Dialogue: 0,0:20:38.62,0:20:40.09,Default,,0,0,0,,Polis! Dialogue: 0,0:20:47.06,0:20:48.55,Default,,0,0,0,,Kakimu... Dialogue: 0,0:20:53.68,0:20:55.68,Default,,0,0,0,,Aku lihat hujan deras di luar. Dialogue: 0,0:20:56.44,0:20:58.44,Default,,0,0,0,,Aku merisaukan barang bukti\Nnanti tersapu hujan. Dialogue: 0,0:21:00.02,0:21:02.02,Default,,0,0,0,,Tak apa, aku akan selesaikan pecahan ini. Dialogue: 0,0:21:02.15,0:21:04.15,Default,,0,0,0,,Mungkin aku masih boleh satukan lagi ini.\N/ Sudahlah. Dialogue: 0,0:21:06.09,0:21:07.29,Default,,0,0,0,,Itu mustahil. Dialogue: 0,0:21:08.53,0:21:10.12,Default,,0,0,0,,Kenapa kau melibatkanku dalam kes ini? Dialogue: 0,0:21:10.30,0:21:12.30,Default,,0,0,0,,Kau ada kekuatan mistik\Nmelawan jenayah! Dialogue: 0,0:21:17.90,0:21:19.90,Default,,0,0,0,,Aku tengah memandu ini. Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:23.38,Default,,0,0,0,,Aku rasa kita boleh gabungkan kes beg air Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:25.53,Default,,0,0,0,,dan kes Wei Mingjun jadi satu. Dialogue: 0,0:21:25.67,0:21:28.25,Default,,0,0,0,,Kau ingat kehilangan Li Yi\Ndari beberapa tahun lalu? Dialogue: 0,0:21:30.58,0:21:31.82,Default,,0,0,0,,Ada beberapa persamaan. Dialogue: 0,0:21:32.97,0:21:34.97,Default,,0,0,0,,Biarkan saja dia bawa.\NKita sudah mendapat banyak wang! Dialogue: 0,0:21:34.99,0:21:36.81,Default,,0,0,0,,Ambil wang dan bunuh si keparat itu! Dialogue: 0,0:21:39.66,0:21:42.66,Default,,0,0,0,,Si pembunuh dengan sengaja memilih\Nmangsa yang secara umum dibenci masyarakat. Dialogue: 0,0:21:46.41,0:21:49.41,Default,,0,0,0,,Dia hero yang main hakim sendiri. Dialogue: 0,0:21:50.29,0:21:52.29,Default,,0,0,0,,Betulkah kau ingin menangkap orang yang seperti itu? Dialogue: 0,0:21:54.44,0:21:56.44,Default,,0,0,0,,Menghakimi sendiri... Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:07.00,Default,,0,0,0,,Bermain dengan ikan kau lagi? Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:09.77,Default,,0,0,0,,Dah siapkan kerja rumahmu? Dialogue: 0,0:22:13.85,0:22:16.10,Default,,0,0,0,,Kenapa kau keluar lewat malam\Nmenguruskan kes orang lain? Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:20.00,Default,,0,0,0,,Aku seorang polis. Dialogue: 0,0:22:22.54,0:22:24.54,Default,,0,0,0,,Kau cuma sukakan wanita itu. Dialogue: 0,0:22:25.42,0:22:27.42,Default,,0,0,0,,Boleh tidak kita berbual biasa saja? Dialogue: 0,0:22:28.59,0:22:32.59,Default,,0,0,0,,Aku beritahu kau, wanita ini mungkin saja\Nnampak baik, tapi dia ada niat tertentu. Dialogue: 0,0:22:33.51,0:22:35.51,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh kendalikan dia. Dialogue: 0,0:22:39.16,0:22:41.16,Default,,0,0,0,,Kamu terlalu banyak tengok drama. Dialogue: 0,0:22:44.56,0:22:47.56,Default,,0,0,0,,di mana dia menemui gadis cilik itu? Dialogue: 0,0:22:52.58,0:22:55.14,Default,,0,0,0,,Beberapa tahun lalu, seorang lelaki bernama\NLi Yi memerkosa seorang gadis cilik. Dialogue: 0,0:22:55.17,0:22:56.26,Default,,0,0,0,,Kau tahu tak kes itu? Dialogue: 0,0:22:56.78,0:23:00.78,Default,,0,0,0,,Itu kes besar waktu itu.\N/ Waktu itu memang mudah menangkap Li Yi, Dialogue: 0,0:23:00.98,0:23:02.98,Default,,0,0,0,,tapi perlu setahun untuk membuat dia dihukum. Dialogue: 0,0:23:03.58,0:23:05.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Keluarga Li Yi merasuah ayah mangsa,{\i} Dialogue: 0,0:23:05.96,0:23:07.96,Default,,0,0,0,,{\i1}yang mengubah kesaksiannya di mahkamah.{\i}\N/ Kau marilah sini! Dialogue: 0,0:23:10.22,0:23:12.22,Default,,0,0,0,,Liao Yafan adalah mangsa. Dialogue: 0,0:23:13.39,0:23:15.06,Default,,0,0,0,,Ketika Li Yi dibebaskan, Dialogue: 0,0:23:15.09,0:23:17.09,Default,,0,0,0,,ibu Yafan jadi gila. Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:20.21,Default,,0,0,0,,Yafan juga makin tertekan. Dialogue: 0,0:23:20.23,0:23:22.23,Default,,0,0,0,,Bayangkan seorang gadis kecil\Ncuba bunuh diri 2 kali. Dialogue: 0,0:23:23.55,0:23:26.00,Default,,0,0,0,,Pada masa itulah Fang Mu menyarankan untuk\Nmembawa dia ke rumahnya. Dialogue: 0,0:23:26.02,0:23:28.02,Default,,0,0,0,,Awalnya Yafan menolak, Dialogue: 0,0:23:29.50,0:23:32.04,Default,,0,0,0,,namun Fang Mu kemudian cakap padanya Dialogue: 0,0:23:32.06,0:23:34.06,Default,,0,0,0,,kalau dia akan mengahwini dia\Nbila dia sudah dewasa nanti. Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:37.08,Default,,0,0,0,,Itu sangat menarik. Dialogue: 0,0:23:39.57,0:23:43.57,Default,,0,0,0,,Berubah bagaimanapun aku nanti,\Napapun kau akan menjagaku. Dialogue: 0,0:23:44.05,0:23:46.05,Default,,0,0,0,,Aku akan menjagamu. Dialogue: 0,0:23:46.62,0:23:49.52,Default,,0,0,0,,Tapi bolehkah kau berhenti cakap pasal\Nsuami dan isteri? Dialogue: 0,0:23:50.87,0:23:52.87,Default,,0,0,0,,Aku ingin mereka semua tahu Dialogue: 0,0:23:53.16,0:23:55.16,Default,,0,0,0,,bahawa kau adalah kepunyaan aku. Dialogue: 0,0:23:59.59,0:24:02.59,Default,,0,0,0,,Kau telah bunuh bajingan itu demi aku. Dialogue: 0,0:24:05.99,0:24:07.85,Default,,0,0,0,,Sebulan selepas Li Yi dibebaskan, Dialogue: 0,0:24:07.88,0:24:10.88,Default,,0,0,0,,dia menghilang di depan rumahnya.\NJejaknya benar-benar tak ada. Dialogue: 0,0:24:10.90,0:24:12.90,Default,,0,0,0,,Tak ada bukti langsung, Dialogue: 0,0:24:13.92,0:24:15.92,Default,,0,0,0,,tapi Fang Mu adalah suspek utamanya. Dialogue: 0,0:24:17.51,0:24:19.51,Default,,0,0,0,,Bagi dia ini dugaan berat. Dialogue: 0,0:24:19.53,0:24:22.53,Default,,0,0,0,,Dia kena memfailkan pemindahan\Nkeluar dari unit. Dialogue: 0,0:24:23.96,0:24:26.96,Default,,0,0,0,,Matanya hanya kembali hidup Dialogue: 0,0:24:28.15,0:24:29.53,Default,,0,0,0,,ketika dia berada di tempat kejadian. Dialogue: 0,0:24:29.84,0:24:31.33,Default,,0,0,0,,Dia seperti singa Dialogue: 0,0:24:31.58,0:24:33.58,Default,,0,0,0,,yang berubah menjadi kucing! Dialogue: 0,0:24:52.82,0:24:54.82,Default,,0,0,0,,BAHAYA: ELEKTRIK BERKUASA TINGGI Dialogue: 0,0:25:03.16,0:25:04.62,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan? Dialogue: 0,0:25:14.10,0:25:16.10,Default,,0,0,0,,Kau boleh melihat rumahnya dari sini. Dialogue: 0,0:25:16.12,0:25:19.12,Default,,0,0,0,,Tolong aku!\NSiapa saja? Dialogue: 0,0:25:19.55,0:25:21.55,Default,,0,0,0,,Aku mohon tolong aku!\NTolong! Dialogue: 0,0:25:21.57,0:25:22.75,Default,,0,0,0,,Tolong! Dialogue: 0,0:25:22.77,0:25:24.77,Default,,0,0,0,,Setengah bulan lalu, kebakaran terjadi\Ndi Fudu Huacheng. Dialogue: 0,0:25:26.24,0:25:28.24,Default,,0,0,0,,Penghuninya bernama Hou Yongmei\Nterperangkap di dalam rumahnya. Dialogue: 0,0:25:31.33,0:25:32.84,Default,,0,0,0,,Ketika bomba tiba, Dialogue: 0,0:25:32.86,0:25:36.86,Default,,0,0,0,,mereka dihalang oleh kereta\Nvan putih Jinbei plat nombor A3589E. Dialogue: 0,0:25:36.96,0:25:38.96,Default,,0,0,0,,Mereka perlu hampir satu jam Dialogue: 0,0:25:38.98,0:25:40.98,Default,,0,0,0,,untuk menemui pemiliknya\NWu Zhaoguan yang mabuk, Dialogue: 0,0:25:41.27,0:25:44.17,Default,,0,0,0,,untuk memindahkan vannya.\NMereka sudah terlepas masa penyelamatan kritikal. Dialogue: 0,0:25:44.33,0:25:46.33,Default,,0,0,0,,Api sudah diluar kawalan. Dialogue: 0,0:25:46.87,0:25:48.87,Default,,0,0,0,,Aku tak bermaksud begitu! Sumpah! Dialogue: 0,0:25:49.10,0:25:51.10,Default,,0,0,0,,Hubungi penyelamat.\N/ {\i1}Ini 119{\i}. Dialogue: 0,0:25:51.12,0:25:53.12,Default,,0,0,0,,Tolong aku.\N/ {\i1}Di mana lokasimu?{\i} Dialogue: 0,0:25:53.25,0:25:57.15,Default,,0,0,0,,Fidi Huacheng, Blok H, tingkat 9, 933. Dialogue: 0,0:25:57.17,0:25:58.41,Default,,0,0,0,,Cepatlah! Dialogue: 0,0:25:58.80,0:26:01.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa penyebab kebakaran?{\i}\N/ Tolonglah cepat! Dialogue: 0,0:26:04.71,0:26:06.71,Default,,0,0,0,,Aku tak bermaksud begitu! Dialogue: 0,0:26:07.91,0:26:09.91,Default,,0,0,0,,Masamu kurang dari 5 minit. Dialogue: 0,0:26:10.58,0:26:13.58,Default,,0,0,0,,Aku sememangnya tak sengaja! Dialogue: 0,0:26:20.50,0:26:22.50,Default,,0,0,0,,Ayuh, cepat! Cepat! Dialogue: 0,0:26:22.75,0:26:24.75,Default,,0,0,0,,Jom, cepat! Dialogue: 0,0:26:28.31,0:26:30.31,Default,,0,0,0,,Tempat ini lagi?\NPecahkan gerbangnya! Dialogue: 0,0:26:31.11,0:26:34.11,Default,,0,0,0,,Malam kelmarin, perkara yang hampir sama terjadi Dialogue: 0,0:26:34.13,0:26:36.13,Default,,0,0,0,,pada Wu Zhaogwang, Dialogue: 0,0:26:36.62,0:26:38.24,Default,,0,0,0,,pemilik kereta plat nombor A3589E. Dialogue: 0,0:26:38.26,0:26:39.63,Default,,0,0,0,,Van ini lagi? Dialogue: 0,0:26:40.00,0:26:43.00,Default,,0,0,0,,Kau tak tahu ada peraturan parking?\NKenapa van ini di sini lagi? Mana pemiliknya? Dialogue: 0,0:26:54.50,0:26:56.50,Default,,0,0,0,,Kau ada mendapat petunjuk\Ndalam kereta mangsa? Dialogue: 0,0:26:56.98,0:26:58.98,Default,,0,0,0,,Bukti sudah dibersihkan. Dialogue: 0,0:26:59.01,0:27:01.01,Default,,0,0,0,,Fang Mu! Dialogue: 0,0:27:03.22,0:27:05.22,Default,,0,0,0,,Fang Mu! Dialogue: 0,0:27:07.70,0:27:09.70,Default,,0,0,0,,Mengapa dia dipanggil ke sini? Dialogue: 0,0:27:09.72,0:27:13.74,Default,,0,0,0,,Sudah jelas, dia ingin memanfaatkan kes ini\Nuntuk membersihkan namanya di kes lama. Dialogue: 0,0:27:16.90,0:27:19.90,Default,,0,0,0,,Pastinya orang tempatan.\NDia sudah tinggal di sini lebih dari 10 tahun. Dialogue: 0,0:27:19.93,0:27:21.93,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya dia tahu\Nkawasan sekitar tempat kejadian dengan baik. Dialogue: 0,0:27:23.37,0:27:25.37,Default,,0,0,0,,Jadi siapapun pekerja imigran dari luar bandar Dialogue: 0,0:27:25.40,0:27:27.40,Default,,0,0,0,,boleh diketepikan sebagai pelaku. Dialogue: 0,0:27:29.08,0:27:31.08,Default,,0,0,0,,Dia tak bertindak di kawasan perkampungan. Dialogue: 0,0:27:31.11,0:27:32.84,Default,,0,0,0,,Dia sengaja memilih kawasan berpenduduk padat. Dialogue: 0,0:27:32.86,0:27:36.58,Default,,0,0,0,,Setiap mangsanya sedang menjadi sorotan\Nberita kontroversi. Dialogue: 0,0:27:36.61,0:27:40.16,Default,,0,0,0,,Dan mereka semuanya mati\Ndengan cara rumit, secara dramatik Dialogue: 0,0:27:40.19,0:27:42.19,Default,,0,0,0,,menurut pemikiran si penggila ini, Dialogue: 0,0:27:42.56,0:27:44.56,Default,,0,0,0,,ini sebuah permainan. Dialogue: 0,0:27:44.58,0:27:46.58,Default,,0,0,0,,Ini belum berakhir. Dialogue: 0,0:27:46.60,0:27:51.54,Default,,0,0,0,,Dia akan keluar untuk mempertontonkan\Npembunuhan yang menghairankan lagi. Dialogue: 0,0:27:51.57,0:27:52.35,Default,,0,0,0,,KOMEN PARA NETIZEN Dialogue: 0,0:27:52.38,0:27:56.92,Default,,0,0,0,,Para sasaran pembunuh, semuanya terlibat\Nkejadian kontroversi di berita-berita. Dialogue: 0,0:27:57.28,0:27:59.28,Default,,0,0,0,,Dia memilih tempat awam untuk lokasi jenayahnya Dialogue: 0,0:28:00.99,0:28:02.99,Default,,0,0,0,,untuk mendapat perhatian sebesar mungkin. Dialogue: 0,0:28:04.04,0:28:07.66,Default,,0,0,0,,Kaedahnya akan makin meningkat. Dialogue: 0,0:28:11.29,0:28:14.29,Default,,0,0,0,,Pembunuhnya adalah lelaki.\NJadual hidupnya fleksibel. Dialogue: 0,0:28:16.33,0:28:18.33,Default,,0,0,0,,Kemungkinan dia dibesarkan dengan baik Dialogue: 0,0:28:18.36,0:28:20.36,Default,,0,0,0,,dan berselera bagus pada penampilan bajunya. Dialogue: 0,0:28:21.05,0:28:23.71,Default,,0,0,0,,Kemungkinan bersikap sopan terhadap gadis. Dialogue: 0,0:28:26.54,0:28:29.54,Default,,0,0,0,,Dia belum mencapai puncak yang dia cari. Dialogue: 0,0:29:24.98,0:29:26.98,Default,,0,0,0,,96001 Dialogue: 0,0:29:40.89,0:29:42.59,Default,,0,0,0,,Hujung rantai ini berkarat. Dialogue: 0,0:29:45.75,0:29:48.65,Default,,0,0,0,,Lama disimpan di ruangan yang lembab. Dialogue: 0,0:30:08.54,0:30:10.95,Default,,0,0,0,,Kami telah menganalisis tulisan tangan itu,\Nitu tulisan Wei Mingjun Dialogue: 0,0:30:10.97,0:30:12.97,Default,,0,0,0,,dari waktu tengahari sebelum dia mati. Dialogue: 0,0:30:27.73,0:30:30.73,Default,,0,0,0,,"XCXJ09718425" Dialogue: 0,0:30:43.89,0:30:45.89,Default,,0,0,0,,Fang Mu, mari pergi. Dialogue: 0,0:30:46.54,0:30:48.54,Default,,0,0,0,,Berapa nombormu ketika di akademi polis? Dialogue: 0,0:30:50.86,0:30:53.51,Default,,0,0,0,,X01339. Dialogue: 0,0:30:53.54,0:30:55.58,Default,,0,0,0,,Aku X99348. Dialogue: 0,0:30:55.61,0:30:57.51,Default,,0,0,0,,"X99348" Dialogue: 0,0:30:57.53,0:30:59.53,Default,,0,0,0,,Itu mungkin kebetulan saja. Dialogue: 0,0:31:00.01,0:31:03.56,Default,,0,0,0,,XCXJ09718425 Dialogue: 0,0:31:03.58,0:31:07.88,Default,,0,0,0,,Itu nombor fail Liao Yafan Dialogue: 0,0:31:07.90,0:31:10.41,Default,,0,0,0,,Kes pemerkosaan.\N/ Angka-angka di lampu depan... Dialogue: 0,0:31:10.44,0:31:11.55,Default,,0,0,0,,96001 Dialogue: 0,0:31:11.98,0:31:13.98,Default,,0,0,0,,Itu nombor pelajarku semasa di sekolah tinggi. Dialogue: 0,0:31:18.58,0:31:20.58,Default,,0,0,0,,Akulah sasaran dia. Dialogue: 0,0:31:20.95,0:31:22.95,Default,,0,0,0,,Dia tahu semua mengenai aku, Dialogue: 0,0:31:23.32,0:31:25.32,Default,,0,0,0,,dia meninggalkan petunjuk Dialogue: 0,0:31:25.94,0:31:27.94,Default,,0,0,0,,agar aku boleh menemui dia. Dialogue: 0,0:31:32.16,0:31:34.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Sejam lalu, satu aplikasi mesej online{\i} Dialogue: 0,0:31:34.62,0:31:37.52,Default,,0,0,0,,{\i1}muncul mesej polling survey oleh\N"Cahaya Bandar"{\i} Dialogue: 0,0:31:37.75,0:31:39.97,Default,,0,0,0,,{\i1}"Bagaimana pendapat kamu tentang\Npeguam yang kejam{\i} Dialogue: 0,0:31:40.00,0:31:41.89,Default,,0,0,0,,{\i1}yang memfitnah Yuan?"{\i} Dialogue: 0,0:31:41.92,0:31:43.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Mesej ini mendapat 100,000 balasan dengan segera.{\i} Dialogue: 0,0:31:52.59,0:31:55.25,Default,,0,0,0,,{\i1}2 bulan lalu, Puan Hu berusia 67 tahun{\i} Dialogue: 0,0:31:55.28,0:31:56.95,Default,,0,0,0,,{\i1}berada di bas 208.{\i} Dialogue: 0,0:31:56.97,0:31:59.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Keika dia turun dari bas di terminal, dia pengsan.{\i} Dialogue: 0,0:31:59.44,0:32:01.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Qi Yuan seorang mahasiswi menggunakan\Ntelefon bimbitnya sendiri{\i} Dialogue: 0,0:32:01.38,0:32:03.38,Default,,0,0,0,,{\i1}untuk menelefon ambulans.{\i} Dialogue: 0,0:32:03.61,0:32:07.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Seminggu kemudian,\Nanak lelaki Puan Hu, Xiong, menelefon Qi Yuan,{\i} Dialogue: 0,0:32:07.12,0:32:09.12,Default,,0,0,0,,{\i1}menuntut bil perubatan Puan Hu padanya,{\i} Dialogue: 0,0:32:09.35,0:32:10.76,Default,,0,0,0,,{\i1}yang sepenuhnya 130,000 yuan.{\i} Dialogue: 0,0:32:10.79,0:32:14.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Awal bulan ini, Mahkamah Awam Wilayah\NHe Ping memerintahkan bahawa{\i} Dialogue: 0,0:32:14.61,0:32:17.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Qi Yuan kena bertanggung jawab 40%.{\i} Dialogue: 0,0:32:17.26,0:32:20.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia kena ganti rugi pada Puan Hu\Nsebanyak 52,000 Yuan.{\i} Dialogue: 0,0:32:20.15,0:32:23.56,Default,,0,0,0,,Qi Yuan, jika kau menghadapi situasi yang sama lagi,\Nadakah kau masih mahu membantu orang lain lagi? Dialogue: 0,0:32:23.58,0:32:24.93,Default,,0,0,0,,Aku tak mahu lagi. Dialogue: 0,0:32:25.20,0:32:27.10,Default,,0,0,0,,Itu dia peguam Hu, Ren Chuan. Dialogue: 0,0:32:27.26,0:32:29.00,Default,,0,0,0,,Tuan peguam, ketika kau membela Puan Hu, Dialogue: 0,0:32:29.02,0:32:31.02,Default,,0,0,0,,kau tak risaukah bila menyusahkan\Norang-orang baik yang suka menolong? Dialogue: 0,0:32:31.12,0:32:32.51,Default,,0,0,0,,Orang baik suka menolong? Dialogue: 0,0:32:32.96,0:32:34.25,Default,,0,0,0,,Di zaman sekarang ini, Dialogue: 0,0:32:34.92,0:32:36.92,Default,,0,0,0,,adakah orang semacam itu masih ada? Dialogue: 0,0:32:37.81,0:32:39.43,Default,,0,0,0,,Lihatlah muka ini. Dialogue: 0,0:32:41.04,0:32:42.11,Default,,0,0,0,,Bongkak, Dialogue: 0,0:32:42.90,0:32:44.16,Default,,0,0,0,,sombong. Dialogue: 0,0:32:44.82,0:32:47.36,Default,,0,0,0,,Membunuh seorang peguam elit yang mewakili\Nmasyarakat yang paling berkuasa Dialogue: 0,0:32:47.39,0:32:49.39,Default,,0,0,0,,itu lebih memuaskan dari pada\Nmembunuh seorang wanita tua. Dialogue: 0,0:32:53.77,0:32:55.77,Default,,0,0,0,,Seandainya aku jadi pembunuh itu, Dialogue: 0,0:32:57.79,0:32:59.20,Default,,0,0,0,,aku juga akan memilih dia. Dialogue: 0,0:32:59.23,0:33:00.89,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi sekarang? Dialogue: 0,0:33:01.69,0:33:04.31,Default,,0,0,0,,Para netizen memposting polling\Npada aplikasi mesej bervariasi. Dialogue: 0,0:33:04.33,0:33:07.10,Default,,0,0,0,,Ada di semua microblog, lingkaran kawan\Ndan akaun media sendiri. Dialogue: 0,0:33:07.12,0:33:08.38,Default,,0,0,0,,Sempurna. Dialogue: 0,0:33:08.69,0:33:11.26,Default,,0,0,0,,Tempatkan Ren Chuan dalam tahanan\Nperlindungan, kita gunakan dia sebagai umpan. Dialogue: 0,0:33:17.44,0:33:19.16,Default,,0,0,0,,Aku seorang peguam! Dialogue: 0,0:33:19.18,0:33:21.02,Default,,0,0,0,,Aku boleh dakwa kamu semua! Dialogue: 0,0:33:21.04,0:33:23.04,Default,,0,0,0,,Aku meminta perlindungan! Dialogue: 0,0:33:26.71,0:33:28.71,Default,,0,0,0,,Aku akan serahkan pada kau. Dialogue: 0,0:33:34.24,0:33:36.24,Default,,0,0,0,,Kita saling kenal kah? Dialogue: 0,0:33:36.76,0:33:38.30,Default,,0,0,0,,Aku kenal kau, dari TV. Dialogue: 0,0:33:38.33,0:33:40.33,Default,,0,0,0,,Rasalah.\N/ Aku tengah tugas. Dialogue: 0,0:33:43.50,0:33:44.88,Default,,0,0,0,,Maaf. Dialogue: 0,0:33:46.20,0:33:48.73,Default,,0,0,0,,Tolonglah faham.\NMenunggu kematian itu sukar dibebani. Dialogue: 0,0:33:48.75,0:33:51.75,Default,,0,0,0,,Kau tak akan mati,\Nkau dikelilingi oleh polis. Dialogue: 0,0:33:52.53,0:33:54.53,Default,,0,0,0,,Baguslah. Dialogue: 0,0:33:55.49,0:33:58.49,Default,,0,0,0,,Aku tak faham.\NKenapa si maniak ini menjadikan aku sasarannya? Dialogue: 0,0:33:59.20,0:34:00.68,Default,,0,0,0,,Keputusan mahkamah itu, Dialogue: 0,0:34:01.06,0:34:03.00,Default,,0,0,0,,berasal dari jawatankuasa hukuman. Dialogue: 0,0:34:03.02,0:34:05.02,Default,,0,0,0,,Peguam kecil seperti aku ini\Nboleh buat apa? Dialogue: 0,0:34:06.70,0:34:08.70,Default,,0,0,0,,Biar aku jelaskan begini. Dialogue: 0,0:34:08.83,0:34:11.38,Default,,0,0,0,,Tahun ini, sebuah media sah terkemuka Dialogue: 0,0:34:11.53,0:34:13.53,Default,,0,0,0,,menerbitkan sebuah artikel, Dialogue: 0,0:34:14.28,0:34:18.28,Default,,0,0,0,,yang diberi tajuk "Aktiviti Undang-undang\NTak Boleh Dibatasi oleh Pandangan Awam". Dialogue: 0,0:34:18.31,0:34:20.31,Default,,0,0,0,,Mahkamah mengumpulkan hakim tiap hari Dialogue: 0,0:34:20.61,0:34:23.75,Default,,0,0,0,,dan mengajar mereka agar tak goyah\Noleh pandangan awam. Dialogue: 0,0:34:23.78,0:34:25.78,Default,,0,0,0,,Mereka sepatutnya melawan jika dianggap perlu. Dialogue: 0,0:34:26.76,0:34:29.76,Default,,0,0,0,,Kes Qi Yuan menjadi perdebatan sengit. Dialogue: 0,0:34:29.79,0:34:33.61,Default,,0,0,0,,Ini menimbulkan reaksi besar di masyarakat.\NJadi mereka membuat contoh dari Qi Yuan. Dialogue: 0,0:34:33.64,0:34:35.08,Default,,0,0,0,,Apa yang telah aku buat\Nhingga membuat si maniak itu sakit hati? Dialogue: 0,0:34:35.11,0:34:38.01,Default,,0,0,0,,Hakim dan si wanita tua itu tak ada masalah,\Nnamun aku berjuang demi nyawaku. Dialogue: 0,0:34:43.71,0:34:45.71,Default,,0,0,0,,Itu sudah cukup. Dialogue: 0,0:34:47.78,0:34:49.78,Default,,0,0,0,,Apa yang aku patut lakukan? Dialogue: 0,0:34:50.28,0:34:53.06,Default,,0,0,0,,Adakah aku kena ke stesen TV?\NAdakah aku juga kena menangis di depan kamera? Dialogue: 0,0:34:55.26,0:34:57.26,Default,,0,0,0,,Bekerja samalah dengan kami. Dialogue: 0,0:35:00.55,0:35:02.20,Default,,0,0,0,,Bentuk 2 pasukan. Dialogue: 0,0:35:02.22,0:35:04.00,Default,,0,0,0,,Bergiliran mengawasi Ren 24 jam penuh. Dialogue: 0,0:35:04.03,0:35:06.03,Default,,0,0,0,,Fang Mu, Dialogue: 0,0:35:06.65,0:35:08.65,Default,,0,0,0,,kau memimpin pasukan A. Dialogue: 0,0:35:27.13,0:35:29.82,Default,,0,0,0,,Lebih baik aku bunuh diri Dialogue: 0,0:35:30.32,0:35:32.62,Default,,0,0,0,,sebelum si maniak itu mendapat aku. Dialogue: 0,0:35:32.91,0:35:34.91,Default,,0,0,0,,Aku akan lawan bajingan itu sampai mati. Dialogue: 0,0:35:36.85,0:35:39.31,Default,,0,0,0,,Aku rindu ibuku... Dialogue: 0,0:35:39.33,0:35:41.33,Default,,0,0,0,,Encik Fang Mu.\N/ Kau faham tak penderitaanku? Dialogue: 0,0:35:44.77,0:35:46.14,Default,,0,0,0,,Di antara kawan di sekolah tinggi-mu, Dialogue: 0,0:35:46.17,0:35:49.90,Default,,0,0,0,,149 di antaranya masih ada di bandar ini.\NDi antara kawan kelas akademimu, 110 masih tinggal di sini. Dialogue: 0,0:35:52.73,0:35:54.73,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:35:56.29,0:35:58.29,Default,,0,0,0,,Aku akan keluar sebentar. Dialogue: 0,0:36:00.29,0:36:02.08,Default,,0,0,0,,Ke mana... kau nak ke mana? Dialogue: 0,0:36:02.11,0:36:03.94,Default,,0,0,0,,Bagaimana denganku nanti bila kau pergi? Dialogue: 0,0:36:03.97,0:36:05.97,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan melindungiku? Dialogue: 0,0:36:06.11,0:36:08.11,Default,,0,0,0,,"Sang Cahaya Bandar" mahukanku\Nmencari dia. Dialogue: 0,0:36:08.86,0:36:11.76,Default,,0,0,0,,Kau kenal dia? Dialogue: 0,0:36:12.65,0:36:15.79,Default,,0,0,0,,Tidak, tapi tak lama lagi aku kenal. Dialogue: 0,0:36:15.97,0:36:18.97,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa kau kena jumpa dia?\NBanyak polis di sini, tangkap saja dia! Dialogue: 0,0:36:19.22,0:36:21.22,Default,,0,0,0,,Kau ada senjata, kau boleh bunuh dia. Dialogue: 0,0:36:21.32,0:36:23.19,Default,,0,0,0,,Tembak saja di tempat, persetan dengan\Nperbicaraan. / Dengar, Ren Chuan. Dialogue: 0,0:36:23.22,0:36:25.22,Default,,0,0,0,,Kau kena bunuh dia!\N/ Dengarkan aku! Dialogue: 0,0:36:25.24,0:36:27.24,Default,,0,0,0,,Aku jadi gila di sini!\N/ Dengar! Dialogue: 0,0:36:28.20,0:36:30.20,Default,,0,0,0,,Aku tak akan lama. Dialogue: 0,0:36:38.27,0:36:40.03,Default,,0,0,0,,Hey kamu, Aku dah cakap berkali-kali, Dialogue: 0,0:36:40.06,0:36:42.06,Default,,0,0,0,,Kamu kena perlahan-lahan mengerjakannya.\NBegitulah caranya. Dialogue: 0,0:36:44.78,0:36:47.01,Default,,0,0,0,,Lama tak jumpa.\N/ Lama tak jumpa, Fang Mu. Dialogue: 0,0:36:52.05,0:36:54.05,Default,,0,0,0,,Kau mahu beli apa, kawan? Dialogue: 0,0:36:55.93,0:36:57.93,Default,,0,0,0,,Apa yang kau buat di sini bangsat? Dialogue: 0,0:37:21.78,0:37:23.78,Default,,0,0,0,,Ke mana kau dah pergi ini? Dialogue: 0,0:37:35.06,0:37:37.06,Default,,0,0,0,,{\i1}"Jiang Ya"{\i} Dialogue: 0,0:37:47.14,0:37:49.14,Default,,0,0,0,,Kami sudah tutup. Dialogue: 0,0:37:59.03,0:38:00.41,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan di sini? Dialogue: 0,0:38:00.93,0:38:03.60,Default,,0,0,0,,Kenapa aku tak boleh di sini?\NAku sudah siapkan kerja rumahku. Dialogue: 0,0:38:04.12,0:38:07.12,Default,,0,0,0,,Aku tanya mengapa kau di sini?\N/ Kenapa aku tak boleh di sini? Dialogue: 0,0:38:07.42,0:38:09.42,Default,,0,0,0,,Aku beli tanaman dan ikan\Ndi akuarium dari sini. Dialogue: 0,0:38:09.44,0:38:11.44,Default,,0,0,0,,Aku memang selalu ke sini. Dialogue: 0,0:38:16.78,0:38:18.78,Default,,0,0,0,,Kau kenal pemiliknya? Dialogue: 0,0:38:19.17,0:38:20.17,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:38:20.51,0:38:21.76,Default,,0,0,0,,Kau tahu, Dialogue: 0,0:38:21.78,0:38:23.78,Default,,0,0,0,,si pemilik perangainya lebih baik darimu. Dialogue: 0,0:38:35.60,0:38:38.48,Default,,0,0,0,,Jiang Ya!\NBos! Dialogue: 0,0:38:38.84,0:38:41.34,Default,,0,0,0,,Perlahankan suaramu.\NAda orang yang tidur di atas. Dialogue: 0,0:38:42.72,0:38:44.72,Default,,0,0,0,,Siapa?\N/ Puteri Tidur. Dialogue: 0,0:38:53.83,0:38:55.83,Default,,0,0,0,,Itu beracun! Dialogue: 0,0:38:56.19,0:38:57.60,Default,,0,0,0,,Jangan takut, Erbao. Dialogue: 0,0:38:57.98,0:38:59.98,Default,,0,0,0,,Kenapa kau ini? Kenapa jahat sangat? Dialogue: 0,0:39:02.99,0:39:04.99,Default,,0,0,0,,Kau memang gila. Dialogue: 0,0:39:07.95,0:39:09.95,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,0:39:10.98,0:39:12.98,Default,,0,0,0,,Sasaran si pembunuh yang sebenar adalah Puan Hu! Dialogue: 0,0:39:13.13,0:39:14.81,Default,,0,0,0,,1 pasukan di atas dan yang lainnya di bawah. Dialogue: 0,0:39:14.99,0:39:17.89,Default,,0,0,0,,Yang Xuewu yang pimpin.\NYang lain, masuk ke kereta kamu! Dialogue: 0,0:39:39.94,0:39:41.84,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?\N/ Jangan risau, Ketua, Dialogue: 0,0:39:41.87,0:39:44.43,Default,,0,0,0,,kami telah memindahkan semua jiran di sini.\N/ Hidupkan kamera di tempat kejadian! Dialogue: 0,0:39:45.01,0:39:47.87,Default,,0,0,0,,Inilah yang terjadi. Pada jam 7 malam ini,\Nanak lelaki Puan Hu, Xiong Kun, Dialogue: 0,0:39:47.90,0:39:49.70,Default,,0,0,0,,Pulang selepas minum bersama kawan-kawannya.\NLampu telefon bimbitnya dihidupkan dan melihat... Dialogue: 0,0:39:49.73,0:39:53.03,Default,,0,0,0,,ada tali panjang di lantai.\NHujung talinya terpasang di bekas-sake. Dialogue: 0,0:39:53.23,0:39:55.73,Default,,0,0,0,,Dia buka bekas-sake itu dan menemui\Nalat yang mirip detonator di dalamnya. Dialogue: 0,0:39:55.75,0:39:57.25,Default,,0,0,0,,Waktu itulah dia menelefon polis.\N/ Berikan telefon bimbit pada Ketua. Dialogue: 0,0:39:57.27,0:39:59.27,Default,,0,0,0,,Ketua!\N/ Begitulah yang terjadi. Dialogue: 0,0:39:59.99,0:40:02.99,Default,,0,0,0,,Nampaknya ada sesuatu yang tak kena.\NDia menyasarkan Ren Chuan dengan polling itu Dialogue: 0,0:40:03.26,0:40:05.72,Default,,0,0,0,,dan sekarang dia nak bunuh orang lain?\NIni berlawanan dengan modusnya. Dialogue: 0,0:40:05.75,0:40:07.48,Default,,0,0,0,,Itu cuma tekaanmu!\NSpekulasimu tak berasas Dialogue: 0,0:40:07.50,0:40:08.95,Default,,0,0,0,,dan kami menghadapi situasi sebenar\Nyang tak diselesaikan di sini. Dialogue: 0,0:40:08.98,0:40:10.98,Default,,0,0,0,,Yang mana yang kena aku percaya? Dialogue: 0,0:40:11.82,0:40:14.47,Default,,0,0,0,,En. Fang Mu, adakah kita memandang rendah orang ini? Dialogue: 0,0:40:14.50,0:40:16.50,Default,,0,0,0,,Tetap angkat telefon bimbit itu, aku tak dapat melihat! Dialogue: 0,0:40:18.77,0:40:20.11,Default,,0,0,0,,Yang, Dialogue: 0,0:40:20.14,0:40:22.14,Default,,0,0,0,,bagaimana keadaan Ren Chuan? Dialogue: 0,0:40:22.34,0:40:24.34,Default,,0,0,0,,Dia baru saja tidur. Dialogue: 0,0:40:24.94,0:40:27.35,Default,,0,0,0,,Aku mohon pada kerajaan,\Ntolong selamatkan aku! Dialogue: 0,0:40:27.38,0:40:28.90,Default,,0,0,0,,Orang lain tetap di luar. Dialogue: 0,0:40:28.93,0:40:30.76,Default,,0,0,0,,Tolong selamatkan aku! Dialogue: 0,0:40:30.78,0:40:34.65,Default,,0,0,0,,Apapun yang perlu kamu lakukan,\Ntolonglah aku! Aku mengaku aku memeras gadis itu! Dialogue: 0,0:40:34.73,0:40:37.73,Default,,0,0,0,,Tolonglah aku! Dialogue: 0,0:40:55.01,0:40:57.64,Default,,0,0,0,,Sudah beres.\N/ Jangan risau, puan. Sudah berakhir. Dialogue: 0,0:40:57.66,0:40:58.85,Default,,0,0,0,,Jangan masuk dulu. Dialogue: 0,0:40:59.01,0:41:01.01,Default,,0,0,0,,Biar aku lihat isi botol Coke itu. Dialogue: 0,0:41:01.43,0:41:03.79,Default,,0,0,0,,Boleh aku buka ini?\N/ Dah tentu, sekarang sudah selamat. Dialogue: 0,0:41:08.22,0:41:09.75,Default,,0,0,0,,Itu berisi minyak tanah. Dialogue: 0,0:41:09.78,0:41:14.56,Default,,0,0,0,,Seberapa kuat letupannya? / Tak besar juga.\N/ Isi minyak api itu cuma untuk mulakan api 'kan? Bukan letupan. Dialogue: 0,0:41:14.59,0:41:16.59,Default,,0,0,0,,Ya betul. Dialogue: 0,0:41:19.23,0:41:21.84,Default,,0,0,0,,Seperti yang aku agak, dia meluaskan kaedahnya\Nuntuk lebih merasakan sensasinya. Dialogue: 0,0:41:21.87,0:41:25.75,Default,,0,0,0,,Masalahnya, dia belum melakukan itu.\NDia cenderung seperti biasa. Dialogue: 0,0:41:25.77,0:41:27.56,Default,,0,0,0,,Adakah Kau rasa dia akan mengulang\Ndirinya seperti ini? Dialogue: 0,0:41:27.59,0:41:29.59,Default,,0,0,0,,Tapi tak terjadi apa-apa pada Ren Chuan. Dialogue: 0,0:41:29.98,0:41:30.98,Default,,0,0,0,,Ren Chuan! Dialogue: 0,0:41:31.29,0:41:33.29,Default,,0,0,0,,Dia menghilang! Mari berpecah! Dialogue: 0,0:41:34.29,0:41:37.77,Default,,0,0,0,,Perhatian, semua unit.\NMasuklah login ke forum "City Daybreak". Dialogue: 0,0:41:37.79,0:41:39.79,Default,,0,0,0,,Sang Cahaya Bandar aktif semula. Dialogue: 0,0:41:46.72,0:41:48.31,Default,,0,0,0,,Komputernya selalu terhubung. Dialogue: 0,0:41:48.34,0:41:50.60,Default,,0,0,0,,Kita hanya perhatikan yang di sekitar dia\Npada waktu itu. Dialogue: 0,0:41:50.63,0:41:52.63,Default,,0,0,0,,Dapat, isyaratnya dari Jalan Zaoyang! Dialogue: 0,0:41:52.97,0:41:54.97,Default,,0,0,0,,Jalan Zaoyang, cepat! Dialogue: 0,0:41:56.33,0:41:58.33,Default,,0,0,0,,Aku yang paling dekat.\NBerpegang. Dialogue: 0,0:42:34.38,0:42:36.11,Default,,0,0,0,,Tunggulah dalam kereta, jangan ke mana-mana. Dialogue: 0,0:42:36.47,0:42:38.47,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan? Dialogue: 0,0:42:38.75,0:42:41.32,Default,,0,0,0,,Aku akan tetap di sini, menunggumu. Dialogue: 0,0:42:43.55,0:42:45.55,Default,,0,0,0,,Kunci lokasi telefon bimbitku, aku akan masuk. Dialogue: 0,0:42:45.58,0:42:47.58,Default,,0,0,0,,Ya betul. Dialogue: 0,0:42:49.76,0:42:55.26,Default,,0,0,0,,{\an9\c&HFF0080&}broth3r{\c\c&HFF77BB&\i1}max{\i\c} Dialogue: 0,0:43:19.30,0:43:21.30,Default,,0,0,0,,Polis! Dialogue: 0,0:43:26.02,0:43:28.02,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak! Dialogue: 0,0:43:37.31,0:43:39.31,Default,,0,0,0,,Polis! Dialogue: 0,0:43:40.70,0:43:42.70,Default,,0,0,0,,Tolong panggilkan penjinak bom! Dialogue: 0,0:43:44.37,0:43:46.78,Default,,0,0,0,,Sang Cahaya Bandar sedang\Nmemerhati polling surveynya. Dialogue: 0,0:43:46.80,0:43:48.46,Default,,0,0,0,,Ketika dia mencapai 100,000 perespon, Dialogue: 0,0:43:48.49,0:43:50.49,Default,,0,0,0,,dia akan meletupkan bom. Dialogue: 0,0:43:52.68,0:43:53.68,Default,,0,0,0,,Hati-hati! Dialogue: 0,0:43:53.89,0:43:56.42,Default,,0,0,0,,Sang Cahaya Bandar sedang mengawasi.\NJika kau memutuskan kuasa ataupun jaringan internetnya Dialogue: 0,0:43:56.45,0:43:58.80,Default,,0,0,0,,dia akan meletupkan bom ini. Dialogue: 0,0:44:01.50,0:44:04.30,Default,,0,0,0,,Sekuriti internet, kunci alamat\NCahaya Bandar! Dialogue: 0,0:44:04.36,0:44:06.36,Default,,0,0,0,,Alamat IP-nya dienkripsi,\Nkami perlu masa untuk menggodamnya. Dialogue: 0,0:44:06.77,0:44:09.46,Default,,0,0,0,,Hantar pasukan bomba dan pasukan\NPenjinak Bom. Dialogue: 0,0:44:09.49,0:44:12.49,Default,,0,0,0,,Pasukan Penjinak Bom berlepas.\NAkan tiba dalam 10 minit. Dialogue: 0,0:44:14.33,0:44:17.18,Default,,0,0,0,,Fang Mu, kita tak akan berjaya\Nkalau begini. Dialogue: 0,0:44:17.20,0:44:18.88,Default,,0,0,0,,Selamatkan dirimu dan tutup tempat ini, Cepat! Dialogue: 0,0:44:18.91,0:44:20.91,Default,,0,0,0,,Kunci, cepat! Dialogue: 0,0:44:21.08,0:44:23.08,Default,,0,0,0,,Buka pintu! Dialogue: 0,0:44:26.90,0:44:28.90,Default,,0,0,0,,Kenapa kau juga ke sini? Pergi! Dialogue: 0,0:44:29.86,0:44:31.86,Default,,0,0,0,,Mi Nan! Dialogue: 0,0:44:33.29,0:44:35.10,Default,,0,0,0,,"JIKA KAU MENGAKU MEWAKILI KEADILAN,\NJANGAN SERET ORANG TAK BERSALAH DALAM MASALAH INI" Dialogue: 0,0:44:35.13,0:44:37.69,Default,,0,0,0,,Berhentilah memilih, tolonglah! Dialogue: 0,0:44:47.22,0:44:48.52,Default,,0,0,0,,"JIKA KAU MENGAKU MEWAKILI KEADILAN,\NJANGAN SERET ORANG TAK BERSALAH DALAM MASALAH INI" Dialogue: 0,0:44:48.70,0:44:50.70,Default,,0,0,0,,Pollingnya sudah berhenti, Mi Nan. Dialogue: 0,0:44:53.54,0:44:57.32,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia boleh membawamu?\N/ Ketika kau pergi, aku lihat semua polis pergi. Dialogue: 0,0:44:57.51,0:44:59.20,Default,,0,0,0,,Aku sangka mereka meninggalkankanku sebagai umpan, Dialogue: 0,0:44:59.22,0:45:01.22,Default,,0,0,0,,sebab itu aku lari. Dialogue: 0,0:45:01.44,0:45:04.34,Default,,0,0,0,,Lalu aku bertemu seorang polis.\NDia cakap akan memindahkanku ke suatu tempat. Dialogue: 0,0:45:06.81,0:45:09.81,Default,,0,0,0,,{\i1}"2 minit Lagi Jaringan Akan Terputus"{\i} Dialogue: 0,0:45:25.75,0:45:27.77,Default,,0,0,0,,Cepat berpindah! Dialogue: 0,0:45:27.80,0:45:29.80,Default,,0,0,0,,Semuanya berundur di belakang garis pembatasan. Dialogue: 0,0:45:40.70,0:45:42.70,Default,,0,0,0,,Ini makin cepat! Dialogue: 0,0:45:44.29,0:45:46.14,Default,,0,0,0,,Di mana penjinak bom?\N/ Fang Mu! Fang Mu! Dialogue: 0,0:45:46.17,0:45:47.62,Default,,0,0,0,,Di mana mereka? Dialogue: 0,0:45:47.98,0:45:49.59,Default,,0,0,0,,Nanti akan terlambat ini bangsat! Dialogue: 0,0:45:49.61,0:45:51.87,Default,,0,0,0,,Mereka tak akan boleh sampai, Fang Mu! Fang Mu!\N/ Kami di sini, kami ada di sini. Dialogue: 0,0:45:51.89,0:45:52.89,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak. Dialogue: 0,0:45:53.26,0:45:55.16,Default,,0,0,0,,Kita tak akan selamat! Dialogue: 0,0:45:55.31,0:45:57.02,Default,,0,0,0,,Fang Mu. Dialogue: 0,0:45:57.12,0:45:58.65,Default,,0,0,0,,Tolong beritahu ibuku, Dialogue: 0,0:45:58.67,0:46:01.48,Default,,0,0,0,,Beritahu dia,\Naku tak sejahat seperti kata para netizen itu. Dialogue: 0,0:46:01.84,0:46:03.12,Default,,0,0,0,,Sekarang sudah terlambat. Dialogue: 0,0:46:03.15,0:46:05.59,Default,,0,0,0,,Sekarang, pergilah!\N/ Keluar, Fang Mu! Dialogue: 0,0:46:06.95,0:46:08.95,Default,,0,0,0,,Lupakan saja tulisan itu!\N/ Mi Nan! Dialogue: 0,0:46:09.28,0:46:11.28,Default,,0,0,0,,Pergi, Mi Nan! Dialogue: 0,0:46:12.98,0:46:14.98,Default,,0,0,0,,Pergi! Dialogue: 0,0:46:15.72,0:46:17.72,Default,,0,0,0,,Sudah tak ada gunanya sekarang. Dialogue: 0,0:48:09.84,0:48:11.84,Default,,0,0,0,,Mi Nan! Dialogue: 0,0:48:20.18,0:48:22.18,Default,,0,0,0,,Mi Nan! Dialogue: 0,0:48:39.08,0:48:41.08,Default,,0,0,0,,Ada tak orang di situ? Dialogue: 0,0:48:43.98,0:48:46.98,Default,,0,0,0,,Mi Nan! Mi Nan! Mi Nan! Dialogue: 0,0:48:48.12,0:48:50.78,Default,,0,0,0,,Bomba! Dialogue: 0,0:49:35.71,0:49:38.31,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H004080&}broth3r{\c\c&H0060BF&\i1}max{\i\c} Dialogue: 0,0:50:11.78,0:50:13.78,Default,,0,0,0,,Ya sebentar. Dialogue: 0,0:50:21.34,0:50:23.34,Default,,0,0,0,,Fang Mu. Dialogue: 0,0:50:26.93,0:50:28.93,Default,,0,0,0,,Masuklah. Dialogue: 0,0:50:37.91,0:50:39.91,Default,,0,0,0,,Erbao, masa untuk tidur. Dialogue: 0,0:50:41.38,0:50:43.38,Default,,0,0,0,,Pejamkan matamu. Dialogue: 0,0:50:43.75,0:50:45.75,Default,,0,0,0,,Naiklah ke sini. Dialogue: 0,0:50:48.43,0:50:51.14,Default,,0,0,0,,Kau apa khabar?\N/ Aku baik. Dialogue: 0,0:50:52.29,0:50:54.29,Default,,0,0,0,,Maaf kalau tempat ini sempit.\NSilakan duduk. Dialogue: 0,0:50:56.48,0:50:59.17,Default,,0,0,0,,Dia itu... isterimu? Dialogue: 0,0:51:02.81,0:51:04.81,Default,,0,0,0,,Silakan duduk. Dialogue: 0,0:51:07.37,0:51:10.37,Default,,0,0,0,,Minumlah ini.\N/ Sudah berapa lama dia begini? Dialogue: 0,0:51:10.85,0:51:12.85,Default,,0,0,0,,3 tahun. Dialogue: 0,0:51:12.95,0:51:14.95,Default,,0,0,0,,Dia sudah cukup pulih. Dialogue: 0,0:51:16.29,0:51:18.29,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi? Dialogue: 0,0:51:19.88,0:51:23.14,Default,,0,0,0,,Kena tumor. Dia perlu pembedahan. Dialogue: 0,0:51:24.59,0:51:26.59,Default,,0,0,0,,Dia sudah tak sedarkan diri Dialogue: 0,0:51:26.70,0:51:29.45,Default,,0,0,0,,sejak masuk ke bilik pembedahan itu.\N/ Kesilapan perubatan? Dialogue: 0,0:51:29.47,0:51:31.42,Default,,0,0,0,,Hospital itu tak bertanggung jawab. Dialogue: 0,0:51:31.94,0:51:35.33,Default,,0,0,0,,Mereka cuma cakap dia kena bermalam\Nuntuk pemeriksaan lebih lanjut. Dialogue: 0,0:51:35.38,0:51:39.38,Default,,0,0,0,,Selepas beberapa lama, kami tak sanggup\Nlagi membayar bilnya. Dialogue: 0,0:51:40.04,0:51:42.04,Default,,0,0,0,,Kau baik pada isterimu. Dialogue: 0,0:51:43.73,0:51:45.87,Default,,0,0,0,,Aku yakin suatu hari nanti dia akan sedar. Dialogue: 0,0:51:48.03,0:51:50.03,Default,,0,0,0,,Dan Erbao? Dialogue: 0,0:51:51.07,0:51:54.07,Default,,0,0,0,,Adakah dia... anak... Dialogue: 0,0:51:54.09,0:51:58.52,Default,,0,0,0,,Satu malam, isteriku melihat ada budak\Nsedang mencari makan dekat tempat sampah. Dialogue: 0,0:51:59.08,0:52:00.85,Default,,0,0,0,,Dia memutuskan untuk jadikan dia anak angkat Dialogue: 0,0:52:01.09,0:52:03.09,Default,,0,0,0,,dan memberinya nama Erbao. Dialogue: 0,0:52:08.63,0:52:10.63,Default,,0,0,0,,Kau tak ke sini lewat begini Dialogue: 0,0:52:11.37,0:52:13.37,Default,,0,0,0,,hanya untuk mendengar kisah sedihku 'kan? Dialogue: 0,0:52:15.91,0:52:18.44,Default,,0,0,0,,Dah tentu tidak.\NSudah 10 tahun sejak kita lulus. Dialogue: 0,0:52:18.46,0:52:20.46,Default,,0,0,0,,Kawan kelas memintaku Dialogue: 0,0:52:20.49,0:52:22.76,Default,,0,0,0,,untuk mengadakan pertemuan semula.\N/ Aku dulu cuma pelajar sementara. Dialogue: 0,0:52:23.70,0:52:26.70,Default,,0,0,0,,Tak akan ada yang mengingatku.\N/ Kau ini cakap apa? Dialogue: 0,0:52:28.72,0:52:32.72,Default,,0,0,0,,Kau tak ingat?\NKita main bola keranjang bersama. Dialogue: 0,0:52:32.91,0:52:34.23,Default,,0,0,0,,Itu bukan aku. Dialogue: 0,0:52:34.67,0:52:36.67,Default,,0,0,0,,Aku tak pernah masuk gelanggang bola keranjang. Dialogue: 0,0:52:38.48,0:52:42.48,Default,,0,0,0,,Tiada masalah, aku dulu memang tak kelihatan, Dialogue: 0,0:52:43.97,0:52:46.97,Default,,0,0,0,,dan kau bersinar bagaikan bintang. Dialogue: 0,0:52:47.92,0:52:52.92,Default,,0,0,0,,Gred sekolah, sukan, buat kecoh, Dialogue: 0,0:52:53.36,0:52:55.36,Default,,0,0,0,,bahkan dalam berseronok... Dialogue: 0,0:52:55.84,0:52:57.84,Default,,0,0,0,,dalam segala perkara kau unggul. Dialogue: 0,0:52:58.81,0:53:01.71,Default,,0,0,0,,Sepanjang masa kita di sekolah tinggi, Dialogue: 0,0:53:02.25,0:53:04.25,Default,,0,0,0,,kau yang menjadi teladan kami. Dialogue: 0,0:53:05.71,0:53:07.71,Default,,0,0,0,,Aku juga memohon jadi polis. Dialogue: 0,0:53:09.27,0:53:11.27,Default,,0,0,0,,Aku lulus ujian. Dialogue: 0,0:53:12.26,0:53:14.26,Default,,0,0,0,,Tapi aku gagal dalam ujian fizikal. Dialogue: 0,0:53:15.29,0:53:17.29,Default,,0,0,0,,Kenapa kau ingin menjadi polis? Dialogue: 0,0:53:23.50,0:53:25.50,Default,,0,0,0,,Kerana kau. Dialogue: 0,0:53:27.26,0:53:30.97,Default,,0,0,0,,Kau boleh melakukan apapun\Nyang aku tak berani lakukan. Dialogue: 0,0:53:33.06,0:53:36.41,Default,,0,0,0,,Aku nak jadi macam kau.\N/ Kau nak jadi macam aku? Dialogue: 0,0:53:41.62,0:53:44.49,Default,,0,0,0,,Lihatlah hidupku sekarang...\N/ Ini bukanlah kau. Dialogue: 0,0:53:44.59,0:53:46.59,Default,,0,0,0,,Kau berhak menjadi lebih dari sekadar\Nlelaki biasa seperti sekarang. Dialogue: 0,0:53:50.94,0:53:52.94,Default,,0,0,0,,Aku ingat alasanmu untuk menjadi polis. Dialogue: 0,0:53:53.92,0:53:55.92,Default,,0,0,0,,Polis itu suar cahaya,\Nyang bersinar di atas bandar. Dialogue: 0,0:53:56.73,0:53:58.73,Default,,0,0,0,,Tak peduli berapa banyak kegelapan\Nmencapai tiap sudut, Dialogue: 0,0:53:59.68,0:54:01.68,Default,,0,0,0,,secara alami tak akan boleh berubah! Dialogue: 0,0:54:06.33,0:54:08.33,Default,,0,0,0,,Apa lagi yang ingin kau tahu? Dialogue: 0,0:54:36.38,0:54:38.95,Default,,0,0,0,,Aku sudah dapat!\NAku mendapat petunjuk baru! Dialogue: 0,0:54:38.98,0:54:41.34,Default,,0,0,0,,Aku jumpa cap jari tangan kanan\Npada pecahan komputer dari tempat kejadian Dialogue: 0,0:54:41.37,0:54:43.37,Default,,0,0,0,,Namun nampak agak luar biasa. Dialogue: 0,0:54:57.77,0:54:59.70,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?\N/ Paip gas meletus. Dialogue: 0,0:54:59.72,0:55:02.72,Default,,0,0,0,,Mana Jiang Ya? Mana Erbao?\N/ Mereka pergi ke hospital. Dialogue: 0,0:55:03.49,0:55:05.49,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak,\Nsebentar lagi kita pulang. Dialogue: 0,0:55:15.75,0:55:17.75,Default,,0,0,0,,Fang Mu. Dialogue: 0,0:55:17.85,0:55:19.85,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak! Jangan bergerak! Dialogue: 0,0:55:23.85,0:55:25.85,Default,,0,0,0,,Bacakan ini. Dialogue: 0,0:55:25.88,0:55:28.78,Default,,0,0,0,,Memang benar kalau aku mengabaikan Erbao...\N/ Luka bakar tahap 2. Dialogue: 0,0:55:28.80,0:55:32.37,Default,,0,0,0,,Kulit telapaknya sepenuhnya kebakar\Ndi tangan kiri kerana benda tajam, melukai urat nadi, Dialogue: 0,0:55:32.76,0:55:34.09,Default,,0,0,0,,dan meninggalkan parut\Nsepanjang 5 sentimeter. Dialogue: 0,0:55:34.11,0:55:36.59,Default,,0,0,0,,Erbao membawa air panas\Ndan terlempar ke aquarium ikan. Dialogue: 0,0:55:36.61,0:55:38.35,Default,,0,0,0,,Semua ikannya mati. Dialogue: 0,0:55:38.83,0:55:40.25,Default,,0,0,0,,Dia mengambilkan ikannya Dialogue: 0,0:55:40.27,0:55:42.27,Default,,0,0,0,,dan air panas itu melukai kedua tangannya. Dialogue: 0,0:55:43.78,0:55:45.64,Default,,0,0,0,,Sanggup kau lakukan itu\Npada seorang budak kecil? Dialogue: 0,0:55:45.66,0:55:47.66,Default,,0,0,0,,Itu kemalangan. Dialogue: 0,0:55:47.69,0:55:50.59,Default,,0,0,0,,Adakah kau tahu kalau Erbao sudah\Nmemegang laptopmu? Apa alasanmu? Dialogue: 0,0:55:50.61,0:55:54.31,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu apa yang kau cakapkan.\N/ Aku akan meminta waran penggeledahan Dialogue: 0,0:55:54.34,0:55:56.34,Default,,0,0,0,,dan kita akan tahu\Nseberapa bersih jejakmu! Dialogue: 0,0:56:11.00,0:56:13.00,Default,,0,0,0,,Dia sudah menghapus semua jejaknya. Dialogue: 0,0:56:13.17,0:56:15.17,Default,,0,0,0,,Tak ada jejak sama sekali di kedai ini. Dialogue: 0,0:56:19.60,0:56:21.60,Default,,0,0,0,,Terus cari. Dialogue: 0,0:56:22.65,0:56:24.65,Default,,0,0,0,,Baik. Dialogue: 0,0:56:30.36,0:56:34.70,Default,,0,0,0,,Jiang Ya mengelola sebuah cafe\Ndi belakang Universiti Normal di tahun 2004. Dialogue: 0,0:56:34.72,0:56:37.72,Default,,0,0,0,,Dia mengahwini mahasiswi, Wei Wei di tahun 2007. Dialogue: 0,0:56:37.75,0:56:40.39,Default,,0,0,0,,Selepas berkahwin, dia mengubah cafenya\Nmenjadi kedai ikan tropikal. Dialogue: 0,0:56:40.42,0:56:43.42,Default,,0,0,0,,Tahun 2009, Wei Wei sakit kemudian koma. Dialogue: 0,0:56:43.79,0:56:45.65,Default,,0,0,0,,Jiang Ya sejak itu menjaganya. Dialogue: 0,0:56:45.68,0:56:47.35,Default,,0,0,0,,Walau bagaimana tak ada rekod jenayah. Dialogue: 0,0:56:47.51,0:56:50.41,Default,,0,0,0,,Ini jelas seperti hari siang. Dialogue: 0,0:56:50.50,0:56:53.03,Default,,0,0,0,,Dia memang sesuai dengan profil\Nsi Cahaya Bandar. Dialogue: 0,0:56:53.27,0:56:55.27,Default,,0,0,0,,Berbadan tegap, terjaga rapi. Dialogue: 0,0:56:55.46,0:56:58.36,Default,,0,0,0,,Bersikap sopan.\Nada bisnes sendiri, hidup sendiri. Dialogue: 0,0:56:58.39,0:57:00.39,Default,,0,0,0,,Dia sesuai dengan profil si pembunuh. Dialogue: 0,0:57:00.48,0:57:04.00,Default,,0,0,0,,Kau cakap spekulasi di sini.\NTak ada bukti yang pasti. Dialogue: 0,0:57:34.87,0:57:36.87,Default,,0,0,0,,Kenapa aku? Dialogue: 0,0:57:36.90,0:57:39.80,Default,,0,0,0,,Kau telah mengecewakanku selama\Nbertahun-tahun ini. / Jangan berlagak kita akrab. Dialogue: 0,0:57:39.82,0:57:41.69,Default,,0,0,0,,Kau tak tahu apapun tentang aku.\N/ Kau yakin? Dialogue: 0,0:57:41.71,0:57:43.71,Default,,0,0,0,,Tentang apa?\N/ Bahawa kita orang yang sama. Dialogue: 0,0:57:46.38,0:57:49.38,Default,,0,0,0,,Aku tak pernah membunuh siapapun.\NMungkin mereka buat salah, Dialogue: 0,0:57:49.45,0:57:51.45,Default,,0,0,0,,namun mereka tak patut mati. Dialogue: 0,0:57:52.00,0:57:54.00,Default,,0,0,0,,Jika kau terpengaruh oleh tindakan mereka, Dialogue: 0,0:57:54.86,0:57:56.86,Default,,0,0,0,,adakah kau masih tak peduli? Dialogue: 0,0:57:58.21,0:57:59.54,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau mereka menyakiti Dialogue: 0,0:57:59.94,0:58:01.94,Default,,0,0,0,,Liao Yafan? Dialogue: 0,0:58:03.98,0:58:05.98,Default,,0,0,0,,Dalam kelemahan undang-undang Dialogue: 0,0:58:06.00,0:58:08.60,Default,,0,0,0,,di situlah tempat kelemahan terbaca kuat. Dialogue: 0,0:58:08.62,0:58:10.62,Default,,0,0,0,,Disaat orang berbuat jahat, Dialogue: 0,0:58:10.80,0:58:12.78,Default,,0,0,0,,kadang-kadang undang-undang tak dapat menghukum mereka. Dialogue: 0,0:58:12.80,0:58:14.80,Default,,0,0,0,,Adakah kau cakapkan tentang dirimu sendiri? Dialogue: 0,0:58:16.17,0:58:19.17,Default,,0,0,0,,Jangan risau,\Naku akan menghukummu lambat-laun nanti. Dialogue: 0,0:58:21.66,0:58:23.66,Default,,0,0,0,,Lambat-laun... Dialogue: 0,0:58:25.73,0:58:29.10,Default,,0,0,0,,Orang suka cakap begitu\Ndisaat mereka putus asa. Dialogue: 0,0:58:30.72,0:58:33.02,Default,,0,0,0,,Mereka menipu diri sendiri.\NMereka sangka masih ada harapan. Dialogue: 0,0:58:36.74,0:58:38.74,Default,,0,0,0,,Kenyataannya adalah, Dialogue: 0,0:58:38.77,0:58:41.23,Default,,0,0,0,,seberapa lama sebenarnya\Norang ada harapan? Dialogue: 0,0:58:41.26,0:58:43.26,Default,,0,0,0,,Aku masih muda, Dialogue: 0,0:58:44.88,0:58:46.64,Default,,0,0,0,,dan aku boleh bersabar. Dialogue: 0,0:58:46.66,0:58:50.81,Default,,0,0,0,,Kalau begitu mari bertaruh.\NAdakah undang-undangmu akan menghukumku terlebih dulu Dialogue: 0,0:58:50.84,0:58:53.83,Default,,0,0,0,,atau kau akan berubah menjadi\NCahaya Bandar yang lain terlebih dulu? / Baik. Dialogue: 0,0:59:04.79,0:59:06.79,Default,,0,0,0,,Kau tahu, Dialogue: 0,0:59:07.71,0:59:09.71,Default,,0,0,0,,ketika Li Yi menghilang, Dialogue: 0,0:59:10.39,0:59:12.39,Default,,0,0,0,,aku juga berada di tempat kejadian. Dialogue: 0,0:59:14.48,0:59:16.48,Default,,0,0,0,,Lepaskan dia! Dialogue: 0,0:59:22.22,0:59:25.22,Default,,0,0,0,,Aku melihat semuanya. Dialogue: 0,0:59:37.32,0:59:39.32,Default,,0,0,0,,Aku perlukan cuti pendek. Dialogue: 0,0:59:43.67,0:59:45.67,Default,,0,0,0,,Terus awasi Jiang Ya. Dialogue: 0,0:59:46.81,0:59:49.18,Default,,0,0,0,,Makanlah buah-buahan setiap hari.\NJangan sering makan pizza. Dialogue: 0,0:59:49.20,0:59:51.47,Default,,0,0,0,,Pada jam 7 - 9 pagi tiap hari, Dialogue: 0,0:59:51.50,0:59:53.50,Default,,0,0,0,,telefonlah aku guna video-chat. Dialogue: 0,0:59:55.28,0:59:57.28,Default,,0,0,0,,Dan juga... Dialogue: 0,1:00:00.75,1:00:04.54,Default,,0,0,0,,kau dilarang pergi ke kedai ikan itu lagi. Dialogue: 0,1:00:04.57,1:00:07.57,Default,,0,0,0,,Mengapa?\N/ Apapun tidak boleh. Dialogue: 0,1:00:08.06,1:00:10.58,Default,,0,0,0,,Ambil jalan berpusing untuk\Npergi dan pulang sekolah. Dialogue: 0,1:00:10.72,1:00:11.84,Default,,0,0,0,,Kau faham? Dialogue: 0,1:00:11.98,1:00:13.98,Default,,0,0,0,,Aku akan lakukan semua yang kau suruh, Dialogue: 0,1:00:14.77,1:00:17.77,Default,,0,0,0,,tapi aku ada 1 syarat. Dialogue: 0,1:00:18.79,1:00:20.79,Default,,0,0,0,,Apa itu? Dialogue: 0,1:00:22.65,1:00:24.65,Default,,0,0,0,,Semasa kau keluar menyiasat, Dialogue: 0,1:00:26.74,1:00:28.74,Default,,0,0,0,,ajaklah Mi Nan bersamamu. Dialogue: 0,1:00:31.32,1:00:33.32,Default,,0,0,0,,Bila kau bertemu bahaya, Dialogue: 0,1:00:33.35,1:00:35.35,Default,,0,0,0,,hanya dia orang yang boleh menjagamu. Dialogue: 0,1:00:52.19,1:00:54.19,Default,,0,0,0,,Apapun yang kau siasat, aku ikut serta. Dialogue: 0,1:00:54.40,1:00:55.77,Default,,0,0,0,,Jika kau membuat kenyataan, Dialogue: 0,1:00:55.80,1:00:57.80,Default,,0,0,0,,sekurangnya ada 2 polis yang hadir. Dialogue: 0,1:01:03.12,1:01:04.61,Default,,0,0,0,,Ke mana kita nak pergi? Dialogue: 0,1:01:04.64,1:01:07.43,Default,,0,0,0,,Bahan bom dan alat pemicu\Nyang digunakan dalam letupan Dialogue: 0,1:01:07.45,1:01:09.17,Default,,0,0,0,,tak mudah diperoleh di bandar ini. Dialogue: 0,1:01:09.19,1:01:13.19,Default,,0,0,0,,Dia tak akan menggunakan perantara\Nyang berisiko mendedahkan identitinya. Dialogue: 0,1:01:14.78,1:01:16.78,Default,,0,0,0,,Dia pastinya pergi ke suatu tempat\Nyang dia kenal Dialogue: 0,1:01:16.81,1:01:18.03,Default,,0,0,0,,dan membeli bahannya sendiri. Dialogue: 0,1:01:18.05,1:01:22.05,Default,,0,0,0,,Tempatnya cukup dekat baginya\Nuntuk pergi ke sana dan balik di hari yang sama Dialogue: 0,1:01:22.22,1:01:25.22,Default,,0,0,0,,dan dia kena menjauhi jalan raya\Nuntuk mengelak kamera CCTV lalu lintas. Dialogue: 0,1:01:25.25,1:01:27.25,Default,,0,0,0,,Hanya 1 tempat yang sesuai dengan kriteria itu. Dialogue: 0,1:01:27.51,1:01:30.41,Default,,0,0,0,,Lombong Arang Batu Dajue di Wilayah Wei.\NDaerah asal Jiang Ya. Dialogue: 0,1:01:43.09,1:01:45.09,Default,,0,0,0,,Kau tahu mengapa aku menyertai akademi polis? Dialogue: 0,1:01:49.75,1:01:53.75,Default,,0,0,0,,Untuk boleh mempamerkan seragam\Npada kawan-kawan sekelasmu? Dialogue: 0,1:01:53.95,1:01:55.95,Default,,0,0,0,,Ya betul. Dialogue: 0,1:02:08.16,1:02:09.84,Default,,0,0,0,,Aku kehilangan ayah ketika masih kecil. Dialogue: 0,1:02:09.87,1:02:11.87,Default,,0,0,0,,Ibuku membuka kedai kecil-kecilan. Dialogue: 0,1:02:12.75,1:02:14.39,Default,,0,0,0,,Para samseng dan penjenayah bangsat itu Dialogue: 0,1:02:14.41,1:02:16.09,Default,,0,0,0,,mengganggu ibu kerana tak ada lelaki di sana. Dialogue: 0,1:02:16.12,1:02:19.12,Default,,0,0,0,,Mereka mengambil barang tanpa membayar. Dialogue: 0,1:02:20.93,1:02:24.20,Default,,0,0,0,,Setiap hari, aku berdoa agar segera cepat dewasa. Dialogue: 0,1:02:24.74,1:02:26.12,Default,,0,0,0,,Membesar segera. Dialogue: 0,1:02:26.15,1:02:29.15,Default,,0,0,0,,Menjadi lebih lelaki dari semua lelaki. Dialogue: 0,1:02:29.83,1:02:31.93,Default,,0,0,0,,Aku masuk ke akademi. Dialogue: 0,1:02:32.37,1:02:34.84,Default,,0,0,0,,Namun ketika aku pulang di hari cuti pertama\Ndengan memakai seragam, Dialogue: 0,1:02:35.74,1:02:38.74,Default,,0,0,0,,aku melihat para samseng itu lagi Dialogue: 0,1:02:38.76,1:02:40.76,Default,,0,0,0,,dan impian itu tiba-tiba berakhir. Dialogue: 0,1:02:41.64,1:02:44.64,Default,,0,0,0,,Lebih meletihkan menjadi orang baik\Nberbanding jadi orang jahat. Dialogue: 0,1:02:45.75,1:02:48.75,Default,,0,0,0,,Memang betul. Itu sebabnya orang yang\Nbetul-betul baik susah dicari. Dialogue: 0,1:02:49.73,1:02:51.73,Default,,0,0,0,,Orang yang bersifat baik Dialogue: 0,1:02:51.76,1:02:54.45,Default,,0,0,0,,ada kebaikan dalam gennya. Dialogue: 0,1:02:54.47,1:02:56.47,Default,,0,0,0,,Orang seperti kau. Dialogue: 0,1:03:00.20,1:03:02.20,Default,,0,0,0,,Dengar... Dialogue: 0,1:03:02.22,1:03:04.52,Default,,0,0,0,,boleh tak kau jangan berlagak seperti Jiang Ya Dialogue: 0,1:03:04.85,1:03:07.85,Default,,0,0,0,,dan cakap seolah-olah kau mengenaliku?\NKau tak tahu apa-apa. Dialogue: 0,1:03:12.21,1:03:14.21,Default,,0,0,0,,Aku tak faham, Fang Mu. Dialogue: 0,1:03:14.80,1:03:17.40,Default,,0,0,0,,Kenapa kau memaksa berkelakuan\Nseperti orang bangsat? Dialogue: 0,1:03:17.43,1:03:19.81,Default,,0,0,0,,Adakah kau takut orang lain akan menganggapmu\Nadalah orang baik? Dialogue: 0,1:03:20.07,1:03:22.07,Default,,0,0,0,,Kerana sebenarnya aku memang bangsat. Dialogue: 0,1:03:23.34,1:03:25.34,Default,,0,0,0,,Tunggu. Dialogue: 0,1:03:26.47,1:03:29.70,Default,,0,0,0,,Bila kau berhenti memanggilku "Encik Fang"? Dialogue: 0,1:03:32.72,1:03:35.72,Default,,0,0,0,,Ketika aku boleh melihat dalam hatimu, Dialogue: 0,1:03:36.80,1:03:38.80,Default,,0,0,0,,Fang Mu. Dialogue: 0,1:03:48.98,1:03:53.98,Default,,0,0,0,,Mee ini dah sejuk, makanlah. Dialogue: 0,1:03:58.29,1:04:00.29,Default,,0,0,0,,Kau makanlah, aku tak lapar. Dialogue: 0,1:04:14.72,1:04:15.83,Default,,0,0,0,,Mee ini sudah sejuk. Dialogue: 0,1:04:15.96,1:04:17.96,Default,,0,0,0,,Makan saja, jangan hiraukan aku. Dialogue: 0,1:04:34.91,1:04:36.91,Default,,0,0,0,,Mee sudah sejuk ini. Dialogue: 0,1:04:37.79,1:04:40.79,Default,,0,0,0,,Sudahlah jangan menjengkelkan begitu! Dialogue: 0,1:05:00.64,1:05:01.74,Default,,0,0,0,,En. Jiang, Dialogue: 0,1:05:02.39,1:05:05.39,Default,,0,0,0,,Isterimu telah dibawa polis. Dialogue: 0,1:05:08.76,1:05:10.76,Default,,0,0,0,,En. Jiang, Dialogue: 0,1:05:10.79,1:05:11.98,Default,,0,0,0,,Boleh aku... Dialogue: 0,1:05:12.01,1:05:14.01,Default,,0,0,0,,minta gajiku bulan ini? Dialogue: 0,1:05:14.24,1:05:15.97,Default,,0,0,0,,Aku akan pindahkan wangnya\Nke akaunmu esok. Dialogue: 0,1:05:16.00,1:05:18.00,Default,,0,0,0,,Terima kasih, bos. Dialogue: 0,1:05:49.56,1:05:51.56,Default,,0,0,0,,Fang Mu? Dialogue: 0,1:05:51.93,1:05:54.73,Default,,0,0,0,,Maaf, ke mana lelaki\Nyang menginap sini malam tadi? Dialogue: 0,1:05:54.76,1:05:57.66,Default,,0,0,0,,Dia pergi awal pagi.\NDia menyuruh kami agar tak menggganggumu. Dialogue: 0,1:05:59.10,1:06:02.10,Default,,0,0,0,,Ketika kau cakap Jiang Ya,\Nuntuk sesaat aku tak tahu siapa yang kau maksudkan. Dialogue: 0,1:06:02.42,1:06:03.65,Default,,0,0,0,,Orang-orang di kampung ini Dialogue: 0,1:06:03.68,1:06:05.68,Default,,0,0,0,,semua memanggil dia Si Bangang. Dialogue: 0,1:06:05.79,1:06:07.79,Default,,0,0,0,,Ayah Si Bangang dulu kerja di lombong. Dialogue: 0,1:06:08.77,1:06:11.41,Default,,0,0,0,,Dia berkahwin dengan ibu Si Bangang selama\Nlima, enam tahun, Dialogue: 0,1:06:11.43,1:06:13.04,Default,,0,0,0,,tapi mereka tak pernah ada anak. Dialogue: 0,1:06:13.07,1:06:14.65,Default,,0,0,0,,Dia tak boleh hamil. Dialogue: 0,1:06:14.68,1:06:17.38,Default,,0,0,0,,Ketika musim sejuk satu rombongan opera\Ndatang ke kampung ini. Dialogue: 0,1:06:17.77,1:06:19.12,Default,,0,0,0,,Ketika mereka pergi, Dialogue: 0,1:06:19.15,1:06:20.71,Default,,0,0,0,,ibu Si Bangang akhirnya boleh hamil. Dialogue: 0,1:06:20.74,1:06:25.56,Default,,0,0,0,,Semua orang di kampung mula mengatakannya.\NMereka cakap ayah Si Bangang pasti pelakon opera itu. Dialogue: 0,1:06:26.09,1:06:28.09,Default,,0,0,0,,Dia sudah hamil,\Njadi apa yang mereka kena buat? Dialogue: 0,1:06:28.12,1:06:30.61,Default,,0,0,0,,Mereka kena membesarkan anak itu,\Nrasanya anak itu tak mirip ayahnya langsung. Dialogue: 0,1:06:30.64,1:06:31.94,Default,,0,0,0,,Tapi selepas itu, Dialogue: 0,1:06:31.96,1:06:34.73,Default,,0,0,0,,Si Bangang yang malang ditampar setiap 3 hari\Ndan benar-benar dipukul setiap 5 hari. Dialogue: 0,1:06:34.75,1:06:37.41,Default,,0,0,0,,Bahkan ketika Si Bangang mula bersekolah,\Nayahnya masih tak mahu memberinya nama. Dialogue: 0,1:06:37.76,1:06:39.76,Default,,0,0,0,,Ibunya menabung setiap sennya Dialogue: 0,1:06:39.79,1:06:41.05,Default,,0,0,0,,dan meletak seluruh harapannya\Npada anaknya. Dialogue: 0,1:06:41.08,1:06:43.98,Default,,0,0,0,,Dia lulus ujian pengajian tinggi,\Nnamun ibunya kemudian pergi Dialogue: 0,1:06:44.08,1:06:46.08,Default,,0,0,0,,dan gantung diri. Dialogue: 0,1:06:48.11,1:06:50.11,Default,,0,0,0,,Ini tempatnya. Dialogue: 0,1:06:57.07,1:06:59.07,Default,,0,0,0,,Tak ada debu di mangga ini Dialogue: 0,1:06:59.09,1:07:01.09,Default,,0,0,0,,dan lubang kuncinya tak berkarat. Dialogue: 0,1:09:17.46,1:09:19.46,Default,,0,0,0,,Bahan peletup amonimum nitrat. Dialogue: 0,1:09:51.81,1:09:55.64,Default,,0,0,0,,Lelaki.\NMati sekurangya 15 tahun lalu. Dialogue: 0,1:09:56.75,1:09:59.90,Default,,0,0,0,,Retak pada dagu\Nmanjadi kelabu kecoklatan. Dialogue: 0,1:10:02.08,1:10:06.20,Default,,0,0,0,,Retak lingkar kepala di atas kening. Dialogue: 0,1:10:06.73,1:10:09.06,Default,,0,0,0,,Kemungkinan kerana benda tumpul. Dialogue: 0,1:10:09.09,1:10:12.09,Default,,0,0,0,,Hentamannya sangat kuat.\NMayat ini... Dialogue: 0,1:10:13.77,1:10:16.77,Default,,0,0,0,,kemungkinan ayah Jiang Ya,\Nyang didakwa berkerja di luar bandar. Dialogue: 0,1:10:21.82,1:10:24.49,Default,,0,0,0,,Hello?\N/ Pertaruhan kita belum berakhir. Dialogue: 0,1:10:25.72,1:10:27.72,Default,,0,0,0,,Tapi nampaknya Dialogue: 0,1:10:28.44,1:10:31.44,Default,,0,0,0,,aku yang menang.\N/ Bagaimana kau boleh seyakin itu? Dialogue: 0,1:10:31.89,1:10:33.89,Default,,0,0,0,,Macam mana kau boleh tinggalkan gadis itu sendirian. Dialogue: 0,1:10:34.97,1:10:37.45,Default,,0,0,0,,Kau tak tahukah\Nada orang jahat di mana-mana? Dialogue: 0,1:10:37.47,1:10:39.47,Default,,0,0,0,,Aku peringatkan kau.\N/ Sudah terlambat. Dialogue: 0,1:10:40.19,1:10:42.43,Default,,0,0,0,,20 minit.\NTekalah aku berada di mana. Dialogue: 0,1:10:43.04,1:10:46.04,Default,,0,0,0,,Adakah kau akan menangkapku terlebih dulu,\Natau kau yang berubah jadi Cahaya Bandar yang lain dulu? Dialogue: 0,1:10:49.00,1:10:51.32,Default,,0,0,0,,Xuweu! Cepat ke bilik 716 Dialogue: 0,1:10:51.35,1:10:53.69,Default,,0,0,0,,Di penginapan Tianfu Holiday!\NCepat! Dialogue: 0,1:11:15.83,1:11:19.91,Default,,0,0,0,,Mana gadis yang menginap di sini?\NDia pergi siang hari dan kau tak nampak apa-apa? Dialogue: 0,1:11:25.71,1:11:27.71,Default,,0,0,0,,Fang... Fang Mu...\N/ Apa yang terjadi? Dialogue: 0,1:11:27.74,1:11:29.74,Default,,0,0,0,,Jiang Ya menculik Mi Nan. Dialogue: 0,1:11:31.81,1:11:34.62,Default,,0,0,0,,Sekarang belum 20 minit.\NMereka mungkin belum jauh. Dialogue: 0,1:11:35.65,1:11:38.24,Default,,0,0,0,,Dia cakap\Nkalau aku akan tahu tempat dia berada. Dialogue: 0,1:11:39.17,1:11:41.07,Default,,0,0,0,,Bertenanglah.\N/ Aku kena ke mana? Berfikirlah! Dialogue: 0,1:11:41.09,1:11:43.09,Default,,0,0,0,,Aku kena ke mana?\N/ Di mana dia mungkin pergi? Dialogue: 0,1:11:43.67,1:11:45.67,Default,,0,0,0,,Hey. Kenapa ini? Dialogue: 0,1:12:02.73,1:12:10.23,Default,,0,0,0,,{\c&H004080&}broth3r{\c\c&H0080FF&\i1}max{\i\c} Dialogue: 0,1:13:40.75,1:13:42.75,Default,,0,0,0,,Fang Mu! Dialogue: 0,1:13:53.29,1:13:55.29,Default,,0,0,0,,Aku ke sini untuk menyerahkan diri. Dialogue: 0,1:14:30.86,1:14:32.86,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan? Hentikan! Dialogue: 0,1:14:32.89,1:14:33.89,Default,,0,0,0,,Turunkan senjata! Dialogue: 0,1:14:34.02,1:14:36.02,Default,,0,0,0,,Kau adalah seorang polis. Dialogue: 0,1:14:37.77,1:14:40.77,Default,,0,0,0,,Bahkan pada akhirnya, dia tak akan percaya\Npelakunya adalah aku. Dialogue: 0,1:14:41.15,1:14:44.15,Default,,0,0,0,,Tembaklah aku!\NBahkan kau sendiri tak boleh melindungi anak perempuanmu. Dialogue: 0,1:14:44.28,1:14:46.28,Default,,0,0,0,,Lelaki macam apa kau ini? Dialogue: 0,1:14:46.75,1:14:49.75,Default,,0,0,0,,Tembaklah aku, maka kau akan menjadi\Nsi Cahaya Bandar. Dialogue: 0,1:14:53.28,1:14:55.28,Default,,0,0,0,,Tembaklah aku! Dialogue: 0,1:14:57.94,1:14:59.94,Default,,0,0,0,,Ayuh tembak! Dialogue: 0,1:15:01.03,1:15:03.03,Default,,0,0,0,,Tembaklah,\Ndan aku akan mati membawa rahsiamu. Dialogue: 0,1:15:04.04,1:15:06.04,Default,,0,0,0,,Semua akan berakhir. Dialogue: 0,1:15:06.94,1:15:09.94,Default,,0,0,0,,Fang Mu! Jangan terpancing perangkapnya! Dialogue: 0,1:15:10.01,1:15:13.01,Default,,0,0,0,,Fang Mu, dia berusaha memprovokasi kau! Dialogue: 0,1:15:13.62,1:15:15.62,Default,,0,0,0,,Jika kau menembak, maka dia yang akan menang! Dialogue: 0,1:15:21.16,1:15:23.16,Default,,0,0,0,,Tolong jagakan isteriku. Dialogue: 0,1:16:33.48,1:16:36.76,Default,,0,0,0,,Kita telah bawa Jiang Ya ke tahanan, tapi\Nmasih tak ada bukti apapun untuk menuduhnya. Dialogue: 0,1:16:36.79,1:16:39.03,Default,,0,0,0,,Kita lihat saja samada kau\Nboleh membuat dia mengaku. Dialogue: 0,1:16:53.34,1:16:55.34,Default,,0,0,0,,Fang Mu. Dialogue: 0,1:16:56.85,1:16:58.85,Default,,0,0,0,,Aku sangka kita hanya berdua saja. Dialogue: 0,1:16:59.76,1:17:02.76,Default,,0,0,0,,Isterimu sudah sedar,\Ndan dia menelefon polis. Dialogue: 0,1:17:03.78,1:17:05.78,Default,,0,0,0,,Atau aku kena cakap... Dialogue: 0,1:17:06.71,1:17:08.71,Default,,0,0,0,,selama ini dia memang sudah tersedar. Dialogue: 0,1:17:26.59,1:17:28.59,Default,,0,0,0,,Kali pertama aku pergi ke tempatmu Dialogue: 0,1:17:28.61,1:17:30.61,Default,,0,0,0,,semasa kita berbual... Dialogue: 0,1:17:31.05,1:17:32.67,Default,,0,0,0,,Aku dulu pelajar sementara. Dialogue: 0,1:17:32.69,1:17:34.69,Default,,0,0,0,,Tak ada yang boleh mengingatiku. Dialogue: 0,1:17:38.31,1:17:41.31,Default,,0,0,0,,Itu merupakan reaksi refleks\Nkerana ketakutan. Dialogue: 0,1:17:41.96,1:17:46.86,Default,,0,0,0,,Namun seseorang menjadi tak sedarkan diri\Nuntuk merasakan ketakutan. Dialogue: 0,1:17:48.77,1:17:50.77,Default,,0,0,0,,Bila kau bangun? Dialogue: 0,1:17:52.91,1:17:55.91,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu bila aku terbangun. Dialogue: 0,1:17:56.77,1:17:58.57,Default,,0,0,0,,Aku hanya merasa seperti Dialogue: 0,1:17:58.67,1:18:03.67,Default,,0,0,0,,Aku berada dalam sebuah\Nmimpi yang teramat lama. Dialogue: 0,1:18:04.94,1:18:09.94,Default,,0,0,0,,Dalam mimpiku,\Nada suara yang terus bercakap padaku. Dialogue: 0,1:18:13.84,1:18:16.84,Default,,0,0,0,,Aku telah memasukkan semula bajingan\Nyang menghina ibunya ke dalam rahim. Dialogue: 0,1:18:17.18,1:18:19.08,Default,,0,0,0,,Dia sepenuhnya telanjang Dialogue: 0,1:18:19.74,1:18:22.74,Default,,0,0,0,,dalam posisi yang fetal. Dialogue: 0,1:18:22.90,1:18:24.90,Default,,0,0,0,,Aku ingin lepaskan diri. Dialogue: 0,1:18:25.76,1:18:28.76,Default,,0,0,0,,Aku ingin melepaskan diri dari suara itu. Dialogue: 0,1:18:30.10,1:18:32.10,Default,,0,0,0,,Pada saat aku meninggalkan rumahnya, Dialogue: 0,1:18:33.21,1:18:36.21,Default,,0,0,0,,api sudah membakar keningnya. Dialogue: 0,1:18:38.76,1:18:40.72,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tak menghiraukanku? Dialogue: 0,1:18:40.75,1:18:42.75,Default,,0,0,0,,Bila kau tak mahu mendengar,\Nmaka aku akan berhenti bercakap. Dialogue: 0,1:18:48.87,1:18:51.87,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas semua yang kau buat\Ndemi aku. Dialogue: 0,1:18:53.70,1:18:55.70,Default,,0,0,0,,Tapi Dialogue: 0,1:18:58.76,1:19:00.76,Default,,0,0,0,,kau telah berubah, Jiang Ya. Dialogue: 0,1:19:01.19,1:19:04.19,Default,,0,0,0,,Aku ketakutan dengan dirimu yang sekarang. Dialogue: 0,1:19:05.94,1:19:07.64,Default,,0,0,0,,Dengar. Dialogue: 0,1:19:07.89,1:19:09.89,Default,,0,0,0,,Mereka semua ketakutan. Dialogue: 0,1:19:10.33,1:19:13.33,Default,,0,0,0,,Mereka semua takut pada si Cahaya Bandar. Dialogue: 0,1:19:22.17,1:19:24.17,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang membuat kami tertanya. Dialogue: 0,1:19:25.71,1:19:27.71,Default,,0,0,0,,Jiang Ya, Dialogue: 0,1:19:29.00,1:19:32.00,Default,,0,0,0,,bila kau menjadi Cahaya Bandar? Dialogue: 0,1:19:35.92,1:19:37.92,Default,,0,0,0,,Si Bangang. Dialogue: 0,1:19:38.29,1:19:40.29,Default,,0,0,0,,Si Bangang. Dialogue: 0,1:19:41.86,1:19:43.86,Default,,0,0,0,,Si Bangang! Dialogue: 0,1:19:44.06,1:19:46.06,Default,,0,0,0,,Si Bangang! Dialogue: 0,1:19:46.79,1:19:48.79,Default,,0,0,0,,Si Bangang! Dialogue: 0,1:19:50.47,1:19:53.55,Default,,0,0,0,,Adakah ketika kau melihat mayat ibumu? Dialogue: 0,1:20:02.49,1:20:04.49,Default,,0,0,0,,Adakah ketika kau mengambil kapak itu Dialogue: 0,1:20:04.52,1:20:06.52,Default,,0,0,0,,dan menghayunkannya pada ayahmu? Dialogue: 0,1:20:08.44,1:20:10.44,Default,,0,0,0,,Dia tidak... Dialogue: 0,1:20:10.47,1:20:12.47,Default,,0,0,0,,dia... Dialogue: 0,1:20:45.27,1:20:47.27,Default,,0,0,0,,Detektif Fang, Dialogue: 0,1:20:51.54,1:20:54.09,Default,,0,0,0,,kau baru saja mengisahkan sebuah cerita 'kan? Dialogue: 0,1:20:55.74,1:20:57.74,Default,,0,0,0,,Cerita akan selalu sekadar jadi cerita, Dialogue: 0,1:20:59.76,1:21:01.76,Default,,0,0,0,,sama seperti mimpi. Dialogue: 0,1:21:03.79,1:21:08.85,Default,,0,0,0,,Cerita itu cuma hal mengarut\Ndari khayalan seseorang. Dialogue: 0,1:21:10.27,1:21:12.26,Default,,0,0,0,,Sama seperti ucapan wanita tak sedarkan diri\Nyang bermimpi. Dialogue: 0,1:21:14.33,1:21:17.07,Default,,0,0,0,,Itu tak mungkin diakui di mahkamah. Dialogue: 0,1:21:20.36,1:21:22.36,Default,,0,0,0,,Benar 'kan? Dialogue: 0,1:21:53.88,1:21:55.88,Default,,0,0,0,,Kau selalu jadi orang elit. Dialogue: 0,1:21:56.45,1:21:59.35,Default,,0,0,0,,Kau tak faham mengapa orang lain\Nmenyukai bandar ini. Dialogue: 0,1:22:00.83,1:22:04.83,Default,,0,0,0,,Bandar ini memberi dia peluang baru\Ndalam hidup. Dialogue: 0,1:22:04.85,1:22:07.85,Default,,0,0,0,,Memberi dia wanita yang dicintai\Ndan perasaan stabil. Dialogue: 0,1:22:09.88,1:22:12.88,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya dia mahukan\Nyang terbaik untuk bandar ini. Dialogue: 0,1:22:13.80,1:22:15.80,Default,,0,0,0,,Dia ingin semua orang setaraf. Dialogue: 0,1:22:15.83,1:22:19.53,Default,,0,0,0,,Dia ingin semua orang saling bersikap baik.\NUntuk mendapatkan itu, Dialogue: 0,1:22:21.18,1:22:23.83,Default,,0,0,0,,sedikit pembersihan rumah {\i1}(bandar){\i} kena dilakukan. Dialogue: 0,1:22:25.07,1:22:27.07,Default,,0,0,0,,Betul 'kan? Dialogue: 0,1:22:33.64,1:22:35.64,Default,,0,0,0,,Pada awalnya, Dialogue: 0,1:22:36.70,1:22:38.70,Default,,0,0,0,,dia menyangka idolanya yang akan melakukannya. Dialogue: 0,1:22:39.05,1:22:42.05,Default,,0,0,0,,Namun kemudian dia sedar\Nbahawa yang disebut idola ini sama seperti orang lain. Dialogue: 0,1:22:42.57,1:22:45.07,Default,,0,0,0,,Pengecut, egois. Dialogue: 0,1:22:45.09,1:22:48.09,Default,,0,0,0,,Dia tak berhak membawa namanya. Dialogue: 0,1:22:49.02,1:22:51.02,Default,,0,0,0,,Sang Cahaya Bandar akan lebih memilih\Nmematikan dirinya Dialogue: 0,1:22:52.62,1:22:55.62,Default,,0,0,0,,dari pada hidup di dunia yang tak adil. Dialogue: 0,1:22:58.55,1:23:01.55,Default,,0,0,0,,Di masa lalu,\Ndia meletak harapannya pada orang lain. Dialogue: 0,1:23:02.09,1:23:06.09,Default,,0,0,0,,Sekarang dia melakukannya untuk dirinya sendiri. Dialogue: 0,1:23:11.49,1:23:13.49,Default,,0,0,0,,Aku jamin Dialogue: 0,1:23:15.04,1:23:18.44,Default,,0,0,0,,bahawa kau akan tahu\Nlebih jelas Cahaya Bandar dari sekarang! Dialogue: 0,1:23:19.06,1:23:21.77,Default,,0,0,0,,Dan aku akan jauhkan cahaya itu. Dialogue: 0,1:23:23.45,1:23:26.45,Default,,0,0,0,,Adakah aku pernah cakap bila\Naku ingin menyerahkan diri? Dialogue: 0,1:23:29.01,1:23:31.01,Default,,0,0,0,,Itu cuma bergurau saja. Dialogue: 0,1:23:32.03,1:23:34.03,Default,,0,0,0,,Hukumlah aku! Dialogue: 0,1:24:00.60,1:24:03.60,Default,,0,0,0,,Aku telah mematikan kamera di bilik soal-siasat.\NAku akan cari bukti dari dalam dirinya! Dialogue: 0,1:24:12.08,1:24:13.71,Default,,0,0,0,,Lawan kita bukanlah Jiang Ya. Dialogue: 0,1:24:13.74,1:24:15.49,Default,,0,0,0,,Tapi hati dan fikiran bandar ini!\NKita ini polis. Dialogue: 0,1:24:15.51,1:24:19.73,Default,,0,0,0,,Jika polis sendiri tak mematuhi undang-undang,\Njadi siapa lagi yang mahu patuh? Dialogue: 0,1:24:21.10,1:24:26.00,Default,,0,0,0,,Berapa lama lagi kita boleh menahan Jiang Ya?\N/ Hukumannya kerana menghalangi kerja polis adalah 10 hari. Dialogue: 0,1:24:26.02,1:24:29.02,Default,,0,0,0,,Sekarang adalah hari terakhir. Dialogue: 0,1:24:30.00,1:24:33.35,Default,,0,0,0,,Bebaskan dia untuk saat ini.\NDia tak akan lari. Dialogue: 0,1:25:03.03,1:25:05.03,Default,,0,0,0,,Fang Mu. Dialogue: 0,1:25:05.05,1:25:09.05,Default,,0,0,0,,Kita tak mendapat bukti baru\Nuntuk kes Yafan. Dialogue: 0,1:25:16.07,1:25:19.07,Default,,0,0,0,,Ujian DNA pada mayat yang kau jumpa di Luoyang Dialogue: 0,1:25:19.10,1:25:21.10,Default,,0,0,0,,telah dipastikan itu adalah ayah Jiang Ya. Dialogue: 0,1:25:21.12,1:25:24.02,Default,,0,0,0,,Namun had masa kes itu telah luput. Dialogue: 0,1:25:24.05,1:25:27.05,Default,,0,0,0,,Aku telah memfailkan permohonan pada\NPejabat Berkainat untuk membukanya semula. Dialogue: 0,1:25:28.07,1:25:30.07,Default,,0,0,0,,Fang Mu. Dialogue: 0,1:25:32.09,1:25:34.09,Default,,0,0,0,,Kau dengar aku? Dialogue: 0,1:25:37.02,1:25:42.11,Default,,0,0,0,,Kita mendapatkan motifnya,\Nnamun tak mendapat bukti. Dialogue: 0,1:25:42.13,1:25:44.13,Default,,0,0,0,,Kita akan cari buktinya. Dialogue: 0,1:25:45.07,1:25:47.07,Default,,0,0,0,,Kita akan menyelesaikannya. Dialogue: 0,1:25:48.09,1:25:50.09,Default,,0,0,0,,Sudah tak ada gunanya. Dialogue: 0,1:25:51.01,1:25:53.01,Default,,0,0,0,,Dia terlalu berwaspada. Dialogue: 0,1:25:56.04,1:25:59.04,Default,,0,0,0,,Fang Mu, kau seorang polis. Dialogue: 0,1:26:01.06,1:26:03.06,Default,,0,0,0,,Jangan buat dirimu terbelenggu begini. Dialogue: 0,1:26:03.09,1:26:05.09,Default,,0,0,0,,Memang, Dialogue: 0,1:26:07.01,1:26:09.01,Default,,0,0,0,,aku seorang polis. Dialogue: 0,1:26:33.03,1:26:34.70,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,1:26:35.06,1:26:37.06,Default,,0,0,0,,Aku sedang berdiri di atap sekarang. Dialogue: 0,1:26:39.08,1:26:41.01,Default,,0,0,0,,Selangkah lagi,\Nmaka aku akan sampai di tanah. Dialogue: 0,1:26:41.11,1:26:42.56,Default,,0,0,0,,Katakan. Dialogue: 0,1:26:43.13,1:26:45.48,Default,,0,0,0,,Katakan kalau kau mahukan aku mati. Dialogue: 0,1:26:46.05,1:26:50.01,Default,,0,0,0,,Satu kalimat saja,\Nmaka kau akan mendapat keadlian. Dialogue: 0,1:26:58.08,1:27:00.08,Default,,0,0,0,,Kau tak ingin cakapnya? Dialogue: 0,1:27:05.00,1:27:07.00,Default,,0,0,0,,Hanya ini peluangmu untuk membunuhku. Dialogue: 0,1:27:20.03,1:27:25.03,Default,,0,0,0,,Kau akan melakukan\Napapun yang aku minta? Dialogue: 0,1:27:25.05,1:27:28.05,Default,,0,0,0,,Keinginanmu adalah perintah bagiku. Dialogue: 0,1:27:29.07,1:27:31.07,Default,,0,0,0,,Katakan saja. Dialogue: 0,1:27:31.10,1:27:33.10,Default,,0,0,0,,Kalau begitu dengarkan baik-baik. Dialogue: 0,1:27:35.02,1:27:39.02,Default,,0,0,0,,Berdiri saja di situ, jangan melompat. Dialogue: 0,1:27:45.05,1:27:47.05,Default,,0,0,0,,Kau tahu kau telah mencapai hujung jalan. Dialogue: 0,1:27:50.07,1:27:54.07,Default,,0,0,0,,Jika kau melakukan pembunuhan lagi,\Nkau tak akan boleh terlepas dengan selamat. Dialogue: 0,1:27:54.09,1:27:55.92,Default,,0,0,0,,Kau ingin aku Dialogue: 0,1:27:55.95,1:27:57.95,Default,,0,0,0,,menjadi mangsa terakhirmu. Dialogue: 0,1:28:01.04,1:28:03.04,Default,,0,0,0,,Kau sedang merakam ini. Dialogue: 0,1:28:05.07,1:28:07.07,Default,,0,0,0,,Jika aku minta kau terjun, Dialogue: 0,1:28:09.09,1:28:12.09,Default,,0,0,0,,rakaman itu akan dimuat naik ke internet. Dialogue: 0,1:28:18.01,1:28:20.01,Default,,0,0,0,,Kau boleh memusnahkan seorang polis Dialogue: 0,1:28:22.04,1:28:25.04,Default,,0,0,0,,dan undang-undang tak boleh lakukan apa-apa. Dialogue: 0,1:28:26.06,1:28:28.06,Default,,0,0,0,,Kau ingin mengorbankan nyawamu Dialogue: 0,1:28:29.09,1:28:31.09,Default,,0,0,0,,sehingga si "Cahaya Bandar" itu Dialogue: 0,1:28:33.01,1:28:35.01,Default,,0,0,0,,akan menjadi legenda. Dialogue: 0,1:28:53.03,1:28:55.03,Default,,0,0,0,,Teruslah hidup. Dialogue: 0,1:28:58.06,1:29:00.06,Default,,0,0,0,,Aku bukan hanya ingin kau hidup. Dialogue: 0,1:29:01.08,1:29:03.08,Default,,0,0,0,,Aku akan menggunakan kaedah polis Dialogue: 0,1:29:06.01,1:29:08.01,Default,,0,0,0,,untuk melenyapkan kau. Dialogue: 0,1:29:22.03,1:29:24.58,Default,,0,0,0,,Peragut! Tolong! Dialogue: 0,1:29:24.60,1:29:26.60,Default,,0,0,0,,Dia meragut begku!\NBegku! Dialogue: 0,1:29:31.30,1:29:34.41,Default,,0,0,0,,Hentikan dia!\N/ Kau buta ya? Dialogue: 0,1:29:34.44,1:29:35.91,Default,,0,0,0,,Maaf, polis. Dialogue: 0,1:29:35.94,1:29:38.13,Default,,0,0,0,,Memang kenapa kalau kau polis?\NIni adalah kekerasan polis! Dialogue: 0,1:29:38.15,1:29:41.17,Default,,0,0,0,,Ayuh bayar, sekarang!\N/ Lepaskan aku! / Tidak! / Lepas! Dialogue: 0,1:29:44.07,1:29:45.71,Default,,0,0,0,,Aku akan saman kau! Dialogue: 0,1:29:46.10,1:29:48.10,Default,,0,0,0,,Kau fikir kau jaguh? Dialogue: 0,1:29:50.02,1:29:52.78,Default,,0,0,0,,Kekerasan polis!\N/ Kenapa kau pukul dia? Dialogue: 0,1:29:52.81,1:29:54.84,Default,,0,0,0,,Ada polis... memukulku! Dialogue: 0,1:30:00.07,1:30:02.56,Default,,0,0,0,,Polis ini memukulku.\N/ Aku berusaha menangkap peragut. Dialogue: 0,1:30:02.58,1:30:04.09,Default,,0,0,0,,Rakam dia dengan kamera! Dialogue: 0,1:30:05.02,1:30:07.02,Default,,0,0,0,,Dia menghalang tugas polis! Dialogue: 0,1:30:12.04,1:30:14.04,Default,,0,0,0,,Bayarlah sekarang!\N/ Muat naik videonya! Dialogue: 0,1:30:21.07,1:30:23.07,Default,,0,0,0,,{\i1}"Berita hangat hari ini:\NDetektif melanggar kereta dan memukul pemandunya."{\i} Dialogue: 0,1:30:29.09,1:30:31.09,Default,,0,0,0,,{\i1}"Komen para netizen"{\i} Dialogue: 0,1:30:52.59,1:30:54.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Cafe Sculpting in Time (Mengukir masa){\i} Dialogue: 0,1:31:10.04,1:31:12.04,Default,,0,0,0,,Kau nak minum apa, encik?\N/ Kopi. Dialogue: 0,1:31:12.06,1:31:14.06,Default,,0,0,0,,Tanpa gula, tanpa krim.\N/ Baiklah. Dialogue: 0,1:31:15.09,1:31:17.09,Default,,0,0,0,,Kenapa kau memanggilku mendadak begini? Dialogue: 0,1:31:17.11,1:31:19.11,Default,,0,0,0,,Kau yang mengatur kemalangan itu. Dialogue: 0,1:31:22.03,1:31:24.03,Default,,0,0,0,,Kau dah tahu?\N/ Ya. Dialogue: 0,1:31:24.06,1:31:27.06,Default,,0,0,0,,Memang mudah dilihat kalau\Nsi gemuk itu sedang berlakon. Dialogue: 0,1:31:27.08,1:31:29.08,Default,,0,0,0,,Adakah dia pemberi maklumatmu? Dialogue: 0,1:31:31.01,1:31:33.01,Default,,0,0,0,,Ren Chuan dan Yafan\Nmati di bawah pengawasanku. Dialogue: 0,1:31:33.03,1:31:35.03,Default,,0,0,0,,Aku kena akhiri ini. Dialogue: 0,1:31:41.05,1:31:44.05,Default,,0,0,0,,Aku sedang menunggu dia menangkapku. Dialogue: 0,1:31:44.08,1:31:46.54,Default,,0,0,0,,Aku risau kalau dia tak muncul.\N/ Adakah kau begitu ingin membunuhnya? Dialogue: 0,1:31:46.56,1:31:47.55,Default,,0,0,0,,Siapa yang tak ingin? Dialogue: 0,1:31:47.80,1:31:49.80,Default,,0,0,0,,Kau tidak? Dialogue: 0,1:31:52.05,1:31:56.05,Default,,0,0,0,,Adakah kau tahu mengapa Jiang Ya\Nmenjadi seperti ini? Dialogue: 0,1:32:04.07,1:32:06.07,Default,,0,0,0,,Kehilangan Li Yi... Dialogue: 0,1:32:10.00,1:32:12.00,Default,,0,0,0,,itu ada kaitan dengan kau. Dialogue: 0,1:32:26.02,1:32:31.02,Default,,0,0,0,,Dengar, aku agak mabuk malam itu. Dialogue: 0,1:32:31.05,1:32:33.05,Default,,0,0,0,,Dan aku ingin memberi pelajaran bajingan itu. Dialogue: 0,1:32:34.07,1:32:36.07,Default,,0,0,0,,Tapi aku tahu aku tak memukulnya\Nsampai mati. Dialogue: 0,1:32:36.09,1:32:38.09,Default,,0,0,0,,Aku tak ada kaitan dengan kehilangan dia.\NTak ada sama sekali. Dialogue: 0,1:32:39.02,1:32:41.02,Default,,0,0,0,,Kau tak sendirian malam itu. Dialogue: 0,1:32:42.04,1:32:44.04,Default,,0,0,0,,Jiang Ya juga ada di sana. Dialogue: 0,1:33:04.07,1:33:06.07,Default,,0,0,0,,Dia menyangka kau adalah aku. Dialogue: 0,1:33:08.09,1:33:11.91,Default,,0,0,0,,Dia ingin menyelesaikan kerjaku,\Nsebab itu dia membunuh Li Yi. Dialogue: 0,1:33:14.01,1:33:17.01,Default,,0,0,0,,Ini kopinya, encik.\N/ Terima kasih. Dialogue: 0,1:33:21.04,1:33:23.04,Default,,0,0,0,,Sejak itu dia mengawasiku Dialogue: 0,1:33:23.06,1:33:25.06,Default,,0,0,0,,menungguku menyerang lagi. Dialogue: 0,1:33:25.09,1:33:28.09,Default,,0,0,0,,Dia melihatku menemui seorang lelaki separuh-baya. Dialogue: 0,1:33:28.11,1:33:30.11,Default,,0,0,0,,Sebagaimana dirinya, Dialogue: 0,1:33:30.13,1:33:33.03,Default,,0,0,0,,rasa hausnya untuk membunuh\Nmakin tak terpuas. Dialogue: 0,1:33:33.06,1:33:35.06,Default,,0,0,0,,Maka dia menyelesaikannya\Ndengan tangannya sendiri. Dialogue: 0,1:33:37.08,1:33:39.08,Default,,0,0,0,,Kau cakap bahawa... Dialogue: 0,1:33:39.11,1:33:40.97,Default,,0,0,0,,aku mengubahnya menjadi Sang Cahaya Bandar. Dialogue: 0,1:33:40.99,1:33:42.99,Default,,0,0,0,,Kita yang mengubahnya. Dialogue: 0,1:33:46.05,1:33:48.05,Default,,0,0,0,,Aku merasakan bahawa Dialogue: 0,1:33:48.08,1:33:50.08,Default,,0,0,0,,kau akan buat sesuatu,\Ntapi aku tak cakap apap-apa. Dialogue: 0,1:33:54.00,1:33:56.00,Default,,0,0,0,,Begitulah kita mencipta dia. Dialogue: 0,1:33:58.03,1:34:00.03,Default,,0,0,0,,Kita secara tak langsung memotivasi kebenciannya. Dialogue: 0,1:34:01.05,1:34:03.05,Default,,0,0,0,,Kau ingin mengubur kebenaran. Dialogue: 0,1:34:04.07,1:34:07.07,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya kau melibatkanku dalam kes ini. Dialogue: 0,1:34:07.10,1:34:10.00,Default,,0,0,0,,Kau ingin menggabungkan kes Li Yi\Ndengan kes pembunuhan yang lain. Dialogue: 0,1:34:12.02,1:34:14.02,Default,,0,0,0,,Rancanganmu adalah senyapkan dia\Nuntuk selamanya Dialogue: 0,1:34:14.05,1:34:16.05,Default,,0,0,0,,semasa dia mendatangimu.\N/ Itu salahkah? Dialogue: 0,1:34:17.07,1:34:20.07,Default,,0,0,0,,Aku yang kena dihukum untuk dia? Dialogue: 0,1:34:21.09,1:34:22.73,Default,,0,0,0,,Itu tak masuk akal!\NApa itu sepadan? Dialogue: 0,1:34:22.76,1:34:24.76,Default,,0,0,0,,Berbaloikah? Dialogue: 0,1:34:28.64,1:34:30.64,Default,,0,0,0,,Serahkan pistolmu. Dialogue: 0,1:34:47.65,1:34:49.65,Default,,0,0,0,,Fang Mu. Dialogue: 0,1:35:02.09,1:35:04.09,Default,,0,0,0,,Akulah Sang Cahaya Bandar! Dialogue: 0,1:35:13.01,1:35:16.01,Default,,0,0,0,,{\i1}"Hari ini, kau adalah sang Cahaya Bandar,\Ntetapkan pilihanmu"{\i} Dialogue: 0,1:35:30.89,1:35:32.89,Default,,0,0,0,,{\i1}"Polis itu bukanlah sang Cahaya Bandar."{\i} Dialogue: 0,1:35:32.91,1:35:34.91,Default,,0,0,0,,Tuan. Dialogue: 0,1:35:37.09,1:35:39.09,Default,,0,0,0,,Kami sudah tutup untuk hari ini. Dialogue: 0,1:36:51.01,1:36:53.01,Default,,0,0,0,,Buatlah satu ruang. Dialogue: 0,1:36:55.03,1:36:57.03,Default,,0,0,0,,Kau akan mendapat satu kawan baru. Dialogue: 0,1:37:12.06,1:37:14.39,Default,,0,0,0,,Sampaikan berita pada setiap seksyen.\NIni pemburuan menyeluruh di seluru bandar. Dialogue: 0,1:37:14.58,1:37:15.69,Default,,0,0,0,,Ya, tuan!\N/ Ketua Liu! Dialogue: 0,1:37:15.72,1:37:18.49,Default,,0,0,0,,Ketua Liu! Ketua Liu!\NMohon beri keterangan mengenai kes ini. Dialogue: 0,1:37:18.52,1:37:20.09,Default,,0,0,0,,Kau rasa perlukah untuk mengehadkan penggunaan pistol? Dialogue: 0,1:37:20.11,1:37:21.21,Default,,0,0,0,,Akan adakah peraturan yang ditetapkan\Nuntuk senjata api? Dialogue: 0,1:37:21.25,1:37:23.16,Default,,0,0,0,,Tolong bagi komen. Dialogue: 0,1:37:24.03,1:37:26.03,Default,,0,0,0,,Beberapa bulan lalu,\NKapten Yang Xuewu Dialogue: 0,1:37:26.06,1:37:28.06,Default,,0,0,0,,diumumkan otaknya mati. Dialogue: 0,1:37:29.08,1:37:31.08,Default,,0,0,0,,Kami sudah berusaha untuk menangkap Fang Mu. Dialogue: 0,1:37:31.11,1:37:33.11,Default,,0,0,0,,Kami tak berkomen untuk masalah lain.\N/ Tuan! Dialogue: 0,1:37:33.13,1:37:35.13,Default,,0,0,0,,Tuan!\N/ Mohon tolong dia. Dialogue: 0,1:37:35.15,1:37:37.15,Default,,0,0,0,,Aku tahu apa rancangan dia. Dialogue: 0,1:37:39.08,1:37:41.08,Default,,0,0,0,,Dia memilih jalannya sendiri. Dialogue: 0,1:37:46.00,1:37:48.00,Default,,0,0,0,,Dia akan terbunuh! Dialogue: 0,1:39:07.03,1:39:09.03,Default,,0,0,0,,Masa untuk kau berkenalan lagi. Dialogue: 0,1:39:09.05,1:39:12.05,Default,,0,0,0,,Akulah Sang Cahaya Bandar. Dialogue: 0,1:39:18.07,1:39:20.07,Default,,0,0,0,,Kau mencuba membuatku gusar. Dialogue: 0,1:39:20.10,1:39:22.10,Default,,0,0,0,,Kau membuat dirimu menjadi umpan\Nagar aku tersangkut kail lagi. Dialogue: 0,1:39:23.02,1:39:25.02,Default,,0,0,0,,Betul 'kan? Dialogue: 0,1:39:26.05,1:39:28.05,Default,,0,0,0,,Pada saat ini, Dialogue: 0,1:39:28.07,1:39:30.07,Default,,0,0,0,,akulah Sang Cahaya Bandar. Dialogue: 0,1:39:32.09,1:39:34.09,Default,,0,0,0,,Aku memberimu peluang untuk menjadi dia. Dialogue: 0,1:39:35.02,1:39:37.02,Default,,0,0,0,,Tapi sekarang, bahkan kau tak layak\Nmencemari nama itu! Dialogue: 0,1:39:44.04,1:39:46.04,Default,,0,0,0,,Apapun yang kau lakukan sekarang, Dialogue: 0,1:39:46.07,1:39:48.07,Default,,0,0,0,,semua orang akan beranggapan Dialogue: 0,1:39:49.09,1:39:52.09,Default,,0,0,0,,bahawa kau cuma peniru kelas kedua. Dialogue: 0,1:39:57.01,1:39:59.01,Default,,0,0,0,,Betul 'kan? Si Bangang? Dialogue: 0,1:40:03.04,1:40:05.04,Default,,0,0,0,,Jangan panggil aku Dialogue: 0,1:40:06.06,1:40:08.06,Default,,0,0,0,,Si Bangang! Dialogue: 0,1:45:31.09,1:45:33.09,Default,,0,0,0,,Yang di kolam itu adalah Li Yi. Dialogue: 0,1:45:36.01,1:45:39.01,Default,,0,0,0,,Kau orang seterusnya yang akan lenyap. Dialogue: 0,1:45:47.73,1:45:50.43,Default,,0,0,0,,Jiang Ya. Dialogue: 0,1:45:54.06,1:45:56.06,Default,,0,0,0,,Hentikan saja. Dialogue: 0,1:45:59.08,1:46:05.08,Default,,0,0,0,,Sekarang masa untuk sang Cahaya Bandar menghilang. Dialogue: 0,1:46:08.01,1:46:10.53,Default,,0,0,0,,Kau tahu bila aku tak boleh berhenti. Dialogue: 0,1:46:18.03,1:46:20.50,Default,,0,0,0,,Aku memulakan ini kerana aku mengidolakanmu. Dialogue: 0,1:46:22.05,1:46:26.05,Default,,0,0,0,,Tapi sekarang aku tahu\Nbagaimana rasanya diidolakan. Dialogue: 0,1:46:26.08,1:46:28.08,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh. Dialogue: 0,1:46:29.61,1:46:32.00,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh kembali menjadi normal lagi. Dialogue: 0,1:46:35.03,1:46:41.03,Default,,0,0,0,,Aku kena tunjukkan pada Wei Wei dan kau Dialogue: 0,1:46:42.05,1:46:44.05,Default,,0,0,0,,dan semua orang Dialogue: 0,1:46:48.07,1:46:51.07,Default,,0,0,0,,bahawa akulah orang paling berkuasa di bandar ini. Dialogue: 0,1:46:58.70,1:47:04.63,Default,,0,0,0,,Inilah yang aku gunakan\Nuntuk pembunuhan pertamaku. Dialogue: 0,1:47:12.02,1:47:14.02,Default,,0,0,0,,Aku kena akui... Dialogue: 0,1:47:15.05,1:47:18.05,Default,,0,0,0,,sebenarnya aku tak mahu membunuhmu. Dialogue: 0,1:47:20.07,1:47:22.07,Default,,0,0,0,,Tapi selalu tiba masanya untuk mengucapkan\Nselamat tinggal. Dialogue: 0,1:47:34.09,1:47:36.81,Default,,0,0,0,,{\i1}"Percayakan aku."{\i} Dialogue: 0,1:47:46.39,1:47:48.39,Default,,0,0,0,,Fang Mu. Dialogue: 0,1:47:52.04,1:47:54.04,Default,,0,0,0,,Fang Mu. Dialogue: 0,1:48:09.07,1:48:11.07,Default,,0,0,0,,Fang Mu menghantar ini pada kita. Dialogue: 0,1:48:11.48,1:48:13.48,Default,,0,0,0,,Dia ingin kita semua melihatnya, Dialogue: 0,1:48:18.01,1:48:20.01,Default,,0,0,0,,termasuk dia. Dialogue: 0,1:48:36.04,1:48:38.04,Default,,0,0,0,,Semuanya ada di sini? Dialogue: 0,1:48:38.06,1:48:43.06,Default,,0,0,0,,Ketua Liu, Xuewu, Mi Nan, Dialogue: 0,1:48:43.09,1:48:45.09,Default,,0,0,0,,semua ahli pasukan, Dialogue: 0,1:48:45.11,1:48:49.01,Default,,0,0,0,,dan Jiang Ya. Dialogue: 0,1:48:52.03,1:48:55.03,Default,,0,0,0,,Pada saat kamu melihat ini, Dialogue: 0,1:48:56.06,1:48:58.06,Default,,0,0,0,,mungkin aku sudah mati. Dialogue: 0,1:48:58.08,1:49:00.08,Default,,0,0,0,,Satu jam dari sekarang, Dialogue: 0,1:49:00.11,1:49:04.01,Default,,0,0,0,,aku akan berada di Cafe Sculpting in Time\Ndi Jalan Hefei Utara, Dialogue: 0,1:49:05.03,1:49:07.03,Default,,0,0,0,,untuk menemui Yang Xuewu Dialogue: 0,1:49:09.05,1:49:11.05,Default,,0,0,0,,dan menembak dia. Dialogue: 0,1:49:12.08,1:49:14.08,Default,,0,0,0,,Menembakkan peluru\Npada jarak sedekat itu... Dialogue: 0,1:49:16.00,1:49:18.00,Default,,0,0,0,,rasanya akan sangat sakit Dialogue: 0,1:49:19.03,1:49:21.03,Default,,0,0,0,,walau memakai jaket kalis peluru. Dialogue: 0,1:49:21.58,1:49:23.58,Default,,0,0,0,,Maafkan aku, kawan! Dialogue: 0,1:49:25.07,1:49:28.07,Default,,0,0,0,,Jiang Ya, inilah perangkap yang disiapkan\Noleh Ketua Liu, Xuewu, dan aku untuk kau. Dialogue: 0,1:49:29.00,1:49:31.00,Default,,0,0,0,,Ketika aku membunuh Yang Xuewu di depan orang awam, Dialogue: 0,1:49:31.02,1:49:34.02,Default,,0,0,0,,video itu akan mengalihkan\Nperhatian masyarakat. Dialogue: 0,1:49:34.05,1:49:36.05,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau akan geram padaku. Dialogue: 0,1:49:36.07,1:49:39.07,Default,,0,0,0,,Kau akan menyangka aku merosakkan\Nnama Sang Cahaya Bandar. Dialogue: 0,1:49:39.63,1:49:42.63,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya kau akan berusaha\Nsekuat tenaga untuk membunuhku. Dialogue: 0,1:49:45.02,1:49:47.02,Default,,0,0,0,,Semasa siasatanku di Luoyang, Dialogue: 0,1:49:47.04,1:49:49.04,Default,,0,0,0,,aku jumpa bilik bawah tanah\Ndi rumah lama Jiang Ya. Dialogue: 0,1:49:50.07,1:49:52.07,Default,,0,0,0,,Di situlah tempat ayahnya disembunyikan. Dialogue: 0,1:49:52.09,1:49:54.09,Default,,0,0,0,,Pada mayat itu, Dialogue: 0,1:49:54.11,1:49:57.01,Default,,0,0,0,,ada banyak parut, Dialogue: 0,1:49:57.04,1:49:58.48,Default,,0,0,0,,yang baru dan yang lama. Dialogue: 0,1:49:58.50,1:50:02.30,Default,,0,0,0,,Luka yang terakhir kemungkinan\Ndari 3 atau 4 tahun lalu. Dialogue: 0,1:50:03.06,1:50:05.06,Default,,0,0,0,,Kemudian penyeksaannya dihentikan. Dialogue: 0,1:50:06.09,1:50:08.09,Default,,0,0,0,,Itu bermakna dia telah menemui sasaran baru. Dialogue: 0,1:50:09.01,1:50:11.01,Default,,0,0,0,,Sasaran itu adalah Li Yi. Dialogue: 0,1:50:11.03,1:50:14.03,Default,,0,0,0,,Jiang Ya menyimpan dia\Nsebagai sebuah piala berharga. Dialogue: 0,1:50:15.06,1:50:18.06,Default,,0,0,0,,Dia kemungkinan di suatu tempat\Ndi bandar ini, Dialogue: 0,1:50:18.08,1:50:23.82,Default,,0,0,0,,tersembunyi dalam basement. Dialogue: 0,1:50:24.01,1:50:26.01,Default,,0,0,0,,Tempatnya kemungkinan dekat dengan kedainya. Dialogue: 0,1:50:26.56,1:50:29.03,Default,,0,0,0,,Jika kamu boleh menemui basement itu, Dialogue: 0,1:50:33.05,1:50:35.05,Default,,0,0,0,,di situlah kamu akan menemui mayatku. Dialogue: 0,1:50:40.08,1:50:42.08,Default,,0,0,0,,Kamu akan jumpa\Npetunjuk paling penting di sana. Dialogue: 0,1:50:42.10,1:50:45.00,Default,,0,0,0,,Sebelum dia membunuhku,\Naku akan cari cara Dialogue: 0,1:50:45.03,1:50:47.03,Default,,0,0,0,,untuk mengambil sesuatu, Dialogue: 0,1:50:47.05,1:50:49.05,Default,,0,0,0,,seperti dagingnya, secara pantas Dialogue: 0,1:50:50.07,1:50:52.07,Default,,0,0,0,,sebagai barang bukti. Dialogue: 0,1:51:00.00,1:51:02.00,Default,,0,0,0,,Kamu akan jumpa cebisan bukti itu\Ndi dalam tubuhku. Dialogue: 0,1:51:04.02,1:51:06.02,Default,,0,0,0,,Apapun... Dialogue: 0,1:51:06.05,1:51:08.05,Default,,0,0,0,,ini amat sangat penting bila Dialogue: 0,1:51:08.07,1:51:11.07,Default,,0,0,0,,kamu lakukan autopsi mendalam\Nterhadap mayatku, Dialogue: 0,1:51:12.09,1:51:14.09,Default,,0,0,0,,terutama dalam perutku. Dialogue: 0,1:51:15.02,1:51:17.02,Default,,0,0,0,,Jiang Ya, Dialogue: 0,1:51:19.04,1:51:21.04,Default,,0,0,0,,terlalu ramai orang telah mati. Dialogue: 0,1:51:26.07,1:51:28.07,Default,,0,0,0,,Terutama... Dialogue: 0,1:51:32.09,1:51:34.09,Default,,0,0,0,,Yafan. Dialogue: 0,1:51:38.01,1:51:40.01,Default,,0,0,0,,Secara tak langsung aku bertanggung jawab Dialogue: 0,1:51:42.04,1:51:44.04,Default,,0,0,0,,atas perubahan kau. Dialogue: 0,1:51:47.06,1:51:49.06,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya aku berharap Dialogue: 0,1:51:49.09,1:51:51.09,Default,,0,0,0,,aku boleh menangkapmu secara undang-undang Dialogue: 0,1:51:52.01,1:51:54.01,Default,,0,0,0,,bukan dengan kaedahmu. Dialogue: 0,1:51:55.03,1:51:57.03,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, Dialogue: 0,1:51:57.06,1:51:59.06,Default,,0,0,0,,aku masih seorang polis. Dialogue: 0,1:51:59.08,1:52:01.08,Default,,0,0,0,,Kami menyelesaikan kes\Ndan melakukan penahanan. Dialogue: 0,1:52:01.11,1:52:03.11,Default,,0,0,0,,mahkamah tak membuat keputusan Dialogue: 0,1:52:03.13,1:52:05.13,Default,,0,0,0,,untuk membalas dendam para mangsa. Dialogue: 0,1:52:05.15,1:52:08.05,Default,,0,0,0,,Itu untuk mencegah hati nurani kita\Njadi terbelok. Dialogue: 0,1:52:08.08,1:52:11.08,Default,,0,0,0,,Itu memberikan harapan\Npada mereka yang di kegelapan Dialogue: 0,1:52:11.10,1:52:13.10,Default,,0,0,0,,yang masih percaya adanya cahaya. Dialogue: 0,1:52:13.10,1:52:15.10,Default,,0,0,0,,{\i1}"Sang Cahaya Bandar" si Pembunuh Ditangkap{\i} Dialogue: 0,1:52:15.13,1:52:20.03,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh menafikan bahawa pencarian\Nkeadilan memberi kebangkitan pada Jiang Ya. Dialogue: 0,1:52:21.05,1:52:24.05,Default,,0,0,0,,Adakah tindakannya betul-betul\Ndilakukan demi keadilan, Dialogue: 0,1:52:25.08,1:52:28.08,Default,,0,0,0,,atau itu membengkokkan keadilan\Nsecara alami? Dialogue: 0,1:52:30.00,1:52:32.00,Default,,0,0,0,,Adakah itu satu-satunya cara membuat keadilan sejati? Dialogue: 0,1:52:33.40,1:52:35.40,Default,,0,0,0,,Mungkin kita semua ingin melakukan Dialogue: 0,1:52:38.05,1:52:40.05,Default,,0,0,0,,seperti yang dilakukan Jiang Ya. Dialogue: 0,1:52:40.07,1:52:43.07,Default,,0,0,0,,Tapi aku ingin cakap pada\Nsemua penduduk bandar kita Dialogue: 0,1:52:44.00,1:52:46.00,Default,,0,0,0,,bahawa melawan kekerasan dengan kekerasan Dialogue: 0,1:52:46.02,1:52:48.02,Default,,0,0,0,,dan mempercayai kekerasan Dialogue: 0,1:52:48.04,1:52:50.04,Default,,0,0,0,,hanya akan melahirkan\Nlebih banyak kekerasan. Dialogue: 0,1:52:50.07,1:52:54.07,Default,,0,0,0,,Jika timbangan keadilan\Nkehilangan keseimbangannya, Dialogue: 0,1:52:55.09,1:52:57.09,Default,,0,0,0,,maka... Dialogue: 0,1:52:59.02,1:53:03.02,Default,,0,0,0,,Aku bersedia menjadi bahagian terkecil\Nuntuk menyeimbangkannya. Dialogue: 0,1:53:08.04,1:53:12.04,Default,,0,0,0,,Terdakwa ada kata terakhir\Nyang ingin disampaikan? Dialogue: 0,1:53:17.06,1:53:19.06,Default,,0,0,0,,Aku telah kalah. Dialogue: 0,1:53:19.09,1:53:21.09,Default,,0,0,0,,Dia suar cahaya sebenar\Nyang menerangi bandar ini. Dialogue: 0,1:54:07.01,1:54:10.01,Default,,0,0,0,,Bunga yang diawetkan. Tak boleh menemui\Nkebenaran tanpa menghormati yang mati. Dialogue: 0,1:54:10.04,1:54:12.04,Default,,0,0,0,,Ketika kau bertemu bahaya, Dialogue: 0,1:54:12.06,1:54:14.06,Default,,0,0,0,,hanya dia yang boleh menjagamu. Dialogue: 0,1:54:14.08,1:54:17.08,Default,,0,0,0,,Jangan buat dirimu terbelenggu begini. Dialogue: 0,1:54:56.01,1:54:58.01,Default,,0,0,0,,Fang Mu. Dialogue: 0,1:54:59.03,1:55:01.03,Default,,0,0,0,,Kau sudah menangkap dia? Dialogue: 0,1:55:05.06,1:55:07.06,Default,,0,0,0,,Kami telah menangkapnya. Dialogue: 0,1:55:11.08,1:55:13.08,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau boleh berfikir untuk menggunakan bunga? Dialogue: 0,1:55:18.00,1:55:20.00,Default,,0,0,0,,Kita mendapat isyaratnya! Dialogue: 0,1:55:23.03,1:55:25.03,Default,,0,0,0,,Aku hanya lupa ganti baju. Dialogue: 0,1:55:25.05,1:55:27.05,Default,,0,0,0,,Boleh tak kau cakap sesuatu yang baik sekali-sekala? Dialogue: 0,1:55:28.08,1:55:31.06,Default,,0,0,0,,Aku ada soalan terakhir,\Nlalu kita boleh menutup kes ini untuk selamanya. Dialogue: 0,1:55:32.00,1:55:35.00,Default,,0,0,0,,Boleh.\N/ Baris terakhir dalam videomu Dialogue: 0,1:55:35.02,1:55:37.02,Default,,0,0,0,,memang apa maksudnya? Dialogue: 0,1:55:43.05,1:55:45.05,Default,,0,0,0,,Mi Nan... Dialogue: 0,1:55:45.07,1:55:47.07,Default,,0,0,0,,Itu saja. Dialogue: 0,1:55:49.00,1:56:35.50,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}broth3r{\i1}max{\i}, 8 Januari 2018{\c} Dialogue: 0,1:56:01.02,1:56:05.02,Default,,0,0,0,,DIPERSEMBAHKAN BAGI MEREKA YANG MEMEGANG\NSUAR CAHAYA DI BANDAR KITA Dialogue: 0,1:56:06.04,1:56:11.04,Default,,0,0,0,,PLEASE... Dialogue: 0,1:56:11.04,1:56:16.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}NO RESYNC{\c} Dialogue: 0,1:56:16.04,1:56:21.04,Default,,0,0,0,,{\c&HFFFF00&}NO RE-UPLOAD{\c} Dialogue: 0,1:56:21.05,1:56:26.05,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}NO DELETE-CREDIT{\c} Dialogue: 0,1:56:26.07,1:56:35.47,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&}CITY OF HEROES{\c} Dialogue: 0,2:03:59.50,2:04:15.50,Default,,0,0,0,,TAMAT