1 00:00:01,026 --> 00:00:06,060 Subtitle By : Azizul Rasid 2 00:00:16,550 --> 00:00:17,780 Maafkan saya, Pelajar. 3 00:00:17,788 --> 00:00:19,100 Kita sedang diuji subjek yang mana? 4 00:00:19,100 --> 00:00:20,640 Saya tak tahu. 5 00:00:20,640 --> 00:00:21,770 Countdown : 5 minit 6 00:00:22,630 --> 00:00:25,340 Pelajar, pelajar, tolong beritahu saya. 7 00:00:25,340 --> 00:00:27,010 Saya tak tahu. 8 00:00:28,350 --> 00:00:29,340 Pelajar di sana, 9 00:00:29,341 --> 00:00:30,510 saya telah bertolak ansur dengan kamu cukup lama. 10 00:00:30,550 --> 00:00:33,390 Kamu tak boleh menjerit semasa peperiksaan. 11 00:00:45,050 --> 00:00:46,480 Saya akan pergi ke perpustakaan sekarang, 12 00:00:46,484 --> 00:00:48,800 jika tak, tak ada kerusi yang tinggal. 13 00:00:48,800 --> 00:00:51,470 Perpustakaan? 14 00:00:52,730 --> 00:00:55,770 Ini adalah maklumat untuk topik pertukaran otak yang telah kita tetapkan sebelum ini. 15 00:00:55,770 --> 00:00:57,030 Tengoklah bila kamu tak sibuk, 16 00:00:57,036 --> 00:01:00,260 dan buat penjelasan eksperimen untuk saya esok. 17 00:01:02,760 --> 00:01:04,080 Kenapa dengan semua orang? 18 00:01:04,085 --> 00:01:05,610 Kamu tak akan mengejar wanita? 19 00:01:05,610 --> 00:01:07,760 Kamu tak perlu pergi ke acara sosial? 20 00:01:07,760 --> 00:01:09,790 Kami ada peperiksaan. 21 00:01:09,790 --> 00:01:11,420 Tapi berdasarkan penilaian IQ kamu, 22 00:01:11,425 --> 00:01:13,080 kamu mungkin tak perlu menyemak semula. 23 00:01:13,080 --> 00:01:15,940 Uh... saya faham. 24 00:01:15,940 --> 00:01:17,970 - Habis itu, bila peperiksaan? - Esok. 25 00:01:17,970 --> 00:01:18,800 Huh? 26 00:01:19,100 --> 00:01:21,420 Apa dia? Kenapa tak ada amaran? 27 00:01:21,420 --> 00:01:24,680 Saya fikir kamu terlalu sibuk untuk mengingat, Bos. 28 00:01:30,510 --> 00:01:33,970 ♫ Jika kamu mahu menangis, maka menangislah. Jangan terlalu bangga ♫ 29 00:01:33,970 --> 00:01:37,810 ♫ Jika kamu mahu bercakap, maka bercakaplah. Jangan terlalu membosankan ♫ 30 00:01:37,810 --> 00:01:41,180 ♫ Kamu membawa masalah besar kepada diri sendiri di dalam kehidupan ♫ 31 00:01:41,180 --> 00:01:44,260 ♫ Biarkan cinta membakar seberapa banyak yang kamu biarkannya ♫ 32 00:01:44,260 --> 00:01:47,670 ♫ Sekiranya kamu ingin mencintai, maka cintailah. Jangan terlalu bangga ♫ 33 00:01:47,670 --> 00:01:51,470 ♫ Jika kamu mahu tidur, maka tidurlah. Jangan terlalu berhati-hati ♫ 34 00:01:51,470 --> 00:01:54,950 ♫ Kita telah berjalan di sepanjang jalan ♫ 35 00:01:54,950 --> 00:02:00,020 ♫ Yang merupakan raungan liar yang paling romantik daripada remaja ♫ 36 00:02:00,940 --> 00:02:05,830 PROUD OF LOVE 37 00:02:06,450 --> 00:02:09,200 Saya akan mati. 38 00:02:09,200 --> 00:02:12,760 - Kenapa kamu gementar? - Saya betul-betul tak bersedia. 39 00:02:14,280 --> 00:02:18,260 Walaupun kamu bos saya, saya masih perlu menyatakan pendapat saya. 40 00:02:18,260 --> 00:02:21,630 Biasanya, saya benci pelajar yang baik macam kamu. 41 00:02:21,630 --> 00:02:22,780 Sebelum peperiksaan, kamu lebih gementar daripada orang lain. 42 00:02:22,788 --> 00:02:24,310 Kemudian kamu cakap yang kamu buatnya teruk semasa peperiksaan. 43 00:02:24,310 --> 00:02:27,730 Tapi selepas itu, keputusan peperiksaan kamu lebih baik daripada orang lain. 44 00:02:27,730 --> 00:02:28,620 Saya tak peduli. 45 00:02:28,627 --> 00:02:31,080 Kamu perlu bantu saya. Kamu mesti ada penyelesaiannya. 46 00:02:31,080 --> 00:02:33,720 Bos, saya biasanya boleh bantu kamu dengan apa sahaja yang kamu suka, 47 00:02:33,720 --> 00:02:36,960 tapi semasa masa ujian, kamu ada kelebihan terbesar. 48 00:02:36,960 --> 00:02:41,000 Tapi bagi kami, para pelajar yang teruk, ia adalah peperangan. 49 00:02:41,000 --> 00:02:44,030 Kamu tak tahu tentang kekejaman itu. 50 00:02:44,030 --> 00:02:46,830 Saya akan meninggalkannya pada masa itu. 51 00:02:48,180 --> 00:02:51,360 Dia tak menyelamatkan saya. 52 00:02:53,220 --> 00:02:57,350 - Kenapa awak berada di sini? - Untuk membantu orang yang memerlukan. 53 00:02:57,350 --> 00:02:59,790 Sekiranya awak merosakkan eksperimen saya, 54 00:02:59,790 --> 00:03:03,220 Saya akan mengelak dari menjawab semua jawapan yang betul di dalam kursus awam awak. 55 00:03:03,220 --> 00:03:05,740 Mengelak dari semua jawapan yang betul? 56 00:03:05,740 --> 00:03:06,830 Dewa, 57 00:03:07,120 --> 00:03:09,030 saya berlutut dan memohon supaya awak tak membunuh saya! 58 00:03:09,030 --> 00:03:11,260 Saya tak dapat tengok keikhlasan awak. 59 00:03:14,400 --> 00:03:17,710 Dewa Dia! 60 00:03:17,710 --> 00:03:18,710 Ok, 61 00:03:19,050 --> 00:03:21,720 sebagai pertukaran, 62 00:03:22,580 --> 00:03:26,350 ini adalah perbincangan eksperimen esok. 63 00:03:26,352 --> 00:03:28,590 Ingat setiap baris dengan hati. 64 00:03:28,590 --> 00:03:32,140 Tuhanku, ada begitu banyak kata. 65 00:03:34,520 --> 00:03:39,750 Ini taiyaki tercinta, keikhlasan saya yang paling besar. 66 00:03:42,650 --> 00:03:45,960 Awak tak akan buat saya membunuh orang, kan? 67 00:03:45,960 --> 00:03:47,030 Ia tak akan menjadi serius. 68 00:03:47,039 --> 00:03:50,460 Tapi... untuk menyesuaikan diri dengan kelas baru, 69 00:03:50,460 --> 00:03:54,710 Saya ada sedikit persediaan untuk menari elektif. 70 00:03:54,710 --> 00:03:58,310 Walau bagaimanapun, saya tak ada banyak penghakiman, 71 00:03:59,390 --> 00:04:01,870 jadi boleh awak tengok saya? 72 00:04:13,620 --> 00:04:16,010 Seriuslah. 73 00:04:21,080 --> 00:04:23,490 Apa yang awak buat? Awak cakap tak ketawa. 74 00:04:23,490 --> 00:04:25,160 Terus melompat ke dalam tarian. 75 00:04:25,160 --> 00:04:27,530 Siapa yang boleh menonton tanpa ketawa? 76 00:04:27,530 --> 00:04:29,110 Diamlah. 77 00:04:31,670 --> 00:04:35,020 Saya telah bersedia untuk masa yang lama untuk tarian ini. 78 00:04:35,020 --> 00:04:39,490 Saya telah memilih muzik tarian yang paling popular dan bergaya. 79 00:04:39,490 --> 00:04:42,190 Sekarang, sila nikmati tarian solo ini: 80 00:04:42,190 --> 00:04:47,980 "Manual of Youth" oleh pelakon Shen Xi. 81 00:04:50,440 --> 00:04:52,800 Saya akan memainkan muzik. 82 00:04:59,990 --> 00:05:04,740 ♪ Ikut saya. Tangan kiri, tangan kanan, gerak perlahan ♪ 83 00:05:09,970 --> 00:05:11,460 Ada masalah? 84 00:05:11,460 --> 00:05:12,450 Abang, 85 00:05:12,458 --> 00:05:14,140 bagaimana awak boleh menari 86 00:05:14,140 --> 00:05:16,510 jika awak tak dapat membezakan antara kiri dan kanan? 87 00:05:22,640 --> 00:05:23,590 Tolong saya. 88 00:05:24,040 --> 00:05:28,340 Belum pernah saya tak berada di puncak kelas. Saya tak boleh menanggungnya. 89 00:05:29,430 --> 00:05:33,200 Kita perlu tengok berapa banyak kerja yang awak sanggup. 90 00:05:33,200 --> 00:05:35,290 Saya sanggup seberapa banyak yang saya perlukan. 91 00:05:38,520 --> 00:05:40,080 Itu sudah selesai, kan. 92 00:05:40,920 --> 00:05:44,010 Apabila kamu di dalam peperiksaan, perkara yang paling penting adalah mengetahui kedudukan kamu. 93 00:05:44,010 --> 00:05:46,140 - Yang dipanggil— - Saya baris 3, nombor 12. 94 00:05:46,140 --> 00:05:47,280 Bukan itu yang saya maksudkan. 95 00:05:47,284 --> 00:05:49,320 Kedudukan yang kamu panggilnya hanya mengetahui kedudukan kamu. 96 00:05:49,320 --> 00:05:53,560 Selagi kita faham bahawa, pelajar-pelajar terkemuka ini tak sepadan dengan kita. 97 00:05:54,810 --> 00:05:57,900 Kerana tak mungkin kita dapat melepasi mereka. 98 00:05:57,900 --> 00:05:58,540 Jadi, 99 00:05:58,545 --> 00:06:01,450 pesaing kita adalah mereka yang ada gred teruk seperti kita. 100 00:06:01,450 --> 00:06:05,970 Melebihi mereka secara semulajadi akan menjadikan kita pelajar cemerlang. 101 00:06:05,970 --> 00:06:07,260 Berhenti bercakap merepek. 102 00:06:07,550 --> 00:06:09,990 Saya hanya ingin mengetahui strategi itu. 103 00:06:11,890 --> 00:06:14,750 Tak pedulilah. 104 00:06:16,490 --> 00:06:23,100 Terdapat satu kaedah sahaja : Menipu. 105 00:06:23,100 --> 00:06:24,900 Kali ini, sekolah kita boleh memegang peperiksaan untuk kelas terbuka bersama-sama. 106 00:06:24,905 --> 00:06:26,630 Ia betul-betul satu perkara yang baik yang membuatkan semua orang gembira. 107 00:06:26,630 --> 00:06:29,910 Kita perlu mengucapkan terima kasih kepada pengetua kerana kerja kerasnya untuk dipadankan buat kita, 108 00:06:29,910 --> 00:06:32,450 yang mempunyai kadar keluar bersama terendah di bandar, dan marilah kita menipu bersama. 109 00:06:32,450 --> 00:06:34,080 Kerjasama dua sekolah, 110 00:06:34,081 --> 00:06:37,280 dan mempertahankan martabat pelajar yang teruk. 111 00:06:37,280 --> 00:06:40,610 Saya seorang pelajar yang baik. 112 00:06:42,710 --> 00:06:44,260 Berjuanglah! 113 00:06:44,260 --> 00:06:48,150 201, 202, marilah. 114 00:06:48,150 --> 00:06:51,350 203... Awak boleh lakukannya. 115 00:06:51,350 --> 00:06:54,970 - 254... - 254! 116 00:06:54,970 --> 00:06:57,040 Berjuanglah, cepat. 117 00:06:57,040 --> 00:06:59,880 Awak tinggal 20 lagi. 118 00:06:59,880 --> 00:07:02,590 Lihatlah ke depan. Di mana tangan awak? 119 00:07:02,590 --> 00:07:04,730 Hayunkannya. 120 00:07:09,260 --> 00:07:11,770 C. 121 00:07:11,770 --> 00:07:13,030 Mengagumkan. 122 00:07:13,036 --> 00:07:15,670 Terima kasih, Dou Dou, kerana menunjukkan cara penipuan tradisional. 123 00:07:15,670 --> 00:07:18,150 Kebaikan dan keburukan kaedah ini sangat jelas. 124 00:07:18,150 --> 00:07:19,620 Kebaikan adalah kemudahan untuk beroperasi. 125 00:07:19,626 --> 00:07:22,380 Keburukan adalah bahawa ia bergantung terlalu banyak pada masa. 126 00:07:22,380 --> 00:07:25,970 Kamu ingat peperiksaan tahun lepas? 127 00:07:36,780 --> 00:07:38,740 Duduk. 128 00:07:42,560 --> 00:07:44,650 Ada cara lain? 129 00:07:46,680 --> 00:07:49,470 Saya ada sebab saya bawa awak ke sini. 130 00:07:49,470 --> 00:07:53,140 Sekarang, kita akan mulakan peringkat kedua untuk latihan awak. 131 00:07:53,140 --> 00:07:57,570 Sebab mengapa awak tak boleh menari kerana kemahiran koordinasi awak. 132 00:07:57,570 --> 00:08:02,220 Paling penting sekali, awak mempunyai masalah mental. 133 00:08:02,220 --> 00:08:07,250 - Apa itu? - Awak ada rasa malu. 134 00:08:07,250 --> 00:08:10,050 Semua orang biasa buat. 135 00:08:12,390 --> 00:08:17,180 Awak seorang pelakon, dan musuh terbesar pelakon 136 00:08:17,180 --> 00:08:21,450 adalah rasa malu mereka. 137 00:08:21,450 --> 00:08:23,460 Habis itu, apa patut saya buat? 138 00:08:28,220 --> 00:08:32,480 Lihatlah, apa yang awak nampak? 139 00:08:34,960 --> 00:08:36,810 Ramai pejalan kaki. 140 00:08:36,810 --> 00:08:40,620 Tidak, mereka bukan pejalan kaki. 141 00:08:40,650 --> 00:08:43,420 Mereka penonton. 142 00:08:45,960 --> 00:08:49,970 Saya akan tunjuk pada awak, jadi lebih baik awak tengok dengan teliti. 143 00:08:49,970 --> 00:08:54,350 Kemudian, awak mesti ulang apa yang saya buat. 144 00:09:37,640 --> 00:09:38,850 Kamu mental. 145 00:09:40,730 --> 00:09:42,490 Sekarang, giliran awak. 146 00:09:42,490 --> 00:09:43,930 Tak nak. 147 00:09:47,350 --> 00:09:49,770 Sekiranya awak tak dapat mengatasi rasa malu awak, 148 00:09:49,776 --> 00:09:53,050 bagaimana awak akan tampil di pentas? 149 00:09:53,050 --> 00:09:54,220 Saya tak boleh lakukannya. 150 00:09:54,220 --> 00:09:55,940 - Awak boleh. - Saya tak boleh 151 00:09:55,940 --> 00:09:57,860 - Awak boleh. - Tidak, saya tak boleh. 152 00:09:57,860 --> 00:10:01,710 - Awak boleh lakukannya. - Saya boleh lakukannya! 153 00:10:16,410 --> 00:10:19,500 Biar saya meminjam kamu sekejap. 154 00:10:22,370 --> 00:10:23,390 Hello, Encik. 155 00:10:23,830 --> 00:10:25,720 Saya tahu kamu mesti fikir bahawa saya macam dia, 156 00:10:25,720 --> 00:10:28,800 tetapi sebenarnya, saya terpaksa melakukan ini. 157 00:10:28,800 --> 00:10:32,180 Adakah kamu faham? Adakah kamu faham? 158 00:10:45,520 --> 00:10:47,490 Bukankah ini hanya periuk rumput? 159 00:10:47,490 --> 00:10:49,910 Nampak seperti itu di permukaan. 160 00:10:49,910 --> 00:10:53,870 Tapi sebenarnya, ia adalah monitor. 161 00:10:53,870 --> 00:10:56,930 Tapi bukankah monitor menghalang orang daripada menipu? 162 00:10:56,930 --> 00:10:59,120 Kadang-kadang, ia juga dapat membantu kita. 163 00:11:03,490 --> 00:11:04,970 Sekarang, ia menghadap saya. 164 00:11:04,976 --> 00:11:08,640 Jika ia menghadap skrip peperiksaan orang yang bersebelahan saya semasa peperiksaan... 165 00:11:09,770 --> 00:11:13,710 Inilah pencapaian terbaru saya. 166 00:11:13,710 --> 00:11:15,740 Berapa besar jaraknya? 167 00:11:15,740 --> 00:11:19,540 Kamera dalam jarak lima kilometer boleh dipantau. 168 00:11:21,250 --> 00:11:23,000 Shen Xi? 169 00:11:24,770 --> 00:11:27,590 Bagaimana perasaan awak? 170 00:11:28,730 --> 00:11:31,770 Saya rasa macam saya penggatal. 171 00:11:31,770 --> 00:11:33,000 Sangat bagus. 172 00:11:33,310 --> 00:11:34,170 Bangun. 173 00:11:34,710 --> 00:11:36,550 Mari pergi. 174 00:11:38,590 --> 00:11:40,510 Mari tinggalkan tempat ini. 175 00:11:40,510 --> 00:11:43,800 Gunakan sesuatu untuk tinggal di sini. 176 00:11:45,750 --> 00:11:50,160 - Hati saya yang memalukan. - Betul. 177 00:11:50,160 --> 00:11:55,840 Pada masa itu, saya seperti itu datang ke sini. 178 00:11:55,840 --> 00:11:59,940 Ucapkan selamat tinggal kepada hati yang tak tahu malu. 179 00:12:00,270 --> 00:12:03,420 Inilah kali terakhir awak akan melihatnya. 180 00:12:04,680 --> 00:12:07,960 Selamat tinggal selama-lamanya, hati saya yang tak tahu malu. 181 00:12:07,960 --> 00:12:12,550 Selamat tinggal selamanya. 182 00:12:18,070 --> 00:12:20,340 Sekarang, adakah saya lelaki? 183 00:12:20,340 --> 00:12:21,130 Hei. 184 00:12:21,136 --> 00:12:22,780 Sekarang, saya cukup feminin? 185 00:12:22,780 --> 00:12:25,950 Bolehlah. 186 00:12:33,200 --> 00:12:36,990 Serius misteri. 187 00:12:36,990 --> 00:12:39,780 Bagaimana kita nak menipunya untuk masuk ke dalam kelas? 188 00:12:39,780 --> 00:12:42,160 Tidakkah dewan peperiksaan telah ditetapkan? 189 00:12:42,160 --> 00:12:43,860 Ini sepatutnya tak menjadi masalah kepada korang, 190 00:12:43,867 --> 00:12:46,640 kerana kamu mempunyai kuasa bukan milik kami. 191 00:12:46,640 --> 00:12:49,990 - Hei... apa? - Melontarkan tantrum. 192 00:12:52,350 --> 00:12:56,540 Kerana masa terlalu cepat, saya hanya membuat... 193 00:12:57,510 --> 00:12:59,740 keputusan untuk membiarkan kamu memilikinya. 194 00:12:59,740 --> 00:13:01,770 Hou Zi, awak betul-betul seorang genius. 195 00:13:01,770 --> 00:13:03,510 Hou Zi, awak sangat hebat. 196 00:13:03,510 --> 00:13:05,570 Jangan macam itu. Jangan macam itu. 197 00:13:05,570 --> 00:13:07,940 Jadi apa gunanya saya datang ke sini hari ini? 198 00:13:11,450 --> 00:13:13,920 Sukar untuk awak. 199 00:13:15,050 --> 00:13:17,180 Sukar untuk awak. 200 00:13:21,800 --> 00:13:25,140 Jadi awak mahu menyalin saya, kan? 201 00:13:27,080 --> 00:13:29,260 Nampaknya macam itulah. 202 00:13:33,950 --> 00:13:36,760 Nampaknya selepas latihan stamina badan tadi, 203 00:13:36,760 --> 00:13:38,880 awak akan faham tubuh saya lebih baik. 204 00:13:38,880 --> 00:13:41,400 Seterusnya, saya akan ajar awak tarian. 205 00:13:41,400 --> 00:13:44,330 - Adakah awak bersedia? - Ya. 206 00:13:44,330 --> 00:13:46,320 Kanan, kanan, kiri. 207 00:13:46,320 --> 00:13:48,300 Kiri, kiri— 208 00:13:48,300 --> 00:13:50,880 Tunggu, awak perlu senyum. 209 00:13:50,880 --> 00:13:52,780 Itupun dia. 210 00:13:52,780 --> 00:13:55,870 Kanan, kanan. 211 00:13:55,870 --> 00:13:58,470 Kiri, kiri. 212 00:14:01,780 --> 00:14:05,190 Bolehkah awak menutup sedikit supaya lebih seperti ini? 213 00:14:10,290 --> 00:14:12,970 Pergi, pergi, pergi. 214 00:14:15,270 --> 00:14:17,710 Kenapa kita perlu membuat tanda ini? 215 00:14:17,710 --> 00:14:20,170 Kerana saya fikir ia adalah comel. Awak tak fikir ia comel? 216 00:14:20,170 --> 00:14:23,550 Namun inilah program khas yang telah saya rancang untuk awak. 217 00:14:23,550 --> 00:14:25,090 Seterusnya. 218 00:14:42,290 --> 00:14:46,390 - Cikgu. - Tengok! Tumbuhan awak semua sangat lemah. 219 00:14:46,390 --> 00:14:47,240 Biar saya beritahu awak. 220 00:14:47,240 --> 00:14:49,110 Saya suka bunga yang semakin berkembang. 221 00:14:49,117 --> 00:14:51,140 Ibu saya juga suka bunga yang semakin berkembang. 222 00:14:51,140 --> 00:14:53,530 Ibu kepada ibu saya juga suka bunga yang semakin berkembang. 223 00:14:53,538 --> 00:14:54,810 Oleh itu, tumbuhan awak tak berubah. 224 00:14:54,810 --> 00:14:57,910 Adakah awak faham bahawa menyiram tumbuhan adalah kuncinya? 225 00:14:57,918 --> 00:14:59,410 Saya betul-betul memahami perkara ini. 226 00:14:59,410 --> 00:15:02,180 Awak perlu belajar untuk peperiksaan awak, jadi awak tak ada masa. 227 00:15:02,180 --> 00:15:04,930 Jadilah anak yang baik. Jawab soalan dengan baik. 228 00:15:19,810 --> 00:15:23,700 - Hei, adakah awak tahu kod morse? - Tak, saya tak tahu. 229 00:15:23,700 --> 00:15:26,400 - Habis itu, kenapa awak mengetuk? - Saya cemas. 230 00:15:28,230 --> 00:15:30,860 Chen Han berada di sudut, jadi kita tak dapat menghubunginya. 231 00:15:30,867 --> 00:15:33,220 Hanya ada Shen Xi di hadapan awak. 232 00:15:33,220 --> 00:15:34,870 Kita tak boleh bergantung pada Shen Xi. 233 00:15:34,871 --> 00:15:38,270 Skor Bahasa Inggerisnya tak pernah lebih dua digit. 234 00:15:39,590 --> 00:15:41,970 Siap. 235 00:15:43,820 --> 00:15:44,960 Dia menyerah. 236 00:15:45,350 --> 00:15:47,710 Dia pasti sudah berputus asa. 237 00:15:48,420 --> 00:15:50,600 Saya ada satu idea. 238 00:15:50,600 --> 00:15:51,880 Mari kita gunakan jawapan Shen Xi. 239 00:15:51,888 --> 00:15:54,230 Kita akan pilih mana-mana jawapan yang dia tak pilih. 240 00:15:54,230 --> 00:15:58,050 Jawapannya sekurang-kurangnya akan beritahu kita apa yang salah. 241 00:16:03,400 --> 00:16:07,820 Ini mesti menjadi masalah psikologi. Ini adalah otak He Zhi Zhou! 242 00:16:07,820 --> 00:16:12,800 Jika saya bertenang, saya akan ingat jawapannya. Saya boleh buat ini! 243 00:16:14,570 --> 00:16:19,970 Saya memanggil semua ingatan saya dalam bahasa Inggeris! 244 00:16:23,700 --> 00:16:26,290 Saya kacau. 245 00:16:27,670 --> 00:16:32,890 A, b, c, d, e, f, g… 246 00:16:32,890 --> 00:16:38,180 h, i... Ini tak berfungsi. 247 00:16:45,460 --> 00:16:46,270 Tang Tang? 248 00:16:46,276 --> 00:16:47,600 Tang Tang! 249 00:16:47,600 --> 00:16:48,570 Kita ada eksperimen pada sebelah petang. 250 00:16:48,570 --> 00:16:51,540 Jangan buang masa, dan serahkan skrip kamu dengan cepat. 251 00:16:52,610 --> 00:16:55,060 Siap. 252 00:17:01,640 --> 00:17:06,300 Ini nampak betul, jadi patut betul! 253 00:17:16,740 --> 00:17:18,980 Siap. 254 00:17:29,790 --> 00:17:33,830 Apa dia? 255 00:17:33,840 --> 00:17:37,340 Perbezaan antara Bos dan Hou Zi agak besar. Apa yang kita lakukan? 256 00:17:37,340 --> 00:17:40,710 Bos kembali dari Amerika, jadi peperiksaan hari ini 257 00:17:40,710 --> 00:17:42,790 seperti orang Cina yang mengambil peperiksaan bahasa, 258 00:17:42,791 --> 00:17:44,980 dan ia merupakan peperiksaan bahasa sekolah rendah. 259 00:17:44,980 --> 00:17:47,880 Apa maksud kamu? 260 00:17:47,880 --> 00:17:50,950 - Mari salin jawapannya. - Baik. 261 00:17:52,310 --> 00:17:53,650 Siap! 262 00:18:04,420 --> 00:18:07,850 Jadi macam mana kita buat? Kita menyalin apa yang kita boleh. 263 00:18:08,740 --> 00:18:11,800 Saya tak tahu kenapa, tapi kita berjaya dapatkan semuanya yang salah. 264 00:18:11,800 --> 00:18:14,170 Apa? 265 00:18:14,170 --> 00:18:15,690 Perkara yang baik kita ada rancangan lain. 266 00:18:15,698 --> 00:18:18,370 Nampaknya kita perlu bergantung pada P.E. untuk menyelamatkan gred kita. 267 00:18:23,470 --> 00:18:26,480 Ini pemasa yang dicincang, dan ini pemasa biasa. 268 00:18:26,480 --> 00:18:27,890 Boleh kamu beritahu perbezaan antara kedua-dua? 269 00:18:27,890 --> 00:18:28,710 Saya tahu! 270 00:18:29,310 --> 00:18:30,390 Warnanya berbeza! 271 00:18:30,390 --> 00:18:32,380 Kamu betul. 272 00:18:32,380 --> 00:18:33,710 Saya bercakap tentang kelajuan. 273 00:18:33,716 --> 00:18:35,880 Semalam, Bao Bao dan saya menyelinap ke bilik peralatan 274 00:18:35,880 --> 00:18:37,260 dan menukar semua pemasa. 275 00:18:37,262 --> 00:18:40,670 Lihat dengan teliti. 276 00:18:40,670 --> 00:18:44,440 - Pemasa ini lebih perlahan. - Orang akan berjalan lebih cepat. 277 00:18:44,440 --> 00:18:46,140 Itu menarik. 278 00:18:49,490 --> 00:18:50,900 Eksperimen tukar otak kucing dan arnab. 279 00:18:50,900 --> 00:18:54,710 15 November 2016, 10:58. 280 00:18:54,710 --> 00:18:58,410 Tahap ubat pada objek eksperimental adalah sehingga tahap piawaian. 281 00:18:58,430 --> 00:19:00,830 Yeah! 282 00:19:03,690 --> 00:19:07,000 Jadi apa perlu saya buat sekarang? 283 00:19:07,000 --> 00:19:08,040 Sediakan untuk pembedahan. 284 00:19:08,042 --> 00:19:09,370 Hati-hati dengan botol cecair biru. 285 00:19:09,377 --> 00:19:12,300 Ia sangat tak menentu, dan ia sangat halusinogen. 286 00:19:12,300 --> 00:19:16,050 - Jadi apabila kamu membukanya, kamu perlu... - Apa yang awak katakan? 287 00:19:19,390 --> 00:19:23,390 Kamu perlu memakai topeng muka. 288 00:19:23,390 --> 00:19:26,100 Apa terjadi jika kamu tak memakainya? 289 00:19:27,220 --> 00:19:31,150 Jika kamu tak memakainya, kamu akan menjadi arnab! 290 00:19:31,150 --> 00:19:34,950 - ♪ Saya arnab. Saya suka makan lobak! ♪ - Tang Tang! 291 00:19:36,080 --> 00:19:39,760 ♪ Saya arnab. Saya suka makan lobak! ♪ 292 00:19:43,920 --> 00:19:47,040 ♪ Saya arnab. Saya suka makan lobak! ♪ 293 00:19:49,190 --> 00:19:53,150 ♪ Saya arnab. Saya suka makan lobak! ♪ 294 00:19:53,150 --> 00:19:56,050 Lima minit lompat katak. Lihat siapa yang boleh lompat paling jauh. 295 00:19:56,050 --> 00:20:00,870 Hou Zi, saya tak akan lepaskan awak! 296 00:20:00,870 --> 00:20:02,300 Walaupun pemasa telah ditukar, 297 00:20:02,305 --> 00:20:05,630 cikgu mengubah alat peperiksaan pada minit terakhir. 298 00:20:05,630 --> 00:20:08,370 Sebenarnya, Hou Zi dan lelaki kuat akan menjadi lebih teruk. 299 00:20:08,370 --> 00:20:09,350 Papan. 300 00:20:09,354 --> 00:20:10,180 Sedia. 301 00:20:10,850 --> 00:20:12,350 Mulakan. 302 00:20:16,180 --> 00:20:20,060 Ikut. 5, 6, 7, 8! 303 00:20:20,060 --> 00:20:23,580 Bagi Shen Xi, kerana eksperimen He Zhi Zhou dan Lin Yu Tang gagal, 304 00:20:23,580 --> 00:20:28,220 dia bergegas membantu mereka dan terlepas peperiksaan. Lagipun, dia mempunyai hobi baru. 305 00:20:28,270 --> 00:20:30,220 Belakang, depan, depan, depan. 306 00:20:36,790 --> 00:20:38,210 Masa untuk bercuti! 307 00:20:38,216 --> 00:20:39,830 Kita dah habis peperiksaan! 308 00:20:39,830 --> 00:20:41,130 Datang ke rumah saya cuti ini. 309 00:20:41,135 --> 00:20:42,850 Saya akan layan semua orang dengan makanan mewah! 310 00:20:42,850 --> 00:20:45,350 Hou Zi mempunyai rumah besar, jadi dia sangat murah hati. 311 00:20:45,350 --> 00:20:48,970 - Awak ada kolam ikan di rumah? - Yu Tang milik He Zhi Zhou! 312 00:20:48,970 --> 00:20:52,020 Percutian ini tak semudah yang disangka. 313 00:20:52,021 --> 00:20:53,130 Kerana... 314 00:20:56,280 --> 00:21:03,390 Tunggu! Akan ada lebih banyak adegan pada akhir rancangan. 315 00:21:03,390 --> 00:21:10,750 ♫ Jika awak adalah pelangi yang sukar dilihat ♫ 316 00:21:10,780 --> 00:21:18,090 ♫ Saya bersedia untuk menjadi pejalan kaki yang terkejut ♫ 317 00:21:18,090 --> 00:21:26,010 ♫ Sekiranya awak juga merupakan bintang yang dapat dilihat tetapi tidak dapat dicapai ♫ 318 00:21:26,050 --> 00:21:32,510 ♫ Kita sudah ditakdirkan untuk tidak sepadan antara satu sama lain ♫ 319 00:21:32,510 --> 00:21:39,960 ♫ Namun, saya telah menjadi orang biasa, ♫ 320 00:21:39,960 --> 00:21:47,550 ♫ Mampu memahami segala-galanya, namun hati saya masih menyakitkan ♫ 321 00:21:47,550 --> 00:21:55,680 ♫ Kita bercakap gembira, bergurau bersama-sama, dan berkongsi pemikiran dalaman kita dengan satu sama lain ♫ 322 00:21:55,680 --> 00:22:01,400 ♫ Namun, jiwa kita tidak berani untuk mengakui antara satu sama lain ♫