1
00:00:00,062 --> 00:00:02,710
- Sebelumnya di The Originals...
- Saya takkan bebas selagi

2
00:00:02,713 --> 00:00:04,825
tiada senjata untuk bunuh Marcel.

3
00:00:04,827 --> 00:00:06,460
Memandangkan saya paling dikehendaki

4
00:00:06,462 --> 00:00:08,195
oleh semua psiko yang
nak keluarga awak mati,

5
00:00:08,197 --> 00:00:11,832
Rasanya saya memihak Mikaelson,
sama ada saya suka atau tidak.

6
00:00:11,834 --> 00:00:14,070
Awak bebaskannya, Vincent.
Awak berinya kehidupan.

7
00:00:14,073 --> 00:00:15,706
Sekarang ia perlu makan.

8
00:00:16,906 --> 00:00:19,139
- Saya mimpi buruk.
- Awak selamat.

9
00:00:19,141 --> 00:00:21,334
Saya melihat sesuatu hari ini,
sesuatu yang...

10
00:00:21,337 --> 00:00:23,377
saya pernah lihat.
Bandar ini dalam bahaya.

11
00:00:23,379 --> 00:00:26,046
Ia maksudkan The Hollow.
The Hollow datang.

12
00:00:26,048 --> 00:00:28,949
The Hollow mahu kuasa.

13
00:00:28,951 --> 00:00:31,452
Yang hanya dapat dari pengorbanan.

14
00:00:31,454 --> 00:00:34,788
Benda ini gelap, marah
dan sangat berkuasa.

15
00:00:34,790 --> 00:00:36,891
Segalanya yang awak nak
sembunyikan... ia akan

16
00:00:36,893 --> 00:00:39,827
menggunakannya dan paksa
awak buat apa yang dia mahu.

17
00:00:39,829 --> 00:00:40,789
Mereka mahu kita di sini.

18
00:00:40,792 --> 00:00:42,229
Mereka ingin guna kuasa awak

19
00:00:42,231 --> 00:00:44,498
dan membawa The Hollow
ke alam kehidupan.

20
00:00:44,500 --> 00:00:47,134
Ia akan makan...

21
00:00:47,136 --> 00:00:49,703
dan ia akan bangkit.

22
00:00:50,873 --> 00:00:52,873
Ia di sini.

23
00:00:52,875 --> 00:00:54,908
The Hollow.

24
00:00:56,646 --> 00:00:58,512
Ia di sini.

25
00:02:16,592 --> 00:02:17,758
Tolong.

26
00:02:18,627 --> 00:02:19,626
Tolong!

27
00:02:19,628 --> 00:02:21,261
Tolong saya.

28
00:02:22,665 --> 00:02:23,897
Tolong. Tidak.

29
00:02:23,899 --> 00:02:25,499
Tidak!

30
00:02:27,323 --> 00:02:29,523
Tidak! Tolong!

31
00:02:30,793 --> 00:02:33,894
Kamu bersimpati dengan musuh?!

32
00:02:33,896 --> 00:02:35,396
Orang jahat

33
00:02:35,398 --> 00:02:37,431
yang ingin menceroboh rumah kita?

34
00:02:40,269 --> 00:02:43,437
Simpati untuk yang lemah,

35
00:02:43,439 --> 00:02:45,139
Niklaus.

36
00:02:46,042 --> 00:02:47,408
Kamu...

37
00:02:49,379 --> 00:02:51,779
Lihatlah kamu, nak.

38
00:02:51,781 --> 00:02:53,314
Kamu menyedihkan.

39
00:02:53,316 --> 00:02:55,049
Jika kamu tekad

40
00:02:55,051 --> 00:02:59,387
untuk buktikan kamu lemah,
aku akan halau kau keluar!

41
00:02:59,389 --> 00:03:01,722
Lebih baik adik beradik kau
tak bersama pengecut!

42
00:03:47,036 --> 00:03:54,156
- sarikata oleh -
-- mrradi --

43
00:04:01,984 --> 00:04:05,286
Kau tak balik malam tadi.

44
00:04:05,288 --> 00:04:07,021
Apa yang berlaku?

45
00:04:08,791 --> 00:04:11,559
Selama 6 jam aku jumpa
semua tukang ramal,

46
00:04:11,561 --> 00:04:13,349
penghalau iblis dan bomoh
yang aku kenal.

47
00:04:13,352 --> 00:04:14,851
Sekarang, mereka kata aku okey,

48
00:04:14,854 --> 00:04:18,866
tapi sejak balik dari bayou,
aku rasa tak kena.

49
00:04:18,868 --> 00:04:21,135
Apa maksud kau?

50
00:04:23,178 --> 00:04:25,072
Retak di cermin ada bentuk

51
00:04:25,074 --> 00:04:27,541
simbol yang kita lihat
di seluruh bandar.

52
00:04:27,543 --> 00:04:29,877
Kami dah bunuh ahli sihir
yang melakukannya.

53
00:04:29,879 --> 00:04:31,745
Mereka cuba membawanya
ke dunia kita.

54
00:04:31,747 --> 00:04:34,515
Sekarang aku fikir...

55
00:04:34,517 --> 00:04:36,484
rasanya ia menggunakan aku.

56
00:04:36,486 --> 00:04:38,219
Maka kau perlukan ahli sihir.

57
00:04:38,221 --> 00:04:40,788
Yang baik. Aku kenal seorang.

58
00:04:40,790 --> 00:04:42,645
Ya, aku perlukan ahli sihir New Orleans.

59
00:04:42,648 --> 00:04:44,263
Vincent ada sejarah
dengan benda ini,

60
00:04:44,266 --> 00:04:45,966
dan benda ini dah bunuh
kawan dia,

61
00:04:45,969 --> 00:04:47,335
jadi aku fikir dia
akan bantu aku.

62
00:04:47,338 --> 00:04:49,244
Sementara itu,
apa aku perlu buat?

63
00:04:49,247 --> 00:04:51,165
Berharap kau tak di rasuk?

64
00:04:51,167 --> 00:04:54,068
Itu takkan berlaku kepada aku.

65
00:04:54,070 --> 00:04:55,619
Bagus.

66
00:04:55,622 --> 00:04:59,940
Kerana aku takkan tinggalkan kau
selagi kau tak sembuh.

67
00:04:59,942 --> 00:05:02,343
Hope?

68
00:05:03,179 --> 00:05:05,246
Hope?

69
00:05:18,022 --> 00:05:21,158
Kau akan mati hari ini
di tangan Marcel,

70
00:05:21,161 --> 00:05:23,461
kecuali kau membunuh
musuh kau dulu.

71
00:05:31,278 --> 00:05:32,606
Ayah?

72
00:05:37,180 --> 00:05:39,647
Kami dah nak pergi.
Ayah ikut?

73
00:05:39,649 --> 00:05:42,816
Kamu perlu ke bayou
tanpa ayah.

74
00:05:42,818 --> 00:05:44,185
- Mengapa?
- Bawa Hope.

75
00:05:44,187 --> 00:05:45,686
- Ayah akan menyusul nanti.
- Mengapa?

76
00:05:45,688 --> 00:05:47,472
Anak aku nyaris mati.

77
00:05:47,475 --> 00:05:49,308
Aku perlu pastikan ancaman
terhadapnya dah tiada.

78
00:05:49,311 --> 00:05:50,391
Tidak tanpa aku tiada.

79
00:05:50,393 --> 00:05:53,627
Adik, Marcel paling benci kau.

80
00:05:53,629 --> 00:05:55,329
Freya akan bantu aku di sini.

81
00:05:56,141 --> 00:05:58,432
Aku nak pastikan
anak aku selamat.

82
00:05:58,434 --> 00:06:00,501
Kau dan Hayley boleh pastikannya.

83
00:06:24,760 --> 00:06:27,294
Ini untuk aku?

84
00:06:27,296 --> 00:06:30,264
Baiknya kau.

85
00:06:32,268 --> 00:06:35,703
Ini hampir menebus penculikan ini.

86
00:06:35,706 --> 00:06:39,840
Jangan lupa, penculikan ini
telah selamatkan kau.

87
00:06:39,842 --> 00:06:42,776
Kopi itu, sekurangnya
dapat aku berikan,

88
00:06:42,778 --> 00:06:46,647
memandangkan bantuan kau
telah selamatkan kami.

89
00:06:46,649 --> 00:06:48,449
Seingat aku

90
00:06:50,195 --> 00:06:52,119
kau kata dah selesaikannya,

91
00:06:52,121 --> 00:06:56,178
dan kemudian kita mula
minum tequila macam air.

92
00:06:56,181 --> 00:07:01,795
Jadi bagaimana aku tak sedar diri,
dan kau bangun awal pagi?

93
00:07:01,797 --> 00:07:04,798
Kerana ini, penawar mabuk.

94
00:07:04,800 --> 00:07:06,400
Berusia seribu tahun.

95
00:07:08,037 --> 00:07:10,838
Juga kerana...

96
00:07:10,840 --> 00:07:13,440
misi dah berjaya.

97
00:07:13,442 --> 00:07:16,277
Kau memang yakin senjata itu
dapat membunuh Marcel?

98
00:07:16,279 --> 00:07:20,314
Ia perlukan sedikit masa, darah aku,
magis Esther,

99
00:07:20,316 --> 00:07:23,117
racun Marcel dan
debu Lucien Castle.

100
00:07:23,119 --> 00:07:26,353
Campur saja, pasti menjadi
kuat untuk membunuhnya.

101
00:07:26,355 --> 00:07:28,889
Kita dah selesai?

102
00:07:30,893 --> 00:07:33,427
Ya, aku teruskan hidup aku,
kau dengan hidup kau?

103
00:07:35,035 --> 00:07:36,468
Ya.

104
00:07:38,434 --> 00:07:41,035
Janji tetap janji.

105
00:07:45,101 --> 00:07:47,173
Jangan begitu kecewa.

106
00:07:47,176 --> 00:07:50,844
Sepatutnya ini takkan terbina
persahabatan masa panjang.

107
00:07:52,272 --> 00:07:54,505
Jadi ini selamat tinggal.

108
00:07:59,552 --> 00:08:03,023
Seperti kau kata,
misi dah berjaya.

109
00:08:05,094 --> 00:08:08,195
Okey. Jumpa lagi.

110
00:08:09,398 --> 00:08:11,098
Okey.

111
00:08:24,980 --> 00:08:26,880
Vincent, ini aku lagi.

112
00:08:26,882 --> 00:08:28,716
Kita patu berjumpa sejam lalu.

113
00:08:28,718 --> 00:08:31,385
Ya, telefon balik
sebaik kau dengar ini.

114
00:08:31,387 --> 00:08:33,387
Sudah cukup. Aku hubungi orang aku.

115
00:08:45,868 --> 00:08:47,200
Baiklah, siapa saja kamu,

116
00:08:47,203 --> 00:08:49,336
bukan hari ini untuk bermain.

117
00:08:54,777 --> 00:08:56,143
Elijah.

118
00:08:56,145 --> 00:08:57,678
Apa kau buat di sini?

119
00:08:57,680 --> 00:09:00,714
Kau masih tak pelajari
semasa aku tewaskan kau dulu?

120
00:09:00,716 --> 00:09:03,417
Adakah keberanian ini
melegakan ketakutan kau?

121
00:09:03,419 --> 00:09:05,486
Kau fikir aku takutkan kau?

122
00:09:05,488 --> 00:09:06,720
Sangat takut.

123
00:09:06,722 --> 00:09:08,389
Aku pernah tewaskan kau
dua kali.

124
00:09:08,391 --> 00:09:10,657
Mungkin kali ketiga lebih baik.

125
00:09:13,028 --> 00:09:15,198
Roh yang aku lihat mungkin jahat,

126
00:09:15,201 --> 00:09:18,603
dan si jahat mempunyai kuasa
untuk berubah bentuk.

127
00:09:20,936 --> 00:09:23,270
Kau tak ingat

128
00:09:23,272 --> 00:09:25,539
Shakespeare, Marcellus?

129
00:09:27,309 --> 00:09:29,443
Hantu yang menghantui Hamlet.

130
00:09:29,445 --> 00:09:32,012
Dan kemudian, semestinya...

131
00:09:32,014 --> 00:09:34,448
tragedi bertimpa-timpa.

132
00:09:34,450 --> 00:09:37,351
Kau bukan Elijah.

133
00:09:50,709 --> 00:09:53,544
Beritahu apa yang berlaku
semasa upacara ini.

134
00:09:53,546 --> 00:09:55,646
Aku lawan kejahatan,
dan selamatkan mereka.

135
00:09:55,648 --> 00:09:57,381
Aku patut diberikan medal.

136
00:09:57,384 --> 00:09:59,964
Tapi, aku dirasuk hantu jahat.

137
00:09:59,967 --> 00:10:00,918
Aku tahu

138
00:10:00,920 --> 00:10:03,053
jampi penyingkiran
dan upacara penyucian,

139
00:10:03,055 --> 00:10:04,840
aku dapat perbaiki.

140
00:10:04,843 --> 00:10:06,643
Sementara itu, kau yakin

141
00:10:06,646 --> 00:10:08,813
bukan kau saja yang dirasuk?

142
00:10:10,229 --> 00:10:12,196
Marcel juga sama.

143
00:10:12,198 --> 00:10:14,765
Dalam visi kau, ayah kita
menghasut kau bunuh musuh kita.

144
00:10:14,767 --> 00:10:16,938
Jika Marcel juga melihat sesuatu
yang sama...

145
00:10:16,941 --> 00:10:18,734
Maka kita dalam bahaya.

146
00:10:18,737 --> 00:10:20,270
Aku mesti sucikan kamu berdua.

147
00:10:20,272 --> 00:10:22,005
Tidak! Belum lagi.

148
00:10:23,943 --> 00:10:27,177
Jika The Hollow dapat melihat aku,
aku dapat melihatnya juga,

149
00:10:27,179 --> 00:10:29,213
ketahui apakah ia dan mahunya.

150
00:10:30,783 --> 00:10:32,783
Terlalu bahaya, Klaus.

151
00:10:32,785 --> 00:10:34,985
Benda ini memburu Hope.

152
00:10:38,257 --> 00:10:40,190
Baiklah.

153
00:10:40,192 --> 00:10:41,792
Aku beri masa sejam.

154
00:10:41,794 --> 00:10:43,994
Dan satu lagi.

155
00:10:48,534 --> 00:10:52,703
Ini di gunakan untuk membunuh
raja kebal di New Orleans.

156
00:10:53,512 --> 00:10:56,646
Jika Marcel memburu kau,
guna ini.

157
00:10:58,277 --> 00:11:00,644
Kau marah kerana aku
rahsiakan dari kau?

158
00:11:00,646 --> 00:11:02,179
Baiklah.

159
00:11:02,181 --> 00:11:04,748
Seksa aku sebaik saja
kau selamat hari ini.

160
00:11:14,927 --> 00:11:16,693
Aku rindukan suasana di sini.

161
00:11:16,695 --> 00:11:18,621
Ya, bukan kau saja.

162
00:11:18,624 --> 00:11:20,697
Kau tahu, kita mesti bahagia di sini.

163
00:11:23,636 --> 00:11:26,770
Aku rasa kau pasti menonjol
dengan sut itu.

164
00:11:26,772 --> 00:11:29,740
Aku fikirkan seluar jeans
pendek dan selipar jepun.

165
00:11:29,742 --> 00:11:32,542
Aku ingin hidup bersama kau, Elijah.

166
00:11:32,544 --> 00:11:34,077
Dengan Hope.

167
00:11:34,079 --> 00:11:36,613
Aku nak kita gembira.

168
00:11:37,750 --> 00:11:39,383
Kita buat itu.

169
00:11:39,385 --> 00:11:41,585
Bersama-sama.

170
00:11:44,189 --> 00:11:46,023
Dan seluar jeans pendek.

171
00:11:47,288 --> 00:11:49,726
- Nenek Mary!
- Helo, sayang.

172
00:11:49,728 --> 00:11:52,896
Cucu nenek.

173
00:11:55,448 --> 00:11:57,415
Saya petik bunga untuk nenek.

174
00:11:57,418 --> 00:11:59,460
Sayang, apa kata kau masuk.

175
00:11:59,463 --> 00:12:00,937
Nenek nak bercakap dengan
mak kamu.

176
00:12:04,009 --> 00:12:06,410
Tak tahu pula kau bawa dia.

177
00:12:06,412 --> 00:12:08,811
Mary, sudahlah.

178
00:12:08,814 --> 00:12:11,114
Puntianak tak di alu-alukan.

179
00:12:11,116 --> 00:12:12,285
Kau di kecualikan.

180
00:12:12,288 --> 00:12:14,121
Peraturan di sini.

181
00:12:15,934 --> 00:12:18,301
Aku tinggalkan kamu berdua.

182
00:12:23,475 --> 00:12:25,141
Biar betul?

183
00:12:25,143 --> 00:12:26,709
Kau tahu apa aku rasa.

184
00:12:26,711 --> 00:12:29,746
Kaum kita akan mati
jika mereka ada.

185
00:12:29,748 --> 00:12:31,147
Kelmarin, Lara mati.

186
00:12:31,149 --> 00:12:32,582
Aku dengar ada

187
00:12:32,584 --> 00:12:35,718
upacara pembunuhan
beramai-ramai di hutan.

188
00:12:35,720 --> 00:12:37,587
Aku teka...

189
00:12:37,589 --> 00:12:39,122
Mikaelsons juga terlibat.

190
00:12:39,124 --> 00:12:42,058
Itu sebabnya aku di sini.

191
00:12:42,060 --> 00:12:45,328
Aku nak beritahu apa punca
malam tadi sebenarnya.

192
00:12:49,534 --> 00:12:52,068
Terlalu muda.

193
00:12:52,070 --> 00:12:55,138
Belum tiba masanya lagi.

194
00:12:55,140 --> 00:12:59,008
Sedangkan diktator abadi itu
masih bebas.

195
00:12:59,010 --> 00:13:00,643
Apa ini?

196
00:13:00,645 --> 00:13:04,047
Roh jahat muncul dalam bentuk
lelaki yang aku benci, untuk apa?

197
00:13:04,049 --> 00:13:05,415
Menakutkan aku?

198
00:13:05,417 --> 00:13:06,616
Jika ini dalam minda aku,

199
00:13:06,618 --> 00:13:08,918
dengan mudah aku berharap
kau hilang.

200
00:13:08,920 --> 00:13:11,721
Berharaplah kau tak bangkitkan
si mati.

201
00:13:11,723 --> 00:13:13,189
Ataupun berikan kau ketenangan.

202
00:13:13,191 --> 00:13:16,626
Jangan lupa, Elijah
juga dah bunuh kau.

203
00:13:18,296 --> 00:13:20,597
Boleh kau pejam mata
dan berharapnya pergi?

204
00:13:20,599 --> 00:13:22,232
Aku mengkhianati kau
tanpa berbelah bagi.

205
00:13:22,234 --> 00:13:23,933
Beri kau keinginan.

206
00:13:23,935 --> 00:13:25,268
Rampas dendam kau.

207
00:13:25,270 --> 00:13:27,303
Apa kata bermula dengan aku?

208
00:13:30,408 --> 00:13:32,775
Apa kau dapat setelah aku bunuh Klaus?

209
00:13:32,777 --> 00:13:34,077
Ini sekadar permainan?

210
00:13:34,079 --> 00:13:36,713
Ini permainan menyeronokkan.

211
00:13:36,715 --> 00:13:38,414
Kau akan berikan pengorbanan.

212
00:13:38,416 --> 00:13:40,250
Sama ada Klaus atau kau.

213
00:13:40,252 --> 00:13:41,618
Dua roh yang kuat,

214
00:13:41,620 --> 00:13:44,053
berlawan sehingga mati.

215
00:13:44,055 --> 00:13:46,389
Sekarang, tidakkah itu menyenangkan?

216
00:13:47,292 --> 00:13:49,425
Marcel! Hey!

217
00:13:49,427 --> 00:13:52,195
Hey. Ini aku.

218
00:13:55,567 --> 00:13:57,100
Aku tahu ini buruk.

219
00:13:57,102 --> 00:13:59,102
Aku suruh seorang ahli sihir datang.

220
00:13:59,104 --> 00:14:01,271
Kau ikut aku.

221
00:14:01,273 --> 00:14:03,006
Kami akan pulihkan kau.

222
00:14:30,941 --> 00:14:32,307
Tolong aku.

223
00:14:32,310 --> 00:14:34,837
Tolong aku.

224
00:14:34,839 --> 00:14:37,473
Simpati untuk orang lemah!

225
00:14:40,812 --> 00:14:43,346
Aku fikir kau akan lari.

226
00:14:43,348 --> 00:14:46,616
Pengecut yang menyedihkan
dan manja.

227
00:14:47,619 --> 00:14:49,485
Aku fikir aku bernasib malang

228
00:14:49,487 --> 00:14:51,287
dengan menganggap...

229
00:14:51,289 --> 00:14:52,755
Apa nama kau?

230
00:14:52,757 --> 00:14:54,190
Lembik?

231
00:14:54,192 --> 00:14:55,458
Sunyi?

232
00:14:55,460 --> 00:14:57,460
The Hollow. Ya.

233
00:14:57,462 --> 00:14:59,462
Kau tak maksudkan sesiapa.

234
00:15:00,498 --> 00:15:02,966
Aku tiada di sini.

235
00:15:02,968 --> 00:15:04,968
Aku hanya dalam minda kau.

236
00:15:04,970 --> 00:15:07,203
Aku boleh lihat apa
yang kau paling takut:

237
00:15:07,205 --> 00:15:10,106
bapa yang kau benci,
takut memikirkan

238
00:15:10,108 --> 00:15:12,508
apa yang anak kau
akan lihat kau nanti.

239
00:15:12,510 --> 00:15:17,113
Iblis jahat yang psiko?

240
00:15:17,115 --> 00:15:20,516
Mungkin kau bercakap
berdasarkan pengalaman peribadi.

241
00:15:20,518 --> 00:15:23,486
Kau dari keluarga yang
porak peranda?

242
00:15:23,488 --> 00:15:25,221
Ayah pemabuk?

243
00:15:25,223 --> 00:15:26,823
Mak tak pernah sayangkan kau?

244
00:15:26,825 --> 00:15:29,167
Kau fikir Marcel
akan bunuh aku hari ini.

245
00:15:29,170 --> 00:15:31,303
Dia ada lima tahun untuk
berbuat demikian.

246
00:15:31,305 --> 00:15:34,339
Dia tak pernah melakukannya.
Dia takkan melakukannya.

247
00:15:34,341 --> 00:15:37,910
Aku pula, akan membunuhnya.

248
00:15:37,912 --> 00:15:40,646
Aku dah ada senjata.

249
00:15:40,648 --> 00:15:43,482
Tak sabar.

250
00:15:43,484 --> 00:15:46,351
Kau menunjukkan kekejaman kau.

251
00:15:46,353 --> 00:15:49,154
Tapi kau gagal zahirkan binatang

252
00:15:49,156 --> 00:15:51,657
untuk melakukannya hari ini?

253
00:15:51,659 --> 00:15:55,227
Apabila anak lelaki kesayangan
membunuh kau kelak,

254
00:15:55,229 --> 00:15:57,696
kau akan membunuhnya?

255
00:15:57,698 --> 00:16:00,499
Atau mati seperti pengecut?

256
00:16:00,501 --> 00:16:03,212
Ayuh pastikannya, ya?

257
00:16:28,912 --> 00:16:30,545
Terlupa sesuatu?

258
00:16:30,547 --> 00:16:33,815
Ya. Sumpah Hipocrates aku.

259
00:16:33,817 --> 00:16:35,684
Aku dalam perjalanan ke stesen bas,

260
00:16:35,686 --> 00:16:37,452
dan aku sedar kau sendirian,

261
00:16:37,454 --> 00:16:39,654
Marcel masih hidup,

262
00:16:39,656 --> 00:16:42,290
dan aku meninggalkan kau.

263
00:16:44,561 --> 00:16:46,461
Setelah pertimbangkan semuanya,

264
00:16:46,463 --> 00:16:48,463
kau dah pulihkan sumpahan aku, jadi...

265
00:16:48,465 --> 00:16:51,866
kita lihat kesudahannya.

266
00:16:51,868 --> 00:16:52,867
Baiklah,

267
00:16:52,869 --> 00:16:55,904
Aku hargainya, tapi
seperti biasa,

268
00:16:55,906 --> 00:16:58,206
aku ada krisis keluarga.

269
00:16:58,208 --> 00:17:00,508
Apa lagi masalah mereka?

270
00:17:02,145 --> 00:17:05,981
Malam tadi, Klaus dijangkiti
magis gelap,

271
00:17:05,983 --> 00:17:07,983
yang aku tak pernah lihat.

272
00:17:07,985 --> 00:17:09,531
Totem ini

273
00:17:09,534 --> 00:17:12,420
menunjukkan kuasa itu,
dan satu-satunya cara untuk tahu

274
00:17:12,422 --> 00:17:14,723
cara untuk pulihkannya
adalah menggunakannya,

275
00:17:14,725 --> 00:17:16,725
di mana berikan akses kepada aku.

276
00:17:16,727 --> 00:17:18,360
Kedengaran selamat.

277
00:17:19,796 --> 00:17:23,031
Okey, aku bukannya mengajar kau
cara mengawal sihir,

278
00:17:23,033 --> 00:17:25,233
tapi kau tak pernah tidur,

279
00:17:25,235 --> 00:17:26,701
kau dehidrasi, tertekan.

280
00:17:26,703 --> 00:17:28,837
Aku tiada pilihan.

281
00:17:30,107 --> 00:17:32,540
Okey. Biar aku bantu.

282
00:17:33,910 --> 00:17:36,578
Itu yang kawan buat, kan?

283
00:17:41,551 --> 00:17:43,051
Aku hanya tahu

284
00:17:43,053 --> 00:17:45,487
kultus ini perlu mengorbankan
kanak-kanak.

285
00:17:45,489 --> 00:17:47,489
Tapi Lara terjebak,

286
00:17:47,491 --> 00:17:50,091
dan dia cuba keluar,
tapi gagal,

287
00:17:50,093 --> 00:17:51,426
dan dia bunuh diri.

288
00:17:51,428 --> 00:17:52,861
Tak masuk akal.

289
00:17:52,863 --> 00:17:55,530
Ada orang rekrut Crescents
menyertai kultus?

290
00:17:55,532 --> 00:17:57,632
Itu yang aku nak kau siasat, Mary...

291
00:17:57,634 --> 00:17:59,000
Ada sesuatu yang aneh.

292
00:17:59,002 --> 00:18:01,403
Mereka obses dengan
imej tertentu.

293
00:18:01,405 --> 00:18:03,605
Ianya bentuk ular

294
00:18:03,607 --> 00:18:04,939
yang makan ekornya sendiri.

295
00:18:04,941 --> 00:18:06,174
Apa kau kata?

296
00:18:06,176 --> 00:18:09,277
Ular. Seperti naga.

297
00:18:09,279 --> 00:18:11,780
Semasa Hope dijangkiti,
dia pernah melukisnya.

298
00:18:13,274 --> 00:18:14,490
Ini.

299
00:18:21,925 --> 00:18:24,659
Ada sesuatu kau perlu lihat.

300
00:18:29,933 --> 00:18:32,133
Dominic ini... kau percayakan dia?

301
00:18:32,135 --> 00:18:34,202
Kesetiaan baik untuk perniagaan,

302
00:18:34,204 --> 00:18:36,104
dan aku beri dia banyak perniagaan.

303
00:18:37,140 --> 00:18:40,375
Roh ini... kuno.

304
00:18:40,377 --> 00:18:42,618
Ia surut dan mengalir
seperti air pasang.

305
00:18:42,620 --> 00:18:44,348
Makan dan tidur.

306
00:18:44,448 --> 00:18:45,947
Jadi, ia dah terjaga,

307
00:18:45,949 --> 00:18:47,482
dan aku makanan tengaharinya.

308
00:18:47,484 --> 00:18:50,418
Ia mahu kuasa.

309
00:18:50,420 --> 00:18:52,120
Kau sangat berkuasa.

310
00:18:52,122 --> 00:18:54,622
Sekarang ia terperangkap,

311
00:18:54,624 --> 00:18:56,491
terkurung di antara kehidupan

312
00:18:56,493 --> 00:18:59,761
dan di tempatnya terperangkap dulu.

313
00:18:59,763 --> 00:19:01,296
Terperangkap dulu?

314
00:19:01,298 --> 00:19:02,564
Ia dah bebas.

315
00:19:02,566 --> 00:19:05,500
Baru-baru ini, mungkin
tenaganya dah terbebas.

316
00:19:05,502 --> 00:19:08,036
Alam Moyang.

317
00:19:08,038 --> 00:19:10,672
Vincent dah musnahkannya,
dia mesti dah bebaskannya.

318
00:19:12,476 --> 00:19:14,275
Bagaimana nak pisahkannya
dari Marcel?

319
00:19:14,277 --> 00:19:16,277
Penyucian mungkin berjaya.

320
00:19:16,279 --> 00:19:18,514
Tapi ia kembali.

321
00:19:18,517 --> 00:19:21,116
Terbaik, kau mesti
menidurkannya kembali.

322
00:19:21,118 --> 00:19:23,785
Roh hanya sebentuk kuasa.

323
00:19:23,787 --> 00:19:27,555
Ia dapat di gunakan,
dipesongkan, dan disekat.

324
00:19:29,025 --> 00:19:30,859
Manik-manik ini mengawasi aku.

325
00:19:30,861 --> 00:19:35,697
Ia dapat menghalang apa saja
roh menguasai fikiran aku.

326
00:19:35,699 --> 00:19:37,465
Aku boleh hasilkan untuk kau,

327
00:19:37,467 --> 00:19:40,034
sesuaikan dengan kondisi kau.

328
00:19:40,036 --> 00:19:42,170
Ya, ayuh lakukan.

329
00:19:42,172 --> 00:19:43,972
Tapi untuk putuskan ikatan roh,

330
00:19:43,974 --> 00:19:46,207
kau mesti menanam manik

331
00:19:46,209 --> 00:19:48,476
di dasar kuasa makhluk ini.

332
00:19:48,478 --> 00:19:50,111
Bagaimana aku nak lakukannya?

333
00:19:50,113 --> 00:19:53,848
Di mana ia pernah muncul?

334
00:19:53,850 --> 00:19:56,151
Vincent kata di rumah usang.

335
00:19:56,153 --> 00:19:59,187
Benda ini menghasut kanak-kanak ke sana,
serang mereka dan Vincent.

336
00:19:59,919 --> 00:20:00,955
Baiklah,

337
00:20:00,957 --> 00:20:02,957
- kita akhirnya.
- Baiklah.

338
00:20:02,959 --> 00:20:04,259
Aku akan mulakan.

339
00:20:07,230 --> 00:20:09,264
Aku tak nak kau ikut.

340
00:20:09,266 --> 00:20:10,632
Aku mesti buat sendirian.

341
00:20:10,634 --> 00:20:13,535
Aku tak terima arahan dari kau.

342
00:20:23,580 --> 00:20:25,580
Tolong tunggu di sini.

343
00:20:25,582 --> 00:20:27,182
Jadi aku tahu kau selamat.

344
00:20:37,160 --> 00:20:39,327
Kau tahu sekitar sini, kan?

345
00:20:39,329 --> 00:20:41,930
Penduduk asal New Orleans, kan?

346
00:20:41,932 --> 00:20:45,900
Adakah kau dikebumikan di sini?

347
00:20:45,902 --> 00:20:47,669
Mungkin ada orang ganggu
makam kau.

348
00:20:47,671 --> 00:20:50,205
Itu sebabnya kau jadi hantu pemarah?

349
00:20:53,296 --> 00:20:56,597
Kau tak nak bunuh Marcel, kan?

350
00:20:57,446 --> 00:20:58,880
Betul kata ayah kau.

351
00:20:58,882 --> 00:21:00,381
Kau seorang pengecut.

352
00:21:00,383 --> 00:21:02,683
Kerana kau, dia kehilangan
semua orang dia sayang.

353
00:21:02,686 --> 00:21:04,152
Sekarang, oleh kerana

354
00:21:04,154 --> 00:21:08,289
kau takutkan Marcel,
kau juga akan menderita.

355
00:21:08,291 --> 00:21:09,824
Ancaman tak bermakna lagi.

356
00:21:09,826 --> 00:21:12,260
Itu yang akan perkuatkan kuasa kau?

357
00:21:12,997 --> 00:21:14,729
Aku masih tak kagum.

358
00:21:14,731 --> 00:21:17,065
Kau fikir aku tak berkuasa?

359
00:21:20,481 --> 00:21:25,073
Aku dapat kau melihat dan
merasa apa yang aku mahu.

360
00:21:25,075 --> 00:21:26,708
Silakan.

361
00:21:26,710 --> 00:21:28,276
Aku tahu kebenarannya.

362
00:21:28,278 --> 00:21:30,511
Oak Putih dah tiada, Mikael dah mati,

363
00:21:30,513 --> 00:21:32,801
dan kau hanyalah mimpi buruk.

364
00:21:32,804 --> 00:21:36,284
Maka aku akan masuk
mimpi anak kau.

365
00:21:36,286 --> 00:21:37,285
Apa keseronokkan

366
00:21:37,287 --> 00:21:38,586
yang menanti

367
00:21:38,588 --> 00:21:40,154
dalam mindanya.

368
00:21:41,958 --> 00:21:44,626
Terburu-buru. Bagus.

369
00:22:04,063 --> 00:22:06,914
Bayangkan jika aku buat
kau bunuh seseorang yang kau sayang.

370
00:22:06,916 --> 00:22:09,450
Mungkin aku dah lakukannya.

371
00:22:12,322 --> 00:22:15,023
Tidak. Tidak.

372
00:22:15,025 --> 00:22:17,058
Freya...

373
00:22:18,795 --> 00:22:21,829
Lain kali, itu mesti Hope.

374
00:22:21,831 --> 00:22:22,797
Tidak!

375
00:22:22,799 --> 00:22:24,299
Walaupun kau menahannya,

376
00:22:24,301 --> 00:22:25,700
siapa yang akan halang Marcel?

377
00:22:25,702 --> 00:22:27,635
Lagipun, aku sedang
berseronok dengannya.

378
00:22:27,637 --> 00:22:29,937
Dan aku akan buat dia

379
00:22:29,939 --> 00:22:32,473
membunuh keluarga kau
seperti mereka ini.

380
00:22:33,710 --> 00:22:34,909
Sekarang,

381
00:22:34,911 --> 00:22:39,814
kau hanya satu peluang, nak.

382
00:22:39,816 --> 00:22:41,716
Bunuh Marcel...

383
00:22:43,286 --> 00:22:48,089
atau dia akan bunuh kau
dan semua orang yang kau sayang.

384
00:23:05,026 --> 00:23:08,694
Jurnal ini milik suami Mary.

385
00:23:08,696 --> 00:23:11,430
Dia menulisnya sebulan
sebelum dia mati.

386
00:23:11,432 --> 00:23:13,165
Kebanyakkannya revolusi yang sia-sia...

387
00:23:13,167 --> 00:23:14,372
Merancang kebangkitan...

388
00:23:14,375 --> 00:23:16,735
Tapi ada sesuatu tentang
ibu bapa saya di dalamnya.

389
00:23:17,538 --> 00:23:19,238
Apa dia kata tentang mereka?

390
00:23:19,240 --> 00:23:20,439
Merapu tentang

391
00:23:20,441 --> 00:23:23,342
pengkhianatan mereka kerana
berurusan dengan puntianak.

392
00:23:29,217 --> 00:23:32,480
Karangan ini teruk
seperti pemikirannya.

393
00:23:32,483 --> 00:23:35,985
Di hujungnya, dia menulis
perkara yang tak masuk akal.

394
00:23:45,097 --> 00:23:48,632
Elijah, aku fikir The Hollow buat
suami Mary membunuh ibu bapa aku.

395
00:23:58,716 --> 00:24:01,880
Klaus, aku risau.

396
00:24:01,883 --> 00:24:04,216
Freya, jangan dekat.

397
00:24:04,218 --> 00:24:07,219
Kenapa?

398
00:24:07,221 --> 00:24:10,122
Aku tak nak sakiti kau.

399
00:24:10,124 --> 00:24:12,057
Tapi aku tak percaya diri sendiri.

400
00:24:12,059 --> 00:24:13,526
Aku percayakan kau...

401
00:24:13,528 --> 00:24:15,628
Aku kata jangan dekat!

402
00:24:18,086 --> 00:24:20,286
Aku memandang rendah musuh kita.

403
00:24:21,790 --> 00:24:25,024
The Hollow lebih kuat
dari yang aku jangka.

404
00:24:25,026 --> 00:24:28,503
Ia buat aku lihat sesuatu

405
00:24:28,506 --> 00:24:30,606
dan buat sesuatu.

406
00:24:34,836 --> 00:24:38,137
Aku rasainya dalam kepala aku.

407
00:24:40,041 --> 00:24:41,641
Biar aku pulihkan kau.

408
00:24:41,643 --> 00:24:43,776
Okey?

409
00:24:58,059 --> 00:24:59,792
Ia terlalu dalam.

410
00:25:02,397 --> 00:25:04,497
Tapi aku tahu apa ia nak.

411
00:25:07,769 --> 00:25:11,137
Aku mesti bunuh Marcel.

412
00:25:11,139 --> 00:25:13,039
Atau Marcel bunuh aku.

413
00:25:13,041 --> 00:25:16,075
Klaus, jika benda ini mahukan
pengorbanan darah,

414
00:25:16,077 --> 00:25:18,444
di antara kau atau Marcel...

415
00:25:19,981 --> 00:25:22,482
Jangan kau jadi mangsa.

416
00:25:24,509 --> 00:25:28,354
Pergi cari Marcel dan akhirinya.

417
00:25:30,692 --> 00:25:32,859
Jangan ikut aku.

418
00:25:42,670 --> 00:25:44,237
Kau takkan berhenti, kan?

419
00:25:44,239 --> 00:25:47,740
Setiap hari buat jampi,
hapuskan kejahatan,

420
00:25:47,742 --> 00:25:50,643
buat jampi lagi, bangkit
dan ulang.

421
00:25:50,645 --> 00:25:52,612
Aku ada banyak hobi.

422
00:25:52,614 --> 00:25:55,615
Contohnya, kumpul debu mayat
musuh-musuh aku.

423
00:25:56,469 --> 00:25:58,117
Maksud aku walaupun semasa

424
00:25:58,119 --> 00:26:01,587
rondaan hospital yang teruk,
aku akan luangkan masa.

425
00:26:01,589 --> 00:26:03,990
10 minit, seminit,
berapa saja masa,

426
00:26:03,992 --> 00:26:07,727
untuk ke bumbung, melihat
langit dan ambil udara.

427
00:26:07,729 --> 00:26:09,929
Mengingatkan aku
ada seluruh dunia

428
00:26:09,931 --> 00:26:13,066
yang jauh dari kegilaan
Unit Kecemasan.

429
00:26:13,068 --> 00:26:16,910
Aku hanya akan fikirkan dunia

430
00:26:16,913 --> 00:26:19,505
setelah tahu adik aku selamat.

431
00:26:20,475 --> 00:26:23,676
Ada perkara pelik berlaku...

432
00:26:23,678 --> 00:26:25,344
kejutkan aku, ya?

433
00:26:25,346 --> 00:26:28,281
Okey.

434
00:26:48,303 --> 00:26:50,736
Ini memang pelik.

435
00:26:55,343 --> 00:26:56,409
Freya.

436
00:26:56,411 --> 00:26:58,377
Freya.

437
00:27:02,517 --> 00:27:04,117
Tak guna, Freya!

438
00:27:04,886 --> 00:27:07,353
Hei. Kau okey?

439
00:27:09,491 --> 00:27:12,091
Ia nak Klaus dan Marcel
saling berbunuhan.

440
00:27:12,093 --> 00:27:15,128
Apabila mereka mati, ia akan
sedut kuasa mereka, dan kemudian...

441
00:27:15,130 --> 00:27:17,630
kita takkan dapat menghalangnya.

442
00:27:30,388 --> 00:27:32,044
Helo, Marcel.

443
00:27:34,516 --> 00:27:37,739
Nampaknya kita takkan pergi
sebelum salah seorang mati.

444
00:27:37,742 --> 00:27:39,675
Aku tahu kau melihatnya, Klaus.

445
00:27:39,678 --> 00:27:41,845
Tapi aku ada cara untuk
pulihkan kita berdua.

446
00:27:41,848 --> 00:27:43,656
Dan aku akan percayakan kau, kan?

447
00:27:43,658 --> 00:27:45,458
Jangan bodoh.
Kau takkan dapat kalahkan aku.

448
00:27:45,460 --> 00:27:47,894
Tapi aku boleh.

449
00:27:47,896 --> 00:27:48,861
Lihatlah,

450
00:27:48,863 --> 00:27:51,197
jasa baik kakak aku.

451
00:27:51,199 --> 00:27:54,433
Sekarang kau dah tak kebal lagi.

452
00:28:10,042 --> 00:28:11,324
Kau takkan mudah mengalah.

453
00:28:11,327 --> 00:28:14,445
Benda itu memaksa adik aku
melakukan pengorbanan darah.

454
00:28:14,447 --> 00:28:17,482
Freya, kau berdarah.

455
00:28:18,718 --> 00:28:21,186
- Oh...
- Kau perlu di jahit.

456
00:28:21,987 --> 00:28:24,512
- Ia perlu tunggu.
- Kau takkan dapat bantu...

457
00:28:24,537 --> 00:28:26,682
...abang kau jika
kepala kau cedera.

458
00:28:27,828 --> 00:28:29,627
Sekurangnya biar aku ikut.

459
00:28:29,629 --> 00:28:30,929
Aku masih boleh lawan.

460
00:28:30,931 --> 00:28:32,730
- Aku dapat kawal perubahan aku.
- Hey.

461
00:28:33,305 --> 00:28:35,839
Aku boleh jaga diri, okey?

462
00:28:36,804 --> 00:28:38,036
Percayakan aku.

463
00:28:55,789 --> 00:28:59,524
Semasa membesar,
aku tiada tempat bergantung.

464
00:28:59,526 --> 00:29:01,492
Tidak di sekolah.

465
00:29:01,494 --> 00:29:03,461
Atau di rumah anak yatim.

466
00:29:03,463 --> 00:29:06,397
Aku selalu fikir jika aku
jumpa ibu bapa aku,

467
00:29:06,399 --> 00:29:08,366
aku mempunyai tempat bergantung.

468
00:29:08,368 --> 00:29:10,702
Kau ada tempat bergantung.

469
00:29:13,807 --> 00:29:17,809
Aku buat perkara jahat
untuk mencari keluarga aku, Elijah.

470
00:29:17,811 --> 00:29:20,445
Semasa aku jumpa,
mereka sudah mati.

471
00:29:22,215 --> 00:29:26,217
Sekarang orang tahu
orang yang membunuh mereka...

472
00:29:26,219 --> 00:29:27,852
juga menyakiti Hope.

473
00:29:27,854 --> 00:29:29,187
Dengar sini.

474
00:29:29,189 --> 00:29:32,557
Aku takkan biarkan apa-apa
terjadi pada kau.

475
00:29:32,559 --> 00:29:34,392
Kau faham?

476
00:29:44,735 --> 00:29:46,804
- Apa ini?
- Kau mesti kembali

477
00:29:46,806 --> 00:29:49,040
ke bandar, atau Marcel
akan bunuh Klaus.

478
00:29:56,016 --> 00:29:58,203
Kau kata persengketaan
kita dah berakhir,

479
00:29:58,228 --> 00:30:00,285
tapi kau cipta senjata
untuk bunuh aku.

480
00:30:00,287 --> 00:30:02,553
Aku tak perlukannya,
jika kau boleh dipercayai!

481
00:30:02,555 --> 00:30:05,390
Percaya aku sekarang dan
kita berdua akan hidup!

482
00:30:05,392 --> 00:30:07,058
Bagaimana aku mesti percayakan kau?

483
00:30:07,060 --> 00:30:09,327
Jampi manik ini pastikan aku
selamat dari benda ini.

484
00:30:09,329 --> 00:30:11,963
Aku akan tanam di sini
dan kita selesai, ya?

485
00:30:11,965 --> 00:30:13,331
Tak perlu lawan.

486
00:30:13,333 --> 00:30:15,833
Dia cuba menipu kau.

487
00:30:15,835 --> 00:30:18,303
Kemudian dia akan ambil belati
dari tangan kau.

488
00:30:18,305 --> 00:30:19,637
Jangan jadi bodoh.

489
00:30:21,474 --> 00:30:23,675
Aku tak bodoh.

490
00:30:50,704 --> 00:30:53,338
Klaus, aku tak nak lawan.

491
00:30:53,340 --> 00:30:54,605
Baiklah? Turunkan senjata.

492
00:30:54,607 --> 00:30:57,942
Keluarga aku takkan selamat
selagi kau tak mengalah!

493
00:31:12,826 --> 00:31:15,126
Selesaikannya.

494
00:31:15,128 --> 00:31:17,061
Tiada cara lain.

495
00:31:22,651 --> 00:31:24,418
Perlukan bantuan?

496
00:32:04,277 --> 00:32:06,844
Aku patut bunuh kau
semasa ada peluang.

497
00:32:06,846 --> 00:32:08,713
Kau silap.

498
00:32:13,745 --> 00:32:15,820
Lawanlah, pengecut,

499
00:32:15,822 --> 00:32:17,922
atau hari ini akan jadi
hari terakhir kau.

500
00:32:18,892 --> 00:32:20,391
Aku takkan biarkan kau
sakiti anak aku.

501
00:32:20,393 --> 00:32:23,761
Buat sekarang, atau jadi
hamba Mikaelsons selamanya.

502
00:32:28,895 --> 00:32:30,668
Aku bukan boneka benda ini.

503
00:32:30,670 --> 00:32:31,672
Dan kau juga bukan.

504
00:32:31,697 --> 00:32:34,639
Kita tak boleh berikan
apa yang ia mahukan.

505
00:32:34,641 --> 00:32:36,207
Seseorang akan berikan.

506
00:32:43,917 --> 00:32:46,117
Bunuh anak kau, Klaus.

507
00:32:46,119 --> 00:32:47,351
Atau, aku akan cari jalan lain

508
00:32:47,353 --> 00:32:50,488
untuk mengawalnya, dan
Hope takkan selamat.

509
00:33:02,969 --> 00:33:06,404
Simpati untuk yang lemah!

510
00:33:22,322 --> 00:33:24,655
Jangan ganggu keluarga aku!

511
00:33:58,265 --> 00:34:02,768
Aku tak nak ubah fikiran
sekarang ini.

512
00:34:02,771 --> 00:34:04,584
Aneh.

513
00:34:04,586 --> 00:34:06,653
Aku rasa sebaliknya.

514
00:34:06,655 --> 00:34:09,122
Bertenang.

515
00:34:09,124 --> 00:34:11,758
Jampi aku dah mengurung
dan selindungi Marcel.

516
00:34:11,760 --> 00:34:13,994
Dan lagi, aku tak jumpa

517
00:34:13,996 --> 00:34:15,976
magis The Hollow dalam diri
kamu berdua.

518
00:34:15,979 --> 00:34:18,064
- Mana ia hilang?
- Ianya hantu.

519
00:34:18,066 --> 00:34:20,300
Mungkin ada di mana-mana,
memandangkan kita tahu

520
00:34:20,302 --> 00:34:22,538
ia masih mahu pengorbanan
seseorang yang berkuasa,

521
00:34:22,541 --> 00:34:24,270
kita mesti bersedia.

522
00:34:24,272 --> 00:34:27,240
Aku akan berpegang itu sekarang.

523
00:34:27,242 --> 00:34:29,676
Ini bukan anugerah.

524
00:34:29,678 --> 00:34:31,311
Hari ini buktikan Marcel
adalah ancaman,

525
00:34:31,313 --> 00:34:33,364
sama ada di gunakan sebagai
pengorbanan atau di rasuk.

526
00:34:33,367 --> 00:34:34,044
Namun...

527
00:34:34,047 --> 00:34:36,748
apa gunanya senjata jika
kau tak menggunakannya?

528
00:34:36,751 --> 00:34:38,217
Niklaus, berikan kepadanya.

529
00:34:43,712 --> 00:34:47,747
Memiliki kuasa jadikan
kau sasaran, kakak.

530
00:34:48,784 --> 00:34:49,983
Ingat itu.

531
00:34:54,824 --> 00:34:56,790
Kau fikir aku lepaskan Marcel

532
00:34:56,792 --> 00:34:59,426
kerana perasaan lama.

533
00:34:59,428 --> 00:35:02,296
The Hollow nak kami berdua mati.

534
00:35:02,298 --> 00:35:04,998
Membunuhnya takkan
beri apa yang ia mahukan.

535
00:35:06,869 --> 00:35:10,137
Simpati perlu. Itu saja.

536
00:35:32,761 --> 00:35:35,262
Jangan lakukannya.

537
00:35:36,131 --> 00:35:37,764
Apa?

538
00:35:38,567 --> 00:35:40,567
Menyalahkan diri sendiri.

539
00:35:40,569 --> 00:35:42,269
Kau fikir

540
00:35:42,271 --> 00:35:44,238
jika kau halang suami kau,
aku...

541
00:35:44,240 --> 00:35:46,006
akan memiliki kehidupan lebih baik.

542
00:35:47,643 --> 00:35:50,611
Tiada siapa berhak terima
apa yang kau lalui.

543
00:35:56,819 --> 00:36:00,220
Apa yang aku lalui membawaku
kepadanya.

544
00:36:05,294 --> 00:36:09,363
Dia Mikaelson dan
aku adalah Marshall, tapi...

545
00:36:09,365 --> 00:36:11,565
kami berdua masih Labonairs.

546
00:36:12,902 --> 00:36:14,635
Mary, Jackson kata tragedi itu

547
00:36:14,637 --> 00:36:16,403
sentiasa mengekori keluarga aku...

548
00:36:16,405 --> 00:36:19,339
Hukuman bunuh, mati dalam banjir,
kebakaran,

549
00:36:19,341 --> 00:36:22,576
atau hilang.

550
00:36:22,578 --> 00:36:25,846
Apa kata jika The Hollow
adalah dalangnya juga?

551
00:36:27,616 --> 00:36:31,985
Jika dia pernah memburu Labonairs dulu...

552
00:36:31,987 --> 00:36:34,721
Jika dia ingin sudahkan
apa yang dimulakannya.

553
00:36:50,105 --> 00:36:52,739
Freya Mikaelson yang hebat
tewas dengan antiseptik.

554
00:36:56,387 --> 00:36:58,879
Keelin...

555
00:36:58,881 --> 00:37:00,681
terima kasih.

556
00:37:02,685 --> 00:37:04,518
Itu penghargaan?

557
00:37:04,520 --> 00:37:06,954
Dari ahli sihir gasar
yang habiskan hari-harinya

558
00:37:06,956 --> 00:37:10,357
mengesan roh jahat
untuk selamatkan adik-adiknya?

559
00:37:10,359 --> 00:37:12,559
Ya, kepala kau bergegar.

560
00:37:17,499 --> 00:37:19,433
Kadang-kala...

561
00:37:19,435 --> 00:37:24,237
aku terpaksa buat sesuatu
yang aku sesali.

562
00:37:24,239 --> 00:37:26,373
Dan...

563
00:37:26,375 --> 00:37:28,475
apa yang aku buat pada kau...

564
00:37:33,184 --> 00:37:34,848
Maaf.

565
00:37:34,850 --> 00:37:36,516
Aku faham.

566
00:37:36,518 --> 00:37:39,720
Kesudahannya,
kau buat demi keluarga kau.

567
00:37:41,023 --> 00:37:44,257
Jika keluarga aku masih hidup,
aku akan buat yang sama.

568
00:37:46,128 --> 00:37:47,794
Cuma jangan menyusahkan aku lagi.

569
00:38:07,249 --> 00:38:09,249
Kau ingin bermegah?

570
00:38:09,251 --> 00:38:13,453
5 tahun dulu, aku terpaksa
buat satu pilihan:

571
00:38:13,455 --> 00:38:15,789
membunuh kau...

572
00:38:15,791 --> 00:38:17,624
atau hilang segala-galanya.

573
00:38:17,626 --> 00:38:19,993
Ya, aku tahu.
Aku ada di sana.

574
00:38:19,995 --> 00:38:23,196
Niklaus berhadapan
dengan pilihan sama hari ini.

575
00:38:25,100 --> 00:38:27,934
Dan kau di sini.

576
00:38:27,936 --> 00:38:30,170
Aku di sini.

577
00:38:30,172 --> 00:38:34,241
Maaf jika aku tak beri penghargaan.

578
00:38:34,243 --> 00:38:35,509
Dia dah berubah.

579
00:38:35,511 --> 00:38:37,044
Betulkah?

580
00:38:37,046 --> 00:38:39,813
Dia letak aku di tempat sama
aku mengurungnya.

581
00:38:39,815 --> 00:38:41,615
Itu pembalasan dendam.

582
00:38:41,617 --> 00:38:45,385
Klaus masih yang dulu.

583
00:38:50,859 --> 00:38:54,261
Baiklah...

584
00:38:54,263 --> 00:38:57,464
Aku fikir dia anggap ini
satu strategi.

585
00:38:58,333 --> 00:38:59,713
Kau dan aku,

586
00:38:59,716 --> 00:39:02,536
kita berdua tahu
dia sentiasa menganggap kau

587
00:39:02,538 --> 00:39:05,972
sebagai anaknya.

588
00:39:06,699 --> 00:39:08,666
Betul, suatu ketika dulu.

589
00:39:12,014 --> 00:39:16,283
Sebenarnya, aku pernah percaya
kau yang mengubahnya.

590
00:39:16,285 --> 00:39:17,951
Mengubahnya?

591
00:39:17,953 --> 00:39:19,486
Dia takkan berubah.

592
00:39:19,488 --> 00:39:21,188
Meskipun untuk anaknya.

593
00:39:21,190 --> 00:39:22,456
Dia dah berubah.

594
00:39:22,458 --> 00:39:24,758
Anak perempuannya dah mengubahnya.

595
00:39:25,828 --> 00:39:29,563
Kau, Marcellus, tak diperlukan,

596
00:39:29,565 --> 00:39:31,631
di alu-alukan atau di kehendaki.

597
00:39:31,633 --> 00:39:36,703
Kau di beri peluang hanya kerana
kau kelemahannya.

598
00:39:36,705 --> 00:39:39,005
Dan aku takkan tunjukkan

599
00:39:39,007 --> 00:39:41,308
simpati kepada sesiapa
yang beri ancaman

600
00:39:41,310 --> 00:39:42,843
kepada keluarga ini.

601
00:39:42,845 --> 00:39:44,693
Dan jika kau menghalang

602
00:39:44,696 --> 00:39:47,481
penebusan kekejaman,

603
00:39:47,483 --> 00:39:49,683
si jahat, dan pendendam

604
00:39:49,685 --> 00:39:52,385
Niklaus Mikaelson...

605
00:39:55,524 --> 00:39:59,326
Aku berjanji...

606
00:39:59,328 --> 00:40:03,363
aku akan buat kau mimpi ngeri lagi.

607
00:40:06,635 --> 00:40:08,802
Mimpi indah, Marcellus.

608
00:40:08,804 --> 00:40:12,105
Elijah. Elijah.

609
00:40:12,107 --> 00:40:14,307
Elijah!

610
00:40:41,403 --> 00:40:43,837
Kau menipu aku.

611
00:40:45,174 --> 00:40:47,174
Aku nak Klaus mati.
Kita dah berjanji.

612
00:40:47,176 --> 00:40:51,378
Marcel takkan dilibatkan.

613
00:40:51,380 --> 00:40:53,880
- Aku patut bunuh kau.
- Ya.

614
00:40:53,882 --> 00:40:55,816
Tapi kau takkan dapat
apa yang kau mahukan.

615
00:40:56,773 --> 00:40:58,773
Darah Marcel tumpah hari ini.

616
00:41:07,196 --> 00:41:10,497
Hanya dia saja boleh bunuh Original...

617
00:41:14,269 --> 00:41:16,970
The Hollow dah terima

618
00:41:16,972 --> 00:41:19,206
dan beri kita balasan.

619
00:41:19,208 --> 00:41:21,308
Satu calar

620
00:41:21,310 --> 00:41:24,344
dari duri itu akan membunuh Original.

621
00:41:24,346 --> 00:41:26,313
Kita dapat apa yang
kita mahu

622
00:41:26,315 --> 00:41:30,684
Kau mahu pengorbanan darah
bagi ahli sihir dah mati, aku tak kisah.

623
00:41:30,686 --> 00:41:33,386
Aku mahu dendam aku terbalas.

624
00:41:37,523 --> 00:41:42,375
- sarikata oleh -
-- mrradi --