1 00:00:00,936 --> 00:00:03,803 - Aku tidak bunuh lelaki itu, Michael. - bukti mengatakan yang kau lakukannya. 2 00:00:03,806 --> 00:00:06,118 - Aku diperangkap. - Bersumpah padaku. 3 00:00:06,120 --> 00:00:07,386 Aku bersumpah padamu, Michael. 4 00:00:08,937 --> 00:00:10,723 Letakkan senjata kamu! 5 00:00:10,725 --> 00:00:12,157 Aku mencari seorang tahanan. 6 00:00:12,159 --> 00:00:13,726 yang kau lihat didalam penjara, 7 00:00:13,728 --> 00:00:15,120 Mr. Scofield. 8 00:00:15,123 --> 00:00:17,262 Aku mencari seseorang... namanya Lincoln Burrows. 9 00:00:17,265 --> 00:00:19,341 Kenapa kau ingin melihat Burrows? 10 00:00:19,344 --> 00:00:20,499 Kerana dia abangku. 11 00:00:20,501 --> 00:00:23,102 - Aku akan keluarkan kau dari sini. - Itu sesuatu yang mustahil. 12 00:00:23,104 --> 00:00:25,237 Tidak, jika kau yang mereka tempat ini, itu mungkin. 13 00:00:26,804 --> 00:00:28,173 'Kau orang kulit putih yang gila, 14 00:00:28,175 --> 00:00:29,208 Kau tahu ? 15 00:00:29,210 --> 00:00:30,442 Kita dalam perbincangan? 16 00:00:30,445 --> 00:00:33,012 Sekarang... ia mengenai masa. 17 00:00:33,014 --> 00:00:35,749 Scofield. Kau sungguh kacak seperti yang dikatakan. 18 00:00:35,752 --> 00:00:37,149 Bila kita akan mulakan? 19 00:00:37,151 --> 00:00:39,385 - Aku memerlukan bantuan kamu. - Kau meminta aku melanggar undang-undang 20 00:00:39,387 --> 00:00:40,986 Aku minta kau lakukan kesalahan. 21 00:00:40,988 --> 00:00:42,788 Lupa untuk kunci. 22 00:00:44,091 --> 00:00:45,357 Ayuh. 23 00:00:48,129 --> 00:00:50,229 Kita berjaya, Mike. 24 00:00:50,231 --> 00:00:53,699 Bagaimanapun hasilnya nanti... 25 00:00:53,701 --> 00:00:55,301 Aku tidak akan menyesal. 26 00:00:55,303 --> 00:00:56,718 Michael! 27 00:00:58,579 --> 00:01:01,080 Baiklah, jika kau lihat ini, ini bermakna kau selamat sekarang. 28 00:01:01,083 --> 00:01:02,942 Aku harap dapat bersama kamu disana, 29 00:01:02,944 --> 00:01:06,211 seperti yang kau tahu , Aku tidak akan mempunyai banyak masa. 30 00:01:06,213 --> 00:01:07,846 Aku sudah membuat pilihanku. 31 00:01:07,848 --> 00:01:09,315 Aku tidak akan menyesal. 32 00:01:09,317 --> 00:01:11,317 Kita sudah bebas sekarang. 33 00:01:11,319 --> 00:01:12,446 Kita sudah bebas. 34 00:01:12,447 --> 00:01:14,048 _ 35 00:01:17,925 --> 00:01:20,492 Kebebasan itu ada harganya. 36 00:01:24,665 --> 00:01:28,233 Aku "mati' tujuh tahun lalu. 37 00:01:28,235 --> 00:01:30,869 Meninggalkan saudaraku... 38 00:01:30,871 --> 00:01:33,572 isteri... 39 00:01:33,574 --> 00:01:35,074 anak. 40 00:01:37,178 --> 00:01:39,778 Tetapi kematian mengatakan... 41 00:01:39,780 --> 00:01:42,147 jika kau dengar. 42 00:01:43,217 --> 00:01:46,485 Mereka berada di sana dengan kamu... 43 00:01:46,487 --> 00:01:48,887 menghampirimu... 44 00:01:48,889 --> 00:01:51,924 cuba memberitahu sesuatu padamu. 45 00:01:51,926 --> 00:01:54,693 Kerana tidak semua kematian adalah sama. 46 00:01:55,630 --> 00:01:58,030 Ada yang nyata. 47 00:01:58,032 --> 00:02:00,199 Ada yang sebuah cerita. 48 00:02:01,335 --> 00:02:03,915 Persoalannya sekarang... 49 00:02:03,918 --> 00:02:06,205 Kau percaya cerita itu? 50 00:02:06,207 --> 00:02:08,993 Adakah orang yang mati 51 00:02:08,996 --> 00:02:12,311 Kau fikir tentang siapa? 52 00:02:12,313 --> 00:02:15,080 Kematian mengatakan... 53 00:02:15,082 --> 00:02:17,016 jika kau dengarkan. 54 00:02:20,390 --> 00:02:22,295 _ 55 00:02:26,093 --> 00:02:28,327 Terlalu ketat... 56 00:02:28,329 --> 00:02:30,295 seperti sisik ular. 57 00:02:30,297 --> 00:02:33,098 Harus mempunyai rakan-rakan yang berkuasa, Bagwell. 58 00:02:33,100 --> 00:02:36,402 Bagaimanapun polis yang korup sepertimu dapat surat dijalanan, aku takkan pernah tahu. 59 00:02:37,738 --> 00:02:41,440 Polis yang korup ini telah menjadi contoh kepada masyarakat. 60 00:02:41,442 --> 00:02:43,290 Contoh masyarakat. 61 00:02:45,346 --> 00:02:49,014 $ 71,31. 62 00:02:49,016 --> 00:02:51,584 Laptop. 63 00:02:51,587 --> 00:02:53,452 Bungkusan gula-gula, tiga keping. 64 00:02:53,454 --> 00:02:55,287 Kau saja yang menyimpannya? 65 00:02:55,289 --> 00:02:57,289 Apapun yang kau bawa masuk, kau bawa keluar semula. 66 00:02:57,291 --> 00:03:00,826 dan terakhir,surat 67 00:03:02,947 --> 00:03:05,214 Sesuatu yang aneh ketika aku menerima 68 00:03:05,217 --> 00:03:07,166 berpuluh-puluh surat seminggu untuk lelaki seperti kamu. 69 00:03:07,168 --> 00:03:10,469 Tidak dapat dibandingkan dengan e-mel. 70 00:03:10,471 --> 00:03:12,638 Kenapa dengan kamu semua para pembunuh yang meletakkan satin 71 00:03:12,640 --> 00:03:14,239 di dalam seluar dalam wanita ? 72 00:03:28,382 --> 00:03:30,155 Sial! 73 00:03:32,241 --> 00:03:33,524 _ 74 00:03:52,747 --> 00:03:54,179 Burrows! 75 00:03:54,181 --> 00:03:56,381 Bagaimana jika kau keluar dan bayar 76 00:03:56,383 --> 00:03:58,617 ribuan dollars utangmu pada kami? 77 00:03:59,954 --> 00:04:01,904 Anggap saja jawapannya tidak. 78 00:04:01,907 --> 00:04:04,289 Lincoln Burrows... 79 00:04:04,291 --> 00:04:05,858 katakan tidak. 80 00:04:06,794 --> 00:04:08,994 lelaki yang degil... 81 00:04:08,996 --> 00:04:11,196 yang mahu keluar dari kejiranannya. 82 00:04:11,198 --> 00:04:13,899 lihat dirimu sekarang... Kembali pada asalmu, 83 00:04:13,902 --> 00:04:15,667 seperti dirimu yang dulu. 84 00:04:15,669 --> 00:04:19,338 seperti penjahat amatur yang tidak boleh membayar hutangnya. 85 00:04:19,340 --> 00:04:21,240 Kami akan cari kamu, kau tahu, 86 00:04:21,242 --> 00:04:23,369 dan bersemuka dengan kamu 87 00:04:36,991 --> 00:04:39,892 Lincolny-LINC. 88 00:04:39,894 --> 00:04:42,795 Tidak berubah langsung. 89 00:04:42,797 --> 00:04:45,773 Kau melihat aku seperti sampah. 90 00:04:45,776 --> 00:04:48,343 Rumah aku diperhatikan. Aku tidak mahu kena mengena dengan kerajaan, 91 00:04:48,345 --> 00:04:50,211 D.O.C. dan Oh tuhanku. 92 00:04:50,213 --> 00:04:52,180 Kelihatan tidak sama dengan kamu. 93 00:04:52,182 --> 00:04:54,082 lihat dirimu, semuanya tidak kena 94 00:04:54,084 --> 00:04:56,551 Kau seharusnya berubah seiring dengan umur kamu, 95 00:04:56,553 --> 00:04:58,386 atau kau tidak dapat catatannya? 96 00:04:58,388 --> 00:05:01,356 Jika kau tidak pergi dari sini, Aku akan patahkan rahang kamu. 97 00:05:01,358 --> 00:05:02,857 Aku tidak akan lakukan itu. 98 00:05:02,859 --> 00:05:04,826 sepertinya takdir menentukan 99 00:05:04,828 --> 00:05:07,462 untuk kita bergabung sekali lagi, 100 00:05:07,464 --> 00:05:10,398 walaupun banyak pengkhianatan yang kau lakukan. 101 00:05:15,282 --> 00:05:17,038 Cuba lihat ini. 102 00:05:28,852 --> 00:05:30,752 Kau dapat dari mana? 103 00:05:30,754 --> 00:05:32,988 Aku terimanya awal minggu ini. 104 00:05:32,990 --> 00:05:34,556 Tiada alamat untuk dikembalikan. 105 00:05:35,926 --> 00:05:38,226 Jika kau main-main kan aku, aku akan membunuhmu. 106 00:05:38,228 --> 00:05:40,395 Lihat cop pos itu. 107 00:05:41,765 --> 00:05:43,665 Aku mungkin ahli, 108 00:05:43,667 --> 00:05:45,467 Tapi bukan ahli sebenar 109 00:05:45,469 --> 00:05:47,635 untuk meniru seperti itu. 110 00:05:48,939 --> 00:05:51,172 Disamping itu... 111 00:05:51,174 --> 00:05:54,609 Tidak mungkin aku akan datang kesini 112 00:05:54,611 --> 00:05:56,511 dan beritahu kau, bahawa ia kelihatan seperti adikmu. 113 00:05:56,513 --> 00:05:59,080 yang masih hidup? 114 00:06:30,642 --> 00:06:34,720 - Diterjemah Oleh : Kura2 115 00:06:38,826 --> 00:06:40,259 Tidak mungkin. 116 00:06:40,262 --> 00:06:41,503 Itulah apa yang aku fikir. 117 00:06:41,505 --> 00:06:43,104 Kenapa dia hantar padamu? 118 00:06:43,106 --> 00:06:45,106 Sekali lagi, apa yang aku fikirkan. 119 00:06:45,108 --> 00:06:48,443 Dan ketika aku melihat kata-kata itu. 120 00:06:48,445 --> 00:06:50,412 Mungkin itulah jawapannya. 121 00:06:52,949 --> 00:06:54,783 "Di tangan kamu 122 00:06:54,785 --> 00:06:56,785 bahawa kegemilangan keturunan kamu 123 00:06:56,787 --> 00:06:59,220 dan dunia kita akan 124 00:06:59,222 --> 00:07:02,090 benar selama-lamanya." 125 00:07:02,092 --> 00:07:04,292 Sial, jika aku tahu apa maknanya. 126 00:07:04,294 --> 00:07:06,728 Tapi seperti sampul surat yang dihantar padaku, 127 00:07:06,730 --> 00:07:09,106 Kata- kata itu ditujukan pada aku. Pasti! 128 00:07:09,109 --> 00:07:09,898 Keluar. 129 00:07:09,900 --> 00:07:11,633 Aku cuba untuk bekerja sama denganmu. 130 00:07:11,635 --> 00:07:13,875 Adakah ada kemungkinan adikmu boleh bertahan? 131 00:07:16,306 --> 00:07:18,106 Adik aku sudah mati. 132 00:07:18,108 --> 00:07:20,508 Jadi siapa yang hantar ini? Dan kenapa? 133 00:07:21,845 --> 00:07:23,578 Keluar. 134 00:07:26,717 --> 00:07:29,751 Setidaknya izinkan aku ambil surat ini semula 135 00:07:33,224 --> 00:07:35,511 Oh, aku ada salinannya, Burrows. 136 00:07:35,514 --> 00:07:38,581 Aku tahu kau seorang yang keras kepala 137 00:07:38,584 --> 00:07:40,651 dan kau sentiasa, tetapi semoga kau temukan pencerahan. 138 00:07:40,654 --> 00:07:42,764 Tetapi kau adalah siapa dirimu. 139 00:07:45,836 --> 00:07:47,469 Namun, Aku ingin katakan... 140 00:07:47,471 --> 00:07:50,438 entah bagaimana,takdir yang menentukan untuk kita bekerjasama semula 141 00:08:11,865 --> 00:08:13,631 Kau berasal darimana? 142 00:08:13,634 --> 00:08:14,662 Chicago. 143 00:08:14,664 --> 00:08:16,498 Aku suka Chicago. 144 00:08:16,500 --> 00:08:19,634 - Ini dia. - Terima kasih, kawan. 145 00:09:06,850 --> 00:09:08,449 Aku tidak terfikir 146 00:09:08,451 --> 00:09:10,418 akan berjumpa dengan kamu lagi. 147 00:09:10,420 --> 00:09:12,821 Kau tidak datang ke majlis perkahwinan 148 00:09:12,823 --> 00:09:15,190 Maksudku, aku tahu... aku faham... 149 00:09:15,192 --> 00:09:18,126 Dia membenciku kerana mengahwini seseorang selain adiknya , tapi... 150 00:09:19,296 --> 00:09:21,963 Aku berada ditempat yang tidak baik, Sara. 151 00:09:21,965 --> 00:09:25,338 fikiranku menjadi kacau bilau 152 00:09:25,341 --> 00:09:26,835 Itulah sebabnya aku tidak datang 153 00:09:26,837 --> 00:09:30,405 Dan... aku tidak mahu anak saudara aku melihat aku seperti ini. 154 00:09:32,142 --> 00:09:35,276 Tetapi sekarang mustahil untuk aku menjauhinya. 155 00:09:35,278 --> 00:09:38,279 Seseorang yang cuba untuk membuat jenaka. 156 00:09:39,357 --> 00:09:41,490 Aku tahu kau mahu ianya menjadi kenyataan 157 00:09:41,493 --> 00:09:43,226 Kehilangan adikmu... 158 00:09:43,229 --> 00:09:45,596 Kehilangan yang cukup besar dalam hidup kamu. 159 00:09:45,598 --> 00:09:48,532 sama seperti kehilangan suami. 160 00:09:49,838 --> 00:09:52,072 Mungkin. 161 00:09:54,674 --> 00:09:56,640 Lincoln Burrows? 162 00:09:56,642 --> 00:09:57,708 Jacob. 163 00:09:57,710 --> 00:09:59,010 Sudah lama aku tidak melihat kamu, 164 00:09:59,012 --> 00:09:59,926 tiga, empat tahun? 165 00:09:59,929 --> 00:10:01,178 - Ya. - Pakcik Lincoln! 166 00:10:01,180 --> 00:10:03,381 Hey-hey! Kawan! 167 00:10:03,383 --> 00:10:04,849 Oh... 168 00:10:04,851 --> 00:10:06,517 Gembira berjumpa dengan kamu. 169 00:10:06,519 --> 00:10:09,186 Kau ada membawa aku harta karun? 170 00:10:09,188 --> 00:10:11,822 Harta karun? 171 00:10:11,824 --> 00:10:13,792 Oh. Kedai menyelam. 172 00:10:13,795 --> 00:10:15,793 - Panama. - Ya, aku akan ceritakan kisah itu 173 00:10:15,795 --> 00:10:18,662 tentang perjuangan di sana sebelum kembali ke amerika 174 00:10:18,664 --> 00:10:20,131 Kau sepertinya telah menjadi 175 00:10:20,134 --> 00:10:22,690 pahlawan mitos baginya. Aku akan bawakan bir. 176 00:10:22,693 --> 00:10:25,236 - Aku ingin tahu apa yang kau buat sekarang. Baik. - Pasti . Yeah. 177 00:10:25,238 --> 00:10:26,670 Ke mari. 178 00:10:26,672 --> 00:10:28,506 Aku mahu kau bersihkan diri dulu, okay? 179 00:10:28,508 --> 00:10:31,039 Setelah itu kau boleh bermain -main dengan pakcikmu 180 00:10:34,981 --> 00:10:36,847 Dia bukan saja mahu menjadi pahlawan mitos seperti kamu 181 00:10:36,849 --> 00:10:38,649 Dia mahu menjadi pahlawan mitos seperti Michael juga. 182 00:10:38,651 --> 00:10:41,552 seperti seseorang yang berfikir dia dilahirkan untuk tuhan, 183 00:10:41,554 --> 00:10:43,988 tuhan yang tak pernah dia temui... 184 00:10:43,990 --> 00:10:46,457 yang tiada disini. 185 00:10:48,161 --> 00:10:50,361 Dan tidak akan pernah lagi. 186 00:10:51,564 --> 00:10:53,898 Aku boleh menjadi pragmatik. 187 00:10:53,900 --> 00:10:56,267 Michael sakit. 188 00:10:56,269 --> 00:10:58,669 Dia kelihatan sakit, 189 00:10:58,671 --> 00:11:01,172 dan dia sudah mati. 190 00:11:08,006 --> 00:11:10,974 Sara... 191 00:11:10,977 --> 00:11:13,084 Bagaimana kau hendak menjelaskan itu? 192 00:11:17,256 --> 00:11:19,090 Ia adalah Photoshop, Linc, 193 00:11:19,092 --> 00:11:21,058 atau sesuatu. 194 00:11:21,060 --> 00:11:23,761 Kau harus memeriksa sumbernya. 195 00:11:23,763 --> 00:11:26,297 ia dari T Bag. 196 00:11:27,360 --> 00:11:30,334 Aku tahu kau mahu ia menjadi kenyataan 197 00:11:30,336 --> 00:11:33,234 Aku mahu ia menjadi kenyataan. 198 00:11:39,846 --> 00:11:42,947 Bagaimana jika kita keluar malam ini , warga prihatin? 199 00:11:44,873 --> 00:11:47,051 sedikit rasa kasih sayang 200 00:11:47,053 --> 00:11:49,086 Selepas berada lama di laut. 201 00:11:49,088 --> 00:11:51,422 Jeh... boop. 202 00:11:51,424 --> 00:11:53,491 Cik Dorothy. 203 00:11:53,493 --> 00:11:55,960 menghantar E-mel kepada cinta abadi dia 204 00:11:55,962 --> 00:11:59,263 dari Aurora, Illinois. 205 00:12:00,096 --> 00:12:01,595 I-eesh. 206 00:12:02,647 --> 00:12:04,401 Bagaimana dengan yang ini? 207 00:12:04,403 --> 00:12:07,872 "Love Cannon Alonzo di Champaign." 208 00:12:07,874 --> 00:12:10,808 Ooh. Hanya namanya saja. 209 00:12:13,846 --> 00:12:15,449 - _ - sial? 210 00:12:15,452 --> 00:12:18,020 penyelidikan Prosthetic? 211 00:12:28,251 --> 00:12:31,219 Perempuan pintar, Sara . 212 00:12:31,221 --> 00:12:32,620 Dia betul. 213 00:12:32,622 --> 00:12:35,523 Aku terdesak untuk melihat wajah kamu. 214 00:12:35,525 --> 00:12:39,927 Hidup aku sudah menjadi kacau-bilau sejak kau pergi. 215 00:12:39,929 --> 00:12:42,430 Kembali pada kehidupanku yang dulu. 216 00:12:42,432 --> 00:12:45,400 Sesuatu yang kau tidak akan bertolak ansur. 217 00:12:45,402 --> 00:12:47,802 Tapi aku merasakan sesuatu yang baik dalam diriku, Michael. 218 00:12:47,804 --> 00:12:50,104 Ada yang baik dalam diriku 219 00:12:52,275 --> 00:12:54,675 Ia akan menjadi baik jika 220 00:12:54,677 --> 00:12:58,079 kau ada di sini... membantu aku mencarinya. 221 00:13:01,651 --> 00:13:04,085 Jadi... yeah. 222 00:13:26,176 --> 00:13:28,609 "Ogygia." 223 00:13:37,687 --> 00:13:40,455 Beritahu aku dia berada dimana 224 00:13:42,451 --> 00:13:44,318 Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya. 225 00:14:11,221 --> 00:14:14,489 Theodore Bagwell. 226 00:14:14,491 --> 00:14:17,992 Dan kamu Dr. Whitcombe, 227 00:14:17,994 --> 00:14:20,795 orang yang menjemput aku ke mesyuarat rahsia. 228 00:14:20,797 --> 00:14:25,600 pukul 09:30 malam ketika bangunan ini sudah ditutup. 229 00:14:25,602 --> 00:14:27,602 Aku tahu apa yang telah kau lakukan 230 00:14:27,604 --> 00:14:30,571 Itulah sebabnya aku tidak mahu dilihat bersama dengan kamu. 231 00:14:30,573 --> 00:14:32,740 Hanya ingin tahu kenapa aku di sini, dan... 232 00:14:32,742 --> 00:14:35,176 jika ini ada apa-apa kaitan dengan sampul surat khas 233 00:14:35,178 --> 00:14:36,477 yang aku terima dalam penjara. 234 00:14:36,479 --> 00:14:38,779 Aku tidak tahu apa-apa tentang sampul surat itu. 235 00:14:38,781 --> 00:14:41,449 Aku hanya boleh beritahu kerja aku. 236 00:14:41,451 --> 00:14:44,051 disasarkan pada otot- otot saraf. 237 00:14:44,053 --> 00:14:47,088 Menggunakan otak untuk memanipulasi anggota tubuh buatan 238 00:14:47,090 --> 00:14:48,956 seolah-olah ia adalah anggota badan semula jadi. 239 00:14:48,958 --> 00:14:50,892 Tapi seperti peralatan yang canggih, 240 00:14:50,894 --> 00:14:53,694 pembiayaanya tidak mudah untuk dicari, dan juga 241 00:14:53,696 --> 00:14:55,563 aku mendapat dana 242 00:14:55,566 --> 00:14:58,143 dalam bentuk geran yang tidak dikenali. 243 00:14:58,145 --> 00:14:59,200 dengan syarat... 244 00:14:59,202 --> 00:15:02,837 menerima arahan pertama dari prosedur aku... 245 00:15:02,839 --> 00:15:04,639 adalah kau. 246 00:15:07,410 --> 00:15:09,410 Aku boleh melengkapkan kau 247 00:15:09,412 --> 00:15:11,812 dengan anggota tubuh buatan sepenuhnya, 248 00:15:11,814 --> 00:15:14,448 operasi tidak dapat dibezakan dari tangan sebenar. 249 00:15:14,450 --> 00:15:19,020 Semua ini kerana, dari penderma yang tidak dikenali? 250 00:15:19,022 --> 00:15:21,389 Sepertinya ada seseorang yang mempunyai rancangan untuk kami berdua. 251 00:15:21,391 --> 00:15:24,392 Aku telah menempah makmal operasi untuk Isnin ini 252 00:15:24,394 --> 00:15:27,061 Jika kau berminat 253 00:15:27,063 --> 00:15:28,996 terpulang padamu. 254 00:15:39,542 --> 00:15:41,943 Tanganku, 255 00:15:41,945 --> 00:15:46,881 kau harus tahu kemuliaan anak dan cucumu 256 00:15:46,883 --> 00:15:49,483 Apa tu? 257 00:15:52,088 --> 00:15:53,578 Tiada apa-apa, Doc. 258 00:16:40,174 --> 00:16:43,604 Ayuh, Michael. 259 00:16:43,606 --> 00:16:45,539 Kau pasti meninggalkan sesuatu untukku. 260 00:16:45,541 --> 00:16:47,307 Ayuh! 261 00:16:51,113 --> 00:16:52,913 Ayuh. 262 00:17:36,786 --> 00:17:38,325 Apa yang terjadi? 263 00:18:35,351 --> 00:18:37,617 Oh, Tuhan, apa yang berlaku? 264 00:18:37,620 --> 00:18:40,519 Aku tidak pasti. Aku akan membuat panggilan 265 00:18:40,521 --> 00:18:42,856 polis. 266 00:18:58,533 --> 00:19:00,007 Hello? 267 00:19:00,010 --> 00:19:02,600 Aku menggali kubur Michael. Dia tiada didalam sana 268 00:19:02,603 --> 00:19:03,759 Dia... Apa? 269 00:19:03,762 --> 00:19:05,579 Sara, seseorang baru saja cuba untuk membunuhku 270 00:19:05,581 --> 00:19:06,847 Mereka telah menonton. Mereka telah menonton, 271 00:19:06,849 --> 00:19:08,728 - mungkin untuk... - Siapa yang cuba untuk membunuh kamu? 272 00:19:08,731 --> 00:19:10,183 Ia bermula di lapangan terbang. Aku... 273 00:19:10,185 --> 00:19:12,552 Terdapat... kereta sedan merah. 274 00:19:12,554 --> 00:19:13,854 Mula mengikut aku 275 00:19:13,856 --> 00:19:15,889 Kemudian mereka... mereka... mereka bertukar 276 00:19:15,891 --> 00:19:17,257 turun ke... 277 00:19:17,259 --> 00:19:19,192 Itu apa? kereta pikap. 278 00:19:22,564 --> 00:19:23,797 Apa warna kereta pikap itu? 279 00:19:23,799 --> 00:19:25,249 Hitam. 280 00:19:25,252 --> 00:19:26,767 Kenapa? 281 00:19:26,769 --> 00:19:28,068 Sara? 282 00:19:28,070 --> 00:19:29,302 Jacob? 283 00:19:29,304 --> 00:19:31,038 - Ya. - Di sebalik salah satu 284 00:19:31,040 --> 00:19:33,607 gambar-gambar di dinding, ada lubang, dan ada 285 00:19:33,609 --> 00:19:35,509 - senjata di dalamnya.Aku mahu kau mengambilnya. - Apa?! 286 00:19:35,511 --> 00:19:37,826 Sekarang! Sekarang! Seseorang datang kesini! 287 00:19:37,829 --> 00:19:41,201 Senjata? Apa maksud kau, senjata? 288 00:19:42,484 --> 00:19:44,123 Mike? 289 00:19:44,126 --> 00:19:46,565 9-1-1. Apa panggilan kecemasan kamu? 290 00:19:46,568 --> 00:19:47,721 Ada seorang penceroboh bersenjata di dalam rumah aku. 291 00:19:47,723 --> 00:19:48,855 aku mahu kamu menghantar orang serta merta. 292 00:19:48,857 --> 00:19:50,891 Aku tidak mempunyai banyak masa. Sila kemari. 293 00:19:52,561 --> 00:19:54,428 - Mike? - Sara? 294 00:19:54,430 --> 00:19:56,863 Apa yang sedang berlaku, Sara? 295 00:19:58,335 --> 00:20:00,068 Hey. 296 00:20:00,071 --> 00:20:02,102 - Ibu? - Kesini. 297 00:20:10,527 --> 00:20:12,827 Sara? Sara! 298 00:20:29,298 --> 00:20:32,199 Hanya aku. Tidak ada orang lain di dalam rumah ini. 299 00:20:32,201 --> 00:20:34,701 - Apa yang anda mahu? - Masuk ke dalam tab. 300 00:20:36,105 --> 00:20:38,805 Siapa di sini, ibu? Apa yang mereka mahu? 301 00:20:41,477 --> 00:20:43,577 Ibu tidak tahu, sayang. 302 00:20:52,984 --> 00:20:54,688 Okay, dengar sini, jika ada orang datang 303 00:20:54,690 --> 00:20:56,923 melalui pintu itu, Kau jangan bergerak, okay? 304 00:20:56,925 --> 00:20:59,559 Ibu akan mengajarnya dengan ini dan kau takkan disakiti. 305 00:20:59,561 --> 00:21:02,729 Kau faham? Anak yang baik. 306 00:21:32,828 --> 00:21:34,194 Jacob? 307 00:21:35,330 --> 00:21:36,663 Ibu. 308 00:21:36,665 --> 00:21:38,165 Pergi dapatkan tuala yang ada. 309 00:21:38,167 --> 00:21:39,633 Sekarang, sekarang. 310 00:21:40,382 --> 00:21:41,815 Tolong, Jacob. 311 00:21:41,818 --> 00:21:43,536 Okay. aku rasa ia mengenai arterinya 312 00:21:43,539 --> 00:21:45,372 tetap bersamaku. Saya mahu kau melihatku, ok? 313 00:21:45,374 --> 00:21:47,549 Jangan tutup matamu dan jangan tertidur, 314 00:21:47,552 --> 00:21:49,442 okey? Aku ingin kau tetap bersamaku. 315 00:21:49,444 --> 00:21:51,043 Aku perlukan ambulans! 316 00:21:59,512 --> 00:22:02,012 - Bagaimana keadaannya? - tembakan itu hampir mengenai 317 00:22:02,014 --> 00:22:04,314 arteri femoral dan mereka cuba untuk menstabilkan dia. 318 00:22:04,316 --> 00:22:05,816 Dan dia? 319 00:22:05,818 --> 00:22:07,151 ok saja. 320 00:22:12,424 --> 00:22:14,491 Bagaimana keadaan kamu, Mikey? 321 00:22:14,493 --> 00:22:16,026 Ada sesuatu yang terjadi, benar 'kan? 322 00:22:16,028 --> 00:22:17,394 Pertama, kau datang 323 00:22:17,396 --> 00:22:20,464 dan kemudian orang itu datang ke rumah kami. 324 00:22:20,466 --> 00:22:24,568 Ini pasti ada hubungannya dengan ayahku yang sebenarnya, 'kan? 325 00:22:24,570 --> 00:22:26,036 Kenapa kau katakan begitu? 326 00:22:26,038 --> 00:22:28,872 Karena aku boleh melihat itu di wajah Ibu. 327 00:22:33,099 --> 00:22:35,790 Aku akan bercakap dengan bapa saudara kamu 328 00:22:35,793 --> 00:22:37,414 Aku akan berada disana 329 00:22:37,416 --> 00:22:40,217 dimana kau boleh melihatku. Okay? 330 00:22:44,924 --> 00:22:46,323 Apa yang sedang berlaku? 331 00:22:46,325 --> 00:22:47,991 Kita telah 'mengejutkan' sesuatu. 332 00:22:47,993 --> 00:22:49,893 Sesuatu yang cuba disembunyikan tentang Michael. 333 00:22:49,895 --> 00:22:51,328 adikmu sudah mati, Lincoln. 334 00:22:51,330 --> 00:22:53,597 Adakah dia mati? Di mana mayatnya? 335 00:22:53,599 --> 00:22:56,200 Kemudian kenapa dia pergi? 336 00:22:56,202 --> 00:22:59,770 Jika dia masih hidup selama bertahun-tahun ini, 337 00:22:59,772 --> 00:23:02,139 kenapa dia meninggalkan anaknya sendiri? 338 00:23:02,141 --> 00:23:04,074 Aku tahu aku benar. 339 00:23:04,076 --> 00:23:06,243 Ia tidak akan jadi begini jika tidak ada sesuatu yang terjadi. 340 00:23:06,245 --> 00:23:08,345 - Ia tidak akan, tetapi... - kita lawan balik. 341 00:23:08,347 --> 00:23:09,846 aku tidak tahu siapa yang kita hadapi. 342 00:23:09,848 --> 00:23:11,248 Mari kita pergi ke Yaman dan mencari tahu. 343 00:23:11,250 --> 00:23:13,991 Ke Yaman? Aku ada anak, Lincoln. 344 00:23:13,994 --> 00:23:16,686 suami aku di dalam ER. Bukan? Lihatlah, meninggalkan begitu saja 345 00:23:16,689 --> 00:23:18,628 perkara yang salah untuk aku lakukan sekarang. 346 00:23:18,631 --> 00:23:20,621 Puan. Dia sudah bersedia untuk melihat kamu. 347 00:23:20,624 --> 00:23:22,593 Sebentar. 348 00:23:26,041 --> 00:23:27,674 Aku akan melakukannya. 349 00:23:27,676 --> 00:23:29,676 Aku akan pergi ke Yaman. 350 00:23:29,678 --> 00:23:32,011 Kau tidak tahu apa-apa tentang Yaman. 351 00:23:32,013 --> 00:23:34,113 aku akan cari seseorang yang tahu. 352 00:23:35,450 --> 00:23:37,584 Jumpa lagi, Mikey. 353 00:23:43,225 --> 00:23:45,191 _ 354 00:23:56,404 --> 00:23:58,571 aku iri hati dengan kamu. 355 00:23:58,573 --> 00:24:00,673 Kau mengubah kehidupan di sekelilingmu. 356 00:24:00,675 --> 00:24:04,477 Seorang lelaki yang bosan dengan kehidupan yang boros. 357 00:24:04,479 --> 00:24:07,825 Jadi aku akan melakukan jihad. jihad sebenar, 358 00:24:07,828 --> 00:24:11,184 bukan kegilaan yang kau lihat di berita itu. 359 00:24:11,186 --> 00:24:12,924 Perang dalaman. 360 00:24:12,927 --> 00:24:17,590 Perjuangan rohani untuk membersihkan perbuatan kamu. 361 00:24:17,592 --> 00:24:19,692 Mencari dan melayani Tuhan. 362 00:24:21,596 --> 00:24:24,697 Yang baik, manusia. 363 00:24:24,699 --> 00:24:26,799 Dunia memerlukannya, Linc. 364 00:24:26,800 --> 00:24:29,601 Maksudku, uh, kita kecil di sini 365 00:24:29,604 --> 00:24:31,137 tapi kita melakukan apa yang boleh kita lakukan 366 00:24:31,140 --> 00:24:33,373 untuk membantu usaha damai di Timur Tengah. 367 00:24:33,375 --> 00:24:37,043 Bekerja dengan kempen anti-radikal di negara kita. 368 00:24:37,045 --> 00:24:40,046 Seperti aku katakan, perjuangan. 369 00:24:41,182 --> 00:24:42,782 Itulah sebabnya aku di sini. 370 00:24:42,784 --> 00:24:44,984 Jika aku harus pergi ke Yaman, 371 00:24:44,986 --> 00:24:46,686 ada sesuatu yang dapat kau lakukan untuk membantuku? 372 00:24:51,793 --> 00:24:53,426 Aku fikir dia sudah mati. 373 00:24:53,429 --> 00:24:56,797 Begitu juga semua orang. 374 00:24:56,798 --> 00:24:58,565 tapi Ogygia? 375 00:24:58,567 --> 00:24:59,999 Maksudku, itu penjara untuk orang-orang kuat, 376 00:25:00,001 --> 00:25:01,234 tahanan politik. 377 00:25:01,236 --> 00:25:03,736 Di Yaman, tak ada yang jauh lebih teruk. 378 00:25:03,738 --> 00:25:06,406 Maksud aku, apa yang menjadi resiko untuk merasakan kematian? 379 00:25:06,408 --> 00:25:09,208 Belum lagi menyembunyikan seseorang yang belum mati 380 00:25:09,210 --> 00:25:11,144 tanpa diketahui orang lain selama tujuh tahun. 381 00:25:11,146 --> 00:25:13,479 Ada beberapa orang yang sangat kuat. 382 00:25:13,481 --> 00:25:18,351 Sayed, apa yang kau buat di masjid ini ? 383 00:25:22,831 --> 00:25:25,265 Masjid Aksa. Ia adalah salah satu masjid utama di Sana'a. 384 00:25:25,268 --> 00:25:27,001 - Ia sangat berbeza. - Ah. 385 00:25:28,863 --> 00:25:30,797 sepertinya kelihatan cukup konsisten 386 00:25:30,799 --> 00:25:33,232 dengan yang ada di penjara menuju ke masjid. 387 00:25:33,234 --> 00:25:36,536 Sekarang, kau tanya padaku,gambar ini benar. 388 00:25:36,538 --> 00:25:40,440 Itulah bangunan yang dimasuki adikku. 389 00:25:40,442 --> 00:25:43,476 Cara paling mudah untuk mengetahui adalah dengan menghubungi pihak penjara dan bertanya. 390 00:25:43,478 --> 00:25:46,846 Mafi Michael Scofield. 391 00:25:46,848 --> 00:25:48,781 Shukran. 392 00:25:51,653 --> 00:25:53,688 Tiada nama Michael Scofield. 393 00:25:53,691 --> 00:25:55,321 Muat naik imej gambar di Internet. 394 00:25:55,323 --> 00:25:56,889 Michael Scofield. 395 00:25:56,891 --> 00:25:58,124 Hantarnya ke penjara. 396 00:25:58,126 --> 00:25:59,993 Mungkin dia memakai nama yang lain. 397 00:25:59,995 --> 00:26:01,060 Dengar, Linc, 398 00:26:01,062 --> 00:26:03,295 aku harus katakan sesuatu 399 00:26:03,298 --> 00:26:04,831 Kawan,kau harus memperlahankan rancangan kamu 400 00:26:04,833 --> 00:26:06,132 Yaman dalam wilayah perang saudara. 401 00:26:06,134 --> 00:26:07,967 Mereka diambang keruntuhan. 402 00:26:07,969 --> 00:26:11,070 Tak ada tempat bagi orang kulit putih pasport Amerika, 403 00:26:11,072 --> 00:26:13,973 tidak ada perintah dari Arab, untuk muncul sesuka hati. 404 00:26:13,975 --> 00:26:16,690 Namun, nampaknya, adik aku akan lakukannya. 405 00:26:16,693 --> 00:26:19,011 Aku dapat gambarnya. Foto adikmu 406 00:26:19,014 --> 00:26:21,481 dari Fox River Penitentiary. 407 00:26:23,818 --> 00:26:27,353 Ini DMV foto dia. 408 00:26:27,355 --> 00:26:30,022 dan inilah foto daripada laman Web lamanya. 409 00:26:30,025 --> 00:26:31,591 Itu bukan dia. 410 00:26:31,594 --> 00:26:33,727 Tiada satupun dari mereka adalah. 411 00:26:36,711 --> 00:26:38,965 Seseorang memadamkan dia dari sejarah. 412 00:26:42,326 --> 00:26:45,368 - Lincoln, kau mahu kemana? - Hotel, untuk mengambil barangku, 413 00:26:45,370 --> 00:26:46,969 - kemudian ke lapangan terbang. - Hey, dengar. 414 00:26:46,971 --> 00:26:48,571 Kau tidak akan pergi ke Yaman. 415 00:26:48,573 --> 00:26:51,173 - Cuba halang aku. - kau tidak akan dapat bertahan walaupun 3 hari di sana. 416 00:26:51,175 --> 00:26:53,109 Kita perlu melalui saluran yang betul. 417 00:26:53,111 --> 00:26:54,510 saluran yang betul? 418 00:26:54,512 --> 00:26:56,846 Seseorang memadamkan kewujudannya. 419 00:26:56,848 --> 00:26:58,881 Siapa yang lakukan itu? Siapa ada kemampuan seperti itu? 420 00:26:58,883 --> 00:27:00,282 Aku ingin katakan, Michael ditangkap 421 00:27:00,284 --> 00:27:01,684 di tengah-tengah situasi yang sangat berbahaya. 422 00:27:01,686 --> 00:27:03,452 Bagaimana jika dia tidak ditangkap? 423 00:27:03,454 --> 00:27:05,287 Apa yang kau katakan? 424 00:27:05,289 --> 00:27:07,323 Michael tidak pernah merugikan sesiapapun. 425 00:27:07,325 --> 00:27:10,259 Dia sentiasa dalam kawalan. Sentiasa. 426 00:27:10,261 --> 00:27:11,994 Maksud kau dia memalsukan kematiannya sendiri? 427 00:27:11,996 --> 00:27:13,763 Maksudku kau harus lihat 428 00:27:13,765 --> 00:27:15,131 semua kemungkinan yang ada 429 00:27:15,133 --> 00:27:17,066 sebelum kau masuk ke dalam zon perang. 430 00:27:29,480 --> 00:27:31,047 Aku tidak pasti kau akan datang. 431 00:27:31,049 --> 00:27:35,584 Kadang-kadang seseorang harus menyerahkan kepada takdir. 432 00:27:35,586 --> 00:27:39,121 Lihat apa yang ada didalam stor untuk dia 433 00:27:43,294 --> 00:27:44,994 Kami akan letakkan kau dibawah 434 00:27:44,996 --> 00:27:47,697 Tidak, tidak. Aku tidak mau dibius. 435 00:27:47,699 --> 00:27:50,166 Ini adalah wajib untuk prosedur seperti ini. 436 00:27:50,168 --> 00:27:51,534 Kau akan memaafkan aku 437 00:27:51,536 --> 00:27:53,536 jika aku terbaring dan tidak sedarkan diri 438 00:27:53,538 --> 00:27:56,238 sebelum seorang lelaki dengan benda tajam yang ada pada dia. 439 00:27:56,240 --> 00:27:58,240 Ia tidak boleh dilakukan tanpa dibius. 440 00:27:58,242 --> 00:27:59,942 Oh, aku pernah lakukan sebelum ini, kawan. 441 00:27:59,944 --> 00:28:01,310 Dan lihat yang terjadi padamu. 442 00:28:03,281 --> 00:28:06,515 Kau melakukan sesuatu yang aku tidak ingini ketika aku... 443 00:28:06,517 --> 00:28:08,284 Kaulah orang terakhir yang akan aku lakukan seperti ini. 444 00:28:08,286 --> 00:28:10,786 - Okay? - Mm. 445 00:28:10,788 --> 00:28:14,824 Oh, nasib, sesuatu yang misteri. 446 00:28:14,826 --> 00:28:17,593 Kenapa kau melakukan ini padaku? 447 00:28:23,201 --> 00:28:26,235 Hi. Cucian kering. jaketnya bagus sekali. 448 00:28:26,237 --> 00:28:27,636 Terima kasih, tuan. 449 00:28:27,638 --> 00:28:29,071 Semoga harimu menyenangkan. 450 00:28:53,366 --> 00:28:55,132 Itu untuk apa? 451 00:28:55,135 --> 00:28:58,100 Sucre, kau buat apa disini? 452 00:28:58,102 --> 00:29:01,036 C-Note memberitahuku apa yang terjadi. 453 00:29:01,038 --> 00:29:02,838 Dia beritahu untuk mengatakan ini denganku? 454 00:29:02,840 --> 00:29:06,275 Tidak. Aku akan ikut kau. 455 00:29:06,277 --> 00:29:07,507 Kau tidak akan ikut aku. 456 00:29:07,510 --> 00:29:09,378 Michael kawan baikku.. Jika dia masih hidup, 457 00:29:09,380 --> 00:29:10,813 jika dia dalam kesusahan, aku akan bantu. 458 00:29:10,815 --> 00:29:12,148 Jangan kau mempunyai pekerjaan atau sesuatu? 459 00:29:12,150 --> 00:29:14,383 Yah, aku ini pekerja biasa, Bukan pekerjaan yang bagus, 460 00:29:14,385 --> 00:29:15,818 tetapi hey, aku bekas tahanan, bukan? 461 00:29:15,820 --> 00:29:17,186 Pekerja biasa? 462 00:29:17,188 --> 00:29:18,521 Ya, aku menunggang untuk seketika. 463 00:29:18,523 --> 00:29:19,855 Apa pekerjaan kamu, bapa ayam? 464 00:29:19,857 --> 00:29:21,757 Apa? Tidak tidak tidak Tidak. 465 00:29:21,759 --> 00:29:23,826 Aku bekerja didalam sebuah kapal kargo bebas. 466 00:29:23,828 --> 00:29:26,141 Kami pergi ke Hong Kong, Sepanyol, Buenos Aires, 467 00:29:26,144 --> 00:29:27,445 dasarnya dimana kami disuruh pergi oleh bos. 468 00:29:27,447 --> 00:29:28,879 anak sial. 469 00:29:28,882 --> 00:29:30,132 Aku cadangkan kau kembali pada pekerjaan biasa itu, 470 00:29:30,134 --> 00:29:31,516 - kerana kau tidak akan ikut. - Aku katakan padamu, 471 00:29:31,518 --> 00:29:34,062 - Aku boleh bantu! - Dengar sini, ini Timur Tengah. 472 00:29:34,065 --> 00:29:36,172 Banyak perkara telah berubah. Aku sudah dikenali seluruh dunia. 473 00:29:36,174 --> 00:29:37,506 yg pandai bercerita . 474 00:29:37,508 --> 00:29:39,508 Menurutku ia bukan seperti yang kau pikirkan. 475 00:29:39,510 --> 00:29:41,377 Jangan katakan padaku seolah-olah aku tidak tahu bahasa Perancis, Aku tahu. 476 00:29:41,379 --> 00:29:42,578 Dan aku berkulit coklat, itu sesuatu. 477 00:29:42,580 --> 00:29:43,679 Aku jauh lebih bagus di sana, 478 00:29:43,681 --> 00:29:45,548 dibandingkan dengan kamu, kulit putih. 479 00:29:45,550 --> 00:29:47,183 Aku putuskan apa yang aku katakan salah 480 00:29:47,185 --> 00:29:49,084 kau akan mati di sana dalam tiga hari. 481 00:29:49,086 --> 00:29:52,755 Kau pergi ke sana, kau akan mati dalam sehari. 482 00:29:52,757 --> 00:29:55,057 Tapi bersamaku, kita kenal orang yang ada di masjid 483 00:29:55,059 --> 00:29:56,525 yang bekerja di sana, 484 00:29:56,527 --> 00:29:57,927 orang-orang dengan hubungan undang undang 485 00:29:57,929 --> 00:29:59,562 yang dapat membawa kita masuk ke dalam penjara itu. 486 00:29:59,564 --> 00:30:02,631 Sebentar. Kau tidak mengatakan bahawa dia harus pergi. 487 00:30:02,633 --> 00:30:04,133 Kulit dia tidak begitu coklat dariku. 488 00:30:04,135 --> 00:30:06,435 _ 489 00:30:06,437 --> 00:30:07,469 Huh? 490 00:30:07,471 --> 00:30:09,171 Tidak? 491 00:30:09,173 --> 00:30:11,207 Aku boleh bercakap sedikit bahasa arab. 492 00:30:11,209 --> 00:30:13,108 semasa aku berkhidmat di Iraq. 493 00:30:13,110 --> 00:30:15,244 Panggilan terakhir untuk Penerbangan 39 494 00:30:15,246 --> 00:30:17,746 ke JFK, menuju ke Yaman. Panggilan terakhir... 495 00:30:17,748 --> 00:30:19,448 Dengar, kawan. 496 00:30:19,450 --> 00:30:21,330 Akan ada waktu untuk aku jika aku memerlukanmu. 497 00:30:26,657 --> 00:30:28,958 Sebaiknya kau cari dia 498 00:30:28,960 --> 00:30:30,826 Dan lebih baik kau hubungi aku bila kau sudah menemukannya. 499 00:30:30,828 --> 00:30:32,695 sudah pasti 500 00:30:37,435 --> 00:30:38,801 Kau benar-benar ada kenalan? 501 00:30:38,803 --> 00:30:41,737 saling berhubungan. 502 00:30:45,550 --> 00:30:47,776 Ikuti saja mereka ke dalam bilik air 503 00:30:47,778 --> 00:30:50,512 ajar dia dan selesaikan di sana. 504 00:30:50,514 --> 00:30:53,015 Dengan itu kita ada mayat yang harus kita urus. 505 00:30:53,017 --> 00:30:54,750 Dan kita mahu dia betul betul 506 00:30:54,752 --> 00:30:58,687 hilang selamanya dari dunia ini. 507 00:30:58,688 --> 00:31:02,357 waktu menggali kuburnya pun dia takkan ada di sana. 508 00:31:04,944 --> 00:31:09,793 _ 509 00:31:14,972 --> 00:31:16,872 Hanya kita yang datang ke tempat ini. 510 00:31:16,874 --> 00:31:18,674 Ya, negara ini akan musnah. 511 00:31:18,676 --> 00:31:20,019 Semua orang mahu keluar. 512 00:31:20,022 --> 00:31:21,377 Siapa orang itu? 513 00:31:21,379 --> 00:31:22,611 Seorang wanita bernama Sheba. 514 00:31:22,613 --> 00:31:23,589 utusan kami. 515 00:31:23,592 --> 00:31:25,347 Dia membantu kami mengesan orang Amerika yang datang 516 00:31:25,349 --> 00:31:26,648 untuk melawan jihad. 517 00:31:32,756 --> 00:31:35,223 Selamat datang ke perang saudara. 518 00:31:36,527 --> 00:31:38,527 Encik Franklin, 519 00:31:38,529 --> 00:31:40,329 Cik Sheba menghantar saya untuk menjemput kamu. 520 00:31:40,331 --> 00:31:41,463 As-salam alaikum. 521 00:31:41,465 --> 00:31:42,665 Wa alaikum as-salaam. 522 00:31:42,667 --> 00:31:45,434 Uh, ikut sini, tuan-tuan. Ikut saya. 523 00:31:51,281 --> 00:31:54,784 _ 524 00:31:57,815 --> 00:32:00,916 Yaman sangat berbahaya. 525 00:32:00,918 --> 00:32:03,786 Kau takkan pernah tahu siapa musuhmu, siapa temanmu. 526 00:32:03,788 --> 00:32:07,389 Semuanya saling mengkhianati satu sama lain. 527 00:32:07,391 --> 00:32:09,491 ISIL mula menyerang bandar. 528 00:32:09,493 --> 00:32:12,661 Mereka telah berada di padang pasir selama berbulan-bulan. 529 00:32:12,663 --> 00:32:14,381 Jika mereka... mengambil alih kota, 530 00:32:14,384 --> 00:32:16,318 mereka akan membunuh semua golongan sekular, 531 00:32:16,321 --> 00:32:18,120 membentuk hukum Syariah. 532 00:32:18,122 --> 00:32:19,655 Kau tahu. 533 00:32:19,657 --> 00:32:21,490 Kau sepertinya tidak bimbang. 534 00:32:22,794 --> 00:32:25,595 Aku juga menghianati, kawanku. 535 00:32:34,239 --> 00:32:36,606 Tidak, tidak, tidak, tidak. Ini tidak betul. 536 00:32:36,608 --> 00:32:38,274 Hei, tunggu sebentar, 537 00:32:38,276 --> 00:32:39,609 bukan ini alamatnya. 538 00:32:39,611 --> 00:32:41,644 - Saya ada rokok. - Tidak, tidak, tidak. 539 00:32:41,646 --> 00:32:43,479 Segera bawa kami ke alamat ini! 540 00:32:43,481 --> 00:32:44,513 Aku punya rokok. 541 00:32:44,515 --> 00:32:47,149 Linc, ini seperti dirancang. 542 00:32:47,151 --> 00:32:48,584 Ambil beg kamu sekarang. 543 00:33:12,889 --> 00:33:14,469 Moga gembira menyertai kami. 544 00:33:15,743 --> 00:33:17,438 Kami tidak mahu terlibat dengan masalah 545 00:33:49,606 --> 00:33:52,440 Salam dari sistem penjara Amerika Syarikat, 546 00:33:57,314 --> 00:33:58,480 Itu apa? 547 00:33:59,438 --> 00:34:01,004 Seseorang memerangkap kita 548 00:34:01,785 --> 00:34:03,385 Cepat datang. 549 00:34:03,387 --> 00:34:05,286 Atau kita semua akan mati! 550 00:34:05,288 --> 00:34:07,122 Pergi, pergi. Dia salah seorang dari kita. 551 00:34:07,124 --> 00:34:09,375 Ayuh, ambil beg kamu. Ayuh kita pergi! 552 00:34:09,378 --> 00:34:10,633 Bagaimana kau mencari kami? 553 00:34:10,636 --> 00:34:12,095 Seorang kenalan di lapangan terbang melihat kamu 554 00:34:12,097 --> 00:34:14,097 masuk ke dalam teksi yang salah. 555 00:34:14,099 --> 00:34:16,032 Kamu bertuah aku menemukan kamu. 556 00:34:16,034 --> 00:34:19,168 ini kejiranan radikal. 557 00:34:19,170 --> 00:34:22,143 Siapapun yang memerangkap kamu semua benar-benar ingin mengenakan kamu semua. 558 00:34:27,646 --> 00:34:29,846 Baling telefon kau ke luar tingkap. 559 00:34:29,848 --> 00:34:32,348 Aku tidak mahu sesiapa pun pengesanan kami. 560 00:34:35,053 --> 00:34:36,226 Lakukan! 561 00:34:38,890 --> 00:34:41,357 Sheba, ini adalah Lincoln. 562 00:34:41,359 --> 00:34:44,060 Lincoln... Sheba. 563 00:35:08,586 --> 00:35:11,254 kau sudah sembuh, Encik Bagwell. 564 00:35:11,256 --> 00:35:14,023 Kau bebas untuk pergi. 565 00:35:16,828 --> 00:35:20,363 Tidak sehingga kau beritahu aku apa yang anda telah kau lakukan padaku. 566 00:35:20,365 --> 00:35:22,732 Kau kelihatan gelisah ? 567 00:35:22,734 --> 00:35:26,202 Aku berani bertaruh itulah yang kau rasakan sejak kau lahir. 568 00:35:26,204 --> 00:35:29,355 Jiwa kamu. Aku baru saja meletakkan sesuatu didalam tubuh kamu. 569 00:35:29,358 --> 00:35:31,658 Kaulah yang membawa benda itu. 570 00:35:33,445 --> 00:35:35,044 - Siapa di sebalik ini... - Tak seorang pun! 571 00:35:35,046 --> 00:35:36,646 Tiada siapa pun disebalik ini 572 00:35:37,916 --> 00:35:39,649 Maksudnya 573 00:35:39,651 --> 00:35:42,018 Aku tahu satu kata. Itu saja. 574 00:35:42,020 --> 00:35:45,254 Ada dermawan yang menyebut mereka dengan satu kata. 575 00:35:45,256 --> 00:35:46,789 Outis. 576 00:35:46,791 --> 00:35:48,991 Aku melihat ia sehingga. 577 00:35:48,993 --> 00:35:52,128 Itu bahasa Yunani yang bermaksud "tak seorang pun". 578 00:35:56,901 --> 00:35:59,335 Itulah dermawan kamu, Mr. Bagwell. 579 00:36:00,472 --> 00:36:02,405 Tidak seorang pun. 580 00:36:30,663 --> 00:36:33,460 _ 581 00:36:36,908 --> 00:36:38,741 Okay. 582 00:36:38,743 --> 00:36:39,976 Siapa ini? 583 00:36:39,978 --> 00:36:43,413 Omar mempunyai kenalan di Penjara Ogygia. 584 00:36:43,415 --> 00:36:45,047 Dia kata, dia boleh menguruskan pertemuan itu. 585 00:36:45,049 --> 00:36:46,282 Itu bermaksud Michael ada di sana? 586 00:36:46,284 --> 00:36:47,550 Ada nampaknya, seorang rakyat Amerika 587 00:36:47,552 --> 00:36:48,518 di sana hampir sama 588 00:36:48,520 --> 00:36:49,685 ciri-ciri saudaramu. 589 00:36:49,687 --> 00:36:51,320 Terdapat satu perkara. 590 00:36:51,322 --> 00:36:55,491 Mengatur pertemuan itu sungguh sukar. Sangat susah. 591 00:36:55,493 --> 00:36:57,460 - Ada harganya. - Wang bukan masalah. 592 00:36:57,462 --> 00:36:59,061 Bukan wang. 593 00:36:59,063 --> 00:37:00,743 Pasport kamu. 594 00:37:00,746 --> 00:37:02,445 pasport aku? 595 00:37:02,448 --> 00:37:03,399 Apa, adakah... 596 00:37:03,401 --> 00:37:06,202 - kau mahu menyimpannya? - Tidak. Pertukaran langsung. 597 00:37:06,204 --> 00:37:08,037 Lawatan ditukar dengan pasport kamu. 598 00:37:08,039 --> 00:37:11,040 Uh, Pasport Amerika seperti emas disini 599 00:37:11,042 --> 00:37:13,743 Beberapa perubahan, dan ia boleh menjadi tiket untuk kebebasan. 600 00:37:13,745 --> 00:37:15,411 Jangan lakukan itu, Linc. 601 00:37:15,413 --> 00:37:16,813 Mm-mm. 602 00:37:19,150 --> 00:37:22,285 Aku tahu ini tidak ideal, tetapi... 603 00:37:22,287 --> 00:37:25,188 Ideal sehingga sekarang adalah sejarah di Yaman. 604 00:37:26,175 --> 00:37:28,776 Kau tidak boleh keluar dari negara ini 605 00:37:28,779 --> 00:37:30,560 tanpa pasport. 606 00:37:30,562 --> 00:37:32,495 Jangan lakukannya. 607 00:37:40,004 --> 00:37:41,471 Inshallah... 608 00:37:41,473 --> 00:37:43,511 kau akan lihat saudaramu tidak lama lagi. 609 00:37:50,114 --> 00:37:54,750 Aku pernah mengatakan pada diriku aku takkan pernah menjejakkan kaki ke penjara lain. 610 00:37:54,752 --> 00:37:57,487 Selama mana kita tidak masuk ke sana. 611 00:38:00,820 --> 00:38:03,333 _ 612 00:38:44,242 --> 00:38:45,701 Tiada Michael Scofield. 613 00:38:45,703 --> 00:38:48,237 Ini adalah satu penipuan untuk mendapatkan pasport saya. 614 00:38:48,239 --> 00:38:50,373 Omar merupakan salah satu ejen aku yang paling dipercayai. 615 00:38:50,375 --> 00:38:52,174 Dengar. Kepercayaan bukanlah bererti 616 00:38:52,176 --> 00:38:53,442 sesuatu yang besar di negara ini. 617 00:38:53,444 --> 00:38:54,610 Beri aku waktu, okay? 618 00:38:54,612 --> 00:38:56,512 Aku akan mencari cara untuk menyelesaikan perkara ini. 619 00:38:56,514 --> 00:38:58,147 Gambar. 620 00:38:58,149 --> 00:38:59,638 Okay? gambar yang mereka hantar padamu? 621 00:38:59,641 --> 00:39:01,140 - Oh, yeah, yeah. - Kau ada membawanya? 622 00:39:04,422 --> 00:39:05,621 Lihat. 623 00:39:05,623 --> 00:39:07,127 Di sana. 624 00:39:08,192 --> 00:39:10,092 Kaniel Outis. 625 00:39:10,094 --> 00:39:12,995 Ya, Kaniel Outis. Dia ada disini? 626 00:39:20,872 --> 00:39:23,506 Dia mengatakan, ya, orang di dalam gambar itu ada di sini 627 00:39:23,508 --> 00:39:25,775 kita boleh melihatnya tapi dengan syarat ada perjanjian dengan sheba 628 00:39:25,777 --> 00:39:27,076 Kenapa engkau katakan nama itu? 629 00:39:27,078 --> 00:39:28,811 Kerana jaket adikku. 630 00:39:28,813 --> 00:39:31,147 aku rasa kau berada di pihak yang benar kali ini. 631 00:39:31,149 --> 00:39:33,115 Sheba. Tidak, hei, hei. Sheba... 632 00:39:36,955 --> 00:39:38,888 Hey. Kaniel Outis 633 00:39:38,890 --> 00:39:40,423 adalah pengganas besar sepanjang masa. 634 00:39:40,425 --> 00:39:41,924 Mereka menahannya di sini atas tuduhan membunuh. 635 00:39:41,926 --> 00:39:43,225 Dia bekerja sama dengan ISIL 636 00:39:43,227 --> 00:39:44,660 cuba untuk menggulingkan kerajaan. 637 00:39:44,662 --> 00:39:46,262 Ayuh, C. 638 00:39:46,264 --> 00:39:48,464 Kau tahu itu bukan Michael. 639 00:39:48,466 --> 00:39:50,866 Yah, siapapun dia ... 640 00:39:52,003 --> 00:39:54,170 ... kita akan berjumpa dengannya. 641 00:39:55,440 --> 00:39:57,640 Seperti apa ayahku? 642 00:39:59,911 --> 00:40:01,777 Ayahku yang sebenarnya. 643 00:40:06,250 --> 00:40:08,417 Michael Scofield... 644 00:40:10,121 --> 00:40:12,221 ... adalah seperti ribut. 645 00:40:13,558 --> 00:40:14,890 Ambil kameranya. 646 00:40:14,892 --> 00:40:16,659 Aku ingin buktikan dia masih hidup. 647 00:40:19,597 --> 00:40:23,065 Dia sangat tampan 648 00:40:23,067 --> 00:40:26,402 dan menakutkan 649 00:40:26,404 --> 00:40:28,638 dan misteri. 650 00:40:29,774 --> 00:40:32,375 Dan dia akan muncul dalam hidup kamu 651 00:40:32,377 --> 00:40:34,443 di langit biru yang cerah 652 00:40:34,445 --> 00:40:39,248 dan kemudian dia akan hilang begitu sahaja dengan cepat. 653 00:40:39,250 --> 00:40:42,024 Tetapi ribut, dia boleh kembali. 654 00:40:42,027 --> 00:40:43,579 Benarkah? 655 00:40:45,056 --> 00:40:46,555 Mm-hmm. 656 00:40:50,128 --> 00:40:53,462 Persoalannya adalah, jika mereka kembali, 657 00:40:53,464 --> 00:40:56,799 apakah ia ribut yang sama, 658 00:40:56,801 --> 00:40:59,201 atau ada sesuatu yang berubah? 659 00:41:04,042 --> 00:41:05,541 Michael. 660 00:41:13,731 --> 00:41:15,097 Tatu baru. 661 00:41:15,100 --> 00:41:17,853 Apa maksud kau, baru? 662 00:41:17,855 --> 00:41:19,722 Kami akan keluarkan kau dari sini. 663 00:41:21,125 --> 00:41:24,427 Nama aku bukan Michael. 664 00:41:24,429 --> 00:41:26,650 Dan aku tidak tahu siapa kamu. 665 00:41:30,368 --> 00:41:32,038 Maaf. 666 00:41:34,451 --> 00:41:37,806 _ 667 00:41:37,809 --> 00:41:39,608 Michael. 668 00:41:45,750 --> 00:41:47,426 Michael. 669 00:41:56,160 --> 00:41:59,128 Michael, bercakap dengan aku. Michael... 670 00:41:59,130 --> 00:42:00,730 Mike. 671 00:42:00,732 --> 00:42:02,732 Mike! Apa yang kau lakukan, Sial ?! 672 00:42:08,640 --> 00:42:14,109 -sarikata oleh kura2