1
00:01:56,216 --> 00:01:57,877
"De Dana Dan."

2
00:01:58,084 --> 00:02:03,386
"De Dana Dan."

3
00:02:06,359 --> 00:02:08,054
Si comel yang hampa lihat ni adalah aku

4
00:02:08,261 --> 00:02:11,230
Nitin Bankar. namaku

5
00:02:11,431 --> 00:02:13,058
Foto ini diambil 26 tahun lalu

6
00:02:13,933 --> 00:02:15,059
Diambil ketika zaman kanak2

7
00:02:15,268 --> 00:02:17,964
Aku tak ingat sapa yang
ambil gambar aku masa tu.

8
00:02:18,771 --> 00:02:21,672
Aku tinggal di sebuah istana kecil
yang penuh dengan kemewahan

9
00:02:22,375 --> 00:02:24,400
Ini bapa aku
Mr. Bankar.

10
00:02:24,777 --> 00:02:28,144
Kelihatan seperti juruterbang tapi
sebenarnya pemandu peribadi saja

11
00:02:28,448 --> 00:02:31,417
Dia bekerja dengan Kuljeet Kaur..

12
00:02:31,851 --> 00:02:33,910
Iaitu seorang jutawan.

13
00:02:34,287 --> 00:02:36,755
Ayah aku meninggal
dunia dua tahun lalu.

14
00:02:37,056 --> 00:02:41,083
Tetapi aku bernasib baik
mewarisi kerja ayah aku.

15
00:02:41,294 --> 00:02:42,158
Kerja lama nya

16
00:02:42,829 --> 00:02:44,456
Tapi bukan atas kehendak puan..

17
00:02:44,831 --> 00:02:50,792
Ianya kerana ayah aku berhutang
dengannya semasa aku kecil dulu

18
00:02:51,004 --> 00:02:54,132
Sejak itu aku
bekerja dengannya.

19
00:02:54,340 --> 00:02:55,967
Untuk membayar hutang ayahku.

20
00:02:59,078 --> 00:03:05,074
Tiap hari aku bangun pagi membuat teh.
Bukan untuk aku, tapi untuk puan.

21
00:03:18,031 --> 00:03:20,693
Selamat Pagi puan.
Selamat Pagi.

22
00:03:26,039 --> 00:03:27,006
Semoga ceria pagi ni.

23
00:03:27,207 --> 00:03:29,242
Puan memiliki banyak bangunan..

24
00:03:29,242 --> 00:03:32,439
pusat peranginan dan rumah2 di
Singapura yang dia sewakan

25
00:03:32,612 --> 00:03:36,571
Dia hanya harapkan aku jadi
aku yang buat semua kerja rumah.

26
00:04:21,327 --> 00:04:24,296
Encik Mulchand dah mandi?
- Ya puan.

27
00:04:24,597 --> 00:04:26,963
Encik Mulchand dah sarapan?
- Ya puan.

28
00:04:27,166 --> 00:04:29,464
Kamu dah cuci baju Encik Mulchand?
- Ya puan.

29
00:04:30,003 --> 00:04:31,402
Mana Encik Mulchand sekarang?

30
00:04:32,071 --> 00:04:33,834
Dia tengah main2
di taman sekarang ni.

31
00:04:34,173 --> 00:04:35,834
Panggil Encik Mulchand sekarang

32
00:04:37,343 --> 00:04:39,777
Mulchand... encik.

33
00:04:43,516 --> 00:04:46,849
Mulchand..sayangku.

34
00:04:47,287 --> 00:04:48,151
Mulu sayang.

35
00:04:48,354 --> 00:04:50,151
Mulchand gigit hidung aku.

36
00:04:51,357 --> 00:04:53,154
Encik Mulchand cakar aku.

37
00:04:54,160 --> 00:04:56,094
Encik Mulchand pancut kencing kat aku.

38
00:04:58,431 --> 00:05:01,889
Inilah Mulchand.
Haramjadah kesayangan puan aku.

39
00:05:02,235 --> 00:05:04,203
Aku punya hubungan istimewa
dengan Haramjadah ni.

40
00:05:04,404 --> 00:05:08,306
Kami tak ubah
macam Tom dan Jerry.

41
00:05:12,578 --> 00:05:14,045
Nitin.

42
00:05:25,258 --> 00:05:31,561
Aku tak tahan lagi..anjing celaka
hang nak lari mana babi..!!

43
00:05:36,436 --> 00:05:37,562
Bodoh.

44
00:05:40,006 --> 00:05:42,406
Sekarang,aku kenalkan hampa
dengan kawan baik aku Ram Mishra

45
00:05:42,608 --> 00:05:46,442
Sepuluh tahun lalu, dia
datang ke Singapura..

46
00:05:46,646 --> 00:05:48,204
Dengan cita2
bekerja di produksi filem

47
00:05:48,414 --> 00:05:49,608
Malangnya dia gagal
disebab warna kulitnya

48
00:05:50,016 --> 00:05:51,984
Sekarang,dia bekerja dengan
perkhidmatan kurier

49
00:05:53,152 --> 00:05:57,555
Situasi Mishra sama seperti aku.
Namun kami terima seadanya.

50
00:05:57,957 --> 00:06:00,983
Kerana teman wanita kami
memahami apa adanya kami.

51
00:06:02,095 --> 00:06:06,464
"kamu dan aku, akan bersama
hingga akhir zaman."

52
00:06:06,666 --> 00:06:09,134
"aku berjanji, aku tidak
akan membiarkan kamu pergi."

53
00:06:09,335 --> 00:06:12,395
"Sekarang aku tahu awak sayang aku."

54
00:06:12,605 --> 00:06:17,008
"kamu dan aku, akan bersama
hingga akhir zaman."

55
00:06:17,176 --> 00:06:20,145
"aku berjanji, aku tidak
akan membiarkan kamu pergi."

56
00:06:20,346 --> 00:06:22,143
"Sekarang aku tahu awak sayang aku."

57
00:06:22,348 --> 00:06:27,650
"aku akan berjalan di belakang kamu,
meninggalkan setiap hubungan."

58
00:06:28,054 --> 00:06:32,684
"aku akan meninggalkan setiap jalan
yang tidak membawa kepada kamu."

59
00:06:33,192 --> 00:06:38,186
"Semua impian aku dan harapan
aku adalah untuk kamu."

60
00:06:38,398 --> 00:06:43,358
"aku akan meninggalkan setiap hubungan.
Dan simpanlah hanya dalam hatiku. "

61
00:06:43,569 --> 00:06:59,384
"aku akan meninggalkan setiap hubungan.
Dan simpanlah hanya dalam hatiku. "

62
00:06:59,585 --> 00:07:03,919
"kamu dan aku, akan bersama
hingga akhir zaman."

63
00:07:04,123 --> 00:07:07,092
"aku berjanji, aku tidak
akan membiarkan kamu pergi."

64
00:07:07,260 --> 00:07:10,093
"Sekarang aku tahu awak sayang aku."

65
00:07:10,263 --> 00:07:14,393
"kamu dan aku, akan bersama
hingga akhir zaman."

66
00:07:14,600 --> 00:07:17,592
"aku berjanji, aku tidak
akan membiarkan kamu pergi."

67
00:07:18,004 --> 00:07:20,438
"Sekarang aku tahu awak sayang aku."

68
00:07:20,640 --> 00:07:25,703
"Ya, sekarang kamu adalah sebahagian daripada hidup aku."

69
00:07:26,112 --> 00:07:30,606
"aku telah menemui kebahagiaan aku dalam diri kamu."

70
00:07:31,017 --> 00:07:36,284
"Kamu telah mengatakannya tanpa sedar.
kamu hanya berfikir tentang aku. "

71
00:07:36,489 --> 00:07:40,289
"aku melihat kamu setiap saat, dan
membuat kamu rapat dengan hati aku."

72
00:07:40,493 --> 00:07:46,159
"aku bangun setiap pagi dengan
keinginan untuk berjumpa dengan kamu."

73
00:07:46,332 --> 00:07:56,469
"kamu adalah sebab senyuman aku,
dan cahaya di wajah aku."

74
00:07:56,676 --> 00:08:01,613
"aku akan meninggalkan setiap hubungan.
Dan simpanlah hanya dalam hatiku. "

75
00:08:01,814 --> 00:08:18,220
"aku akan meninggalkan setiap hubungan.
Dan simpanlah hanya dalam hatiku. "

76
00:08:43,823 --> 00:08:54,358
"Ya, sekarang kau ada padaku.
Minyak wangi kamu dalam nafas aku. "

77
00:08:54,534 --> 00:09:03,772
"Ya, dia adalah satu-satunya untuk aku.
Ia adalah kesan cinta kamu. "

78
00:09:04,176 --> 00:09:09,614
"Jantung aku ingin terus bercakap
dengan kamu selama berjam-jam."

79
00:09:09,815 --> 00:09:14,775
"Semoga setiap perbincangan,
berakhir dan mulailah dari kamu."

80
00:09:15,054 --> 00:09:20,151
"Dan, waktunya berhenti setiap
kali aku bersama kamu."

81
00:09:20,359 --> 00:09:25,319
"aku akan meninggalkan setiap hubungan.
Dan simpanlah hanya dalam hatiku. "

82
00:09:25,498 --> 00:09:41,506
"aku akan meninggalkan setiap hubungan.
Dan simpanlah hanya dalam hatiku. "

83
00:09:41,714 --> 00:09:45,673
"kamu dan aku, akan bersama
hingga akhir zaman."

84
00:09:45,885 --> 00:09:49,218
"aku berjanji, aku tidak
akan membiarkan kamu pergi."

85
00:09:49,422 --> 00:09:51,686
"Sekarang aku tahu awak sayang aku."

86
00:09:51,891 --> 00:09:56,089
"kamu dan aku, akan bersama
hingga akhir zaman."

87
00:09:56,562 --> 00:09:59,656
"aku berjanji, aku tidak
akan membiarkan kamu pergi."

88
00:10:00,566 --> 00:10:01,692
"Kini aku tahu kamu sayangi aku."
- Ayah.

89
00:10:01,901 --> 00:10:03,528
Nanti lah,bila kita dah kahwin.

90
00:10:03,736 --> 00:10:04,862
Anak2 panggil aku ayah
dan kamu pula ibu.

91
00:10:05,271 --> 00:10:08,240
Ayah aku kat sini.
- Mana?

92
00:10:08,574 --> 00:10:09,233
Turunkan dia.

93
00:10:10,576 --> 00:10:14,410
Apa kau ingat aku bapak ayam ke lahanat.

94
00:10:15,748 --> 00:10:18,911
Lagi sekali tangkap kau berdua macamni
jangan cakap aku tak pernah bagi amaran.

95
00:10:19,085 --> 00:10:19,608
Mari.

96
00:10:20,786 --> 00:10:23,380
Pakcik, jangan lupa janji kamu.

97
00:10:23,623 --> 00:10:26,649
kamu dan ayah aku dulu menjual
ikan kesana sini macam dia ni.

98
00:10:26,892 --> 00:10:29,759
kamu janji dengan ayah aku yang
kamu tak akan pisahkan kami

99
00:10:29,962 --> 00:10:33,591
Jadi? - Jadi? Lepas kamu menang 4D
Kamu lupa semua janji kamu dulu

100
00:10:33,799 --> 00:10:34,766
Ya, aku memang lupa.

101
00:10:35,001 --> 00:10:37,970
Jika aku tunaikan janji aku
dan biarkan kamu menikahi anakku...

102
00:10:38,104 --> 00:10:42,131
Maka kamu berdua pon akan jadi
macam kami dulu kesana sini seperti dia

103
00:10:42,508 --> 00:10:44,476
Ingat sama pakcik,manusia
ada nasib yang berbeza

104
00:10:44,644 --> 00:10:45,611
Begitu juga dengan aku.

105
00:10:45,811 --> 00:10:47,540
Aku pun dah mula
belajar main nombor 4D.

106
00:10:47,747 --> 00:10:50,307
Lepas menang nanti baru boleh
datang rumah sembang dengan aku.

107
00:10:50,516 --> 00:10:52,143
Dan kamu, ikut aku.

108
00:10:52,351 --> 00:10:54,478
Buang masa ja.
- Anjali.

109
00:11:00,192 --> 00:11:00,783
Ayah.

110
00:11:01,661 --> 00:11:04,824
Kamu keluar rumah lepas ni ayah
terajang semua barang dalam bilik ni

111
00:11:05,231 --> 00:11:07,756
Apa dah jadi?
- Diam - ibu.

112
00:11:08,300 --> 00:11:12,361
Jika dia keluar lagi lepas ni,
dengan2 kau pon aku terajang sekali.

113
00:11:12,905 --> 00:11:14,770
Jadi seorang ibu
kena la tengok2kan anak.

114
00:11:17,777 --> 00:11:20,371
Aku akan urus perkahwinan nya hari ni.

115
00:11:25,518 --> 00:11:28,851
Pindahkan lima juta
ke akaun China aku.

116
00:11:30,256 --> 00:11:31,848
Lima juta.
Ya.

117
00:11:32,324 --> 00:11:38,388
Dan..aku perlu melabur 4 juta
dalam perniagaan Petrokimia Dubai.

118
00:11:38,597 --> 00:11:39,962
Setelah selesai semua ini...

119
00:11:40,599 --> 00:11:44,000
Hubungi aku guna public phone.
Baik.

120
00:11:46,439 --> 00:11:50,000
aku bawa sejumlah yang kamu mohon
- Baik.

121
00:11:50,476 --> 00:11:52,603
Tapi aku mengenakan kadar bunga 12%

122
00:11:52,812 --> 00:11:56,714
Ya. - Dan ini surat2 yang perlu
kamu tandatangani segera.

123
00:11:56,816 --> 00:11:58,909
Ya, ya.
- Agaknya berapa lama kamu ambil masa?

124
00:11:59,185 --> 00:12:01,278
Selalunya memakan masa hanya sebulan.

125
00:12:01,487 --> 00:12:05,446
Sebaik dana dari hongkong sampai,terus
aku pindahkan wangnya ke akaun kamu

126
00:12:05,791 --> 00:12:07,554
Sebenarnya aku tak risau pasal wang ni

127
00:12:08,427 --> 00:12:11,294
Kenalkan anak aku, Nonny.
- Hello.

128
00:12:11,497 --> 00:12:12,691
Dia jurutera komputer.

129
00:12:13,666 --> 00:12:15,566
Dia nak memulakan perniagaan

130
00:12:16,035 --> 00:12:18,526
Itulah sebabnya aku meminjam wang ini.
- Ya.

131
00:12:18,838 --> 00:12:21,602
Boss, ada hal aku nak cakap
Marilah.

132
00:12:26,345 --> 00:12:28,472
kamu mahu anak
kamu berkahwin, bukan?

133
00:12:28,681 --> 00:12:29,773
Ada bayangan seorang pengantin didalam

134
00:12:30,750 --> 00:12:31,478
Dialah orangnya.

135
00:12:31,684 --> 00:12:33,652
Lihat pejabat mereka.
Lihat kekayaan mereka.

136
00:12:33,819 --> 00:12:36,754
Hidup anak kamu akan berubah...
begitu juga dengan kamu.

137
00:12:39,325 --> 00:12:41,520
Aku rasa mereka pasti curiga.

138
00:12:43,028 --> 00:12:45,360
Ada sapa2 pernah bagitahu
mereka tentang kita ke ?

139
00:12:51,804 --> 00:12:53,999
Encik Chadda,aku berikan kamu wang ni.
- Baik.

140
00:12:54,406 --> 00:12:55,805
Tapi,bukan sebagai pinjaman.

141
00:12:56,575 --> 00:12:58,372
Habis tu?
- Cuma fikir.

142
00:12:58,811 --> 00:13:00,301
Kita orang India.

143
00:13:00,679 --> 00:13:02,909
kamu ada anak lelaki, aku anak perempuan.

144
00:13:03,415 --> 00:13:04,439
Keduanya masih muda.

145
00:13:05,351 --> 00:13:07,376
Anak kamu mahu memulakan
perniagaan baru.

146
00:13:07,586 --> 00:13:08,814
Dan dia memerlukan wang.

147
00:13:09,421 --> 00:13:13,323
Aku berikan padanya wang itu,
tapi bersama anak perempuan aku.

148
00:13:18,464 --> 00:13:19,692
Inspektor Wilson Pereira.

149
00:13:19,932 --> 00:13:21,866
Biro Penyiasatan Anti Rasuah.

150
00:13:22,468 --> 00:13:23,696
Encik Chadda ada di sini?

151
00:13:24,537 --> 00:13:26,698
Macam bermimpi..Mari2.

152
00:13:26,939 --> 00:13:30,534
Dunia semakin gila..
perkahwinan ditetapkan begitu mudah.

153
00:13:30,743 --> 00:13:32,438
Jadi semuanya selesai kan?
- Ya.

154
00:13:32,645 --> 00:13:34,613
Tetapi kedua mereka
ini perlu bertemu juga

155
00:13:34,814 --> 00:13:35,610
Betul,kita aturkan.

156
00:13:35,815 --> 00:13:37,783
Bila anak kamu lapang,
kita aturkan nanti.

157
00:13:37,950 --> 00:13:38,609
Baiklah.
- Boss..

158
00:13:38,818 --> 00:13:39,910
Di mana Encik Chadda?

159
00:13:40,653 --> 00:13:42,917
Aku beri mereka wang
dan anak perempuan aku...

160
00:13:43,122 --> 00:13:44,919
Kertas ni apa gunanya lagi.
- Cehh.

161
00:13:45,124 --> 00:13:48,457
Kami ada mesyuarat penting
kami beredar dulu lah

162
00:13:48,661 --> 00:13:49,923
Perkahwinan jadi ye..
- Mesti...

163
00:13:50,129 --> 00:13:51,619
Seratus peratus.
- Kita jumpa lagi ye

164
00:13:51,831 --> 00:13:52,627
Baiklah.
- Mari.

165
00:13:53,833 --> 00:13:56,393
Mari pergi.
- Setan tua tu cari sampai sini.

166
00:13:56,602 --> 00:13:58,467
Jika dia tanya pasal aku,
katakan aku ke China.

167
00:13:58,671 --> 00:13:59,638
Nak jawab apa pulak jika dia
tanya sebab ayah kesana?

168
00:13:59,972 --> 00:14:01,633
Katakan aku teringin nak makan ular.
- Jika dia tidak percaya?

169
00:14:01,841 --> 00:14:04,503
Beritahu dia, ular itu beracun
Aku mati selepas makan ular itu.

170
00:14:11,884 --> 00:14:13,511
Kamu ni Chadda?
- Ya,aku Chadda.

171
00:14:13,719 --> 00:14:15,448
Mari ikut ke balai polis.
- Tapi kenapa?

172
00:14:15,721 --> 00:14:17,689
Kamu terlibat penipuan cek.

173
00:14:17,890 --> 00:14:19,983
Aku mencari maklumat kamu
selama setahun yang lalu.

174
00:14:20,192 --> 00:14:23,059
Dan kamu tanya kenapa
- Oh...tu bukan aku.

175
00:14:23,495 --> 00:14:24,985
Itu ayah aku, Harbansh Chadda.

176
00:14:25,197 --> 00:14:26,858
Dimanakah dia?
- Dia pergi ke China.

177
00:14:27,032 --> 00:14:29,466
Tapi penyambut tamu kamu bagitahu
aku yang dia ada dalam ni.

178
00:14:29,735 --> 00:14:30,997
Dia merujuk kepada aku.

179
00:14:31,403 --> 00:14:33,803
Macam ni, aku Chadda dan
ayah aku juga Chadda.

180
00:14:34,573 --> 00:14:37,371
Bila bapak penipu tu akan balik?
- Dia tak bagitahu pun.

181
00:14:37,843 --> 00:14:41,540
Setiap kali aku hampir tangkap dia
merata ceruk dunia dia pergi bercuti.

182
00:14:41,914 --> 00:14:44,007
Aku cuma tinggal
empat bulan lagi bersara.

183
00:14:44,416 --> 00:14:46,646
Jadi aku ingin tangkap
bapak penipu lahanat ni.

184
00:14:46,852 --> 00:14:48,717
Sepanjang berkhidmat dengan  polis...

185
00:14:49,054 --> 00:14:51,045
Tidak pernah aku jumpa
seorang penipu seperti dia.

186
00:14:51,757 --> 00:14:52,917
Beritahu aku bila dia balik.

187
00:14:53,092 --> 00:14:55,925
Jika tidak, aku akan keluarkan
notis penyitaan pejabat ini

188
00:14:56,095 --> 00:14:59,758
Hartanya dan semua akaun banknya.
Faham ? - Ya.

189
00:15:03,102 --> 00:15:04,126
Pergi.

190
00:15:05,104 --> 00:15:10,098
Mulchand. Mulchand. Lepaskan.

191
00:15:10,743 --> 00:15:12,540
Lepaskan,anjing keparat

192
00:15:13,178 --> 00:15:14,907
Lepaskan. Lepaskan.

193
00:15:17,116 --> 00:15:17,810
Lepaskan.

194
00:15:24,890 --> 00:15:25,322
Nah..

195
00:15:34,533 --> 00:15:37,161
Nitin.
- Ya puan.

196
00:15:39,171 --> 00:15:40,968
Berani kamu ya..

197
00:15:41,941 --> 00:15:44,842
Ia seluar mahal tau,
kamu dah koyakkan nya

198
00:15:45,110 --> 00:15:47,510
aku potong gaji kamu satu bulan.

199
00:15:50,049 --> 00:15:52,142
aku nak cakap sesuatu.
- Cakaplah.

200
00:15:54,920 --> 00:15:56,148
Jika ini berlarutan.

201
00:15:56,588 --> 00:16:02,026
Aku tak dapat membayar hutangku
yang ayah pinjam dari kamu dulu

202
00:16:02,194 --> 00:16:02,922
Setiap masa...

203
00:16:03,128 --> 00:16:06,689
Setiap kali aku melakukan sesuatu
anjing keparat tu merosakkan segalanya

204
00:16:06,899 --> 00:16:09,527
kamu berani memanggilnya anjing.

205
00:16:10,536 --> 00:16:13,232
Dia adalah anak aku.
Dia adalah tuanmu.

206
00:16:13,639 --> 00:16:16,107
Tolong hormat dengannya.
Panggil dia, Encik Mulchand.

207
00:16:16,275 --> 00:16:17,469
Encik Mulchand.

208
00:16:17,676 --> 00:16:18,643
Minta maaf dengan nya.

209
00:16:18,844 --> 00:16:19,868
Apa kamu katakan?

210
00:16:21,146 --> 00:16:24,081
Maaf, Encik Mulchand.
- Ya. Sekarang pergi siapkan kereta

211
00:16:24,249 --> 00:16:27,218
Aku terlambat ke
pejabat kerana kamu.

212
00:16:46,038 --> 00:16:47,938
Kita dah lewat.
Cepat sikit lah keldai.

213
00:16:51,110 --> 00:16:52,600
Kebabian apa ni ?

214
00:16:52,811 --> 00:16:53,903
Mula2 kamu koyak seluar aku

215
00:16:54,113 --> 00:16:55,137
Kini kamu koyak
pakaian kamu pula

216
00:16:55,314 --> 00:16:58,909
Puan,baju aku sana sini koyak.
Lubang di mana-mana.

217
00:16:59,118 --> 00:17:00,107
Butang ada yang tanggal.

218
00:17:00,285 --> 00:17:04,779
Dah bertahun aku pakai tanpa komplen
dengan hanya sepasang ni je hari2.

219
00:17:04,990 --> 00:17:07,288
Tolong,Puan.
Beli la sepasang yang baru.

220
00:17:07,693 --> 00:17:10,093
Bapa kamu dulu pakai baju
ini selama bertahun-tahun

221
00:17:10,295 --> 00:17:11,626
Tapi dia tidak cerewet langsung.

222
00:17:11,830 --> 00:17:14,628
Dah dekat diwali ni
satu apa persiapan pon takde

223
00:17:14,833 --> 00:17:16,824
Aku pemandu kamu terbaik
puan,aku mohon..

224
00:17:17,036 --> 00:17:18,731
Aku dah sediakan persiapan untuk Diwali.

225
00:17:19,138 --> 00:17:20,162
Kamu pasti menyukainya.

226
00:17:20,339 --> 00:17:21,931
Sekarang kita dah lewat
jangan merepek..

227
00:17:22,141 --> 00:17:23,005
Pandu lebih cepat.

228
00:17:52,871 --> 00:17:55,237
Selamat Pagi puan.

229
00:18:02,781 --> 00:18:03,748
Hello.
- Selamat Pagi

230
00:18:03,949 --> 00:18:05,143
Selamat pagi puan.

231
00:18:05,417 --> 00:18:07,385
Puan, ini kutipan
dari Millennium Mall.

232
00:18:07,820 --> 00:18:09,344
Adakah kamu mengiranya ?
- Ya puan.

233
00:18:09,721 --> 00:18:10,915
Ini akaunnya.

234
00:18:12,291 --> 00:18:14,589
Ini adalah kutipan
dari pam petrol.

235
00:18:14,760 --> 00:18:17,786
Dan ini kutipan
dari restoran.

236
00:18:19,832 --> 00:18:22,858
Beri aku akaun dan
deposit wang ini ke bank.

237
00:18:23,068 --> 00:18:23,796
Okay, puan.

238
00:18:24,002 --> 00:18:26,937
Puan, patutkah kita beri bonus Diwali
kepada semua staf pada bulan ini?

239
00:18:28,640 --> 00:18:30,835
Diwali perayaan di india
Bukan di Singapura.

240
00:18:31,043 --> 00:18:32,670
Tiada bonus.

241
00:18:33,946 --> 00:18:38,849
Cek harga sebelum nak order.
sudah ?

242
00:18:39,351 --> 00:18:41,148
Satu...
- Ya, ayah.

243
00:18:41,687 --> 00:18:42,176
Yeah.

244
00:18:46,692 --> 00:18:50,822
Apa hal, ayah?
- setan tua tu ada disini.

245
00:18:51,363 --> 00:18:53,831
Tapi dia tidak kenal
ayah, apa nak takut ?

246
00:18:54,032 --> 00:18:56,330
Masalahnya orang bersama
dengan dia tu kenal aku.

247
00:18:56,702 --> 00:18:58,897
Dia yang failkan kes kat
aku untuk siasatan kes ni.

248
00:18:59,805 --> 00:19:02,399
Kau tahu apa yang harus dibuat
jika setan tua tu datang sini.

249
00:19:02,774 --> 00:19:04,833
Katakan aku belum balik
kesini lagi. Faham?

250
00:19:05,043 --> 00:19:06,374
Dan kamu, bila jumpa gadis tu
katakan ya saja,jangan lebih2.

251
00:19:06,745 --> 00:19:08,838
Kita jumpa semula dipejabat.

252
00:19:09,047 --> 00:19:10,674
Lihat ke depan, lihat ke depan.

253
00:19:16,121 --> 00:19:16,746
Sana..mari sayang.

254
00:19:19,091 --> 00:19:20,080
Mari.

255
00:19:20,893 --> 00:19:22,258
Jemput, Encik Chadda.

256
00:19:22,728 --> 00:19:23,786
Kami sedang menunggu kamu.

257
00:19:23,996 --> 00:19:25,896
Sebenarnya, ayah sibuk sikit

258
00:19:26,098 --> 00:19:27,793
Jadi, aku bawa mak sebagai wakilnya

259
00:19:28,033 --> 00:19:30,729
Hai, aku Pammi.
- Gembira dapat bertemu kamu.

260
00:19:31,203 --> 00:19:32,795
Ini anak perempuan aku, Anjali.

261
00:19:33,038 --> 00:19:35,006
Nonny.
- Hi!

262
00:19:35,807 --> 00:19:38,469
Jika kamu mahu bercakap secara
peribadi, pergilah berbual disana.

263
00:19:38,844 --> 00:19:42,905
Tiada apa untuk dibualkan.
- Tapi, aku nak cakap sikit

264
00:19:43,015 --> 00:19:43,913
Jangan berasa malu.

265
00:19:44,149 --> 00:19:47,744
Ia permulaan baik sebelum berkahwin
untuk kamu berdua saling mengenali

266
00:19:47,920 --> 00:19:49,854
Pergilah sayang.

267
00:19:50,789 --> 00:19:51,949
Dimana?

268
00:19:54,793 --> 00:19:57,023
Awak sangat muda.

269
00:19:57,262 --> 00:20:00,425
kamu tak kelihatan seperti ibu Nonny.

270
00:20:00,799 --> 00:20:02,323
Aku bukan ibu Nonny.

271
00:20:02,734 --> 00:20:04,326
Aku isteri kedua Chadda.

272
00:20:05,003 --> 00:20:07,369
Begini, aku mencintai orang lain.

273
00:20:07,773 --> 00:20:10,469
Dan, aku hamil anaknya.
- Apa?

274
00:20:11,843 --> 00:20:14,812
Ayah minta aku supaya tidak
memberitahu kamu tentang ini.

275
00:20:15,447 --> 00:20:18,143
Tapi, jika kamu dah bersedia
untuk menerima anak orang lain

276
00:20:18,850 --> 00:20:19,908
Maka aku juga bersedia.

277
00:20:22,020 --> 00:20:24,887
Jika kamu tidak berkahwin dengannya
maka tiada lagi wang untuk kita.

278
00:20:25,090 --> 00:20:27,251
Jika tiada wang dari mereka
bagaimana kita nak hutang ?

279
00:20:27,459 --> 00:20:29,222
Tetapi...
- aku perlu bayar semuanya...

280
00:20:29,394 --> 00:20:31,453
9 waran tangkap telah
dikeluarkan terhadap aku.

281
00:20:31,863 --> 00:20:33,956
Tapi ayah..dia bagitahu saya
yang dia sedang hamil.

282
00:20:34,166 --> 00:20:36,157
Apa masalahnya?
Kira untunglah.

283
00:20:36,368 --> 00:20:38,063
Macam beli kuaci pastu
percuma mesin basuh.

284
00:20:38,270 --> 00:20:39,794
Ianya tawaran yang menarik.

285
00:20:39,972 --> 00:20:41,803
kamu berkahwin terus
dapat anak sekali

286
00:20:41,974 --> 00:20:42,941
Tu anak orang lain ayah

287
00:20:43,141 --> 00:20:45,905
Tenang lah dan makanlah puas2.
kamu akan berkahwin tanpa sebarang kos

288
00:20:46,111 --> 00:20:47,476
Makan makanan kamu.
- mampos.

289
00:20:50,515 --> 00:20:52,779
Ini anak aku
Manpreet Singh Oberoi.

290
00:20:53,085 --> 00:20:55,053
Dan ini abang ipar aku..

291
00:20:55,254 --> 00:20:57,882
Encik Paramjeet Singh
Lamba, Duta Besar India.

292
00:20:58,090 --> 00:20:58,988
Dan ini Puan Lamba.

293
00:20:59,191 --> 00:21:00,283
Kamu begitu terkenal tuan.

294
00:21:00,492 --> 00:21:02,187
Gembira bertemu kamu.
- Terima kasih.

295
00:21:02,861 --> 00:21:05,125
Di India Diwali disambut
dengan bermain kad.

296
00:21:05,330 --> 00:21:06,558
Sama juga di sini .

297
00:21:06,932 --> 00:21:07,830
hampa tengok tu..

298
00:21:08,000 --> 00:21:09,968
Mereka salah satu keluarga
terkaya di Singapura.

299
00:21:10,168 --> 00:21:11,465
Encik Brijmohan Oberoi.

300
00:21:12,070 --> 00:21:13,469
Hartanya cukup
empat keturunan.

301
00:21:13,872 --> 00:21:16,067
Ye?
- Dia hanya ada satu anak perempuan.

302
00:21:16,275 --> 00:21:17,902
Dia percaya tentang
ramalan horoskop

303
00:21:18,110 --> 00:21:20,044
Dia mencari horoskop sama
bagi pasangan anaknya

304
00:21:20,245 --> 00:21:21,303
Baru dia kahwinkan

305
00:21:21,580 --> 00:21:22,911
Jika tidak, jangan haraplah

306
00:21:30,389 --> 00:21:35,486
Bet. Bet.
- Ya, pada 44. Ya.

307
00:21:35,894 --> 00:21:38,260
44.
- Ya.

308
00:21:38,964 --> 00:21:41,296
Harbansh Chadda.
- Brijmohan Oberoi.

309
00:21:41,500 --> 00:21:42,467
Oberoi?
- Ya,

310
00:21:42,868 --> 00:21:44,233
Hang Punjabi ka?
- Ya.

311
00:21:44,436 --> 00:21:46,836
Hang Punjabi, aku juga Punjabi.

312
00:21:47,005 --> 00:21:49,269
Marilah, peluk aku.

313
00:21:52,511 --> 00:21:53,978
Kami berasal dari India.
- Benar.

314
00:21:54,146 --> 00:21:57,081
Menetap dan menjalan perniagaan
disini dengan baik - begitulah.

315
00:21:57,282 --> 00:21:59,307
Tapi, ada sesuatu yang
menjengkelkan aku. - Apa?

316
00:21:59,518 --> 00:22:01,577
Kita hanya dapat bertemu
pada masa2 macam ni.

317
00:22:02,020 --> 00:22:04,454
Jika tidak, sepanjang hari
kita sibuk mencari wang.

318
00:22:05,357 --> 00:22:09,453
Besar pengaruh wang dalam kehidupan
- kamu benar2 bijak..

319
00:22:10,962 --> 00:22:14,557
Ini anakku, Nonny.
- Nonny Chadda. - yaya. Hi.

320
00:22:14,966 --> 00:22:15,990
Dia dari Harvard.

321
00:22:16,168 --> 00:22:18,102
Dan dia adalah lulusan SPM gred 3.
- Baik.

322
00:22:18,303 --> 00:22:19,497
Tapi sayangnya..
- Mengapa?

323
00:22:19,905 --> 00:22:21,873
Dia tidak berkahwin.
- Kenapa pulak ?

324
00:22:22,040 --> 00:22:24,873
Tuhan menjadikan
horoskop disana.

325
00:22:25,043 --> 00:22:27,204
Laki dan Gadis perlu horoskop
yang sama sebelum berkahwin

326
00:22:27,412 --> 00:22:28,970
Ramalanya pula memerlukan
mars dalam horoskopnya.

327
00:22:29,147 --> 00:22:31,206
Mana aku nak cari gadis begitu?

328
00:22:31,416 --> 00:22:33,043
Mari terus bermain Encik Oberoi.

329
00:22:33,285 --> 00:22:36,083
Ayah.

330
00:22:38,957 --> 00:22:41,289
Maaf,aku keluar kejap
- Ya.

331
00:22:42,294 --> 00:22:44,057
Ayah, apa yang tak kena
dengan horoskop aku?

332
00:22:44,262 --> 00:22:45,354
Semuanya jahanam teruk.

333
00:22:45,564 --> 00:22:48,294
Sejak kamu dilahirkan,ayah kerap
ditimpa musibah segala macam.

334
00:23:10,288 --> 00:23:11,585
"Mata awak memukau."

335
00:23:11,990 --> 00:23:13,389
"Pukulan gitar aku."

336
00:23:13,592 --> 00:23:16,925
"Setiap sikap, hanya ooh la la.
- Ooh la la. "

337
00:23:17,129 --> 00:23:18,528
"Ada yang mahu mengunci mata dengan aku."

338
00:23:18,730 --> 00:23:20,288
"Ada yang mahu menyentuh aku."

339
00:23:20,499 --> 00:23:24,367
"Semua orang gila tentang awak, ooh la la.
- Ooh la la. "

340
00:23:27,372 --> 00:23:28,999
"Mata awak memukau."

341
00:23:29,174 --> 00:23:30,471
"Pukulan gitar aku."

342
00:23:30,675 --> 00:23:34,042
"Setiap sikap, hanya ooh la la.
- Ooh la la. "

343
00:23:34,212 --> 00:23:35,611
"Ada yang mahu mengunci mata dengan aku."

344
00:23:36,014 --> 00:23:37,413
"Ada yang mahu menyentuh aku."

345
00:23:37,616 --> 00:23:40,483
"Semua orang gila tentang awak, ooh la la.
- Ooh la la. "

346
00:23:40,685 --> 00:23:45,315
"kamu mahu merasakan aku."

347
00:23:45,524 --> 00:23:48,015
"Sentuh aku memegang aku sekarang."

348
00:23:48,193 --> 00:23:50,627
"aku seorang babe nakal di bandar."

349
00:23:51,029 --> 00:23:52,223
"kamu mahu merasakan aku."

350
00:23:52,431 --> 00:23:55,025
"Sentuh aku memegang aku sekarang."

351
00:23:55,200 --> 00:23:58,636
"aku seorang babe nakal di bandar."

352
00:24:11,249 --> 00:24:12,079
"Mari kita rock."

353
00:24:12,250 --> 00:24:15,378
"aku bergerak seksi, dan semua
orang gila selepas itu."

354
00:24:15,587 --> 00:24:18,715
"Di mana sahaja aku pergi,
memulakan saga baru."

355
00:24:19,124 --> 00:24:22,287
"Marilah, dan rasakan cintaku."

356
00:24:22,494 --> 00:24:25,327
"Datang dengan aku, aku akan menunjukkan
kepada kamu apa arti cinta sejati."

357
00:24:25,530 --> 00:24:30,092
"kamu mahu memberi aku."

358
00:24:30,268 --> 00:24:32,566
"Adakah kamu mahu memberi aku
semua cinta kamu malam ini?"

359
00:24:32,771 --> 00:24:35,399
"aku seorang babe nakal di bandar."

360
00:24:35,607 --> 00:24:39,407
"kamu mahu memberi aku semua
cinta kamu malam ini?"

361
00:24:39,611 --> 00:24:43,445
"aku seorang babe nakal di bandar."

362
00:24:56,761 --> 00:25:00,094
"sayang aku, datanglah,
lihat semangat aku."

363
00:25:00,298 --> 00:25:03,290
"Biarlah semangatmu hilang, dan
berilah cintaku kepadamu."

364
00:25:03,502 --> 00:25:06,733
"Mari kita meninggalkan
segala-galanya, dan jangan berhenti."

365
00:25:07,138 --> 00:25:10,005
"Cinta adalah seperti angin, tiada
siapa yang dapat berhentinya."

366
00:25:10,208 --> 00:25:14,577
"kamu mahu memberi aku."

367
00:25:14,779 --> 00:25:17,270
"Adakah kamu mahu memberi aku
semua cinta kamu malam ini?"

368
00:25:17,449 --> 00:25:20,077
"aku seorang babe nakal di bandar."

369
00:25:20,285 --> 00:25:24,187
"kamu mahu memberi aku semua
cinta kamu malam ini?"

370
00:25:24,356 --> 00:25:27,325
"aku seorang babe nakal di bandar."

371
00:25:27,559 --> 00:25:29,151
"Mata awak memukau."

372
00:25:29,361 --> 00:25:30,623
"Pukulan gitar aku."

373
00:25:30,829 --> 00:25:34,265
"Setiap sikap, hanya ooh la la.
- Ooh la la. "

374
00:25:34,432 --> 00:25:35,763
"Ada yang mahu mengunci mata dengan aku."

375
00:25:36,167 --> 00:25:37,566
"Ada yang mahu menyentuh aku."

376
00:25:37,769 --> 00:25:40,636
"Semua orang gila tentang awak, ooh la la.
- Ooh la la. "

377
00:25:40,839 --> 00:25:45,572
"kamu mahu merasakan aku."

378
00:25:45,777 --> 00:25:48,177
"Sentuh aku memegang aku sekarang."

379
00:25:48,380 --> 00:25:50,610
"aku seorang babe nakal di bandar."

380
00:25:51,383 --> 00:25:54,352
Kamu makan sorang

381
00:25:54,419 --> 00:25:56,319
Tak pernah bagitahu aku
kamu ada gadis cantik.

382
00:25:56,488 --> 00:25:59,355
Aku bawanya dari Amerika.
- Jadi, apa masalahnya?

383
00:25:59,524 --> 00:26:02,254
Buatkan dia kahwin dengan aku
lama2 dia akan biasakan diri disini.

384
00:26:02,427 --> 00:26:03,724
Aku bagitau dia nanti
2 pam minyak bakal jadi miliknya

385
00:26:04,129 --> 00:26:04,390
aku bagitau dia nanti.

386
00:26:04,596 --> 00:26:10,262
Jika dia tolak, bagitau dia
aku akan memberikannya banyak wang...

387
00:26:10,435 --> 00:26:11,595
Pasti dia terima.
- Baiklah

388
00:26:11,803 --> 00:26:15,068
Minta dia berjumpa aku di
hotel Pan Pacific pada 20hb.

389
00:26:15,273 --> 00:26:19,437
Pasti, okay.
Pastikan tiada siapa tahu hal ini.

390
00:26:21,813 --> 00:26:24,839
kamu nak dengar satu cerita?
- cerita apa?

391
00:26:25,417 --> 00:26:28,318
Dewi Ganesha bertanya kepada
Dewa Shiva "Bila kita akan berkahwin?"

392
00:26:28,486 --> 00:26:30,351
Tuhan Shiva gagal
beri jawapannya...

393
00:26:30,522 --> 00:26:31,614
Jadi, dia berkata "Besok".

394
00:26:32,223 --> 00:26:34,714
Esoknya,Dewa Ganesh bertanya
lagi "Bila kita akan berkahwin?"

395
00:26:35,160 --> 00:26:37,219
Dewa Shiva jawab "kan aku kata, esok?
- Ya. "

396
00:26:37,495 --> 00:26:38,359
"Keesokanya."

397
00:26:38,530 --> 00:26:40,862
Dewa Ganesh tanya lagi
dan Dewa Shiva jawab, "Besok."

398
00:26:41,266 --> 00:26:44,633
Setiap hari, Dewa Ganesha bertanya
Dewa Shiva terus menjawab esok.

399
00:26:44,836 --> 00:26:48,101
Akhirnya,Dewa Ganesha tidak
berkahwin dengan Dewa Shiva

400
00:26:48,306 --> 00:26:50,501
Tapi,kenapa kamu cerita pasal ni ?

401
00:26:50,709 --> 00:26:54,873
Kerana kisah cinta kita serupa
kisah cinta mereka berdua

402
00:26:55,313 --> 00:26:57,304
Dan kita tak dapat teruskan hubungan kita.

403
00:26:58,683 --> 00:27:00,275
Perkahwinan aku telah ditetapkan.

404
00:27:02,854 --> 00:27:04,845
Mannu, kamu tahu keadaan aku.

405
00:27:05,724 --> 00:27:09,455
Aku bekerja siang malam
untuk membayar hutang keluarga

406
00:27:09,628 --> 00:27:11,391
Sekiranya aku tidak membayar hutang...

407
00:27:11,563 --> 00:27:13,827
Maka, ibu dan saudaraku
akan merempat dijalanan.

408
00:27:14,232 --> 00:27:18,225
Dan, aku bekerja keras..
aku juga tidak membuang masa.

409
00:27:19,771 --> 00:27:21,398
Cuba fahami keadaan
aku dengan baik.

410
00:27:22,273 --> 00:27:25,868
Perkahwinan aku pada 20hb.
ayah dah tetapkan segala-galanya.

411
00:27:26,911 --> 00:27:30,847
Tapi jika kamu berubah fikiran
sebelum tarikh akhir pernikahan

412
00:27:31,249 --> 00:27:32,409
Aku akan kembali kepadamu.

413
00:27:33,852 --> 00:27:36,480
Aku tak boleh janjikan
apa-apa lagi, Ram.

414
00:27:56,775 --> 00:27:58,766
Keluar, keluarlah.

415
00:27:58,977 --> 00:27:59,773
Apa hal ni ?

416
00:28:00,011 --> 00:28:02,536
Aku dengar anak hang nak
berkahwin dengan orang lain.

417
00:28:03,248 --> 00:28:04,545
Baik juga kamu dah tahu.

418
00:28:04,716 --> 00:28:07,617
Aku pon sebenarnya serba salah
nak beritahu hang tentang ni

419
00:28:07,819 --> 00:28:09,616
Tergamak hang noo?

420
00:28:09,788 --> 00:28:10,755
Hang ambil wang dari aku

421
00:28:10,955 --> 00:28:12,616
kemudian kahwinkan anak
hang dengan orang lain.

422
00:28:13,258 --> 00:28:17,388
Hang bagi wang kat aku
sebab anak hang dah mengandung.

423
00:28:17,595 --> 00:28:19,688
Jadi hang nak kami tanggung beban tu.

424
00:28:19,898 --> 00:28:21,490
Berani hang fitnah
bukan2 pada anak aku

425
00:28:21,666 --> 00:28:22,690
Nak aku tarik lidah hang

426
00:28:22,901 --> 00:28:23,629
Tengok..

427
00:28:23,802 --> 00:28:25,429
Anak hang dah buat hal
dibelakang hang

428
00:28:25,637 --> 00:28:27,264
Tapi hang tak boleh terima kenyataan..

429
00:28:27,472 --> 00:28:29,838
Anak aku akan berkahwin dengan
siapa saja yang aku suka.

430
00:28:30,008 --> 00:28:32,636
Dengar aku pulak, aku pon tak
teringin anak bendul kamu. - yelah.

431
00:28:32,811 --> 00:28:34,438
Anak aku jumpa sorang yang lebih baik.
- yelah.

432
00:28:34,646 --> 00:28:36,773
Lani aku nak wang aku balik.
- Botak ni dah gila ke?

433
00:28:36,981 --> 00:28:38,881
Takkan aku bawa wang
hang dalam poket aku?

434
00:28:39,284 --> 00:28:41,912
Aku akan kembalikan wang hang
selepas dapat mas kahwin nanti

435
00:28:42,320 --> 00:28:43,844
Selagi aku tak dapat balik wang aku..

436
00:28:44,055 --> 00:28:45,750
Jangan harap anak hang akan menikah

437
00:28:45,957 --> 00:28:47,857
Ya..buat je ikut suka bapak hang

438
00:28:48,893 --> 00:28:50,292
Dan dengar...
- Apa?

439
00:28:50,495 --> 00:28:53,225
Aku akan pastikan anak aku
berkahwin satu minit awal sebelum..

440
00:28:53,431 --> 00:28:54,625
Anak hang menikah..

441
00:28:54,799 --> 00:28:56,232
Ikutlah..tapi dengar baik2.

442
00:28:56,468 --> 00:29:00,302
Anak aku akan berkahwin
pada 3 Disember, jam 12:30.

443
00:29:00,505 --> 00:29:02,905
Pastikan anak hang kahwin jam 12:29.

444
00:29:03,308 --> 00:29:04,240
Tulis, jangan lupa.

445
00:29:04,442 --> 00:29:07,570
Kepala bapak kau.
- nanti aku tunjukkan pada nya.

446
00:29:08,880 --> 00:29:11,144
Anak cantik lawa yang
bapak muka macam katak.

447
00:29:15,386 --> 00:29:17,684
Madam, Diwali nanti beli lah
kat aku pakaian baru.

448
00:29:17,856 --> 00:29:18,754
Tengok ini.

449
00:29:18,990 --> 00:29:21,458
Nak ikat seluar pon pakai tali ropia.
tolonglah..

450
00:29:21,993 --> 00:29:23,984
aku takde masalah...

451
00:29:24,395 --> 00:29:27,728
jika pemandu aku memandu
dengan tak pakai seluar sekali pon.

452
00:29:29,601 --> 00:29:33,935
Malam Diwali ini, aku
satu permintaan kecil ? - Apa?

453
00:29:35,406 --> 00:29:38,307
Pecat aku dari kerja disini.
- Pergilah...

454
00:29:38,576 --> 00:29:40,544
Tapi mula2, bayar semua hutang dulu...

455
00:29:40,745 --> 00:29:43,714
Yang bapa hang pinjam dari
aku untuk pelajaran hang dulu

456
00:29:43,915 --> 00:29:46,884
Aku mempunyai surat akuan
dengan tandatangannya.

457
00:29:47,085 --> 00:29:51,647
Jika hang lari, aku akan buatkan hang
bekerja dipenjara Singapura pula nanti

458
00:29:51,823 --> 00:29:53,313
Tahu apa yang
berlaku penjara nanti

459
00:29:53,558 --> 00:29:54,582
Hang tau?

460
00:29:54,793 --> 00:29:56,658
Hang akan diseksa

461
00:29:56,828 --> 00:29:59,797
Hang nak pi sana?
- Tak.

462
00:30:02,834 --> 00:30:05,359
Kamu kata semua masalah akan berakhir.

463
00:30:05,603 --> 00:30:06,934
Aku tanya ni, bila?

464
00:30:07,539 --> 00:30:08,904
Apabila ada kedutan di wajah aku.

465
00:30:09,107 --> 00:30:10,699
Masa tu kamu nak kahwin dengan aku ?

466
00:30:11,843 --> 00:30:12,832
Lihat, Nitin

467
00:30:13,444 --> 00:30:17,710
Aku bersedia untuk bersamamu
dalam apa jua pon keadaan.

468
00:30:18,016 --> 00:30:19,711
Baiklah.
Bagus tu.

469
00:30:19,884 --> 00:30:21,476
Mari kita kahwin,
dan tinggal disana.

470
00:30:21,820 --> 00:30:24,482
Di mana kita mendapat
makanan busuk dan layanan sampah.

471
00:30:24,689 --> 00:30:25,314
Sanggup ke ?

472
00:30:29,394 --> 00:30:31,862
Aku sanggup hadapinya.
- kenapa kamu marah?

473
00:30:32,063 --> 00:30:35,521
kamu hidup selesa sekarang.

474
00:30:35,733 --> 00:30:37,098
kini kamu mahu hidup
seperti aku..

475
00:30:38,903 --> 00:30:40,632
Jadi kamu mengatakan...

476
00:30:41,039 --> 00:30:43,940
Kita harus melupakan semua
impian yang kita idamkan.

477
00:30:44,776 --> 00:30:46,971
Setiap kali aku ajukan
cadangan untuk perkahwinan...

478
00:30:47,178 --> 00:30:49,976
Kamu membuat alasan yang berbeza,
dan mengelakkan dari perkara itu.

479
00:30:50,181 --> 00:30:51,910
Dan kali ini, lagi
sekali kamu elakkan nya

480
00:30:53,151 --> 00:30:57,019
Lihat, Nitin ayah telah
tetapkan perkahwinan aku.

481
00:31:00,625 --> 00:31:01,956
Terima kasih.
- Terima kasih.

482
00:31:08,533 --> 00:31:09,727
Terima kasih.
- Terima kasih.

483
00:31:11,536 --> 00:31:12,935
Mengapa kamu diam saja?

484
00:31:16,975 --> 00:31:17,942
Nak cakap apa lagi?

485
00:31:18,977 --> 00:31:20,410
Dah habis cakap ke ?

486
00:31:20,645 --> 00:31:24,012
Oh ya, semua dah luah kat kamu.

487
00:31:38,630 --> 00:31:40,154
Hei. Tunggu tunggu.

488
00:31:41,366 --> 00:31:43,891
Sini..Sini ambil ni juga.

489
00:31:44,068 --> 00:31:45,433
Pengemis.

490
00:31:46,037 --> 00:31:47,004
Bunuh diri...

491
00:31:50,742 --> 00:31:53,438
Bodoh..Babi cacat.

492
00:31:54,646 --> 00:31:56,170
Macam ni ke cara nak tahan kereta ?

493
00:31:56,581 --> 00:31:57,912
Kalau aku terlanggar...

494
00:31:57,982 --> 00:31:59,847
Lenyek tubuh hang
bawah kereta tadi

495
00:32:00,051 --> 00:32:01,780
Siapa suruh hang tekan brek?

496
00:32:01,986 --> 00:32:04,113
aku nak bunuh diri.

497
00:32:04,522 --> 00:32:05,716
aku nak mati pon susah.

498
00:32:06,057 --> 00:32:08,423
Takde tempat lain ke kau nak
mampos selain dari bawah kereta aku

499
00:32:08,626 --> 00:32:10,093
dengan melompat ke
hadapan kereta ni?

500
00:32:10,495 --> 00:32:12,463
Tak fikir nak mampos
dengan cara  lain ke ?

501
00:32:12,864 --> 00:32:14,889
Macam2 aku dah cuba.

502
00:32:15,199 --> 00:32:16,962
Aku terfikir nak makan racun

503
00:32:17,168 --> 00:32:18,726
Tapi, aku takde duit
pulak nak beli..

504
00:32:18,937 --> 00:32:21,599
Kalau nak gantung diri pon boleh
Tapi tali lagi la mahal

505
00:32:21,839 --> 00:32:23,363
Aku tekad bakar
diri tapi kemudian

506
00:32:23,541 --> 00:32:25,008
Harga petrol pulak
naik hari ni.

507
00:32:25,209 --> 00:32:27,939
Gigih hang pulun nak mati ni pasaipa ?

508
00:32:28,046 --> 00:32:29,843
Dah aku tak minat nak hidup..

509
00:32:33,117 --> 00:32:36,746
Hang tau kan, kadang2
Anjali akan bagi aku wang.

510
00:32:36,955 --> 00:32:38,582
Tapi tak lama lagi dia akan berkahwin

511
00:32:38,790 --> 00:32:40,690
Sekarang, aku hilang
segala galanya tau tak.

512
00:32:42,160 --> 00:32:44,685
Jangan kalut.
Mari, Jom kita pi pekena lokcing dulu.

513
00:32:44,996 --> 00:32:49,797
Kita tenangkan diri dan
kemudian baru buat keputusan.

514
00:32:50,068 --> 00:32:50,693
Apa?

515
00:32:50,902 --> 00:32:55,168
Kalau ada idea yang baik,
maka kita selesai kan bersama.

516
00:32:55,573 --> 00:32:56,039
Mari..

517
00:32:56,207 --> 00:32:58,505
Awek aku pon akan menikah

518
00:33:00,979 --> 00:33:02,742
Jangan pi mana2

519
00:33:02,947 --> 00:33:04,574
aku nak hantar benda kejap

520
00:33:05,984 --> 00:33:09,078
Dengar, pi hantar cepat sikit
Pastu hari ni gak kita buat keputusan

521
00:33:13,858 --> 00:33:17,692
Lao Tsao.
Dia buat laporan terhadap aku.

522
00:33:17,862 --> 00:33:22,822
Cincang lidahnya.

523
00:33:23,034 --> 00:33:24,592
dan humban dia ke laut.

524
00:33:24,802 --> 00:33:27,532
Baru mereka tahu siapa mamu.

525
00:33:27,638 --> 00:33:30,766
Mamu. Kurier untuk kamu.

526
00:33:31,175 --> 00:33:34,611
Mamu, ada dalam ni
berat lain macam je

527
00:33:34,812 --> 00:33:39,511
Tak ada apa2, rasanya kepala warga
hongkong yang dipenggal tempohari

528
00:33:39,717 --> 00:33:42,777
Ia mesti tengkoraknya.
Mungkin saja. aku pon tak pasti.

529
00:33:42,987 --> 00:33:44,249
Dia kurang ajar.

530
00:33:44,489 --> 00:33:45,251
Aku pon setelkan

531
00:33:45,590 --> 00:33:50,323
Kamu apa khabar?
nak minum bir?

532
00:33:50,728 --> 00:33:51,285
Bye.
Ya,

533
00:33:51,696 --> 00:33:53,027
Bawak setong bir sini...

534
00:33:53,231 --> 00:33:55,028
Apa kamu cakap tadi ?

535
00:33:57,668 --> 00:34:01,195
Nitin, jika kita berdua mati...

536
00:34:01,372 --> 00:34:04,637
Siapa yang akan rugi?
Kita, bukan?

537
00:34:05,276 --> 00:34:07,767
aku sarankan, hang fikir positif.

538
00:34:07,979 --> 00:34:10,174
Sapa tau, mungkin ada keajaiban...

539
00:34:10,348 --> 00:34:11,975
dan nasib kita mungkin berubah.

540
00:34:12,316 --> 00:34:14,307
Aku telah fikirkan perkara
ni selama 20 tahun.

541
00:34:14,719 --> 00:34:19,122
Harap boleh berubah,malah
semakin buruk ada lah..

542
00:34:19,290 --> 00:34:22,054
kita tidak tahu bila nasib
kita akan berubah.

543
00:34:22,260 --> 00:34:24,956
Ambil Mamu sebagai
contoh dia dari China...

544
00:34:25,163 --> 00:34:27,757
Dia akan kerja kutip
sampah dan menjualnya.

545
00:34:27,965 --> 00:34:28,795
Tidur dijalanan

546
00:34:29,300 --> 00:34:30,164
Tu kisah 5 tahun lalu

547
00:34:30,334 --> 00:34:32,859
Lani nasibnya telah
berubah menjadi lebih baik.

548
00:34:33,304 --> 00:34:35,602
Bagaimanakah nasib depa berubah?

549
00:34:35,807 --> 00:34:39,106
Apabila kerajaan kenakan GST disini

550
00:34:39,710 --> 00:34:43,077
Dia pergi ke Malaysia membeli
rokok JOHN dan menjualnya di sini.

551
00:34:43,381 --> 00:34:44,643
Itulah awalnya dia bermula.

552
00:34:44,849 --> 00:34:49,252
Dan kemudian, dia beralih kepada
bisnes dadah,mafia dan upahan.

553
00:34:49,420 --> 00:34:51,320
kini dia menjadi don.

554
00:34:51,856 --> 00:34:53,824
aku bagitau hang yg
kita patut jadikannya mentor

555
00:34:54,025 --> 00:34:55,720
Ini bukan negara yang
baik untuk kita.

556
00:34:55,927 --> 00:34:58,020
Jika ditangkap mencuri disini
terus jatuh hukum

557
00:34:58,229 --> 00:35:00,129
Di negara kita, jika kenal
orang berpengaruh...

558
00:35:00,331 --> 00:35:01,263
kita boleh diselamatkan.

559
00:35:01,632 --> 00:35:03,930
Tapi jika kita tertangkap
Disini wang yang berkuasa

560
00:35:04,135 --> 00:35:05,261
Tetapi, apa kita nak buat ?

561
00:35:07,004 --> 00:35:09,336
Mari buat satu perkara.
Mari menculik bos hang.

562
00:35:09,774 --> 00:35:12,937
Kita akan minta 10 juta,
atau ugut untuk bunuh dia

563
00:35:13,144 --> 00:35:15,271
Bila hang aju soal 10 juta
dia akan kata, "bunuh aku"

564
00:35:16,380 --> 00:35:18,143
Jadi, tak boleh ke
kita menculik orang lain

565
00:35:18,349 --> 00:35:20,146
Apa yang dia suka lebih
daripada hidupnya?

566
00:35:20,351 --> 00:35:22,319
Dia hanya suka wang.

567
00:35:22,687 --> 00:35:23,984
Wang, wang.

568
00:35:24,188 --> 00:35:27,316
Dan anjing haramjadah tu,
dia juga suka kepadanya. - Anjing?

569
00:35:27,692 --> 00:35:32,561
Ya.haramjadah tu, suatu hari
aku pasti akan panggang dan makan nya

570
00:35:32,730 --> 00:35:33,788
Dia memang celaka.

571
00:35:33,998 --> 00:35:35,260
Dia menyalak macamlah dia bos.

572
00:35:35,433 --> 00:35:36,866
Baiklah, mari kita menculiknya.

573
00:35:37,068 --> 00:35:38,558
Sekurang2nya dia
akan memberi 50,000

574
00:35:38,669 --> 00:35:40,830
Dia akan memberi 50 juta,
dia sangat sayang celaka tu.

575
00:35:41,038 --> 00:35:42,699
Jadi, tunggu apa lagi.

576
00:35:42,907 --> 00:35:43,669
Jika ditangkap pon

577
00:35:43,875 --> 00:35:46,673
Menculik seekor anjing
bukanlah jenayah yang besar.

578
00:35:53,084 --> 00:35:54,415
Anjing pulak mana boleh bercakap

579
00:36:22,313 --> 00:36:23,837
Sini..

580
00:36:28,186 --> 00:36:33,681
Mulchand. Mulchand sayang, Mari sini
kat aku. marilah. mari sini.

581
00:36:33,891 --> 00:36:37,088
Pegang saja.takut apa nya
anjing je kot - aku tahulah

582
00:36:37,295 --> 00:36:42,096
Cepat. Cepat.
Lekas, Nitin.

583
00:36:42,266 --> 00:36:45,292
Tutup mulutnya. nanti dia menyalak.
Buat lahh... - Ya, okay.

584
00:36:47,471 --> 00:36:49,098
Dia gigit aku.

585
00:36:51,943 --> 00:36:53,137
Tangkap dia.
Tangkap dia..Tangkap dia.

586
00:36:53,344 --> 00:36:54,140
Cepat  Tangkap dia.

587
00:36:59,784 --> 00:37:00,978
Hang pi...

588
00:37:01,185 --> 00:37:02,675
Hang kekiri.
aku ambil kanan.

589
00:37:02,787 --> 00:37:03,549
Aku tak biasa

590
00:37:06,090 --> 00:37:06,988
Tangkap dia.

591
00:37:08,125 --> 00:37:09,217
Bukan aku!

592
00:37:09,427 --> 00:37:10,894
Lepaskan!

593
00:37:11,095 --> 00:37:12,221
Mana dia?mana dia?

594
00:37:14,799 --> 00:37:16,357
Nak lari mana sial ?

595
00:37:18,202 --> 00:37:21,399
Buat apa ni?
- Bebaskan aku...

596
00:37:32,250 --> 00:37:34,013
Mana anjing itu?

597
00:37:34,218 --> 00:37:36,311
Bodoh.
- Ni anjing atau monyet?

598
00:37:36,520 --> 00:37:39,216
Aku akan lapahnya..siap kau anjing.
aku akan kerat kemaluannya..

599
00:37:44,262 --> 00:37:45,058
Letrik...

600
00:37:49,200 --> 00:37:50,064
Pi sana..

601
00:37:53,871 --> 00:37:56,567
Air! bawakan aku air.
Bawakan air!

602
00:37:56,941 --> 00:38:00,502
Kat mana?
- Dapatkan air, Bodoh! Dapatkan air!

603
00:38:00,878 --> 00:38:02,402
Ini dia airnya.
- Tuangkannya.

604
00:38:06,217 --> 00:38:07,309
Lemas dah ni

605
00:38:07,518 --> 00:38:09,247
Tarik la cepat.
- Dah cuba ni bodoh.

606
00:38:09,453 --> 00:38:12,081
Tarikla cepat bahlol. sesak ni oi..
- Diam. Jangan panik.

607
00:38:12,290 --> 00:38:15,191
Jangan panik.
- aku lemas la bodoh..cepatla sikit!

608
00:38:16,127 --> 00:38:17,094
Tarik cepat.

609
00:38:18,229 --> 00:38:21,221
Hang bodoh sama macam anjing! Bodoh!

610
00:38:22,266 --> 00:38:23,198
Nitin, aku dah dapat.

611
00:38:23,401 --> 00:38:24,390
Nitin, aku dah dapat.

612
00:38:24,602 --> 00:38:28,595
Lekas, mari pergi.
Bawa dia.

613
00:38:36,614 --> 00:38:37,603
"aku seorang lelaki yang gila."

614
00:38:41,419 --> 00:38:43,580
Kami adalah jutawan.

615
00:38:50,594 --> 00:38:53,256
aku gila.

616
00:38:57,968 --> 00:39:00,266
Kami adalah jutawan!

617
00:39:00,538 --> 00:39:02,597
Kami menjadi kaya!

618
00:39:08,479 --> 00:39:12,176
Di sini kamu sayangku.
Mari pergi.

619
00:39:28,399 --> 00:39:31,994
"Kami ada anjing itu.
- Ya, kita dapat. "

620
00:39:32,203 --> 00:39:36,162
"Kami akan mendapat wang itu.
- Ya kami kaya."

621
00:40:25,589 --> 00:40:26,180
Buat apa ni?

622
00:40:26,390 --> 00:40:29,587
Habuk..marilah.

623
00:40:29,994 --> 00:40:32,087
Nak beli apa2 makanan tak kt dia?
- Dahulukan kita ..

624
00:40:32,296 --> 00:40:34,093
Kemudian baru haramjadah tu,dia sepupu
kamu ke yang nak ambik berat sangat ?

625
00:40:34,298 --> 00:40:35,697
Kerap bertanya
tentang dia..

626
00:40:40,171 --> 00:40:41,638
Wow.
- Ikut sini.

627
00:40:45,509 --> 00:40:47,409
Pagi. Encik Ram Mishra, mohon maaf.

628
00:40:47,611 --> 00:40:49,636
Baik. Ya.
- Hebat hotel ni .

629
00:40:50,181 --> 00:40:51,079
Mesti sangat mahal.

630
00:40:51,348 --> 00:40:55,409
Jangan risau,duit aku cukup untuk sewa
sehingga si bakhil tu membayar kita.

631
00:40:55,619 --> 00:40:58,588
Jika kita tinggal di tempat begini..
takde siapa yang mengesyaki kita.

632
00:41:00,691 --> 00:41:02,318
Maaf, dimana
telefon kat sini.

633
00:41:03,627 --> 00:41:05,322
Terima kasih.
- Ya puan.

634
00:41:05,596 --> 00:41:06,494
Log masuk di sini.

635
00:41:26,417 --> 00:41:29,215
Hello.
- Anjali, aku kat hotel Pan Pacific.

636
00:41:29,420 --> 00:41:30,717
Semua masalah kita dah selesai

637
00:41:31,121 --> 00:41:32,383
Lekas kemari
aku tunggu disini.

638
00:41:37,528 --> 00:41:38,552
Nombor bilik?

639
00:42:00,778 --> 00:42:05,977
"Ia adalah kali pertama aku cinta.
"Ia adalah kali pertama aku dalam keghairahan".

640
00:42:06,450 --> 00:42:11,683
"Apa yang aku mahukan ialah...
"Hormatilah aku, jangan pergi".

641
00:42:11,889 --> 00:42:17,384
"aku dapati kedamaian di tangan kamu.
aku dapati syurga di dalam tresses kamu ".

642
00:42:17,561 --> 00:42:23,796
"Apa yang aku mahukan ialah...
"Hormatilah aku, jangan pergi".

643
00:42:24,001 --> 00:42:34,878
"Panas semangat dihidupkan.
"Kami teragak-agak sedikit. Semangat meningkat".

644
00:42:35,079 --> 00:42:46,479
"Malam-malam yang menarik. Meningkatkan adalah nafas.
"Kekal dekat dengan aku".

645
00:43:07,812 --> 00:43:13,944
"Bagaimana aku boleh mengawal diri
aku semasa kamu bersama aku?"

646
00:43:14,151 --> 00:43:19,612
"aku takut kita akan membuat
kesilapan yang dicabik oleh cinta."

647
00:43:19,824 --> 00:43:30,792
"Iklim telah berubah. Pemuda telah kehilangan kawalan."
Emosi hidup. "

648
00:43:31,001 --> 00:43:41,844
"Malam-malam yang menarik, semakin tinggi nafas."
"Kekal dekat dengan aku".

649
00:43:42,046 --> 00:43:46,676
"Ia adalah kali pertama aku cinta.
"Ia adalah kali pertama aku dalam keghairahan".

650
00:43:46,884 --> 00:43:52,379
"Apa yang aku mahukan ialah...
"Hormatilah aku, jangan pergi".

651
00:43:52,590 --> 00:43:57,857
"aku dapati kedamaian di tangan kamu.
aku dapati syurga di dalam tresses kamu ".

652
00:43:58,062 --> 00:44:04,399
"Apa yang aku mahukan ialah...
"Hormatilah aku, jangan pergi".

653
00:44:26,957 --> 00:44:32,088
"Memahami emosi aku yang tidak dinyatakan."

654
00:44:32,496 --> 00:44:37,934
"Beritahu aku apa yang kamu
inginkan, jangan teragak-agak."

655
00:44:38,135 --> 00:44:48,943
"Api terbakar, ia adalah kesakitan yang manis."
"Kami berdua bersemangat"...

656
00:44:49,146 --> 00:44:59,647
"Malam-malam yang menarik, semakin tinggi nafas."
"Kekal dekat dengan aku".

657
00:44:59,823 --> 00:45:04,783
"Ia adalah kali pertama aku cinta.
"Ia adalah kali pertama aku dalam keghairahan".

658
00:45:04,995 --> 00:45:10,524
"Apa yang aku mahukan ialah...
"Hormatilah aku, jangan pergi".

659
00:45:10,734 --> 00:45:16,001
"aku dapati kedamaian di tangan kamu."
"aku dapati syurga dalam tresses kamu".

660
00:45:16,206 --> 00:45:22,770
"Apa yang aku kehendaki ialah kamu memeluk aku."
"Jangan pergi."

661
00:45:40,764 --> 00:45:47,567
Nitin.

662
00:46:04,655 --> 00:46:10,525
Bagi kami sepuluh juta,
atau kami akan bunuh dia.

663
00:46:28,145 --> 00:46:29,112
Dia kata apa ni ?

664
00:46:30,681 --> 00:46:33,946
Tiada apa2 yang hilang disini
kecuali orang gajimu, Nitin.

665
00:46:35,085 --> 00:46:39,579
Ini bermakna, dia bukan pelakunya
malah dia adalah mangsa dalam kes ni.

666
00:46:39,790 --> 00:46:44,159
Ada kamu dengar apa2 semalam?
- aku tak dengar apa2 pon.

667
00:46:44,361 --> 00:46:45,919
Ada tak gambarnya dalam simpananmu?

668
00:46:46,730 --> 00:46:49,324
Carilah dibiliknya
ada la kot2 dia simpan.

669
00:46:53,203 --> 00:46:59,267
Kalau banyak ni baru 3.30 sen.
Ceq paham dak ?

670
00:47:00,911 --> 00:47:02,173
$ 5 jaa..

671
00:47:03,313 --> 00:47:05,281
Nitin Bankar diculik.

672
00:47:13,690 --> 00:47:15,715
Ram, awat beli berus satu ja.

673
00:47:16,060 --> 00:47:19,552
Takkan kita nak berkongsi ?
- Awat..

674
00:47:21,765 --> 00:47:23,892
Jom blah, Jom blah.
- Awat pasaipa ?

675
00:47:24,068 --> 00:47:29,700
Nama anjing itu Nitin Bankar ka ?
Nama anjing itu Nitin Bankar ka ?

676
00:47:29,907 --> 00:47:31,670
Hang gila ? Tu nama aku.
Apa masalahnya ni ?

677
00:47:31,975 --> 00:47:32,942
Hang dah kena culik..

678
00:47:33,277 --> 00:47:36,246
Siapa pulak culik aku? adap hang ni apa ?
Hang mamai rasanya ni ?

679
00:47:36,647 --> 00:47:38,945
Jadi ni apa ? Ni apa ? Ni apa ?
- Bagi aku baca

680
00:47:41,118 --> 00:47:42,949
Ini budak kecik
yang kena culik...

681
00:47:43,120 --> 00:47:46,783
Eh ni aku.. Ni gambar aku masa
aku berumur empat tahun.

682
00:47:46,990 --> 00:47:50,255
Baca perabih, baca bagi perabih.
- Tiada sebarang kecurian berlaku...

683
00:47:50,661 --> 00:47:54,153
Melainkan orang gajinya yang diculik
dan barang2 rumah juga diselongkar.

684
00:47:55,132 --> 00:47:56,258
Anjing itu?

685
00:48:01,672 --> 00:48:05,108
Hang parking dimana.
Mana van tu ?

686
00:48:05,309 --> 00:48:08,972
Sat nak ingat.
- Di sana. Di sana.

687
00:48:10,147 --> 00:48:13,674
Bok mai kunci, bagi kunci.
- Tak kunci..

688
00:48:14,184 --> 00:48:16,675
Kunci ada kat aku.
macamana anjing tu curi kunci ni ?

689
00:48:16,887 --> 00:48:19,856
Mana pi anjing ?
- Anjing tu mana ada dah..

690
00:48:20,724 --> 00:48:21,850
Abih dia pi mana ?

691
00:48:22,059 --> 00:48:24,755
Anjing hilang..
Sapa nak bayar 10 juta kat kita ?

692
00:48:25,462 --> 00:48:26,793
Apa kita nak buat lani ?

693
00:48:33,737 --> 00:48:35,034
Kita dok berangan nak kaya.

694
00:48:35,205 --> 00:48:37,867
Lani awat tak ambik,
abih rosak semua plan.

695
00:48:38,075 --> 00:48:38,700
Jadi ?

696
00:48:38,909 --> 00:48:41,935
Masa kita memandu tu la anjing
lompat keluar balik kat tuan dia.

697
00:48:42,146 --> 00:48:43,170
Apa kita tulis di sana?

698
00:48:44,014 --> 00:48:46,983
Bayar 10 juta atau bersedia untuk
terima  bangkai anjing tercinta

699
00:48:47,184 --> 00:48:48,879
Dia anggap aku ni anjing.

700
00:48:49,386 --> 00:48:51,354
Sebab aku yang hilang dari sana.

701
00:48:51,855 --> 00:48:54,722
Dia ingat aku diculik.
- Apa kita nak buat lani ?

702
00:48:54,925 --> 00:48:55,721
Dok saja la

703
00:48:55,926 --> 00:48:57,257
Tunggu polis
mai angkut kita.

704
00:48:57,761 --> 00:48:59,319
Hukuman penjara 150 tahun dok nanti

705
00:49:00,130 --> 00:49:02,928
Selalunya bila ikut idea hang ja
mesti semuanya kantoi tak jadi.

706
00:49:03,133 --> 00:49:05,761
Hang dapat mana idea ni ?
dari longgok sampah ?

707
00:49:05,969 --> 00:49:07,937
Pasaipa nak salahkan
aku pulak dalam hal ni ?

708
00:49:08,805 --> 00:49:10,238
Aku bukan besa buat keja ni.

709
00:49:10,541 --> 00:49:12,873
Jadi aku selalu buat keja ni ?
- Diamlah.

710
00:49:13,443 --> 00:49:18,107
Masa tu hang yang bawa..
kotak pon ternganga tak seal

711
00:49:18,282 --> 00:49:20,716
Tu pasal anjing tu boleh
keluar lari dengan mimpi 10juta kita

712
00:49:22,753 --> 00:49:24,220
Manusia tipu manusia
kerap didengar..

713
00:49:24,755 --> 00:49:27,781
Tapi ini kali pertama kita
dengar anjing menipu manusia.

714
00:49:27,991 --> 00:49:29,253
Masa aku nak bunuh diri hari tu

715
00:49:29,459 --> 00:49:30,653
hang tahan aku,hang kata..

716
00:49:30,961 --> 00:49:33,156
Jadikan mamu mentor, Lani
bukan jadi mamu tapi Lembu

717
00:49:33,297 --> 00:49:34,059
Lani puas hati?

718
00:49:34,831 --> 00:49:37,800
Hang betoi, Lani sebelum polis mai
jom kita pakat bunuh diri sekali.

719
00:49:38,001 --> 00:49:39,969
jom.. jom..

720
00:49:41,238 --> 00:49:41,966
Mari.

721
00:49:44,508 --> 00:49:46,305
Hang buat apa tu ?
- Nak bunuh diri..

722
00:49:46,510 --> 00:49:47,841
Ambik kain baju buat apa ?

723
00:49:48,045 --> 00:49:49,307
Hang ingat nak pi
berkelah ka ?

724
00:49:50,514 --> 00:49:52,948
Kita akan pi dok kat satu
jambatan pastu naik atas pagar

725
00:49:53,150 --> 00:49:54,481
terjun sekali
bersama..jom cepat

726
00:49:54,885 --> 00:49:56,182
Mana boleh pi sana.
- Awat pulak

727
00:49:56,353 --> 00:49:58,321
Van kita pon minyak
tak cukup nak kesana

728
00:49:58,522 --> 00:50:00,319
Apa ?
Takkan sekupang pon tadak ?

729
00:50:01,058 --> 00:50:03,185
Nak masuk kencing 20sen pon tadak.

730
00:50:04,061 --> 00:50:08,020
Abih semua aku guna untuk sewa hotel
Nak mai mana lagi duit kat aku

731
00:50:11,535 --> 00:50:14,868
aku ada idea, kita lompat
terus dari atas hotel.

732
00:50:15,072 --> 00:50:18,200
Tapi,kena lompat dengan tertib
sebab aku tak mau badan aku cacat

733
00:50:18,375 --> 00:50:21,037
Kalau tak mati sekali pon kita lumpuh
ada juga yang jaga kita nanti

734
00:50:21,245 --> 00:50:24,510
Lani jom naik atas bumbung
dan lompat dengan cermat

735
00:50:25,482 --> 00:50:26,881
Lompat dengan cermat..

736
00:50:31,288 --> 00:50:32,255
aku sampai.

737
00:50:34,491 --> 00:50:35,924
Hampa nak pi mana ?

738
00:50:36,126 --> 00:50:37,388
Ke alam kubur, bunuh diri.

739
00:50:37,594 --> 00:50:38,925
Mati ?

740
00:50:39,496 --> 00:50:42,556
Ya. Kami tadak pilihan dah.

741
00:50:43,900 --> 00:50:47,097
Anjali, balik la dan
ikut saja pilihan orang tua.

742
00:50:47,604 --> 00:50:50,095
Rancangan kami dah lingkup.
Kami dah gagal.

743
00:50:50,307 --> 00:50:53,276
Aku pon akan ikut hampa sekali
- Yang hang gatai nak mati pasaipa?

744
00:50:53,443 --> 00:50:57,937
Hang pangil aku kesini ajak lari.
Jadi mana lagi aku nak pi ?

745
00:50:58,148 --> 00:51:01,413
aku siap tinggal nota kat ayah aku
aku tinggal segalanya demi hang.

746
00:51:01,818 --> 00:51:04,218
aku takkan pi mana2
la hampa pakat pi mati

747
00:51:10,460 --> 00:51:11,427
La nak buat apa?

748
00:51:13,964 --> 00:51:16,330
Nanti sat aku nak fikir.

749
00:51:16,867 --> 00:51:19,995
Dalam sidang media tergempar
Cik Kaur menolak...

750
00:51:20,203 --> 00:51:22,262
untuk membayar nilai
yang dituntut oleh penculik.

751
00:51:22,873 --> 00:51:24,340
Keputusan ini
mencetuskan pergolakan

752
00:51:24,508 --> 00:51:26,339
di kalangan masyarakat
India tempatan.

753
00:51:27,044 --> 00:51:29,012
Dia seorang jutawan

754
00:51:29,212 --> 00:51:31,476
Takkan dia sanggup biarkan
orang gajinya mati begitu saja

755
00:51:31,882 --> 00:51:36,080
Aku takkan bayar sesen pun
Kamu faham sekarang ?

756
00:51:36,386 --> 00:51:41,187
Aku rasa kita patut berkumpul...
adakan demonstrasi terhadapnya.

757
00:51:41,391 --> 00:51:43,188
Dan berhenti membeli di  pasaraya2 nya

758
00:51:45,228 --> 00:51:53,192
"aku tidak berasa malu, aku
menari dengan begitu kuat."

759
00:51:54,538 --> 00:51:55,971
Heera bercakap.
- Hello.

760
00:51:56,340 --> 00:51:59,207
Ya, Suri, aku bertolak sekarang.

761
00:52:00,043 --> 00:52:02,910
Bagitau anu kat  Pacific Hotel,
suruh dia tempah bilik di sana.

762
00:52:03,180 --> 00:52:05,239
aku akan berada
sejurus tiba nanti

763
00:52:05,582 --> 00:52:08,608
Selebihnya seperti yang
kita bincangkan sebelumnya.

764
00:52:15,459 --> 00:52:18,155
Aku pergi atas urusan perniagaan
selepas seminggu baru aku balik

765
00:52:24,034 --> 00:52:26,935
Nak kemana ni abang ipar?
- Ke Malaysia, urusaan perniagaan.

766
00:52:32,008 --> 00:52:35,569
Apa hal pulak ni kak?
- Dia kahwin lagi.

767
00:52:35,979 --> 00:52:36,445
Apa?

768
00:52:37,314 --> 00:52:40,112
Dia bagitau aku dia ke Malaysia.
- Dia berbohong.

769
00:52:40,484 --> 00:52:42,281
Aku dengar segalanya di telefon tadi

770
00:52:43,387 --> 00:52:45,582
Kami ada 12 pam
petrol dan 5 restoran.

771
00:52:46,022 --> 00:52:48,684
Setiap kali dia menikah...
bekas2 isterinya akan ambik satu.

772
00:52:49,192 --> 00:52:50,284
Lama2 abih semuanya.

773
00:52:50,527 --> 00:52:54,156
Lani yang kita ada pon cuma
dua pam petrol dan satu restoran.

774
00:52:54,364 --> 00:52:58,994
Jika terjadi apa2 kat aku macam mana
dengan anak aku? - Jangan risau kak.

775
00:52:59,202 --> 00:52:59,998
Aku akan uruskan

776
00:53:00,203 --> 00:53:02,501
Dia takkan berkahwin
dengan sesiapa lagi.

777
00:53:07,210 --> 00:53:08,177
Hello, Mamu.

778
00:53:08,945 --> 00:53:10,003
Panggilan untuk awak.

779
00:53:12,215 --> 00:53:13,512
Hello.
- Mamu.

780
00:53:14,217 --> 00:53:17,186
Mamu bercakap. Ya.

781
00:53:19,055 --> 00:53:27,588
Ulang lagi
-Musa Heerapurwala.

782
00:53:29,065 --> 00:53:30,123
Jangan risau.

783
00:53:31,101 --> 00:53:35,060
Anggap saja kerja dah selesai.

784
00:53:36,373 --> 00:53:37,169
Kaala.

785
00:53:39,443 --> 00:53:40,705
Ada kerja untuk hang

786
00:53:41,745 --> 00:53:42,712
Berapa upah aku ?

787
00:53:48,018 --> 00:53:50,987
Ikut suka tokwan hang
- bagi detail suspek tu.

788
00:53:51,555 --> 00:53:55,491
Target ada di Hotel Pan
Pacific, Musa Heerapurwala.

789
00:53:55,692 --> 00:53:56,681
Habiskan dia.

790
00:53:59,229 --> 00:54:00,196
Ia mudah.

791
00:54:01,231 --> 00:54:02,425
Aku akan pancung dia disitu.

792
00:54:02,632 --> 00:54:06,329
Jangan bagi nampak macam pembunuhan
bagi nampak seolah kemalangan

793
00:54:06,770 --> 00:54:08,362
Jangan risau, Mamu.

794
00:54:08,772 --> 00:54:14,267
Aku adalah orang mu yang terbaik
aku tahu bagaimana caranya

795
00:54:14,478 --> 00:54:15,103
Baik.

796
00:54:15,312 --> 00:54:17,143
Bila selesai,aku akan
buang mayatnya ke tasik

797
00:54:17,347 --> 00:54:19,645
Polis akan berfikir
dia mati lemas

798
00:54:19,816 --> 00:54:20,714
Sangat bagus.

799
00:54:21,251 --> 00:54:26,314
Ini nombor klien hang
Cakap dengan dia bila perlu.

800
00:54:27,190 --> 00:54:30,159
Tapi ingat, bahagian
aku adalah 10%.

801
00:54:30,827 --> 00:54:35,161
Sebaik mayat dijumpai dan disahkan,
tuntut baki wang dari klien faham

802
00:54:35,365 --> 00:54:36,161
Faham.

803
00:54:45,442 --> 00:54:59,516
Bayar.
- Bayar.

804
00:55:03,426 --> 00:55:04,791
Kita dah banyak rugi..

805
00:55:06,263 --> 00:55:06,729
 Apa ni?

806
00:55:07,097 --> 00:55:09,395
Puan, ini aduan
mereka terhadap kamu.

807
00:55:09,599 --> 00:55:11,066
Kedai2 mereka
ditutup beberapa hari.

808
00:55:11,268 --> 00:55:13,395
Lihat puan, perniagaan
kami telah hancur.

809
00:55:13,603 --> 00:55:15,400
Aku rasa kita patut
tutup semua kedai.

810
00:55:15,705 --> 00:55:20,074
Sama ada kamu bayar wang tebusan Nitin
- Atau kembalikan deposit kami.

811
00:55:20,277 --> 00:55:22,142
Kami tak mahu
buka kedai disini lagi

812
00:55:30,587 --> 00:55:31,611
Hang nak pi mana ?

813
00:55:32,589 --> 00:55:33,385
Aku nak keluar.

814
00:55:34,724 --> 00:55:36,521
Ni yang hang boleh
fikir dari tadi ?

815
00:55:37,961 --> 00:55:41,829
Banyak sangat aku fikir
hang nak tau? Bagitau..

816
00:55:42,399 --> 00:55:45,527
Lani hang balik rumah bagitau
yang hang dapat melepaskan diri.

817
00:55:45,669 --> 00:55:46,397
Mudah kan

818
00:55:46,536 --> 00:55:49,699
Atau cadangan asal,hang pi naik
atas pastu terjun dengan tertib

819
00:55:49,973 --> 00:55:51,770
Dan Anjali pula..

820
00:55:52,342 --> 00:55:55,971
Kembali pada pak hang dan bagitau dia
yang hang dah berubah fikiran

821
00:55:56,346 --> 00:55:58,712
Hampa akan bahagia nanti

822
00:56:01,718 --> 00:56:03,811
Maaf aku nak tanya
yang hang pulak lagu mana?

823
00:56:04,187 --> 00:56:06,815
Aku nak tunda bunuh diri
dalam beberapa hari ni

824
00:56:07,190 --> 00:56:10,819
Nak pi tanya tok sami dulu hari apa
yang sesuai kalau kita nak mati

825
00:56:12,195 --> 00:56:15,653
Aku akan mati pada hari yang baik dan
roh aku pon tak merayau malam2 nanti

826
00:56:15,865 --> 00:56:18,095
Jadi kalau tak jumpa hari baik
hang tak bunuh diri laa

827
00:56:18,301 --> 00:56:20,565
Tidak - Makna nya hang
dah fikir habis nak keluar.

828
00:56:20,770 --> 00:56:23,102
Ya, aku dah fikir habis nak keluar.
- konpom.

829
00:56:23,306 --> 00:56:25,171
Cepat, tutup ini.
- tutup lani.

830
00:56:25,375 --> 00:56:27,843
Tutup cepat dan keluar la jugak
- aku keluar.

831
00:56:28,211 --> 00:56:30,839
Sapa yang nak dok di sini?
aku akan keluar...

832
00:56:31,214 --> 00:56:32,340
Dan ingat satu perkara.

833
00:56:32,549 --> 00:56:34,380
Bila hang langkah keluar dari bilik ni

834
00:56:34,584 --> 00:56:38,213
Maka aku bagitau polis yang
hang menculik aku..boleh blah..

835
00:56:38,588 --> 00:56:40,715
Hang buat perangai elok sikit
jenis perut busuk

836
00:56:40,924 --> 00:56:43,552
Hang perut elok ka?
hang pon sama.

837
00:56:43,760 --> 00:56:47,218
Masa aku nak mati,hang sekat aku.
Hang bagi semangat

838
00:56:47,430 --> 00:56:49,227
Hang letak aku dalam delema
- Bodoh

839
00:56:49,432 --> 00:56:52,560
Dok hingaq apa hampa ni
Cer mai siini

840
00:56:53,603 --> 00:56:55,503
Tengok apa yang depa
tunjuk di televisyen ni

841
00:56:55,705 --> 00:56:58,401
Cik Kaur akhirnya...
bersetuju untuk membayar tebusan.

842
00:56:58,775 --> 00:57:00,743
Cik Kaur bercakap pada
sidang media sebelum ini.

843
00:57:00,944 --> 00:57:03,572
Dia masih menunggu
panggilan penculik itu.

844
00:57:03,780 --> 00:57:04,405
Kita saksikan

845
00:57:04,648 --> 00:57:07,674
Kuljeet Kaur, adakah kamu
sedia membayar penculik itu?

846
00:57:07,851 --> 00:57:09,250
Ya aku setuju.

847
00:57:09,819 --> 00:57:11,286
Aku akan membayar mereka

848
00:57:11,621 --> 00:57:14,681
Tapi mereka perlu hubungi aku dan
beritahu dimana wang nak diserahkan

849
00:57:14,991 --> 00:57:21,726
Mereka kena hubungi aku...
Kita kaya - Bukan kita tapi aku.

850
00:57:21,831 --> 00:57:24,959
Hang nak keluar kan..keluar
tunggu apa lagi ?

851
00:57:25,335 --> 00:57:28,463
Pi la jumpa tok sami batu 5,
tanya dia bila hari sesuai nak mampos?

852
00:57:28,672 --> 00:57:29,969
Aku akan pi
ambik wang tu...

853
00:57:30,340 --> 00:57:34,902
Beli mercedes sebijik dan terus pi
dengan bergaya di pengkebumian hang.

854
00:57:35,512 --> 00:57:36,809
Jenis perut
busuk jugak..

855
00:57:38,114 --> 00:57:40,014
Wang dah butakan hang kan?

856
00:57:40,784 --> 00:57:42,411
Lagu ni hang kata kawan, Nitin?

857
00:57:43,319 --> 00:57:45,287
Kawan akan ada sekali
dengan kita bila2 masa

858
00:57:45,455 --> 00:57:49,414
Yang melarikan diri dari masalah
bukan kawan tapi pengecut.

859
00:57:49,626 --> 00:57:52,754
Tuhan.
- Hampa boleh berenti sat ka ?

860
00:57:52,962 --> 00:57:54,589
Fikir cara nak pi ambik wang tu.

861
00:57:55,532 --> 00:57:57,500
Kena buat rancangan dengan teliti.

862
00:57:58,301 --> 00:58:01,270
Pertama sekali dimana kita nak
sembunyi lepas ambik wang nanti

863
00:58:01,838 --> 00:58:04,671
Rasanya kita boleh sembunyi di sini.

864
00:58:04,941 --> 00:58:06,203
Aku akan uruskan semua itu.

865
00:58:23,893 --> 00:58:28,796
Selamat datang, selamat datang.
Selamat datang, selamat datang.

866
00:58:28,998 --> 00:58:30,522
Semua kumpul beg kamu.

867
00:58:30,700 --> 00:58:32,497
Dan barang2 kamu akan
dibawa ke bilik kamu.

868
00:58:32,736 --> 00:58:37,867
Jom masuk, mari masuk.
- Mari. - jom, mari kita masuk.

869
00:58:37,974 --> 00:58:41,774
Tepi. Tepi. - mari. mari.
'Pesta ada disini.'

870
00:58:42,112 --> 00:58:43,739
Saya nak tempah bilik...

871
00:58:44,581 --> 00:58:47,948
Hang dah pecahkan 40 gelas dalam
sebulan, mengotorkan pakaian...

872
00:58:48,518 --> 00:58:49,985
15 tetamu, Ini
amaran terakhir kamu.

873
00:58:50,186 --> 00:58:52,450
Jika aku dapat aduan lagi,
hang buat benda yang sama

874
00:58:52,756 --> 00:58:56,214
atau selain hal yang aku sebut tadi,
aku tak teragak agak

875
00:58:56,459 --> 00:58:57,892
akan buang hang kerja.
Faham..

876
00:58:58,461 --> 00:59:00,429
Bilik 9020
- Baik.

877
00:59:05,969 --> 00:59:07,197
Nikmati penginapan kamu

878
00:59:11,975 --> 00:59:12,942
Maafkan aku.

879
00:59:13,176 --> 00:59:15,508
Semua tetamu dah sampai
kunci dok mana?

880
00:59:15,645 --> 00:59:18,773
Maaf, Encik Oberoi.
Ramai orang daftar masuk hari ini.

881
00:59:18,982 --> 00:59:19,949
Kaunter sangat sibuk.

882
00:59:20,183 --> 00:59:22,151
Kami masih bersihkan
kebanyakan bilik lagi

883
00:59:22,752 --> 00:59:25,152
Saya menempah 60
bilik 15 hari lepas.

884
00:59:25,421 --> 00:59:26,911
Masih tak boleh
dapat kunci lagi ke

885
00:59:27,190 --> 00:59:28,657
Tuan tunggu setengah jam.

886
00:59:28,858 --> 00:59:32,589
Duduk lepak di cafe dulu,
nanti aku hantar kunci disana- baik

887
00:59:32,896 --> 00:59:38,493
Maaf...
Nama aku Suber.

888
00:59:38,668 --> 00:59:40,135
Aku tempah atas nama tu.

889
00:59:41,070 --> 00:59:42,537
Tuan, ramai yang
daftar masuk harini

890
00:59:42,839 --> 00:59:45,967
Tuan tunggu di cafe sana dulu
10 minit nanti kami hantarkan kuncinya

891
00:59:47,177 --> 00:59:51,978
Jadikannya...
Pasti. - S-o-n-g...

892
00:59:55,018 --> 00:59:57,646
Ini Encik Harbansh Chadda.
- Hello.

893
00:59:57,854 --> 01:00:01,984
Dan ini pengantin lelaki.
Anaknya, Nonny Chadda.

894
01:00:02,859 --> 01:00:04,156
Dan, dia...

895
01:00:05,028 --> 01:00:05,653
Ya.

896
01:00:07,564 --> 01:00:11,159
ambil masa yang panjang kalau
nak perkenal sorang2 ni

897
01:00:11,568 --> 01:00:13,536
Jadi, aku meminta kamu semua...

898
01:00:13,837 --> 01:00:16,135
memperkenalkan diri
antara satu sama lain - Ya.

899
01:00:41,898 --> 01:00:42,865
Maafkan aku.

900
01:00:43,066 --> 01:00:44,363
Boleh saya tahu...

901
01:00:44,834 --> 01:00:47,428
di mana bilik Encik
Musa Heerapurwala ?

902
01:00:52,942 --> 01:00:55,911
Maaf tuan, tiada siapa bernama

903
01:00:56,079 --> 01:00:57,046
Musa Heerapurwala disini

904
01:00:57,313 --> 01:00:58,280
Tak mungkin?

905
01:00:59,716 --> 01:01:00,808
Dia dah berada di sini.

906
01:01:05,188 --> 01:01:07,850
Halo, kaala pembunuh
upahan bercakap. - Ya.

907
01:01:08,191 --> 01:01:09,488
Target tak ada di hotel ini.

908
01:01:10,193 --> 01:01:11,820
Musa Heerapurwala tak
ada di hotel ini.

909
01:01:12,061 --> 01:01:14,029
Dia ada disana
menggunakan nama palsu.

910
01:01:14,130 --> 01:01:15,097
Beri aku nama palsu tu

911
01:01:15,398 --> 01:01:16,365
Hang cari la sendiri...

912
01:01:16,733 --> 01:01:17,995
dah tu keja hang
- Sekurangnya

913
01:01:18,201 --> 01:01:19,691
hantar la kat aku
gambarnya bodoh

914
01:01:20,069 --> 01:01:20,831
jangan lupa
baki nya

915
01:01:22,739 --> 01:01:23,706
Satu lagi, satu lagi.

916
01:01:26,709 --> 01:01:28,574
Yang mana tak makan lagi
boleh la pi makan.

917
01:01:29,078 --> 01:01:31,569
Aku ada gastrik..minum susu da cukup

918
01:01:33,449 --> 01:01:34,643
Maaf, bilik yang ditempah..

919
01:01:34,751 --> 01:01:36,844
atas nama Kaala Krishan Murari.
mohon bagi aku kunci.

920
01:01:37,086 --> 01:01:38,053
Tuan, kaunter sibuk.

921
01:01:38,454 --> 01:01:39,614
Rehat di cafe
nanti kami..

922
01:01:39,756 --> 01:01:41,121
akan hantar kunci nya

923
01:01:45,628 --> 01:01:46,424
Bodoh!

924
01:01:48,231 --> 01:01:49,061
Hello.

925
01:01:50,466 --> 01:01:53,629
Aku Kaala (hitam).
- Aku tak menafikan nya.

926
01:01:57,974 --> 01:01:58,941
Apa yang hang buat?

927
01:02:00,143 --> 01:02:02,771
Hang tak nampak aku nak hirup kopi?

928
01:02:04,681 --> 01:02:06,478
Ini adalah senarai nama semua orang.

929
01:02:06,683 --> 01:02:08,947
Nombor bilik mereka
ditulis nama mereka.

930
01:02:09,152 --> 01:02:11,120
Beri mereka kunci yang betul.

931
01:02:11,521 --> 01:02:12,783
Jangan ada sebarang kesilapan.

932
01:02:13,456 --> 01:02:14,423
Baik.

933
01:02:15,692 --> 01:02:17,956
Gaurav Kumar.
- Encik Dan Puan Chadda.

934
01:02:18,828 --> 01:02:20,489
Di sini.

935
01:02:21,531 --> 01:02:24,967
Nama kamu dengan
nama Mr Paramjeet Lamba.

936
01:02:25,234 --> 01:02:27,259
Lamba apa?
- Lamba.. aku akan tunjukkan.

937
01:02:27,470 --> 01:02:29,700
Takpe, takpe... ya, dah
dapat, dah dapat. Ini dia.

938
01:02:31,007 --> 01:02:32,133
Apa nama awak?

939
01:02:32,709 --> 01:02:34,973
Gupte... di sini. di sini, ambil ini.

940
01:02:36,245 --> 01:02:37,177
Nama awak?

941
01:02:37,747 --> 01:02:38,179
Daghdu.

942
01:02:39,215 --> 01:02:40,705
Bila tuan sampai ?

943
01:02:41,284 --> 01:02:42,546
Bagi aku kunci dulu.

944
01:02:43,052 --> 01:02:47,011
Ambil. - Daghdu, banyak
pucuk2 muda dalam ni.

945
01:02:47,590 --> 01:02:49,023
Begitu ramai awek cantik.

946
01:02:49,225 --> 01:02:52,194
Depa bukan macam yang tuan fikirkan
Depa semua dari keluarga yang baik.

947
01:02:52,595 --> 01:02:55,564
Kalau tuan silap ejas,
Masalah besar pasti timbul...

948
01:02:55,765 --> 01:02:57,027
Hang ingat aku teruk sangat ka?

949
01:02:57,767 --> 01:03:01,567
kamu hebat dalam
hal2 sebegini, Tuan Musa.

950
01:03:01,771 --> 01:03:04,205
Hang bercakap pelan tak boleh ke
macam menyalak je..

951
01:03:04,907 --> 01:03:07,569
Bukan lagi Musa Heerapurwala.

952
01:03:08,077 --> 01:03:10,204
Lani Suber..Suber.

953
01:03:10,613 --> 01:03:12,205
kamu menempah bilik guna nama tu

954
01:03:12,615 --> 01:03:16,745
Sebenarnya, isteri aku dah syak.

955
01:03:17,887 --> 01:03:21,323
Daghdu, habaq kat aku kalau ada
awek baru bergetah dalam ni

956
01:03:21,791 --> 01:03:22,382
Tuan sorang ?

957
01:03:22,792 --> 01:03:24,919
Ada seorang gadis mai sekali

958
01:03:25,228 --> 01:03:27,093
Suri dah atur siap.

959
01:03:27,463 --> 01:03:28,953
Dia mai hari ini tak pon esok.

960
01:03:29,232 --> 01:03:31,063
Jika dia setuju, kami akan menikah

961
01:03:31,234 --> 01:03:33,998
Jika dia enggan aku
akan berikan nya wang.

962
01:03:34,437 --> 01:03:35,768
Macam setan.

963
01:03:38,775 --> 01:03:39,742
Mana aku nak cari dia..

964
01:03:44,013 --> 01:03:46,982
Anu... ma'am... Hello.

965
01:03:48,451 --> 01:03:50,248
Apa kaitan kamu dengan Encik Oberoi?

966
01:03:50,486 --> 01:03:52,283
Dia bapa mak aku

967
01:03:58,327 --> 01:03:59,294
Hei...

968
01:04:00,163 --> 01:04:02,290
aku da nampak, aku da nampak...

969
01:04:03,266 --> 01:04:04,233
Hang pi mana ni ?

970
01:04:04,467 --> 01:04:07,834
Dok ulang apa, "aku da nampak".
- aku nampak dia kawan !

971
01:04:07,970 --> 01:04:09,096
Awat tak marah?

972
01:04:09,272 --> 01:04:11,035
Kami pening cari jalan
hang kalut pasai marka

973
01:04:11,507 --> 01:04:12,997
Ianya penting bagi aku hang tau

974
01:04:13,443 --> 01:04:15,206
Jika hampa berdua tadak duit...

975
01:04:15,511 --> 01:04:17,843
Sia2 jugak la segala impian hampa ni

976
01:04:18,181 --> 01:04:20,012
Lani hampa cari idea...

977
01:04:20,283 --> 01:04:23,150
sayangku cintaku, kami
ada rancangan nya

978
01:04:23,519 --> 01:04:25,851
Kami akan timbulkan penculiknya.

979
01:04:26,055 --> 01:04:28,148
hubungi penyihir itu
dan minta tebusan.

980
01:04:28,291 --> 01:04:29,258
Sebaik saja dapat wang

981
01:04:29,525 --> 01:04:31,152
kita akan hantar mayat aku.

982
01:04:31,327 --> 01:04:33,295
Tapi sapa nak bunuh hang
- Lani hang diam sat

983
01:04:33,529 --> 01:04:34,154
Dengar betul2

984
01:04:35,331 --> 01:04:38,095
Kita akan dapatkan mayat
yang sama macam aku

985
01:04:38,301 --> 01:04:41,793
Kita akan pakaikan dia pakaian aku,
letak lesen memandu aku di dalam saku

986
01:04:42,071 --> 01:04:44,335
Kita ikatnya dan buang
ke trek kereta api.

987
01:04:44,540 --> 01:04:47,338
kita akan sebarkan khabar angin...

988
01:04:47,543 --> 01:04:49,511
yang penculik dah bunuh Nitin Bankar.

989
01:04:49,846 --> 01:04:50,813
Abis cerita.

990
01:04:51,080 --> 01:04:52,342
Tapi, mana kita nak dapat mayat

991
01:04:53,216 --> 01:04:54,547
Mana...

992
01:04:54,951 --> 01:04:56,384
Dah dapat... Mamu!

993
01:04:56,953 --> 01:04:58,079
Sebaik kamu berinya wang..

994
01:04:58,621 --> 01:05:00,953
dia akan bunuh babi
jika dia tak dapat mayat orang

995
01:05:01,090 --> 01:05:01,886
Aku sumpah.

996
01:05:02,125 --> 01:05:02,557
Pasti.

997
01:05:04,160 --> 01:05:09,257
Oh tuhan..berikan kami mayat
sama seperti kamu beri kami idea ini.

998
01:05:09,599 --> 01:05:10,224
Cheers.

999
01:05:10,833 --> 01:05:14,963
"Semua orang sekarang,
sertai aku dalam lagu ini."

1000
01:05:15,271 --> 01:05:16,966
"Clap your hands, dan
goncangkan kamu pinggang..."

1001
01:05:17,306 --> 01:05:19,274
... dan bergerak di kaki kamu bersama-sama. "

1002
01:05:29,018 --> 01:05:33,284
"Semua orang sekarang,
sertai aku dalam lagu ini."

1003
01:05:33,689 --> 01:05:35,281
"Tepuk tanganmu, dan
goncangkan pinggangmu...

1004
01:05:35,691 --> 01:05:37,818
... dan bergerak di kaki kamu bersama-sama. "

1005
01:05:38,227 --> 01:05:42,687
"Semua orang sekarang,
sertai aku dalam lagu ini."

1006
01:05:42,899 --> 01:05:44,867
"Mari kita meraikan, mari
kita bersenang-senang."

1007
01:05:45,067 --> 01:05:47,126
"Mari kita teruskan."

1008
01:05:47,737 --> 01:05:51,867
"Keseronokan sebenar adalah
dalam menyatakannya."

1009
01:05:52,074 --> 01:05:56,340
"aku dapat melihat Tuhan dalam Cinta aku."

1010
01:05:56,812 --> 01:05:58,871
"berdiam diri.
"berdiam diri".

1011
01:05:59,081 --> 01:06:01,140
"Semua orang, berdiam diri."

1012
01:06:01,384 --> 01:06:05,878
"Keindahan ada di sini, semua
yang cinta mencintai mereka."

1013
01:06:06,088 --> 01:06:08,056
"berdiam diri.
"berdiam diri".

1014
01:06:08,391 --> 01:06:10,359
"Semua orang, berdiam diri."

1015
01:06:10,760 --> 01:06:14,890
"Keindahan ada di sini, semua
yang cinta mencintai mereka."

1016
01:06:21,938 --> 01:06:24,065
"berdiam diri."

1017
01:06:33,349 --> 01:06:38,116
"aku telah menghiasi cinta kamu."

1018
01:06:38,454 --> 01:06:42,413
"aku telah menjadikan hawa nafsu aku sendiri."

1019
01:06:42,825 --> 01:06:47,228
"Biar aku... tinggal di tangan kamu."

1020
01:06:47,463 --> 01:06:51,422
"aku telah kehilangan, begitu
juga hati aku dalam cintaku."

1021
01:06:52,101 --> 01:06:54,262
"Tidak ada yang kalah dalam cinta."

1022
01:06:54,470 --> 01:06:56,438
"Apabila kamu begitu rapat dengan aku."

1023
01:06:56,839 --> 01:06:59,137
"kamu tidak kalah, dan aku tidak menang."

1024
01:06:59,408 --> 01:07:01,273
"Jadi, tidak ada persaingan."

1025
01:07:01,477 --> 01:07:03,274
"berdiam diri.
"berdiam diri."

1026
01:07:03,479 --> 01:07:05,970
"Semua orang, berdiam diri."

1027
01:07:06,182 --> 01:07:10,278
"Keindahan ada di sini, semua
yang cinta mencintai mereka."

1028
01:07:10,519 --> 01:07:12,851
"berdiam diri.
"berdiam diri".

1029
01:07:13,055 --> 01:07:15,182
"Semua orang, berdiam diri."

1030
01:07:15,458 --> 01:07:19,485
"Keindahan ada di sini, semua
yang cinta mencintai mereka."

1031
01:07:19,895 --> 01:07:20,486
"Ambil ini."

1032
01:07:22,064 --> 01:07:26,501
"Angin itu - Angin badan kamu begitu ketat".
- "Angin". - "Tunjukkan kepada kamu cara..."

1033
01:07:37,913 --> 01:07:42,509
"Jantung... busur sebelum kamu."

1034
01:07:42,918 --> 01:07:47,218
"aku tidak tahu, dan aku tidak tahu, bagaimana
kamu mempunyai hubungan dengan aku."

1035
01:07:47,556 --> 01:07:51,890
"Kenapa... hatiku kelihatan hilang."

1036
01:07:52,094 --> 01:07:56,258
"aku tidak tahu bagaimana hatiku menjadi milik kamu."

1037
01:07:56,599 --> 01:08:01,263
"Hati bersatu padu, mereka
sangat masuk akal."

1038
01:08:01,570 --> 01:08:05,939
"Mereka selalu jatuh keindahan."

1039
01:08:06,142 --> 01:08:08,110
"berdiam diri.
"berdiam diri".

1040
01:08:08,311 --> 01:08:10,575
"Semua orang, berhasrat dan terhormat."

1041
01:08:10,980 --> 01:08:15,110
"Keindahan ada di sini, semua
yang cinta mencintai mereka."

1042
01:08:15,318 --> 01:08:17,286
"berdiam diri.
"berdiam diri".

1043
01:08:17,586 --> 01:08:19,952
"Semua orang, berdiam diri."

1044
01:08:20,156 --> 01:08:24,286
"Keindahan ada di sini, semua
yang cinta mencintai mereka."

1045
01:08:29,865 --> 01:08:31,833
Boss, aku tau dia dok dimana

1046
01:08:32,468 --> 01:08:33,264
Dia dok mana ?

1047
01:08:33,469 --> 01:08:34,265
Dapat ni dipejabat.

1048
01:08:34,470 --> 01:08:35,528
Ni bil kad kredit.

1049
01:08:35,738 --> 01:08:37,228
Dia perabih duit di hotel.

1050
01:08:37,673 --> 01:08:40,437
Celaka tu pasti ada bersamanya. Ya.

1051
01:08:40,710 --> 01:08:42,268
Dok tunggu apa lagi
pila bawa dia balik

1052
01:08:42,511 --> 01:08:44,775
Ramai kenamaan dari india
hadir perkahwinan itu.

1053
01:08:45,181 --> 01:08:47,479
Jika depa tanya aku dipihak mana,
apa aku nak jawab ?

1054
01:08:47,783 --> 01:08:50,581
Abang tak reti nak jawab ke
kata la abang dari sebelah perempuan.

1055
01:08:50,820 --> 01:08:52,151
Perkahwinan itu pada 12hb.

1056
01:08:52,321 --> 01:08:54,585
Aku mahu anak aku
ada kat rumah sebelum tarikh tu

1057
01:08:54,824 --> 01:08:57,315
Sebaik saja aku jumpa dia...

1058
01:08:57,827 --> 01:08:59,158
Tapi tak apa jika dia
setuju nak balik rumah.

1059
01:08:59,362 --> 01:09:01,330
Jika tidak, aku bunuh dia di sana.

1060
01:09:01,497 --> 01:09:03,294
Jadi, kita akan pergi?
- pi mana ?

1061
01:09:03,499 --> 01:09:04,466
Untuk bawa balik anjing.

1062
01:09:05,368 --> 01:09:08,166
Berani hang panggil anak aku anjing?

1063
01:09:08,337 --> 01:09:09,463
Aku fikir tu namanya.

1064
01:09:11,240 --> 01:09:12,901
sayang, tunduk ambik berkat.

1065
01:09:13,209 --> 01:09:14,506
Berkat kau, sayang.

1066
01:09:15,010 --> 01:09:17,979
Kami beruntung kerana
kamu hadir perkahwinan ini

1067
01:09:18,514 --> 01:09:20,311
Kehadiran kamu menambah
lagi pengaruh aku...

1068
01:09:20,516 --> 01:09:22,609
Jika tidak, pernikahan ini
dirasakan tidak lengkap.

1069
01:09:23,185 --> 01:09:27,519
Hanya berkati kita.
- Jangan risau, semuanya baik.

1070
01:09:27,857 --> 01:09:29,381
Ini kunci bilik kamu.

1071
01:09:29,592 --> 01:09:31,059
Ada apa2 maklum saja..

1072
01:09:31,260 --> 01:09:33,694
Baiklah abang, kami naik
berehat dulu

1073
01:09:35,264 --> 01:09:36,060
Lihat, lihat...

1074
01:09:36,599 --> 01:09:38,567
Tunggu. hang nak
lari pi mana ?

1075
01:09:40,102 --> 01:09:40,693
Lihatlah.

1076
01:09:41,604 --> 01:09:44,072
itulah Manpreet.
- mana satu Manpreet?

1077
01:09:44,273 --> 01:09:45,399
Yang pakai pakaian putih.

1078
01:09:46,108 --> 01:09:47,075
Baik...

1079
01:09:47,610 --> 01:09:48,406
Gadis tinggi tu

1080
01:09:48,611 --> 01:09:51,102
Ya, aku mungkin tadak peluang
macam ni lagi bertemu dengannya.

1081
01:09:51,414 --> 01:09:54,008
aku cadangkan kamu
dapat nombor China Town...

1082
01:09:54,383 --> 01:09:55,680
dan panggil Mamu.
nanti aku ikut pi.

1083
01:09:56,285 --> 01:09:58,879
aku nak cakap sat. - Pergi.
- aku tak... - tunggu

1084
01:10:01,056 --> 01:10:02,717
Ibu, boleh aku pergi?
- Baik.

1085
01:10:24,013 --> 01:10:25,344
Hello, Mamu.

1086
01:10:26,649 --> 01:10:28,742
Nama aku Nitin.
- Nitin? Sapa?

1087
01:10:29,051 --> 01:10:30,177
aku kawan Ram.

1088
01:10:30,553 --> 01:10:34,353
Ram mana satu?
- Tidak, Ram budak kurier.

1089
01:10:34,557 --> 01:10:37,025
Ya, aku kenal dia.
Bagitau aku, apa yang hang mau?

1090
01:10:37,226 --> 01:10:38,193
penting sangat ni

1091
01:10:38,394 --> 01:10:39,986
Ram kata hanya
kamu boleh lakukan.

1092
01:10:40,129 --> 01:10:41,494
Hang mau apa?
Hang mau apa?

1093
01:10:42,031 --> 01:10:42,622
Ya aku...

1094
01:10:43,766 --> 01:10:44,630
aku perlukan mayat.

1095
01:10:45,534 --> 01:10:46,592
Apa? Mayat?

1096
01:10:47,703 --> 01:10:49,637
Sapa?
- Tak kira lah sapa saja

1097
01:10:50,072 --> 01:10:52,040
Tetapi dia warga india
tinggi harus  6 kaki

1098
01:10:52,241 --> 01:10:53,674
Punyai otot dan badan yang tegap

1099
01:10:54,076 --> 01:10:56,670
Dia sepatutnya mempunyai
rambut urat kecil, Mamu.

1100
01:10:57,079 --> 01:10:59,070
Jenis mayat
yang hang minta..

1101
01:10:59,281 --> 01:11:01,249
Kami kena carinya dulu

1102
01:11:01,450 --> 01:11:02,576
Kemudian kena memukulnya.

1103
01:11:03,118 --> 01:11:04,244
Baru kita bunuh dia.

1104
01:11:04,453 --> 01:11:06,421
Dan jika hang mau rambut urat kecil...

1105
01:11:06,622 --> 01:11:08,590
kita akan gunting rambut
setelah membunuhnya.

1106
01:11:09,091 --> 01:11:11,082
Ia akan buat hang
menunggu lama sikit.

1107
01:11:11,293 --> 01:11:13,761
Cuba pertimbangkan.
- Jangan bimbang tentang wang.

1108
01:11:14,129 --> 01:11:15,426
aku bayar berapa yg kamu mahu

1109
01:11:15,631 --> 01:11:18,725
Ya kita ambil deposit dulu
sebelum melakukan penghantaran

1110
01:11:19,134 --> 01:11:20,101
Ya,aku akan bayar kamu.

1111
01:11:20,302 --> 01:11:22,736
Bagitau berapa nilai nya
aku akan hantar nanti

1112
01:11:23,305 --> 01:11:24,431
Hang dok mana lani ?

1113
01:11:26,208 --> 01:11:28,676
Ok. - Orang aku dok
di sana, bagi dia 10,000.

1114
01:11:29,144 --> 01:11:32,272
Bakinya selepas penghantaran
- Baik. Ingatlah.

1115
01:11:32,481 --> 01:11:34,278
Macamana orang aku nak kenal hang?

1116
01:11:34,483 --> 01:11:36,110
Bila dia sampai, aku
akan datang padanya

1117
01:11:36,452 --> 01:11:37,419
Apa yang kamu risau?

1118
01:11:37,753 --> 01:11:39,550
Masalahnya dia pon tak kenai hang...

1119
01:11:39,788 --> 01:11:41,585
Tak ke haru nanti ?
Bagi aku klu..

1120
01:11:41,790 --> 01:11:42,552
Oh, itu.

1121
01:11:43,392 --> 01:11:44,791
Macamana dia nak kenal aku ?

1122
01:11:47,897 --> 01:11:50,525
Bagitau dia aku akan menunggu
di luar hotel dengan

1123
01:11:50,699 --> 01:11:52,667
memegang orkid putih di tangan aku.

1124
01:11:52,835 --> 01:11:54,462
Dan dia kena mai bisik di telingaku..

1125
01:11:54,637 --> 01:11:56,605
"aku orang Mamu, aku orang Mamu".
baru aku faham.

1126
01:11:56,839 --> 01:11:58,807
Baik, hang pi berdiri di luar hotel.

1127
01:11:59,308 --> 01:12:01,469
Sambil goyang2 bunga.

1128
01:12:01,744 --> 01:12:03,006
Orang aku akan pi nanti, okay.

1129
01:12:15,724 --> 01:12:17,521
Bodoh.
- Maaf.

1130
01:12:21,730 --> 01:12:23,698
$ 21, tuan.
- Terima kasih.

1131
01:12:30,072 --> 01:12:31,004
Teksi.

1132
01:12:31,740 --> 01:12:32,707
Pergi stesen keretapi?

1133
01:12:32,875 --> 01:12:33,500
Kuil.

1134
01:12:33,742 --> 01:12:34,367
Gereja.

1135
01:12:35,077 --> 01:12:36,908
Teksi butuh pak hang apa ni?

1136
01:12:37,413 --> 01:12:38,880
Hang pasti hotel ni?

1137
01:12:39,415 --> 01:12:41,576
Boss, hanya satu Pan Pacific
di Singapura. Yang ini.

1138
01:12:41,750 --> 01:12:42,546
Bilik mana? Bilik mana?

1139
01:12:42,751 --> 01:12:44,013
lekas, angkat beg.
lekas.

1140
01:12:44,420 --> 01:12:45,887
Kita tak perlu
angkat beg.

1141
01:12:46,422 --> 01:12:48,913
Ada kuli dah dalam
hotel mewah macam ni

1142
01:12:49,425 --> 01:12:50,016
Cepat, Cepat.

1143
01:12:56,265 --> 01:12:57,562
Awat dia dok pegang bunga?

1144
01:12:57,766 --> 01:13:00,394
Di hotel2 besar ini, para
tetamu disambut dengan bunga.

1145
01:13:00,569 --> 01:13:04,198
Betoi ka? Ini semua jenis nak
perabih duit orang nak mintak tips

1146
01:13:06,875 --> 01:13:08,502
Tudia celaka..

1147
01:13:09,011 --> 01:13:12,469
Tangkap dia, tangkap dia.
- Berhenti! Berhenti!

1148
01:13:13,282 --> 01:13:16,445
Berhenti...tangkap dia

1149
01:13:26,028 --> 01:13:26,824
Mana dia pi?
Mana dia pi?

1150
01:13:27,029 --> 01:13:28,326
Dia dok dalam ni.

1151
01:13:28,530 --> 01:13:32,330
Tangga ni pi keatas kan
- Ya  bos - lekas - baik Boss.

1152
01:13:32,534 --> 01:13:36,493
Ikut dia. - Baik, Boss.
- "De Dana Dan."

1153
01:13:37,373 --> 01:13:40,001
"De Dana Dan."

1154
01:13:41,710 --> 01:13:45,510
"De Dana Dan."

1155
01:13:45,714 --> 01:13:48,512
"De Dana Dan."

1156
01:13:48,684 --> 01:13:49,651
lekas.

1157
01:13:54,556 --> 01:13:55,523
Hei,berhenti setan

1158
01:13:55,591 --> 01:13:57,388
Hang nak lari mana ! Berhenti!

1159
01:14:02,765 --> 01:14:03,390
Berhenti oi !!

1160
01:14:08,103 --> 01:14:11,402
"De Dana Dan."

1161
01:14:11,607 --> 01:14:12,073
Sapa?

1162
01:14:13,776 --> 01:14:14,743
Hei, cari dia...

1163
01:14:18,681 --> 01:14:19,807
Boss.

1164
01:14:21,116 --> 01:14:21,912
Dia lari pi mana ?

1165
01:14:22,117 --> 01:14:23,084
aku pon tak tau?

1166
01:14:23,585 --> 01:14:24,574
Tadi tengok dok sana

1167
01:14:24,787 --> 01:14:27,415
Jadi takkan dia gali
terowong lari ikut sana

1168
01:14:27,589 --> 01:14:28,385
Bodoh.

1169
01:14:28,557 --> 01:14:30,024
La kita nak periksa semua bilik ka?

1170
01:14:30,559 --> 01:14:31,548
Nak periksa bilik sapa ?

1171
01:14:32,428 --> 01:14:34,055
Jika masuk bilik
seseorang tanpa sebab

1172
01:14:34,563 --> 01:14:36,053
Hang nak suruh aku kena saman

1173
01:14:36,465 --> 01:14:36,931
Pi cari..

1174
01:14:38,801 --> 01:14:41,099
Dia pegang bunga ni tadi kan ?
- Ya.

1175
01:14:43,906 --> 01:14:45,032
Anak haram.

1176
01:14:45,641 --> 01:14:46,801
Dajal ni mesti ada

1177
01:14:46,909 --> 01:14:47,705
di dalam bilik ini.

1178
01:14:48,944 --> 01:14:49,410
Buka..

1179
01:14:51,146 --> 01:14:52,113
Aku tak rasa dia sorang

1180
01:14:52,648 --> 01:14:53,444
Ada lagi dengannya

1181
01:14:53,682 --> 01:14:54,808
aku tak peduli.

1182
01:14:54,950 --> 01:14:56,747
Anak aku dok dalam,
aku akan bawanya balik

1183
01:14:57,920 --> 01:14:59,649
Buka pintu.
- Sapa?

1184
01:15:00,189 --> 01:15:01,656
aku akan terajang pintu ini.

1185
01:15:01,824 --> 01:15:03,792
Kalau ada yang keluar
terus tangkap dia.

1186
01:15:04,026 --> 01:15:06,153
Hampa semua dok
dibelakang aku. - yahhh.

1187
01:15:09,698 --> 01:15:11,165
Celaka...

1188
01:15:12,000 --> 01:15:12,796
Hang sapa ?

1189
01:15:13,902 --> 01:15:15,460
Lamba, hang sakit dengan aku satgi

1190
01:15:15,704 --> 01:15:18,969
Mana sorang lagi?
- Kamini ada di bilik mandi.

1191
01:15:19,842 --> 01:15:21,810
Nak mengadap malaikat
maut pon kena bersiap ke ?

1192
01:15:22,010 --> 01:15:22,977
Mari sini jahanam

1193
01:15:24,213 --> 01:15:27,011
Kurang ajar berani tarik tuala aku
Keluar.

1194
01:15:27,816 --> 01:15:28,783
Lari..

1195
01:15:29,985 --> 01:15:30,974
Lari..

1196
01:15:31,720 --> 01:15:33,688
Sapa mereka tadi ?
Cari mereka.

1197
01:15:39,027 --> 01:15:41,825
Kawalan, Ini Paramjeet Singh Lamba...

1198
01:15:42,030 --> 01:15:43,156
Duta India.

1199
01:15:43,732 --> 01:15:45,723
Sorang pengganas masuk ke bilik ku

1200
01:15:49,638 --> 01:15:51,037
Tadi aku biarkan pintu terbuka.

1201
01:15:51,640 --> 01:15:53,403
Sapa pula yang menutupnya?

1202
01:15:56,779 --> 01:15:58,440
kamu ada memesan teh.

1203
01:15:58,947 --> 01:16:00,437
Letak disana dan berambus

1204
01:16:02,451 --> 01:16:04,715
Pasaipa depa selalu mai
ketika aku sedang mandi?

1205
01:16:09,591 --> 01:16:10,558
Hello.

1206
01:16:24,840 --> 01:16:26,603
Hang dok tengok apa?

1207
01:16:26,809 --> 01:16:28,470
Dah hantar teh boleh blah..

1208
01:16:30,546 --> 01:16:32,514
Call aku bila hampa dah selesai.

1209
01:16:33,649 --> 01:16:34,479
Nak ambik bekas teh.

1210
01:16:47,563 --> 01:16:49,827
Esok aku akan bayar duit hang.

1211
01:16:49,998 --> 01:16:51,488
La tengah malam aku nak tidoq.

1212
01:16:51,800 --> 01:16:52,630
Ingat sini siang ka

1213
01:16:52,835 --> 01:16:53,961
Esok call aku lain

1214
01:16:54,136 --> 01:16:55,603
Tapi mana tempat
kita nak jumpa nanti

1215
01:16:56,038 --> 01:16:58,006
Esok call lain
aku akan bagitau

1216
01:16:59,274 --> 01:17:02,072
Aku akan tutup handset ni
selagi aku tak dapat wang

1217
01:17:02,244 --> 01:17:06,203
Anak haram mana yang cipta handset ni?
aku lock terus handset tu dalam ni.

1218
01:17:06,582 --> 01:17:09,676
"De Dana Dan."

1219
01:17:10,252 --> 01:17:13,847
"De Dana Dan."

1220
01:17:28,470 --> 01:17:29,903
Ada had untuk toleransi.

1221
01:17:30,105 --> 01:17:32,073
Jadi siapa2 pun boleh masuk hotel ni

1222
01:17:32,474 --> 01:17:34,066
Bebas masuk bilik orang
Pukul2 orang

1223
01:17:34,476 --> 01:17:35,909
Hotel ke sarkas ni?

1224
01:17:36,278 --> 01:17:37,946
Hubungi polis sekarang.

1225
01:17:37,946 --> 01:17:39,072
Bawa pesuruhjaya kemari

1226
01:17:39,481 --> 01:17:42,075
Tuan jika kamu melibatkan polis,
ia menjatuhkan imej hotel kami.

1227
01:17:42,484 --> 01:17:43,917
Jadi cari la mereka disemua bilik.

1228
01:17:44,119 --> 01:17:45,746
Tuan, terdapat lebih 400 bilik.

1229
01:17:45,954 --> 01:17:47,080
Jika kami  ke setiap bilik

1230
01:17:47,522 --> 01:17:48,955
dan bertanya "inikah orangnya?".

1231
01:17:49,157 --> 01:17:51,125
Tetamu pasti tak selesa.

1232
01:17:51,526 --> 01:17:52,493
Dia masih ada disini?

1233
01:17:53,528 --> 01:17:55,120
Apa kamu ingat rupanya ?

1234
01:17:55,530 --> 01:17:57,498
Dia hilang secepat kilat.

1235
01:17:57,799 --> 01:18:01,496
Kalau lihat sekali mukanya
seperti anjing bermisai

1236
01:18:01,837 --> 01:18:05,136
Aku dapat cam jika dia melintas skali
depanku dengan misai anjing nya tu

1237
01:18:05,540 --> 01:18:07,804
Jika kamu menemuinya di
mana2, mohon beritahu kami

1238
01:18:08,010 --> 01:18:11,810
Dia takkan keluar dari sini,
itu jaminan kami kepada kamu.

1239
01:18:12,681 --> 01:18:15,514
Boss, Jika kita ditangkap
besar akibatnya nanti

1240
01:18:15,851 --> 01:18:21,517
Takde sapa akan cam aku
kalau aku cukur misai ni

1241
01:18:24,192 --> 01:18:28,652
Aku nak buat majlis perkahwinan
anjali tapi bala pula yang dapat

1242
01:18:29,031 --> 01:18:30,521
Abis tu ?

1243
01:18:31,099 --> 01:18:33,192
Aku tak boleh balik tanpa Anjali.

1244
01:18:33,602 --> 01:18:35,570
Hang pi tempah bilik di hotel ini.

1245
01:18:37,673 --> 01:18:38,640
Mannu.

1246
01:18:43,045 --> 01:18:44,342
Kamu buat apa disini?

1247
01:18:44,713 --> 01:18:45,805
macamana boleh mai sini?

1248
01:18:46,048 --> 01:18:47,072
Kan kamu kata akan terima

1249
01:18:47,349 --> 01:18:50,409
aku jika aku datang kat hang
sebelum tarikh akhir perkahwinan.

1250
01:18:50,719 --> 01:18:51,981
Jadi, aku di sini.

1251
01:18:52,287 --> 01:18:54,016
Kamu bergurau ke serius ni?

1252
01:18:54,289 --> 01:18:57,258
Seluruh keluarga dan
saudara-saudara aku semua disini

1253
01:18:57,426 --> 01:18:58,859
Mengawal aku..

1254
01:18:59,194 --> 01:19:00,320
Jika aku ikut kamu
tanpa mereka tahu

1255
01:19:01,897 --> 01:19:03,330
fikir baik2
sebelum bertindak

1256
01:19:03,832 --> 01:19:04,764
Beritahu aku masa nya

1257
01:19:05,067 --> 01:19:06,364
Waktunya belum tiba.

1258
01:19:06,902 --> 01:19:08,028
Jadi, bila masanya?

1259
01:19:08,437 --> 01:19:10,234
Hanya tiga hari
lagi untuk perkahwinan

1260
01:19:10,772 --> 01:19:14,367
Dapat saja wang, aku bawa kamu bersama

1261
01:19:14,776 --> 01:19:15,834
Aku tengah menunggu nya.

1262
01:19:16,411 --> 01:19:18,777
aku tak faham apa
yang kamu katakan.

1263
01:19:19,081 --> 01:19:20,241
Bagitau aku dengan jelas.

1264
01:19:20,482 --> 01:19:25,112
Dengar. Kami menculik seekor anjing.

1265
01:19:25,487 --> 01:19:26,283
Apa?

1266
01:19:29,157 --> 01:19:31,125
Hello, hello, ya.

1267
01:19:31,960 --> 01:19:33,951
Ada call untuk kamu
panggilan penting - Untuk aku?

1268
01:19:34,162 --> 01:19:34,821
Ya.

1269
01:19:35,998 --> 01:19:37,465
Ram.
- aku akan kembali

1270
01:19:38,967 --> 01:19:40,798
Maafkan aku, Ram. Telefon?

1271
01:19:41,103 --> 01:19:42,798
Ya. nah..

1272
01:19:44,673 --> 01:19:45,935
Hello. Siapa?

1273
01:19:46,308 --> 01:19:47,275
Ini Nitin bercakap?

1274
01:19:47,609 --> 01:19:48,576
Kamu dah panggil Mamu?

1275
01:19:48,844 --> 01:19:50,812
Ya, Mamu kata dia
dah hantar orangnya

1276
01:19:51,113 --> 01:19:51,909
Bagi dia deposit.

1277
01:19:52,147 --> 01:19:53,114
aku akan goyang2
bunga orkid

1278
01:19:53,315 --> 01:19:54,111
Supaya dia cam aku.

1279
01:19:54,316 --> 01:19:56,113
Kod nya ialah "aku orang Mamu."

1280
01:19:56,351 --> 01:19:58,683
Apa? Apa?
- aku akan goyang2 bunga orkid.

1281
01:19:59,187 --> 01:20:01,155
Hello, hang dok mana?
- aku orang Mamu.

1282
01:20:01,323 --> 01:20:02,119
Dok dalam almari.

1283
01:20:02,324 --> 01:20:04,952
Hello. Hello, Mishra. Mishra.

1284
01:20:05,727 --> 01:20:06,694
Sambungan putus.

1285
01:20:09,331 --> 01:20:10,059
Terima kasih.

1286
01:20:11,233 --> 01:20:12,029
Apa dia kata tadi..

1287
01:20:41,997 --> 01:20:42,895
Gambar2 dah sampai.

1288
01:20:43,098 --> 01:20:43,860
Sini nak tengok.

1289
01:20:46,802 --> 01:20:47,769
Ini cantik kan?

1290
01:20:48,070 --> 01:20:50,095
Nampak hebat.

1291
01:20:50,972 --> 01:20:54,635
Ini petanda permulaan
hubungan yang baik

1292
01:20:54,843 --> 01:20:56,105
aku akan simpan gambar ini.

1293
01:20:56,311 --> 01:20:59,109
Kamu boleh ambilnya, aku akan
buat salinan satu lagi. - Ya.

1294
01:20:59,314 --> 01:20:59,939
Maafkan aku.

1295
01:21:02,050 --> 01:21:04,075
Duduk, duduklah.

1296
01:21:05,187 --> 01:21:07,655
aku perlukan bantuan kamu.

1297
01:21:08,156 --> 01:21:11,284
Sebenarnya, aku dah habiskan
semua wang yang aku bawa.

1298
01:21:11,693 --> 01:21:14,287
kamu tahu kan, hiasan hotel, penari..
- Ya.

1299
01:21:14,696 --> 01:21:15,287
Dan makanan..

1300
01:21:15,697 --> 01:21:18,131
Jadi dua hari akan datang
wang yang ada semakin kering

1301
01:21:18,333 --> 01:21:20,301
Esok dan lusa pula
bank pulak cuti.

1302
01:21:20,702 --> 01:21:22,670
Jadi pada hari Isnin...

1303
01:21:22,871 --> 01:21:25,305
Aku akan bayar balik wang
kamu yang kita bincangkan ni

1304
01:21:25,707 --> 01:21:28,141
Takde hal la, kamu boleh
bayar aku bila-bila masa

1305
01:21:28,343 --> 01:21:29,935
Baik. Ya.

1306
01:21:30,178 --> 01:21:31,839
kejap bang, ada hal
nak cakap sikit.

1307
01:21:41,923 --> 01:21:44,016
Pasaipa tak kisah bila2
masa dia nak bayar wang tu

1308
01:21:44,392 --> 01:21:46,360
Dia akan buat alasan
selepas perkahwinan...

1309
01:21:46,761 --> 01:21:47,728
Kamu mengemis padanya nanti

1310
01:21:47,929 --> 01:21:50,022
Jadi apa nak kalut?
- Awak tak kalut tapi saya ni..

1311
01:21:50,232 --> 01:21:51,995
aku perlukan banyak wang.
- pasaipa ?

1312
01:21:52,234 --> 01:21:54,896
aku perlu membeli
perhiasan dan pakaian.

1313
01:21:55,170 --> 01:21:57,900
Atau aku takkan
melangkah keluar dari bilik.

1314
01:21:58,206 --> 01:21:58,900
Pesanan.

1315
01:22:02,944 --> 01:22:04,206
aku tak mau pesan apa2

1316
01:22:04,946 --> 01:22:06,914
aku mahukan wang sekarang.

1317
01:22:07,182 --> 01:22:08,911
Pergi minta sekarang.

1318
01:22:09,251 --> 01:22:10,377
baik.

1319
01:22:12,254 --> 01:22:13,221
Hello...
- Boleh aku...

1320
01:22:13,421 --> 01:22:16,390
Itupun dia.
- Baik.

1321
01:22:17,425 --> 01:22:18,392
Baik.

1322
01:22:28,837 --> 01:22:30,805
Hello.
- Tuan, ada kurir untuk awak.

1323
01:22:31,006 --> 01:22:32,098
Nak dihantar ke bilik kamu?

1324
01:22:33,475 --> 01:22:35,807
Aku akan siap dan
datang ambil sendiri.

1325
01:22:36,011 --> 01:22:36,443
Terima kasih.

1326
01:22:44,486 --> 01:22:46,977
Maaf, siapa Encik Chadda?

1327
01:22:47,289 --> 01:22:48,119
Ada orang nak jumpa

1328
01:22:51,860 --> 01:22:52,986
itu yang berdiri di sana.

1329
01:22:53,261 --> 01:22:54,990
Dia memakai Sherwani.

1330
01:22:59,868 --> 01:23:01,460
Malah 500,000 akan dikeluarkan.

1331
01:23:02,037 --> 01:23:05,302
Sebenarnya kecemasannya.
- aku akan cuba selesaikan.

1332
01:23:05,507 --> 01:23:07,031
Bagi aku sedikit masa.

1333
01:23:07,309 --> 01:23:09,869
Baik dilakukan
secepat mungkin.

1334
01:23:10,078 --> 01:23:10,874
Maafkan aku Encik.

1335
01:23:11,379 --> 01:23:12,505
Adakah kamu Encik Chadda?

1336
01:23:13,181 --> 01:23:14,876
Ada orang nak berjumpa dengan kamu.

1337
01:23:15,150 --> 01:23:15,514
Disana.

1338
01:23:17,285 --> 01:23:18,343
500000

1339
01:23:18,920 --> 01:23:22,151
aku boleh uruskannya tapi
tunggulah sehingga esok pagi.

1340
01:23:24,559 --> 01:23:25,355
Ini dia.

1341
01:23:28,230 --> 01:23:30,061
Adakah kamu Chadda?
- Tidak, tapi kenapa?

1342
01:23:30,365 --> 01:23:32,356
Adakah orang bernama
Chadda di sini dengan kamu?

1343
01:23:32,934 --> 01:23:36,370
Tidak kenapa?
- Ada waran tangkap atas namanya...

1344
01:23:36,771 --> 01:23:37,738
mengenai kes cek.

1345
01:23:37,939 --> 01:23:40,737
Kesemua cek nya cek tendang
menipu ramai orang.

1346
01:23:40,976 --> 01:23:41,374
Oh...

1347
01:23:41,776 --> 01:23:42,902
Bukan 1 tapi 9 kes menunggu.

1348
01:23:43,111 --> 01:23:43,736
Dimana dia?

1349
01:23:45,947 --> 01:23:46,914
Dia tak datang

1350
01:23:47,115 --> 01:23:48,207
Dia tak datang ke sini

1351
01:23:48,416 --> 01:23:49,178
Apa maksud kau?

1352
01:23:49,417 --> 01:23:50,907
Sebuah bilik ditempah
dihotel ni atas namanya.

1353
01:23:51,152 --> 01:23:53,120
Betul ada sebuah bilik atas namanya.

1354
01:23:53,421 --> 01:23:54,945
Tapi dia belum sampai.
Belum sampai.

1355
01:23:55,156 --> 01:23:57,954
Dia saudara kita.

1356
01:23:58,159 --> 01:23:58,955
Hang tak malu ka...

1357
01:23:59,160 --> 01:24:00,787
Adik beradik hang jadi penyagak ?

1358
01:24:00,996 --> 01:24:03,430
Hang bagitau aku
sebaik sahaja dia sampai.

1359
01:24:03,832 --> 01:24:04,958
Selama setahun
aku cari dia

1360
01:24:05,233 --> 01:24:06,825
Nak tangkap cikman pon tak susah.

1361
01:24:07,836 --> 01:24:08,268
Apa?

1362
01:24:09,170 --> 01:24:11,798
Ia tak susah...
tak susah untuk tangkap cikman..

1363
01:24:12,007 --> 01:24:14,976
Beri aku alamat kamu,
aku memaklumkan kamu nanti

1364
01:24:15,176 --> 01:24:17,144
Tidak.. aku tempah bilik di sini.

1365
01:24:17,479 --> 01:24:18,810
Jika aku letak tangan aku padanya

1366
01:24:19,014 --> 01:24:21,983
tiada siapa akan tahu
di mana dia hilang.

1367
01:24:22,183 --> 01:24:26,813
Takpe nanti aku bagitau..takpe nanti
- baiklah2.

1368
01:24:27,856 --> 01:24:32,293
Ada masalah ke?
- Saudara aku... mana pulak ni?

1369
01:24:33,194 --> 01:24:35,287
Dia saudara aku,kebetulan
jumpa dalam perkahwinanni

1370
01:24:35,497 --> 01:24:36,486
Dia disini menghadiri kursus CSG.

1371
01:24:36,898 --> 01:24:39,492
Tapi, dia bercakap kasar tadi.

1372
01:24:39,901 --> 01:24:43,029
Ya. mentalnya belum stabil,
bapanya mati bunuh diri semalam

1373
01:24:43,238 --> 01:24:46,036
Sebab tu dia tanya di mana
dia boleh kebumikan mayat tu.

1374
01:24:46,241 --> 01:24:47,868
Apa cerita wang aku?
Wang?

1375
01:24:48,076 --> 01:24:50,874
Paramjeet Singh Lamba akan uruskan.
- Siapa dia?

1376
01:24:51,079 --> 01:24:52,046
Abang ipar aku.

1377
01:24:52,247 --> 01:24:53,874
dia adalah Duta Besar India.

1378
01:24:54,082 --> 01:24:57,882
kamu tahu dia sangat dihormati
dalam keluarga kami. - Baik.

1379
01:24:58,086 --> 01:24:58,882
Dia tinggal di hotel ini.

1380
01:24:59,087 --> 01:25:01,055
Besok pagi, pergi ke bilik
4017...

1381
01:25:01,256 --> 01:25:03,053
kamu akan mendapat wang itu.
- 4017

1382
01:25:03,258 --> 01:25:05,055
Ya.
- 4017

1383
01:25:05,260 --> 01:25:05,521
kamu dapat wang.
- 4017

1384
01:25:05,927 --> 01:25:06,359
Mari,marilah.

1385
01:25:12,600 --> 01:25:13,532
Terima kasih.

1386
01:25:15,103 --> 01:25:17,537
"Beritahu aku apa yang kamu mahu.
Beritahu aku apa yang kamu suka. "

1387
01:25:17,939 --> 01:25:19,065
"Beritahu aku apa yang kamu perlukan."

1388
01:25:23,978 --> 01:25:25,275
"Berikan aku cinta..."

1389
01:25:32,454 --> 01:25:33,386
Ya. Betul. '

1390
01:25:33,621 --> 01:25:34,588
Kenapa ambil masa lama?

1391
01:25:34,989 --> 01:25:37,389
Pegawai polis tu di sini.

1392
01:25:37,592 --> 01:25:39,116
Aku mesti selamatkan diri.

1393
01:25:39,327 --> 01:25:41,955
Hingga perkahwinan ini berakhir,
dan aku mendapat wang mahar...

1394
01:25:42,163 --> 01:25:44,131
Aku perlu uruskan
kertas jaminan aku.

1395
01:25:44,332 --> 01:25:45,959
aku perlu mengupah seorang peguam.

1396
01:25:46,167 --> 01:25:47,134
Bagaimana wang aku?

1397
01:25:47,335 --> 01:25:48,427
Dah diuruskan

1398
01:25:49,003 --> 01:25:50,129
Kamu kenal Encik Lamba?

1399
01:25:50,338 --> 01:25:52,966
Tidak.
- Abang ipar Encik Oberoi.

1400
01:25:53,441 --> 01:25:55,602
Dia akan datang sendiri dan
berikan wang kepada kamu

1401
01:25:56,010 --> 01:25:58,308
Aku kena pergi cari peguam sekarang.
- Ya, baiklah.

1402
01:25:58,613 --> 01:26:01,138
"Beritahu aku apa yang kamu mahu.
"Beritahu aku apa yang kamu suka."

1403
01:26:01,349 --> 01:26:02,441
"Beritahu aku apa yang kamu perlukan."

1404
01:26:03,351 --> 01:26:05,615
aku tinggal di sini
dua hari yang lalu.

1405
01:26:06,020 --> 01:26:08,488
Pergi, kita jumpa diwaktu malam.

1406
01:26:09,057 --> 01:26:11,025
Tapi sampai bila
kita nak dok disini?

1407
01:26:11,226 --> 01:26:13,490
Sebaik kami dapatkan
wang mahar ditangan kami

1408
01:26:13,695 --> 01:26:15,185
Jumpa aku di bilik nanti

1409
01:26:15,397 --> 01:26:17,024
Kita akan berjumpa jika dia keluar

1410
01:26:17,532 --> 01:26:18,464
baiklah, okay.

1411
01:26:19,701 --> 01:26:22,363
"aku pergi ya, aku pergi ya, ya."

1412
01:26:22,637 --> 01:26:25,197
"aku pergi ya, aku pergi ya, ya."

1413
01:26:29,411 --> 01:26:31,208
Jalan keluar nya di sini.

1414
01:26:33,415 --> 01:26:35,474
Dia nampak bergetah.

1415
01:26:36,084 --> 01:26:37,051
Macamana?

1416
01:26:38,720 --> 01:26:42,212
Dia seperti yang tuan pikirkan.
- aku tahu.

1417
01:26:42,557 --> 01:26:45,048
aku tahu sejak kali pertama lagi

1418
01:26:45,260 --> 01:26:46,056
Dia main2 kat aku.

1419
01:26:46,261 --> 01:26:48,388
Tapi suami dia
tahu segala-galanya.

1420
01:26:48,696 --> 01:26:50,220
Mereka jenis tak kisah.

1421
01:26:52,100 --> 01:26:53,567
pagi dia dengan
orang lain...

1422
01:26:53,735 --> 01:26:55,259
Aku nampak di bawah katil.

1423
01:26:56,671 --> 01:26:58,571
Lani, dia berurusan
dengan orang lain.

1424
01:26:58,773 --> 01:27:01,264
Jika tuan beri dia banyak wang,
dia pasti terima kamu tuan

1425
01:27:01,609 --> 01:27:02,268
Benar?

1426
01:27:02,477 --> 01:27:04,104
Ya, buatlah.

1427
01:27:04,779 --> 01:27:06,440
Berapa banyak gula?
- Apa? Satu.

1428
01:27:06,748 --> 01:27:08,113
Tapi, bagaimana dengan yang lain?

1429
01:27:08,316 --> 01:27:10,113
Dia akan panggil aku
dibilik bila dia tiba.

1430
01:27:10,318 --> 01:27:12,445
Begitu ke?

1431
01:27:22,397 --> 01:27:24,592
"Beritahu aku apa yang kamu mahu.
"Beritahu aku apa yang kamu perlukan."

1432
01:27:24,999 --> 01:27:25,590
Hello.

1433
01:27:26,000 --> 01:27:28,127
Kita belum kenal lagi.

1434
01:27:28,336 --> 01:27:31,464
Ya, bagaimana nak kenal?
Ramai orang di sini.

1435
01:27:32,173 --> 01:27:33,140
Lupakan semua orang...

1436
01:27:33,341 --> 01:27:37,107
Beritahu aku berapa banyak
wang yang kamu perlukan?

1437
01:27:37,212 --> 01:27:38,611
"Beritahu aku apa yang kamu perlukan."

1438
01:27:39,047 --> 01:27:43,006
Oh, Uncle... - kamu boleh panggil
aku uncle atau apa sahaja...

1439
01:27:43,218 --> 01:27:44,344
Adakah kamu bawa wang itu?

1440
01:27:44,552 --> 01:27:46,611
Wang dalam bilik aku,
Boleh aku mengambilnya?

1441
01:27:48,690 --> 01:27:52,353
Bila aku boleh hantar?
- aku balik kebilik dan hubungi kamu.

1442
01:27:52,560 --> 01:27:55,358
Nombor bilik aku 501.
- 501

1443
01:28:03,137 --> 01:28:04,001
Mana dia?

1444
01:28:04,239 --> 01:28:06,207
itu... itu... itulah,
itulah Manpreet.

1445
01:28:06,407 --> 01:28:08,637
Ya - aku akan cari orang Mamu.
Ejas supaya dia yakin..

1446
01:28:09,077 --> 01:28:10,669
Untuk keluar dari pesta perkahwinan tu

1447
01:28:11,079 --> 01:28:12,205
Aku menunggu
di luar restoran

1448
01:28:12,413 --> 01:28:15,541
Dengar...jangan ada yang melihat
atau mendengar apa2 pon ok.

1449
01:28:17,585 --> 01:28:19,052
mari bangun.
menari dengan kami.

1450
01:28:19,721 --> 01:28:20,551
marilah.

1451
01:28:21,055 --> 01:28:24,218
Bagaimana dengan bulan madu?
- aku pergi ke Hong Kong.

1452
01:28:26,461 --> 01:28:27,587
Dia kelihatan cantik.

1453
01:28:52,320 --> 01:28:53,719
Ayah, Ayah, Ayah.

1454
01:28:54,322 --> 01:28:56,449
Bagitau aku, siapa Paramjeet Lamba.

1455
01:28:56,791 --> 01:28:58,759
Aku tak kenal siapa Lamba.

1456
01:28:59,160 --> 01:29:00,457
kita dalam masalah
- Mengapa?

1457
01:29:00,662 --> 01:29:02,630
Anak Chadda, Anjali ada di sini.

1458
01:29:03,131 --> 01:29:04,621
Dia buat apa disini?
- aku tak tau.

1459
01:29:05,133 --> 01:29:07,124
Dia bisik sesuatu di
telinga tunang aku.

1460
01:29:07,335 --> 01:29:08,734
Dan lepas itu dia membawanya.

1461
01:29:09,837 --> 01:29:11,327
Malangnya aku.

1462
01:29:11,539 --> 01:29:13,507
Ayah, jika anaknya ada di sini...

1463
01:29:13,708 --> 01:29:15,175
Ayahnya mesti ada di sini juga.

1464
01:29:15,376 --> 01:29:16,775
Sebelum mereka rosakkan majlis ni

1465
01:29:17,211 --> 01:29:18,678
Mari kita bincang
dengan mereka dan

1466
01:29:19,180 --> 01:29:19,805
kembali wang mereka

1467
01:29:20,214 --> 01:29:21,681
Mana dia?
- Mari aku tunjukkan.

1468
01:29:26,554 --> 01:29:29,352
"aku duduk dengan periuk tanah..."

1469
01:29:29,557 --> 01:29:30,524
Ayah.

1470
01:29:46,541 --> 01:29:47,508
Ayahnya ada di sini.

1471
01:29:47,709 --> 01:29:48,971
Tiada guna cakap
dengannya bodoh

1472
01:29:49,377 --> 01:29:50,503
dia akan timbulkan masalah

1473
01:29:50,712 --> 01:29:53,340
Kami bercakap dengan anaknya
dan kemudian selesai, okay.

1474
01:29:53,848 --> 01:29:54,940
"De Dana Dan."

1475
01:29:56,484 --> 01:29:58,577
Wiski dengan soda 1

1476
01:30:06,794 --> 01:30:11,754
Macam pernah jumpa.
- Oh tak, kali pertama kita jumpa ni

1477
01:30:13,368 --> 01:30:16,337
Tidak, macam pernah tengok

1478
01:30:16,604 --> 01:30:18,469
Di mana aku kita jumpa?

1479
01:30:18,673 --> 01:30:19,640
Di mana aku tengok dia ?

1480
01:30:21,509 --> 01:30:25,468
kamu... - Apa?
- aku minta maaf, aku minta maaf.

1481
01:30:29,550 --> 01:30:31,017
Dia takde.. mana dia pergi?

1482
01:30:31,886 --> 01:30:34,013
Hai, aku Anu Chopra.

1483
01:30:34,422 --> 01:30:35,684
Ada bilik ditempah atas nama aku.

1484
01:30:35,890 --> 01:30:36,515
Sebentar.

1485
01:30:40,061 --> 01:30:43,030
Boleh juga beritahu aku nombor
bilik Encik Heerapurwala ?

1486
01:30:43,531 --> 01:30:44,395
Tunggu kejap.

1487
01:30:46,834 --> 01:30:48,699
Terdapat kurir untuk 8013.

1488
01:30:48,903 --> 01:30:52,430
Tiada siapa tinggal di sini
dengan nama tu. - Terima kasih.

1489
01:30:53,574 --> 01:30:54,700
Untuk kamu,
tanda di sini.

1490
01:30:55,576 --> 01:30:56,702
Kunci ini tidak berfungsi.

1491
01:30:56,911 --> 01:30:58,401
Saya gantikan untuk kamu.

1492
01:31:00,581 --> 01:31:01,206
Hi.

1493
01:31:03,117 --> 01:31:03,879
Suber.

1494
01:31:10,091 --> 01:31:11,558
Apa yang kamu buat di sini?

1495
01:31:11,759 --> 01:31:12,748
Program nak bermula...

1496
01:31:12,960 --> 01:31:14,757
dan banyak orang
ingin berjumpa dengan kamu.

1497
01:31:14,962 --> 01:31:15,929
Datang dengan cepat.

1498
01:31:16,330 --> 01:31:17,058
Bagaimana rupanya?
- Dia cantik,

1499
01:31:17,265 --> 01:31:18,254
pakai gaun merah dan tinggi.

1500
01:31:18,366 --> 01:31:19,958
Hang pi dulu
ayah akan cari dia..Pergi.

1501
01:31:29,977 --> 01:31:33,469
"De Dana Dan."

1502
01:31:34,515 --> 01:31:37,609
"De Dana Dan."

1503
01:31:48,629 --> 01:31:49,960
Kepala butoh !

1504
01:31:51,165 --> 01:31:54,623
Pakaian merah.
mana... mana...

1505
01:31:58,172 --> 01:32:01,539
"De Dana Dan."

1506
01:32:08,716 --> 01:32:10,684
Takde tempat lain ke nak mentekedarah?

1507
01:32:10,885 --> 01:32:11,647
Apa dia ?

1508
01:32:35,443 --> 01:32:39,402
Mana Foto ini...

1509
01:33:11,813 --> 01:33:12,780
aku sepatah tak faham.

1510
01:33:12,980 --> 01:33:16,472
aku kena goyang2 bunga itu,
atau dia kena goyang2 bunga..

1511
01:33:26,227 --> 01:33:27,125
Mamu hantar ke.

1512
01:33:27,829 --> 01:33:28,659
Mamu hantar ke

1513
01:33:29,263 --> 01:33:30,161
Mamu hantar ke

1514
01:33:32,033 --> 01:33:33,159
Mamu hantar ke

1515
01:33:36,571 --> 01:33:38,004
Hang cuci muka
dengan kari ayam ?

1516
01:33:38,272 --> 01:33:40,172
Cakap hal kita.

1517
01:33:41,042 --> 01:33:43,533
Aku bawa deposit macam
yang dibincangkan di telefon.

1518
01:33:43,744 --> 01:33:44,711
Ya, ya

1519
01:33:45,746 --> 01:33:46,713
Bila akan dapat mayat?

1520
01:33:47,014 --> 01:33:49,539
Mula2 biar aku bunuh dulu
bila sudah jadi mayat.

1521
01:33:49,884 --> 01:33:51,852
Aku hubungi je
terus datang ambil

1522
01:33:52,053 --> 01:33:53,020
Baik.

1523
01:34:18,112 --> 01:34:19,079
Suri.
- Ya Anu..cakaplah.

1524
01:34:19,280 --> 01:34:22,249
mereka kata, tiada nama
Heerapurwala tinggal di sini.

1525
01:34:22,316 --> 01:34:24,011
Dia mesti guna
nama samaran lain.

1526
01:34:24,285 --> 01:34:27,083
Jangan risau, sama ada dia
menghantar seseorang...

1527
01:34:27,288 --> 01:34:28,778
atau dia sendiri datang temui awak

1528
01:34:29,090 --> 01:34:30,887
Dia yang cari kita bukan kita cari dia

1529
01:34:31,125 --> 01:34:32,786
Baik
- Baik.

1530
01:34:40,968 --> 01:34:42,265
Tunggu satgi aku pi..

1531
01:34:46,307 --> 01:34:47,433
Hang buat apa ni ?

1532
01:34:47,675 --> 01:34:49,905
Hang ketuk pintu bilik sapa ?
- Dak... tadak apa...

1533
01:34:53,948 --> 01:34:54,937
Ni bilik tok menakan aku

1534
01:34:55,149 --> 01:34:57,117
Tok menakan? Belah mana?

1535
01:34:57,318 --> 01:34:59,286
Dari punjab.

1536
01:34:59,720 --> 01:35:00,687
Dia Punjabi jugak

1537
01:35:01,822 --> 01:35:03,414
Dia golongan Khatri.

1538
01:35:03,691 --> 01:35:07,923
Golongan Khatri. Aku kena
mengadap jumpa dia - Jangan lagi.

1539
01:35:08,195 --> 01:35:09,162
Awat?
- Dia tengah tidur.

1540
01:35:09,363 --> 01:35:10,853
Orang tua, biasalah letih

1541
01:35:11,165 --> 01:35:12,154
Jalan kaki dari Punjab,
sampai terus tidur.

1542
01:35:12,366 --> 01:35:13,697
Tu sebab aku
tak ketuk kuat2

1543
01:35:13,901 --> 01:35:14,868
Takut dia terkejut

1544
01:35:15,169 --> 01:35:16,329
Elok dia bangkit
aku bawa dia

1545
01:35:16,737 --> 01:35:18,705
jumpa hang sembang puas2
siap makan tengahari

1546
01:35:18,906 --> 01:35:21,966
Baik. Baik.
- Yang hang dok tepacak lagi buat apa?

1547
01:35:22,209 --> 01:35:23,335
mari aku tunjuk
kugiran kita

1548
01:35:23,744 --> 01:35:26,008
Jomlah - Ikut aku nanti aku
kenalkan hang dengan depa

1549
01:35:26,213 --> 01:35:26,872
Marilah.

1550
01:35:44,932 --> 01:35:46,923
Hello. Ini Kaala bercakap.

1551
01:35:47,234 --> 01:35:48,064
Bagitau.. Awatnya ?

1552
01:35:48,269 --> 01:35:50,237
Aku suruh hang hantar
gambar target...

1553
01:35:50,438 --> 01:35:51,063
Hang hantar apa

1554
01:35:51,272 --> 01:35:51,931
Ada 2 orang ni

1555
01:35:52,106 --> 01:35:53,767
Sebelah tu aku,
Sebelah lagi tulaa.

1556
01:35:53,975 --> 01:35:55,237
Yang hang kena bunuh sial..

1557
01:35:55,443 --> 01:35:58,412
Ni kambing pekak kita tak besa jumpa
Macamana aku nak kenai hang dalam ni..

1558
01:35:58,813 --> 01:35:59,404
dan mana
target

1559
01:35:59,814 --> 01:36:01,076
Tu satu2nya gambar yang ada

1560
01:36:01,282 --> 01:36:02,078
Aku belah kanan

1561
01:36:02,283 --> 01:36:03,944
dan abang ipar
aku sebelah kiri

1562
01:36:09,123 --> 01:36:15,961
Ini adalah klien
sebelah kiri ni lah target

1563
01:36:17,999 --> 01:36:21,628
Panci dan kuali adalah...

1564
01:36:21,836 --> 01:36:23,098
aku akan semak setiap bil

1565
01:36:23,838 --> 01:36:25,806
Lepas tu baru
kita buat kira2, okay?

1566
01:36:26,040 --> 01:36:26,734
Ikut hang la

1567
01:36:33,881 --> 01:36:35,007
Licikang dua jug

1568
01:36:35,716 --> 01:36:37,684
Papadom beku masak kicap
dan gulai itik nila ada?

1569
01:36:37,885 --> 01:36:41,013
Tanya dia sat,buat pekak
ja aku tanya dia taksat.

1570
01:36:42,189 --> 01:36:44,020
Hang boh penampaq ja .

1571
01:36:44,725 --> 01:36:46,022
Dengan aku lama dah dia kena

1572
01:36:53,367 --> 01:36:55,858
Apadia? Cakap kuat sikit.

1573
01:36:56,070 --> 01:36:59,039
Halo, hello, aku tak dengar.

1574
01:36:59,340 --> 01:37:01,035
Hello, tunggu sat.

1575
01:37:01,208 --> 01:37:02,175
Hang kata apa ?

1576
01:37:15,089 --> 01:37:16,078
Awat pasaipa ni?

1577
01:37:16,791 --> 01:37:18,383
Hello. sayang, pasaipa ni ?

1578
01:37:18,793 --> 01:37:20,090
Apa dah jadi ni ?

1579
01:37:20,394 --> 01:37:22,225
Dia mabuk teruk

1580
01:37:22,430 --> 01:37:23,226
Jalan baik2

1581
01:37:25,266 --> 01:37:26,756
Hati2 Hampa
jangan bagi dia minum dah.

1582
01:37:27,134 --> 01:37:30,103
Kamu dah fikir habis ke
untuk lakukan perkara ni ?

1583
01:37:30,805 --> 01:37:35,105
Silap sikit je habis semua
masa depan kita Ram - aku tahu.

1584
01:37:35,443 --> 01:37:36,410
Semua berjalan lancar.

1585
01:37:37,278 --> 01:37:39,246
Tapi tiba-tiba, Nitin hilang.

1586
01:37:39,447 --> 01:37:40,414
Mana dia pergi?

1587
01:37:40,815 --> 01:37:44,114
Apa yang aku tau dia
terkunci dalam almari.

1588
01:37:44,385 --> 01:37:45,249
Almari yang mana ?

1589
01:37:45,453 --> 01:37:49,787
Mana nak pi tau dia dok almari mana,
sini banyak bilik ada beratus almari

1590
01:37:49,990 --> 01:37:50,957
dan juga almari solek

1591
01:37:53,828 --> 01:37:55,125
Halo, Nitin ni.

1592
01:37:55,429 --> 01:37:56,123
Awak kat mana?

1593
01:37:56,430 --> 01:37:58,125
Panggil Ram cepat
- Baik.

1594
01:37:58,766 --> 01:37:59,790
Dia panggil awak.

1595
01:38:01,368 --> 01:38:03,461
Hello. hang dok mana bodoh?

1596
01:38:03,871 --> 01:38:06,840
Aku terkunci dalam satu almari
di salah satu bilik dalam hotel ni

1597
01:38:07,041 --> 01:38:09,305
Keluarkan aku dari sini bodoh

1598
01:38:09,510 --> 01:38:10,477
Aku dah sesak nafas ni

1599
01:38:10,945 --> 01:38:13,470
Bilik yang mana?
- aku tak tau.

1600
01:38:13,881 --> 01:38:16,475
Tingkat mana?
- aku tak tau.

1601
01:38:18,419 --> 01:38:21,320
Hello... Mishra.

1602
01:38:22,223 --> 01:38:25,021
Oh tidak.

1603
01:38:25,426 --> 01:38:26,484
Line putus lagi

1604
01:38:27,061 --> 01:38:28,323
Hello, Nitin.

1605
01:38:29,530 --> 01:38:30,497
Pening aku.

1606
01:38:30,898 --> 01:38:32,490
Ram, apa dah jadi? dia kat mana?

1607
01:38:33,067 --> 01:38:35,501
Hello, papa. aku datang segera.

1608
01:38:37,371 --> 01:38:38,497
Aku nak bagitau

1609
01:38:38,906 --> 01:38:40,203
Jumaat ni dah majlis

1610
01:38:40,508 --> 01:38:44,035
Jika kamu tak bawa aku bersama,
maka selamat tinggal.

1611
01:38:47,248 --> 01:38:48,078
Apa ni, Ram?

1612
01:38:51,118 --> 01:38:51,914
Nitin.

1613
01:38:52,586 --> 01:38:56,249
Nitin. Nitin. Nitin.

1614
01:39:02,296 --> 01:39:03,388
Aku lewat 5 minit ja..

1615
01:39:03,597 --> 01:39:06,361
depa semua buat aku macam
aku curi spender mak depa

1616
01:39:06,600 --> 01:39:08,568
Lani sapa pon taktau
aku minum sikit air ni

1617
01:39:23,317 --> 01:39:24,944
Biar bagi depa
makan sisa bekas aku

1618
01:39:26,320 --> 01:39:27,947
Panas panas...

1619
01:39:31,325 --> 01:39:32,986
Kurang ajar

1620
01:39:33,494 --> 01:39:34,984
Hang buat apa ni?

1621
01:39:35,196 --> 01:39:36,322
Ni keja hang
bagi orang sisa

1622
01:39:36,630 --> 01:39:38,154
Pastu orang bayar atas sisa hang la

1623
01:39:38,365 --> 01:39:39,161
Kena repot pengurus

1624
01:39:39,500 --> 01:39:41,991
Aku takkan buat dah
hang pon boleh tumpang kalau mau

1625
01:39:42,203 --> 01:39:43,431
Hang ingat aku lagu hang ka ?

1626
01:39:43,671 --> 01:39:45,002
Pengurus kena tau hal ni

1627
01:39:45,673 --> 01:39:47,163
Susah payah
aku nak dapat kerja ni.

1628
01:39:47,374 --> 01:39:48,432
Tolong la bang

1629
01:39:48,676 --> 01:39:51,440
Jangan bagitau pengurus
aku akan buat apa ja hang mintak

1630
01:39:53,380 --> 01:39:54,870
Apa saja aku mintak? - Ya apa saja

1631
01:39:55,382 --> 01:39:58,351
Tapi jangan suruh aku lompat
terjunke bawah sudah.

1632
01:39:59,119 --> 01:40:00,450
Baik..aku takkan bagitau pengurus

1633
01:40:00,888 --> 01:40:04,016
Tapi jika aku tertangkap
hang pon aku seret sekali

1634
01:40:04,225 --> 01:40:07,194
Setuju dengan apa aku cakap ni ?

1635
01:40:08,229 --> 01:40:09,856
Aku nak kena buat apa ?

1636
01:40:10,064 --> 01:40:13,033
Buat2 terkejut pulak
hang kena tolong cari..

1637
01:40:13,234 --> 01:40:16,499
kawan aku nitin yang terkunci
dalam almari disalah satu bilik

1638
01:40:16,904 --> 01:40:17,893
Aku tengah cari lani.

1639
01:40:18,072 --> 01:40:19,972
Aku tak boleh masuk suka2,
hang pelayan takpa la

1640
01:40:20,174 --> 01:40:21,334
Macamana aku nak cari?

1641
01:40:21,542 --> 01:40:23,100
Dok ada 400 bilik
di hotel ini bang.

1642
01:40:23,310 --> 01:40:24,402
Tak boleh suka2 masuk semua

1643
01:40:24,578 --> 01:40:25,545
Jom jumpa pengurus

1644
01:40:25,946 --> 01:40:28,312
Takpe, takpe... aku akan cari

1645
01:40:28,515 --> 01:40:30,142
Tapi perlukan masa bang

1646
01:40:30,351 --> 01:40:31,511
Ambil berapa banyak masa pon

1647
01:40:31,685 --> 01:40:33,346
Tapi kalau nitin tak jumpa gak.

1648
01:40:33,554 --> 01:40:35,454
Tengok apa aku nak buat dengan hang..
- Jumpa2

1649
01:40:35,623 --> 01:40:37,056
Jangan bimbang bang.

1650
01:40:38,692 --> 01:40:40,250
Datang ni.

1651
01:40:41,629 --> 01:40:42,425
Ya?

1652
01:40:43,631 --> 01:40:46,327
Hang sapa?
Tutup pintu & masuk.

1653
01:40:48,602 --> 01:40:53,005
Hang sapa?
- Lupa ke,takpelah..

1654
01:40:53,207 --> 01:40:54,174
aku tahu segalanya.

1655
01:40:54,375 --> 01:40:57,276
Lani bagitau aku macamana
kamu nak selesaikan hal ni?

1656
01:40:57,478 --> 01:41:00,470
Nak bagitau apa lagi.
Semua dah dibincangkan.

1657
01:41:00,648 --> 01:41:02,946
Sama ada perkahwinan diteruskan...
- Tidak tidak

1658
01:41:03,117 --> 01:41:04,948
kamu boleh lupakan perkahwinan ni.

1659
01:41:05,152 --> 01:41:06,278
Lupakan perkahwinan.

1660
01:41:06,487 --> 01:41:07,977
Jika kamu nak, aku akan bayar kamu.

1661
01:41:08,155 --> 01:41:09,144
Tak jadi kahwin?

1662
01:41:09,256 --> 01:41:10,416
Sebelum ni kata
nak kahwin

1663
01:41:10,491 --> 01:41:13,585
Ianya salah faham. Ambil wang
pi bersenang lenang

1664
01:41:13,761 --> 01:41:16,457
Baiklah, bagi aku wang
dan aku akan pergi.

1665
01:41:16,664 --> 01:41:18,632
Tak boleh ada
masalah nanti, okay.

1666
01:41:19,033 --> 01:41:20,591
Kenapa ada masalah
bila da dapat wang?

1667
01:41:20,768 --> 01:41:22,599
aku janji kamu akan dapat wang nya

1668
01:41:22,770 --> 01:41:25,261
Tapi ini antara
kita berdua saja

1669
01:41:25,472 --> 01:41:27,372
Tak ada orang lain boleh tahu.

1670
01:41:28,075 --> 01:41:30,168
Baik..Boleh aku sentuh kamu?

1671
01:41:31,111 --> 01:41:33,011
Bergetah.

1672
01:41:41,555 --> 01:41:43,955
Anak haram tu dah sampai ?
- aku tak tau.

1673
01:41:44,158 --> 01:41:46,183
Dan jangan dok ulang mai
tanya kerap2 lagu ni

1674
01:41:46,393 --> 01:41:47,451
Aku taktau apa..

1675
01:41:47,661 --> 01:41:50,027
Pi cari sendiri
- aku akan berkas dia nanti

1676
01:41:50,230 --> 01:41:52,061
Dapat ja kat aku
memang siap la dia..

1677
01:41:52,266 --> 01:41:54,496
Aku nak bagi hukuman kerusi letrik
sampai dia lupa sapa mak dia

1678
01:41:54,702 --> 01:41:56,397
Mana boleh lagu tu.
- Awat?

1679
01:41:57,404 --> 01:42:01,238
Dia mana pernah tengok mak dia
mak dia mati selepas dia lahir

1680
01:42:01,442 --> 01:42:04,070
Apa punya bala sial 7 keturunan
elok dia lahir mak dia pon mati

1681
01:42:04,278 --> 01:42:05,245
Aku taktau apa2 pasal dia.

1682
01:42:05,446 --> 01:42:09,007
Tapi kalau aku dok lama lagi disini
aku pon akan hilang sabar

1683
01:42:09,216 --> 01:42:10,706
Jadi aku blah dulu.. okay.

1684
01:42:11,752 --> 01:42:16,621
Awat la tuhan mai hantaq orang2
macam ni mai dok uji kesabaran aku

1685
01:42:23,263 --> 01:42:24,525
Siapa?

1686
01:42:24,732 --> 01:42:27,496
Ini Encik Chadda bapa pengantin lelaki

1687
01:42:27,768 --> 01:42:30,236
Marilah, masuk, masuk.

1688
01:42:31,171 --> 01:42:32,536
Encik Lamba...

1689
01:42:32,740 --> 01:42:34,173
Begini...

1690
01:42:38,212 --> 01:42:40,646
Encik Chadda...
- Ya, Encik Chadda, bapa pengantin lelaki.

1691
01:42:40,814 --> 01:42:42,145
Mari, Mari...

1692
01:42:45,619 --> 01:42:48,486
Oberoi bagitau saya tentang kamu..
Ya, dia bagitau kamu nak pinjam..

1693
01:42:48,689 --> 01:42:49,713
aku dah maklum rakan aku.

1694
01:42:50,090 --> 01:42:51,785
Dia mesti dah sampai,
takpe duduk dulu

1695
01:42:52,159 --> 01:42:54,684
aku nak cepat ni
takde masa nak duduk2 dah

1696
01:42:54,862 --> 01:42:56,056
Banyak urusan ni
Encik Lamba.

1697
01:42:56,263 --> 01:42:58,128
Ya, aku faham sangat
Lagi pon ini majlis VIP

1698
01:42:58,332 --> 01:43:01,563
di sebuah bandar besar
Jadi aku faham masalah kamu

1699
01:43:01,769 --> 01:43:04,067
Cuma aku ada sikit permintaan
- Bagitau aku.

1700
01:43:04,271 --> 01:43:05,670
Sebaik saja kamu terima wang...

1701
01:43:05,839 --> 01:43:09,673
hantar separuh
wang ke bilik 3011.

1702
01:43:09,843 --> 01:43:13,210
Bilik no. 3011...
Baiklah.

1703
01:43:13,414 --> 01:43:15,507
Siapa ada di sana?
Oh...yang dalam bilik tu..

1704
01:43:16,250 --> 01:43:21,620
Sepupu saya..sangat rapat.
Baik...

1705
01:43:21,822 --> 01:43:24,791
Separuh wang itu di 3011.

1706
01:43:25,159 --> 01:43:26,524
Dan bakinya... bakinya...

1707
01:43:26,727 --> 01:43:29,457
Bakinya di dalam bilik aku.

1708
01:43:30,831 --> 01:43:33,391
3011...

1709
01:43:34,435 --> 01:43:38,633
Encik Lamba separuh wang di 3011.

1710
01:43:38,839 --> 01:43:41,273
Dan bakinya di dalam bilik aku.

1711
01:43:41,475 --> 01:43:45,411
Jika aku tak ada dalam bilik
berikan saja pada isteri aku..Faham.

1712
01:43:47,181 --> 01:43:49,411
Encik Lamba.

1713
01:43:49,650 --> 01:43:51,083
Awak faham tak?

1714
01:43:51,251 --> 01:43:52,582
3011...
- 3011

1715
01:43:52,786 --> 01:43:54,253
Di dalam bilik aku ok...

1716
01:43:54,521 --> 01:43:55,749
3011  disini
bakinya disana.

1717
01:43:56,123 --> 01:43:57,750
aku pergi dulu..kalut harini..

1718
01:43:58,125 --> 01:44:00,093
Awak fahamkan, Okay.
- aku akan uruskannya.

1719
01:44:01,895 --> 01:44:03,760
3011

1720
01:44:05,732 --> 01:44:09,190
Selalu berdiri didepan
cermin macam pelacur

1721
01:44:09,403 --> 01:44:11,871
Pammi, wang dah siap

1722
01:44:12,239 --> 01:44:16,471
Nanti Encik Lamba akan bawak mai,
Satgi aku nak keluar sat.

1723
01:44:16,710 --> 01:44:17,870
Abang nak kemana?

1724
01:44:19,346 --> 01:44:21,246
Nak cari peguam untuk jaminan kes

1725
01:44:21,448 --> 01:44:24,281
Polis gila tu tengah mengamuk
nak tangkap aku.

1726
01:44:24,485 --> 01:44:29,650
Tengok saja bila aku dah dapat peguam
akan akan tunjukkan dia sapa aku..

1727
01:44:29,857 --> 01:44:32,223
Dia ingat aku ni adik2 dia kot..

1728
01:44:36,463 --> 01:44:37,225
Hello.

1729
01:44:37,498 --> 01:44:39,830
Hello pakcik.. Pammi di sini..

1730
01:44:40,200 --> 01:44:41,599
kamu boleh datang
bila wang dah ada

1731
01:44:41,802 --> 01:44:43,667
Wang dah ada.
Wang dah ada.

1732
01:44:43,871 --> 01:44:45,736
Aku memang tunggu panggilan kamu

1733
01:44:45,939 --> 01:44:49,136
Bagitau aku,nak kena mandi dulu
atau terus pi lagu ni ja ?

1734
01:44:49,443 --> 01:44:50,569
Ya, pakcik boleh mandi dulu

1735
01:44:53,814 --> 01:44:55,611
Hello.
- Hello.

1736
01:44:55,849 --> 01:44:58,613
aku bercakap dari 4017.

1737
01:44:58,819 --> 01:45:02,220
Wang dah siap, boleh
aku datang ke bilik kamu?

1738
01:45:02,456 --> 01:45:05,220
Ada orang lain tak di sana?
- Tak, tak ada sesiapa di sini.

1739
01:45:05,392 --> 01:45:07,917
Itu sebab aku tanya dulu,
boleh aku datang sekarang?

1740
01:45:08,428 --> 01:45:10,225
Tidak..aku yang akan kesana

1741
01:45:10,397 --> 01:45:11,694
Ada seseorang
tadi kata...

1742
01:45:11,899 --> 01:45:12,695
akan beri aku wang.

1743
01:45:12,900 --> 01:45:15,562
pastu dia tergesa keluar
tak bagi nombor biliknya pon

1744
01:45:15,769 --> 01:45:17,930
Ya betul dia tergesa-gesa.

1745
01:45:18,305 --> 01:45:19,897
Jadi kamu perlukan
wang itu bukan?

1746
01:45:20,274 --> 01:45:21,741
Datang ambil di bilik aku.

1747
01:45:21,942 --> 01:45:25,173
Beritahu nama dan dimana
kamu tinggal di sini..

1748
01:45:25,345 --> 01:45:26,710
Paramjeet Singh Lamba.

1749
01:45:27,314 --> 01:45:29,646
Patutlah kamu hantar orang
jangan bagi info tentang kamu

1750
01:45:29,850 --> 01:45:31,317
Baiklah, aku akan kesana.

1751
01:45:35,522 --> 01:45:37,251
Hai, masuklah

1752
01:45:37,758 --> 01:45:39,658
Aku dah lama tunggu

1753
01:45:44,331 --> 01:45:45,389
Mari..duduklah.

1754
01:45:45,599 --> 01:45:48,397
Mari kita selesaikan keja kita
dulu baru ada faedahnya

1755
01:45:48,602 --> 01:45:51,366
Faedah? Ada faedah ke untuk
pemberian wang ni? - Tidak tidak.

1756
01:45:51,572 --> 01:45:53,437
Bukan itu maksud aku.

1757
01:45:53,640 --> 01:45:54,902
Suka bergurau dia ni..

1758
01:45:55,309 --> 01:45:58,870
Aku suka kalau jenis2 lagu ni

1759
01:46:00,347 --> 01:46:01,814
100%

1760
01:46:02,015 --> 01:46:03,778
Panas sangat ke ?
nanti aku buka aircond.

1761
01:46:03,984 --> 01:46:05,713
Tak, tak ada lah
suhu bilik elok dah...

1762
01:46:05,919 --> 01:46:06,977
Cuma aku panas sikit

1763
01:46:07,354 --> 01:46:08,321
Awat simpan duit situ ?

1764
01:46:08,522 --> 01:46:09,546
Simpan di dalam la.

1765
01:46:11,358 --> 01:46:13,826
"Beritahu aku apa yang kamu mahu.
Beritahu aku apa yang kamu perlukan. "

1766
01:46:18,365 --> 01:46:20,230
Mariah sayangku..lepaskan.

1767
01:46:20,400 --> 01:46:24,029
Apa ni Pakcik ? Lepaskan aku.

1768
01:46:24,404 --> 01:46:27,771
Pakcik.
- Rogol?

1769
01:46:28,642 --> 01:46:30,610
Tolong..ada orang nak rogol aku.

1770
01:46:30,978 --> 01:46:32,536
Jerit pasaipa?
Tak cukup ke wang tadi?

1771
01:46:34,815 --> 01:46:40,913
Tolong..Tolong..Tolong..

1772
01:46:50,397 --> 01:46:51,455
Hang kata apa ?

1773
01:46:51,665 --> 01:46:53,565
Maksud hang, abang ipar aku...

1774
01:46:53,767 --> 01:46:56,634
Encik Paramjeet Lamba cuba
merogol bini hang

1775
01:46:58,872 --> 01:47:02,364
Hang tau dia buat apa?
Dia mencium dan menggigitnya.

1776
01:47:02,676 --> 01:47:05,804
Ada tanda gigitan di
leher bini aku.. Apa?

1777
01:47:06,013 --> 01:47:08,777
Tu bini aku bukan buah.

1778
01:47:09,016 --> 01:47:11,507
Hampa tak percaya cakap aku,
mai tengok sendiri. marilah.

1779
01:47:11,718 --> 01:47:13,686
Oh Tuhan apa yang aku dengar ni ?

1780
01:47:14,721 --> 01:47:16,552
Kakak ipar. Kakak ipar.

1781
01:47:16,757 --> 01:47:17,849
Kakak ipar

1782
01:47:18,692 --> 01:47:21,752
Kakak ipar bangun.
Ambilkan aku air - Sini.

1783
01:47:21,995 --> 01:47:24,429
Jika aku kahwinkan anak
dengan keluarga perogol...

1784
01:47:24,598 --> 01:47:25,860
Entah apa
nak jadi kat dia

1785
01:47:26,066 --> 01:47:27,590
Hampa mungkin akan seksa dia teruk2..

1786
01:47:27,801 --> 01:47:31,328
Tenang..tenanglah.
kami akan selesaikanya

1787
01:47:31,505 --> 01:47:33,370
Apa hang boleh buat dalam hal ni ?

1788
01:47:33,540 --> 01:47:34,973
Dia dah rosakkan segalanya.

1789
01:47:35,375 --> 01:47:38,970
Sebaik saja aku dapat dia,
aku bersumpah akan ajar dia cukup2

1790
01:47:39,379 --> 01:47:42,644
aku akan potong kemaluannya

1791
01:47:42,849 --> 01:47:45,545
supaya dia beringat lepas ni dia
tak boleh merogol ikut dan dia dah

1792
01:47:45,752 --> 01:47:49,813
Tolong jangan buat lagu tu,
aku merayu kat hang..

1793
01:47:50,023 --> 01:47:51,991
Kita selesai abih dalam ni.

1794
01:47:52,392 --> 01:47:54,883
Adik beradik kami ramai yang
hadir untuk majlis perkahwinan ni

1795
01:47:55,095 --> 01:47:56,494
Klau la depa tau semua ni..

1796
01:47:56,596 --> 01:47:57,790
mana kami nak letak muka..

1797
01:47:57,998 --> 01:48:00,796
Depa kena tau hal sebenar..

1798
01:48:01,001 --> 01:48:03,697
Tengok...
- Dia kebanggaan keluarga hang kan..

1799
01:48:03,904 --> 01:48:05,872
Kebanggaan kimak dia..

1800
01:48:06,540 --> 01:48:07,097
Bertenang.

1801
01:48:07,507 --> 01:48:12,001
Bertenang, beginilah..
aku bersedia menebus segalanya.

1802
01:48:14,848 --> 01:48:19,717
Macamana? - aku akan bagi
sebanyak 20-30 juta kat hang

1803
01:48:19,920 --> 01:48:20,716
Boleh..?

1804
01:48:23,824 --> 01:48:26,554
Mana air?
- Air?

1805
01:48:27,894 --> 01:48:31,489
Baik aku setuju tapi bukan
kerana aku tamak duit..

1806
01:48:31,665 --> 01:48:34,964
Tapi sebab kita dah macam adik beradik
tu aku ikut cadangan hang tadi

1807
01:48:35,168 --> 01:48:36,430
Itulah sebabnya..Takpe2

1808
01:48:45,879 --> 01:48:47,744
3011 - Ya

1809
01:48:47,948 --> 01:48:50,178
Masuklah, Aku
dah lama tunggu

1810
01:48:58,658 --> 01:48:59,124
Sini.

1811
01:49:01,728 --> 01:49:02,786
Terima kasih

1812
01:49:03,764 --> 01:49:06,528
Boleh aku duduk disini?
- Silakan.

1813
01:49:07,901 --> 01:49:09,698
Kamu nak minum teh?

1814
01:49:10,737 --> 01:49:13,399
Tak..bukan sekarang..nantilah.
- Baik.

1815
01:49:17,677 --> 01:49:21,943
Suara kamu berbeza dari
yang aku dengar di telefon.

1816
01:49:22,983 --> 01:49:26,851
kamu tak seperti
yang aku fikirkan

1817
01:49:27,554 --> 01:49:28,646
Kamu suka aku?

1818
01:49:32,692 --> 01:49:34,284
Kamu datang dari keturunan mana?

1819
01:49:34,961 --> 01:49:37,691
Keluarga, keturunan, peduli apa?

1820
01:49:37,898 --> 01:49:38,796
Lupakan ja.

1821
01:49:39,065 --> 01:49:42,034
Kenapa malu2 seolah
kamu tak pernah rasainya?

1822
01:49:42,235 --> 01:49:43,202
Disini hanya kita..

1823
01:49:44,037 --> 01:49:45,470
Tidak tidak. Tidak.

1824
01:49:51,711 --> 01:49:55,772
Servis bilik. - Sial lah..
aku kena sembunyi dulu - Kenapa?

1825
01:50:11,832 --> 01:50:13,197
Boleh aku siapkan teh, tuan?

1826
01:50:14,301 --> 01:50:15,529
Mana dia pergi?

1827
01:50:18,605 --> 01:50:20,766
Bunuh aku, bunuh aku.

1828
01:50:20,974 --> 01:50:22,635
Bunuh aku.

1829
01:50:22,809 --> 01:50:26,768
Aku tak sangka perangai kamu
betul2 tak senonoh.. Bunuh aku.

1830
01:50:27,280 --> 01:50:29,305
Apa awak merepek ni?

1831
01:50:29,749 --> 01:50:30,647
Ketepi...

1832
01:50:31,117 --> 01:50:36,749
Kamu yang suruh saya berikan wang nya
- Ya tapi bukan suruh pi rogol bininya

1833
01:50:36,890 --> 01:50:38,482
Apa?

1834
01:50:38,692 --> 01:50:40,717
Bini yang mana?

1835
01:50:40,894 --> 01:50:42,657
Bukan hang pi
nak rogol isteri Chadda ka?

1836
01:50:42,863 --> 01:50:44,956
Aku pon tak pernah tengok bini dia

1837
01:50:45,165 --> 01:50:46,962
Kamini, kamu silap.

1838
01:50:47,167 --> 01:50:49,032
Pembohong! Celaka!

1839
01:50:49,236 --> 01:50:52,569
Takkan la laki dia sanggup bising2
kata dia ni cuba nak rogol bini dia

1840
01:50:52,772 --> 01:50:53,704
Tentu ada betulnya.

1841
01:50:53,874 --> 01:50:57,241
Dia mesti kerap buat kerja ni,
merayap masuk bilik orang suka hati

1842
01:50:57,644 --> 01:51:01,705
Aku tak pernah merayap mana2 bilik
aku tak pernah kacau bini orang pon

1843
01:51:01,882 --> 01:51:03,042
Sapa jahat dok bawa mulut ni?

1844
01:51:03,250 --> 01:51:04,717
Bawa mai adap  aku.

1845
01:51:04,885 --> 01:51:07,217
Kami dah selesai pon bab tu

1846
01:51:07,621 --> 01:51:09,885
Panggil dia nak bagi lagi
kusutkan lagi keadaan ke?

1847
01:51:10,090 --> 01:51:11,648
Jadi biar bagi semua orang tau.

1848
01:51:11,858 --> 01:51:13,189
Hampa nak tau dak

1849
01:51:13,593 --> 01:51:15,117
Aku habiskan masa
bertahun dengan dia.

1850
01:51:15,328 --> 01:51:18,195
Tapi dia tidak pernah
melihat aku dengan kasih sayang

1851
01:51:18,598 --> 01:51:20,964
Tapi bila dia bersama dengan
perempuan yang tidak dikenali..

1852
01:51:21,167 --> 01:51:21,963
bermakna...

1853
01:51:22,168 --> 01:51:23,533
Takpe..jom kita ke biliknya

1854
01:51:23,737 --> 01:51:25,204
Lekas - Lekas.
- Mari pergi.

1855
01:51:28,141 --> 01:51:30,109
Boleh periksa almari.
cari nitin..

1856
01:51:32,112 --> 01:51:34,910
Tolong..mayat cacat..!!

1857
01:51:35,215 --> 01:51:37,012
Apa dah jadi?
- Apa dah jadi?

1858
01:51:37,217 --> 01:51:38,206
Apa dah jadi?

1859
01:51:39,286 --> 01:51:40,218
Sapa ni?

1860
01:51:43,957 --> 01:51:45,083
aku tak kenal sapa dia

1861
01:51:46,726 --> 01:51:49,695
Macamana dia masuk kesini
tanpa pengetahuan kamu?

1862
01:51:49,896 --> 01:51:51,830
Aku tak tau sapa dia?

1863
01:51:51,998 --> 01:51:53,898
Hey pompuan, bagitau aku hang sapa?

1864
01:51:54,067 --> 01:51:56,934
Bagitau aku atau aku boh penampar

1865
01:51:57,137 --> 01:51:58,832
Dia mesti mai sini nak mencuri.

1866
01:51:59,005 --> 01:52:00,267
Panggil polis.
- Ya, baik.

1867
01:52:00,674 --> 01:52:02,266
Hey aku kesini bukan nak mencuri.

1868
01:52:02,676 --> 01:52:03,870
Dia yang panggil aku kemari.

1869
01:52:04,711 --> 01:52:05,268
Aku panggil?

1870
01:52:05,679 --> 01:52:07,943
Kamu yang panggil aku kesini
Ingat perjanjian kita

1871
01:52:08,181 --> 01:52:10,649
Sama ada kamu kahwin dengan
aku atau  kamu beri aku wang.

1872
01:52:10,951 --> 01:52:12,942
Oh Tuhan.
- mana aku penah janji macam tu.

1873
01:52:13,153 --> 01:52:15,246
Aku boh penampar naya jaa

1874
01:52:15,655 --> 01:52:16,212
Kata pa tadi?

1875
01:52:16,623 --> 01:52:18,591
aku kata.. aku akan pi
hantar duit dibilik hang

1876
01:52:18,792 --> 01:52:20,692
Hang pulak kata nak ambik
sendiri di bilik ni..

1877
01:52:22,128 --> 01:52:25,120
Jadi betul la hang yang panggil dia

1878
01:52:25,665 --> 01:52:27,257
Kerana...
- Diam.

1879
01:52:27,667 --> 01:52:31,103
Kalau hang dok sembang bohong lagi,
aku akan lupa hang ni abang ipar aku.

1880
01:52:31,304 --> 01:52:34,705
Rasa nak mati.
Rasa nak mati.

1881
01:52:35,408 --> 01:52:39,674
Hang dah malukan seluruh keluaga kita
bila ada skandal dengan jalang ni

1882
01:52:39,879 --> 01:52:43,076
Hang taktau malu ka
dah tua2 dok buat keja lagu ni?

1883
01:52:43,450 --> 01:52:45,714
La aku nak buat apa?
Nak tunggu atau nak keluar ?

1884
01:52:45,919 --> 01:52:48,080
Jadi hang nak tunggu aku
humban keluar kot tingkap ke?

1885
01:52:48,288 --> 01:52:49,186
Jenis jalang..

1886
01:52:49,389 --> 01:52:51,152
Hei, jangan dok jerkah aku.

1887
01:52:51,358 --> 01:52:53,155
Aku tahu sangat orang2 macam hampa.

1888
01:52:53,360 --> 01:52:54,622
Jangan main2 dengan aku.

1889
01:52:54,828 --> 01:52:56,318
Aku boleh buat..faham

1890
01:52:56,730 --> 01:52:58,357
Hampa buat lagi,
aku kumpul semua orang..

1891
01:52:58,765 --> 01:52:59,993
bagitau hal sebenar kat depa..

1892
01:53:00,166 --> 01:53:01,133
Butuh hampa..

1893
01:53:01,334 --> 01:53:03,962
Ketepi.
- aku nak bunuh diri.

1894
01:53:04,304 --> 01:53:05,271
aku tak mau hidup.

1895
01:53:05,672 --> 01:53:06,331
Dengar sini.

1896
01:53:06,740 --> 01:53:08,970
Pi panggil Chadda, dia yang
bagitau aku suruh bagi..

1897
01:53:09,142 --> 01:53:10,131
duit kat pompuan tadi..

1898
01:53:10,343 --> 01:53:12,709
Tulah sebab aku panggilnya disini.
Dia kenal pompuan tu.

1899
01:53:12,912 --> 01:53:14,402
Dia akan ceritakan semua

1900
01:53:14,814 --> 01:53:16,406
Tuan, berapa sudu gula?

1901
01:53:16,850 --> 01:53:18,010
Racun ada racun?

1902
01:53:23,823 --> 01:53:27,691
Baik, aku ceritakan kebenarannya

1903
01:53:28,261 --> 01:53:30,695
Aku tak kenal gadis tu
Adik beradik aku tadak perangai lagu tu.

1904
01:53:30,897 --> 01:53:32,797
Aku juga tak suruh dia
bagi wang kat sapa2 pun.

1905
01:53:32,999 --> 01:53:35,695
Apa? hang tak pesan lagu tu?

1906
01:53:36,803 --> 01:53:37,269
Tak.

1907
01:53:40,206 --> 01:53:42,174
Hang tak pesan lagu tu?
- Tak.

1908
01:53:43,777 --> 01:53:44,869
Kurang ajar.

1909
01:53:46,079 --> 01:53:47,444
Aku akan rebus hang hidup2

1910
01:53:47,847 --> 01:53:48,973
Apa hang buat ni?

1911
01:53:49,249 --> 01:53:50,375
Hang nak bagi
rosak majlis ka

1912
01:53:50,784 --> 01:53:52,775
Nak bagi malu nama keluarga

1913
01:53:53,153 --> 01:53:55,121
Anak haram ni pembohong

1914
01:53:55,321 --> 01:53:59,417
Jika hang bercakap yang bukan2 lagi
maka hang kutip gigi2 hang nanti.

1915
01:53:59,826 --> 01:54:00,383
Diam.

1916
01:54:05,393 --> 01:54:06,553
Maafkan aku.

1917
01:54:06,795 --> 01:54:10,492
Aku malu nk mengaku yang
dia adalah abang ipar aku

1918
01:54:11,032 --> 01:54:12,727
Aku minta maaf kat hang.

1919
01:54:12,934 --> 01:54:15,767
Aku bagi hang Rs.5 lakh lagi.
Demi maruah keluarga aku.

1920
01:54:15,971 --> 01:54:19,270
Ianya sedikit salah faham

1921
01:54:19,474 --> 01:54:21,271
Hang jangan la ambik hati sangat.
Tolong lah.

1922
01:54:21,476 --> 01:54:21,942
Baik2

1923
01:54:22,344 --> 01:54:25,677
Tapi aku tak mau
tengok muka dia lagi.

1924
01:54:25,847 --> 01:54:27,906
Jika itu yang hang nak
aku akan bagitau dia

1925
01:54:28,316 --> 01:54:30,716
Baik.
- 'Oh, ya.'

1926
01:54:34,589 --> 01:54:37,854
Hang ni setan.
- Jangan lupa, aku duta besar disini..

1927
01:54:38,059 --> 01:54:38,855
Duta Besar?

1928
01:54:39,060 --> 01:54:42,427
Duta besar rupa macam ni.
Duta babi boleh la..

1929
01:54:42,631 --> 01:54:45,896
Kalau hang mai makan
kenduri majlis anak aku..

1930
01:54:46,101 --> 01:54:48,035
Aku rodok perut boroi hang tu

1931
01:54:48,436 --> 01:54:49,994
Ketepi, Ketepi,

1932
01:54:51,673 --> 01:54:54,073
Oh, ya. '

1933
01:55:04,653 --> 01:55:05,642
Servis bilik.

1934
01:55:13,561 --> 01:55:14,653
Servis bilik.

1935
01:55:16,398 --> 01:55:17,330
Masuk

1936
01:55:46,761 --> 01:55:47,489
Ya?

1937
01:55:47,696 --> 01:55:48,856
Teh.
- Tapi aku tak pesan...

1938
01:55:49,064 --> 01:55:50,622
Pesanan dibuat
dari bilik kamu tuan.

1939
01:55:53,735 --> 01:55:56,863
Mungkin isteri aku yang pesan.
Tapi dia telah keluar.

1940
01:55:57,072 --> 01:55:59,734
Takpe..kamu pon boleh minum.
- aku tak minum teh.

1941
01:56:00,041 --> 01:56:03,101
Tuan, ni teh istimewa
Terutamanya untuk VIP.

1942
01:56:03,511 --> 01:56:05,672
Kamu tak rugi minumnya.
- Tuan.

1943
01:56:06,381 --> 01:56:10,340
Ambil bau tuan.
Aromanya memikat betul.

1944
01:56:13,088 --> 01:56:14,578
Minum dalam satu nafas.

1945
01:56:14,789 --> 01:56:17,781
Ia memang pahit tapi
baik untuk pencernaan kamu.

1946
01:56:24,966 --> 01:56:26,866
Ni teh ke minyak motor?

1947
01:56:28,136 --> 01:56:28,932
Keluar.

1948
01:56:33,742 --> 01:56:37,143
Aku kena balik ke bilik
sebelum aku tak sedarkan diri.

1949
01:56:56,030 --> 01:56:57,657
Apa tu?

1950
01:56:58,867 --> 01:56:59,993
Selesema babi.

1951
01:57:10,745 --> 01:57:11,609
Murari.

1952
01:57:12,847 --> 01:57:14,542
Murari. Murari.

1953
01:57:16,918 --> 01:57:18,044
Murari.

1954
01:57:18,686 --> 01:57:20,881
Ia aku, Suber.
- Suvar (babi).

1955
01:57:22,023 --> 01:57:23,923
Tidak, Suber.

1956
01:57:24,092 --> 01:57:31,464
Macamana boleh mabuk ni?
Parti.. parti...

1957
01:57:31,666 --> 01:57:35,033
Percuma ke yang hang
minum sampai jadi lagu ni?

1958
01:57:35,203 --> 01:57:38,138
Pa...
- Berapa botol lagi hang ada?

1959
01:57:38,540 --> 01:57:40,565
Nombor bilik hang berapa?
- Tidak...

1960
01:57:41,075 --> 01:57:42,474
Bilik hang bukan bilik aku.

1961
01:57:43,144 --> 01:57:44,668
8013

1962
01:57:44,879 --> 01:57:47,643
Bukan bilik aku, nombor bilik hang

1963
01:57:47,982 --> 01:57:50,849
80... 13

1964
01:57:53,121 --> 01:57:55,146
80... 13.

1965
01:58:01,896 --> 01:58:03,989
Pelan2...

1966
01:58:42,203 --> 01:58:43,033
Tuan.

1967
01:58:44,072 --> 01:58:44,731
Awak disini ?

1968
01:58:44,939 --> 01:58:49,035
Encik Wilson.
- Aku hadiri majlis saudara saya.

1969
01:58:49,210 --> 01:58:50,177
Kamu pulak ?

1970
01:58:50,612 --> 01:58:54,241
Saya kesini atas urusan
penipuan cek palsu.

1971
01:58:54,649 --> 01:58:56,173
Saya dapati suspek ada
pada majlis ni

1972
01:58:56,618 --> 01:58:58,176
Betulke? Siapa dia?

1973
01:58:58,620 --> 01:58:59,814
Harbansh Chadda.

1974
01:59:00,021 --> 01:59:01,249
Tapi dia belum sampai lagi.

1975
01:59:01,923 --> 01:59:04,858
Chadda, sapa kata dia belum sampai.

1976
01:59:05,059 --> 01:59:06,890
Dia dah lama sampai.
- Apa?

1977
01:59:10,031 --> 01:59:10,963
Kawan.

1978
01:59:12,634 --> 01:59:13,658
Dah jumpa, Dah jumpa.

1979
01:59:13,868 --> 01:59:17,167
Aku dah tau nombor
anak haram tu.. 5018.

1980
01:59:17,605 --> 01:59:19,937
Tunggu aku sampai anak haram..!

1981
01:59:20,275 --> 01:59:22,038
aku akan sembunyi di bilik Nonny.

1982
01:59:25,813 --> 01:59:28,247
Chadda. Chadda...

1983
01:59:28,650 --> 01:59:30,345
Siapa tu?
- Buka pintu.

1984
01:59:32,720 --> 01:59:34,620
Siapa awak?
Apa yang awak nak?

1985
01:59:35,623 --> 01:59:38,615
Mana anak haram tu?
- Sapa? Sapa yang kamu maksudkan?

1986
01:59:38,826 --> 01:59:42,853
Suami kamu, dia menipu polis
selama berbulan-bulan.

1987
01:59:44,632 --> 01:59:47,260
aku akan tangkap dia hari ini.
aku akan tangkap dia

1988
01:59:47,669 --> 01:59:49,261
Dia takde dah keluar

1989
01:59:49,637 --> 01:59:51,195
Dia disini, kamu sembunyikannya

1990
01:59:51,372 --> 01:59:53,135
Kamu siapa nak tangkap dia?
Polis...

1991
01:59:53,308 --> 01:59:55,139
Dia tak dapat lari lagi dari aku

1992
02:00:04,352 --> 02:00:05,751
Keluar.

1993
02:00:06,020 --> 02:00:08,284
Ni sapa ?
Bukan laki aku.

1994
02:00:10,992 --> 02:00:14,018
Apa hal pukul2 ni?

1995
02:00:16,230 --> 02:00:17,857
Jangan lari.

1996
02:00:18,766 --> 02:00:21,929
Hang nak lari mana?

1997
02:00:23,237 --> 02:00:24,602
Berhenti  bodoh.

1998
02:00:28,776 --> 02:00:29,800
Hei.

1999
02:00:50,798 --> 02:00:51,662
Sapa?

2000
02:01:13,988 --> 02:01:15,888
Boss..dia dok dalam bilik 8013.

2001
02:01:16,324 --> 02:01:18,292
Bawa beberapa orang
pi tangkap dia

2002
02:01:18,726 --> 02:01:20,717
Boss, tadi bos kata
waktu la pi makan

2003
02:01:20,928 --> 02:01:22,486
Tu yang saya suruh
depa pi makan dulu

2004
02:01:24,866 --> 02:01:26,094
Buka pintu.

2005
02:01:27,068 --> 02:01:29,696
Hang lari dari polis
selama berbulan-bulan.

2006
02:01:30,471 --> 02:01:32,200
Hari ini adalah hari terakhir hang

2007
02:01:32,440 --> 02:01:34,067
Hang tak boleh lari pi mana dah

2008
02:01:35,343 --> 02:01:37,140
Kalau tak mau sakit baik hang buka pintu

2009
02:01:38,746 --> 02:01:43,410
Buka pintu,

2010
02:02:03,237 --> 02:02:05,068
aku tau hang dok didalam.

2011
02:02:05,273 --> 02:02:07,764
Buka pintu atau aku kasi pecah.

2012
02:02:10,244 --> 02:02:11,336
Sapa sibotak ni?

2013
02:02:11,779 --> 02:02:14,304
Buka pintu..Cepat.

2014
02:02:17,785 --> 02:02:18,911
Mana anak aku?

2015
02:02:20,121 --> 02:02:22,487
Depa semua pakat dok
tunggu hang didalam.

2016
02:02:55,630 --> 02:02:57,996
Lega sihitam tu
dah buka almari.

2017
02:02:58,166 --> 02:02:59,758
ia betul, biarkan
masa-masa berlalu.

2018
02:03:00,135 --> 02:03:01,466
Lupakan tu..
duit dok tunggu kita

2019
02:03:01,670 --> 02:03:03,501
Jom pi ambik dan
mulakan hidup baru.

2020
02:03:03,705 --> 02:03:05,332
Dah lama kita sembunyi
lekaslah.

2021
02:03:09,711 --> 02:03:13,203
Berhenti menangis sayang.

2022
02:03:13,949 --> 02:03:16,474
Bak kata pepatah lama...

2023
02:03:16,685 --> 02:03:18,175
Bukan susah nak jadi senang.

2024
02:03:18,620 --> 02:03:20,178
Itulah yang kita lalui sekarang.

2025
02:03:20,956 --> 02:03:24,187
Masa buruk kita dah berlalu.

2026
02:03:24,392 --> 02:03:26,223
kamu pasti pernah dengarnya.

2027
02:03:26,728 --> 02:03:28,423
Bila Tuhan menguji
dia tahu kita mampu

2028
02:03:28,630 --> 02:03:30,222
Kata2 semangat
mahal nilainya

2029
02:03:30,465 --> 02:03:32,831
Bodoh.

2030
02:03:35,237 --> 02:03:36,261
Nak beli apa dengan kata2

2031
02:03:37,172 --> 02:03:39,333
Aku dah takde duit
lagi untuk dibelanjakan.

2032
02:03:40,575 --> 02:03:42,270
Jika kita tak dapat wang tu...

2033
02:03:42,911 --> 02:03:44,708
Anggap saja semuanya dah berakhir.

2034
02:03:45,780 --> 02:03:48,408
Apa yang dia fikir hanya wang.

2035
02:03:48,583 --> 02:03:49,743
Apa?

2036
02:03:56,958 --> 02:03:58,687
"Bagusnya.
Betapa hebatnya wang. "

2037
02:03:58,894 --> 02:04:00,919
"Bagusnya.
Betapa hebatnya wang. "

2038
02:04:01,296 --> 02:04:03,321
"Bagusnya.
Betapa hebatnya wang. "

2039
02:04:03,532 --> 02:04:05,591
"Bagusnya.
Betapa hebatnya wang. "

2040
02:04:05,834 --> 02:04:07,802
"Bagusnya.
Betapa hebatnya wang. "

2041
02:04:08,003 --> 02:04:09,971
"Bagusnya.
Betapa hebatnya wang. "

2042
02:04:10,338 --> 02:04:12,329
"Bagusnya.
Betapa hebatnya wang. "

2043
02:04:12,541 --> 02:04:14,668
"Bagusnya.
Betapa hebatnya wang. "

2044
02:04:14,876 --> 02:04:16,935
"Bagusnya.
Betapa hebatnya wang. "

2045
02:04:17,312 --> 02:04:19,246
"Bagusnya.
Betapa hebatnya wang. "

2046
02:04:19,414 --> 02:04:21,405
"Bagusnya.
Betapa hebatnya wang. "

2047
02:04:21,616 --> 02:04:23,607
"Bagusnya.
Betapa hebatnya wang. "

2048
02:04:23,818 --> 02:04:25,615
"Mengapa kamu berfikir tentang wang?"

2049
02:04:25,820 --> 02:04:28,345
"Kenapa kamu suka wang?"

2050
02:04:28,557 --> 02:04:30,548
"Bagusnya.
Betapa hebatnya wang. "

2051
02:04:30,759 --> 02:04:32,727
"Bagusnya.
Betapa hebatnya wang. "

2052
02:04:32,928 --> 02:04:37,797
"Beritahu aku sesuatu, mengapa
kamu tidak takut akan Tuhan?"

2053
02:04:41,036 --> 02:04:42,003
"Wang."

2054
02:04:42,370 --> 02:04:43,997
"Apa yang hebat tentang wang?"

2055
02:04:44,372 --> 02:04:50,902
"aku boleh menumpuk mereka sebelum kamu."

2056
02:04:51,313 --> 02:04:55,340
"aku akan mandi dengan wang, jika
kamu bersetuju untuk menjadi aku."

2057
02:04:55,517 --> 02:05:00,386
"aku akan mandi dengan wang, jika
kamu bersetuju untuk menjadi aku."

2058
02:05:00,589 --> 02:05:04,889
"Hei, kenapa kamu tidak dapat melihat?
aku bukan gadis yang kamu mahu aku menjadi. "

2059
02:05:05,293 --> 02:05:09,559
"Cinta aku tidak ternilai, bayi.
Wang tidak boleh membelikan aku. "

2060
02:05:09,764 --> 02:05:13,996
"Hei, kenapa kamu tidak dapat melihat?
aku bukan gadis yang kamu mahu aku menjadi. "

2061
02:05:14,402 --> 02:05:18,361
"Cinta aku tidak ternilai, bayi.
Wang tidak boleh membelikan aku. "

2062
02:05:18,540 --> 02:05:20,531
"kamu tidak peduli apa-apa."

2063
02:05:20,742 --> 02:05:22,937
"Bandingkan cinta dengan wang."

2064
02:05:23,345 --> 02:05:25,279
"Bagusnya.
Betapa hebatnya wang. "

2065
02:05:25,447 --> 02:05:27,415
"Bagusnya.
Betapa hebatnya wang. "

2066
02:05:27,616 --> 02:05:29,481
"Setiap kali kamu menunjukkan wajah baru."

2067
02:05:29,684 --> 02:05:32,517
"kamu tidak pernah
mendedahkan rahsia hatimu."

2068
02:05:35,590 --> 02:05:41,324
"Wang."
- "Tuhan berkata, jangan menipu pencinta."

2069
02:05:44,466 --> 02:05:45,558
"Wang."

2070
02:05:45,767 --> 02:05:49,794
"aku akan mandi dengan wang, jika
kamu bersetuju untuk menjadi aku."

2071
02:05:50,005 --> 02:05:55,272
"aku akan mandi dengan wang, jika
kamu bersetuju untuk menjadi aku."

2072
02:05:58,346 --> 02:05:59,608
"Wang."

2073
02:06:02,784 --> 02:06:03,944
"Wang."

2074
02:06:04,452 --> 02:06:08,650
"Hei, kenapa kamu tidak dapat melihat?
aku bukan gadis yang kamu mahu aku menjadi. "

2075
02:06:08,857 --> 02:06:12,759
"Cinta aku tidak ternilai, bayi.
Wang tidak boleh membelikan aku. "

2076
02:06:12,961 --> 02:06:15,327
"Suatu sen yang diperoleh, sesen pun hilang."

2077
02:06:15,530 --> 02:06:17,657
"Wang tidak pernah setia kepada sesiapa sahaja."

2078
02:06:17,866 --> 02:06:19,731
"Bagusnya.
Betapa hebatnya wang. "

2079
02:06:19,934 --> 02:06:21,993
"Bagusnya.
Betapa hebatnya wang. "

2080
02:06:22,404 --> 02:06:27,000
"Hanya cinta sejati di dunia
ini, yang tidak boleh dibeli."

2081
02:06:30,478 --> 02:06:31,001
"Wang."

2082
02:06:31,413 --> 02:06:39,980
"Kekayaan cinta adalah satu-satunya perkara
yang tidak ternilai di dunia ini."

2083
02:06:40,388 --> 02:06:44,484
"aku akan mandi dengan wang, jika
kamu bersetuju untuk menjadi aku."

2084
02:06:44,659 --> 02:06:48,857
"aku akan mandi dengan wang, jika
kamu bersetuju untuk menjadi aku."

2085
02:06:49,064 --> 02:06:53,558
"aku akan mandi dengan wang, jika
kamu bersetuju untuk menjadi aku."

2086
02:06:53,768 --> 02:06:58,831
"aku akan mandi dengan wang, jika
kamu bersetuju untuk menjadi aku."

2087
02:07:12,687 --> 02:07:15,417
Bahlol..hang pi meronda
mana tinggal aku sorang2?

2088
02:07:15,623 --> 02:07:16,647
Pi tengok anjing beranak?

2089
02:07:17,058 --> 02:07:18,218
Hang kan tau aku kena culik.

2090
02:07:18,460 --> 02:07:18,926
Hang pi mana?

2091
02:07:19,060 --> 02:07:21,654
Kalau kita pakai van lama.
kemungkinan besar..

2092
02:07:21,796 --> 02:07:22,592
Akan ditangkap.

2093
02:07:22,864 --> 02:07:23,523
Jom, lekas masuk

2094
02:07:23,631 --> 02:07:24,620
Dapat mana kotak sampah ni?

2095
02:07:24,833 --> 02:07:25,697
Dari kawan aku.

2096
02:07:26,234 --> 02:07:28,566
Hang tak terfikir ke?
tentang keselamatan kita.

2097
02:07:28,737 --> 02:07:29,931
Hang bagitau
kawan2 hang dak

2098
02:07:30,138 --> 02:07:32,003
Ni pon aku curi dari dia.

2099
02:07:32,707 --> 02:07:35,403
Hang memang bagus,harap2 semua
orang dapat kawan macam hang

2100
02:07:35,577 --> 02:07:39,445
Masuk lekas
Halo bos hang..

2101
02:07:39,981 --> 02:07:41,175
aku ada telefon, tunggu.

2102
02:07:41,683 --> 02:07:43,173
Hang buleh mana telefon?

2103
02:07:44,085 --> 02:07:46,110
aku curi dari kawan
aku dalam almari

2104
02:07:49,924 --> 02:07:52,518
Hello.
- Penculik bercakap

2105
02:07:52,694 --> 02:07:53,820
penculik, penculik.

2106
02:07:55,797 --> 02:07:56,661
Hello.

2107
02:07:56,865 --> 02:08:01,996
Datang di jalan 42 dengan
wang itu, jam 10 pagi.

2108
02:08:02,604 --> 02:08:06,665
Dan jika kamu cuba
memberitahu polis...

2109
02:08:07,909 --> 02:08:09,433
Pergi saja kesana dengan wang..

2110
02:08:09,644 --> 02:08:11,168
pastikan telefon
bimbit kamu aktif.

2111
02:08:11,713 --> 02:08:12,680
Tapi tanggungjawab kamu.

2112
02:08:12,881 --> 02:08:14,542
Aku perlu dapatkan semula wang aku.

2113
02:08:14,716 --> 02:08:15,614
Atau kamu jawab nanti.

2114
02:08:15,784 --> 02:08:17,843
Jangan bimbang,pastikan telefon
bimbit kamu aktif..

2115
02:08:18,052 --> 02:08:20,612
baru kita dapat tahu
di mana kamu berada.

2116
02:08:21,189 --> 02:08:22,053
Service.
- Ya,

2117
02:08:22,490 --> 02:08:23,787
Berkani aku tuala

2118
02:08:25,760 --> 02:08:26,886
Jalang...

2119
02:08:27,162 --> 02:08:28,026
Apa?

2120
02:08:33,768 --> 02:08:34,632
Masuklah.

2121
02:08:34,803 --> 02:08:35,895
Suami ada didalam?

2122
02:08:36,104 --> 02:08:36,900
Tak, dia tak ada

2123
02:08:37,105 --> 02:08:38,504
Dia dah keluar.

2124
02:08:39,274 --> 02:08:40,707
Bila dia balik, bagitau dia..

2125
02:08:40,875 --> 02:08:42,604
semua wang dalam beg ini.

2126
02:08:47,482 --> 02:08:49,848
Hello - Sayang, aku ni.

2127
02:08:50,051 --> 02:08:51,018
Kita dah ada wang.

2128
02:08:51,219 --> 02:08:53,881
Jaga baik2

2129
02:08:54,189 --> 02:08:55,520
Kita akan berangkat esok pagi

2130
02:08:55,723 --> 02:08:56,519
Takde masa lagi

2131
02:08:56,724 --> 02:09:00,125
Kita kena pergi
sebelum suami aku balik.

2132
02:09:02,230 --> 02:09:03,561
Buka pintu.

2133
02:09:05,233 --> 02:09:05,995
Ya.

2134
02:09:07,802 --> 02:09:09,133
Maafkan aku.
Siapa awak?

2135
02:09:09,537 --> 02:09:09,935
Ketepi

2136
02:09:10,872 --> 02:09:11,861
Apa yang kamu cari?

2137
02:09:14,075 --> 02:09:15,667
Apa yang...

2138
02:09:22,250 --> 02:09:24,514
Ganggu betul la..

2139
02:09:26,855 --> 02:09:28,584
Ayah, Kakkad dan orang2 nya...

2140
02:09:28,790 --> 02:09:30,553
masuk setiap
bilik mencari kita.

2141
02:09:30,758 --> 02:09:32,191
Jika tak selesaikan sekarang...

2142
02:09:32,594 --> 02:09:33,959
dia akan buat kacau dimajlis nanti

2143
02:09:34,162 --> 02:09:35,652
Kenapa tak beritahu dia...

2144
02:09:35,864 --> 02:09:37,024
Kita bayar
pada hari esok.

2145
02:09:37,232 --> 02:09:39,860
Dia lebih berminat untuk
rosakkan majlis ini.

2146
02:09:40,068 --> 02:09:42,263
Jika tidak kenapa dia
bawa anaknya sekali?

2147
02:09:42,670 --> 02:09:44,262
Ambil wang dari
bakal mertua aku

2148
02:09:44,672 --> 02:09:45,696
dan beri pada mereka

2149
02:09:45,874 --> 02:09:48,536
Encik Oberoi kata dia akan
hantar wang ke bilik aku.

2150
02:09:48,743 --> 02:09:50,074
Tapi aku tak boleh masuk ke bilik

2151
02:09:50,278 --> 02:09:52,769
polis jahanam tu dok tunggu
masa nak tangkap aku ja

2152
02:09:52,947 --> 02:09:54,574
hanya ada satu cara..

2153
02:09:54,782 --> 02:09:57,979
Anak dia boleh dibawa berbincang
nanti suruh dia cakap dengan ayahnya

2154
02:09:58,186 --> 02:10:00,746
untuk ambil wang dan tinggalkan
majlis sebelum bermula..faham

2155
02:10:00,922 --> 02:10:02,048
Aku akan bercakap dengannya.

2156
02:10:06,094 --> 02:10:07,561
bilik no?

2157
02:10:08,930 --> 02:10:10,295
bilik no?

2158
02:10:10,798 --> 02:10:11,765
3011

2159
02:10:25,280 --> 02:10:29,979
Hari ni  Heerapurwala akan
hancur menjadi abu..

2160
02:11:04,619 --> 02:11:08,680
Tak lama lagi habis semua jadi abu.

2161
02:11:13,895 --> 02:11:15,795
Mannu, pergi ke bilik kamu.

2162
02:11:15,997 --> 02:11:17,692
Penerbangan esok
jam 10 malam - 10:05.

2163
02:11:17,899 --> 02:11:20,868
Ya, 10:05.
bawa bagasi kamu sekali

2164
02:11:21,035 --> 02:11:22,024
Hang tunggu dalam bilik.

2165
02:11:22,236 --> 02:11:24,033
Dapat saja duit tu...

2166
02:11:24,238 --> 02:11:26,035
La hang cakap dulu..

2167
02:11:26,207 --> 02:11:27,196
Okay, Hang bagitau lah.

2168
02:11:27,408 --> 02:11:31,003
Macamni, kami akan hubungi kamu
sebaik saja kami dapat wang.

2169
02:11:31,179 --> 02:11:33,943
Kemudian kamu mai ke
Airport dengan Mannu.

2170
02:11:35,016 --> 02:11:36,745
Tiket dah beli
Cuma tunggu kamu sampai ja..

2171
02:11:36,951 --> 02:11:37,417
Faham.

2172
02:12:10,985 --> 02:12:11,917
Lekas.

2173
02:12:12,253 --> 02:12:13,515
Satgi orang nampak

2174
02:12:13,821 --> 02:12:16,289
Awat hang ni?
Ikut sini buat apa ?

2175
02:12:42,050 --> 02:12:44,780
Hello..Ada orang tak?

2176
02:12:44,986 --> 02:12:48,752
Siapa? Letak je makanan
atas meja dan keluar

2177
02:12:49,023 --> 02:12:50,012
Aku Nonny.

2178
02:12:50,391 --> 02:12:52,086
Ada hal penting nak cakap dengan kamu.

2179
02:12:52,260 --> 02:12:54,728
Aku tengah mandi..nanti datang balik

2180
02:12:55,229 --> 02:12:56,161
Awak cakap awak hamil

2181
02:12:56,330 --> 02:12:58,025
Sebab tu kita tak jadi kahwin.

2182
02:12:58,232 --> 02:13:02,362
Aku sedia pulangkan semula wang kamu,
cuma satu aku mintak..

2183
02:13:02,770 --> 02:13:04,237
Jangan buat kacau
kat majlis ni nanti

2184
02:13:04,472 --> 02:13:08,101
Keturunan pembelit..keluar

2185
02:13:10,144 --> 02:13:13,045
Aku tak sangka hang
punya perangai teruk lagu ni

2186
02:13:13,448 --> 02:13:15,040
Mujur aku dapat tau awal2...

2187
02:13:15,216 --> 02:13:17,741
Kalau tidak naya ja
anak aku jadi bini hang..

2188
02:13:17,952 --> 02:13:19,419
Hang pulak cari betina lain..

2189
02:13:19,821 --> 02:13:21,083
Diam...!

2190
02:13:21,255 --> 02:13:24,224
Mula hang projek anak orang...

2191
02:13:24,459 --> 02:13:26,723
Pastu hang labur duit
untuk katup mulut dia.

2192
02:13:26,961 --> 02:13:28,189
Dajal sungguh hang..!

2193
02:13:28,362 --> 02:13:32,230
Apa hal ni nak?
- Mai tengok anak hang ni.

2194
02:13:32,433 --> 02:13:36,233
Ada pompuan dalam bilik sana
mengandung anak dengan dia

2195
02:13:36,437 --> 02:13:40,237
Lani dia labur duit kat pompuan tu
untuk katup mulut tutup kes ni

2196
02:13:40,408 --> 02:13:44,845
Mujurlah dengan izin tuhan,
aku sendiri yang tangkap dia tadi

2197
02:13:45,046 --> 02:13:46,911
Silap ni, salah faham ja.

2198
02:13:47,115 --> 02:13:47,979
Sebenarnya macamni..

2199
02:13:48,182 --> 02:13:49,843
Hang nak bagitau aku apa lagi?

2200
02:13:50,051 --> 02:13:51,848
aku nampak jelas
dengan mata aku sendiri.

2201
02:13:52,053 --> 02:13:54,021
Betul la pompuan tu mengandung..

2202
02:13:54,222 --> 02:13:55,450
Tu yang depa tak menikah..

2203
02:13:55,857 --> 02:13:57,984
Jadi hang tau la semuanya?

2204
02:13:58,192 --> 02:13:59,557
Nak buat macamna?
Kami bagi duit..

2205
02:13:59,961 --> 02:14:02,452
supaya dia tak ganggu dimajlis nanti
- Penipu..Tak tau malu.

2206
02:14:02,864 --> 02:14:04,991
Anak hang kurang ajar
taktau malu langsung

2207
02:14:05,199 --> 02:14:06,166
Awat ni?
Awat ni?

2208
02:14:06,334 --> 02:14:06,993
Apa yang
jadi tadi

2209
02:14:07,201 --> 02:14:08,463
Toksah cerita kat dia..

2210
02:14:08,603 --> 02:14:10,127
Ini adalah hotel, bukan pasar malam

2211
02:14:10,238 --> 02:14:13,002
Jangan tuduh ikut dan..
kalau hang taktau cerita sebenar..

2212
02:14:13,207 --> 02:14:15,539
Dia bukan macam yang hang fikirkan.

2213
02:14:15,943 --> 02:14:19,140
Anak aku bukan kaki betina,perangai 
dia baik 10x dari si tua boroi ni

2214
02:14:19,347 --> 02:14:21,281
Ayah, aku tak
kenal pon pompuan tu.

2215
02:14:21,482 --> 02:14:24,212
Nak kita tak boleh elak dah,
Kena ceritakan hal sebenar.

2216
02:14:24,752 --> 02:14:25,309
Encik Oberoi

2217
02:14:25,520 --> 02:14:27,511
aku akan selesaikan
dengan berinya wang.

2218
02:14:28,089 --> 02:14:29,522
Kaum ibu dok kelebet apa disini..

2219
02:14:29,924 --> 02:14:30,891
Pi masuk bilik hampa.

2220
02:14:31,092 --> 02:14:32,184
Ini hal lelaki
Pi cepat..

2221
02:14:32,393 --> 02:14:33,883
Tadak sapa akan kemana mana.

2222
02:14:34,562 --> 02:14:36,154
Depa juga kena tau cerita sebenar

2223
02:14:36,531 --> 02:14:37,896
Ayah, ada salah faham lani..

2224
02:14:38,099 --> 02:14:40,294
Kita tak payah bagi duit kat dia..
- Diam.

2225
02:14:40,501 --> 02:14:42,901
Ni duit aku,sukahati aku la
aku nak bagi..apa masalah hang?

2226
02:14:43,104 --> 02:14:43,536
Diam.

2227
02:14:43,938 --> 02:14:45,371
Hampa 2 beranak
memang bangsat betul

2228
02:14:45,573 --> 02:14:48,371
aku tau pompuan tu
pompuan simpanan hampa

2229
02:14:48,576 --> 02:14:50,544
Hang jangan dok pala tau babi..

2230
02:14:50,945 --> 02:14:53,379
Aku penah tengok hang
ketuk pintu bilik ni..

2231
02:14:54,015 --> 02:14:54,982
Ingat hang bagitau apa?

2232
02:14:55,183 --> 02:14:57,014
Konon bilik nenek hang dari Punjabi

2233
02:14:57,218 --> 02:14:58,242
Khatri...
Keturunan Khatri

2234
02:14:58,419 --> 02:15:00,114
Yang ni ka nenek
hang dari keluarga Khatri?

2235
02:15:00,354 --> 02:15:03,915
Aku dah bagitau hang awal2
yang dia ni jenis kaki pembelit

2236
02:15:04,125 --> 02:15:05,558
Hang tak percaya..hampa maki aku.

2237
02:15:05,960 --> 02:15:07,587
Butoh hang tua keparat.

2238
02:15:08,129 --> 02:15:10,097
Dah hang tak
boleh rogol bini aku

2239
02:15:10,298 --> 02:15:12,129
Lani hang nak kalih semua atas aku

2240
02:15:12,333 --> 02:15:14,301
Cukup, lani pakat bertenang..

2241
02:15:14,535 --> 02:15:17,129
Atau sapa sekoq aku tak lepas..

2242
02:15:19,540 --> 02:15:23,135
aku tadak anak sampai 10-12 orang 
ni lah satu-satunya anak aku.

2243
02:15:23,344 --> 02:15:24,311
Salah aku ka?

2244
02:15:24,478 --> 02:15:26,446
Dak. Ni lah silap aku.

2245
02:15:27,181 --> 02:15:29,445
Lani tak ada sebarang
majlis perkahwinan akan berlangsung

2246
02:15:29,650 --> 02:15:30,981
Hang tak boleh
kensel majlis ni

2247
02:15:31,185 --> 02:15:32,174
Kami juga ada maruah..

2248
02:15:32,386 --> 02:15:34,854
Ya.. ya..Aku tengok dah maruah hampa..

2249
02:15:35,056 --> 02:15:38,321
Walau Dewa sendiri yang urus majlis
Aku akan hentak dengan2 dia sekali

2250
02:15:38,492 --> 02:15:40,153
Kenapa nak bertekak
dengan depa ni dik?

2251
02:15:40,361 --> 02:15:41,419
Depa bukan ada maruah..

2252
02:15:41,629 --> 02:15:45,087
Awat laki hang bagus sangat ka..

2253
02:15:45,299 --> 02:15:46,994
Ringan ja tapak kaki aku ni
Hang mau ka?

2254
02:15:47,201 --> 02:15:48,896
Dia gila..

2255
02:15:49,103 --> 02:15:50,900
Ramai tetamu mengadu

2256
02:15:51,105 --> 02:15:52,333
Tolong jangan bising.

2257
02:15:52,506 --> 02:15:53,905
Hey pengurus tulang !

2258
02:15:54,108 --> 02:15:55,905
Aku nak batalkan majlis ni.

2259
02:15:56,077 --> 02:15:57,374
Kami nak keluar hari ni.

2260
02:15:57,545 --> 02:15:59,445
Lepas tu sapa yang tinggal disini

2261
02:15:59,647 --> 02:16:00,511
bayar sewa sendiri

2262
02:16:00,715 --> 02:16:03,206
Hey si kodok, majlis ni akan
berlangsung dalam apa jua keadaan

2263
02:16:03,417 --> 02:16:06,215
Walau aku kena culik
anak hang sekali pon..

2264
02:16:06,420 --> 02:16:07,512
Ingat apa yang
aku kata tadi

2265
02:16:07,722 --> 02:16:09,383
Hang nak culik anak aku?

2266
02:16:09,557 --> 02:16:11,218
Lani seronok ?

2267
02:16:11,425 --> 02:16:12,221
Pi mampos la..

2268
02:16:48,629 --> 02:16:49,960
Buat la elok2

2269
02:16:50,164 --> 02:16:50,687
Silap tu..

2270
02:16:52,433 --> 02:16:54,060
Hati2 dan ingat tuhan !

2271
02:16:56,437 --> 02:16:57,199
Pergi lekas.

2272
02:17:00,641 --> 02:17:01,471
Mampos..

2273
02:17:30,404 --> 02:17:31,063
Bagi duit.

2274
02:17:33,140 --> 02:17:35,040
aku macam pernah dengar suara ni?

2275
02:17:35,609 --> 02:17:37,372
Tadak masa nak main teka teki.
Bagi aku duit.

2276
02:17:37,645 --> 02:17:39,374
Tak malu ke buat
kerja macam ini?

2277
02:17:39,714 --> 02:17:41,682
Mak hang tau ka 
hang buat kerja2 lagu ni?

2278
02:17:42,183 --> 02:17:43,377
Mak aku dah mati
bagi je duit

2279
02:17:43,784 --> 02:17:45,115
Mana orang aku?

2280
02:17:45,820 --> 02:17:47,685
Bagi duit dulu,
baru aku serahkan dia..

2281
02:17:48,356 --> 02:17:51,120
Aku dah bagi hang duit
jadi jangan cuba menipu ye..

2282
02:17:51,325 --> 02:17:52,485
Bagi je lah duit tu..

2283
02:17:52,693 --> 02:17:54,388
Atau ambik mayat..
Bagi la cepat..

2284
02:17:54,595 --> 02:17:56,062
Ambil lah..

2285
02:17:56,263 --> 02:17:58,060
Letak je..

2286
02:18:02,670 --> 02:18:04,365
Pusing.

2287
02:18:22,323 --> 02:18:23,722
Polis..Lari !

2288
02:18:25,793 --> 02:18:28,284
Polis.

2289
02:18:34,769 --> 02:18:36,293
Tangkap dia.

2290
02:18:39,106 --> 02:18:40,573
Ram. Ram, hentikan trak Ram.

2291
02:18:40,775 --> 02:18:42,402
Bagi aku naik dulu. Berhenti..

2292
02:18:42,610 --> 02:18:46,137
Lekas masuk.
- Cepat...

2293
02:18:46,347 --> 02:18:49,043
Bawa pelan2..Aku gayat ni..

2294
02:18:49,250 --> 02:18:50,547
Dok bergantung buat apa?
Masuk !

2295
02:18:50,751 --> 02:18:51,775
Polis dok hambat nu..

2296
02:18:52,186 --> 02:18:54,279
Bawak pelan2...

2297
02:18:55,523 --> 02:18:56,319
Kat mana aku ni?

2298
02:18:59,860 --> 02:19:01,088
Berenti la woi.

2299
02:19:01,495 --> 02:19:03,690
Hang nak bagi aku mati ka beruk?

2300
02:19:03,864 --> 02:19:05,126
Masuk je lah

2301
02:19:10,571 --> 02:19:11,697
Mati la aku..

2302
02:19:13,674 --> 02:19:16,199
Ram. Ram. Ram.

2303
02:19:37,364 --> 02:19:38,831
Dia bukan penculik.

2304
02:19:39,333 --> 02:19:40,561
Dia orang yang diculik.

2305
02:19:40,768 --> 02:19:42,201
Dia la Nitin Bankar.

2306
02:19:42,903 --> 02:19:45,497
Dia mati ke?
- Puan.. Jangan sentuh.

2307
02:19:45,706 --> 02:19:46,798
Dia akan dibawa ke hospital

2308
02:19:46,941 --> 02:19:48,909
Bawa ke hospital ?

2309
02:19:49,310 --> 02:19:50,242
Kenapa ke hospital?

2310
02:19:50,444 --> 02:19:51,604
Tangkap penculik tu.

2311
02:19:51,812 --> 02:19:53,609
Hey pegawai..tangkap penculik tu.

2312
02:19:53,814 --> 02:19:54,781
Dia larikan wang aku.

2313
02:19:54,949 --> 02:19:55,608
Pistol...

2314
02:20:03,390 --> 02:20:04,618
Gempa bumi ke..

2315
02:20:12,366 --> 02:20:13,196
Hang sapa?

2316
02:20:13,501 --> 02:20:15,867
Polis hambat aku.
- Hang sapa?

2317
02:20:16,270 --> 02:20:17,737
Hei, Hati-hati!

2318
02:20:19,173 --> 02:20:23,473
Oh, Kawan. aku disini.
- Hang sapa?

2319
02:20:23,677 --> 02:20:27,636
Hello. Nak cakap inggeris ka
kot aku cakap tadi hang tak faham...

2320
02:20:28,349 --> 02:20:29,509
Hang dok mana?

2321
02:20:30,384 --> 02:20:34,343
Hang dok mana?
Hello. Dengar dak.

2322
02:20:34,555 --> 02:20:35,351
Dengar dak.

2323
02:20:35,556 --> 02:20:37,524
Hang buat apa ni?

2324
02:20:37,725 --> 02:20:40,922
Hang ingat aku ni..

2325
02:20:41,629 --> 02:20:46,532
Bruce Lee atau Jackie Chan ka ?

2326
02:20:46,734 --> 02:20:52,866
Oh tidak! Oh, Tuhan !

2327
02:20:53,240 --> 02:20:55,208
Hello. Halo, berenti la sat.

2328
02:20:55,409 --> 02:21:01,370
Oh, Tuhan. Oh Tuhan...

2329
02:21:01,916 --> 02:21:04,214
Aku bunuh orang dengan
menggunakan klorofom.

2330
02:21:04,418 --> 02:21:07,717
Aku akan tambah dos kloroform
bila nak bunuh hang nanti..hentikan !

2331
02:21:07,922 --> 02:21:18,264
Ah sudah..dia lompat !
Lingkup aku !

2332
02:21:31,979 --> 02:21:33,446
Aku dimana?

2333
02:21:33,647 --> 02:21:36,946
Didepan mak mertua hang setan.

2334
02:21:37,318 --> 02:21:38,444
kamu berada di hospital.

2335
02:21:38,919 --> 02:21:40,614
Penculik lepaskan kamu
dan melarikan diri.

2336
02:21:40,821 --> 02:21:43,255
Apa kamu cakap?
Mereka lari dengan semua wang aku.

2337
02:21:43,657 --> 02:21:46,455
Lani hang kena kerja
dengan aku seumur hidup.

2338
02:21:46,660 --> 02:21:49,220
Aku juga pastikan semua keturunan 
hang keja dengan aku..Faham

2339
02:21:52,833 --> 02:21:54,460
Dia hilang ingatan.

2340
02:21:54,768 --> 02:21:56,292
Buat supaya dia sedar.

2341
02:21:56,503 --> 02:21:59,802
Tanya dia tentang penculik
dan dapatkan balik wang aku.

2342
02:22:00,007 --> 02:22:01,998
Dia perlukan rehat sekarang.
- Baik

2343
02:22:02,710 --> 02:22:04,007
Dia perlukan rehat sekarang.

2344
02:22:15,823 --> 02:22:17,848
Nitin, apa kena dengan hang ni?

2345
02:22:18,058 --> 02:22:19,525
Hang mai mai nak
tengok aku mati kan?

2346
02:22:19,727 --> 02:22:21,354
Jadi hang boleh lari
dengan semua wang la

2347
02:22:21,562 --> 02:22:23,029
Tu sebab hang tinggal aku semalam

2348
02:22:23,397 --> 02:22:24,762
Hang kena faham,kalau tertangkap..

2349
02:22:25,332 --> 02:22:28,859
Polis akan suspek aku
kerana menculik hang.

2350
02:22:29,837 --> 02:22:30,701
Mana wang itu?

2351
02:22:30,904 --> 02:22:32,030
Kita keluar dari sini dulu

2352
02:22:32,740 --> 02:22:34,537
Depa dok tunggu
aku sedar ja..

2353
02:22:34,842 --> 02:22:38,801
nak tanya salasilah penculik tu..

2354
02:22:39,013 --> 02:22:42,380
Tentang rupa dia lagu mana..
Jadi aku nak kata muka macam sapa ?

2355
02:22:42,583 --> 02:22:43,550
Mana kasut aku?

2356
02:22:43,751 --> 02:22:44,809
Apa kita nak buat lani?

2357
02:22:45,452 --> 02:22:47,920
Cari Mamu minta
dia dengan segera...

2358
02:22:48,122 --> 02:22:50,090
hentikan plan asal
kita beli mayat tu.

2359
02:22:50,724 --> 02:22:53,591
Nak kensel pasal apa mayat tu?

2360
02:22:53,794 --> 02:22:55,091
Hang kanibal ka
nak makan mayat?

2361
02:22:55,629 --> 02:23:00,430
Bahlol hang ni..ada mayat lagi serabut
Lagi banyak aku kena soal nanti

2362
02:23:00,634 --> 02:23:04,092
Mari lekas, Lani
Panggil Mummy..Maksud aku Mamu.

2363
02:23:05,639 --> 02:23:07,106
Kami mengesan
panggilan penculik itu.

2364
02:23:07,474 --> 02:23:10,602
90669224. Dia hubungi
kamu dari nombor ini.

2365
02:23:10,811 --> 02:23:15,942
Dah tahu siapa dia?
- Namanya Harbansh Chadda.

2366
02:23:18,752 --> 02:23:22,313
Oh, Ramainya..
mereka semuanya sama.

2367
02:23:22,489 --> 02:23:24,957
Doktor, dia dah sedar.
- aku rasa dia...

2368
02:23:25,426 --> 02:23:27,326
Oh! Baik.

2369
02:23:28,095 --> 02:23:29,426
Dia dah sedar.

2370
02:23:29,997 --> 02:23:31,828
Boleh kamu jelas rupa penculik itu?

2371
02:23:32,866 --> 02:23:34,561
Boleh kamu jelas rupa penculik itu?

2372
02:23:35,636 --> 02:23:37,103
Apa pulak ni?
Hang dah pekak ka?

2373
02:23:37,538 --> 02:23:40,507
Depa nak tahu rupa penculik tu.
Bagitau kat depa.

2374
02:23:41,141 --> 02:23:43,769
Siapa aku?
Aku buat apa di sini?

2375
02:23:44,878 --> 02:23:48,507
Bagi sekali ja aku tampar,
dia akan ingat segala-galanya.

2376
02:23:49,049 --> 02:23:50,676
Sekali ja aku tampar dia ni..

2377
02:23:50,884 --> 02:23:54,843
Hang orang gaji aku takkan tak ingat?
Hang ingat dak?

2378
02:23:55,055 --> 02:23:56,852
Tolong jangan ganggu,
dia dah hilang ingatan.

2379
02:23:57,057 --> 02:24:00,390
Ingatan.
- Bukan dibawah, atas katil.

2380
02:24:04,898 --> 02:24:08,026
Tuan, kita ada lakaran penculik..
ada saksi melihatnya.

2381
02:24:08,902 --> 02:24:10,699
Penculik tu memandu van.

2382
02:24:10,904 --> 02:24:13,805
Dia melarikan diri selepas
van menuju ke laut..

2383
02:24:14,141 --> 02:24:17,076
Oh Tuhan, dari wajahnya.
Dia nampak macam kejam orangnya

2384
02:24:17,478 --> 02:24:18,445
Hampa ada
foto nya..

2385
02:24:18,612 --> 02:24:21,843
Apa lagi yang hampa dok tunggu?
Carilah dia sekarang..

2386
02:24:22,049 --> 02:24:24,574
Kami telah kesan panggilan itu
Ia dibuat dari hotel Pasifik.

2387
02:24:24,785 --> 02:24:27,447
Dia mesti berada di
dalam hotel tu..Pergi !

2388
02:24:27,621 --> 02:24:28,588
Ikut aku.
- aku ikut sama

2389
02:24:28,789 --> 02:24:32,452
Dapat kat aku tau la
nasib depa nanti..

2390
02:24:32,626 --> 02:24:35,595
Lepas tu giliran
hang pulak merasa..

2391
02:24:37,064 --> 02:24:39,931
Mampos la aku.
Depa siap lakar muka lagi.

2392
02:24:40,134 --> 02:24:41,761
Kalau depa tangkap aku...

2393
02:24:42,436 --> 02:24:44,461
lagi jadi haru sebab
kita tempah bilik yang sama

2394
02:24:52,045 --> 02:24:53,672
Sapa yang aku culik?

2395
02:25:01,155 --> 02:25:03,988
Mamu kat talian, Aku nak bagitau
dia yang aku nak kensel order

2396
02:25:04,191 --> 02:25:06,091
Nanti susah nak
jawab dengan polis

2397
02:25:06,226 --> 02:25:08,251
Bagitau dia..Aku pi
selesai apa yang patut

2398
02:25:08,428 --> 02:25:09,588
Hello.

2399
02:25:09,863 --> 02:25:13,822
Aku dok diluar hotel 
dengan mayat ni

2400
02:25:14,034 --> 02:25:17,162
Aku nak masuk hantar kat mana?
- Kita dah tak jadi order.

2401
02:25:17,571 --> 02:25:18,833
Pasaipa tak bagitau awal?

2402
02:25:19,039 --> 02:25:21,667
Hang ingat senang nak masuk
pi curi dalam bilik mayat

2403
02:25:21,875 --> 02:25:23,843
Hang kena ambik jugak

2404
02:25:24,044 --> 02:25:26,672
Aku tak mau dah,
hang boleh jual kat orang lain.

2405
02:25:26,880 --> 02:25:29,849
Ni bukan sayur-sayuran
yang hang pi beli di market.

2406
02:25:30,050 --> 02:25:31,847
Hang tak kenal aku sapa

2407
02:25:32,052 --> 02:25:34,020
Seluruh Singapura
takut kat aku.

2408
02:25:34,221 --> 02:25:36,553
Hang berani main2..?
Cakap pelan2 sikit boleh bang..?

2409
02:25:36,723 --> 02:25:37,849
Orang lain nak
bercakap jugak

2410
02:25:38,058 --> 02:25:42,017
Ya. - Aku nak kata apa lagi?
Aku tau hang dok di hotel ni

2411
02:25:42,229 --> 02:25:45,027
Aku nak jumpa tak kira apa jadi
Mari lekas.

2412
02:25:45,599 --> 02:25:47,726
Aku dah kata aku tak mau,
Ikut suka hang nak buat apa.

2413
02:25:47,901 --> 02:25:50,734
Aku nak buat apa dengan mayat ni?
Hang pi mampos sekali dengan dia.

2414
02:25:50,938 --> 02:25:57,070
Slow sikit - faham aku kata tadi?
- Hei, Hang dok jerit2 pasaipa?

2415
02:25:57,277 --> 02:25:59,745
Hello,dok mana? - Boleh slow dak,
aku tak dengar apa langsung

2416
02:25:59,947 --> 02:26:01,141
Nitin, Cepat.

2417
02:26:02,850 --> 02:26:03,612
Mamu.

2418
02:26:04,852 --> 02:26:10,449
Aku percaya kat hang dan aku
sendiri hantar mayat ni

2419
02:26:10,657 --> 02:26:11,749
Lani hang nak
kensel pulak

2420
02:26:11,959 --> 02:26:14,393
Hang dok belit apa, Aku dah 
bagi 50% deposit kat orang hang

2421
02:26:14,661 --> 02:26:15,753
Bagi kat sapa?
Bila hang bagi?

2422
02:26:15,963 --> 02:26:17,760
Orang yang hang hantar
untuk ambik deposit

2423
02:26:17,965 --> 02:26:19,626
Tapi dia kata tak
ada orang di sana.

2424
02:26:19,800 --> 02:26:22,928
Awak berbohong !
- Hang kata apa ni mamu?

2425
02:26:23,303 --> 02:26:26,932
Hang nak upah kan !
Tunggu sini, Kami naik pi ambik.

2426
02:26:27,140 --> 02:26:29,267
Aku dah bagi dia deposit...
- Cepat..Cepat

2427
02:26:29,676 --> 02:26:31,109
Hampa kena bayar
orang2 ni sekali

2428
02:26:31,311 --> 02:26:33,802
Awat pulak?
- hampa ingat depa tanggung tu free ka

2429
02:26:33,981 --> 02:26:36,142
Baik, kami akan bayar - Bayar..
- lekaslah.

2430
02:27:12,819 --> 02:27:17,188
Tadak masa nak kira2
kita keluar dari sini dulu

2431
02:27:58,131 --> 02:27:58,927
Hang sapa?

2432
02:28:02,069 --> 02:28:04,970
Swami Krishna Murari.
- Hang nak bunuh dia pasaipa?

2433
02:28:05,339 --> 02:28:08,672
Orang upah aku untuk bunuh dia.
- Untuk bunuh aku?

2434
02:28:08,875 --> 02:28:12,834
Aku diupah untuk bunuh hang.
- Sapa upah?

2435
02:28:13,880 --> 02:28:19,682
Ini prinsip aku
Aku takkan dedah nama orangnya.

2436
02:28:19,886 --> 02:28:21,854
Pi melingkup dengan prinsip hang.

2437
02:28:23,190 --> 02:28:25,681
Hang boleh buat aku ikut suka
kepala bapak hang tuan.

2438
02:28:25,892 --> 02:28:28,952
Tapi jangan harap aku nak bagitau..

2439
02:28:31,031 --> 02:28:34,398
Aku cuma ada gambar saja

2440
02:28:34,835 --> 02:28:35,995
Hang pembohong.. penipu.

2441
02:28:36,203 --> 02:28:38,103
Kalau hang tak upah dia..

2442
02:28:38,305 --> 02:28:40,000
macamana dia boleh
dapat gambar ini?

2443
02:28:40,207 --> 02:28:42,641
Gambar tak boleh buktikan apa2.

2444
02:28:42,843 --> 02:28:44,174
Aku ada gambar
Mahatma Gandhi

2445
02:28:44,378 --> 02:28:46,710
Jadi aku yang upah orang
suruh pi bunuh dia?

2446
02:28:46,980 --> 02:28:49,915
Lagi satu tuan,
dia juga dah bayar wang deposit

2447
02:28:51,351 --> 02:28:55,310
Bila masa aku bagi duit kat hang?
- Hang ingat aku tulis tarikh ka.

2448
02:28:55,956 --> 02:28:58,925
Dia kata lagi "aku akan bayar baki
bila mayatnya siap dihantar. "

2449
02:28:59,092 --> 02:29:00,855
Tuan, aku tak bohong.
Aku pembunuh yang jujur

2450
02:29:01,094 --> 02:29:02,925
Dia seorang diri atau
ada orang lain bersama?

2451
02:29:04,898 --> 02:29:07,389
Tuan, kari ayam lekat dimata aku.

2452
02:29:07,901 --> 02:29:10,768
Itu yang aku tak dapat cam dengan 
jelas rupanya masa dia serah deposit

2453
02:29:10,971 --> 02:29:12,939
Hang la yang bersila tengah jalan tu

2454
02:29:13,106 --> 02:29:16,234
Ini dah dirancang,
Dirancang untuk batalkan majlis tu

2455
02:29:16,443 --> 02:29:20,777
Memang dibatalkan dan bagi balik
wang yang aku bagi kat hang sebelum ni

2456
02:29:20,981 --> 02:29:24,075
Wang apa? - bangsa pembelit,
bini hang dah terima wang dari aku.

2457
02:29:24,284 --> 02:29:25,774
Suruh dia bawak mai wang aku.

2458
02:29:25,986 --> 02:29:29,080
Aku boh penampaq satgi kot.
Dia ni bohong la..

2459
02:29:29,289 --> 02:29:32,087
Pi la tanya bini hang
sama ada dia terima dak wang aku..

2460
02:29:32,292 --> 02:29:35,090
Dia ambil duit hang ka?
Duit aku pon dia bini dia kebas jugak.

2461
02:29:35,295 --> 02:29:38,128
Dia menipu ramai orang
dengan kecantikannya.

2462
02:29:38,331 --> 02:29:40,299
Dan dia... dia ni la bapak ayam nya.

2463
02:29:40,500 --> 02:29:43,128
Hang ni mai kot celah mana..
Sapa Lahabau ni?

2464
02:29:43,336 --> 02:29:45,463
Aku tak kenal dia?
Sapa dia? Siapa lempar dia kesini ?

2465
02:29:45,872 --> 02:29:50,138
Oh, Tuhan aku nyaris2 hantar anak
dara aku kat keluarga songsang ni

2466
02:29:51,344 --> 02:29:54,142
Aku nak wang aku balik sekarang.

2467
02:29:54,347 --> 02:29:56,872
Sekarang.
- Aku taktau apa2 ni

2468
02:29:57,184 --> 02:30:00,017
Biar aku jelaskan..
hang pi panggil bini hang mai sini.

2469
02:30:00,520 --> 02:30:01,851
Hang tak puas
lagi ka hari tu?

2470
02:30:02,522 --> 02:30:08,017
Aku akan bawak dia mai adap hampa.
Sapa pon jangan pi mana2

2471
02:30:08,195 --> 02:30:09,321
Satgi aku mai..

2472
02:30:15,902 --> 02:30:22,535
Pammi. Pammi. Pammi.
- Awat? - Apa?

2473
02:30:22,943 --> 02:30:29,314
Makcik lari dengan sorang laki
- Duit aku.

2474
02:30:29,516 --> 02:30:32,076
Tuan, Tolong dapatkan
balik wang aku..

2475
02:30:32,252 --> 02:30:36,086
Apa? Tiada sapa yang akan
bergerak dari sini hingga dia sampai

2476
02:30:36,256 --> 02:30:42,320
Mai duduk sini, duduk sini, duduk.
- Tapi, mengapa kamu tak tangkap tadi?

2477
02:30:42,529 --> 02:30:45,930
Tuan, aku tak boleh tangkapnya
berdasarkan foto ini.

2478
02:30:48,135 --> 02:30:49,033
Kenapa kamu di sini?

2479
02:30:49,236 --> 02:30:51,397
Tuan mesti pernah dengar
mengenai kes Nitin Bankar.

2480
02:30:51,805 --> 02:30:52,772
Kes budak kecil tu

2481
02:30:52,973 --> 02:30:57,501
Budak kecil? Dia dewasa macam lembu.
Penculiknya bersembunyi di hotel ini.

2482
02:30:57,911 --> 02:31:00,106
Betul ke ? Apa namanya?
- Chadda?

2483
02:31:00,380 --> 02:31:03,406
Chadda?
- Chadda?

2484
02:31:04,151 --> 02:31:05,641
Penjenayah ganas.

2485
02:31:05,785 --> 02:31:07,685
Polis telah mencari dia
selama bertahun-tahun.

2486
02:31:07,854 --> 02:31:11,153
Tetapi Wilson, aku tak faham...
kenapa awak tak tangkapnya tadi?

2487
02:31:11,324 --> 02:31:15,454
Tuan, berkali kali aku cuba tangkap
dia tapi dia bijak melepaskan diri..

2488
02:31:15,862 --> 02:31:18,831
Si hitam bodoh,tadi berapa lama dia.
terpacak depan hang awat tak tangkap?

2489
02:31:19,032 --> 02:31:22,001
Sapa? Besan hang?
- Oh, jadi dia rupanya.

2490
02:31:22,569 --> 02:31:25,367
Aku tau dia dok bilik mana
Mari...

2491
02:31:28,341 --> 02:31:30,309
Sial..

2492
02:31:38,151 --> 02:31:43,316
Ni..Ni sorang lagi..Ni dia.
Hang nak lari mana ?

2493
02:31:43,590 --> 02:31:44,852
Mana wang aku?

2494
02:31:45,058 --> 02:31:45,786
Wang apa?

2495
02:31:45,892 --> 02:31:49,020
Hang ambik duit aku pastu
hang kata akan hantar mayat dia..

2496
02:31:49,229 --> 02:31:50,321
Lani hang tanya "Apa wang?"

2497
02:31:50,530 --> 02:31:53,055
Jadi hang yang bagi
aku wang tu.

2498
02:31:53,266 --> 02:31:55,359
Cepat Arjun..kena cepat.
- Bersabarlah.

2499
02:31:55,569 --> 02:31:57,901
Lekas, Lekas.
- Ayah itu makcik.

2500
02:31:58,104 --> 02:32:03,542
Tunggu perempuan jalang!
mana kau nak bawa duit aku - Berhenti!

2501
02:32:04,945 --> 02:32:08,244
Berhenti..
Duit aku...

2502
02:32:09,049 --> 02:32:10,641
Bagi wang aku.
- Tangkap dia!

2503
02:32:12,118 --> 02:32:13,380
Bagi wang aku.
- Tangkap dia!

2504
02:32:14,588 --> 02:32:20,254
Tunggu. - Berhenti. - Duit aku...
- Jangan lari...

2505
02:32:23,363 --> 02:32:24,261
Polis.

2506
02:32:26,433 --> 02:32:28,663
Nak larikan diri tanpa
bayar wang aku.

2507
02:32:28,835 --> 02:32:30,770
Bayar perabih lepastu
pi lah kemana hampa nak pi

2508
02:32:30,770 --> 02:32:31,429
Aku tak kisah

2509
02:32:31,605 --> 02:32:33,573
Ram, setel perabih
bayaran kat dia.

2510
02:32:33,974 --> 02:32:37,102
dengan mayat sekali
-mayat nak buat apa? - aku tidak tahu.

2511
02:32:37,310 --> 02:32:38,971
Hang boleh buat apa
saja hang suka..

2512
02:32:39,179 --> 02:32:41,147
Pi jual kat orang lain
- Ikut suka hang la..

2513
02:32:41,348 --> 02:32:43,316
Apa ni?
- Dia ni laa.

2514
02:32:43,483 --> 02:32:45,883
Dia la orang yang aku
berikan deposit tu - aku?

2515
02:32:46,019 --> 02:32:47,611
Ya. Hari tu muka 
hang penuh kari ayam.

2516
02:32:48,021 --> 02:32:49,613
Jadi hang la
yang bagi aku wang itu.

2517
02:32:50,023 --> 02:32:51,923
Dan hang kata AKU AKAN
SEDIAKAN KAMU MANYAT

2518
02:32:53,293 --> 02:32:54,920
Dia ni kata dia bagi aku wang itu.

2519
02:32:55,028 --> 02:32:56,552
Pompuan tu kata
dia bagi aku wang itu.

2520
02:32:56,963 --> 02:32:58,453
Ada mangkok lain
kata dia pon bagi..

2521
02:32:58,665 --> 02:33:01,998
Hampa ingat aku belen ka,
semua pakat bagi aku duit?

2522
02:33:02,202 --> 02:33:05,330
Sapa saksi kata hampa bagi duit tu?
Bawak mai la jugak depan aku ..

2523
02:33:05,505 --> 02:33:07,336
Mamu..awat mai sampai sini?

2524
02:33:07,507 --> 02:33:08,337
Hampa kawan ka?

2525
02:33:08,508 --> 02:33:11,341
Inilah Mamu.
- Ini orang aku.

2526
02:33:11,678 --> 02:33:15,079
Hang kata orang hang
tak terima deposit - Ya laa.

2527
02:33:15,382 --> 02:33:16,349
Buka pintu.

2528
02:33:17,684 --> 02:33:18,480
Dengar betul betul.

2529
02:33:18,685 --> 02:33:21,017
Hang hantar orang untuk
deposit bagi mayat itu -Ya

2530
02:33:21,221 --> 02:33:23,519
Dia adalah orangnya.
hang suruh dia bagi wang kan.

2531
02:33:23,723 --> 02:33:25,520
Jadi awat hang kata
hang tak dapat wang?

2532
02:33:25,725 --> 02:33:28,387
Tapi aku terima apa2 wang
- Hang bagi duit kat Mamu dak?

2533
02:33:28,561 --> 02:33:30,529
Hang kena bagi Mamu
wang nak beli mayat

2534
02:33:30,730 --> 02:33:33,062
Mamu pesan, kumpul duit pastu
hantar sekali dengan mayat

2535
02:33:33,266 --> 02:33:34,233
Sat2.
Hang pesan kat dia?

2536
02:33:34,434 --> 02:33:36,061
Dah tu pasaipa minta 
duit kat kami lagi?

2537
02:33:36,269 --> 02:33:37,702
Dah aku sendiri yang bawa mayat.

2538
02:33:38,104 --> 02:33:39,537
Mayat sapa tu?
aku tak bunuh sapa2.

2539
02:33:39,739 --> 02:33:41,229
Ni bukan mayat biasa2
Ni mayat VIP

2540
02:33:41,441 --> 02:33:44,069
VIP mayat bapak hang ka?
- Bila bapak hang mati?

2541
02:33:44,277 --> 02:33:46,711
Bapak aku masih hidup,
dia akan menikah bulan depan

2542
02:33:47,113 --> 02:33:49,172
Butoh laa.
- Sana! Anjali!

2543
02:33:50,283 --> 02:33:52,717
Tunggu. Berhenti.
- Ayah.

2544
02:33:53,119 --> 02:33:58,421
Tunggu di sana.
- aku datang - Lari!

2545
02:33:58,591 --> 02:34:02,550
Berhenti. Dia penculik nya
Hentikan dia. - lepaskan...

2546
02:34:02,762 --> 02:34:04,559
Tunggu di sana. Ke tepi.

2547
02:34:04,764 --> 02:34:07,096
Abang, dengar ni...
Manpreet  da hilang.

2548
02:34:07,300 --> 02:34:09,393
Aku yakin Chadda dah culiknya.

2549
02:34:09,636 --> 02:34:11,467
Malam tadi dia ugut aku.

2550
02:34:11,638 --> 02:34:14,198
Jika majlis batal dia kan culik mannu

2551
02:34:14,507 --> 02:34:16,600
Chadda.. aku takkan lepaskan hang
Cepat.

2552
02:34:16,810 --> 02:34:20,610
Bagi aku duit.

2553
02:34:33,093 --> 02:34:34,253
Air...
- Arjun...

2554
02:34:34,527 --> 02:34:37,325
Anjali.
- Tangkap makcik Ayah.

2555
02:34:39,466 --> 02:34:41,093
Hei, pencuri! Berhenti!

2556
02:34:43,203 --> 02:34:43,999
Hati-hati!

2557
02:34:44,204 --> 02:34:47,503
Anjali, cepat.. cepat.
lekas. mari, lekaslah.

2558
02:35:01,254 --> 02:35:06,385
Cepat. Perlu cepat. Tangkap depa!
- Wang aku... Wang aku... Wang aku...

2559
02:35:11,431 --> 02:35:17,063
Tidak tidak. tinggi sangat ni
- Jangan culik anak aku.

2560
02:35:17,270 --> 02:35:18,567
Henchman Chadda.

2561
02:35:18,805 --> 02:35:20,568
Bodoh, marilah!

2562
02:35:21,274 --> 02:35:24,573
Lepaskan! Lepaskan! Duit aku.

2563
02:35:28,281 --> 02:35:30,078
Cepat.

2564
02:35:35,121 --> 02:35:36,418
Mari kita lompat.
- Diam.

2565
02:35:36,623 --> 02:35:37,419
Mana nak lari?

2566
02:35:38,358 --> 02:35:43,762
Bagi balik anak aku
Kalau hang tak mau sakit

2567
02:35:44,164 --> 02:35:47,361
Anjali..hang mai sini aku kata..!

2568
02:36:49,629 --> 02:36:51,324
Papa...

2569
02:36:55,168 --> 02:36:56,863
Tsunami atas bumbung...

2570
02:36:57,270 --> 02:37:03,402
Hei, selamatkan diri..!

2571
02:37:11,784 --> 02:37:13,547
Jaga2...

2572
02:37:13,753 --> 02:37:15,516
Apa yang...
- Oh, Tuhan ku!

2573
02:37:15,722 --> 02:37:16,882
Bantuan

2574
02:37:39,779 --> 02:37:41,610
Nak pi mana ni?

2575
02:37:43,249 --> 02:37:46,548
Sampai dewan ja
terus menikah.

2576
02:37:46,753 --> 02:37:50,314
Selamatkan aku..laki tua ni
nak goda aku..

2577
02:37:52,825 --> 02:37:56,955
Keparat..cari lah yang
sepadan kalau nak berkahwin

2578
02:37:57,363 --> 02:37:59,228
Ram, di sini...

2579
02:38:10,009 --> 02:38:10,805
kamu.

2580
02:38:11,044 --> 02:38:13,706
Puan..tak teringin ke nak tinggalkan aku

2581
02:38:16,816 --> 02:38:20,217
Penculik.
- Penculik kepala bapak hang

2582
02:38:20,853 --> 02:38:23,481
Kritikal macam ni pon kamu
tak lupa muka penculik tu.

2583
02:38:23,690 --> 02:38:24,452
Lupakan wang.

2584
02:38:25,658 --> 02:38:27,990
Penculik sedang
melarikan wang aku.

2585
02:38:28,361 --> 02:38:33,230
Sapa nak beli mayat,
Aku nak jual murah2

2586
02:38:51,684 --> 02:38:53,345
Mana anak aku?

2587
02:38:54,587 --> 02:38:56,782
Aku nampak dia dengan sapa ntah tadi..

2588
02:38:58,691 --> 02:39:00,283
Orang tua.
- Lamba!

2589
02:39:00,526 --> 02:39:02,824
Haa tengok Lamba dok buat
apa pulak dengan isteri aku .

2590
02:39:03,329 --> 02:39:04,853
Bukan2.. Dia jatuh atas aku

2591
02:39:05,064 --> 02:39:06,998
Tua laknat!

2592
02:39:13,473 --> 02:39:17,534
Ketepi!

2593
02:39:18,678 --> 02:39:21,647
Aku dah lenguh ni bos,
tolong turun jugak!

2594
02:39:27,720 --> 02:39:28,687
Anjali!

2595
02:39:29,088 --> 02:39:31,989
Di mana awak?

2596
02:39:35,962 --> 02:39:41,594
Lekas.. mari pergi.

2597
02:39:45,638 --> 02:39:48,607
Ayah.
- Bagita.. di mana anak aku.

2598
02:39:50,576 --> 02:39:51,873
Bodoh..hang buat ap ni?

2599
02:39:59,585 --> 02:40:01,883
Hang pesan lagu lain hari tu

2600
02:40:02,088 --> 02:40:04,488
Hari ni sembang
tadi jadi lagu lain

2601
02:40:04,691 --> 02:40:09,094
Depa halo bagitau lagu lain
Lepas tu last minit nak kensel pulak

2602
02:40:09,462 --> 02:40:13,023
Yang hang lagi haru pi dok ambik
tiga orang untuk satu tugas yang sama

2603
02:40:13,433 --> 02:40:15,060
Hang tau ka mana satu target?

2604
02:40:15,635 --> 02:40:19,401
Aku tau tapi target mai kot
mana ntah ramai sangat pulak tu

2605
02:40:19,572 --> 02:40:23,668
La aku nak kena bunuh sapa?
Bagitau aku

2606
02:40:23,876 --> 02:40:25,400
Hang ni
gila babi agaknya..

2607
02:40:25,578 --> 02:40:26,101
Butoh hang !

2608
02:40:26,479 --> 02:40:29,414
Foto aku penuh
diseluruh bandar.

2609
02:40:29,582 --> 02:40:30,844
Depa kata aku culik orang

2610
02:40:31,050 --> 02:40:35,009
Aku culik sapa.. bagitau aku lahanat !

2611
02:40:43,996 --> 02:40:47,693
Hang bawa arak ni merata buat apa 
- Jirus kepala bapak hang

2612
02:40:47,900 --> 02:40:48,867
Pi melingkup la botak.

2613
02:40:49,068 --> 02:40:51,730
Katik kurang ajar
celaka, ketepi bodoh.

2614
02:40:51,938 --> 02:40:54,463
Pecah sebiji gelas ni,
Lenyap hang dalam tsunamii ni.

2615
02:40:54,707 --> 02:40:58,666
Chadda, aku takkan lepaskan hang.
- Tangkap aku dulu, bodoh!

2616
02:41:11,724 --> 02:41:12,588
Arjun.

2617
02:41:13,760 --> 02:41:14,727
Ayah.

2618
02:41:42,755 --> 02:41:44,814
Wang..mana wang tu?

2619
02:41:47,593 --> 02:41:48,150
Anu.

2620
02:41:52,698 --> 02:41:53,221
Anu.

2621
02:41:55,234 --> 02:41:57,759
Nitin.
- Oh, Tuhan ku.

2622
02:41:59,138 --> 02:42:02,665
Pergi dari sini. Semua orang
jangan dekat dengan aku.

2623
02:42:02,875 --> 02:42:05,776
Ram.
- Apa ni...

2624
02:42:07,113 --> 02:42:08,944
Pakcik.. Pakcik.

2625
02:42:14,654 --> 02:42:16,781
Hotel banjir teruk
aku dapat selamatkan gelas ni

2626
02:42:19,759 --> 02:42:22,626
Gelas selamat !

2627
02:42:22,695 --> 02:42:24,629
Kita kehilangan semua wang.

2628
02:42:25,665 --> 02:42:28,964
Apa boleh kita buat
nasib tak menyebelahi kita.

2629
02:42:30,069 --> 02:42:31,263
Apa kita nak buat lani?

2630
02:42:35,575 --> 02:42:40,239
Anggap saja kita sedang mimpi
dan sedar bila jatuh dari katil

2631
02:42:40,713 --> 02:42:42,578
Setelah masing2 bermimpi indah.

2632
02:42:43,182 --> 02:42:48,279
Mungkin bukan masanya
Kita dapat apa yang diimpikan

2633
02:42:49,021 --> 02:42:51,751
Hey Mishra, hang dok buat muka apa?

2634
02:42:51,958 --> 02:42:55,189
Sekurangnya kita masih lagi hidup.

2635
02:42:57,597 --> 02:42:59,963
Anggap saja kita
sudah cuba sedaya mungkin...

2636
02:43:00,600 --> 02:43:02,500
tapi takdir
penentu segala

2637
02:43:03,169 --> 02:43:04,261
Selamat tinggal semua

2638
02:43:05,972 --> 02:43:09,271
Kita akan bersama lagi
jika ditakdirkan olehnya

2639
02:43:10,076 --> 02:43:10,940
Selamat tinggal.

2640
02:43:36,602 --> 02:43:37,159
Wang.

2641
02:43:47,346 --> 02:43:52,784
Tunggu dulu.
Kita ditakdirkan bersama selamanya...

2642
02:44:14,140 --> 02:44:16,836
"De Dhana Dhan."

2643
02:44:17,043 --> 02:44:17,907
"Wang."

2644
02:44:18,110 --> 02:44:20,010
"De Dhana Dhan."

2645
02:44:20,212 --> 02:44:20,906
"De Dhana Dhan."

2646
02:44:21,113 --> 02:44:21,943
"Wang."

2647
02:44:22,148 --> 02:44:24,844
"De Dhana Dhan."

2648
02:44:25,051 --> 02:44:26,018
"Wang.

2649
02:44:26,218 --> 02:44:28,083
"Bagusnya.
Betapa hebatnya wang. "

2650
02:44:28,287 --> 02:44:29,015
"Bagusnya.
Betapa hebatnya wang. "

2651
02:44:29,255 --> 02:44:30,017
"Wang."

2652
02:44:30,222 --> 02:44:32,087
"Bagusnya.
Betapa hebatnya wang. "

2653
02:44:32,291 --> 02:44:34,122
"Bagusnya.
Betapa hebatnya wang. "

2654
02:44:34,327 --> 02:44:36,158
"Bagusnya.
Betapa hebatnya wang. "

2655
02:44:36,362 --> 02:44:38,159
"Wang."

2656
02:44:38,364 --> 02:44:40,093
"Mengapa kamu berfikir tentang wang?"

2657
02:44:40,299 --> 02:44:42,199
"Kenapa kamu suka wang?"

2658
02:44:42,401 --> 02:44:44,266
"Bagusnya.
Betapa hebatnya wang. "

2659
02:44:44,670 --> 02:44:46,137
"Bagusnya.
Betapa hebatnya wang. "

2660
02:44:46,372 --> 02:44:50,934
"Beritahu aku sesuatu, mengapa
kamu tidak takut akan Tuhan?"

2661
02:44:53,879 --> 02:44:56,313
"Wang." - "Kenapa kamu hanya
berfikir tentang wang?"

2662
02:44:56,716 --> 02:44:58,684
"Kenapa kamu suka wang?"

2663
02:44:58,884 --> 02:45:00,715
"Bagusnya.
Betapa hebatnya wang. "

2664
02:45:00,920 --> 02:45:02,387
"Bagusnya.
Betapa hebatnya wang. "

2665
02:45:02,788 --> 02:45:07,157
"Beritahu aku sesuatu, mengapa
kamu tidak takut akan Tuhan?"

2666
02:45:09,962 --> 02:45:10,929
"Wang."
- "Apa yang hebat tentang wang?"

2667
02:45:11,130 --> 02:45:14,930
"aku boleh menumpuk mereka sebelum kamu.

2668
02:45:15,134 --> 02:45:18,729
"Wang."

2669
02:45:18,938 --> 02:45:22,874
"aku akan mandi dengan wang, jika
kamu bersetuju untuk menjadi aku."

2670
02:45:23,042 --> 02:45:27,274
"aku akan mandi dengan wang, jika
kamu bersetuju untuk menjadi aku."

2671
02:45:27,713 --> 02:45:29,237
Hei, kenapa kamu tak dapat lihat?

2672
02:45:29,448 --> 02:45:31,348
"aku bukan gadis yang kamu mahu aku menjadi."

2673
02:45:31,751 --> 02:45:33,378
"Cinta aku tak ternilai, bayi."

2674
02:45:33,786 --> 02:45:35,686
"Wang tidak boleh membelinya."

2675
02:45:35,888 --> 02:45:37,446
Hei, kenapa kamu tak dapat lihat?

2676
02:45:37,857 --> 02:45:39,688
"aku bukan gadis yang
kamu mahu aku menjadi."

2677
02:45:39,892 --> 02:45:41,689
"Cinta aku tak ternilai, bayi."

2678
02:45:41,894 --> 02:45:43,156
"Wang tidak boleh membelinya."

2679
02:45:43,362 --> 02:45:45,296
"kamu tidak peduli apa-apa."

2680
02:45:45,498 --> 02:45:47,329
"Bandingkan cinta dengan wang."

2681
02:45:47,767 --> 02:45:49,462
"Bagusnya.
Betapa hebatnya wang. "

2682
02:45:49,869 --> 02:45:51,234
"Bagusnya.
Betapa hebatnya wang. "

2683
02:45:51,437 --> 02:45:53,667
"Setiap kali kamu menunjukkan wajah baru."

2684
02:45:53,873 --> 02:45:56,068
"kamu tidak pernah mendedahkan rahsia hatimu."

2685
02:45:58,978 --> 02:45:59,808
"Wang."

2686
02:46:00,012 --> 02:46:03,812
"Tuhan berkata, jangan menipu pencinta."

2687
02:46:04,016 --> 02:46:07,349
"Wang."
- "De Dana Dan."

2688
02:46:07,787 --> 02:46:11,780
"aku akan mandi dengan wang, jika
kamu bersetuju untuk menjadi aku."

2689
02:46:11,991 --> 02:46:15,791
"aku akan mandi dengan wang, jika
kamu bersetuju untuk menjadi aku."

2690
02:46:15,995 --> 02:46:16,893
"Wang"

2691
02:46:18,230 --> 02:46:20,721
"Jika kamu bersetuju untuk menjadi milik aku."
- "Wang."

2692
02:46:22,268 --> 02:46:24,327
Sekiranya kamu bersetuju untuk menjadi milik aku. "
- "Wang."

2693
02:46:24,537 --> 02:46:26,232
Hei, kenapa kamu tak dapat lihat?

2694
02:46:26,439 --> 02:46:28,339
"aku bukan gadis yang
kamu mahu aku menjadi."

2695
02:46:28,541 --> 02:46:30,406
"Cinta aku tak ternilai, bayi."

2696
02:46:30,843 --> 02:46:32,071
"Wang tidak boleh membelinya."

2697
02:46:32,311 --> 02:46:34,245
"Suatu sen yang diperoleh, sesen pun hilang."

2698
02:46:34,447 --> 02:46:36,244
"Wang tidak pernah setia kepada sesiapa sahaja."

2699
02:46:36,449 --> 02:46:38,280
"Bagusnya.
Betapa hebatnya wang. "

2700
02:46:38,484 --> 02:46:40,145
"Bagusnya.
Betapa hebatnya wang. "

2701
02:46:40,352 --> 02:46:44,948
"Hanya cinta sejati di dunia
ini, yang tidak boleh dibeli."

2702
02:46:47,760 --> 02:46:48,385
"Wang."

2703
02:46:48,794 --> 02:46:52,491
"Kekayaan cinta adalah satu-satunya perkara
yang tidak ternilai di dunia ini."

2704
02:46:52,898 --> 02:46:54,331
"De Dana Dan."
- "Wang."

2705
02:46:54,533 --> 02:46:56,296
"De Dana Dan."

2706
02:46:56,502 --> 02:47:00,438
"aku akan mandi dengan wang, jika
kamu bersetuju untuk menjadi aku."

2707
02:47:00,840 --> 02:47:04,776
"aku akan mandi dengan wang, jika
kamu bersetuju untuk menjadi aku."

2708
02:47:04,977 --> 02:47:08,777
"aku akan mandi dengan wang, jika
kamu bersetuju untuk menjadi aku."

2709
02:47:08,981 --> 02:47:13,918
"aku akan mandi dengan wang, jika kamu
bersetuju untuk menjadi aku." - "Wang."