1
00:00:00,000 --> 00:00:03,800
Sarikata Oleh : Lang90
- MALAYSIA SUBBERS CREW -

2
00:00:04,132 --> 00:00:07,232
Like facebook kami untuk sarikata terbaru
https://www.facebook.com/malaysiasubbers.
Telegram Channel: Malaysia Subbers Crew

3
00:00:07,476 --> 00:00:12,342
- Tidak diizinkan Sarikata ini diguna untuk dijual beli -
-Ini adalah sarikata percuma-

4
00:00:26,953 --> 00:00:31,023
PULAU OAHU, HAWAII

5
00:01:20,199 --> 00:01:22,566
Awak selamat.
Awak siapa?

6
00:01:22,568 --> 00:01:25,936
Nama saya Triton.
Saya mencari awak.

7
00:01:25,938 --> 00:01:27,438
Awak salah seorang dari kami.

8
00:01:27,440 --> 00:01:29,006
Kita apa?

9
00:01:31,018 --> 00:01:32,543
Kita adalah Inhuman.

10
00:01:32,545 --> 00:01:33,702
Apa?
Kita belum tahu ...

11
00:01:33,705 --> 00:01:36,680
... kenapa ini berlaku,
tapi awak telah terdedah kepada Terrigen.

12
00:01:36,682 --> 00:01:38,949
Dan sekarang saya orang pelik.
Tidak.

13
00:01:38,951 --> 00:01:43,721
Ada suatu tempat penuh
orang seperti kita, Inhuman.

14
00:01:43,723 --> 00:01:46,891
Bandar Attilan, saya boleh
menghantar awak ke sana.

15
00:01:46,893 --> 00:01:50,278
Saya dengar mereka.
Mereka datang!

16
00:01:51,617 --> 00:01:53,497
Lari!

17
00:02:10,583 --> 00:02:12,089
Tidak, tidak.

18
00:02:19,992 --> 00:02:22,293
Lelaki itu sasarannya!
Lelaki itu sasarannya!

19
00:02:56,195 --> 00:02:58,028
Misi selesai.

20
00:03:45,077 --> 00:03:48,545
Awak ingat bagaimana rasanya
sebelum kita menjadi raja dan ratu?

21
00:03:53,019 --> 00:03:55,319
saya juga tidak.

22
00:04:29,407 --> 00:04:38,678
KOTA ATTILAN BULAN

23
00:05:20,673 --> 00:05:22,206
Apa kejadah ini?

24
00:05:22,208 --> 00:05:24,374
Terputus.
Apa yang berlaku?

25
00:05:26,445 --> 00:05:30,447
Rover tidak bertindak balas, Tuan.
Kawalan terputus.

26
00:05:46,198 --> 00:05:47,865
Apa?
Kenapa?

27
00:06:13,993 --> 00:06:15,893
Mana Triton?

28
00:06:15,895 --> 00:06:18,162
Tak perlu menunggunya.

29
00:06:21,400 --> 00:06:25,903
Ini siaran langsung ke Bumi.

30
00:06:31,477 --> 00:06:33,410
Satu lagi koleksi.

31
00:06:35,748 --> 00:06:38,815
Apa itu?

32
00:06:38,817 --> 00:06:42,753
Kereta bayi itu?
Bukan, yang di atasnya?

33
00:06:42,755 --> 00:06:46,890
Tapak kaki saya.
Awak rasa itu bukan masalah?

34
00:06:46,892 --> 00:06:51,328
Tak, benda kecil..
ia mengganggu tempat kita

35
00:06:51,330 --> 00:06:55,551
Awak tahu, sebagai pemimpin Pengawal Diraja,
sudah menjadi tugas saya untuk bertindak.

36
00:06:55,554 --> 00:06:57,868
Bertindak secara pintar, idealnya.

37
00:06:57,870 --> 00:07:02,506
Jika manusia di Bumi melihat ini,
Tak ada yang tahu yang itu tapak kaki.

38
00:07:02,508 --> 00:07:04,274
Itu nampak seperti tapak kaki.

39
00:07:04,276 --> 00:07:07,244
Apa?
Tapak kaki.

40
00:07:07,246 --> 00:07:09,313
Begitulah nampaknya.

41
00:07:09,315 --> 00:07:11,215
Awak meletihkan saya, sepupu.

42
00:07:11,217 --> 00:07:12,849
Saya fikir maksud awak adalah...

43
00:07:12,851 --> 00:07:15,586
"Terima kasih, Gorgon, telah
menyelamatkan kita lagi."

44
00:07:15,588 --> 00:07:19,556
awak akan berkata begitu
pada dewan, pada pemilik.

45
00:07:19,558 --> 00:07:22,334
Sebuah tapak kaki merosakkan kereta
penjelajah di Bulan?

46
00:07:22,337 --> 00:07:25,572
Saya tak cakap itu tapak jaki.
Saya cakap ianya nampak seperti tapak kaki.

47
00:07:25,574 --> 00:07:27,707
Apa yang awak mahu lakukan
tentang perkara ini?

48
00:07:29,578 --> 00:07:32,746
Tak perlu berbuat apa-apa.
Kita tunggu.

49
00:07:32,748 --> 00:07:35,281
Tak perlu berbuat apa-apa.

50
00:07:35,283 --> 00:07:39,718
Abang, itu strategi awak
dalam semua benda.

51
00:07:39,721 --> 00:07:41,063
Kita mulakan lagi.

52
00:07:42,082 --> 00:07:46,475
Cepat atau lambat, manusia
akan jumpa kita di sini..

53
00:07:46,478 --> 00:07:48,828
dan bila mereka lakukannya,
sebab mereka adalah manusia,

54
00:07:48,830 --> 00:07:52,774
...tindakan pertama mereka
adalah menghancurkan kita.

55
00:07:52,777 --> 00:07:58,371
awak tahu itu, Maximus,
kerana awak salah seorang dari mereka?

56
00:07:58,373 --> 00:08:03,722
saya bukan manusia, Gorgon.
saya belum pernah ke Bumi.

57
00:08:03,725 --> 00:08:08,148
Tak kisah apa keturunan saya,
saya Inhuman seperti awak semua.

58
00:08:09,484 --> 00:08:15,988
Maksud saya ialah bila
manusia Bumi datang kepada kita,

59
00:08:15,991 --> 00:08:17,657
...kita belum bersedia.

60
00:08:17,660 --> 00:08:19,292
Sekiranya mereka
menembusi dinding kita ...

61
00:08:21,797 --> 00:08:24,898
Tak ada?

62
00:08:24,900 --> 00:08:27,167
Awak tak ada apa-apa nak cakap?

63
00:08:27,169 --> 00:08:30,975
Kita ke Bumi sekarang.
Kita perlu serang dulu.

64
00:08:30,978 --> 00:08:32,372
Kita bersembunyi disini terlalu lama.

65
00:08:32,374 --> 00:08:34,235
Mari pergi kerumah sebenar kita!

66
00:08:34,238 --> 00:08:39,846
Kita tidak akan ke Bumi dalam masa terdekat.
Itu akan menimbulkan peperangan.

67
00:08:39,848 --> 00:08:41,748
Maafkan saya, Medusa.

68
00:08:41,750 --> 00:08:46,286
Awak bercakap untuk diri sendiri
atau untuk raja kita?

69
00:08:51,960 --> 00:08:54,327
Saya bercakap untuk diri saya sendiri.

70
00:08:54,329 --> 00:08:55,790
Bagus.

71
00:08:55,793 --> 00:08:59,866
Sekarang, awak memberitahu kami
apa yang difikirkan oleh raja?

72
00:09:07,108 --> 00:09:13,179
Tentu saja, rajaku.
saya percaya pada awak.

73
00:09:22,557 --> 00:09:26,359
Kita telah melihat ini beratus kali,
dan saya masih belum tahu apa maksudnya.

74
00:09:26,361 --> 00:09:29,362
Apa yang dimaksudkan ialah
kita hanya membazirkan $ 80 juta.

75
00:09:29,364 --> 00:09:31,064
Kita?

76
00:09:31,066 --> 00:09:34,834
Saya percaya awak bekerja
di ruang kawalan.

77
00:09:34,836 --> 00:09:39,639
Sekarang, kenapa tidak awak cuba
untuk memahami apakah ini?

78
00:09:46,314 --> 00:09:49,983
Saya mengalu-alukan awak semua ke
majlis Terrigenesis kami.

79
00:09:49,985 --> 00:09:57,257
Ahli-ahli Keluarga Diraja yang dihormati,
Dewan Genetik, rakan-rakan dan para tetamu.

80
00:09:59,528 --> 00:10:06,666
Berbahagialah kita untuk menyaksikan
Terrigenesis dari Iridia dan Bronaja,...

81
00:10:06,668 --> 00:10:13,072
...batu ujian suci dari tamadun kita
yang mengangkat kasta kita.

82
00:10:13,074 --> 00:10:16,770
yang membolehkan sifat sebenar
seseorang didedahkan.

83
00:10:16,773 --> 00:10:19,679
Terrigenesis menyediakan
keperluan spesies kita...

84
00:10:19,681 --> 00:10:21,414
...ke arah evolusi ke hadapan..

85
00:10:21,416 --> 00:10:23,712
Upacara suci ini...
Genetik yang sempurna.

86
00:10:23,715 --> 00:10:26,419
Telah menjadi batu permata rakyat kita ....
Hampir tidak.

87
00:10:26,421 --> 00:10:27,820
Menghasilkan genetik yang rawak.

88
00:10:27,822 --> 00:10:31,170
Sebuah cabutan kuno yang dimakan usia.

89
00:10:31,173 --> 00:10:32,899
Sembang kencang.

90
00:10:32,902 --> 00:10:35,235
Semua itu tak bertahan
dalam jangka masa panjang.

91
00:10:35,238 --> 00:10:37,355
Akhirnya, alam semesta akan
menjadi semakin gelap

92
00:10:37,358 --> 00:10:40,309
sehingga lubang hitam
menguasai kosmos

93
00:10:40,312 --> 00:10:43,079
...dan semua orang, semua
benda yang awak ketahui...

94
00:10:43,081 --> 00:10:46,916
...akan disedut ke dalam
ruang luas yang tiada batasnya

95
00:10:46,918 --> 00:10:51,887
Tiada siapa yang akan ditinggalkan untuk
memerhatikannya, tak ada yang peduli.

96
00:10:51,889 --> 00:10:56,092
Ini sebabnya tak ada siapa yang
mengajak awak ke pesta ulang tahun kelahiran.

97
00:10:56,094 --> 00:10:57,760
...dan masa depan kita.

98
00:11:01,032 --> 00:11:03,132
Mana adik awak?

99
00:11:10,808 --> 00:11:14,810
Tuan Puteri.

100
00:11:17,281 --> 00:11:19,915
Lockjaw!

101
00:11:42,039 --> 00:11:43,239
Ya?

102
00:11:45,977 --> 00:11:48,644
Ke Dewan Besar.

103
00:11:53,651 --> 00:11:58,654
Yang Mulia, kami bersedia untuk
meneruskan upacara tersebut.

104
00:12:35,368 --> 00:12:40,462
Semoga perubahan mereka
lebih baik dari kita.

105
00:13:41,092 --> 00:13:45,561
Awak boleh keluar dan
mendedahkan diri awak.

106
00:13:50,635 --> 00:13:54,133
Bersayap!

107
00:13:54,136 --> 00:13:56,920
Dia mempunyai sayap.
Sayap yang mengagumkan.

108
00:13:56,923 --> 00:13:59,875
saya suka sayap.

109
00:14:02,313 --> 00:14:04,213
Bronaja.

110
00:14:04,215 --> 00:14:07,216
Awak boleh tunjukkan diri awak.

111
00:14:18,729 --> 00:14:20,729
saya rasa sama saja.

112
00:14:27,338 --> 00:14:32,559
Terkadang, hasil Terrigenesis seseorang
memerlukan waktu untuk terungkap.

113
00:14:47,425 --> 00:14:52,328
Awak.
saya nampak awak.

114
00:14:52,330 --> 00:14:55,397
Awak dikelilingi oleh mereka.
Mereka melempar awak ke dinding.

115
00:14:55,399 --> 00:14:56,739
Mereka...

116
00:14:56,742 --> 00:14:59,234
Mereka...

117
00:14:59,236 --> 00:15:01,470
Mereka apa?

118
00:15:01,472 --> 00:15:04,929
awak dikelilingi oleh ular.

119
00:15:10,009 --> 00:15:11,840
Tidak apa-apa.

120
00:15:12,950 --> 00:15:15,985
Kita akan bercakap nanti.

121
00:15:33,747 --> 00:15:36,459
KUATERS KEDIAMAN KASTA TERENDAH

122
00:15:38,735 --> 00:15:40,336
Apa yang awak dapat?

123
00:15:48,504 --> 00:15:51,572
Apa yang awak dapat?

124
00:15:51,574 --> 00:15:53,574
Entahlah.

125
00:15:53,576 --> 00:15:56,444
saya keluar dari ruangan itu
dan terjatuh.

126
00:15:56,446 --> 00:16:01,128
Saya rasa saya mempunyai sawan.
Pergilah ke lombong.

127
00:16:05,255 --> 00:16:09,490
Dia belum menjalani ujian Dewan Genetik.

128
00:16:09,492 --> 00:16:13,694
Saya pasti mereka akan menemui
sesuatu yang indah mengenainya.

129
00:16:13,696 --> 00:16:16,697
Awak bukan Inhuman.

130
00:16:16,699 --> 00:16:21,636
awak sepatutnya menggali
terowong seperti kami.

131
00:16:21,638 --> 00:16:24,902
Apa yang kawan kita
cakapkan ada benarnya.

132
00:16:24,905 --> 00:16:27,457
saya juga tidak dapat apa-apa
dari proses Terrigenesis...

133
00:16:27,482 --> 00:16:29,782
...selain menjadi manusia biasa.

134
00:16:29,785 --> 00:16:31,879
Tapi abang saya adalah raja..

135
00:16:31,881 --> 00:16:35,683
...dan saya sedar orang lain tidak
begitu bernasib baik seperti saya.

136
00:16:37,253 --> 00:16:42,590
Ya, Bronaja mungkin boleh
berakhir di dalam terowong,

137
00:16:42,592 --> 00:16:50,064
...tapi hidupnya, seperti awak semua,
menderita sebegini kerana tempat ini.

138
00:16:50,066 --> 00:16:54,468
Keterbatasan kerajaan kita memaksa
kita memasuki sistem kasta yang ketat.

139
00:16:54,470 --> 00:16:57,892
Tapi kalau kita di bumi..
Bumi?

140
00:16:57,895 --> 00:17:05,446
Jika kita di Bumi, kita memiliki planet
mulia untuk hidup dan berkembang pesat!

141
00:17:07,850 --> 00:17:14,155
Semua orang..
Bayangkan itu.

142
00:17:59,969 --> 00:18:01,669
2 setengah hari.

143
00:18:01,671 --> 00:18:04,596
Hari pertama, saya terpukau
dengan kecantikan awak.

144
00:18:06,938 --> 00:18:08,976
Keseronokan yang kita ada.

145
00:18:08,978 --> 00:18:13,414
Hari kedua, ia akan mula mengganggu
saya yang awak seorang hamba.

146
00:18:13,416 --> 00:18:17,752
Dan kemudian saya akan tahu yang
awak mempunyai isu-isu jajahan.

147
00:18:17,754 --> 00:18:19,520
Awak mengunyah dengan
mulut terbuka.

148
00:18:19,522 --> 00:18:22,923
Dan pada tengaharinya,
saya mahu membunuh awak.

149
00:18:24,727 --> 00:18:26,260
Sedih, tapi itu benar.

150
00:18:27,897 --> 00:18:29,778
Apa yang awak..

151
00:18:29,781 --> 00:18:32,733
Awak membenci diri awak sendiri, kawan

152
00:18:32,735 --> 00:18:35,369
Awak bergurau?
Ini kemampuan saya.

153
00:18:37,006 --> 00:18:41,909
Keluarga sekalian,
entah bagaimana nak katakannya.

154
00:18:41,911 --> 00:18:44,612
Ini pasal Triton.

155
00:18:46,549 --> 00:18:48,215
Triton dah mati.

156
00:18:51,287 --> 00:18:52,920
Apa yang awak cakap?

157
00:18:54,390 --> 00:18:56,223
Itu tak benar..

158
00:18:56,225 --> 00:18:58,893
Saya juga harap sebegitu.

159
00:18:58,895 --> 00:19:03,752
Duodon datang berjumpa dengan saya,
menunjukkan saya benda ini.

160
00:19:03,755 --> 00:19:06,834
Duodon, tunjukkan pada mereka
saat-saat terakhir Triton.

161
00:19:52,721 --> 00:19:56,683
Kenapa awak merahsiakan misinya, abang?

162
00:19:56,686 --> 00:20:01,121
Sebab awak tahu kami takkan meluluskannya?

163
00:20:01,123 --> 00:20:04,859
Awak tahu?
Saya tak tahu.

164
00:20:04,861 --> 00:20:10,130
Walau bagaimanapun, raja hanya perlu
berunding dengan saya seperti yang dia pilih.

165
00:20:10,132 --> 00:20:14,443
Boleh awak jelaskan kenapa awak
menghantar Triton ke kematiannya?

166
00:20:17,807 --> 00:20:20,832
Kita tidak tahu dia sudah mati.

167
00:20:20,835 --> 00:20:26,447
Dan sebab dia ada kerana penyebaran
Terrigen baru-baru ini di Bumi ...

168
00:20:26,449 --> 00:20:29,149
Pencemaran bekalan air mereka.

169
00:20:29,151 --> 00:20:37,057
Telah mencetuskan orang Terrigenesis
yang keturunan Inhuman.

170
00:20:37,059 --> 00:20:41,395
Mereka anggota keluarga kita.

171
00:20:41,397 --> 00:20:45,900
Keturunan dari Inhuman yang
tertinggal semasa kita pindah ke Bulan.

172
00:20:48,208 --> 00:20:53,423
Dan bila mereka menjadi apa yang sepatutnya mereka jadi,
mereka tidak lagi menyerupai manusia.

173
00:20:53,426 --> 00:20:57,129
Mereka dipenjarakan, kita takkan
membiarkan mereka menderita.

174
00:20:58,848 --> 00:21:04,077
Itu sebabnya Triton diutuskan.
Untuk membawa mereka kembali.

175
00:21:04,080 --> 00:21:08,088
Adakah Attilan tempat yang sesuai
untuk meningkatkan populasi kita?

176
00:21:08,090 --> 00:21:11,492
Sumber daya sudah tak cukup
untuk menyokong kita.

177
00:21:11,494 --> 00:21:13,661
Kita perlu pergi ke Bumi.

178
00:21:15,231 --> 00:21:22,870
Bukan sekarang.
Percaya pada raja awak.

179
00:21:55,304 --> 00:21:59,351
Maximus, betul atau salah,
dia berbahaya.

180
00:21:59,354 --> 00:22:02,518
Awak rasa awak telah
berkeras dengannya, tapi tidak.

181
00:22:02,521 --> 00:22:06,447
Dia mempunyai telinga orang ramai,
dan dia melemahkan keputusan awak.

182
00:22:06,449 --> 00:22:12,786
Awak buta terhadap niatnya..
Itu salah satu kelemahan terbesar awak.

183
00:22:12,788 --> 00:22:16,680
Walaubagaimana pun,
saya masih setia pada awak.

184
00:22:16,683 --> 00:22:19,293
Jangan pernah ragukan itu.

185
00:22:29,905 --> 00:22:33,927
Awak sepatutnya menghantar saya,
bukan Triton.

186
00:22:33,930 --> 00:22:36,577
Crystal, sekarang.

187
00:22:58,868 --> 00:23:04,104
Ini misi menyelamat,
bukan balas dendam.

188
00:23:09,178 --> 00:23:12,239
Baiklah.

189
00:23:12,242 --> 00:23:13,304
Mari kita mulakan.

190
00:23:13,307 --> 00:23:16,617
Bawa Gorgon ke tempat Triton berada.

191
00:23:23,459 --> 00:23:25,392
Ia nampak sangat mengerikan di sana.

192
00:23:25,394 --> 00:23:28,896
Gorgon boleh melakukannya.

193
00:23:59,673 --> 00:24:02,073
Betul cakap Karnak, awak tahu.

194
00:24:02,075 --> 00:24:05,076
Kita tak boleh percayakan Maximus.

195
00:24:05,078 --> 00:24:08,185
Kita boleh bercakap mengenainya,
kalau awak mahu.

196
00:24:12,719 --> 00:24:17,021
Awak perlu bersendirian untuk berpikir.

197
00:24:23,964 --> 00:24:26,898
Saya juga mencintai awak.

198
00:24:26,900 --> 00:24:29,200
Pergi.

199
00:24:29,527 --> 00:24:31,513
Pergi.

200
00:25:35,368 --> 00:25:38,269
Hello.
Saya Medusa.

201
00:25:38,271 --> 00:25:42,407
Saya tahu semua orang takut pada awak,
tapi saya tidak.

202
00:25:56,523 --> 00:25:59,157
Dia bersendirian lagi?

203
00:25:59,159 --> 00:26:02,102
Sepatutnya dia tak menghantar Triton.

204
00:26:02,105 --> 00:26:06,961
Jumpa lagi, Maximus.
Saya tahu ini sukar.

205
00:26:06,964 --> 00:26:09,965
Tapi saya di sini untuk awak.
Terima kasih.

206
00:26:09,967 --> 00:26:12,467
Tapi saya tak boleh tangani semuanya.

207
00:26:12,469 --> 00:26:15,403
Maksud awak Bolt tidak dapat menanganinya..

208
00:26:15,405 --> 00:26:17,639
Kita tak ada pilihan.

209
00:26:17,641 --> 00:26:21,714
Kita hanya bertindak mengikut kehendaknya.

210
00:26:21,717 --> 00:26:23,667
Hati-hati bercakap.

211
00:26:23,670 --> 00:26:26,014
Saya cuma cakap kebenarannya.

212
00:26:26,016 --> 00:26:31,152
Saya takkan memperlakukan awak
seperti dia. Kalau awak ratu saya.

213
00:26:31,154 --> 00:26:35,490
Saya memang ratu awak.

214
00:26:40,133 --> 00:26:44,936
Pernahkah awak berharap tak
memasuki bilik itu?

215
00:26:44,939 --> 00:26:47,973
Dan hidup awak tak serumit ini?

216
00:26:47,976 --> 00:26:50,472
Tak.
Tak pernah.

217
00:26:53,210 --> 00:26:54,718
Awak penipu yang baik.

218
00:26:54,721 --> 00:26:58,292
Itulah sebabnya kita membuat pasukan yang baik
pada masa itu. Kita tidak pernah menjadi satu pasukan.

219
00:26:58,295 --> 00:27:00,949
Dulu ya.
Dulu kita kawan baik.

220
00:27:00,951 --> 00:27:05,020
Budak-budak nakal yang menyelinap keluar
dan menimbulkan masalah.

221
00:27:05,022 --> 00:27:06,821
Kita bergembira dulu.
Awak masih ingat? Bergembira?

222
00:27:06,823 --> 00:27:08,790
Apa maksud tujuan awak?

223
00:27:11,295 --> 00:27:18,700
Awak pernah terfikir awak akan
bahagia bila bersama saya?

224
00:27:18,702 --> 00:27:21,002
Sebab saya fikir begitu.

225
00:27:21,004 --> 00:27:22,737
Hentikan.

226
00:27:22,739 --> 00:27:26,196
Kalau saya beritahu Black Bolt ...
Kenapa awak nak memberitahu abang saya?

227
00:27:26,199 --> 00:27:31,012
Awak fikir awak tidak boleh
mengawal saya sendiri?

228
00:27:31,014 --> 00:27:35,850
Ini bukan..
Setidak-tidaknya awak cuba dulu.

229
00:27:40,090 --> 00:27:43,191
Jangan harap.

230
00:27:43,193 --> 00:27:47,429
Tapi saya boleh memikirkannya.

231
00:27:49,232 --> 00:27:52,000
awak menjijikkan.

232
00:28:07,851 --> 00:28:10,452
Ular itu..mereka menggerumuni awak.

233
00:28:10,454 --> 00:28:14,789
Ular menggerumuni awak.
Mencampakkan awak ke dinding.

234
00:28:31,041 --> 00:28:36,044
Ketua Dewan Genetik, Kitang,
nak jumpa dengan awak.

235
00:28:36,046 --> 00:28:39,481
Auran.
Maximus.

236
00:28:39,483 --> 00:28:43,269
Terima kasih kerana
berjumpa dengan saya, Kitang.

237
00:28:43,272 --> 00:28:45,887
Dan membawa Auran
adalah keputusan bijak.

238
00:28:45,889 --> 00:28:47,856
Dia menyarankannya.

239
00:28:47,858 --> 00:28:53,328
Saya ada dengar tentang kereta penjelajah
Bumi yang mengganggu kita.

240
00:28:53,330 --> 00:28:56,965
Ini saat-saat yang berbahaya.

241
00:28:56,967 --> 00:28:58,933
Katakan pada saya.

242
00:29:01,438 --> 00:29:05,874
Bagaimana hasil pengujian
genetik Iridia dan Bronaja?

243
00:29:05,876 --> 00:29:09,778
Kemampuan terbang Iridia
cukup mengagumkan.

244
00:29:09,780 --> 00:29:13,982
Dan Bronaja,
ada sesuatu di sana.

245
00:29:13,984 --> 00:29:16,284
Tapi saya belum tahu apa maksudnya.

246
00:29:16,286 --> 00:29:17,652
Dia kejang lagi?

247
00:29:17,654 --> 00:29:20,819
Semasa saya mengujinya,

248
00:29:20,822 --> 00:29:24,159
Katanya dia melihat saya berehat
di sungai yang sangat indah.

249
00:29:24,161 --> 00:29:27,069
Di sini tak ada sungai,
jadi apa maksudnya?

250
00:29:27,072 --> 00:29:30,753
Adakah ini hanya halusinasi?

251
00:29:30,756 --> 00:29:35,970
Hanya masa yang akan menjawabnya.
Itu sebabnya awak membawa saya kesini?

252
00:29:35,972 --> 00:29:39,140
saya terus-terang saja.

253
00:29:39,142 --> 00:29:43,144
Adakah rancangan Black Bolt untuk
kekal bersembunyi di sini masuk akal?

254
00:29:43,146 --> 00:29:45,480
Awak ada rancangan yang lebih baik?

255
00:29:45,482 --> 00:29:49,971
Ya.
Kita semua ke Bumi.

256
00:29:49,974 --> 00:29:51,373
Maximus.

257
00:29:51,376 --> 00:29:54,951
Skop kecil bandar raya kita
menahan kita kembali setiap kali.

258
00:29:54,954 --> 00:29:56,024
Boleh jadi.

259
00:29:56,026 --> 00:30:00,709
Black Bolt takut kita berperang dengan
manusia jika kembali ke Bumi.

260
00:30:00,734 --> 00:30:05,133
Tapi ketakutan bukanlah emosi yang sepatutnya
menentukan tindakan kita.. Kita kena berani.

261
00:30:05,135 --> 00:30:10,405
Abang awak berfikir berbeza.
Dan dia raja, Maximus.

262
00:30:10,407 --> 00:30:12,874
Saya perlukan sokongan
dari Dewan Genetik.

263
00:30:12,876 --> 00:30:14,742
Pasti ada cara lain.

264
00:30:14,744 --> 00:30:19,502
Bincanglah dengan abang awak.
Jika tidak, saya kena maklumkan pada Dewan.

265
00:30:19,505 --> 00:30:20,717
Saya mahukan awak.

266
00:30:20,720 --> 00:30:23,184
Dan biarkan mereka tahu awak
bercakap tentang pengkhianatan.

267
00:30:23,186 --> 00:30:26,475
Saya cuba menyelamatkan rakyat kita.

268
00:30:26,478 --> 00:30:30,146
Maximus, awak mesti timbangkan semula.

269
00:30:33,363 --> 00:30:35,663
Fikiran saya sudah tetap.

270
00:30:42,684 --> 00:30:46,207
Saya takut awak tinggalkan
saya tiada pilihan.

271
00:30:46,209 --> 00:30:47,442
Auran.

272
00:30:48,945 --> 00:30:54,449
Tangkap dia.
Saya menyesal ia jadi seperti ini.

273
00:31:08,798 --> 00:31:10,999
Saya tahu awak sebenarnya
bersetuju dengan saya...

274
00:31:11,001 --> 00:31:14,924
...tapi masih menaruh harapan
pada raja tak berguna itu!

275
00:31:17,007 --> 00:31:21,209
Saya bercakap pada orang mati.

276
00:31:23,283 --> 00:31:25,680
Berehatlah di sungai yang indah.

277
00:31:32,789 --> 00:31:35,835
Kita tak ada pilihan lain.
Kita mesti bertindak.

278
00:31:37,327 --> 00:31:39,247
Awak faham apa maksudnya?

279
00:31:39,250 --> 00:31:42,597
Sangat faham, Rajaku.

280
00:31:49,856 --> 00:31:52,538
PULAU OAHU, HAWAII

281
00:32:20,366 --> 00:32:22,399
Masih guna lithium.

282
00:32:23,669 --> 00:32:26,603
Kami di sini atas
perintah Raja Maximus!

283
00:32:26,605 --> 00:32:29,349
Raja Maximus?
Biar betul?

284
00:32:37,823 --> 00:32:39,122
Ini adalah Hunter One.

285
00:32:40,449 --> 00:32:41,548
Tuan.

286
00:32:44,253 --> 00:32:45,385
Ya?

287
00:32:45,387 --> 00:32:48,322
Saya melihat sasaran.

288
00:32:51,712 --> 00:32:53,478
Selesaikan dia.

289
00:32:53,481 --> 00:32:56,530
Faham.

290
00:33:16,519 --> 00:33:19,298
Dan apakah yang raja
perintahkan pada awak?

291
00:33:19,301 --> 00:33:21,822
Tangkap atau bunuh.

292
00:33:25,004 --> 00:33:26,226
Silakan pilih.

293
00:33:26,228 --> 00:33:28,295
saya suka pilihan.

294
00:33:35,384 --> 00:33:38,475
Jangan sesekali menghampiri
kawasan berangin, bodoh.

295
00:34:24,954 --> 00:34:28,121
Itu tak berjaya.

296
00:34:29,959 --> 00:34:32,292
Mari cuba lagi.

297
00:34:55,239 --> 00:34:57,017
Awak tak sepatutnya beri saya pilihan.

298
00:34:58,153 --> 00:35:00,253
Hubungi Black Bolt, Medusa, dan Crystal.

299
00:35:00,255 --> 00:35:01,421
Hantar amaran.

300
00:35:08,266 --> 00:35:11,007
Tidak sekarang.
Kami berada di tengah-tengah rampasan kuasa..

301
00:35:11,010 --> 00:35:12,910
Maximus mengkhianati kita.
Apa?

302
00:35:14,269 --> 00:35:20,240
Dia bersama Pengawal Diraja.
Saya ketua Pengawal Diraja.

303
00:35:20,242 --> 00:35:22,576
Hantar Lockjaw menjemput saya
Tidak.

304
00:35:22,578 --> 00:35:26,520
Tak ada masa nak menjelaskannya pada awak.
Awak tetap saja disana!

305
00:35:26,523 --> 00:35:28,649
Percayalah!

306
00:35:46,935 --> 00:35:50,637
Crystal, saya sudah menghubungi awak.

307
00:35:50,639 --> 00:35:52,272
Apa yang berlaku?

308
00:35:52,274 --> 00:35:55,175
Maximus cuba mengambil alih Attilan.

309
00:35:55,177 --> 00:35:57,161
Apa? Bagaimana?
Ini rampasan kuasa.

310
00:35:57,164 --> 00:35:59,279
Minta Lockjaw membawa awak
ke Triton dan Gorgon.

311
00:35:59,281 --> 00:36:00,747
Awak mesti pergi sekarang.

312
00:36:00,749 --> 00:36:02,550
Tidak, kita semua kena pergi.

313
00:36:02,553 --> 00:36:03,619
Crystal.

314
00:36:03,622 --> 00:36:07,293
Lockjaw, bawa Karnak ke Gorgon,
Kemudian datang kesini semula.

315
00:36:07,296 --> 00:36:08,822
Crystal!

316
00:36:08,824 --> 00:36:09,823
Tidak!

317
00:36:09,825 --> 00:36:11,502
Bukan saya!

318
00:36:15,264 --> 00:36:17,397
Anjing pintar.

319
00:36:17,399 --> 00:36:19,123
Mari cari Medusa.

320
00:36:29,252 --> 00:36:31,994
Black Bolt, ada sesuatu yang berlaku.
Jawablah.

321
00:36:56,203 --> 00:36:59,270
Tangkap dia.

322
00:37:17,891 --> 00:37:21,092
Medusa, tolonglah...

323
00:37:21,094 --> 00:37:23,261
...jangan melawan.

324
00:37:40,380 --> 00:37:42,447
Saya harap awak memilih saya.

325
00:37:42,449 --> 00:37:44,282
Tidak.

326
00:37:45,819 --> 00:37:47,151
Hentikan.

327
00:37:47,153 --> 00:37:51,956
Saya minta maaf.
awak tak memberikan saya pilihan.

328
00:37:51,958 --> 00:37:54,025
Ini salah awak.

329
00:37:55,095 --> 00:37:59,897
Kalau awak melakukannya,
saya takkan pernah memaafkan awak.

330
00:38:50,817 --> 00:38:53,051
Sekarang cari Black Bolt.

331
00:39:26,519 --> 00:39:29,420
Hello, abang.

332
00:39:31,591 --> 00:39:35,415
Awak sepatutnya tahu hari ini akan datang.

333
00:39:35,418 --> 00:39:38,696
Tapi tidak, ya?

334
00:39:38,698 --> 00:39:45,448
Awak selalu menganggap remeh diri saya,
yang saya memiliki idea sendiri...

335
00:39:45,451 --> 00:39:48,740
...yang boleh saya tegakkan.

336
00:39:48,742 --> 00:39:52,844
Kesombongan awaklah yang
telah menghancurkan awak.

337
00:39:52,846 --> 00:39:55,847
Medusa menggeliat di lantai.

338
00:39:58,351 --> 00:40:00,418
Medusa.

339
00:40:00,420 --> 00:40:02,587
Triton dan Gorgon hilang.

340
00:40:02,589 --> 00:40:05,833
Kita kena pergi dari sini.
Kita patut cari Black Bolt. Sudah tentu.

341
00:40:05,836 --> 00:40:09,460
Sekarang semuanya telah berakhir.
Pemerintahan awak.

342
00:40:09,462 --> 00:40:11,630
Bawa Medusa ke Bumi kemudian
datang kesini semua.

343
00:40:13,767 --> 00:40:16,134
Sudah selesai.

344
00:40:17,590 --> 00:40:21,639
Awak mahu bercakap?
Awak mahu gunakan suara awak?

345
00:40:21,641 --> 00:40:24,876
Membunuh adik awak satu-satunya?

346
00:40:24,878 --> 00:40:27,645
Seperti awak membunuh orang tua kita?

347
00:40:31,751 --> 00:40:35,253
Kenapa?

348
00:40:58,111 --> 00:41:00,712
Hentikan dia!

349
00:41:12,992 --> 00:41:15,726
Tangkap dia sebelum
dia membakar kita!

350
00:41:16,728 --> 00:41:18,579
Jangan pernah mencuba.

351
00:41:21,548 --> 00:41:25,651
Semuanya dengar. Seorang anggota
Dewan Genetik telah dibunuh.

352
00:41:25,652 --> 00:41:29,454
Black Bolt dan anggota keluarga Diraja
yang lain meninggalkan Attilan.

353
00:41:29,456 --> 00:41:33,258
Saya tak tahu apa maksudnya,
tapi saya cari sebabnya.

354
00:41:33,260 --> 00:41:36,429
Dan percayalah,
keadilan akan ditegakkan.

355
00:41:48,406 --> 00:41:50,573
Sarikata Oleh : Lang90
- MALAYSIA SUBBERS CREW -