[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,6,30,30,415,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Timur dan barat ..
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Jangan tak percayakan satu sama lain\Nkerana kita bersenjata ..
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Kita bersenjata...
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:55.26,Default,,0000,0000,0000,,kerana kita tak percaya antara satu sama lain.
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Encik Gorbachev,
Dialogue: 0,0:00:57.31,0:01:01.43,Default,,0000,0000,0000,,runtuhkan tembok ini.
Dialogue: 0,0:01:03.51,0:01:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Pada bulan November 1989, selepas 28 tahun,
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Tembok Berlin diruntuhkan dan\Nperang dingin berakhir.
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan kisah itu.
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:26.21,Default,,0000,0000,0000,,BERLIN NOVEMBER 1989
Dialogue: 0,0:01:47.23,0:01:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Oh Tuhanku...
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:13.39,Default,,0000,0000,0000,,James Gascoigne...
Dialogue: 0,0:02:13.39,0:02:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana awak boleh jumpa saya?
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin awak bukan pengintip\Nyang bagus seperti yang awak sangka.
Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Ianya Satchel, kan?
Dialogue: 0,0:02:22.29,0:02:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Satchel sudah berputus asa\Ndengan saya.
Dialogue: 0,0:02:28.55,0:02:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Kalaulah saya ditakdirkan\Nmenjadi yang terbaik,
Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi awak bukan yang\Nterbaik, kan Bakhtin?
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Awak pengecut terbesar di KGB.
Dialogue: 0,0:02:42.19,0:02:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Sangat lemah, Jimmy.
Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:39.57,Default,,0000,0000,0000,,LONDON 10 hari kemudian </ b>
Dialogue: 0,0:07:12.77,0:07:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Pandangan mata yang jahat.
Dialogue: 0,0:07:16.01,0:07:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Di mana C.?
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Memandangkan banyak hal dunia semasa\Nyang akan dia sertai bersama kami.
Dialogue: 0,0:07:24.09,0:07:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Ya, sudah tentu.
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Berikut adalah suara-suara\Nyang dirakam, saya,
Dialogue: 0,0:07:37.83,0:07:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Pengarah Senior dan\NPegawai Polis Eric Grey,
Dialogue: 0,0:07:40.35,0:07:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Tetamu Amerika kami, Emmett Kurzfeld,
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:45.15,Default,,0000,0000,0000,,CIA dari Amerika,
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:48.18,Default,,0000,0000,0000,,akan menyoal siasat pegawai operasi\NBritish Lorraine Broughton.
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum kita mula, boleh saya minta\Nsecara rasmi
Dialogue: 0,0:07:50.22,0:07:52.79,Default,,0000,0000,0000,,En. Kurzfeld dikeluarkan\Ndari soal siasat ni.
Dialogue: 0,0:07:52.79,0:07:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Permintaan ditolak.
Dialogue: 0,0:07:53.89,0:07:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, saya beritahu awak supaya\Njangan letakkan CIA di sini.
Dialogue: 0,0:07:55.99,0:07:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Lorraine, awak subjek utama\Ndi sini.
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:00.99,Default,,0000,0000,0000,,- Bukan orang yang mengawalnya.\N- Saya faham.
Dialogue: 0,0:08:00.99,0:08:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Saya berada di Berlin.
Dialogue: 0,0:08:02.86,0:08:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya ada di sini dengan\Narahan eksekutif Langley.
Dialogue: 0,0:08:07.02,0:08:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Jika ianya lebih buatkan awak selesa,
Dialogue: 0,0:08:08.43,0:08:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Saya boleh berdiri di belakang\Ncermin bersama yang lain.
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Tapi agak sesak di sana.
Dialogue: 0,0:08:16.73,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak guna ..
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Apa awak cakap?
Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak cakap apa-apa.
Dialogue: 0,0:08:22.78,0:08:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan saya, awak ada katakan\Nsesuatu, Lorraine?
Dialogue: 0,0:08:24.78,0:08:26.79,Default,,0000,0000,0000,,- Awak dengar saya cakap sesuatu ke?\N- Saya rasa awak ada cakap sesuatu.
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang dia katakan?
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang...
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Awak semua nak mainkan\Nsemula rakaman ke?
Dialogue: 0,0:08:44.47,0:08:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:08:47.82,0:08:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Boleh kita mulakan?
Dialogue: 0,0:08:52.31,0:08:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Berlin.
Dialogue: 0,0:08:54.84,0:08:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Dan...
Dialogue: 0,0:08:57.99,0:09:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Hm, Berlin...
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Tak guna ..
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:13.41,Default,,0000,0000,0000,,PERMULAAN  </ b>
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Lorraine,
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Maaf panggil awak ke sini\Ndalam keadaan tergesa-gesa.
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Awak tahu C.
Dialogue: 0,0:09:20.29,0:09:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Kami hanya mahu memeriksa\Nfail awak.
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Awak sangat mahir bercakap\Nbahasa Rusia.
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Awak juga pakar dalam melarikan diri\Ndan mengelak.
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Sangat bijak
Dialogue: 0,0:09:29.72,0:09:31.51,Default,,0000,0000,0000,,dan hebat dalam seni\Nmempertahankan diri.
Dialogue: 0,0:09:31.51,0:09:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Satu set kemahiran\Nyang mengagumkan.
Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Selepas mengetahui semuanya...
Dialogue: 0,0:09:35.50,0:09:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Dia perlu menggunakan semua kemahirannya\Nyang ada.
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan terus ke topik\Nutamanya
Dialogue: 0,0:09:40.90,0:09:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Seberapa kenal awak dengan\NJames Gascoigne?
Dialogue: 0,0:09:43.84,0:09:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Hanya kenalan biasa.
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Kami bekerjasama di\NIstanbul pada tahun 1985.
Dialogue: 0,0:09:47.22,0:09:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Dia sudah mati.
Dialogue: 0,0:09:50.87,0:09:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Gascoigne dibunuh malam\Ntadi semasa melakukan misi di Berlin.
Dialogue: 0,0:09:55.12,0:09:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Polis Jerman Barat terjumpa\Nmayatnya di atas jalan pagi ini.
Dialogue: 0,0:09:58.93,0:10:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Peluru yang telah dikeluarkan\Nadalah dari pistol Tokarev 7.62 mm...
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Dan dikeluarkan dari pangkal\Ntengkorak mangsa.
Dialogue: 0,0:10:04.17,0:10:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Tentera Soviet ..
Dialogue: 0,0:10:05.71,0:10:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Semalam..\NGascoigne bertemu dengan pegawai Stasi,
Dialogue: 0,0:10:08.53,0:10:10.62,Default,,0000,0000,0000,,dengan kod nama Spyglass.
Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Kita buat perjanjian dengan mereka untuk menukarkan wang dengan satu dokumen ..
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Kod Nama "The List (Senarai)".
Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Disembunyikan dalam jam\Ntangan Swiss.
Dialogue: 0,0:10:18.77,0:10:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Senarai ini mengandungi maklumat\Nsetiap pegawai rahsia yang masih aktif.
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Semua persepakatan yang dibuat ..
Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:25.80,Default,,0000,0000,0000,,mengandungi maklumat bom atom
Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:28.72,Default,,0000,0000,0000,,yang boleh memanjangkan perang dingin\Nselama empat puluh tahun lagi,
Dialogue: 0,0:10:28.72,0:10:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Dan kami percaya orang yang membunuh\NGascoigne telah memilikinya.
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Sumber kami telah suspek\NYuri Bakhtin,
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Pembunuh upahan KGB\Nyang telah disahkan membunuh puluhan orang.
Dialogue: 0,0:10:40.58,0:10:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, awak mahu saya ke Moscow?
Dialogue: 0,0:10:42.23,0:10:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Bakhtin tak pernah naik\Nkapal terbang.
Dialogue: 0,0:10:45.13,0:10:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Jadi dia masih di Berlin\Nbersama senarai itu.
Dialogue: 0,0:10:49.51,0:10:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang sedang memburunya,\NYankees, Frog.
Dialogue: 0,0:10:52.66,0:10:55.51,Default,,0000,0000,0000,,- Tentera Soviet, dan Cruzes ..\N- Dan orang kami, Percival
Dialogue: 0,0:10:55.51,0:10:58.63,Default,,0000,0000,0000,,- Siapakah Percival?\N- David Percival.
Dialogue: 0,0:10:58.63,0:11:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Dia merupakan nombor satu di Berlin.
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Dia akan jadi rakan perhubungan\Nawak.
Dialogue: 0,0:11:05.23,0:11:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Kedai sudah dibuka!
Dialogue: 0,0:11:08.01,0:11:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Wang adalah bagus, maklumat lebih bagus.
Dialogue: 0,0:11:11.18,0:11:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Dan awak? Apa yang awak ada untuk saya?
Dialogue: 0,0:11:16.25,0:11:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Dihasilkan terus daripada\Nbuah dada Virgin Mary.
Dialogue: 0,0:11:21.58,0:11:25.68,Default,,0000,0000,0000,,TIMUR BERLIN </ b>
Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Jordache tak semudah yang disangka.
Dialogue: 0,0:11:38.22,0:11:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Ini untuk hari lahir isteri saya.
Dialogue: 0,0:11:39.79,0:11:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Sangat bagus, sekarang\Nmana senarai tu?
Dialogue: 0,0:11:42.47,0:11:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Saya berikan senarai tu\Nkepada Gascoigne malam tadi.
Dialogue: 0,0:11:45.04,0:11:46.51,Default,,0000,0000,0000,,James tak muncul.
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Saya sudah selesaikan tugas saya\Ndengan memberikannya senarai tu.
Dialogue: 0,0:11:49.11,0:11:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Awak perlu hantar saya dan\Nkeluarga saya ke seberang.
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Kita sudah tak selamat di sini.
Dialogue: 0,0:11:53.08,0:11:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang Rusia\Nsedang mengejar saya.
Dialogue: 0,0:11:54.44,0:11:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Takkan ada persepakatan jika\Nawak tak ada senarai tu.
Dialogue: 0,0:11:57.72,0:12:00.81,Default,,0000,0000,0000,,- Saya sudah risikokan semuanya.\N- Tiada senarai, tiada persepakatan ..
Dialogue: 0,0:12:00.81,0:12:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Awak dengar sini spyglass,\Ntanpa senarai tu...
Dialogue: 0,0:12:03.18,0:12:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Boleh tak saya bawa awak keluar\Ndari sini dan tembak kepala awak?
Dialogue: 0,0:12:05.76,0:12:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Awak nak bunuh pegawai stasi?
Dialogue: 0,0:12:07.75,0:12:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Untuk pegawai stasi yang\Nakan merosakkan barat, ya.
Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Tanpa kedutaan untuk menjaga dia
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Percival menjadi agak\Ntak bertamadun.
Dialogue: 0,0:12:14.95,0:12:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Dan seperti binatang,
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Berlin seperti Wild West.
Dialogue: 0,0:12:18.66,0:12:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya dinding itu runtuh,\Nkita takkan mahu berada di bawahnya.
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Jika Rusia dapat senarai\Ntu, habislah kita semua.
Dialogue: 0,0:12:24.89,0:12:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Berat sebelah.
Dialogue: 0,0:12:27.79,0:12:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Awak adalah Elisabeth Loyd.
Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Seorang peguam berpendidikan Cambridge yang\Ndihantar oleh keluarga James Gascoinge
Dialogue: 0,0:12:32.93,0:12:35.94,Default,,0000,0000,0000,,untuk ambil mayatnya dan awak akan\Nterkesan dengan pemergian anak lelaki mereka.
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Misi awak adalah untuk\Nberhubung dengan Percival
Dialogue: 0,0:12:38.29,0:12:40.67,Default,,0000,0000,0000,,dan lakukan apa sahaja yang diperlukan\Nuntuk dapatkan semula senarai tu.
Dialogue: 0,0:12:40.67,0:12:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Dan ingat Lorraine...
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Perkara ni sangat sensitif ..
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Jangan percaya pada sesiapa.
Dialogue: 0,0:12:51.22,0:12:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Ikut saya!\NMari, Mari, Mari.
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Cepat, arah sini.
Dialogue: 0,0:12:55.60,0:12:57.93,Default,,0000,0000,0000,,- Awak beritahu saya awak ada buat salinan.\N- Saya menghafalnya.
Dialogue: 0,0:12:57.93,0:13:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Awak menghafalnya?\NSetiap ejen dalam senarai itu?
Dialogue: 0,0:13:00.47,0:13:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Awak selalu pergi ke rumah pelacur\NPenny Lane setiap hari Rabu...
Dialogue: 0,0:13:02.85,0:13:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Gadis kegemaran awak ialah\NMargot, nama sebenarnya Maria.
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Maria?
Dialogue: 0,0:13:07.51,0:13:09.94,Default,,0000,0000,0000,,- Baiklah, saya akan hantar awak ke seberang.\N- Awak lelaki yang baik, Percival.
Dialogue: 0,0:13:09.94,0:13:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Pergi mampuslah.
Dialogue: 0,0:13:11.09,0:13:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanya mahukan senarai itu.\NSekali saya... oh tak guna.
Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:15.63,Default,,0000,0000,0000,,- Berhenti!\N- Saya akan hubungi awak nanti.
Dialogue: 0,0:13:16.38,0:13:18.96,Default,,0000,0000,0000,,- Selamat malam, pegawai semua.\N- Tolong bagi dokumen selamat malam.
Dialogue: 0,0:13:18.96,0:13:20.57,Default,,0000,0000,0000,,- Dokumen...\N- Oh, ya ..
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Awak nampak tak?
Dialogue: 0,0:13:54.29,0:13:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Cepat, arah sini!
Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Bangun!
Dialogue: 0,0:14:41.72,0:14:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Oh, saya sudah terlambat.
Dialogue: 0,0:14:58.62,0:14:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Berlin Barat
Dialogue: 0,0:14:59.87,0:15:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Selamat datang ke lapangan\Nterbang Tempelhof
Dialogue: 0,0:15:26.86,0:15:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Cik Broughton,
Dialogue: 0,0:15:28.35,0:15:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Encik Percival sudah lewat, dia\Nhantar saya untuk menjemput awak ..
Dialogue: 0,0:15:31.90,0:15:34.68,Default,,0000,0000,0000,,- Beg saya?\N- Tak apa, semuanya sudah dihantar.
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Tolong ikut saya.
Dialogue: 0,0:15:37.46,0:15:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Tiada tempat letak kereta di terminal.
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Hanya boleh memuat dan memunggah\Nbarang ..
Dialogue: 0,0:15:49.40,0:15:53.10,Default,,0000,0000,0000,,LAPANGAN TERBANG CENTRAL </ b>
Dialogue: 0,0:16:02.09,0:16:07.02,Default,,0000,0000,0000,,- Jadi, ini kali pertama awak datang ke Berlin?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:16:07.07,0:16:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Keadaan di sini sangat mengagumkan.
Dialogue: 0,0:16:11.60,0:16:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Muziknya hebat, kehidupan malam yang hebat.
Dialogue: 0,0:16:14.24,0:16:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Restoran yang mengagumkan.
Dialogue: 0,0:16:15.57,0:16:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Anda mesti cuba minum di Cafe Central.
Dialogue: 0,0:16:18.84,0:16:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Awak akan perlukannya kemudian.
Dialogue: 0,0:16:25.84,0:16:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Awak masih ingat Encik Bremovych kan?
Dialogue: 0,0:16:32.45,0:16:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tentu awak ingat.
Dialogue: 0,0:16:36.10,0:16:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Dia sangat ingin tahu ..
Dialogue: 0,0:16:37.78,0:16:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Sebab awak berada di Berlin.
Dialogue: 0,0:17:23.09,0:17:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang awak sedang lakukan?
Dialogue: 0,0:17:42.90,0:17:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Selamat datang ke Berlin, saya David...
Dialogue: 0,0:17:45.78,0:17:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Di mana awak berada?
Dialogue: 0,0:17:47.55,0:17:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Jangan tembak.\NSaya ada kasut awak.
Dialogue: 0,0:17:53.68,0:17:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Izinkan saya tolong awak\Nbawa beg.
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,- Aduh.\N- Tolonglah!
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Orang Rusia sangat berat.
Dialogue: 0,0:18:03.94,0:18:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Baru lima minit mendarat,\Nsaya sudah diperlakukan sebegini,
Dialogue: 0,0:18:06.27,0:18:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Awak tak diperlakukan sebegini ..
Dialogue: 0,0:18:07.82,0:18:09.43,Default,,0000,0000,0000,,- Mereka tahu nama saya.\N- Itu akan menyusahkan - Dan awak.
Dialogue: 0,0:18:09.43,0:18:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin mengejutkan.
Dialogue: 0,0:18:13.54,0:18:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Permulaan yang hebat, Percival.
Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Apa pendapat awak pada kali pertama?
Dialogue: 0,0:18:25.97,0:18:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Tentang David?
Dialogue: 0,0:18:29.78,0:18:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Dia kacak, umur dalam 30 an.
Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Rambut ala-ala Sinnade O'Connor.
Dialogue: 0,0:18:37.07,0:18:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Penyanyi Irish.
Dialogue: 0,0:18:38.86,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya tanya kepadanya apa yang tiada\Ndalam perjanjian itu dan dia suruh...
Dialogue: 0,0:18:42.81,0:18:44.56,Default,,0000,0000,0000,,saya membiasakan diri.
Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Awak nak sentuh tak?
Dialogue: 0,0:18:46.47,0:18:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Untuk membiasakan diri di timur.
Dialogue: 0,0:18:54.20,0:18:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Kalau awak nak tahu saya memang sudah\Nada di sana. Bagaimana mereka,
Dialogue: 0,0:18:57.06,0:18:59.92,Default,,0000,0000,0000,,orang-orang Yahudi tahu awak akan tolong\Nsaya dapatkan senarai tu?
Dialogue: 0,0:18:59.92,0:19:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Sebaik sahaja awak ambil\Nmayat Gascoingne,
Dialogue: 0,0:19:01.99,0:19:04.11,Default,,0000,0000,0000,,anda akan terima visa awak dan\Nmenaiki penerbangan pertama pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:19:04.11,0:19:07.36,Default,,0000,0000,0000,,- Saya akan memikirkannya.\N- Itu pusat pemeriksaan Charlie.
Dialogue: 0,0:19:07.36,0:19:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Pejabat saya ada di sana.
Dialogue: 0,0:19:08.63,0:19:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Saya bukan di sini untuk\Nmengumpul poskad, Percival.
Dialogue: 0,0:19:11.66,0:19:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Turunkan saya di hotel saya,\Nada di sekitar sana.
Dialogue: 0,0:19:13.85,0:19:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingat awak tak pernah\Nke Berlin sebelum ni.
Dialogue: 0,0:19:16.32,0:19:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Saya boleh baca peta!
Dialogue: 0,0:19:17.98,0:19:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Seminit sahaja ambil masa nak baca.
Dialogue: 0,0:19:20.31,0:19:23.06,Default,,0000,0000,0000,,MISI PERDAGANGAN SOVIET  </ b>
Dialogue: 0,0:19:29.13,0:19:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:19:30.14,0:19:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Menghantar mesej kepada fasis.
Dialogue: 0,0:19:38.29,0:19:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Sampaikan terima kasih saya kepada\NBremovych.
Dialogue: 0,0:19:48.80,0:19:52.37,Default,,0000,0000,0000,,KEMBALI SEMULA KE TIMUR
Dialogue: 0,0:19:52.37,0:19:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kita ada di sini?
Dialogue: 0,0:19:55.17,0:19:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Encik Bremovych,
Dialogue: 0,0:19:56.65,0:20:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Kami tangkap mereka\Nberpesta malam semalam...
Dialogue: 0,0:20:00.53,0:20:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Yang terbaik dan paling terang di\NJerman Timur.
Dialogue: 0,0:20:05.32,0:20:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Awak di sana.
Dialogue: 0,0:20:08.24,0:20:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Keluar ke hadapan!\NSaya kata keluar ke hadapan...
Dialogue: 0,0:20:11.36,0:20:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Mari sini..
Dialogue: 0,0:20:25.72,0:20:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Jadi awak nak berseronok?
Dialogue: 0,0:20:28.16,0:20:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Mari berseronok.
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kita ada di sini?
Dialogue: 0,0:20:48.91,0:20:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Marilah, menari dengan saya.
Dialogue: 0,0:20:51.54,0:20:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Muzik sedang dihidupkan,\Ntak nak menari ke?
Dialogue: 0,0:20:58.72,0:21:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Tepuk tangan untuk dia.
Dialogue: 0,0:21:12.07,0:21:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Ada seorang lelaki di sini malam tadi...
Dialogue: 0,0:21:15.06,0:21:16.32,Default,,0000,0000,0000,,seorang pengkhianat...
Dialogue: 0,0:21:16.32,0:21:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Beritahu saya di mana dia!
Dialogue: 0,0:21:37.28,0:21:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Di manakah Bakhtin?
Dialogue: 0,0:21:39.17,0:21:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Di manakah senarai tu?
Dialogue: 0,0:21:41.96,0:21:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Dia tak pernah muncul,\NBremovych.
Dialogue: 0,0:21:46.80,0:21:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Kapitalis tak guna, dia\Nakan jual senarai itu.
Dialogue: 0,0:21:51.16,0:21:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Cari dia! Saya mahukan senarai tu.
Dialogue: 0,0:21:54.88,0:21:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Boris, beri saya gambar tu.
Dialogue: 0,0:22:00.18,0:22:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Beri perhatian!
Dialogue: 0,0:22:04.79,0:22:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Lelaki ini adalah pengkhianat.
Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Adakah kamu semua kenal dia?
Dialogue: 0,0:22:16.03,0:22:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Berlin Timur dalam keadaan yang\Ntegang malam ini,
Dialogue: 0,0:22:18.66,0:22:21.48,Default,,0000,0000,0000,,oleh kerana ketidaktaatan orang awam\Nterus membina momentum.
Dialogue: 0,0:22:21.48,0:22:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Pemimpin pemuda berlin ini\Nmenyuarakan protes mereka ..
Dialogue: 0,0:22:23.67,0:22:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Melalui gas pemedih mata dan meriam air
Dialogue: 0,0:22:25.87,0:22:28.40,Default,,0000,0000,0000,,dan terdapat banyak laporan polis
Dialogue: 0,0:22:28.40,0:22:31.87,Default,,0000,0000,0000,,yang memukul penunjuk perasaan secara\Naman, dengan cota.
Dialogue: 0,0:23:03.16,0:23:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah dihantar untuk\Nmengaturkan kepulangan subjek British.
Dialogue: 0,0:23:07.28,0:23:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Mayatnya dikenali daripada tisunya.
Dialogue: 0,0:23:10.06,0:23:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Saya percaya.
Dialogue: 0,0:23:11.59,0:23:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan soalan.
Dialogue: 0,0:23:13.44,0:23:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Ia adalah kenyataan.
Dialogue: 0,0:23:21.09,0:23:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Dia rakan sekerja awak?
Dialogue: 0,0:23:22.49,0:23:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Jabatan yang berbeza.
Dialogue: 0,0:23:24.13,0:23:26.97,Default,,0000,0000,0000,,- Jabatan mana?\N- Yang berbeza.
Dialogue: 0,0:23:29.34,0:23:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Awak ada surat\Nperpindahan?
Dialogue: 0,0:23:44.66,0:23:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Awak tahu kan ada filem-filem\Ndi mana gambarnya mula bergerak perlahan...
Dialogue: 0,0:23:49.47,0:23:51.94,Default,,0000,0000,0000,,dan mencair ..
Dialogue: 0,0:23:52.13,0:23:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian dimakan api...
Dialogue: 0,0:23:56.51,0:23:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Wow...
Dialogue: 0,0:23:59.85,0:24:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Itulah Berlin.
Dialogue: 0,0:24:03.64,0:24:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Nombor pasport tak betul.
Dialogue: 0,0:24:05.53,0:24:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Saya takkan pindahkan mayat ni\Ntanpa maklumat yang betul.
Dialogue: 0,0:24:08.52,0:24:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Buat kesilapan yang mudah.
Dialogue: 0,0:24:10.20,0:24:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Cik Loyd, kami tak boleh buat\Nkesilapan mudah di Jerman.
Dialogue: 0,0:25:09.11,0:25:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak akan berbohong.\NSaya kagum.
Dialogue: 0,0:25:12.51,0:25:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Awak sangat berani!
Dialogue: 0,0:25:15.20,0:25:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Awak perlu lihat testis saya\Nbaru awak akan kagum.
Dialogue: 0,0:25:17.93,0:25:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan simpan kata-kata awak.
Dialogue: 0,0:25:19.74,0:25:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Awak nampaknya sudah\Nada alasan untuk tinggal,
Dialogue: 0,0:25:21.79,0:25:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Awak berusia 16 tahun bila\Nawak rasa macam berusia 76.
Dialogue: 0,0:25:24.20,0:25:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: 0,0:25:25.51,0:25:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Saya takkan ke mana-mana.
Dialogue: 0,0:25:27.84,0:25:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan berada di sini sekurang-kurangnya\Nseminggu lagi.
Dialogue: 0,0:25:29.33,0:25:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Bertuahnya saya.
Dialogue: 0,0:25:31.66,0:25:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Mereka takkan pindahkan\Nmayatnya sekarang,
Dialogue: 0,0:25:32.99,0:25:35.13,Default,,0000,0000,0000,,sehingga mereka menyiasatnya.
Dialogue: 0,0:25:35.13,0:25:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana awak boleh masuk ke sini?
Dialogue: 0,0:25:37.16,0:25:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Awak tahu, saya telah lama berada di Berlin,\Ndan saya rasa saya kenal setiap penjaga pintu ..
Dialogue: 0,0:25:41.87,0:25:43.39,Default,,0000,0000,0000,,yang berada di setiap
Dialogue: 0,0:25:43.39,0:25:46.75,Default,,0000,0000,0000,,kedua-dua belah dinding rumah pelacur.
Dialogue: 0,0:25:46.75,0:25:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Awak mesti kenal Spyglass.
Dialogue: 0,0:25:50.37,0:25:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak pernah bertemu dengannya.
Dialogue: 0,0:25:52.29,0:25:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Dia adalah James
Dialogue: 0,0:25:56.07,0:25:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Awak kenal tak perempuan ni yang\Nselalu ikut saya sejak dari Templehof lagi?
Dialogue: 0,0:26:01.05,0:26:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Awak sangat menarik...
Dialogue: 0,0:26:04.66,0:26:07.38,Default,,0000,0000,0000,,dan awak sendiri perlu\Nfikirkannya.
Dialogue: 0,0:26:09.06,0:26:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Awak tahu, kalau saya nak ikut awak,\Nmaksud saya, secara betul
Dialogue: 0,0:26:11.87,0:26:14.39,Default,,0000,0000,0000,,awak takkan tahu pun.
Dialogue: 0,0:26:17.74,0:26:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Ianya seperti berjalan, bunyi mesin taip ..
Dialogue: 0,0:26:20.74,0:26:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Samada awak boleh lakukannya,\Natau tak boleh.
Dialogue: 0,0:26:25.11,0:26:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Ketuk diri awak sendiri\Nsampai pengsan.
Dialogue: 0,0:26:52.87,0:26:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Saya nak beli jam tangan.
Dialogue: 0,0:26:56.32,0:27:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Saya perlukan akses ke\Nrangkaian di Berlin Timur.
Dialogue: 0,0:27:01.94,0:27:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Datang semula esok sebelum tutup.
Dialogue: 0,0:27:05.56,0:27:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Berlin Timur ..\NSekali lagi malam ini,
Dialogue: 0,0:27:08.84,0:27:13.03,Default,,0000,0000,0000,,pegawai parti komunis berjuang\Nuntuk mengekalkan ketenteraman.
Dialogue: 0,0:27:13.03,0:27:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Seberapa kenal awak dengan\NJames Gascoigne?
Dialogue: 0,0:27:15.19,0:27:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Dia sudah mati.
Dialogue: 0,0:27:16.67,0:27:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Peluru yang dijumpai\Nadalah dari pistol Tokarev 7.62mm
Dialogue: 0,0:27:20.23,0:27:21.67,Default,,0000,0000,0000,,ditembak ke pangkal tengkoraknya.
Dialogue: 0,0:27:21.68,0:27:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Soviet
Dialogue: 0,0:27:23.05,0:27:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Kami tahu siapa Satchel.
Dialogue: 0,0:27:27.01,0:27:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlu lari.
Dialogue: 0,0:28:38.08,0:28:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Awak ingat awak boleh cari senarai tu\Ndi apartmen Gascoigne?
Dialogue: 0,0:28:41.57,0:28:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Awak sedar tak awak sudah\Nterlambat ke parti?
Dialogue: 0,0:28:44.12,0:28:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Percival, orang-orang Rusia, semuanya\Nmesti sudah menggeledah tempat itu.
Dialogue: 0,0:28:48.32,0:28:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:28:50.44,0:28:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi senarai itu bukan satu-satunya\Nmasalah kita.
Dialogue: 0,0:28:54.19,0:28:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum saya pergi, dia beritahu saya\Nsatu perkara.
Dialogue: 0,0:28:59.86,0:29:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Inilah sebabnya mengapa\Nsaya tidak mahu CIA hadir.
Dialogue: 0,0:29:07.36,0:29:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Spyglass mendedahkan bahawa\Nsenarai ini ..
Dialogue: 0,0:29:09.96,0:29:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Akan mendedahkan ejen\Nberganda bernama Satchel.
Dialogue: 0,0:29:13.92,0:29:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Saya mahukan Satchel, hidup\Nataupun mati.
Dialogue: 0,0:29:17.12,0:29:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Pengkhianat ini telah menjadi duri\Ndalam daging selama bertahun-tahun.
Dialogue: 0,0:29:20.40,0:29:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Dia seperti mata hitam kepada\NInstitusi Diraja.
Dialogue: 0,0:29:22.91,0:29:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Dan telah membocorkan maklumat\Nterbesar dalam sejarah MI6.
Dialogue: 0,0:29:26.58,0:29:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Awak perlu dedahkan siapa Satchel ni.
Dialogue: 0,0:29:30.56,0:29:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Kami akan menggantungnya\Natas dakwaan pengkhianatan.
Dialogue: 0,0:29:33.84,0:29:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Anda mungkin rasa macam sedang\Nminum teh di Istana Buckingham.
Dialogue: 0,0:29:37.89,0:29:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, tidak.
Dialogue: 0,0:29:39.57,0:29:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Saya bukan sahaja mencari\Nsenarai tu di apartmen Gascoigne.
Dialogue: 0,0:30:00.95,0:30:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Teruskan, bawa dia kembali.
Dialogue: 0,0:30:02.74,0:30:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Ambil tindakan.!
Dialogue: 0,0:30:04.70,0:30:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Percival dan saya seolah-olah mempunyai\Ndefinisi yang berbeza untuk kerjasama.
Dialogue: 0,0:30:08.88,0:30:11.23,Default,,0000,0000,0000,,- Di tingkat tiga.\N- Cepat naik tangga!
Dialogue: 0,0:30:11.23,0:30:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:30:13.18,0:30:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Hanya dia satu-satunya yang tahu\Nsaya pergi ke apartmen Gascoigne.
Dialogue: 0,0:30:17.41,0:30:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Jika saya tahu\Ndia akan menghubungi polis,
Dialogue: 0,0:30:19.75,0:30:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan pakai pakaian yang berbeza.
Dialogue: 0,0:30:28.74,0:30:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Pakaian yang berbeza...
Dialogue: 0,0:31:47.23,0:31:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Lekas. Saya melihat sesuatu.
Dialogue: 0,0:32:19.37,0:32:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Hei! berhenti!
Dialogue: 0,0:32:49.79,0:32:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Dengan banyak suara\Nyang mahukan perubahan di jalanan
Dialogue: 0,0:32:52.55,0:32:55.07,Default,,0000,0000,0000,,dan penunjuk perasaan\Nmenjadi lebih yakin ..
Dialogue: 0,0:32:55.07,0:32:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Masa untuk pemerintahan timur Jerman\Nsudah hampir tamat.
Dialogue: 0,0:32:57.60,0:33:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Ada pendapat mengatakan bahawa Komunis
Dialogue: 0,0:33:00.12,0:33:03.07,Default,,0000,0000,0000,,akan menuntut kepimpinan adalah\Nsesuatu yang tak boleh dipertikaikan lagi.
Dialogue: 0,0:33:03.07,0:33:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika perubahan masih belum\Ndijalankan .
Dialogue: 0,0:33:05.70,0:33:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Protes yang agak tenang\Npada hari ini ..
Dialogue: 0,0:33:07.90,0:33:11.01,Default,,0000,0000,0000,,akan kelhatan seperti cuaca\Nyang tenang sebelum ribut melanda.
Dialogue: 0,0:33:11.84,0:33:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Bukan hanya pemerintahan baru\Nyang diminta ..
Dialogue: 0,0:33:14.35,0:33:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Tapi mungkin juga kemusnahan\Nseluruh tembok.
Dialogue: 0,0:33:45.06,0:33:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Awak akan berlepas.
Dialogue: 0,0:33:54.62,0:33:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Buatlah macam rumah sendiri..
Dialogue: 0,0:34:03.80,0:34:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:34:07.84,0:34:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Awak mahu sepasang\Nseluar Jeans?
Dialogue: 0,0:34:09.44,0:34:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Selesakanlah diri awak.
Dialogue: 0,0:34:24.31,0:34:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Perpustakaan awak\Ntermasuk Larry Flynt.
Dialogue: 0,0:34:27.61,0:34:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Juara kebebasan bersuara.
Dialogue: 0,0:34:34.83,0:34:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang awak jumpa pada\NBakhtin?
Dialogue: 0,0:34:37.06,0:34:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Kalau Bakhtin mahu\NRusia memiliki senarai itu,
Dialogue: 0,0:34:39.33,0:34:41.39,Default,,0000,0000,0000,,dia sudah menyerahkannya kepada\Nmereka sekarang.
Dialogue: 0,0:34:41.50,0:34:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Awak hanya perlu tunggu\Napa rancangannya selepas ni.
Dialogue: 0,0:34:44.25,0:34:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak boleh tunggu\Nlagi.
Dialogue: 0,0:34:45.78,0:34:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Ini bandar awak, Percival.
Dialogue: 0,0:34:47.41,0:34:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Tapi awak hanya kenal pengawal pintu\Ndan belhoffs.
Dialogue: 0,0:34:55.53,0:34:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa yang awak jumpa di\Napartmen Gascoigne?
Dialogue: 0,0:34:58.24,0:35:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Ada sedikit tanda Doich.
Dialogue: 0,0:35:00.33,0:35:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Pasport kosong, visa.
Dialogue: 0,0:35:03.03,0:35:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Dan gambar kamu berdua ..\Nbersama-sama beberapa tahun lalu.
Dialogue: 0,0:35:11.02,0:35:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak ada sebut ke\Nyang kita berdua ni kawan?
Dialogue: 0,0:35:13.29,0:35:14.40,Default,,0000,0000,0000,,- Tak ada.\N- Tak ada?
Dialogue: 0,0:35:14.41,0:35:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Saya mesti terlupa.
Dialogue: 0,0:35:21.28,0:35:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Ini untuk awak sayang.
Dialogue: 0,0:35:23.43,0:35:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Saya nak pergi berjalan-jalan.
Dialogue: 0,0:35:31.67,0:35:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Dengar ni, kita semua telah\Ndidedahkan dengan senarai tu.
Dialogue: 0,0:35:34.72,0:35:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Menyelamatkan dunia dan buat tu semua\Nmemang hebat ...
Dialogue: 0,0:35:36.94,0:35:39.27,Default,,0000,0000,0000,,tetapi matlamat utama saya adalah\Nuntuk terus hidup.
Dialogue: 0,0:35:39.27,0:35:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah ditahan di Berlin dan\Nditempatkan selama 10 tahun,
Dialogue: 0,0:35:41.21,0:35:44.37,Default,,0000,0000,0000,,dan awak perlu tahu bahawa hanya saya\Nyang boleh bantu awak dapatkan senarai itu.
Dialogue: 0,0:35:44.37,0:35:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Ya, saya dah baca rekod awak.
Dialogue: 0,0:35:45.99,0:35:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Saya juga dah baca fail DOG awak.
Dialogue: 0,0:35:48.31,0:35:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Jangan sembang boleh tak?
Dialogue: 0,0:35:51.27,0:35:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Semua huru-hara ni, lakonan,\Ndan tak mahu nak sokong pihak mana ..
Dialogue: 0,0:35:55.22,0:35:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak percaya semua ni.
Dialogue: 0,0:35:56.96,0:36:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Saya percaya awak tapi saya juga\Nboleh singkirkan awak
Dialogue: 0,0:36:00.15,0:36:02.97,Default,,0000,0000,0000,,"Keseronokannya berganda untuk\Nmenipu si penipu".
Dialogue: 0,0:36:02.97,0:36:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Nicolas Maquiavelo.\NAda di rak buku awak.
Dialogue: 0,0:36:07.62,0:36:12.62,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, Tuhan saya, saya rasa saya dah sangat sayangkan awak.\N- Malangnya.
Dialogue: 0,0:36:13.37,0:36:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Jika Percival ..\NBeritahu perkara sebenar tentang Bakhtin,
Dialogue: 0,0:36:17.08,0:36:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Saya perlu memikirkan apa\Nyang orang-orang Rusia tahu.
Dialogue: 0,0:36:57.11,0:36:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Stoney bersama ais.
Dialogue: 0,0:37:25.23,0:37:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Selamat malam Cik.
Dialogue: 0,0:37:26.91,0:37:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Saya taknak bercakap Jerman malam ini.
Dialogue: 0,0:37:29.92,0:37:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Jadi awak orang Inggeris.
Dialogue: 0,0:37:31.66,0:37:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Awak harap saya orang Sweden ke?
Dialogue: 0,0:37:36.89,0:37:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Sangat menarik.
Dialogue: 0,0:37:39.75,0:37:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Takkan bakat ini sahaja\Nyang awak ada.
Dialogue: 0,0:37:43.61,0:37:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Terdapat pelbagai jenis bakat.
Dialogue: 0,0:37:46.68,0:37:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi dedikasi dan ketelusan\Nsangat jarang didapati hari ini.
Dialogue: 0,0:37:57.15,0:38:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang di sini\Nmencari sesuatu.
Dialogue: 0,0:38:01.58,0:38:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang awak cari?
Dialogue: 0,0:38:04.37,0:38:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Bila semuanya diperkatakan\Ndan dilakukan ..
Dialogue: 0,0:38:06.05,0:38:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah dalam hati awak, awak\Ntahu kita mencari benda yang sama ..
Dialogue: 0,0:38:17.67,0:38:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Saya tinggalkan awak\Nbersendirian sebentar sahaja...
Dialogue: 0,0:38:19.67,0:38:22.13,Default,,0000,0000,0000,,dan awak sudah ada ramai peminat.
Dialogue: 0,0:38:22.13,0:38:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Tiga orang masih belum ramai.
Dialogue: 0,0:38:25.31,0:38:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ya untuk malam ni.
Dialogue: 0,0:38:28.22,0:38:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Wanita Perancis
Dialogue: 0,0:38:32.08,0:38:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan British?
Dialogue: 0,0:38:34.94,0:38:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin kita boleh buat\Nbeberapa penyusunan?
Dialogue: 0,0:38:39.44,0:38:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Kita sudah lama tidak berjumpa,
Dialogue: 0,0:38:41.78,0:38:44.41,Default,,0000,0000,0000,,dan banyak perkara yang\Nperlu kita bincangkan.
Dialogue: 0,0:38:44.86,0:38:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Bersendirian.
Dialogue: 0,0:38:47.55,0:38:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Awak semua, Berlin\Ntempat yang kecil.
Dialogue: 0,0:38:50.97,0:38:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Saya percaya kita akan bertembung lagi.
Dialogue: 0,0:39:05.07,0:39:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Maaf.
Dialogue: 0,0:39:06.53,0:39:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Awak kelihatan sedang berjimat.
Dialogue: 0,0:39:10.56,0:39:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Saya hargai isyaratnya, Cik...?
Dialogue: 0,0:39:13.88,0:39:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Lasalle...
Dialogue: 0,0:39:15.15,0:39:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Delphine Lasalle.
Dialogue: 0,0:39:17.04,0:39:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Senang bertemu dengan awak.
Dialogue: 0,0:39:20.79,0:39:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, apa yang awak lakukan, Delphine?
Dialogue: 0,0:39:23.56,0:39:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Saya seorang penterjemah sambilan.
Dialogue: 0,0:39:24.91,0:39:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Yang benar-benar mahu menjadi penyair...
Dialogue: 0,0:39:26.19,0:39:28.84,Default,,0000,0000,0000,,mungkin juga bintang rock.
Dialogue: 0,0:39:33.21,0:39:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Rakan saya memiliki kelab\Nberdekatan sini.
Dialogue: 0,0:39:35.55,0:39:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Nak pergi ke sana tak?
Dialogue: 0,0:39:36.63,0:39:38.95,Default,,0000,0000,0000,,- Sekarang?\N- Tentulah.
Dialogue: 0,0:39:39.96,0:39:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak boleh.
Dialogue: 0,0:39:42.36,0:39:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, saya akan berikan\Nalamatnya kepada awak.
Dialogue: 0,0:39:45.29,0:39:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Jumpa saya di sana malam esok.
Dialogue: 0,0:39:50.13,0:39:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Awak akan datang tak?
Dialogue: 0,0:39:52.88,0:39:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin?
Dialogue: 0,0:39:55.11,0:39:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Awak masih berusaha memujuk saya.
Dialogue: 0,0:39:57.85,0:39:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Oui ..
Dialogue: 0,0:40:01.56,0:40:03.52,Default,,0000,0000,0000,,David Hasselhof ada di bandar.
Dialogue: 0,0:40:03.52,0:40:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Bertuahnya kita.
Dialogue: 0,0:40:06.23,0:40:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Berlin betul-betul akan musnah ..
Dialogue: 0,0:40:28.81,0:40:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Jam tangan awak dah siap.
Dialogue: 0,0:40:31.87,0:40:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Di kaunter tu,\Ndalam sampul biasa.
Dialogue: 0,0:40:43.22,0:40:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa rakan hubungan saya\Namat berguna kepada awak.
Dialogue: 0,0:40:57.81,0:41:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Jam tangan awak dah siap.
Dialogue: 0,0:41:00.99,0:41:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Di kaunter tu,\Ndalam sampul biasa.
Dialogue: 0,0:41:05.41,0:41:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa rakan hubungan saya\Namat berguna kepada awak.
Dialogue: 0,0:41:09.77,0:41:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Tentera Berlin Timur menyerbu\Nkedutaan Jerman Barat di
Dialogue: 0,0:41:12.20,0:41:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Czechoslovakia pada awal minggu ini...
Dialogue: 0,0:41:14.88,0:41:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Memandangkan kerajaan Czech\Ntelah memulakan langkahnya memeriksa pelarian
Dialogue: 0,0:41:17.66,0:41:20.03,Default,,0000,0000,0000,,melalui pusat pemeriksaan\Ndengan bertanyakan soalan.
Dialogue: 0,0:41:20.03,0:41:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Berapa lama kerajaan\NBerlin Timur boleh bertahan ..
Dialogue: 0,0:41:43.94,0:41:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Bakhtin dan senarai itu\Nbelum muncul di barat.
Dialogue: 0,0:41:48.63,0:41:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Saya perlu bertemu dengan\Nrakan hubungan saya.
Dialogue: 0,0:41:50.81,0:41:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Dan lihat apa yang akan\Nsaya hadapi di timur.
Dialogue: 0,0:42:00.34,0:42:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Awak sepatutnya memohon\Nlawatan percubaan.
Dialogue: 0,0:42:04.43,0:42:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Kerja jenis apa\Nyang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:42:06.03,0:42:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Urusan berkaitan undang-undang ..
Dialogue: 0,0:42:15.96,0:42:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Jika awak tak kembali sebelum jam 6 ..
Dialogue: 0,0:42:18.29,0:42:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Awak akan ditangkap.\NFaham?
Dialogue: 0,0:42:21.92,0:42:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:42:30.52,0:42:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak berapa yakin\Ndengan cerita awak ni.
Dialogue: 0,0:42:34.57,0:42:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa tak gunakan hubungan\Nkepercayaan Percival di Timur?
Dialogue: 0,0:42:38.59,0:42:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Awak beritahu saya...
Dialogue: 0,0:42:41.34,0:42:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Jangan percaya kepada\Nsesiapa pun.
Dialogue: 0,0:42:46.83,0:42:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:42:48.15,0:42:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak pasti, tetapi\Nsaya rasa itu adalah dia.
Dialogue: 0,0:42:51.82,0:42:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Dia sedang menuju ke\NAlexanderplatz.
Dialogue: 0,0:43:09.82,0:43:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Bawakan dia kepada saya.
Dialogue: 0,0:44:58.23,0:45:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Awak akan ikut saya.
Dialogue: 0,0:45:38.26,0:45:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Awak gila ke?
Dialogue: 0,0:45:40.50,0:45:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Dia hanya mahu bercakap.
Dialogue: 0,0:46:06.51,0:46:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Teruskan, di sebelah sini!
Dialogue: 0,0:46:52.57,0:46:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Awak lewat.
Dialogue: 0,0:46:54.66,0:46:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Dan awak telah diekori.
Dialogue: 0,0:46:57.14,0:46:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Saya terlambat sebab saya diekori.
Dialogue: 0,0:46:59.58,0:47:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Saya kehilangan mereka 20 minit yang\Nlalu berhampiran Piazza della Republic.
Dialogue: 0,0:47:03.10,0:47:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Awak bagus setanding dengan\Nreputasi awak.
Dialogue: 0,0:47:05.64,0:47:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Awak pasti ini\Ntempat terbaik untuk bertemu?
Dialogue: 0,0:47:09.41,0:47:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Pastikan musuh kamu rapat.
Dialogue: 0,0:47:12.22,0:47:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanya pendatang\Nkepada mereka sekarang.
Dialogue: 0,0:47:16.74,0:47:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Pembuat jam beritahu saya\Nramai yang mahukan senarai ini ..
Dialogue: 0,0:47:20.13,0:47:22.57,Default,,0000,0000,0000,,... Di pasar gelap beberapa hari yang lalu.
Dialogue: 0,0:47:22.57,0:47:24.85,Default,,0000,0000,0000,,- Ada apa-apa tanda dari Bakhtin?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:47:24.86,0:47:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Watak Satchel ini, membuatkan pihak\Ndari kedua-dua belah tembok bimbang.
Dialogue: 0,0:47:29.43,0:47:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Ya ..
Dialogue: 0,0:47:31.49,0:47:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Apa jenis rangkaian\Nyang awak dah kumpulkan?
Dialogue: 0,0:47:34.01,0:47:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Banyak orang muda yang\Ntak puas hati...
Dialogue: 0,0:47:37.24,0:47:39.23,Default,,0000,0000,0000,,di sebalik dinding ini.
Dialogue: 0,0:47:42.64,0:47:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Mereka seperti uh...
Dialogue: 0,0:47:45.12,0:47:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Buku Tinder.
Dialogue: 0,0:47:47.89,0:47:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Jika terjumpa percikan\Nyang tepat...
Dialogue: 0,0:47:52.32,0:47:54.40,Default,,0000,0000,0000,,teruskan bercakap.
Dialogue: 0,0:48:32.40,0:48:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Saya berminat untuk jual jam tangan.
Dialogue: 0,0:48:35.29,0:48:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Awak nak jual jam apa?
Dialogue: 0,0:48:38.00,0:48:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Ia sangat berharga...
Dialogue: 0,0:48:40.38,0:48:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Kualiti terbaik dan...
Dialogue: 0,0:48:42.60,0:48:45.76,Default,,0000,0000,0000,,penuh dengan rahsia.
Dialogue: 0,0:48:52.86,0:48:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Jika awak tak keberatan boleh\Nsaya memeriksa barangnya?
Dialogue: 0,0:48:58.09,0:49:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Mestilah saya keberatan.
Dialogue: 0,0:49:01.95,0:49:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Beritahu pada pembeli yang\Nberpotensi...
Dialogue: 0,0:49:04.48,0:49:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Perniagaan Bakhtin sudah\Ndibuka.
Dialogue: 0,0:49:22.49,0:49:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Berlin adalah tempat yang kecil.
Dialogue: 0,0:49:25.91,0:49:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Saya pasti kita akan berjumpa lagi.
Dialogue: 0,0:49:32.14,0:49:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Maaf.
Dialogue: 0,0:49:33.78,0:49:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Awak kelihatan sedang berjimat.
Dialogue: 0,0:49:37.16,0:49:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Kawan saya ada memiliki\Nkelab berdekatan sini.
Dialogue: 0,0:49:39.75,0:49:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Nak pergi ke sana tak?
Dialogue: 0,0:50:00.89,0:50:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak sangka awak\Nakan datang.
Dialogue: 0,0:50:05.88,0:50:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Stoney atas batu.
Dialogue: 0,0:50:09.75,0:50:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Awak beri perhatian.
Dialogue: 0,0:50:14.20,0:50:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Saya sedang mencari keseronokan\Nseperti yang dinyatakan.
Dialogue: 0,0:50:21.72,0:50:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Bercakap tentang...
Dialogue: 0,0:50:24.07,0:50:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya nak sangat tanya awak soalan ni ..
Dialogue: 0,0:50:39.59,0:50:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita ke tempat yang\Nlebih sunyi.
Dialogue: 0,0:51:04.25,0:51:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa ni, Delphine?
Dialogue: 0,0:51:08.67,0:51:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Awak tak berapa\Npandai menyamar.
Dialogue: 0,0:51:12.11,0:51:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu siapa awak.
Dialogue: 0,0:51:13.75,0:51:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Anda adalah Lorraine Broughton, MI6.
Dialogue: 0,0:51:16.10,0:51:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Dan awak di sini kerana\Nkematian Gascoigne.
Dialogue: 0,0:51:20.32,0:51:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang awak tahu\Nmengenai Gascoigne?
Dialogue: 0,0:51:25.51,0:51:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:51:26.99,0:51:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi jika seseorang sedang\Nmembunuh pegawai Bersekutu...
Dialogue: 0,0:51:29.60,0:51:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Patut tak kita semua peduli?
Dialogue: 0,0:51:34.44,0:51:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika dalam senarai itu...?
Dialogue: 0,0:51:36.17,0:51:38.69,Default,,0000,0000,0000,,adalah orang yang sanggup\Nmembunuh deminya.
Dialogue: 0,0:51:51.40,0:51:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah tugasan pertama saya\Nbersama perisikan Perancis.
Dialogue: 0,0:51:54.90,0:51:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Saya baru sahaja berada\Ndi sini selama setahun.
Dialogue: 0,0:51:59.16,0:52:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Saya takut, okay?
Dialogue: 0,0:52:00.56,0:52:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Saya terjebak dalam perkara ini\Nkerana ia menarik,
Dialogue: 0,0:52:03.79,0:52:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Tapi perkara ni tak\Npernah berlaku di Berlin.
Dialogue: 0,0:52:09.37,0:52:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Awak sepatutnya menjadi\Nseorang penyair.
Dialogue: 0,0:52:15.66,0:52:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Atau bintang rock.
Dialogue: 0,0:53:16.51,0:53:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, awak berhubung dengan\Npengintip dari Perancis.
Dialogue: 0,0:53:19.30,0:53:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Jelas sekali.
Dialogue: 0,0:53:23.10,0:53:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:53:24.34,0:53:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Saya percaya dia ada maklumat\Nyang boleh dieksploitasi.
Dialogue: 0,0:53:27.85,0:53:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Itu sahaja.
Dialogue: 0,0:53:29.94,0:53:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Dan dia ada maklumat ke?
Dialogue: 0,0:53:35.74,0:53:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Adakah dia ada sebarang maklumat,\NLorraine?
Dialogue: 0,0:53:42.22,0:53:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Ada sesuatu yang perlu saya ceritakan
Dialogue: 0,0:53:48.54,0:53:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Berkaitan dengan kawan awak,\NPercival.
Dialogue: 0,0:54:03.54,0:54:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Lorraine...
Dialogue: 0,0:54:07.51,0:54:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Adakah dia ada sebarang maklumat,\NLorraine?
Dialogue: 0,0:54:13.89,0:54:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Dia ada berikan awak sebarang\Nmaklumat?
Dialogue: 0,0:54:17.48,0:54:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Dia tak berikan saya apa-apa.
Dialogue: 0,0:54:28.08,0:54:30.78,Default,,0000,0000,0000,,David Percival.
Dialogue: 0,0:54:33.54,0:54:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Awak ikut saya ke?
Dialogue: 0,0:54:36.06,0:54:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin awak tak berapa bagus dalam\Npengintipan ni seperti yang awak sangka.
Dialogue: 0,0:54:43.46,0:54:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Ini untuk James,\Ntak guna.
Dialogue: 0,0:54:45.92,0:54:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang berikan saya\Nsenarai tu.
Dialogue: 0,0:55:09.52,0:55:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Kami perlukan awak untuk menghantar\Nmesej, Lorraine.
Dialogue: 0,0:55:12.89,0:55:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Sudah beberapa hari misi\Nberjalan tanpa sebarang petunjuk.
Dialogue: 0,0:55:16.05,0:55:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Dan banyak gangguan.
Dialogue: 0,0:55:18.76,0:55:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Kami terpaksa mengingatkan awak\Ntentang kesannya.
Dialogue: 0,0:55:21.46,0:55:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Saya menerima mesej awak.
Dialogue: 0,0:55:37.63,0:55:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Pemandangan yang cantik.
Dialogue: 0,0:55:40.11,0:55:42.47,Default,,0000,0000,0000,,70 batu kawat berduri,
Dialogue: 0,0:55:42.47,0:55:46.68,Default,,0000,0000,0000,,310 menara pengawal, 65 parit anti-kenderaan,
Dialogue: 0,0:55:46.68,0:55:51.88,Default,,0000,0000,0000,,40,000 tentera perbatasan Soviet\Nterlatih yang dilengkapi senjata.
Dialogue: 0,0:55:51.89,0:55:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Semua itu... dan...
Dialogue: 0,0:55:53.95,0:55:59.19,Default,,0000,0000,0000,,lima ribu rakyat GDR masih berani\Nuntuk melarikan diri.
Dialogue: 0,0:56:00.47,0:56:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Awak dah buatkan MI6 bimbang...
Dialogue: 0,0:56:02.74,0:56:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Mereka panggil CIA untuk\Nmenyedarkan awak.
Dialogue: 0,0:56:07.32,0:56:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Eric Grey memanggil saya.
Dialogue: 0,0:56:10.75,0:56:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tentu dia\Nakan melakukannya.
Dialogue: 0,0:56:12.20,0:56:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak perlu mengingatkan awak\Nbetapa pantasnya jam berdetik.
Dialogue: 0,0:56:15.47,0:56:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Jika benda itu keluar...
Dialogue: 0,0:56:17.17,0:56:20.27,Default,,0000,0000,0000,,ramai orang yang bekerja keras...
Dialogue: 0,0:56:20.27,0:56:23.59,Default,,0000,0000,0000,,lelaki dan wanita yang\Nberani, akan mati.
Dialogue: 0,0:56:23.59,0:56:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Termasuk saya dan awak.
Dialogue: 0,0:56:26.21,0:56:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa minggu yang lalu ..
Dialogue: 0,0:56:28.16,0:56:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Saya cuba, walaupun ketika bangun pagi.
Dialogue: 0,0:56:33.50,0:56:36.30,Default,,0000,0000,0000,,untuk faham betapa buruknya\Nkeadaan sekarang ni,
Dialogue: 0,0:56:36.30,0:56:38.26,Default,,0000,0000,0000,,dan keadaan sangat genting.
Dialogue: 0,0:56:39.91,0:56:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Dengar, saya tak naik ke sini
Dialogue: 0,0:56:42.49,0:56:44.92,Default,,0000,0000,0000,,hanya untuk berikan awak ucapan\Nyang membangkitkan semangat ..
Dialogue: 0,0:56:45.00,0:56:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya akan terus terang.
Dialogue: 0,0:56:47.34,0:56:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Malam tadi awak berjumpa\Ndengan seorang wanita.
Dialogue: 0,0:56:50.04,0:56:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Delphine Lasalle dah tak ada\Nhutang.
Dialogue: 0,0:56:54.02,0:56:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Memandangkan cuaca yang tak menentu ni,\Narahan eksekutif yang bakal diumumkan
Dialogue: 0,0:56:57.73,0:57:00.20,Default,,0000,0000,0000,,tidak akan berpihak kepadanya.
Dialogue: 0,0:57:00.98,0:57:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Tak berpihak kepadanya?
Dialogue: 0,0:57:03.39,0:57:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksud awak\Ntak berpihak kepadanya?
Dialogue: 0,0:57:05.73,0:57:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Jangan hina kecerdasan saya Lorrain.\NAwak tahu apa yang saya maksudkan.
Dialogue: 0,0:57:10.77,0:57:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Harap awak dapat gambarannya.
Dialogue: 0,0:57:12.88,0:57:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Minggu depan, ini akan menjadi\Ngambaran yang berbeza.
Dialogue: 0,0:57:16.64,0:57:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Panggilan ini boleh mengubah\Nhidup awak!
Dialogue: 0,0:57:25.23,0:57:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Satchel telah dikompromi.
Dialogue: 0,0:57:30.26,0:57:36.26,Default,,0000,0000,0000,,- Diterjemahkan oleh: maliq_98\N- maliquemovies89@gmail.com
Dialogue: 0,0:57:44.59,0:57:46.41,Default,,0000,0000,0000,,PROFIL PERIBADI  </ b>
Dialogue: 0,0:58:00.50,0:58:02.94,Default,,0000,0000,0000,,SATCHEL Ejen Berganda </ b>
Dialogue: 0,0:58:32.81,0:58:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Jumpa saya di Bar Rough\NTrade, Oraniastrasse.
Dialogue: 0,0:58:36.22,0:58:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlu bercakap.
Dialogue: 0,0:58:53.24,0:58:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Lihat semua ini.
Dialogue: 0,0:58:55.70,0:58:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Seperti wanita cantik yang salah.\NSaya sangat menyukainya.
Dialogue: 0,0:59:00.68,0:59:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Bakhtin telah muncul semula.
Dialogue: 0,0:59:03.34,0:59:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Polis menemuinya di rumahnya\Ndi lobotomi.
Dialogue: 0,0:59:05.48,0:59:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Apa-apa pun, kita perlu berurusan\Ndengan Spyglass.
Dialogue: 0,0:59:08.95,0:59:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Memikirkan awak, dia pun tak ada\Nbanyak masa.
Dialogue: 0,0:59:11.51,0:59:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Keutamaan kita adalah senarai tu.
Dialogue: 0,0:59:13.49,0:59:15.34,Default,,0000,0000,0000,,- Kita tak boleh buat silap.\N- Mari!
Dialogue: 0,0:59:15.34,0:59:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Dia bukan orang yang paling boleh dipercayai\Nyang pernah saya temui,
Dialogue: 0,0:59:19.25,0:59:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu, awak kata awak\Ntak pernah jumpa dia.
Dialogue: 0,0:59:24.17,0:59:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Saya tipu.
Dialogue: 0,0:59:26.72,0:59:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Dan dia cakap ..\NDia dah hafal seluruh senarai.
Dialogue: 0,0:59:31.78,0:59:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Dia dah sedia\Nuntuk melompat.
Dialogue: 0,0:59:34.49,0:59:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Awak percaya dia sudah\Nhafal semua senarai tu?
Dialogue: 0,0:59:37.54,0:59:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya.
Dialogue: 0,0:59:40.29,0:59:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Kalau saya tahu saya\Nakan utamakan Spyglass.
Dialogue: 0,0:59:44.19,0:59:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Pengetahuannya buatkan dia sama\Nberharga seperti senarai tu.
Dialogue: 0,0:59:48.17,0:59:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Kita boleh menangkapnya\Nbila-bila masa sahaja.
Dialogue: 0,0:59:49.87,0:59:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Sebaliknya Percival merahsiakannya,
Dialogue: 0,0:59:52.13,0:59:55.30,Default,,0000,0000,0000,,dan meletakkan kita dalam\Nkedudukan yang tidak menentu.
Dialogue: 0,1:00:01.22,1:00:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang KGB akan berasa\Nsangat marah di luar sana...
Dialogue: 0,1:00:05.05,1:00:05.98,Default,,0000,0000,0000,,...dan akan mencari Spyglass.
Dialogue: 0,1:00:05.98,1:00:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Kita tak boleh percaya\Nmana-mana peraturan atau kaedah lama.
Dialogue: 0,1:00:08.61,1:00:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Tak sukar untuk merentasi sempadan\Nsekarang ni.
Dialogue: 0,1:00:11.10,1:00:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Bila awak pun dikehendaki\Nseperti Spyglass!
Dialogue: 0,1:00:14.18,1:00:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlu bawa dia ke seberang
Dialogue: 0,1:00:16.26,1:00:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Kita gunakan demonstrasi esok di\Nalexanderplatz
Dialogue: 0,1:00:19.22,1:00:21.17,Default,,0000,0000,0000,,di tengah orang ramai
Dialogue: 0,1:00:21.17,1:00:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Itu gila.
Dialogue: 0,1:00:21.99,1:00:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang yang sedang protes akan\Nalihkan perhatian mereka.
Dialogue: 0,1:00:27.47,1:00:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Spyglass orang saya.\NKita akan lakukannya cara saya.
Dialogue: 0,1:00:32.41,1:00:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah ..
Dialogue: 0,1:00:33.54,1:00:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kita akan gunakan hubungan saya\Nuntuk selesaikan tugas kita.
Dialogue: 0,1:00:37.15,1:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:00:39.89,1:00:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Janji?
Dialogue: 0,1:00:44.31,1:00:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Saya anggap itu ya.
Dialogue: 0,1:00:53.66,1:00:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Awak lihat...
Dialogue: 0,1:00:58.41,1:01:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Saya menerima panggilan dari David\NPercival, petang itu, Lorraine.
Dialogue: 0,1:01:09.20,1:01:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Dia cakap dia\Nada senarai tu.
Dialogue: 0,1:01:12.04,1:01:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanya perlukan sedikit masa\Nuntuk buat kesimpulan.
Dialogue: 0,1:01:15.65,1:01:19.13,Default,,0000,0000,0000,,... dan dia tahu identiti Satchel.
Dialogue: 0,1:01:20.24,1:01:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Oh, saya sudah hampir\Nmengenali Satchel.
Dialogue: 0,1:01:43.80,1:01:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Dan tak ada sesiapa nak beritahu saya?
Dialogue: 0,1:01:55.85,1:01:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Tak guna!
Dialogue: 0,1:02:02.70,1:02:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Awak bawa ramai kawan.
Dialogue: 0,1:02:05.67,1:02:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Saya dengar Bakhtin kemalangan.
Dialogue: 0,1:02:08.64,1:02:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Saya dengar dia tergelincir\Ndan jatuh atas ketulan ais.
Dialogue: 0,1:02:11.47,1:02:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Berlin negara yang kejam.
Dialogue: 0,1:02:13.17,1:02:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Terutamanya pada pengkhianat\Nseperti Bakhtin.
Dialogue: 0,1:02:15.64,1:02:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Jangan jadi Komunis yang\Nsial, awak ada masalah.
Dialogue: 0,1:02:18.20,1:02:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Ya saya tahu.
Dialogue: 0,1:02:19.61,1:02:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Awak ada senarai tu.
Dialogue: 0,1:02:23.33,1:02:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Kita telah berada dalam parit\Ncukup lama untuk mengetahui perkara itu
Dialogue: 0,1:02:25.94,1:02:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Dalam masa seperti ini, Berlin,\Ntelah menetapkan peraturannya sendiri.
Dialogue: 0,1:02:28.39,1:02:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Saya boleh berikan awak maklumat...
Dialogue: 0,1:02:30.24,1:02:32.43,Default,,0000,0000,0000,,yang akan mengekalkan\Nkeseimbangan.
Dialogue: 0,1:02:32.43,1:02:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang ni, awak nak\Nsertai atau tidak?
Dialogue: 0,1:02:42.34,1:02:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Percival sedang\Ncuba memerangkap saya...
Dialogue: 0,1:02:48.62,1:02:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Awak terkejut ke?
Dialogue: 0,1:02:52.40,1:02:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Tak sangat.
Dialogue: 0,1:02:54.47,1:02:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Hubungan ini tak benar pun.
Dialogue: 0,1:02:56.43,1:02:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Hanya disebabkan semuanya\Nakan berakhir.
Dialogue: 0,1:03:01.84,1:03:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Bila awak sudah nyatakan kebenaran,\Nawak kelihatan berbeza.
Dialogue: 0,1:03:04.78,1:03:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Mata awak berubah.
Dialogue: 0,1:03:07.53,1:03:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih atas amaran tu.
Dialogue: 0,1:03:12.39,1:03:16.12,Default,,0000,0000,0000,,- Apa maksud awak?\N- Maksud saya baik saya jangan lakukannya lagi.
Dialogue: 0,1:03:21.54,1:03:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa?
Dialogue: 0,1:03:26.96,1:03:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Kerana ia akan buat saya dibunuh\Nsatu hari nanti.
Dialogue: 0,1:04:02.57,1:04:05.26,Default,,0000,0000,0000,,UNTUK MASUK ..
Dialogue: 0,1:04:35.69,1:04:38.83,Default,,0000,0000,0000,,TIMUR
Dialogue: 0,1:04:48.77,1:04:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Saya kagum.
Dialogue: 0,1:04:50.84,1:04:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingat Macro hanyalah\Nseorang pelayan bar yang baik.
Dialogue: 0,1:05:03.74,1:05:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Awak nampak seperti pegawai Stasi.
Dialogue: 0,1:05:09.19,1:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Cukur misai awak.
Dialogue: 0,1:05:11.01,1:05:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Gunakan sabun dan cologne dari barat.
Dialogue: 0,1:05:13.28,1:05:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Awak tak boleh ambil apa-apa dari timur.
Dialogue: 0,1:05:15.52,1:05:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Marco akan berikan\Nawak beberapa pakaian.
Dialogue: 0,1:05:17.58,1:05:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Arah sini Encik Spyglass.
Dialogue: 0,1:05:24.41,1:05:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Bremovych cakap pengkhianat tu\Nberada dalam bangunan itu.
Dialogue: 0,1:05:28.95,1:05:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Terus berjaga-jaga.
Dialogue: 0,1:05:57.76,1:06:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Ia sepatutnya mudah.
Dialogue: 0,1:06:00.82,1:06:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Rancangan adalah bunyi ..
Dialogue: 0,1:06:02.30,1:06:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Apa pun kesalahan yang berlaku adalah\Ndisebabkan ada yang mahukannya.
Dialogue: 0,1:06:05.63,1:06:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Seseorang dari dalam.
Dialogue: 0,1:06:07.25,1:06:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Awak telah dikhianati oleh ejen yang lain.
Dialogue: 0,1:06:09.40,1:06:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Maksud awak Satchel.
Dialogue: 0,1:06:11.48,1:06:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Orang takkan tahu kan?
Dialogue: 0,1:06:14.72,1:06:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yang awak minta.
Dialogue: 0,1:06:22.11,1:06:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Awak takkan perlukannya.
Dialogue: 0,1:06:24.11,1:06:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Keadaan akan jadi teruk jika\Nmereka tahu awak memakainya.
Dialogue: 0,1:06:28.14,1:06:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Semua yang lain sudah sedia?
Dialogue: 0,1:06:29.69,1:06:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Ya, semua yang awak minta.
Dialogue: 0,1:06:32.06,1:06:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Saya sudah bersedia.
Dialogue: 0,1:06:37.22,1:06:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Apa pendapat awak tentang baju awak?
Dialogue: 0,1:06:39.78,1:06:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak akan terbunuh di dalamnya.
Dialogue: 0,1:06:42.58,1:06:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Tapi nampak sempurna bila dia\Nmengenakannya.
Dialogue: 0,1:06:45.11,1:06:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Berdiri di sana.
Dialogue: 0,1:06:48.74,1:06:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang jadi seperti seorang\Nlelaki yang bebas.
Dialogue: 0,1:06:54.79,1:06:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Pemimpin Pemuda Berlin\Ntelah menganjurkan
Dialogue: 0,1:06:58.09,1:07:01.58,Default,,0000,0000,0000,,demonstrasi minggu ini\Ndi Alexanderplatz.
Dialogue: 0,1:07:05.06,1:07:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Adakah dia beritahu awak saya\Nhafal semua ni?
Dialogue: 0,1:07:09.50,1:07:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,1:07:12.28,1:07:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Saya sedar saya mungkin tidak begitu\Nberharga kepada sesetengah orang dan
Dialogue: 0,1:07:16.30,1:07:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Sesetengah orang mungkin mahu saya mati tetapi...
Dialogue: 0,1:07:21.12,1:07:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Apa pilihan yang saya ada?
Dialogue: 0,1:07:24.91,1:07:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Awak tak berguna untuk\Nsaya kalau mati.
Dialogue: 0,1:07:26.88,1:07:30.72,Default,,0000,0000,0000,,dan saya tak pernah kehilangan pakej.
Dialogue: 0,1:07:31.75,1:07:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu.
Dialogue: 0,1:07:40.77,1:07:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Ia adalah keluarganya.
Dialogue: 0,1:07:44.28,1:07:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan sebahagian\Ndaripada rancangan.
Dialogue: 0,1:07:46.13,1:07:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Sebahagian daripada\Nrancangan saya.
Dialogue: 0,1:07:49.66,1:07:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Tolong.
Dialogue: 0,1:07:51.68,1:07:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan bawa isteri dan anaknya.
Dialogue: 0,1:07:53.24,1:07:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Awak hanya perlu berurusan dengan spyglass.
Dialogue: 0,1:07:56.77,1:07:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak tahu sama ada pasport\Nyang saya ada mencukupi atau tidak.
Dialogue: 0,1:08:00.08,1:08:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Percival.
Dialogue: 0,1:08:01.97,1:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Awak, budak emas ..
Dialogue: 0,1:08:29.71,1:08:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Awak mesti dengar cakap ibu.
Dialogue: 0,1:08:32.66,1:08:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kuat ya.
Dialogue: 0,1:08:34.93,1:08:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Saya sayangkan awak.
Dialogue: 0,1:08:36.72,1:08:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus pergi.
Dialogue: 0,1:08:41.83,1:08:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Jumpa kamu di barat.\NSemoga berjaya.
Dialogue: 0,1:08:54.76,1:08:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Mereka baru sahaja meninggalkan bangunan.
Dialogue: 0,1:08:59.22,1:09:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Kami mahukan pilihan raya bebas
Dialogue: 0,1:09:05.53,1:09:08.69,Default,,0000,0000,0000,,40 meter dan sedang menutup.
Dialogue: 0,1:09:14.71,1:09:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Saya sedang perhatikan mereka.
Dialogue: 0,1:09:34.34,1:09:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:09:35.99,1:09:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Saya dah kehilangan mereka!
Dialogue: 0,1:09:40.09,1:09:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Ia bukan sebahagian dari\Nrancangan.
Dialogue: 0,1:09:41.77,1:09:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Ianya sebahagian daripada\Nrancangan saya ..
Dialogue: 0,1:09:49.75,1:09:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Payung tu. Saya tak dapat lihat apa-apa.
Dialogue: 0,1:09:54.71,1:09:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Saya juga tak boleh!
Dialogue: 0,1:09:57.74,1:10:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang dapat melihatnya? Laporkan!
Dialogue: 0,1:10:04.49,1:10:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Terlalu ramai orang.
Dialogue: 0,1:10:19.83,1:10:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Saya nampak sasaran.
Dialogue: 0,1:10:23.65,1:10:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Sasaran sudah ditembak ke?
Dialogue: 0,1:10:31.63,1:10:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Tiada visual. Kita perlu bergerak.
Dialogue: 0,1:10:36.64,1:10:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Jangan berdiri.
Dialogue: 0,1:10:44.98,1:10:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Dalam sini.
Dialogue: 0,1:10:50.29,1:10:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlu menghadapinya sekarang atau\Nkita tak akan dapat menyeberang.
Dialogue: 0,1:10:57.77,1:11:01.23,Default,,0000,0000,0000,,- Saya tak mahu mati.\N- Awak tak akan mati.
Dialogue: 0,1:11:01.23,1:11:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Tinggal disini.
Dialogue: 0,1:11:40.16,1:11:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Gunakan radio!
Dialogue: 0,1:11:41.42,1:11:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Saya sedang cuba!
Dialogue: 0,1:11:42.77,1:11:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: 0,1:11:48.69,1:11:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Dia ada disini. Cepat!
Dialogue: 0,1:13:59.27,1:14:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Tak guna!
Dialogue: 0,1:14:14.23,1:14:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Dua lagi.\NHanya dua lagi.
Dialogue: 0,1:14:38.88,1:14:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,1:14:40.06,1:14:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Jangan tembak!
Dialogue: 0,1:15:00.37,1:15:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Pergi!
Dialogue: 0,1:15:06.26,1:15:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Awak perlu hentikan pendarahan...
Dialogue: 0,1:15:08.42,1:15:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Cari apa-apa sahaja...
Dialogue: 0,1:15:09.63,1:15:12.76,Default,,0000,0000,0000,,alkohol, kain.
Dialogue: 0,1:17:36.73,1:17:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Ambil ni.
Dialogue: 0,1:17:48.10,1:17:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Saya yang jahat ke sekarang?
Dialogue: 0,1:18:32.09,1:18:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti! Apa yang kamu lakukan di sini?
Dialogue: 0,1:18:34.43,1:18:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Sebentar ya, tolong.
Dialogue: 0,1:18:36.21,1:18:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Letakkan tangan di belakang kepala awak!
Dialogue: 0,1:18:38.00,1:18:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Tunduk!
Dialogue: 0,1:18:39.41,1:18:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang!
Dialogue: 0,1:18:40.80,1:18:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Masuk!
Dialogue: 0,1:18:43.26,1:18:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Masuk!
Dialogue: 0,1:18:52.60,1:18:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Awak perlu perbaiki bahasa Jerman awak.
Dialogue: 0,1:18:58.46,1:19:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Sangat dahsyat.
Dialogue: 0,1:19:01.98,1:19:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Seperti neraka.
Dialogue: 0,1:19:52.74,1:19:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Ikat tali pinggang awak.
Dialogue: 0,1:20:47.21,1:20:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus pergi...
Dialogue: 0,1:21:02.43,1:21:04.65,Default,,0000,0000,0000,,- Sangat sejuk!\N- Buka pintu awak!
Dialogue: 0,1:21:04.66,1:21:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Kaki saya...\NIa tersangkut!
Dialogue: 0,1:21:15.13,1:21:17.67,Default,,0000,0000,0000,,- Saya tak boleh bergerak.\N- Bernafas sahaja.
Dialogue: 0,1:21:17.67,1:21:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Kaki saya!
Dialogue: 0,1:22:32.67,1:22:35.00,Default,,0000,0000,0000,,- Awak perlukan rehat?\N- Tidak!
Dialogue: 0,1:22:43.56,1:22:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Jadi...
Dialogue: 0,1:22:46.31,1:22:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Ya, saya rasa saya faham segala-galanya.
Dialogue: 0,1:22:48.27,1:22:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Awak sudah buat rancangan awak.
Dialogue: 0,1:22:49.88,1:22:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Awak gagal mendapatkan...
Dialogue: 0,1:22:51.36,1:22:54.98,Default,,0000,0000,0000,,aset bernilai tinggi merentasi barat\Ndengan selamat .
Dialogue: 0,1:22:54.98,1:22:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Awak hantar saya ke sarang\Ntebuan.
Dialogue: 0,1:23:00.03,1:23:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah dilatih oleh KGB bermula saat\Npertama kaki saya menyentuh tanah.
Dialogue: 0,1:23:03.70,1:23:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin lebih awal.
Dialogue: 0,1:23:07.24,1:23:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Awak tahu, kan?
Dialogue: 0,1:23:09.72,1:23:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Awak ragu-ragu tentang Percival.
Dialogue: 0,1:23:13.32,1:23:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Dan awak gunakan saya untuk\Ngoyahkannya.
Dialogue: 0,1:23:16.94,1:23:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Saya sedia bila awak sedia.
Dialogue: 0,1:23:39.43,1:23:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Ini saya, ini saya!
Dialogue: 0,1:23:52.73,1:23:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Dia dah mati.
Dialogue: 0,1:23:54.14,1:23:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Spyglass sudah mati.
Dialogue: 0,1:23:58.82,1:24:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Dan awak masih hidup.
Dialogue: 0,1:24:02.93,1:24:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Awak tak dengar kata-kata saya.
Dialogue: 0,1:24:08.47,1:24:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tahu..
Dialogue: 0,1:24:10.85,1:24:13.70,Default,,0000,0000,0000,,KGB tahu segala-galanya.
Dialogue: 0,1:24:14.43,1:24:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Saya perlu ke seberang.
Dialogue: 0,1:24:18.19,1:24:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Jan.
Dialogue: 0,1:24:23.01,1:24:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Saya perlukan kereta.
Dialogue: 0,1:24:35.32,1:24:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Selamat, Duta Besar.
Dialogue: 0,1:24:42.51,1:24:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:24:52.57,1:24:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Takziah
Dialogue: 0,1:25:01.60,1:25:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Saya menjangkakan yang lebih daripada\NBrits.
Dialogue: 0,1:25:05.14,1:25:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu, kami minta maaf.
Dialogue: 0,1:25:06.18,1:25:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Tidak tunggu, tempat awak masih belum\Nada ejen peribadi stasi kan?
Dialogue: 0,1:25:09.18,1:25:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Masih belum ada yang kuat ingatannya.
Dialogue: 0,1:25:19.65,1:25:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlu bersama dengan Broughton.
Dialogue: 0,1:25:21.67,1:25:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Bersama-sama dengannya.
Dialogue: 0,1:25:22.74,1:25:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlukan senarai itu.
Dialogue: 0,1:25:24.07,1:25:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Lebih memerlukannya sekarang.
Dialogue: 0,1:25:26.92,1:25:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Broughton.
Dialogue: 0,1:25:28.99,1:25:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Dia berjaya mengatasinya.
Dialogue: 0,1:25:32.55,1:25:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Betul ke?
Dialogue: 0,1:25:35.71,1:25:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Awak tahu...
Dialogue: 0,1:25:36.74,1:25:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Gadis Itali yang cantik pernah\Ncakap kepada saya, David...
Dialogue: 0,1:25:40.50,1:25:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Awak tak boleh undurkan\Nsesuatu yang telah berlaku.
Dialogue: 0,1:25:45.23,1:25:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Wanita sentiasa maju ke depan,\Nbukan?
Dialogue: 0,1:25:51.69,1:25:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang tak disangka oleh orang Jerman\Nberlaku malam ni...
Dialogue: 0,1:25:55.51,1:25:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Tembok akan runtuh,\Ntembok sedang runtuh.
Dialogue: 0,1:25:58.16,1:26:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Kami sudah berada di dalam\Nlinkungan tembok tu sejak 1961 dan...
Dialogue: 0,1:26:01.92,1:26:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa sekarang adalah masanya\Nuntuk runtuhkan tembok tu.
Dialogue: 0,1:26:05.76,1:26:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Tembok tu sedang runtuh.
Dialogue: 0,1:26:13.13,1:26:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Di belakangnya, tentera Jerman\NTimur sedang cuba menghentikan...
Dialogue: 0,1:26:17.20,1:26:21.45,Default,,0000,0000,0000,,meriam air dibawa keluar, tetapi\NTentera Berlin Barat telah nekad.
Dialogue: 0,1:26:21.45,1:26:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Seorang Tentera Berlin Barat\Nsemburkan champagne nya kembali.
Dialogue: 0,1:26:23.95,1:26:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Jika saya ikut awak, maksud saya,\Ndengan betul,
Dialogue: 0,1:26:28.03,1:26:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Awak tak akan tahu.
Dialogue: 0,1:26:30.34,1:26:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Sudah 28 tahun orang Berlin\Nmenunggu saat ini.
Dialogue: 0,1:26:34.63,1:26:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Malah Jerman Timur\Npun nampak hebat.
Dialogue: 0,1:26:36.75,1:26:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Pelanggaran simbolik dalam struktur\Nyang menelan ratusan nyawa...
Dialogue: 0,1:26:40.69,1:26:45.22,Default,,0000,0000,0000,,dan memisahkan rakan, keluarga dan\Npasangan kekasih selama beberapa dekad.
Dialogue: 0,1:26:45.22,1:26:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Saya jumpa peranti UHF Perancis di kot\Nsaya selepas Spyglass meninggal dunia.
Dialogue: 0,1:26:50.91,1:26:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Saya kini percaya bahawa\NPercival yang memasangnya.
Dialogue: 0,1:26:53.72,1:26:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Membuatnya kelihatan seperti\NLasalle yang memasangnya.
Dialogue: 0,1:27:18.65,1:27:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa awak berada di sini?
Dialogue: 0,1:27:22.04,1:27:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Awak perlu tinggalkan Berlin.
Dialogue: 0,1:27:26.15,1:27:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Saya bimbang jika tak dengar\Nkhabar berita dari awak.
Dialogue: 0,1:27:28.68,1:27:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa awak naif sangat?
Dialogue: 0,1:27:32.12,1:27:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Kita yang pilih kehidupan ni, Delphine.
Dialogue: 0,1:27:35.60,1:27:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Hanya satu cara sahaja ini\Nboleh berakhir.
Dialogue: 0,1:27:37.89,1:27:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang awak cakapkan ni?
Dialogue: 0,1:27:43.51,1:27:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Dia dah perangkap kita berdua.
Dialogue: 0,1:27:45.94,1:27:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Tinggalkan tempat ni\Nselagi boleh.
Dialogue: 0,1:28:15.14,1:28:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Jangan pandang rendah pada\Nsaya, Percival.
Dialogue: 0,1:28:16.83,1:28:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Lasalle, dengar dulu\Npenjelasan saya!
Dialogue: 0,1:28:19.16,1:28:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Awak tak tahu awak berurusan\Ndengan siapa...
Dialogue: 0,1:28:21.56,1:28:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Awak perangkap saya.
Dialogue: 0,1:28:23.61,1:28:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Tolonglah,\Ninilah permainannya.
Dialogue: 0,1:28:25.12,1:28:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu rahsia awak, David.
Dialogue: 0,1:28:27.05,1:28:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya lebih hebat dalam\Npermainan ini daripada apa yang awak sangka.
Dialogue: 0,1:29:22.28,1:29:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Percival sedang memerangkap saya.
Dialogue: 0,1:29:26.15,1:29:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Awak terkejut ke?
Dialogue: 0,1:29:27.63,1:29:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Tak sangat.
Dialogue: 0,1:29:29.08,1:29:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Hubungan ini tak benar.
Dialogue: 0,1:29:31.45,1:29:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Ini hanyalah makna satu pengakhiran.
Dialogue: 0,1:29:34.68,1:29:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Bila awak berkata benar,\Nawak kelihatan berbeza.
Dialogue: 0,1:29:37.54,1:29:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Mata awak berubah.
Dialogue: 0,1:29:39.20,1:29:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih atas amaran itu.
Dialogue: 0,1:29:43.64,1:29:47.66,Default,,0000,0000,0000,,- Apa maksud awak?\N- Maksud saya lebih baik saya tak lakukannya lagi.
Dialogue: 0,1:29:47.66,1:29:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa?
Dialogue: 0,1:29:49.10,1:29:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Kerana ia akan buatkan saya\Nterbunuh satu hari nanti.
Dialogue: 0,1:29:56.03,1:29:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Ada sesuatu saya perlu\Nberitahu awak.
Dialogue: 0,1:30:07.04,1:30:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Berkaitan kawan awak Percival.
Dialogue: 0,1:30:09.12,1:30:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Dia...
Dialogue: 0,1:31:44.61,1:31:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Maaf sayang!
Dialogue: 0,1:31:48.77,1:31:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Inilah permainannya.
Dialogue: 0,1:32:41.75,1:32:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Tak guna!
Dialogue: 0,1:32:45.07,1:32:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Perayaannya diteruskan di\Njalanan malam ini...
Dialogue: 0,1:32:47.75,1:32:50.85,Default,,0000,0000,0000,,dari saat gelombang pertama\NJerman Timur melintasi Berlin
Dialogue: 0,1:32:50.85,1:32:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Mereka telah disiram dengan champagne\Ndan ribuan orang telah bersorak.
Dialogue: 0,1:32:54.91,1:32:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Sudah jelas. Ini akan menjadi salah\Nsatu hari yang paling dramatik di Berlin.
Dialogue: 0,1:32:58.83,1:33:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Orang Berlin Timur dihalang dari\Nmenyeberangi sempadan ..
Dialogue: 0,1:33:01.72,1:33:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Yang telah ditutup kepada mereka\Nselama 28 tahun.
Dialogue: 0,1:33:03.88,1:33:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Orang Berlin Barat berusaha merobohkan\Ntembok yang memburukkan bandar mereka.
Dialogue: 0,1:33:24.57,1:33:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tiada gangguan\Ndari pihak polis.
Dialogue: 0,1:33:27.08,1:33:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Orang Berlin yang bersatu untuk keamanan
Dialogue: 0,1:33:29.78,1:33:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Beribu-ribu orang berteriak,\N"Runtuhkan tembok."
Dialogue: 0,1:33:55.85,1:33:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Jadi hanya satu soalan yang\Nakan ditanyakan...
Dialogue: 0,1:34:00.52,1:34:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang menang?
Dialogue: 0,1:34:02.10,1:34:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Dan apa pula permainan itu?
Dialogue: 0,1:34:06.04,1:34:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Saya sangka tembok itu tak\Nakan pernah runtuh...
Dialogue: 0,1:34:09.73,1:34:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Revolusi damai Jerman ..
Dialogue: 0,1:34:29.57,1:34:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Untuk menang...
Dialogue: 0,1:34:30.79,1:34:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Pertama sekali awak\Nperlu tahu di pihak mana awak berada ..
Dialogue: 0,1:34:39.97,1:34:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Dalam pekerjaan kami...
Dialogue: 0,1:34:42.33,1:34:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Di atas sana sudah\Nada lubang hitam.
Dialogue: 0,1:34:44.85,1:34:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Semua akan menjadi\Natau tidak menjadi.
Dialogue: 0,1:34:49.04,1:34:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Awak berjuang dengan baik dan\Nkemudian satu hari awak bangun ..
Dialogue: 0,1:34:51.55,1:34:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Dan awak sedar bahawa awak semua\Nadalah penolong kecil syaitan.
Dialogue: 0,1:35:14.46,1:35:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Sungguh ironi.
Dialogue: 0,1:35:16.44,1:35:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Berita itu akan menyebabkan\Ntiada lagi rahsia.
Dialogue: 0,1:35:21.13,1:35:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Tapi bagi awak dan saya, kita\Nberdua tahu itu tak benar.
Dialogue: 0,1:35:25.21,1:35:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Dunia ini dikendalikan\Nsecara rahsia.
Dialogue: 0,1:35:35.00,1:35:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Siapa pun yang mempunyai senarai itu akan mempunyai kuasa...
Dialogue: 0,1:35:38.16,1:35:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Tanpanya, awak hanyalah sasaran\Nseterusnya..
Dialogue: 0,1:35:48.19,1:35:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa yang telah pelajari\Nselama ini?
Dialogue: 0,1:35:51.35,1:35:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Selepas setiap malam yang saya lalui\Ntanpa tidur.
Dialogue: 0,1:35:54.52,1:35:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Berbohong kepada kawan sendiri, kekasih,\Ndiri sendiri.
Dialogue: 0,1:35:57.53,1:36:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Bermain permainan terkutuk ni\Ndalam bandar terkutuk ni ..
Dialogue: 0,1:36:00.85,1:36:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Penuh dengan pengkhianat\Ndan pembohongan.
Dialogue: 0,1:36:04.12,1:36:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Saya beritahu awak apa yang\Ntelah saya pelajari, satu-satunya perkara yang telah saya pelajari.
Dialogue: 0,1:36:08.47,1:36:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Saya sangat sayangkan Berlin!
Dialogue: 0,1:36:36.67,1:36:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Awak tak perlu membunuhnya.
Dialogue: 0,1:36:40.10,1:36:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Awak tiba-tiba ada sifat\Nbelas kasihan.
Dialogue: 0,1:36:42.57,1:36:44.94,Default,,0000,0000,0000,,selepas semua yang awak lakukan.
Dialogue: 0,1:36:45.06,1:36:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Harap awak sedar semua\Norang yang rapat dengan awak ..
Dialogue: 0,1:36:47.47,1:36:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Akhirnya mati...
Dialogue: 0,1:36:49.49,1:36:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Awak berikan kepada Bremovych\Nsemua maklumat rancangan tu.
Dialogue: 0,1:36:52.88,1:36:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Awak mahu KGB\Nmenyingkirkan saya.
Dialogue: 0,1:36:57.12,1:36:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,1:36:57.47,1:37:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Awak sendiri takut untuk\Nlakukannya.
Dialogue: 0,1:37:04.06,1:37:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Jika KGB tak guna tu lakukan\Ntugas mereka.
Dialogue: 0,1:37:06.63,1:37:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Saya sekarang akan dalam perjalanan\Nuntuk bersalaman dengan Ratu.
Dialogue: 0,1:37:10.58,1:37:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Saya dah baca senarai tu
Dialogue: 0,1:37:12.59,1:37:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Lorraine.
Dialogue: 0,1:37:19.40,1:37:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Ternyata awak seorang gadis yang sangat nakal.
Dialogue: 0,1:37:24.81,1:37:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Spyglass adalah satu liabiliti\Nkepada kita semua.
Dialogue: 0,1:37:27.47,1:37:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak akan tinggalkan dia\Ndengan awak.
Dialogue: 0,1:37:29.77,1:37:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Di manakah senarai itu, David?
Dialogue: 0,1:37:31.94,1:37:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak memilikinya.
Dialogue: 0,1:37:33.62,1:37:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Ia menuju ke MI6,\Ntempat sepatutnya ia berada!
Dialogue: 0,1:37:52.99,1:37:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Awak masih mahu berbohong?
Dialogue: 0,1:38:01.49,1:38:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Kebenaran dan kebohongan...
Dialogue: 0,1:38:05.24,1:38:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Orang seperti kita tak\Ntahu perbezaannya.
Dialogue: 0,1:38:07.27,1:38:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, kita tahu perbezaannya, David.
Dialogue: 0,1:38:09.78,1:38:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Kami memilih untuk mengabaikannya.
Dialogue: 0,1:38:13.23,1:38:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Betul tak, Satchel?
Dialogue: 0,1:38:17.69,1:38:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Jadi macam itukah cara awak\Nbuatkannya berfungsi?
Dialogue: 0,1:38:20.08,1:38:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Keseronokannya berganda jika menipu\Nsi penipu.
Dialogue: 0,1:38:23.15,1:38:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Permainan yang bagus.
Dialogue: 0,1:38:41.84,1:38:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Awak bunuh David Percival.
Dialogue: 0,1:38:46.52,1:38:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Semua kertas kerja sedang\Ndiuruskan
Dialogue: 0,1:38:48.22,1:38:51.57,Default,,0000,0000,0000,,untuk mayat James Gascoigne\Ndan David Percival.
Dialogue: 0,1:38:54.54,1:38:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Awak bunuh ketua stesen kami,\Npegawai kami yang bernilai.
Dialogue: 0,1:38:58.35,1:39:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Awak mesti ada penjelasan\Ndan bukti yang bagus.
Dialogue: 0,1:39:01.87,1:39:05.50,Default,,0000,0000,0000,,- Siapa kamu menilai tindakan saya?\N- Saya adalah orang atasan awak.
Dialogue: 0,1:39:11.62,1:39:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Orang atasan saya ..
Dialogue: 0,1:39:16.02,1:39:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Semua ni bukan untuk\Nhentikan perang.
Dialogue: 0,1:39:18.16,1:39:21.34,Default,,0000,0000,0000,,... semuanya untuk menyelamatkan\Ndiri awak sendiri.
Dialogue: 0,1:39:21.40,1:39:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Awak tak sanggup menanggung malu
Dialogue: 0,1:39:24.55,1:39:28.02,Default,,0000,0000,0000,,tentang dosa yang kita lakukan\Ndalam Perang Dingin.
Dialogue: 0,1:39:28.02,1:39:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya sangat bodoh sebab\Nberikan kehidupan saya untuk ini.
Dialogue: 0,1:39:31.14,1:39:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Ya, baiklah...
Dialogue: 0,1:39:32.51,1:39:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Itu tugas awak, kan?
Dialogue: 0,1:39:34.28,1:39:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Saya dah lakukan kerja saya.
Dialogue: 0,1:39:39.34,1:39:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Selain daripada pengkhianat dari pihak awak\Ndan ketidakcekapan awak semua ..
Dialogue: 0,1:39:44.20,1:39:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah berjaya di mana\Nawak gagal.
Dialogue: 0,1:39:48.38,1:39:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Saya dah dedahkan\Nsi pengkhianat Satchel.
Dialogue: 0,1:39:51.68,1:39:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Dan berikan kepadanya keadilan\Nyang dia sepatutnya terima.
Dialogue: 0,1:39:57.72,1:39:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Peluru!
Dialogue: 0,1:40:01.09,1:40:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Pertemuan Percival dengan Bremovych.\NHari sebelum Spyglass dibunuh.
Dialogue: 0,1:40:06.03,1:40:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin kita boleh lakukan\Nbeberapa penyusunan
Dialogue: 0,1:40:09.18,1:40:12.67,Default,,0000,0000,0000,,.. awak tahu kan hanya saya seorang\Ndi bandar ni yang boleh bantu awak dapatkan senarai tu.
Dialogue: 0,1:40:12.67,1:40:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Sangat menarik.
Dialogue: 0,1:40:14.14,1:40:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Dedikasi... ketelusan adalah perkara\Nyang jarang berlaku pada hari ini.
Dialogue: 0,1:40:18.25,1:40:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Keseronokannya berganda\Napabila menipu si penipu.
Dialogue: 0,1:40:26.30,1:40:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Kita ada persepakatan?
Dialogue: 0,1:40:30.42,1:40:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan British?
Dialogue: 0,1:40:32.03,1:40:35.26,Default,,0000,0000,0000,,- Awak percaya dengan Gray?\N- Tak.
Dialogue: 0,1:40:35.26,1:40:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana pula dengan C.?
Dialogue: 0,1:40:36.30,1:40:38.37,Default,,0000,0000,0000,,C sangat sombong
Dialogue: 0,1:40:44.87,1:40:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Percival adalah Satchel.
Dialogue: 0,1:40:53.37,1:40:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Di manakah senarai itu?
Dialogue: 0,1:40:56.00,1:40:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Di manakah senarai itu, Lorraine?
Dialogue: 0,1:40:58.62,1:41:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak tahu.
Dialogue: 0,1:41:03.49,1:41:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Oh, habislah.
Dialogue: 0,1:41:05.49,1:41:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Perkara ni akan menyukarkan\NPerdana Menteri.
Dialogue: 0,1:41:12.85,1:41:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Kami memilih untuk merahsiakan\Nperkara ni, Broughton.
Dialogue: 0,1:41:15.49,1:41:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Misi awak tak pernah berlaku.
Dialogue: 0,1:41:18.19,1:41:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Perbualan ini...
Dialogue: 0,1:41:22.21,1:41:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Ianya tak pernah berlaku.
Dialogue: 0,1:41:26.74,1:41:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Saya berikan awak cuti serta merta.
Dialogue: 0,1:41:29.75,1:41:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Awak mula bekerja pada dekad seterusnya.\Nrehat puas-puas.
Dialogue: 0,1:41:35.10,1:41:36.72,Default,,0000,0000,0000,,C ..
Dialogue: 0,1:41:38.52,1:41:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang patut saya pakai?
Dialogue: 0,1:41:46.80,1:41:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Untuk jamuan teh saya dengan\NRatu?
Dialogue: 0,1:42:09.33,1:42:13.82,Default,,0000,0000,0000,,3 HARI KEMUDIAN DI PARIS </ b>
Dialogue: 0,1:42:37.20,1:42:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Satchel.
Dialogue: 0,1:42:40.07,1:42:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Bremovych
Dialogue: 0,1:42:59.58,1:43:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Senarai tu!
Dialogue: 0,1:43:01.91,1:43:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: 0,1:43:10.40,1:43:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Izinkan saya.
Dialogue: 0,1:43:17.18,1:43:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Malam ini, kita meraikannya!
Dialogue: 0,1:43:23.99,1:43:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Serius?
Dialogue: 0,1:43:43.25,1:43:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Buat seketika, "Saya ingat\Nawak mahu membunuh saya.
Dialogue: 0,1:43:59.94,1:44:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Percival beritahu saya\Nsiapa awak.
Dialogue: 0,1:44:22.64,1:44:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Menjadi seorang profesional...
Dialogue: 0,1:44:25.76,1:44:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Mulakan pada plastik.
Dialogue: 0,1:45:59.78,1:46:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Awak fikir saya akan berikan\Nawak senarai tu ke?
Dialogue: 0,1:46:03.92,1:46:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum awak mati, saya nak masukkan\Nini dalam tengkorak primitif awak.
Dialogue: 0,1:46:10.45,1:46:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak pernah\Nbekerja untuk awak.
Dialogue: 0,1:46:13.15,1:46:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Awak bekerja untuk saya.
Dialogue: 0,1:46:21.74,1:46:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Setiap maklumat palsu\Nyang saya berikan...
Dialogue: 0,1:46:24.29,1:46:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Terkoyak di langsir besi.
Dialogue: 0,1:46:28.20,1:46:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Setiap maklumat yang awak berikan\Nkepada saya, sebutir peluru dalam pistol saya.
Dialogue: 0,1:46:32.93,1:46:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Saya mahu kehidupan saya kembali.
Dialogue: 0,1:47:23.08,1:47:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Selamat jalan.
Dialogue: 0,1:47:50.79,1:47:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Anggaran masa penerbangan ke\NLangley, 11 jam dan 37 minit
Dialogue: 0,1:47:54.51,1:47:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Masa untuk berlepas.
Dialogue: 0,1:47:57.19,1:47:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita pulang ke rumah.
Dialogue: 0,1:47:59.10,1:48:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Bagus mendengarnya.
Dialogue: 0,1:48:02.70,1:48:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita pulang ke rumah.
Dialogue: 0,1:48:11.39,1:48:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Tak guna???
Dialogue: 0,1:48:13.63,1:48:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Betul ke?
Dialogue: 0,1:48:17.65,1:48:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Saya gembira ianya\Nmeyakinkan.