[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 152
Active Line: 153

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Hijau,Comic Sans MS,22,&H0022E06A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,10,10,15,1
Style: Biru,Comic Sans MS,22,&H00E3D415,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,10,10,15,1
Style: Pink,Comic Sans MS,22,&H00EE72FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,10,10,15,1
Style: Hijau carrier,Courier,18,&H0022E06A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,10,10,18,1
Style: Biru courier,Courier,18,&H00E3D415,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,10,10,18,1
Style: Pink courir,Courier,18,&H00EE72FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,10,10,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:15.00,Biru courier,,0,0,0,,Lawati HALFSET.COM
Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:20.45,Biru courier,,0,0,0,,Saya akan memperkenalkan seseorang.\NBerdiri.
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:21.54,Biru courier,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:34.54,Biru courier,,0,0,0,,Inilah kekasihku.
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:36.37,Biru courier,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:00:36.65,0:00:37.68,Biru courier,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:40.89,Biru courier,,0,0,0,,Ah, saya maksudkan "kawan gadis".
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:42.76,Biru courier,,0,0,0,,Bahasa kami membingungkan.
Dialogue: 0,0:00:42.76,0:00:45.55,Biru courier,,0,0,0,,{\i1}Maaf {\i0}. Sekiranya suami anda di sini.\NDia mesti salah faham.
Dialogue: 0,0:00:46.74,0:00:48.13,Biru courier,,0,0,0,,Anu...
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:50.23,Biru courier,,0,0,0,,Bapa Min Soo.
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:54.56,Biru courier,,0,0,0,,Jangan...
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:58.82,Biru courier,,0,0,0,,Suami anda No Ra?
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:01.38,Biru courier,,0,0,0,,Yeah, tapi...
Dialogue: 0,0:01:01.38,0:01:05.80,Biru courier,,0,0,0,,Wow! Saya sangat penasaran\Ntentang apa yang suaminya.
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:07.83,Biru courier,,0,0,0,,Jadi suaminya adalah pensyarah Kim.
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:11.11,Biru courier,,0,0,0,,Saya mendengar suaminya\Nadalah pensyarah.
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:12.40,Biru courier,,0,0,0,,Aigoo!
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:14.59,Biru courier,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:16.07,Biru courier,,0,0,0,,Tidak, itu bukan.
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:18.33,Biru courier,,0,0,0,,Anda tidak tahu.
Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:20.14,Biru courier,,0,0,0,,Kita saling mengenali.
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:22.31,Biru courier,,0,0,0,,Saya juga seorang pensyarah di Woocheon.
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:24.55,Biru courier,,0,0,0,,{\i1}Saya sudah tahu, anjing betina gila.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.24,Biru courier,,0,0,0,,Anda belum memberitahu\Nsahabat lelaki anda?
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:31.67,Biru courier,,0,0,0,,Sepertinya dia tidak diberitahu.
Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:33.65,Biru courier,,0,0,0,,Saya kawan sekolah tinggi No Ra.
Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:36.31,Biru courier,,0,0,0,,Anda seorang kawan pensyarah Cha?
Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:39.12,Biru courier,,0,0,0,,Kami berteman...\NKawan rapat.
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:42.88,Biru courier,,0,0,0,,Ah... begitu?
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:46.13,Biru courier,,0,0,0,,Maaf tidak pernah diberitahu.
Dialogue: 0,0:01:46.87,0:01:50.24,Biru courier,,0,0,0,,Tidak perlu minta maaf.
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:54.94,Biru courier,,0,0,0,,Jadi suami yang\Nsering membual No Ra.
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:01:58.18,Biru courier,,0,0,0,,Dibiakkan?
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:01.46,Biru courier,,0,0,0,,Saya memberitahu dia untuk meminta\Nizin suaminya untuk membantu saya.
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:03.68,Biru courier,,0,0,0,,Tetapi dia mengatakan suaminya\Ntidak suka membendung.
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:04.98,Biru courier,,0,0,0,,{\i1}Bilakah saya mengatakannya?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.98,0:02:07.20,Biru courier,,0,0,0,,Anda meminta pertolongan?
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:09.40,Biru courier,,0,0,0,,Anda tahu pembantu saya, Sang Ye?
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:11.71,Biru courier,,0,0,0,,Dia mempunyai urusan keluarga.
Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:15.63,Biru courier,,0,0,0,,Kerja saya terbongkar, tetapi\Ntiada siapa yang membantu saya.
Dialogue: 0,0:02:15.63,0:02:18.06,Biru courier,,0,0,0,,Jadi saya hantar SOS ke No Ra.
Dialogue: 0,0:02:18.06,0:02:23.05,Biru courier,,0,0,0,,Anda mesti tahu dia tidak akan\Nmenolak permintaan kawannya.
Dialogue: 0,0:02:23.05,0:02:24.81,Biru courier,,0,0,0,,Saya tahu itu.
Dialogue: 0,0:02:24.81,0:02:26.87,Biru courier,,0,0,0,,Bagaimana dengan duduk?
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:28.74,Biru courier,,0,0,0,,Ah, ya.
Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:39.60,Biru courier,,0,0,0,,Oleh kerana anda telah tiba,\Nkami mula bermesyuarat sekarang.
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:42.39,Biru courier,,0,0,0,,Anda boleh bercakap kemudian di rumah.
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:47.52,Biru courier,,0,0,0,,Dunia kecil.
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:49.77,Biru courier,,0,0,0,,- Tidak Ra?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:51.29,Biru courier,,0,0,0,,Bolehkah anda meneruskan kerja anda?
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:55.56,Biru courier,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:02:59.51,Biru courier,,0,0,0,,Lakukan seperti dahulu.
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:02.17,Biru courier,,0,0,0,,Masa kita tidak banyak.
Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:06.48,Biru courier,,0,0,0,,Lakukan di sini.\NKita tidak akan lama.
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:20.15,Biru courier,,0,0,0,,Saya telah membaca semua kajian\Ndari Stanford yang anda tinggalkan.
Dialogue: 0,0:03:20.15,0:03:21.89,Biru courier,,0,0,0,,Adakah anda membaca semua?
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:26.65,Biru courier,,0,0,0,,{\i1}Semua ini gila.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:26.65,0:03:29.67,Biru courier,,0,0,0,,{\i1}Apa yang berlaku kepada Cha Hyun Suk?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:29.67,0:03:32.39,Biru courier,,0,0,0,,{\i1}Dia bekerja dengan bapa Min Soo?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:32.39,0:03:34.78,Biru courier,,0,0,0,,{\i1}Kemudian mengapa dia menghantar saya ke sini?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:38.83,Biru courier,,0,0,0,,Sekarang saya mencari cerita\Ntentang kehilangan keluarga saya.
Dialogue: 0,0:03:38.83,0:03:42.38,Biru courier,,0,0,0,,Ramai cerita daripada\Nkeluarga mangsa mangsa, kan?
Dialogue: 0,0:03:42.38,0:03:44.09,Biru courier,,0,0,0,,Setakat ini masih tiada.
Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:48.46,Biru courier,,0,0,0,,Mungkin ia dalam timbunan fail\Nyang tidak dibaca oleh Ra.
Dialogue: 0,0:03:48.51,0:03:49.63,Biru courier,,0,0,0,,{\i1}Saya?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:49.99,0:03:51.74,Biru courier,,0,0,0,,Sementara itu... anda boleh mencari
Dialogue: 0,0:03:51.74,0:03:55.15,Biru courier,,0,0,0,,jenis rawatan yang sesuai\Nuntuk keluarga mangsa.
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:56.61,Biru courier,,0,0,0,,Ia akan sangat berguna.
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:03:58.66,Biru courier,,0,0,0,,Sudah tentu. Saya akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:03:58.66,0:04:01.31,Biru courier,,0,0,0,,Ah, satu lagi perkara.
Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:04.40,Biru courier,,0,0,0,,Adakah ia baik sekiranya\Ndia tiba di rumah lewat?
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:07.37,Biru courier,,0,0,0,,Kisah cerita yang\Nkami terima banyak.
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:10.42,Biru courier,,0,0,0,,Seperti yang saya katakan,\NSang Ye tidak ada di sini.
Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:15.67,Biru courier,,0,0,0,,Tetapi, seperti yang anda ketahui...\NDia hanya suri rumah.
Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:17.80,Biru courier,,0,0,0,,Dia melakukan kerja\Nrumah 24 jam?
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:18.83,Biru courier,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:04:20.24,0:04:22.01,Biru courier,,0,0,0,,Anda terlalu rendah diri.
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:27.74,Biru courier,,0,0,0,,Walaupun dia seorang suri rumah,\Ndia masih No Ra... Ha No Ra.
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:31.86,Biru courier,,0,0,0,,Anda tahu apa yang dia suka\Ndi sekolah menengah kanan?
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:36.74,Biru courier,,0,0,0,,Untuk dapat menari, seseorang mesti mempunyai perasaan dan emosi yang baik.
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:38.31,Biru courier,,0,0,0,,Saya tahu itu.
Dialogue: 0,0:04:38.31,0:04:41.72,Biru courier,,0,0,0,,Jika ya, saya menganggap\Nanda membenarkannya.
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:04:59.19,Biru courier,,0,0,0,,Saya akan bawa dia dengan selamat.
Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:02.08,Biru courier,,0,0,0,,Berhati-hati di jalan.
Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:08.99,Biru courier,,0,0,0,,Tolong.
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:12.20,Biru courier,,0,0,0,,Lihat di rumah.
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:20.74,Biru courier,,0,0,0,,Cha Hyun Suk, ada apa dengan awak?
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:24.21,Biru courier,,0,0,0,,Sangat tidak sabar,\Nkita bercakap di dalam.
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:32.12,Biru courier,,0,0,0,,Sejak bila mereka dekat?
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:34.10,Biru courier,,0,0,0,,Sejak bila mereka berteman?
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:36.30,Biru courier,,0,0,0,,Kawan sekolah tinggi?
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:39.56,Biru courier,,0,0,0,,Di mana sekolah Ha No Ra pergi?
Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:52.62,Biru courier,,0,0,0,,[Cha Hyun Suk]
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:05:59.06,Biru courier,,0,0,0,,Oh yeah, sekolah seni Haekwang.
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:02.66,Biru courier,,0,0,0,,Hei, hey, hey! Cha Hyun Suk!
Dialogue: 0,0:06:02.66,0:06:05.55,Biru courier,,0,0,0,,Apa yang salah dengan awak?\NApa ini?
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:07.63,Biru courier,,0,0,0,,Dia tidak tahu saya\Nberada di kolej.
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:11.07,Biru courier,,0,0,0,,Saya masih belum bersedia!
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:13.29,Biru courier,,0,0,0,,Kemudian jangan terperangkap.
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:16.28,Biru courier,,0,0,0,,Apa? Huh?
Dialogue: 0,0:06:16.86,0:06:19.94,Biru courier,,0,0,0,,Anda berkata anda ingin menyimpan\Nrahsia selama tiga bulan.
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:22.04,Biru courier,,0,0,0,,Anda akan mengatakannya pada bulan Jun.
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:26.77,Biru courier,,0,0,0,,Sekiranya anda bertemu dengan suami\Nanda di kampus, cuma tolong bantu saya.
Dialogue: 0,0:06:26.77,0:06:31.56,Biru courier,,0,0,0,,Adakah anda bimbang tentang saya?\NAnda buat ini untuk saya?
Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:34.03,Biru courier,,0,0,0,,- Anda fikir semua ini demi saya sendiri?\N- Mengapa?
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:40.77,Biru courier,,0,0,0,,Mengapa tiba-tiba buat ini kepada saya?
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:42.75,Biru courier,,0,0,0,,Saya mempunyai hutang terima kasih.
Dialogue: 0,0:06:43.91,0:06:45.43,Biru courier,,0,0,0,,Berhutang?
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:48.23,Biru courier,,0,0,0,,Anda selalu berpura-pura untuk tidak mengenali saya.
Dialogue: 0,0:06:48.23,0:06:51.36,Biru courier,,0,0,0,,Anda juga memalukan saya.\NKenapa awak buat semua itu?
Dialogue: 0,0:06:51.36,0:06:52.82,Biru courier,,0,0,0,,Saya akan menjawab selepas kerja anda selesai.
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:55.34,Biru courier,,0,0,0,,Mengapa selalu menangguhkan jawapan anda?
Dialogue: 0,0:06:55.34,0:06:57.40,Biru courier,,0,0,0,,Kebiasaannya.
Dialogue: 0,0:06:57.40,0:06:59.05,Biru courier,,0,0,0,,Semua yang anda fikir adalah kebiasaan.
Dialogue: 0,0:06:59.05,0:07:01.83,Biru courier,,0,0,0,,Tetapi awak sudah terlalu jauh.
Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:04.01,Biru courier,,0,0,0,,Anda memanggil saya secara tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:07:04.01,0:07:06.51,Biru courier,,0,0,0,,Saya datang kerana semalam\Nanda membantu saya.
Dialogue: 0,0:07:06.51,0:07:10.13,Biru courier,,0,0,0,,Tetapi kini hasrat saya hilang.
Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:12.57,Biru courier,,0,0,0,,Mengapa? Kerana pensyarah videonya Sung?
Dialogue: 0,0:07:15.34,0:07:16.87,Biru courier,,0,0,0,,Bagaimana anda tahu?
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:19.65,Biru courier,,0,0,0,,Ingat kembali apabila\Nanda mabuk semalam.
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:22.76,Biru courier,,0,0,0,,Semua yang keluar dari mulut anda.
Dialogue: 0,0:07:22.76,0:07:25.01,Biru courier,,0,0,0,,Ia sepatutnya menjadi rahsia.
Dialogue: 0,0:07:25.01,0:07:28.23,Biru courier,,0,0,0,,Sepertinya saya katakan semuanya.
Dialogue: 0,0:07:29.39,0:07:32.63,Biru courier,,0,0,0,,Jadi seperti itu kesan alkohol?
Dialogue: 0,0:07:33.48,0:07:35.02,Biru courier,,0,0,0,,Anda tidak pernah mabuk?
Dialogue: 0,0:07:35.02,0:07:37.61,Biru courier,,0,0,0,,Mengapa suri rumah minum?
Dialogue: 0,0:07:39.29,0:07:43.11,Biru courier,,0,0,0,,Pensyarah Will Sung\Nakan meletak jawatan?
Dialogue: 0,0:07:43.11,0:07:45.95,Biru courier,,0,0,0,,Bagaimana saya tahu?\NKami akan melihat bahagian hadapan depan.
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:52.35,Biru courier,,0,0,0,,Tetapi, ada yang pasti.
Dialogue: 0,0:07:52.35,0:07:53.67,Biru courier,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:07:53.67,0:07:57.03,Biru courier,,0,0,0,,Semakin anda bimbang,\Nmasa semakin perlahan.
Dialogue: 0,0:07:58.36,0:07:59.98,Biru courier,,0,0,0,,Jika kali ini anda bimbang ..
Dialogue: 0,0:07:59.98,0:08:04.04,Biru courier,,0,0,0,,dua hari akan datang, selama 48\Njam, anda akan terus bimbang.
Dialogue: 0,0:08:07.47,0:08:10.26,Biru courier,,0,0,0,,Jadi baca sahaja.
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:12.35,Biru courier,,0,0,0,,Masa akan lulus dengan cepat.
Dialogue: 0,0:08:12.35,0:08:14.85,Biru courier,,0,0,0,,Apabila anda membacanya, anda\Nakan melupakan segala-galanya.
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:19.09,Biru courier,,0,0,0,,Jika saya memanggil semula,\Nanda perlu datang ke sini.
Dialogue: 0,0:08:19.09,0:08:20.54,Biru courier,,0,0,0,,Dan kerja rumah anda di sini.
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:24.48,Biru courier,,0,0,0,,Anda mahu saya datang ke sini lagi?
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:30.00,Biru courier,,0,0,0,,Lawati HALFSET.COM
Dialogue: 0,0:08:34.85,0:08:37.26,Biru courier,,0,0,0,,Bagaimana? Apa kata professor Cha?
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:42.32,Biru courier,,0,0,0,,Sekarang dia memilih kisahnya.
Dialogue: 0,0:08:42.32,0:08:45.94,Biru courier,,0,0,0,,Tiada siapa yang\Nboleh menolak wang.
Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:49.98,Biru courier,,0,0,0,,Sudah tentu, bukan semuanya.
Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:53.78,Biru courier,,0,0,0,,Ini nampaknya {\i1} galchi {\i0}?
Dialogue: 0,0:08:53.78,0:08:55.29,Biru courier,,0,0,0,,Saya telah memesan sebelum anda tiba.
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:08:58.73,Biru courier,,0,0,0,,Mereka hanya menawannya hari\Nini, segera diambil dari Jeju.
Dialogue: 0,0:08:58.73,0:09:03.24,Biru courier,,0,0,0,,Hanya ditangkap apa?\NIkan ini diimport dari Jepun.
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:07.19,Biru courier,,0,0,0,,Saya tidak fikir begitu.\NSiapa yang berani berbohong padaku?
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:10.51,Biru courier,,0,0,0,,Mereka mesti mempunyai\Nperniagaan mereka ditutup.
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:37.75,Biru courier,,0,0,0,,Anda mesti penasaran, bukan?
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:40.24,Biru courier,,0,0,0,,"Adakah Cha Hyun Suk menjadi\Nkacak dari sebelum ini?"
Dialogue: 0,0:09:41.61,0:09:44.63,Biru courier,,0,0,0,,Saya melihat anda kerana kelaparan.
Dialogue: 0,0:09:44.63,0:09:47.02,Biru courier,,0,0,0,,Anda berkata pembantu anda datang pada 7.
Dialogue: 0,0:09:47.02,0:09:48.49,Biru courier,,0,0,0,,Ia sudah pukul 8 malam.
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:51.31,Biru courier,,0,0,0,,Sepertinya Sang Ye terlambat.
Dialogue: 0,0:09:52.08,0:09:54.51,Biru courier,,0,0,0,,Kami makan apabila\Ndia sampai di sana.
Dialogue: 0,0:09:55.31,0:09:57.32,Biru courier,,0,0,0,,Maaf, sunbaenim.
Dialogue: 0,0:09:57.96,0:10:00.56,Biru courier,,0,0,0,,- Selamat malam.\N- Selamat malam.
Dialogue: 0,0:10:00.56,0:10:02.05,Biru courier,,0,0,0,,Anda mempunyai masalah kerana saya.
Dialogue: 0,0:10:02.05,0:10:03.76,Biru courier,,0,0,0,,Bagaimana ini?
Dialogue: 0,0:10:03.76,0:10:05.75,Biru courier,,0,0,0,,Keadaan ibu saya semakin teruk.
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:07.59,Biru courier,,0,0,0,,Saya perlu kembali ke hospital lagi.
Dialogue: 0,0:10:07.59,0:10:10.34,Biru courier,,0,0,0,,Saya mempunyai sesuatu untuk diberikan.
Dialogue: 0,0:10:10.34,0:10:13.83,Biru courier,,0,0,0,,Saya di sini untuk memberi\Nini dan mengambil buku.
Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:15.72,Biru courier,,0,0,0,,Baiklah, anda boleh pergi.
Dialogue: 0,0:10:15.72,0:10:17.40,Biru courier,,0,0,0,,Anda adalah kawannya sunbaenim, bukan?
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:19.97,Biru courier,,0,0,0,,Kerana saya tidak dapat membantu,\Nsila ganti tempat saya.
Dialogue: 0,0:10:25.79,0:10:27.57,Biru courier,,0,0,0,,Anda mesti datang dengan saya.
Dialogue: 0,0:10:27.57,0:10:31.31,Biru courier,,0,0,0,,Suami itu bersetuju, supaya\Nanda boleh pulang lewat.
Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:34.29,Biru courier,,0,0,0,,Di manakah kita pergi?
Dialogue: 0,0:10:34.29,0:10:36.31,Biru courier,,0,0,0,,Anda tahu dia, bukan?
Dialogue: 0,0:10:36.31,0:10:41.26,Biru courier,,0,0,0,,Ayah saya boleh agresif, tetapi\Ntidak akan memaksa. Begitulah dia.
Dialogue: 0,0:10:41.26,0:10:44.33,Biru courier,,0,0,0,,Dia mempunyai janji temu dengan Naib\NPengerusi Jung Chal dari Saemyung.
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:48.24,Biru courier,,0,0,0,,Sabtu pada jam 2 petang...
Dialogue: 0,0:10:48.24,0:10:52.85,Biru courier,,0,0,0,,Sebenarnya, suami saya mahukan perceraian.
Dialogue: 0,0:10:52.85,0:10:58.46,Biru courier,,0,0,0,,Jika dia mahu menceraikan seorang wanita seperti anda,\N100 peratus, dia mempunyai seorang wanita lagi!
Dialogue: 0,0:11:03.01,0:11:05.47,Biru courier,,0,0,0,,Adakah anda mendengar saya?
Dialogue: 0,0:11:05.47,0:11:08.90,Biru courier,,0,0,0,,Adakah sesuatu berlaku kepada Cha Hyun Suk?
Dialogue: 0,0:11:08.90,0:11:11.34,Biru courier,,0,0,0,,Anda tidak fokus hari ini.
Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:14.54,Biru courier,,0,0,0,,Tidak begitu.\NSaya tidak berasa sihat.
Dialogue: 0,0:11:14.54,0:11:18.19,Biru courier,,0,0,0,,Kami menontonnya pada masa akan datang.\NSaya mahu pulang dan berehat.
Dialogue: 0,0:11:18.19,0:11:21.05,Biru courier,,0,0,0,,Tidak berasa sihat?\NMari pulang.
Dialogue: 0,0:11:21.05,0:11:22.41,Biru courier,,0,0,0,,Bukan rumah itu.
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:26.24,Biru courier,,0,0,0,,Saya lebih baik kembali ke rumah saya.
Dialogue: 0,0:11:36.51,0:11:38.30,Biru courier,,0,0,0,,Anda berkata kami\Ningin mencari bahan.
Dialogue: 0,0:11:38.30,0:11:40.56,Biru courier,,0,0,0,,Ia adalah teater filem.
Dialogue: 0,0:11:40.56,0:11:42.22,Biru courier,,0,0,0,,Kami sedang mencari bahan daripada filem ini.
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:45.60,Biru courier,,0,0,0,,Kerana di pawagam, kita perlu\Nmembeli popcorn{\i0} , bukan?
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:50.31,Biru courier,,0,0,0,,{\i1}paling popcorn {\i0} dan dua {\i1} cola {\i0}.
Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:52.25,Biru courier,,0,0,0,,{\i1}Popcorn {\i0} dan {\i1} cola {\i0}.
Dialogue: 0,0:11:56.62,0:11:58.30,Biru courier,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:11:58.30,0:11:59.52,Biru courier,,0,0,0,,Berhati-hati.
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:15.43,Biru courier,,0,0,0,,Walaupun ia terlambat,\Ntetapi penonton banyak.
Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:20.27,Biru courier,,0,0,0,,- Di sini.\N- Anda pergi dahulu.
Dialogue: 0,0:12:22.73,0:12:24.24,Biru courier,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:48.29,Biru courier,,0,0,0,,[Tonton malam filem.\NHarus dengan {\i1} popcorn {\i0}]
Dialogue: 0,0:12:48.29,0:12:50.38,Biru courier,,0,0,0,,[Makan Satay.]
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:32.47,Biru courier,,0,0,0,,Semasa kami berada di sekolah menengah,\Nkami pernah membuat persembahan.
Dialogue: 0,0:13:32.47,0:13:33.73,Biru courier,,0,0,0,,Kami faham satu sama lain...
Dialogue: 0,0:13:33.73,0:13:37.49,Biru courier,,0,0,0,,Dia tahu apa yang saya fikirkan\Nlebih daripada orang lain.
Dialogue: 0,0:13:37.54,0:13:38.73,Biru courier,,0,0,0,,The No Ra.
Dialogue: 0,0:13:41.91,0:13:45.38,Biru courier,,0,0,0,,Seperti apa yang mereka ada\Ndi sekolah menengah dahulu?
Dialogue: 0,0:13:50.95,0:13:53.01,Biru courier,,0,0,0,,- Kenapa ayah keluar sini?\N- Oh...
Dialogue: 0,0:13:53.88,0:13:55.89,Biru courier,,0,0,0,,Saya belum pulang?
Dialogue: 0,0:13:55.89,0:13:59.25,Biru courier,,0,0,0,,Dia masih melakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:03.88,Biru courier,,0,0,0,,Adakah anda berjuang?
Dialogue: 0,0:14:03.88,0:14:06.78,Biru courier,,0,0,0,,Akhir-akhir ini tingkah laku ibu yang pelik.
Dialogue: 0,0:14:06.78,0:14:09.62,Biru courier,,0,0,0,,Hal ehwal dewasa... tidak perlu tahu.
Dialogue: 0,0:14:11.07,0:14:14.66,Biru courier,,0,0,0,,Kini anda juga sudah dewasa.\NMenjaga perniagaan anda sendiri.
Dialogue: 0,0:14:14.66,0:14:15.66,Biru courier,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:14:24.16,0:14:25.73,Biru courier,,0,0,0,,[Tiket Filem: Salut d'Amour] {\ i1 \ i}
Dialogue: 0,0:14:29.75,0:14:33.16,Biru courier,,0,0,0,,Filem ini menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:35.23,Biru courier,,0,0,0,,Saya ketawa dan menangis.
Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:40.11,Biru courier,,0,0,0,,Filem apa yang awak menonton terakhir?
Dialogue: 0,0:14:41.38,0:14:43.92,Biru courier,,0,0,0,,Apakah jenis soalan itu?
Dialogue: 0,0:14:43.92,0:14:46.87,Biru courier,,0,0,0,,Bolehkah anda membuat\Nfilem seperti itu?
Dialogue: 0,0:14:47.64,0:14:50.01,Biru courier,,0,0,0,,Apa yang saya lakukan\Nselalu menjadi alasan.
Dialogue: 0,0:14:50.01,0:14:53.00,Biru courier,,0,0,0,,Anda tahu betapa berjaya\Nsaya sebagai pengeluar?
Dialogue: 0,0:14:53.84,0:14:58.17,Biru courier,,0,0,0,,Anda pastinya melihat kolaborasi\Ntarian Massa Maren yang saya bentuk.
Dialogue: 0,0:14:58.17,0:15:00.22,Biru courier,,0,0,0,,Pada masa ini mereka sedang dalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:15:01.93,0:15:03.58,Biru courier,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:15:06.18,0:15:09.59,Biru courier,,0,0,0,,Maren ramai, tidak pernah melihat?
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:14.09,Biru courier,,0,0,0,,Saya menaikkan anak, di\Nmanakah anda menontonnya?
Dialogue: 0,0:15:14.09,0:15:15.46,Biru courier,,0,0,0,,Tiada siapa yang membantu saya.
Dialogue: 0,0:15:21.76,0:15:24.63,Biru courier,,0,0,0,,Hei, ini bukan arah rumah saya.
Dialogue: 0,0:15:24.63,0:15:26.16,Biru courier,,0,0,0,,Rumah saya ke arah itu.
Dialogue: 0,0:15:26.16,0:15:27.80,Biru courier,,0,0,0,,Saya mahu mencari sesuatu untuk dimakan.
Dialogue: 0,0:15:30.14,0:15:31.24,Biru courier,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:15:32.49,0:15:33.84,Biru courier,,0,0,0,,Sate.
Dialogue: 0,0:15:33.84,0:15:37.47,Biru courier,,0,0,0,,Saya telah melihatnya di TV.
Dialogue: 0,0:15:37.47,0:15:39.09,Biru courier,,0,0,0,,Anda melihatnya di TV?
Dialogue: 0,0:15:39.09,0:15:41.70,Biru courier,,0,0,0,,Ya. Ia kelihatan lazat.
Dialogue: 0,0:15:41.70,0:15:44.15,Biru courier,,0,0,0,,Saya benar-benar mahu mencubanya.
Dialogue: 0,0:15:45.23,0:15:46.68,Biru courier,,0,0,0,,Kemudian makanlah.
Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:54.68,Biru courier,,0,0,0,,Delicious. Delicious.
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:56.55,Biru courier,,0,0,0,,Pedas?
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:15:59.45,Biru courier,,0,0,0,,Pedas, tetapi lazat.
Dialogue: 0,0:15:59.45,0:16:02.36,Biru courier,,0,0,0,,Cepat makan.\NAnda adalah orang yang mahu.
Dialogue: 0,0:16:02.36,0:16:05.35,Biru courier,,0,0,0,,Jika anda mahu, cari sahaja.
Dialogue: 0,0:16:06.06,0:16:09.58,Biru courier,,0,0,0,,Ibu rumah tangga jarang\Nmeninggalkan rumah.
Dialogue: 0,0:16:12.18,0:16:13.82,Biru courier,,0,0,0,,Semua ibu seperti anda?
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:17.85,Biru courier,,0,0,0,,Anda seperti seorang wanita\NJoseon di hadapan suami anda.
Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:20.42,Biru courier,,0,0,0,,Adakah anda suka dia?
Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:22.28,Biru courier,,0,0,0,,Apa yang anda suka tentang dia?
Dialogue: 0,0:16:23.93,0:16:26.19,Biru courier,,0,0,0,,Anda belum berkahwin lagi?
Dialogue: 0,0:16:26.19,0:16:28.90,Biru courier,,0,0,0,,Anda tidak tahu saya telah\Nberkahwin atau tidak?
Dialogue: 0,0:16:28.90,0:16:31.25,Biru courier,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai masa untuk bertanya kepada anda.
Dialogue: 0,0:16:31.56,0:16:34.08,Biru courier,,0,0,0,,Belum lagi.
Dialogue: 0,0:16:34.91,0:16:36.23,Biru courier,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:16:36.76,0:16:38.35,Biru courier,,0,0,0,,Saya takut bertemu dengan\Nseorang wanita seperti anda?
Dialogue: 0,0:16:39.05,0:16:40.81,Biru courier,,0,0,0,,Wanita seperti saya?
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:43.83,Biru courier,,0,0,0,,Saya benci apabila wanita\Nberubah selepas perkahwinan.
Dialogue: 0,0:16:44.34,0:16:46.84,Biru courier,,0,0,0,,Semua wanita dilahirkan\Ndengan DNA manusia.
Dialogue: 0,0:16:46.84,0:16:48.88,Biru courier,,0,0,0,,Kenapa mereka berubah\Nselepas perkahwinan?
Dialogue: 0,0:16:49.74,0:16:52.36,Biru courier,,0,0,0,,Saya banyak berubah, ya?
Dialogue: 0,0:16:54.77,0:16:56.90,Biru courier,,0,0,0,,Selagi awak bahagia...
Dialogue: 0,0:16:59.07,0:17:03.32,Biru courier,,0,0,0,,Dengan cara ini, awak telah memuji\Nsaya sejak kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:17:03.32,0:17:04.91,Biru courier,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:17:04.91,0:17:06.47,Biru courier,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:17:06.47,0:17:09.15,Biru courier,,0,0,0,,Anda patut dipuji.
Dialogue: 0,0:17:09.15,0:17:10.85,Biru courier,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:17:10.85,0:17:13.49,Biru courier,,0,0,0,,Adakah anda kehilangan ingatan?
Dialogue: 0,0:17:13.49,0:17:18.88,Biru courier,,0,0,0,,Tidak... Saya tidak tahu anda\Nberfikir seperti itu mengenai saya.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:37.00,Biru courier,,0,0,0,,Sertai facebook.com/setengahsempurnadotcom
Dialogue: 0,0:17:53.29,0:17:57.90,Biru courier,,0,0,0,,Saya memberitahu anda, tidak\Nperlu membuka pintu untuk saya.
Dialogue: 0,0:17:57.90,0:17:59.93,Biru courier,,0,0,0,,Ia adalah tabiat hidup\Ndi luar negara.
Dialogue: 0,0:18:01.74,0:18:04.89,Biru courier,,0,0,0,,Saya akan menghubungi anda sekali\Nlagi, pastikan anda mengambilnya.
Dialogue: 0,0:18:04.89,0:18:08.15,Biru courier,,0,0,0,,Ya, berhati-hati di jalan raya.
Dialogue: 0,0:18:12.51,0:18:13.98,Biru courier,,0,0,0,,Apa yang mereka katakan?
Dialogue: 0,0:18:25.08,0:18:27.67,Biru courier,,0,0,0,,Membuat dia bahagia bahkan\Nmembuat saya sedih.
Dialogue: 0,0:18:28.16,0:18:29.38,Biru courier,,0,0,0,,Teruk.
Dialogue: 0,0:18:44.49,0:18:45.95,Biru courier,,0,0,0,,Log masuk, log masuk.
Dialogue: 0,0:19:00.27,0:19:01.62,Biru courier,,0,0,0,,Kenapa malam ini?
Dialogue: 0,0:19:01.62,0:19:04.10,Biru courier,,0,0,0,,Anda tahu masa itu?\NJam 2, 2:00.
Dialogue: 0,0:19:04.10,0:19:08.36,Biru courier,,0,0,0,,Hyun Suk mempunyai kebenaran kepada awak.
Dialogue: 0,0:19:08.36,0:19:11.28,Biru courier,,0,0,0,,Anda berkata bahawa anda membenarkannya.
Dialogue: 0,0:19:11.28,0:19:12.53,Biru courier,,0,0,0,,Masih...
Dialogue: 0,0:19:15.65,0:19:17.77,Biru courier,,0,0,0,,Adakah anda di pejabat?
Dialogue: 0,0:19:17.77,0:19:19.54,Biru courier,,0,0,0,,Kami sedang mencari bahan.
Dialogue: 0,0:19:19.54,0:19:22.67,Biru courier,,0,0,0,,Dan saya membantu Hyun Suk.
Dialogue: 0,0:19:22.67,0:19:25.04,Biru courier,,0,0,0,,Anda mengatakan hubungan\Nkita dengan Hyun Suk?
Dialogue: 0,0:19:25.04,0:19:28.58,Biru courier,,0,0,0,,Anda memberitahunya\Npakatan perceraian kami?
Dialogue: 0,0:19:28.58,0:19:31.30,Biru courier,,0,0,0,,- Tidak boleh awak?\N- Sudah tentu!
Dialogue: 0,0:19:31.30,0:19:33.32,Biru courier,,0,0,0,,- Mengapa?\N- Mengapa?
Dialogue: 0,0:19:33.32,0:19:35.32,Biru courier,,0,0,0,,Ia adalah perkara peribadi.
Dialogue: 0,0:19:35.32,0:19:38.51,Biru courier,,0,0,0,,Cha Hyun Suk bukan sahaja kawan anda,\Ndia juga seorang pensyarah di kampus.
Dialogue: 0,0:19:38.51,0:19:40.03,Biru courier,,0,0,0,,Dia kawan saya.
Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:42.85,Biru courier,,0,0,0,,Jika dia bukan pensyarah\NWoochen, saya baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:19:42.85,0:19:45.06,Biru courier,,0,0,0,,Anda boleh memberitahu\Napa-apa Ra Yoon Young.
Dialogue: 0,0:19:45.06,0:19:48.16,Biru courier,,0,0,0,,Walau bagaimanapun, pengeluar Cha adalah\Npensyarah sementara di Wooncheon.
Dialogue: 0,0:19:48.16,0:19:50.65,Biru courier,,0,0,0,,Saya perlukan tempat di Woonchen.
Dialogue: 0,0:19:50.65,0:19:54.40,Biru courier,,0,0,0,,Min Soo juga bercakap di sana.
Dialogue: 0,0:19:54.40,0:19:55.91,Biru courier,,0,0,0,,Saya ayahnya Min Soo.
Dialogue: 0,0:19:55.91,0:20:00.24,Biru courier,,0,0,0,,Jika kehidupan peribadi saya\Ntersebar kerana rakan anda...
Dialogue: 0,0:20:00.24,0:20:04.35,Biru courier,,0,0,0,,Min Soo yang akan kalah,\Nsaya mahu anda tahu itu.
Dialogue: 0,0:20:04.35,0:20:07.78,Biru courier,,0,0,0,,Mengapa bercakap\Npanjang seperti ini?
Dialogue: 0,0:20:07.78,0:20:11.38,Biru courier,,0,0,0,,Anda hanya memberitahu saya untuk menyimpan\Nrahsia dari Cha Hyun Suk, bukan?
Dialogue: 0,0:20:11.38,0:20:14.01,Biru courier,,0,0,0,,Saya tidak memberitahu anda untuk menyimpan rahsia itu.
Dialogue: 0,0:20:14.01,0:20:15.70,Biru courier,,0,0,0,,Saya katakan anda tidak\Nboleh beritahu dia.
Dialogue: 0,0:20:15.70,0:20:17.00,Biru courier,,0,0,0,,Bukannya saya memberitahu anda.
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:19.80,Biru courier,,0,0,0,,Ini untuk kebaikan Min Soo\Ndan saya, rahsia kita.
Dialogue: 0,0:20:20.92,0:20:24.94,Biru courier,,0,0,0,,Anda mahu Min Soo mendengarnya\Ndaripada orang lain?
Dialogue: 0,0:20:24.94,0:20:26.13,Biru courier,,0,0,0,,Ia tidak.
Dialogue: 0,0:20:27.51,0:20:30.54,Biru courier,,0,0,0,,Saya tidak merancang untuk memberitahunya.
Dialogue: 0,0:20:30.55,0:20:33.86,Biru courier,,0,0,0,,Baiklah, saya mengandaikan\Nanda mendapatnya.
Dialogue: 0,0:20:36.10,0:20:38.42,Biru courier,,0,0,0,,Baiklah... selamat malam.
Dialogue: 0,0:20:38.42,0:20:42.64,Biru courier,,0,0,0,,Sejak bila anda bertemu lagi?
Dialogue: 0,0:20:44.28,0:20:48.08,Biru courier,,0,0,0,,Apabila kami pulang dari Jerman,\Ndia tidak berada di Korea.
Dialogue: 0,0:20:48.08,0:20:51.01,Biru courier,,0,0,0,,Anda bertemu lagi selepas\Ndia kembali ke Korea?
Dialogue: 0,0:20:52.21,0:20:54.80,Biru courier,,0,0,0,,Bilakah ia?
Dialogue: 0,0:20:54.80,0:20:56.80,Biru courier,,0,0,0,,Saya tidak ingat betul.
Dialogue: 0,0:20:56.80,0:21:00.04,Biru courier,,0,0,0,,Anda tahu saya sangat pelupa.
Dialogue: 0,0:21:00.04,0:21:02.60,Biru courier,,0,0,0,,Adakah ia begitu lama?
Dialogue: 0,0:21:02.60,0:21:07.05,Biru courier,,0,0,0,,Mengapa tidak pernah mengatakan bahawa\Nanda mempunyai kawan seperti Cha Hyun Suk?
Dialogue: 0,0:21:07.05,0:21:12.05,Biru courier,,0,0,0,,Anda juga tidak pernah memberitahu\Nsaya tentang rakan anda.
Dialogue: 0,0:21:14.01,0:21:17.39,Biru courier,,0,0,0,,Saya tidur dulu.
Dialogue: 0,0:21:17.39,0:21:21.37,Biru courier,,0,0,0,,Bagaimana kisah yang\Nanda baca hari ini?
Dialogue: 0,0:21:21.37,0:21:23.72,Biru courier,,0,0,0,,Adakah ada cerita mengenai feri Sewol?
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:27.39,Biru courier,,0,0,0,,Jika dia bertanya kepada saya tentang cerita yang\Nanda baca, tanya saya secara langsung. {\ I1 \ i}
Dialogue: 0,0:21:28.14,0:21:33.06,Biru courier,,0,0,0,,Cuma minta Hyun Suk.
Dialogue: 0,0:21:33.06,0:21:37.62,Biru courier,,0,0,0,,Saya membantunya sebagai kawan.
Dialogue: 0,0:21:38.74,0:21:41.49,Biru courier,,0,0,0,,Jadi itu.
Dialogue: 0,0:21:42.59,0:21:45.00,Biru courier,,0,0,0,,Adakah anda begitu dekat dengan\NCha Hyun Suk di sekolah menengah?
Dialogue: 0,0:21:46.25,0:21:48.73,Biru courier,,0,0,0,,Nampaknya anda sangat rapat.
Dialogue: 0,0:21:51.58,0:21:52.92,Biru courier,,0,0,0,,Mengapa melihat saya seperti itu?
Dialogue: 0,0:21:53.45,0:21:55.35,Biru courier,,0,0,0,,Ia pelik.
Dialogue: 0,0:21:55.35,0:21:57.03,Biru courier,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:21:57.03,0:21:59.89,Biru courier,,0,0,0,,Saya tidak biasa seperti ini.
Dialogue: 0,0:21:59.89,0:22:02.00,Biru courier,,0,0,0,,Selain bercakap mengenai Min Soo...
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:07.61,Biru courier,,0,0,0,,Saya tidak boleh ingat\Nbercakap tentang saya.
Dialogue: 0,0:22:09.24,0:22:10.82,Biru courier,,0,0,0,,Adakah betul?
Dialogue: 0,0:22:10.82,0:22:14.74,Biru courier,,0,0,0,,Komunikasi kami sebagai\Npasangan tidak begitu baik.
Dialogue: 0,0:22:14.74,0:22:19.82,Biru courier,,0,0,0,,Kemudian, sekarang...\NKami berkomunikasi, bukan?
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:23.61,Biru courier,,0,0,0,,Anda mesti letih.\NDapatkan sedikit tidur.
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:42.00,Biru courier,,0,0,0,,Lawati HALFSET.COM
Dialogue: 0,0:22:46.47,0:22:48.87,Biru courier,,0,0,0,,{\i1}Adakah anda di sekolah tinggi sangat dekat?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:49.63,0:22:52.11,Biru courier,,0,0,0,,{\i1}Anda kelihatan sangat biasa.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:54.19,0:22:58.58,Biru courier,,0,0,0,,Sepertinya saya dekat\Ndengan Cha Hyun Suk.
Dialogue: 0,0:23:05.25,0:23:08.51,Biru courier,,0,0,0,,Terdapat alumni dari sekolah\Nkami bernama Lee Joon Hyuk.
Dialogue: 0,0:23:08.51,0:23:10.68,Biru courier,,0,0,0,,Yang senior adalah model peranan anda?
Dialogue: 0,0:23:10.68,0:23:12.03,Biru courier,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:23:12.03,0:23:16.11,Biru courier,,0,0,0,,Dia bercadang mengadakan\Nmajlis resepsi di pantai.
Dialogue: 0,0:23:16.12,0:23:19.29,Biru courier,,0,0,0,,Dia mahu kami mengisi persembahan di sana.
Dialogue: 0,0:23:19.29,0:23:20.84,Biru courier,,0,0,0,,Anda mahu mencuba?
Dialogue: 0,0:23:20.84,0:23:24.00,Biru courier,,0,0,0,,Jadi kita menari di\Ndepan penonton sebenar?
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:25.84,Biru courier,,0,0,0,,Ayo, mari buat!
Dialogue: 0,0:23:25.84,0:23:27.77,Biru courier,,0,0,0,,Bilakah ia?
Dialogue: 0,0:23:27.77,0:23:29.45,Biru courier,,0,0,0,,31 Julai.
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:33.77,Biru courier,,0,0,0,,Kita perlu tampil di\Nsekolah setiap hari.
Dialogue: 0,0:23:33.77,0:23:35.40,Biru courier,,0,0,0,,Kita boleh mencari alasan.
Dialogue: 0,0:23:35.40,0:23:38.13,Biru courier,,0,0,0,,Mungkin jika ia hanya\Nsatu, tetapi kami banyak.
Dialogue: 0,0:23:38.13,0:23:40.11,Biru courier,,0,0,0,,Bagaimana kita melakukannya?
Dialogue: 0,0:23:40.11,0:23:44.66,Biru courier,,0,0,0,,Saya akan memberitahu anda\Njika kaki saya sakit.
Dialogue: 0,0:23:44.66,0:23:46.31,Biru courier,,0,0,0,,Yoon Young, katakan\Nsakit lutut anda.
Dialogue: 0,0:23:46.31,0:23:48.43,Biru courier,,0,0,0,,Eun Hee dan Kyung\NSeok meminta demam.
Dialogue: 0,0:23:48.43,0:23:51.24,Biru courier,,0,0,0,,Joo Sang dan Hye Jin memohon\Nmaaf di sana urusan keluarga.
Dialogue: 0,0:23:52.28,0:23:54.28,Biru courier,,0,0,0,,Adakah cukup alasan di sekolah?
Dialogue: 0,0:23:54.29,0:23:56.32,Biru courier,,0,0,0,,Bagaimana dengan ibu bapa kita?
Dialogue: 0,0:23:58.08,0:24:00.88,Biru courier,,0,0,0,,Bagaimana dengan mengatakan\Nkita mempunyai kem latihan?
Dialogue: 0,0:24:00.88,0:24:03.33,Biru courier,,0,0,0,,Yang Dong Cheol boleh\Nmembuat kebenarannya.
Dialogue: 0,0:24:03.33,0:24:05.74,Biru courier,,0,0,0,,Kami hanya meminta setem kepala.
Dialogue: 0,0:24:05.74,0:24:09.54,Biru courier,,0,0,0,,Cha Hyun Suk, anda mula\Ncerdas seperti No Ra.
Dialogue: 0,0:24:09.54,0:24:12.51,Biru courier,,0,0,0,,Pelan sudah siap.
Dialogue: 0,0:24:12.51,0:24:14.15,Biru courier,,0,0,0,,Terdapat satu lagi masalah.
Dialogue: 0,0:24:14.15,0:24:17.31,Biru courier,,0,0,0,,Kami memerlukan tempat\Ntinggal dan amalan.
Dialogue: 0,0:24:18.40,0:24:21.80,Biru courier,,0,0,0,,Geez! Saya berfikir sesuatu.
Dialogue: 0,0:24:21.80,0:24:23.93,Biru courier,,0,0,0,,Rumah tumpangan saya kosong.
Dialogue: 0,0:24:23.93,0:24:25.65,Biru courier,,0,0,0,,Kita boleh tinggal tiga\Nhari dan dua malam di sana.
Dialogue: 0,0:24:25.65,0:24:27.54,Biru courier,,0,0,0,,Kita boleh bersenam di sana.
Dialogue: 0,0:24:27.54,0:24:30.57,Biru courier,,0,0,0,,Kemudian, selepas persembahan di Taeyang...\Npergi ke pantai!
Dialogue: 0,0:24:34.85,0:24:37.45,Biru courier,,0,0,0,,- Kemudian kami bersetuju.\N- Baiklah!
Dialogue: 0,0:24:37.76,0:24:39.86,Biru courier,,0,0,0,,Yeee!
Dialogue: 0,0:24:57.97,0:25:00.83,Biru courier,,0,0,0,,Sang Ye... Shin Sang Ye!
Dialogue: 0,0:25:03.11,0:25:04.21,Biru courier,,0,0,0,,Sunbaenim.
Dialogue: 0,0:25:04.21,0:25:06.30,Biru courier,,0,0,0,,Mengapa tidur di sini?
Dialogue: 0,0:25:06.30,0:25:09.32,Biru courier,,0,0,0,,Saya sedang menunggu awak tidur.
Dialogue: 0,0:25:09.32,0:25:10.40,Biru courier,,0,0,0,,Kenapa tunggu saya?
Dialogue: 0,0:25:10.40,0:25:12.49,Biru courier,,0,0,0,,Saya sangat penasaran.
Dialogue: 0,0:25:12.49,0:25:14.96,Biru courier,,0,0,0,,Bagaimana dengan Ha No Ra?
Dialogue: 0,0:25:14.96,0:25:17.69,Biru courier,,0,0,0,,Bagaimanakah filem tengah malam pertamanya?\NAdakah dia suka?
Dialogue: 0,0:25:17.69,0:25:19.83,Biru courier,,0,0,0,,Dia sangat menyukainya.
Dialogue: 0,0:25:19.83,0:25:21.10,Biru courier,,0,0,0,,Jadi itu.
Dialogue: 0,0:25:21.58,0:25:24.14,Biru courier,,0,0,0,,Bagaimana popcorn {\i0}?\NApa yang anda makan popcorn {\i0}?
Dialogue: 0,0:25:24.14,0:25:25.14,Biru courier,,0,0,0,,{\i1}Popcorn {\i0} secara tetap.
Dialogue: 0,0:25:25.14,0:25:27.82,Biru courier,,0,0,0,,Ah, yang paling lazat adalah popcorn {\i0} madu.
Dialogue: 0,0:25:27.82,0:25:30.05,Biru courier,,0,0,0,,Saya ingin memberitahu\Nanda, tetapi saya terlupa.
Dialogue: 0,0:25:30.05,0:25:32.64,Biru courier,,0,0,0,,Anda tidak bertanya kepadanya,\N"apa yang anda mahu popcorn{\i0} ?"
Dialogue: 0,0:25:32.64,0:25:34.11,Biru courier,,0,0,0,,Adakah anda sakit?
Dialogue: 0,0:25:34.11,0:25:36.51,Biru courier,,0,0,0,,Tingkah laku anda seperti orang yang sakit.
Dialogue: 0,0:25:38.34,0:25:40.37,Biru courier,,0,0,0,,Seperti yang anda katakan...
Dialogue: 0,0:25:40.37,0:25:43.53,Biru courier,,0,0,0,,"Pawagam memperkayakan kehidupan kita"
Dialogue: 0,0:25:43.53,0:25:48.45,Biru courier,,0,0,0,,Anda memberi Ha No Ra peluang untuk\Nmelakukan apa yang dia mahu.
Dialogue: 0,0:25:48.45,0:25:50.39,Biru courier,,0,0,0,,Ia juga merupakan pengeluaran.
Dialogue: 0,0:25:50.39,0:25:53.04,Biru courier,,0,0,0,,Anda juga berempati dengan No Ra, Sang Ye.
Dialogue: 0,0:25:54.32,0:25:57.12,Biru courier,,0,0,0,,Ah, adakah anda tahu anda kelihatan\Nseperti anak sekolah tinggi?
Dialogue: 0,0:25:57.12,0:25:59.93,Biru courier,,0,0,0,,sementara dengan Ha No Ra.
Dialogue: 0,0:25:59.93,0:26:01.03,Biru courier,,0,0,0,,Benar?
Dialogue: 0,0:26:01.38,0:26:04.92,Biru courier,,0,0,0,,Cara anda memainkannya pada\Nhari pertama dahulu ..
Dialogue: 0,0:26:04.92,0:26:07.91,Biru courier,,0,0,0,,- Bagaimana ya katakan itu...\N- Tacky.
Dialogue: 0,0:26:07.91,0:26:09.55,Biru courier,,0,0,0,,Terutamanya untuk mati.
Dialogue: 0,0:26:10.21,0:26:14.60,Biru courier,,0,0,0,,Tetapi anda telah\Nmemberikannya banyak perkara.
Dialogue: 0,0:26:15.57,0:26:19.23,Biru courier,,0,0,0,,Dia seolah-olah telah\Nmenyerah pada hidupnya.
Dialogue: 0,0:26:20.27,0:26:22.43,Biru courier,,0,0,0,,Dia menganggap suaminya\Nadalah segalanya.
Dialogue: 0,0:26:23.05,0:26:25.11,Biru courier,,0,0,0,,Dia mesti sangat mencintainya.
Dialogue: 0,0:26:28.52,0:26:29.80,Biru courier,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:26:30.37,0:26:34.36,Biru courier,,0,0,0,,Sunbaenim, anda belum tidur.
Dialogue: 0,0:26:40.20,0:26:42.87,Biru courier,,0,0,0,,Sekiranya anda tidak meletakkan jawatan...
Dialogue: 0,0:26:42.87,0:26:46.82,Biru courier,,0,0,0,,Saya akan menghantar video ini kepada polis.
Dialogue: 0,0:26:49.63,0:26:51.40,Biru courier,,0,0,0,,[Park Seung Hyun]
Dialogue: 0,0:26:53.98,0:26:56.40,Biru courier,,0,0,0,,Pensyarah Sung meletak jawatan?
Dialogue: 0,0:26:56.40,0:26:57.73,Biru courier,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:26:58.13,0:27:00.49,Biru courier,,0,0,0,,Dia mempunyai masalah kesihatan.
Dialogue: 0,0:27:00.49,0:27:01.57,Biru courier,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:27:01.57,0:27:04.52,Biru courier,,0,0,0,,Dia berkata dia akan\Npergi ke Mt Ji.
Dialogue: 0,0:27:04.52,0:27:06.11,Biru courier,,0,0,0,,Dia pergi ke pusat penyembuhan.
Dialogue: 0,0:27:06.11,0:27:08.02,Biru courier,,0,0,0,,{\i1}Pensyarah Sung meletak jawatan.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:08.02,0:27:09.29,Biru courier,,0,0,0,,{\i1}Betulkah, kenapa?{\i0}
Dialogue: 0,0:27:09.29,0:27:12.47,Biru courier,,0,0,0,,{\i1}Sebabnya sakit, tetapi\Nterpaksa meletak jawatan.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:12.47,0:27:14.51,Biru courier,,0,0,0,,{\i1}Adakah kerana wanita itu?{\i0}
Dialogue: 0,0:27:15.10,0:27:19.82,Biru courier,,0,0,0,,Geez! Bagaimana ini?\NNHow adalah ini?
Dialogue: 0,0:27:19.82,0:27:22.52,Biru courier,,0,0,0,,Luar biasa!\NDi luar mungkin sangat, betul?
Dialogue: 0,0:27:22.52,0:27:25.88,Biru courier,,0,0,0,,Ya. Semua ini terima kasih kepada anda.
Dialogue: 0,0:27:25.88,0:27:26.92,Biru courier,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:27:26.92,0:27:31.76,Biru courier,,0,0,0,,Saya tidak mengharapkan unni\Nmenghantar video itu kepadanya.
Dialogue: 0,0:27:31.76,0:27:32.76,Biru courier,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:27:32.76,0:27:35.81,Biru courier,,0,0,0,,Unni mesti bersedia untuk dikeluarkan\Nsebelum berbuat demikian.
Dialogue: 0,0:27:35.81,0:27:37.61,Biru courier,,0,0,0,,Jika saya tidak boleh.
Dialogue: 0,0:27:37.61,0:27:43.16,Biru courier,,0,0,0,,Kenapa awak beritahu saya video itu?
Dialogue: 0,0:27:43.16,0:27:47.16,Biru courier,,0,0,0,,Seseorang memberitahu saya\Nuntuk memberi anda peluang.
Dialogue: 0,0:27:47.16,0:27:48.81,Biru courier,,0,0,0,,Peluang untuk dipilih?
Dialogue: 0,0:27:48.81,0:27:52.76,Biru courier,,0,0,0,,Saya perlu memberi peluang untuk memilih sama ada untuk melakukannya atau tidak.
Dialogue: 0,0:27:53.78,0:27:55.35,Biru courier,,0,0,0,,Jadi itu.
Dialogue: 0,0:27:55.35,0:27:57.84,Biru courier,,0,0,0,,Siapa orang itu?
Dialogue: 0,0:27:57.84,0:27:59.65,Biru courier,,0,0,0,,Bagaimanapun di sana.
Dialogue: 0,0:27:59.65,0:28:02.53,Biru courier,,0,0,0,,Yang saya rasa sangat menghormati.
Dialogue: 0,0:28:03.19,0:28:06.78,Biru courier,,0,0,0,,Unni, mengapa tidak\N{\i1} banmal{\i0} hanya saya?
Dialogue: 0,0:28:06.78,0:28:09.03,Biru courier,,0,0,0,,Sekali di bar anda melakukannya.
Dialogue: 0,0:28:09.03,0:28:10.55,Biru courier,,0,0,0,,Saya buat?
Dialogue: 0,0:28:12.43,0:28:14.49,Biru courier,,0,0,0,,- Kami akan terlambat. Mari pergi.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:28:14.74,0:28:16.90,Biru courier,,0,0,0,,Bilakah ada masa lapang?
Dialogue: 0,0:28:16.90,0:28:19.11,Biru courier,,0,0,0,,Saya berhutang anda.\NSaya nak beli makan.
Dialogue: 0,0:28:23.03,0:28:24.83,Biru courier,,0,0,0,,Satu masalah diselesaikan.
Dialogue: 0,0:28:32.25,0:28:34.80,Biru courier,,0,0,0,,Nampaknya ada kaitan\Ndengan wanita itu.
Dialogue: 0,0:28:34.80,0:28:38.63,Biru courier,,0,0,0,,Sekiranya ia melakukan sesuatu,\Norang tua harus sangat malu.
Dialogue: 0,0:28:38.64,0:28:39.78,Biru courier,,0,0,0,,Saya berasa buruk.
Dialogue: 0,0:28:39.78,0:28:41.92,Biru courier,,0,0,0,,Saya takut dia terus\Nbertindak seperti ibu bapa.
Dialogue: 0,0:28:41.92,0:28:43.69,Biru courier,,0,0,0,,Dia tidak seperti itu.
Dialogue: 0,0:28:43.69,0:28:45.64,Biru courier,,0,0,0,,- Dia sudah minta maaf.\N- Betul?
Dialogue: 0,0:28:45.64,0:28:46.95,Biru courier,,0,0,0,,Unni!
Dialogue: 0,0:28:49.03,0:28:51.08,Biru courier,,0,0,0,,- Saya mendapat pertama.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:28:51.08,0:28:53.20,Biru courier,,0,0,0,,Pernahkah anda mendengar tentang pensyarah Sung?
Dialogue: 0,0:28:53.20,0:28:55.66,Biru courier,,0,0,0,,Ya, saya mendengarnya.
Dialogue: 0,0:28:55.66,0:28:57.35,Biru courier,,0,0,0,,Adakah anda melakukannya, bukan?
Dialogue: 0,0:28:57.35,0:29:01.11,Biru courier,,0,0,0,,Jika ya, tidak boleh\Njadi pusat perhatian.
Dialogue: 0,0:29:01.11,0:29:02.41,Biru courier,,0,0,0,,Ia tidak.
Dialogue: 0,0:29:02.41,0:29:05.95,Biru courier,,0,0,0,,Terima kasih kerana memberitahu\Nsaya kelas sedang bergerak.
Dialogue: 0,0:29:05.95,0:29:09.99,Biru courier,,0,0,0,,Tidak ada apa-apa.\NSaya baru sahaja memulangkannya.
Dialogue: 0,0:29:09.99,0:29:11.47,Biru courier,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:29:11.47,0:29:15.28,Biru courier,,0,0,0,,Unni tidak perlu mencari\Npekerjaan, dan nampaknya kaya.
Dialogue: 0,0:29:15.28,0:29:18.10,Biru courier,,0,0,0,,Itulah sebabnya orang tua\Nbertindak seperti itu.
Dialogue: 0,0:29:18.10,0:29:22.27,Biru courier,,0,0,0,,Saya tahu. Saya sedar kata-kata\Nsaya adalah keterlaluan.
Dialogue: 0,0:29:22.27,0:29:24.73,Biru courier,,0,0,0,,Saya minta maaf kepada anda semua.
Dialogue: 0,0:29:24.73,0:29:26.94,Biru courier,,0,0,0,,Kali seterusnya saya akan berhati-hati.
Dialogue: 0,0:29:30.63,0:29:33.49,Biru courier,,0,0,0,,Kim Yi Jin, anda bertarikh dengan senyap, bukan?
Dialogue: 0,0:29:36.04,0:29:39.35,Biru courier,,0,0,0,,Kenapa bimbang bapa bimbang?
Dialogue: 0,0:29:39.35,0:29:41.58,Biru courier,,0,0,0,,Apa... apa maksud kamu?
Dialogue: 0,0:29:43.39,0:29:47.32,Biru courier,,0,0,0,,Mengapa bercakap tidak masuk akal seperti itu?
Dialogue: 0,0:29:49.23,0:29:51.61,Biru courier,,0,0,0,,Anda fikir saya hanya omong kosong?
Dialogue: 0,0:29:51.61,0:29:55.35,Biru courier,,0,0,0,,Geez, saya fikir ia hilang.
Dialogue: 0,0:29:55.35,0:29:58.14,Biru courier,,0,0,0,,Ia berkata, "Saya suka W".
Dialogue: 0,0:30:02.82,0:30:06.92,Biru courier,,0,0,0,,W bermaksud Woocheon.
Dialogue: 0,0:30:09.37,0:30:12.43,Biru courier,,0,0,0,,Saya suka Woocheon?
Dialogue: 0,0:30:12.43,0:30:15.97,Biru courier,,0,0,0,,Rupa-rupanya anda benar-benar\Nmencintai kampus ini?
Dialogue: 0,0:30:15.97,0:30:17.01,Biru courier,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:30:17.01,0:30:18.43,Biru courier,,0,0,0,,Anda mahu menjadi selibat selama-lamanya?
Dialogue: 0,0:30:18.43,0:30:21.98,Biru courier,,0,0,0,,Nah, tidak begitu.
Dialogue: 0,0:30:21.98,0:30:24.84,Biru courier,,0,0,0,,Saya tidak berminat untuk\Nberkahwin kerana pangkat.
Dialogue: 0,0:30:24.84,0:30:29.85,Biru courier,,0,0,0,,Berdasarkan tahap anda, latar\Nbelakang tidak penting.
Dialogue: 0,0:30:29.85,0:30:33.99,Biru courier,,0,0,0,,Anda tidak akan berkahwin\Ndengan pangkat.
Dialogue: 0,0:30:35.17,0:30:38.26,Biru courier,,0,0,0,,Ini bermakna anda perlu berjumpa dengan\Nlelaki yang anda tidak tahu sebelum ini.
Dialogue: 0,0:30:38.26,0:30:40.18,Biru courier,,0,0,0,,Ia tidak mudah.
Dialogue: 0,0:30:40.18,0:30:43.47,Biru courier,,0,0,0,,Kecuali cinta pada pandangan pertama.
Dialogue: 0,0:30:43.47,0:30:45.48,Biru courier,,0,0,0,,{\i1}Saya sudah mempunyai teman lelaki seperti itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:47.16,0:30:50.12,Biru courier,,0,0,0,,Jika anda jatuh cinta...
Dialogue: 0,0:30:50.12,0:30:54.76,Biru courier,,0,0,0,,Pasti pada lelaki yang mempunyai latar belakang dan persekitaran yang berbeza dengan anda.
Dialogue: 0,0:30:54.76,0:30:58.53,Biru courier,,0,0,0,,Ringkasnya, seorang lelaki yang mempunyai\Nlatar belakang yang tidak baik.
Dialogue: 0,0:30:59.68,0:31:03.49,Biru courier,,0,0,0,,Imajinasi anda terlalu banyak.
Dialogue: 0,0:31:03.49,0:31:05.58,Biru courier,,0,0,0,,Sekiranya anda tidak peduli dengan\Npangkat, apakah jenis jenis anda?
Dialogue: 0,0:31:05.58,0:31:07.41,Biru courier,,0,0,0,,Mengapa bertanya?
Dialogue: 0,0:31:07.41,0:31:09.31,Biru courier,,0,0,0,,Saya mahu memadankan anda.
Dialogue: 0,0:31:09.31,0:31:10.61,Biru courier,,0,0,0,,Padanan saya?
Dialogue: 0,0:31:11.57,0:31:13.99,Biru courier,,0,0,0,,Tidak, tidak. Tidak perlu.
Dialogue: 0,0:31:13.99,0:31:17.06,Biru courier,,0,0,0,,Ayuh, anda kesepian,\Ntarikh pertama.
Dialogue: 0,0:31:17.06,0:31:20.22,Biru courier,,0,0,0,,Saya tidak kesepian.
Dialogue: 0,0:31:20.22,0:31:22.61,Biru courier,,0,0,0,,Tidak kesepian, tetapi lukisan hati?
Dialogue: 0,0:31:23.91,0:31:28.26,Biru courier,,0,0,0,,Pasti ada seorang lelaki yang berpura-pura tidak\Ntahu siapa anda dan kemudian mendekati anda.
Dialogue: 0,0:31:28.26,0:31:31.44,Biru courier,,0,0,0,,Kemudian anda fikir dia\Nadalah pasangan jiwa anda.
Dialogue: 0,0:31:32.17,0:31:34.51,Biru courier,,0,0,0,,Adakah anda berjuang?
Dialogue: 0,0:31:34.51,0:31:36.87,Biru courier,,0,0,0,,Sudah tentu tidak.\NAnda adalah anak rektor.
Dialogue: 0,0:31:37.76,0:31:42.02,Biru courier,,0,0,0,,Semua ini kerana imej jantung.
Dialogue: 0,0:31:45.51,0:31:49.65,Biru courier,,0,0,0,,Tidak sepatutnya lelaki itu seperti itu.
Dialogue: 0,0:31:49.65,0:31:51.25,Biru courier,,0,0,0,,Saya tidak dapat membayangkannya.
Dialogue: 0,0:31:57.39,0:32:00.68,Biru courier,,0,0,0,,Cari lelaki yang betul\Nsebelum terlambat.
Dialogue: 0,0:32:02.57,0:32:05.42,Biru courier,,0,0,0,,Apa "W" akan mendapat hati anda?
Dialogue: 0,0:32:05.42,0:32:11.26,Biru courier,,0,0,0,,Anda tidak akan dapat memeluknya dan\Nmenciumnya di hadapan orang lain.
Dialogue: 0,0:32:11.26,0:32:12.45,Biru courier,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:32:24.91,0:32:28.26,Biru courier,,0,0,0,,Kenapa dia tiba-tiba berminat dengan saya?
Dialogue: 0,0:32:34.13,0:32:36.24,Biru courier,,0,0,0,,Anda belum memaklumkan tugas itu.
Dialogue: 0,0:32:36.24,0:32:37.82,Biru courier,,0,0,0,,Sekarang saya berada di kelab.
Dialogue: 0,0:32:38.31,0:32:40.51,Biru courier,,0,0,0,,Lima, enam, tujuh, lapan.
Dialogue: 0,0:32:40.51,0:32:50.24,Biru courier,,0,0,0,,Satu, dua, tiga, empat,\Nlima, enam, tujuh, lapan.
Dialogue: 0,0:32:50.27,0:32:54.82,Biru courier,,0,0,0,,Satu, dua, tiga, empat,\Nlima, enam, tujuh, lapan...
Dialogue: 0,0:32:54.82,0:32:57.43,Biru courier,,0,0,0,,Satu, dua, tiga, empat...
Dialogue: 0,0:32:58.19,0:33:00.24,Biru courier,,0,0,0,,Cari dia dan bawa dia ke sini.
Dialogue: 0,0:33:04.24,0:33:09.24,Biru courier,,0,0,0,,Lawati HALFSET.COM
Dialogue: 0,0:33:16.04,0:33:17.75,Biru courier,,0,0,0,,Saya jumpa dia, sunbaenim.
Dialogue: 0,0:33:26.98,0:33:30.42,Biru courier,,0,0,0,,Yeah, jadi awak nampaknya.
Dialogue: 0,0:33:38.10,0:33:41.08,Biru courier,,0,0,0,,Saya tidak di sini untuk uji bakat.
Dialogue: 0,0:33:41.08,0:33:43.08,Biru courier,,0,0,0,,Saya di sini untuk\Nmencari pekerjaan.
Dialogue: 0,0:33:43.08,0:33:47.70,Biru courier,,0,0,0,,Kemudian mereka menawarkan untuk menyertai\Nsaya, jadi saya mengikuti ujian.
Dialogue: 0,0:33:48.16,0:33:50.94,Biru courier,,0,0,0,,Anda memberitahu kami untuk\Nmemintanya untuk menyertai kami.
Dialogue: 0,0:33:55.42,0:33:57.68,Biru courier,,0,0,0,,Saya adalah pengerusi tahun lepas.
Dialogue: 0,0:33:58.37,0:34:02.50,Biru courier,,0,0,0,,Pengerusi Se Won tahun ini,\Njadi dia yang memutuskan.
Dialogue: 0,0:34:02.50,0:34:05.56,Biru courier,,0,0,0,,Jadi, saya boleh menyertai?
Dialogue: 0,0:34:05.56,0:34:09.98,Biru courier,,0,0,0,,Tetapi, anda mesti memanggil "sunbaenim"\Npada senior di sini.
Dialogue: 0,0:34:09.98,0:34:13.08,Biru courier,,0,0,0,,- Tidak perlu bercakap dengan sopan kepada saya sunbaenim.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:34:13.08,0:34:15.04,Biru courier,,0,0,0,,Saya sentiasa mahu merasakannya.
Dialogue: 0,0:34:15.04,0:34:17.73,Biru courier,,0,0,0,,Saya mahu penyanyi saya\Nmemanggil saya No Ra.
Dialogue: 0,0:34:17.73,0:34:20.52,Biru courier,,0,0,0,,Hanya melakukannya\Nmengikut peraturan kelab.
Dialogue: 0,0:34:20.52,0:34:22.86,Biru courier,,0,0,0,,"Hey! Ha No Ra..."
Dialogue: 0,0:34:22.86,0:34:24.16,Biru courier,,0,0,0,,Hanya melakukannya dengan cara itu.
Dialogue: 0,0:34:26.42,0:34:27.59,Biru courier,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:34:30.73,0:34:33.72,Biru courier,,0,0,0,,Kami mengambil laluan,\Ndan apabila kami makan.
Dialogue: 0,0:34:33.72,0:34:35.04,Biru courier,,0,0,0,,Tidak apa-apa, kan?
Dialogue: 0,0:34:35.04,0:34:38.26,Biru courier,,0,0,0,,Sunbaenim, kafeteria pelajar ke sana.
Dialogue: 0,0:34:38.26,0:34:40.66,Biru courier,,0,0,0,,Tidak pernah mencuba makanan tradisional\Ndi kantin perpustakaan, kan?
Dialogue: 0,0:34:40.66,0:34:41.79,Biru courier,,0,0,0,,Jadi bagus.
Dialogue: 0,0:34:41.79,0:34:43.49,Biru courier,,0,0,0,,Perpustakaan Kafeteria?
Dialogue: 0,0:34:45.23,0:34:47.27,Biru courier,,0,0,0,,Bagaimana dengan kafeteria lain?
Dialogue: 0,0:34:47.27,0:34:49.29,Biru courier,,0,0,0,,Saya tidak suka makanan tradisional.
Dialogue: 0,0:34:49.29,0:34:51.31,Biru courier,,0,0,0,,Biar saya membelinya.
Dialogue: 0,0:34:51.31,0:34:54.87,Biru courier,,0,0,0,,Di kelab kami, senior\Nyang membeli makanan.
Dialogue: 0,0:34:54.87,0:34:57.69,Biru courier,,0,0,0,,Dan orang muda makan\Napa yang beli senior.
Dialogue: 0,0:34:59.53,0:35:02.78,Biru courier,,0,0,0,,Pilih nombor dua,\Nbabi dan beras.
Dialogue: 0,0:35:05.41,0:35:07.22,Biru courier,,0,0,0,,Saya tidak dapat bertemu\Ndengan Min Soo di sana.
Dialogue: 0,0:35:17.73,0:35:19.63,Biru courier,,0,0,0,,Sepertinya saya tidak\Nboleh makan dengan anda.
Dialogue: 0,0:35:19.63,0:35:21.85,Biru courier,,0,0,0,,Jadual kumpulan belajar TOEIC berubah.
Dialogue: 0,0:35:26.20,0:35:29.97,Biru courier,,0,0,0,,Sepertinya Min Soo tidak suka saya.
Dialogue: 0,0:35:29.97,0:35:32.81,Biru courier,,0,0,0,,Anda terlalu dramatik.
Dialogue: 0,0:35:32.81,0:35:34.65,Biru courier,,0,0,0,,Itulah cinta pada pandangan pertama.
Dialogue: 0,0:35:34.65,0:35:36.06,Biru courier,,0,0,0,,Sms hanya ada masa.
Dialogue: 0,0:35:36.13,0:35:37.22,Biru courier,,0,0,0,,Benar?
Dialogue: 0,0:35:37.22,0:35:40.04,Biru courier,,0,0,0,,Saya tidak boleh sms dia\Nsemasa di perpustakaan.
Dialogue: 0,0:35:40.04,0:35:41.51,Biru courier,,0,0,0,,Kami sms di pagi hari.
Dialogue: 0,0:35:41.51,0:35:44.66,Biru courier,,0,0,0,,Selepas makan tengahari dan makan malam.\NKemudian sebelum tidur.
Dialogue: 0,0:35:44.66,0:35:48.45,Biru courier,,0,0,0,,Benar? Hye Mi, hati anda lebih\Nikhlas dari yang saya bayangkan.
Dialogue: 0,0:35:48.45,0:35:51.78,Biru courier,,0,0,0,,Apa maksud awak? Dia terkenal kerana\Nbangga di sekolah menengah pertama.
Dialogue: 0,0:35:52.22,0:35:55.41,Biru courier,,0,0,0,,Saya tidak sepatutnya\Nmembawanya ke perpustakaan.
Dialogue: 0,0:35:55.41,0:35:58.93,Biru courier,,0,0,0,,Apabila kita bersama, saya rasa dia\Nmengasihi saya dan saya gembira.
Dialogue: 0,0:35:58.93,0:36:01.41,Biru courier,,0,0,0,,Tanya kepadanya apa yang dia sayang kepadamu.
Dialogue: 0,0:36:02.29,0:36:05.89,Biru courier,,0,0,0,,Cinta dirasai dari sikap,\Nbukan dari kata-kata.
Dialogue: 0,0:36:08.66,0:36:10.68,Biru courier,,0,0,0,,[Kawan-kawan kumpulan]
Dialogue: 0,0:36:11.35,0:36:13.64,Biru courier,,0,0,0,,Jangan lupa pelantikan kami pada 1, kan?
Dialogue: 0,0:36:15.60,0:36:18.47,Biru courier,,0,0,0,,Kami berjumpa di depan perpustakaan.
Dialogue: 0,0:36:21.13,0:36:22.46,Biru courier,,0,0,0,,Di sini kita pergi.
Dialogue: 0,0:36:23.28,0:36:24.34,Biru courier,,0,0,0,,Geez.
Dialogue: 0,0:36:26.25,0:36:28.43,Biru courier,,0,0,0,,Tolong bawa, maaf.
Dialogue: 0,0:36:31.68,0:36:33.41,Biru courier,,0,0,0,,Sedikit di sini.
Dialogue: 0,0:36:35.96,0:36:38.28,Biru courier,,0,0,0,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:36:41.15,0:36:43.21,Biru courier,,0,0,0,,- Baik, bukan?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:36:46.17,0:36:48.60,Biru courier,,0,0,0,,- Sunbaenim - Ya.
Dialogue: 0,0:36:49.73,0:36:52.07,Biru courier,,0,0,0,,Terima kasih kerana hari ini.
Dialogue: 0,0:36:52.07,0:36:53.72,Biru courier,,0,0,0,,Hari kelasnya bergerak.
Dialogue: 0,0:36:55.00,0:36:58.01,Biru courier,,0,0,0,,Ah .. jadi awak tahu.
Dialogue: 0,0:36:58.52,0:37:00.73,Biru courier,,0,0,0,,Tidak ada apa-apa.
Dialogue: 0,0:37:01.18,0:37:05.80,Biru courier,,0,0,0,,Terima kasih kerana menerima\Nsaya di kelab, sunbaenim.
Dialogue: 0,0:37:07.49,0:37:09.77,Biru courier,,0,0,0,,Jangan lupa menjalankan 5 jam.
Dialogue: 0,0:37:09.77,0:37:12.17,Biru courier,,0,0,0,,Ya... sunbaenim.
Dialogue: 0,0:37:17.00,0:37:20.43,Biru courier,,0,0,0,,Saya tahu esok acara terakhir.
Dialogue: 0,0:37:20.43,0:37:24.65,Biru courier,,0,0,0,,Tetapi saya mempunyai kawan\Nyang perlu menontonnya.
Dialogue: 0,0:37:24.97,0:37:28.50,Biru courier,,0,0,0,,Tolong cari saya.
Dialogue: 0,0:37:33.03,0:37:34.71,Biru courier,,0,0,0,,Segala macam perkara bodoh yang saya lakukan.
Dialogue: 0,0:37:34.71,0:37:37.85,Biru courier,,0,0,0,,Sunbaenimm, sunbaenim!
Dialogue: 0,0:37:37.85,0:37:40.50,Biru courier,,0,0,0,,Ha No Ra berjaya berkawan\Ndengan Na Soo Nam.
Dialogue: 0,0:37:40.50,0:37:42.66,Biru courier,,0,0,0,,Mereka gambar bersama di kafeteria.
Dialogue: 0,0:37:42.66,0:37:45.45,Biru courier,,0,0,0,,Na Soo Nam tidak membatalkan kelas.
Dialogue: 0,0:37:46.49,0:37:47.57,Biru courier,,0,0,0,,Oh yeah?
Dialogue: 0,0:37:47.57,0:37:49.37,Biru courier,,0,0,0,,Tiada Ra walaupun menyertai kelab itu.
Dialogue: 0,0:37:49.37,0:37:51.72,Biru courier,,0,0,0,,Adakah anda {\i1} mata-mata {\i0}?\NBagaimana anda?\Nboleh semua maklumat ini?
Dialogue: 0,0:37:52.33,0:37:54.26,Biru courier,,0,0,0,,Saya mengintip mereka.
Dialogue: 0,0:37:54.68,0:37:56.16,Biru courier,,0,0,0,,Anda mesti bersenang-senang.
Dialogue: 0,0:37:56.16,0:37:57.59,Biru courier,,0,0,0,,Saya berasa bangga.
Dialogue: 0,0:37:57.59,0:38:01.07,Biru courier,,0,0,0,,Di tidak mempunyai banyak masa, tetapi\Nmasalah pensyarah Sung telah selesai.
Dialogue: 0,0:38:01.07,0:38:02.54,Biru courier,,0,0,0,,Dia juga menyertai kelab.
Dialogue: 0,0:38:02.54,0:38:05.50,Biru courier,,0,0,0,,Berkah sunbaenim, dia menjadi\Nkawan dengan Park Seun Hyun.
Dialogue: 0,0:38:05.50,0:38:09.22,Biru courier,,0,0,0,,Dia benar-benar seorang\Nanak kuliah sekarang.
Dialogue: 0,0:38:09.22,0:38:12.14,Biru courier,,0,0,0,,Akhirnya dia dapat merasakannya.
Dialogue: 0,0:38:13.79,0:38:18.21,Biru courier,,0,0,0,,Anda tidak akan memberitahu\Npensyarah Kim Woo Chul?
Dialogue: 0,0:38:19.11,0:38:20.91,Biru courier,,0,0,0,,Mengenai penyakit isterinya?
Dialogue: 0,0:38:20.91,0:38:23.44,Biru courier,,0,0,0,,Saya memberitahu anda, ini adalah\Nyang terbaik untuk Ha No Ra.
Dialogue: 0,0:38:23.44,0:38:28.58,Biru courier,,0,0,0,,Bukankah dia mahu melakukan semua\Nhasratnya dengan suaminya?
Dialogue: 0,0:38:28.58,0:38:31.75,Biru courier,,0,0,0,,Dia mahu melakukan semua\Nitu dengan kawannya.
Dialogue: 0,0:38:31.75,0:38:36.48,Biru courier,,0,0,0,,Bukankah lebih baik\Nhubungan suaminya?
Dialogue: 0,0:38:36.48,0:38:40.94,Biru courier,,0,0,0,,Sang Ye, saya tidak mahu Ra\Npergi dengan hati yang aman.
Dialogue: 0,0:38:40.94,0:38:44.66,Biru courier,,0,0,0,,Saya hanya melakukan apa\Nyang tidak dicari oleh Ra.
Dialogue: 0,0:38:44.66,0:38:45.89,Biru courier,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:38:47.12,0:38:49.26,Biru courier,,0,0,0,,Tetapi anda benar-benar\Ntidak faham wanita.
Dialogue: 0,0:38:49.26,0:38:52.76,Biru courier,,0,0,0,,Wanita mahu melakukan semua\Nperkara dengan orang tersayang.
Dialogue: 0,0:39:02.00,0:39:07.00,Biru courier,,0,0,0,,Lawati HALFSET.COM
Dialogue: 0,0:39:27.42,0:39:29.55,Biru courier,,0,0,0,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:39:33.82,0:39:35.73,Biru courier,,0,0,0,,Hei, Oh Hye Mi!
Dialogue: 0,0:39:41.81,0:39:43.50,Biru courier,,0,0,0,,Saya rasa bodoh.\NSaya tidak boleh bercakap.
Dialogue: 0,0:39:43.50,0:39:45.38,Biru courier,,0,0,0,,Ia hanya tugas.
Dialogue: 0,0:39:45.38,0:39:46.84,Biru courier,,0,0,0,,Hanya berpura-pura.
Dialogue: 0,0:39:46.84,0:39:49.61,Biru courier,,0,0,0,,Sehingga itu, apa yang palsu?
Dialogue: 0,0:39:49.61,0:39:51.40,Biru courier,,0,0,0,,Sudah tentu berpura-pura, jika\Nanda tidak menggunakan perasaan.
Dialogue: 0,0:39:51.40,0:39:54.11,Biru courier,,0,0,0,,Artis digunakan untuk melakukan\Nperkara seperti ini.
Dialogue: 0,0:39:54.11,0:39:55.48,Biru courier,,0,0,0,,Adakah anda artis?
Dialogue: 0,0:39:55.48,0:39:58.22,Biru courier,,0,0,0,,Anda sudah mempunyai teman lelaki.
Dialogue: 0,0:39:58.22,0:39:59.58,Biru courier,,0,0,0,,Tidak seperti itu!
Dialogue: 0,0:39:59.58,0:40:01.62,Biru courier,,0,0,0,,Anda belajar perbezaan\Nantara lelaki dan wanita.
Dialogue: 0,0:40:01.62,0:40:04.53,Biru courier,,0,0,0,,Di sana anda boleh menukar\Npasangan dan amalan.
Dialogue: 0,0:40:04.93,0:40:07.44,Biru courier,,0,0,0,,"Apa itu pacaran dan perkahwinan?"
Dialogue: 0,0:40:07.44,0:40:09.62,Biru courier,,0,0,0,,"Siapa lelaki yang sesuai dengan saya."
Dialogue: 0,0:40:09.62,0:40:12.44,Biru courier,,0,0,0,,Anda belajar dengan memegang\Ntangan dan tidur di pangkuannya?
Dialogue: 0,0:40:12.44,0:40:13.47,Biru courier,,0,0,0,,Walaupun saya sudah ada?
Dialogue: 0,0:40:13.47,0:40:16.10,Biru courier,,0,0,0,,Saya cuba kerana saya tidak boleh\Nmelakukannya dengan anda, mengapa?
Dialogue: 0,0:40:16.10,0:40:17.13,Biru courier,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:40:17.13,0:40:18.88,Biru courier,,0,0,0,,Kami adalah pasangan kampus.
Dialogue: 0,0:40:18.88,0:40:21.17,Biru courier,,0,0,0,,Tetapi kita tidak boleh\Nbuat apa-apa di kampus.
Dialogue: 0,0:40:21.17,0:40:23.65,Biru courier,,0,0,0,,Walaupun demikian... anda tahu sebabnya.
Dialogue: 0,0:40:24.57,0:40:26.31,Biru courier,,0,0,0,,Segera membatalkan kelas.
Dialogue: 0,0:40:26.90,0:40:27.91,Biru courier,,0,0,0,,Tiada jalan.
Dialogue: 0,0:40:27.91,0:40:29.74,Biru courier,,0,0,0,,Anda telah menukar pasangan 3 kali!
Dialogue: 0,0:40:29.74,0:40:31.89,Biru courier,,0,0,0,,Adakah anda akan menyimpannya\Ndengan lelaki lain?
Dialogue: 0,0:40:31.89,0:40:34.03,Biru courier,,0,0,0,,Anda melakukan apa\Nsahaja yang anda mahu.
Dialogue: 0,0:40:34.51,0:40:38.54,Biru courier,,0,0,0,,Sekarang... giliran saya.
Dialogue: 0,0:40:38.54,0:40:41.49,Biru courier,,0,0,0,,Apa? Apa yang anda mahu?
Dialogue: 0,0:40:41.49,0:40:45.20,Biru courier,,0,0,0,,Ada sesuatu yang tidak boleh saya lakukan\Nkecuali pada tahun pertama saya.
Dialogue: 0,0:40:45.20,0:40:46.42,Biru courier,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:40:46.42,0:40:53.00,Biru courier,,0,0,0,,Gathering, Ngafe, Ngeclub, Hongdae, Kyungridan, Perjalanan, dan minum...
Dialogue: 0,0:40:53.00,0:40:54.22,Biru courier,,0,0,0,,Semuanya hanya bermain.
Dialogue: 0,0:40:54.22,0:40:56.34,Biru courier,,0,0,0,,Walaupun begitu, saya akan terus bermain.
Dialogue: 0,0:40:56.34,0:41:01.75,Biru courier,,0,0,0,,Saya telah ditahan di sekolah menengah\Ndan saya akan berlatih di kolej.
Dialogue: 0,0:41:01.75,0:41:03.41,Biru courier,,0,0,0,,Awak akan buat semuanya?
Dialogue: 0,0:41:03.41,0:41:05.02,Biru courier,,0,0,0,,Maksud awak kita putus?
Dialogue: 0,0:41:05.37,0:41:09.69,Biru courier,,0,0,0,,Saya tidak mahu menjadi sebahagian\Ndaripada rancangan anda.
Dialogue: 0,0:41:10.21,0:41:13.79,Biru courier,,0,0,0,,Saya suka awak, dan selalu menunggu awak.
Dialogue: 0,0:41:13.79,0:41:15.80,Biru courier,,0,0,0,,Saya terpaksa menahan diri apabila saya merindui awak.
Dialogue: 0,0:41:18.40,0:41:20.57,Biru courier,,0,0,0,,Saya tidak kuat lagi.
Dialogue: 0,0:41:20.57,0:41:25.23,Biru courier,,0,0,0,,Anda... apa yang anda mahu katakan?
Dialogue: 0,0:41:25.23,0:41:28.66,Biru courier,,0,0,0,,Teruskan. Kini sudah tiba masanya\Nanda belajar di perpustakaan.
Dialogue: 0,0:41:28.66,0:41:30.24,Biru courier,,0,0,0,,Saya juga mempunyai kelas.
Dialogue: 0,0:41:33.75,0:41:35.98,Biru courier,,0,0,0,,Bagaimana ini?
Dialogue: 0,0:41:35.98,0:41:37.79,Biru courier,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:41:37.79,0:41:39.70,Biru courier,,0,0,0,,Saya akan buat semuanya.
Dialogue: 0,0:41:44.69,0:41:47.20,Biru courier,,0,0,0,,Segala-galanya... Saya melakukan segalanya.
Dialogue: 0,0:41:59.42,0:42:02.98,Biru courier,,0,0,0,,Min Soo Saya dewasa sekarang.
Dialogue: 0,0:42:10.91,0:42:12.72,Biru courier,,0,0,0,,- Hari yang baik.\N- Hmm ..
Dialogue: 0,0:42:14.70,0:42:16.96,Biru courier,,0,0,0,,Dia tidak tahu isterinya mati.
Dialogue: 0,0:42:20.52,0:42:21.91,Biru courier,,0,0,0,,Profesor Kim!
Dialogue: 0,0:42:25.39,0:42:30.23,Biru courier,,0,0,0,,Di sini, tiket Massa Maren yang\Nterjual dalam masa 30 minit.
Dialogue: 0,0:42:30.23,0:42:32.94,Biru courier,,0,0,0,,Saya tidak boleh pergi kerana ada perniagaan.
Dialogue: 0,0:42:32.94,0:42:35.82,Biru courier,,0,0,0,,Mengapa kamu memberi saya?\NBukan pengeluar Cha.
Dialogue: 0,0:42:35.82,0:42:37.42,Biru courier,,0,0,0,,Dia menontonnya.
Dialogue: 0,0:42:37.42,0:42:39.17,Biru courier,,0,0,0,,Saya mendapat ini dari dia.
Dialogue: 0,0:42:39.17,0:42:41.76,Biru courier,,0,0,0,,Oh, ya .. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:42:41.76,0:42:46.53,Biru courier,,0,0,0,,Ia tidak.\NPergi dengan orang yang istimewa.
Dialogue: 0,0:42:53.26,0:42:54.72,Biru courier,,0,0,0,,Bertuah.
Dialogue: 0,0:42:59.22,0:43:00.56,Biru courier,,0,0,0,,Perhatian.
Dialogue: 0,0:43:01.21,0:43:03.94,Biru courier,,0,0,0,,Dia terlambat kerana ada sesuatu.
Dialogue: 0,0:43:03.94,0:43:05.84,Biru courier,,0,0,0,,Dia berada dalam kelas yang sama dengan kamu.
Dialogue: 0,0:43:05.84,0:43:07.92,Biru courier,,0,0,0,,Jadilah kawan baik.
Dialogue: 0,0:43:10.50,0:43:13.60,Biru courier,,0,0,0,,Tahun pertama Ha No Ra ini.
Dialogue: 0,0:43:13.60,0:43:15.24,Biru courier,,0,0,0,,Saya akan bekerja keras.
Dialogue: 0,0:43:19.85,0:43:22.12,Biru courier,,0,0,0,,Nah, mari kita memanaskan badan!
Dialogue: 0,0:43:22.12,0:43:23.78,Biru courier,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:43:24.72,0:43:30.42,Biru courier,,0,0,0,,Oleh kerana anda adalah kali pertama, anda\Nboleh pergi ke sana dan cuba memanaskan badan.
Dialogue: 0,0:43:30.42,0:43:31.57,Biru courier,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:43:34.19,0:43:37.31,Biru courier,,0,0,0,,Satu, dua, tiga, empat.
Dialogue: 0,0:43:38.14,0:43:40.92,Biru courier,,0,0,0,,Lima, enam, tujuh, lapan.
Dialogue: 0,0:43:40.92,0:43:43.38,Biru courier,,0,0,0,,Satu, dua, tiga, empat.
Dialogue: 0,0:43:43.38,0:43:45.86,Biru courier,,0,0,0,,Lima, enam, tujuh, lapan.
Dialogue: 0,0:44:08.73,0:44:10.41,Biru courier,,0,0,0,,Terima kasih!\NDadah!
Dialogue: 0,0:44:10.41,0:44:12.19,Biru courier,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Besok jangan terlambat.
Dialogue: 0,0:44:12.19,0:44:13.29,Biru courier,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:44:14.75,0:44:17.93,Biru courier,,0,0,0,,Saya di sini.\NDi manakah bilik kelab perjalanan?
Dialogue: 0,0:44:19.61,0:44:21.60,Biru courier,,0,0,0,,Bagaimana lagi?
Dialogue: 0,0:44:21.60,0:44:23.60,Biru courier,,0,0,0,,Saya tidak boleh membiarkan\Nanda pergi bersendirian.
Dialogue: 0,0:44:25.26,0:44:28.27,Biru courier,,0,0,0,,Lihat awak Sunbaenim.\NLihat awak esok.
Dialogue: 0,0:44:28.27,0:44:29.65,Biru courier,,0,0,0,,Berhati-hati di jalan!
Dialogue: 0,0:44:40.87,0:44:43.29,Biru courier,,0,0,0,,Mahu membuat titisan atau pot moka?
Dialogue: 0,0:44:45.38,0:44:46.98,Biru courier,,0,0,0,,Moka.
Dialogue: 0,0:44:47.62,0:44:49.00,Biru courier,,0,0,0,,Esok malam...
Dialogue: 0,0:44:49.00,0:44:51.35,Biru courier,,0,0,0,,Saya mempunyai soalan psikologi.
Dialogue: 0,0:44:51.35,0:44:55.25,Biru courier,,0,0,0,,Apabila seseorang meminta kriteria\Nkami, itu bermakna dia berminat?
Dialogue: 0,0:44:56.77,0:44:57.77,Biru courier,,0,0,0,,{\i1}[Min Soo]{\i0}
Dialogue: 0,0:44:57.77,0:45:00.94,Biru courier,,0,0,0,,Anak saya. Saya akan memilih ini terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:45:00.94,0:45:02.63,Biru courier,,0,0,0,,Ya, itu ayah.
Dialogue: 0,0:45:02.63,0:45:06.14,Biru courier,,0,0,0,,{\i1}Ayah, ibu kuliah di kampus saya!\NDia memang benar.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:07.44,0:45:09.84,Biru courier,,0,0,0,,Apa? Ibu kamu?
Dialogue: 0,0:45:11.05,0:45:12.55,Biru courier,,0,0,0,,Terangkan kepada saya.
Dialogue: 0,0:45:13.91,0:45:17.51,Biru courier,,0,0,0,,Ya... Mudahkan, saya\Nakan menjaga ia.
Dialogue: 0,0:45:22.41,0:45:24.20,Biru courier,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:45:24.20,0:45:27.81,Biru courier,,0,0,0,,Kata Min Soo.\NSaya perlu berjumpa Min Soo dengan segera.
Dialogue: 0,0:45:27.81,0:45:30.30,Biru courier,,0,0,0,,- Loh...\N- Tiada apa-apa!
Dialogue: 0,0:45:30.77,0:45:32.12,Biru courier,,0,0,0,,Saya pergi dahulu.
Dialogue: 0,0:45:32.51,0:45:34.43,Biru courier,,0,0,0,,Loh... loh...
Dialogue: 0,0:45:48.45,0:45:50.56,Biru courier,,0,0,0,,Ayah Min Soo!
Dialogue: 0,0:46:12.20,0:46:13.89,Biru courier,,0,0,0,,{\i1}[Ibu Min Soo]{\i0}
Dialogue: 0,0:46:15.30,0:46:17.80,Biru courier,,0,0,0,,{\i1}Ya, apa lagi?{\i0}
Dialogue: 0,0:46:17.80,0:46:21.28,Biru courier,,0,0,0,,Di mana awak sekarang?\NCepat berjumpa dengan saya.
Dialogue: 0,0:46:31.15,0:46:33.35,Biru courier,,0,0,0,,Saya dengar awak pergi ke Woocheon.
Dialogue: 0,0:46:33.35,0:46:34.41,Biru courier,,0,0,0,,Jangan buat alasan.
Dialogue: 0,0:46:34.41,0:46:36.57,Biru courier,,0,0,0,,Min Soo memandang awak dan saya\Ntelah mengesahkan di kampus.
Dialogue: 0,0:46:37.57,0:46:40.13,Biru courier,,0,0,0,,- Ya.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:46:40.87,0:46:42.99,Biru courier,,0,0,0,,Kata anda disahkan.
Dialogue: 0,0:46:43.67,0:46:47.88,Biru courier,,0,0,0,,Jadi... Ha No Ra!
Dialogue: 0,0:46:49.84,0:46:52.78,Biru courier,,0,0,0,,Adakah anda gila?\NAnda seorang ibu?
Dialogue: 0,0:46:52.78,0:46:55.82,Biru courier,,0,0,0,,Min Soo berkata, dia\Ntidak meluluskannya.
Dialogue: 0,0:46:55.82,0:46:57.55,Biru courier,,0,0,0,,Anda berkata tidak.
Dialogue: 0,0:46:57.55,0:46:59.56,Biru courier,,0,0,0,,Anda tidak boleh memegang kata-kata anda?
Dialogue: 0,0:46:59.56,0:47:01.80,Biru courier,,0,0,0,,Kenapa awak berbohong kepada\Nkami dan belajar di Woocheon?
Dialogue: 0,0:47:02.70,0:47:05.07,Biru courier,,0,0,0,,Maaf saya tidak memberitahu anda.
Dialogue: 0,0:47:05.07,0:47:09.02,Biru courier,,0,0,0,,Kerana masa itu belum benar.
Dialogue: 0,0:47:09.02,0:47:11.90,Biru courier,,0,0,0,,Lupakan...\Nberhenti cepat dari sana.
Dialogue: 0,0:47:12.76,0:47:16.79,Biru courier,,0,0,0,,Mengapa saya perlu berhenti?
Dialogue: 0,0:47:16.79,0:47:18.42,Biru courier,,0,0,0,,Lihatlah diri anda...
Dialogue: 0,0:47:18.42,0:47:21.46,Biru courier,,0,0,0,,Apa maksud awak?\NKerana saya kata tidak!
Dialogue: 0,0:47:21.46,0:47:23.62,Biru courier,,0,0,0,,Saya pernah berkata demikian.
Dialogue: 0,0:47:23.62,0:47:27.17,Biru courier,,0,0,0,,Tetapi sekarang ini berlaku.
Dialogue: 0,0:47:27.89,0:47:31.24,Biru courier,,0,0,0,,jika anda melakukannya...
Dialogue: 0,0:47:31.24,0:47:35.23,Biru courier,,0,0,0,,Kenapa anda membuat kontrak\Npenangguhan tiga bulan?
Dialogue: 0,0:47:35.28,0:47:39.46,Biru courier,,0,0,0,,Anda membuatnya.\NBukan saya.
Dialogue: 0,0:47:39.46,0:47:41.14,Biru courier,,0,0,0,,Anda meluluskannya.
Dialogue: 0,0:47:41.14,0:47:42.59,Biru courier,,0,0,0,,Jika tidak...
Dialogue: 0,0:47:42.59,0:47:47.57,Biru courier,,0,0,0,,Saya takut anda akan pergi ke\Nmahkamah dan menyerahkan fail itu.
Dialogue: 0,0:47:47.57,0:47:49.39,Biru courier,,0,0,0,,Woah, anda...
Dialogue: 0,0:47:49.39,0:47:53.32,Biru courier,,0,0,0,,Ini adalah ketika orang muda berkata "hebat"\Nuntuk menjelaskan keadaan.
Dialogue: 0,0:47:53.36,0:47:59.05,Biru courier,,0,0,0,,Walaupun anda menamatkan kolej anda,\Nkeputusan saya tidak akan berubah.
Dialogue: 0,0:47:59.05,0:48:01.55,Biru courier,,0,0,0,,Itu bukan sebabnya.
Dialogue: 0,0:48:01.55,0:48:06.07,Biru courier,,0,0,0,,Alasan sebenar saya\Ningin pergi ke kolej.
Dialogue: 0,0:48:06.07,0:48:09.61,Biru courier,,0,0,0,,Jika itu tidak ada kaitan dengan saya,\Nkenapa kamu benar-benar mahu pergi ke kolej?
Dialogue: 0,0:48:09.61,0:48:15.13,Biru courier,,0,0,0,,Mengapa kamu sangat benci\Nketika saya pergi ke kolej?
Dialogue: 0,0:48:16.32,0:48:18.60,Biru courier,,0,0,0,,Saya tidak perlu bercakap mengenainya.
Dialogue: 0,0:48:18.60,0:48:20.81,Biru courier,,0,0,0,,Mari bercakap mengenai perceraian.
Dialogue: 0,0:48:20.81,0:48:22.57,Biru courier,,0,0,0,,Perceraian.
Dialogue: 0,0:48:22.57,0:48:24.66,Biru courier,,0,0,0,,Saya berfikir sesuatu.
Dialogue: 0,0:48:24.66,0:48:28.41,Biru courier,,0,0,0,,Kenapa kita harus\Nbercerai secara sah?
Dialogue: 0,0:48:28.41,0:48:29.51,Biru courier,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:48:29.51,0:48:32.94,Biru courier,,0,0,0,,Kita boleh hidup seperti\NSartre dan Beauvoir.
Dialogue: 0,0:48:32.94,0:48:35.03,Biru courier,,0,0,0,,Sartre dan Beauvoir?
Dialogue: 0,0:48:35.03,0:48:37.82,Biru courier,,0,0,0,,Sejak 4 September 2013, sehingga kini...
Dialogue: 0,0:48:37.82,0:48:41.23,Biru courier,,0,0,0,,Satu setengah tahun kita hidup sebagai\Npasangan yang telah bercerai.
Dialogue: 0,0:48:41.24,0:48:44.41,Biru courier,,0,0,0,,Adakah anda tidak selesa seperti itu?
Dialogue: 0,0:48:45.26,0:48:46.91,Biru courier,,0,0,0,,Ibu Min Soo... Ha No Ra!
Dialogue: 0,0:48:46.91,0:48:48.32,Biru courier,,0,0,0,,Saya akan memberi anda kebebasan.
Dialogue: 0,0:48:48.32,0:48:50.87,Biru courier,,0,0,0,,Sekiranya saya pergi ke mahkamah\Ndan menyerahkan kertas perceraian?
Dialogue: 0,0:48:50.87,0:48:54.00,Biru courier,,0,0,0,,Masih terdapat kontrak 3 bulan.
Dialogue: 0,0:48:54.00,0:48:56.74,Biru courier,,0,0,0,,Apa yang anda mahu\Nlakukan dalam 3 bulan?
Dialogue: 0,0:48:56.74,0:48:59.01,Biru courier,,0,0,0,,Daddy, apa awak ada?
Dialogue: 0,0:48:59.01,0:49:00.34,Biru courier,,0,0,0,,Adakah anda pulang ke rumah?
Dialogue: 0,0:49:00.86,0:49:02.38,Biru courier,,0,0,0,,Bagaimana dengan Min Soo?
Dialogue: 0,0:49:02.38,0:49:03.92,Biru courier,,0,0,0,,Min Soo... anak anda!
Dialogue: 0,0:49:05.26,0:49:10.32,Biru courier,,0,0,0,,Saya akan bercakap dengan Min Soo.
Dialogue: 0,0:49:15.27,0:49:18.16,Biru courier,,0,0,0,,Bye. Berhati-hati di jalan.
Dialogue: 0,0:49:47.34,0:49:48.81,Biru courier,,0,0,0,,Anda sangat marah, kan?
Dialogue: 0,0:49:52.18,0:49:54.58,Biru courier,,0,0,0,,Ibu juga menyertai kelab.
Dialogue: 0,0:49:54.58,0:49:56.45,Biru courier,,0,0,0,,Bagaimana keadaannya?
Dialogue: 0,0:49:56.78,0:50:01.25,Biru courier,,0,0,0,,Saya tahu anda perlu menanggung\Nrasa malu kerana saya.
Dialogue: 0,0:50:01.25,0:50:04.12,Biru courier,,0,0,0,,Ibu juga tahu awak tidak suka dia.
Dialogue: 0,0:50:04.47,0:50:06.03,Biru courier,,0,0,0,,jangan berpengetahuan.
Dialogue: 0,0:50:06.03,0:50:08.25,Biru courier,,0,0,0,,Kemudian mengapa anda\Nmasih melakukannya?
Dialogue: 0,0:50:08.25,0:50:12.80,Biru courier,,0,0,0,,Ibu secara tidak sengaja mendaftar ke\Nuniversiti yang sama seperti anda.
Dialogue: 0,0:50:12.80,0:50:14.46,Biru courier,,0,0,0,,Saya fikir anda akan\Nditerima di Yeonshin
Dialogue: 0,0:50:14.46,0:50:16.56,Biru courier,,0,0,0,,Dan ibu tidak akan\Nditerima di Woocheon.
Dialogue: 0,0:50:16.61,0:50:19.96,Biru courier,,0,0,0,,Tetapi, anda tidak dialu-alukan di\NYeoshin, dan ibu dialu-alukan di Woocheon.
Dialogue: 0,0:50:19.96,0:50:23.43,Biru courier,,0,0,0,,Ibu juga diterima pada saat terakhir.
Dialogue: 0,0:50:23.43,0:50:25.56,Biru courier,,0,0,0,,Saya tidak mahu mendengar semuanya.
Dialogue: 0,0:50:26.34,0:50:30.40,Biru courier,,0,0,0,,Oleh itu, maaf...
Dialogue: 0,0:50:31.28,0:50:33.38,Biru courier,,0,0,0,,Ibu tidak akan berhenti dari kolej.
Dialogue: 0,0:50:34.64,0:50:36.31,Biru courier,,0,0,0,,Adakah anda akan terus?
Dialogue: 0,0:50:37.17,0:50:38.98,Biru courier,,0,0,0,,Ibu bertanya satu perkara.
Dialogue: 0,0:50:38.98,0:50:42.26,Biru courier,,0,0,0,,Mengapa anda perlu berhenti dari kolej?
Dialogue: 0,0:50:42.26,0:50:44.17,Biru courier,,0,0,0,,Jika ia membuat\Nanda tidak selesa.
Dialogue: 0,0:50:44.17,0:50:47.17,Biru courier,,0,0,0,,Saya mempunyai penyelesaian.
Dialogue: 0,0:50:47.17,0:50:49.59,Biru courier,,0,0,0,,Penyelesaian? apa itu?
Dialogue: 0,0:50:49.59,0:50:51.13,Biru courier,,0,0,0,,Berpura-pura tidak tahu.
Dialogue: 0,0:50:51.13,0:50:55.68,Biru courier,,0,0,0,,Anda dan saya berpura-pura tidak\Nmengenal satu sama lain, menetap?
Dialogue: 0,0:50:56.98,0:50:58.73,Biru courier,,0,0,0,,Adakah itu masuk akal?
Dialogue: 0,0:50:58.73,0:51:03.08,Biru courier,,0,0,0,,Walaupun langit jatuh, saya tidak\Nakan mengatakan saya ibu anda.
Dialogue: 0,0:51:03.08,0:51:07.41,Biru courier,,0,0,0,,Saya takut ini akan berlaku jadi saya\Nberkata jika saya belum berkahwin lagi.
Dialogue: 0,0:51:07.41,0:51:09.95,Biru courier,,0,0,0,,Jadi semua orang tidak akan tahu.
Dialogue: 0,0:51:09.95,0:51:13.80,Biru courier,,0,0,0,,Sekiranya anda mempunyai seorang jurusan\Ndalam kesusasteraan, tanya dia.
Dialogue: 0,0:51:14.92,0:51:19.28,Biru courier,,0,0,0,,Sekarang anda tidak perlu risau.
Dialogue: 0,0:51:22.21,0:51:27.27,Biru courier,,0,0,0,,Ini adalah sesuatu yang sangat\Npenting dalam kehidupan ibu.
Dialogue: 0,0:51:28.01,0:51:30.36,Biru courier,,0,0,0,,Ibu minta maaf...
Dialogue: 0,0:51:30.96,0:51:33.47,Biru courier,,0,0,0,,Tetapi saya tidak fikir dia\Nmelakukan apa-apa yang salah.
Dialogue: 0,0:51:34.89,0:51:36.93,Biru courier,,0,0,0,,Kenapa awak mendaftar untuk kolej sekarang?
Dialogue: 0,0:51:36.93,0:51:38.41,Biru courier,,0,0,0,,Anda tidak perlu mencari kerja.
Dialogue: 0,0:51:39.32,0:51:42.04,Biru courier,,0,0,0,,Ibu akan tahu bila\Nsudah selesai.
Dialogue: 0,0:51:42.04,0:51:43.57,Biru courier,,0,0,0,,Apa yang saya mahu lakukan kemudian...
Dialogue: 0,0:51:44.08,0:51:47.70,Biru courier,,0,0,0,,Malah ibu mahu\Nmeneruskan atau tidak...
Dialogue: 0,0:51:48.26,0:51:50.18,Biru courier,,0,0,0,,Ibu akan tahu kemudian...
Dialogue: 0,0:51:51.26,0:51:53.64,Biru courier,,0,0,0,,Saya tidak boleh pergi\Nke kampus dengan ibu!
Dialogue: 0,0:52:03.18,0:52:06.04,Biru courier,,0,0,0,,Saya akan berhenti!
Dialogue: 0,0:52:09.60,0:52:11.15,Biru courier,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:52:12.37,0:52:15.13,Biru courier,,0,0,0,,Ayah, apa yang berlaku kepada ibu?
Dialogue: 0,0:52:15.13,0:52:18.73,Biru courier,,0,0,0,,Ibu anda lebih degil\Ndaripada berfikir bapa.
Dialogue: 0,0:52:18.73,0:52:22.02,Biru courier,,0,0,0,,Saya akan bercakap dengannya,\Npergi ke bilik anda.
Dialogue: 0,0:52:50.92,0:52:52.62,Biru courier,,0,0,0,,Saya pergi dahulu.
Dialogue: 0,0:52:52.62,0:52:53.82,Biru courier,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:52:53.82,0:52:55.20,Biru courier,,0,0,0,,Adakah anda buta?
Dialogue: 0,0:52:55.20,0:52:57.20,Biru courier,,0,0,0,,Anak anda masih duduk di sini\Ndan belum meninggalkannya lagi.
Dialogue: 0,0:52:57.25,0:52:58.92,Biru courier,,0,0,0,,Jangan terlambat.
Dialogue: 0,0:52:59.61,0:53:02.58,Biru courier,,0,0,0,,Saya pulang ke rumah untuk menyelesaikan pengajaran.\NJadi kita berjumpa pukul 06.00 -
Dialogue: 0,0:53:06.46,0:53:09.06,Biru courier,,0,0,0,,Ambil beg anda. Mari pergi.
Dialogue: 0,0:53:19.96,0:53:21.30,Biru courier,,0,0,0,,Hei, Ha No Ra.
Dialogue: 0,0:53:23.09,0:53:24.65,Biru courier,,0,0,0,,Adakah anda sakit?
Dialogue: 0,0:53:25.90,0:53:27.84,Biru courier,,0,0,0,,Saya hanya tidur kurang.
Dialogue: 0,0:53:27.84,0:53:28.92,Biru courier,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:53:30.18,0:53:32.88,Biru courier,,0,0,0,,Isteri profesor tidak akan\Ndibayar setelah membantu saya.
Dialogue: 0,0:53:33.50,0:53:36.19,Biru courier,,0,0,0,,Jadi, ambil ini.\NTiket muzik dari Massa Maren.
Dialogue: 0,0:53:38.06,0:53:40.12,Biru courier,,0,0,0,,Maren Massa?
Dialogue: 0,0:53:40.12,0:53:42.63,Biru courier,,0,0,0,,Saya telah berjuang untuk\Nmendapatkannya, jadi...
Dialogue: 0,0:53:42.63,0:53:43.80,Biru courier,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:53:45.24,0:53:47.77,Biru courier,,0,0,0,,Tidak mudah untuk\Nmendapatkannya.
Dialogue: 0,0:53:50.27,0:53:51.39,Biru courier,,0,0,0,,Ia dulu.
Dialogue: 0,0:54:03.27,0:54:05.77,Biru courier,,0,0,0,,Lupakan ibu anda dan\Nfokuskan pada kuliah anda.
Dialogue: 0,0:54:05.77,0:54:08.33,Biru courier,,0,0,0,,Ayah akan bercakap\Ndengannya malam ini.
Dialogue: 0,0:54:08.33,0:54:09.34,Biru courier,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:54:35.18,0:54:37.66,Biru courier,,0,0,0,,Itu... Wanita...
Dialogue: 0,0:54:40.30,0:54:42.37,Biru courier,,0,0,0,,Dia benar-benar berpura-pura\Ntidak tahu Min Soo?
Dialogue: 0,0:54:56.87,0:54:57.92,Biru courier,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:55:13.43,0:55:14.80,Biru courier,,0,0,0,,Profesor Kim?
Dialogue: 0,0:55:17.40,0:55:18.67,Biru courier,,0,0,0,,Cha Hyun Suk.
Dialogue: 0,0:55:19.19,0:55:22.13,Biru courier,,0,0,0,,Adakah anda tahu No Ra\Nadalah pelajar Woocheon?
Dialogue: 0,0:55:23.86,0:55:25.57,Biru courier,,0,0,0,,Anda sudah tahu?
Dialogue: 0,0:55:26.38,0:55:27.65,Biru courier,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:55:31.26,0:55:35.09,Biru courier,,0,0,0,,Jadi anda sudah tahu bahawa\Nsaya suami Ha No Ra?
Dialogue: 0,0:55:35.09,0:55:38.46,Biru courier,,0,0,0,,Saya tahu bahawa anda\Nadalah suaminya.
Dialogue: 0,0:55:39.40,0:55:43.09,Biru courier,,0,0,0,,- Ah...\N- Bapa Min Soo.
Dialogue: 0,0:55:44.21,0:55:45.50,Biru courier,,0,0,0,,Tunggu sebentar...
Dialogue: 0,0:55:45.50,0:55:48.78,Biru courier,,0,0,0,,Kemudian kenapa kamu tidak mengatakan\Nbahawa No Ra telah berkuliah di sini?
Dialogue: 0,0:55:48.78,0:55:51.07,Biru courier,,0,0,0,,Dia juga bekerja untuk awak?
Dialogue: 0,0:55:51.07,0:55:52.84,Biru courier,,0,0,0,,Mengapa saya perlu\Nmemberitahu anda?
Dialogue: 0,0:55:53.71,0:55:55.78,Biru courier,,0,0,0,,Maksud saya...
Dialogue: 0,0:55:56.42,0:55:58.32,Biru courier,,0,0,0,,Tiada Ra adalah kawan saya.
Dialogue: 0,0:55:58.32,0:56:01.21,Biru courier,,0,0,0,,Saya membantu kawan saya.
Dialogue: 0,0:56:01.21,0:56:02.74,Biru courier,,0,0,0,,Membantu?
Dialogue: 0,0:56:03.57,0:56:06.59,Biru courier,,0,0,0,,Saya dengar kamu melarang\NNo Ra pergi ke kolej.
Dialogue: 0,0:56:06.59,0:56:08.36,Biru courier,,0,0,0,,Mengapa kamu melarangnya?
Dialogue: 0,0:56:08.36,0:56:13.53,Biru courier,,0,0,0,,Ah, saya dengar kamu tidak\Nmahu dia menderita di luar.
Dialogue: 0,0:56:13.53,0:56:16.17,Biru courier,,0,0,0,,Tetapi, dia mahu merasa sakit.
Dialogue: 0,0:56:18.21,0:56:22.15,Biru courier,,0,0,0,,Itulah urusan saya\Ndengannya, profesor Cha.
Dialogue: 0,0:56:23.01,0:56:27.03,Biru courier,,0,0,0,,Saya tidak berminat dengan kehidupan\Nanda yang sudah berkahwin.
Dialogue: 0,0:56:28.65,0:56:32.05,Biru courier,,0,0,0,,Apa yang menarik perhatian\Nsaya ialah No Ra.
Dialogue: 0,0:56:41.82,0:56:44.84,Biru courier,,0,0,0,,Sekiranya Yi Jin tahu, ia akan menjadi masalah.
Dialogue: 0,0:56:52.46,0:56:53.75,Biru courier,,0,0,0,,Yi Jin.
Dialogue: 0,0:56:56.11,0:56:59.50,Biru courier,,0,0,0,,Ini... anda tidak boleh melakukan ini.
Dialogue: 0,0:56:59.50,0:57:00.92,Biru courier,,0,0,0,,Anda betul.
Dialogue: 0,0:57:00.92,0:57:05.01,Biru courier,,0,0,0,,Mengapa saya melakukan sesuatu\Nyang tidak patut saya lakukan?
Dialogue: 0,0:57:05.01,0:57:07.11,Biru courier,,0,0,0,,Awak tahu kenapa?
Dialogue: 0,0:57:07.11,0:57:09.15,Biru courier,,0,0,0,,- Adakah sesuatu berlaku?
Dialogue: 0,0:57:09.15,0:57:13.72,Biru courier,,0,0,0,,Lelaki saya...\NSaya berbau perkara aneh kepada anda.
Dialogue: 0,0:57:13.72,0:57:15.13,Biru courier,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:57:15.13,0:57:19.30,Biru courier,,0,0,0,,Mengapa saya berasa kebelakangan\Nini bahawa anda berbeza?
Dialogue: 0,0:57:20.89,0:57:23.01,Biru courier,,0,0,0,,Ah, itu...
Dialogue: 0,0:57:28.58,0:57:30.05,Biru courier,,0,0,0,,Anda mahu tahu?
Dialogue: 0,0:57:31.35,0:57:32.83,Biru courier,,0,0,0,,Saya perlu tahu.
Dialogue: 0,0:57:32.83,0:57:35.72,Biru courier,,0,0,0,,Dalam 3 tahun, ini adalah kali\Npertama saya merasakan cara ini.
Dialogue: 0,0:57:36.99,0:57:42.07,Biru courier,,0,0,0,,Saya akan beritahu awak.\NTunggu saya kemudian pukul 06.00.
Dialogue: 0,0:57:44.30,0:57:45.94,Biru courier,,0,0,0,,Makan lebih banyak.
Dialogue: 0,0:57:45.94,0:57:48.63,Biru courier,,0,0,0,,Anda juga akan memberitahunya.
Dialogue: 0,0:57:48.63,0:57:51.74,Biru courier,,0,0,0,,Tetapi ini tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:57:51.74,0:57:56.57,Biru courier,,0,0,0,,Di mana Ha No Ra\Nselalu berkata "mati"?
Dialogue: 0,0:57:56.57,0:58:00.91,Biru courier,,0,0,0,,Selepas saya berpura-pura tidak\Ntahu Min Soo di kampus...
Dialogue: 0,0:58:00.91,0:58:02.97,Biru courier,,0,0,0,,Saya tidak suka.
Dialogue: 0,0:58:02.97,0:58:05.00,Biru courier,,0,0,0,,Oleh itu, anda mendapat cangkul?
Dialogue: 0,0:58:05.00,0:58:06.71,Biru courier,,0,0,0,,Dan kamu belum makan hingga sekarang?
Dialogue: 0,0:58:06.71,0:58:10.83,Biru courier,,0,0,0,,Berhati-hati. Jika anda mahu\Nberjuang, anda perlu bersedia.
Dialogue: 0,0:58:10.83,0:58:14.96,Biru courier,,0,0,0,,Maaf. Saya sentiasa mengganggu anda.
Dialogue: 0,0:58:15.42,0:58:18.57,Biru courier,,0,0,0,,Nah, akhir-akhir ini...
Dialogue: 0,0:58:18.57,0:58:20.53,Biru courier,,0,0,0,,Terutama apabila anda mengatakan\Nbahawa anda mahu pergi ke kolej.
Dialogue: 0,0:58:20.53,0:58:22.50,Biru courier,,0,0,0,,Anda lebih kerap menyerang saya.
Dialogue: 0,0:58:22.50,0:58:25.59,Biru courier,,0,0,0,,Tetapi, untuk kebaikan Ha No Ra,\Nitu bukan perkara yang buruk.
Dialogue: 0,0:58:26.61,0:58:29.15,Biru courier,,0,0,0,,Saya kelihatan menyedihkan?
Dialogue: 0,0:58:29.15,0:58:32.07,Biru courier,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya berkata\Nkita harus menonton ini.
Dialogue: 0,0:58:32.07,0:58:35.09,Biru courier,,0,0,0,,Nah, jarang Cha Hyun\NSuk seperti ini.
Dialogue: 0,0:58:35.09,0:58:37.91,Biru courier,,0,0,0,,Memberi anda tiket mahal hanya\Nuntuk membantu dia bekerja sehari.
Dialogue: 0,0:58:38.51,0:58:41.34,Biru courier,,0,0,0,,Harus ada peperangan\Npukul 06.00.
Dialogue: 0,0:58:46.73,0:58:50.44,Biru courier,,0,0,0,,{\i1}Terdapat pertemuan yang tiba-tiba,\Njadi saya akan terlambat.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:51.24,0:58:52.60,Biru courier,,0,0,0,,Tidak begitu.
Dialogue: 0,0:58:53.84,0:58:56.31,Biru courier,,0,0,0,,Dia benar-benar kerja keras.
Dialogue: 0,0:58:56.31,0:59:00.46,Biru courier,,0,0,0,,Bagaimana dengan kita menontonnya?\NSaya akan berjumpa dengan anda selepas mesyuarat.
Dialogue: 0,0:59:01.02,0:59:02.38,Biru courier,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:59:08.54,0:59:12.21,Biru courier,,0,0,0,,Tidakkah anda akan menonton\NMassa Maren dengan ibu anda?
Dialogue: 0,0:59:12.21,0:59:15.22,Biru courier,,0,0,0,,Tiket itu, saya berikan\Nkepada profesor Kim Woo Chul.
Dialogue: 0,0:59:15.22,0:59:16.60,Biru courier,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:59:16.60,0:59:19.93,Biru courier,,0,0,0,,Saya fikir dia akan pergi bersama isterinya\Njika saya memberikannya kepadanya.
Dialogue: 0,0:59:19.93,0:59:22.23,Biru courier,,0,0,0,,Ha No Ra suka menari dengan betul?
Dialogue: 0,0:59:25.49,0:59:27.68,Biru courier,,0,0,0,,Kenapa awak buat begitu?
Dialogue: 0,0:59:31.72,0:59:34.30,Biru courier,,0,0,0,,{\i1}Nombor yang anda hubungi\Ntidak menjawab.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:37.32,0:59:38.88,Biru courier,,0,0,0,,{\i1}[Ha No Ra]{\i0}
Dialogue: 0,0:59:41.78,0:59:43.80,Biru courier,,0,0,0,,{\i1}Nombor yang anda panggil...{\i0}
Dialogue: 0,0:59:44.47,0:59:46.11,Biru courier,,0,0,0,,Mengapa dia tidak mengambilnya?
Dialogue: 0,0:59:56.36,0:59:59.08,Biru courier,,0,0,0,,Profesor kim, awak ada?\NDi kampus?
Dialogue: 0,0:59:59.08,1:00:04.16,Biru courier,,0,0,0,,Ia tidak. Saya mempunyai janji\Nmakan malam jadi saya pulang.
Dialogue: 0,1:00:04.16,1:00:05.61,Biru courier,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:00:09.57,1:00:13.40,Biru courier,,0,0,0,,Apa ini... Apa yang salah\Ndengan Cha Hyung Suk?
Dialogue: 0,1:00:27.21,1:00:28.74,Biru courier,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,1:00:30.88,1:00:33.76,Biru courier,,0,0,0,,Terdapat masalah antara\Nanak lelaki dan ibunya.
Dialogue: 0,1:00:33.76,1:00:37.28,Biru courier,,0,0,0,,Ia menjejaskan saya.\NTidak ada gunanya mencari alasan.
Dialogue: 0,1:00:37.28,1:00:41.16,Biru courier,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya sediakan\Nacara istimewa dengan tiket...
Dialogue: 0,1:00:41.16,1:00:43.91,Biru courier,,0,0,0,,Saya harap anda\Nmemahami perasaan saya.
Dialogue: 0,1:00:46.20,1:00:48.62,Biru courier,,0,0,0,,Anda menyediakan acara ini?
Dialogue: 0,1:00:53.97,1:00:57.29,Biru courier,,0,0,0,,Tidak Ra, jika anda\Nmenerima ini, hubungi saya.
Dialogue: 0,1:01:31.01,1:01:33.15,Biru courier,,0,0,0,,Ya. Ini.
Dialogue: 0,1:01:35.46,1:01:36.90,Biru courier,,0,0,0,,Di manakah saya sepatutnya?
Dialogue: 0,1:02:25.40,1:03:10.00,Biru courier,,0,0,0,,Penterjemah: andre0184 Sertai:\Nfacebook.com/setengahsempurnadotcom