1
00:00:01,026 --> 00:00:06,060
Subtitle By : Azizul Rasid
2
00:00:17,000 --> 00:00:20,200
Nenek, saya hantar nenek sampai sini.
3
00:00:20,200 --> 00:00:22,400
Apa kamu panggil saya?
4
00:00:22,400 --> 00:00:24,200
Nama saya Hong Li Jin.
5
00:00:24,200 --> 00:00:30,000
Siapa tanya nama kamu?
Saya cakap, apa kamu panggil saya?
6
00:00:30,000 --> 00:00:31,800
Nenek.
7
00:00:32,800 --> 00:00:37,600
Siapa nenek?
Kamu patut panggil saya kakak!
8
00:00:38,600 --> 00:00:42,000
♫ Jika kamu mahu menangis, maka menangislah.
Jangan terlalu bangga ♫
9
00:00:42,000 --> 00:00:45,800
♫ Jika kamu mahu bercakap, maka bercakaplah.
Jangan terlalu membosankan ♫
10
00:00:45,800 --> 00:00:49,200
♫ Kamu membawa masalah besar kepada
diri sendiri di dalam kehidupan ♫
11
00:00:49,200 --> 00:00:52,200
♫ Biarkan cinta membakar
seberapa banyak yang kamu biarkannya ♫
12
00:00:52,200 --> 00:00:55,400
♫ Sekiranya kamu ingin mencintai, maka cintailah.
Jangan terlalu bangga ♫
13
00:00:55,400 --> 00:00:59,400
♫ Jika kamu mahu tidur, maka tidurlah.
Jangan terlalu berhati-hati ♫
14
00:00:59,400 --> 00:01:02,600
♫ Kita telah berjalan di sepanjang jalan ♫
15
00:01:02,600 --> 00:01:08,600
♫ Yang merupakan raungan liar yang paling romantik
daripada remaja ♫
16
00:01:09,200 --> 00:01:13,600
PROUD OF LOVE
17
00:01:18,400 --> 00:01:22,200
Tidak!
Orang lain tak boleh tahu saya nampak seperti ini.
18
00:01:22,200 --> 00:01:25,400
- Kita sudah nampak seperti ini, jadi siapa
yang akan kenal kita? - Masih lagi!
19
00:01:26,200 --> 00:01:28,000
Shen Xi?
20
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Nasib baik bukan Tang Tang.
21
00:01:30,000 --> 00:01:32,600
Lin Yu Tang, Shen Xi di sini.
22
00:01:36,300 --> 00:01:38,400
- Xiao Xi?
- Bos.
23
00:01:38,400 --> 00:01:40,000
Kenapa kamu dengan Shen Xi?
24
00:01:40,000 --> 00:01:42,060
- Kami bertemu secara kebetulan.
- Kebetulan?
25
00:01:42,060 --> 00:01:43,600
Dan kamu berdua berpakaian sama.
26
00:01:43,600 --> 00:01:48,200
Saya tak boleh terdedah kepada angin kerana saya
mempunyai sarang. Itulah sebabnya saya jadi seperti ini.
27
00:01:48,200 --> 00:01:49,400
Saya takut dijangkiti.
28
00:01:49,400 --> 00:01:50,100
Shen Xi...
29
00:01:50,100 --> 00:01:53,000
Hei.
Jangan sentuh saya kerana awak juga mungkin dijangkiti.
30
00:01:53,000 --> 00:01:55,400
Bos, saya fikir lebih baik saya pergi dulu.
31
00:02:01,600 --> 00:02:04,140
Kamu sama kumpulan dengan saya untuk eksperimen.
32
00:02:04,140 --> 00:02:05,800
Ini datanya. Tengoklah dulu.
33
00:02:15,100 --> 00:02:19,000
Ini semua yang awak suka makan.
Makan banyak kerana awak sakit.
34
00:02:19,000 --> 00:02:20,600
Terima kasih, Tang Tang.
35
00:02:22,400 --> 00:02:24,200
Makan dengan baik.
36
00:02:25,200 --> 00:02:28,700
Kita perlu pergi sekarang.
Betulkan, Shen Xi?
37
00:02:34,000 --> 00:02:35,700
Hei, korang!
38
00:02:36,800 --> 00:02:38,600
Sangat menjengkelkan.
39
00:02:47,600 --> 00:02:49,000
Bye, Tang Tang.
40
00:02:49,000 --> 00:02:50,600
Jika awak perlukan apa-apa, hubungi saya.
41
00:02:51,400 --> 00:02:53,200
Saya faham.
42
00:02:59,800 --> 00:03:02,800
Sangat berisiko. Kita hampir tertangkap.
43
00:03:02,800 --> 00:03:06,800
Ini menyusahkan, dan kita akan jadi tua.
Kita perlu fikirkan caranya dengan cepat.
44
00:03:06,800 --> 00:03:07,660
Jangan risau.
45
00:03:08,070 --> 00:03:12,000
Mengikut tahap gangguan kita, kita masih ada tujuh hari lagi.
46
00:03:12,700 --> 00:03:14,600
Jadi, macam mana selepas tujuh hari?
47
00:03:14,600 --> 00:03:15,800
Kita akan mati.
48
00:03:15,800 --> 00:03:18,100
Habis itu, kenapa kita tak perlu risau?
49
00:03:19,800 --> 00:03:21,700
Memandangkan kecemerlangan saya,
50
00:03:21,700 --> 00:03:25,200
saya pasti boleh memikirkan penyelesaian
saintifik untuk masalah ini.
51
00:03:25,200 --> 00:03:28,200
- Awak jumpa penyelesaiannya, kan?
- Tidak.
52
00:03:28,200 --> 00:03:30,500
Habis itu, kenapa awak sangat sombong?
53
00:03:31,400 --> 00:03:34,600
Awak hebat ke?
Habis itu, awaklah fikirkan penyelesaiannya.
54
00:03:34,600 --> 00:03:37,900
Jangan fikir awak seorang saja yang tahu sains.
55
00:03:40,200 --> 00:03:44,800
Beberapa hari ini, saya telah menganalisis
kes-kes yang boleh ditemui di dunia.
56
00:03:44,800 --> 00:03:48,400
Saya mengkajinya dengan serius dan
mengambil nota dengan tekun.
57
00:03:52,400 --> 00:03:55,200
- Drama televisyen?
- Jangan ganggu!
58
00:03:55,200 --> 00:03:59,200
Walaupun kurang tidur setiap malam dan
begitu banyak kajian kes,
59
00:03:59,200 --> 00:04:01,300
Saya dapat kesimpulan penting!
60
00:04:01,300 --> 00:04:04,100
Dan ianya, pada masa yang tepat,
61
00:04:04,100 --> 00:04:07,200
di lokasi yang betul, mereka melakukan perkara yang betul!
62
00:04:07,200 --> 00:04:09,200
Bukankah kita dah cuba kaedah ini hari itu?
63
00:04:09,200 --> 00:04:13,400
Hari itu, kita hanya cuba satu situasi.
Kali ini, kita cuba setiap situasi.
64
00:04:19,800 --> 00:04:21,790
Beri semula taiyaki saya!
65
00:04:27,540 --> 00:04:29,410
Yang pertama diketepikan.
66
00:04:31,200 --> 00:04:34,400
Kemudian, adakah yang kedua ialah taiyaki?
67
00:04:34,400 --> 00:04:35,140
Di masa akan datang,
68
00:04:35,140 --> 00:04:37,200
awak akan berterima kasih ke atas keputusan
yang awak buat hari ini!
69
00:04:37,200 --> 00:04:39,600
Keputusan saintifik.
70
00:04:39,600 --> 00:04:42,100
Jangan hina sains!
71
00:04:58,100 --> 00:05:02,400
Ia masih sedap seperti biasa.
Tak ada masalah langsung.
72
00:05:04,800 --> 00:05:07,400
Saya fikir saya tahu di mana masalah seterusnya!
73
00:05:07,400 --> 00:05:09,000
Ia mestilah KTV!
74
00:05:09,000 --> 00:05:11,800
Sudah jelas awak cuma mahu menyanyi.
75
00:05:11,800 --> 00:05:14,200
Mari pergi, mari kita pergi.
76
00:05:14,200 --> 00:05:16,500
Apa...
77
00:05:19,990 --> 00:05:22,990
Ini... adakah ianya berguna?
78
00:05:23,000 --> 00:05:25,300
Sekurang-kurangnya kita perlu mencuba.
79
00:05:28,600 --> 00:05:33,700
♪ La LAAA la la la la la la la la LAA ♪
80
00:05:34,500 --> 00:05:40,000
♪ Tolak lucah. Tolak perjudian. Tolak lucah,
perjudian, dan dadah ♪
81
00:05:42,000 --> 00:05:43,400
Tiada gunanya.
82
00:05:50,000 --> 00:05:53,800
Keluarkannya demi saya.
83
00:05:53,800 --> 00:05:56,400
Ini... tiada... gunanya!
84
00:05:56,400 --> 00:05:59,300
Keluarkannya demi saya.
85
00:06:01,800 --> 00:06:03,500
Maaf.
86
00:06:08,200 --> 00:06:10,800
Kita gagal lagi.
Nampaknya masalah adalah berkaitan tangga.
87
00:06:10,800 --> 00:06:11,220
Cukup.
88
00:06:11,220 --> 00:06:15,000
Saya tak akan jatuh tangga dengan awak. Walaupun
awak nak jadi bodoh, ada batasnya.
89
00:06:16,200 --> 00:06:17,000
Hei.
90
00:06:17,760 --> 00:06:19,300
Lepaskan.
91
00:06:20,200 --> 00:06:23,200
Sekiranya bukan untuk penuaan,
seorang lelaki tak terlalu teruk.
92
00:06:23,200 --> 00:06:24,100
Lagipun,
93
00:06:24,450 --> 00:06:27,100
saya boleh tinggal di bilik yang sama dengan Tang Tang.
94
00:06:30,600 --> 00:06:32,800
Hei!
95
00:06:32,800 --> 00:06:36,300
Sekolah Ying Hong Sains dan Kejuruteraan
Bangunan biologi - makmal
96
00:06:44,400 --> 00:06:46,400
Otot saya kejang.
97
00:07:07,400 --> 00:07:09,800
Jika awak nak cium, cepatlah.
98
00:07:16,000 --> 00:07:20,800
Saya rasa kita terlupa sesuatu.
Pada hari itu, hujan turun.
99
00:07:20,800 --> 00:07:25,200
Kita patut tunggu hujan dan baru cium.
100
00:07:26,200 --> 00:07:29,400
Ini bukan ciuman pertama awak... kan?
101
00:07:29,400 --> 00:07:34,200
Mana ada. Kita patut tunggu hujan.
102
00:07:39,400 --> 00:07:41,300
Sekarang hujan.
103
00:07:51,800 --> 00:07:54,000
Awak masih tak mengaku.
104
00:07:55,000 --> 00:07:58,200
Adakah awak masih belum mencium Tang Tang?
105
00:07:58,200 --> 00:08:02,000
Mana ada. Dia teman lelaki saya.
106
00:08:03,000 --> 00:08:04,700
Awak takutkan saya.
107
00:08:04,700 --> 00:08:08,400
Saya fikir saya mengambil ciuman pertama awak.
108
00:08:08,400 --> 00:08:12,000
Sebenarnya... mengenai ini...
109
00:08:12,000 --> 00:08:14,400
Tang Tang dan saya telah berjanji.
110
00:08:14,400 --> 00:08:19,000
Hanya pada hari beras mentah dimasak, kami boleh...
111
00:08:22,400 --> 00:08:27,200
Janji?
Hari beras mentah dimasak?
112
00:08:27,200 --> 00:08:29,500
Awak betul-betul tak pernah bercium?
113
00:08:30,600 --> 00:08:35,500
Berdasarkan apa yang awak katakan,
ini tak bermakna saya
114
00:08:35,500 --> 00:08:40,000
mengambil ciuman pertama awak dan Lin Yu Tang?
115
00:08:40,000 --> 00:08:42,200
Menjengkelkan.
116
00:08:42,200 --> 00:08:44,600
Saya sangat hebat.
117
00:09:00,000 --> 00:09:02,800
Katakanlah, apa yang perlu kita
lakukan jika kita tak dapat bertukar semula?
118
00:09:02,800 --> 00:09:05,000
Apa yang akan kita lakukan jika kita semua mati?
119
00:09:05,000 --> 00:09:10,200
Tang Tang dan saya tak pernah berkahwin,
dan saya tak pernah menciumnya.
120
00:09:11,000 --> 00:09:14,300
Saya sepatutnya gembira.
121
00:09:14,300 --> 00:09:17,000
Awak berdua tak pernah bercium,
jadi bolehkah awak dianggap pasangan?
122
00:09:17,000 --> 00:09:19,200
Adakah pasangan perlu bercium?
123
00:09:19,200 --> 00:09:21,700
Adakah mencium untuk buktikan sesuatu?
124
00:09:21,700 --> 00:09:24,800
Bukankah sudah cukup selagi semua orang
tahu bahawa kami adalah pasangan?
125
00:09:24,800 --> 00:09:27,000
Adakah dia telah mengakuinya sebelum ini?
126
00:09:28,400 --> 00:09:30,100
Belum.
127
00:09:36,000 --> 00:09:39,600
Tapi... Tang Tang sentiasa baik kepada saya.
128
00:09:39,600 --> 00:09:42,900
Sekiranya dia tak berubah hati, saya pun tak.
129
00:09:43,600 --> 00:09:47,600
Sekiranya dia belum bersedia, saya sedia menunggu.
130
00:09:47,600 --> 00:09:49,620
Saya sedia menunggu selama-lamanya.
131
00:09:51,110 --> 00:09:53,000
Tapi sekarang...
132
00:09:53,750 --> 00:09:56,350
Saya tak boleh menunggu lama.
133
00:09:59,000 --> 00:10:02,200
Saya boleh tertidur, jadi jangan ambil hati.
134
00:10:02,200 --> 00:10:06,500
Jangan salahkan saya jika saya tertidur.
135
00:10:08,590 --> 00:10:11,360
Cepatnya.
136
00:10:14,800 --> 00:10:18,400
Tak berubah hati bukan bermakna dia jatuh cinta.
137
00:10:18,400 --> 00:10:20,100
Lembab.
138
00:11:07,600 --> 00:11:11,200
Nenek, saya akan bawa nenek sampai ke sini.
139
00:11:11,200 --> 00:11:15,900
Siapa nenek?
Saya seorang kakaklah!
140
00:11:19,200 --> 00:11:21,500
Sangat mengecewakan.
141
00:11:21,500 --> 00:11:23,400
Macam mana saya boleh tidur di sini?
142
00:11:23,400 --> 00:11:24,300
Oh, tidak.
143
00:11:24,720 --> 00:11:26,800
Saya akan dapat mata demerit kerana tak kembali
ke asrama saya untuk tidur.
144
00:11:26,800 --> 00:11:29,500
Itu bukan bahagian yang paling teruk.
145
00:11:33,800 --> 00:11:35,400
Apa yang berlaku?
146
00:11:35,400 --> 00:11:37,000
Saya pun tak tahu.
147
00:11:37,000 --> 00:11:40,300
- Habis apa yang patut kita lakukan?
- Pergi ke hospital.
148
00:11:40,300 --> 00:11:42,700
- Mari pergi.
- Cepat!
149
00:11:52,300 --> 00:11:55,500
Doktor, tolong jelaskan kepadanya lagi.
150
00:11:55,500 --> 00:11:59,200
Di dalam badan kamu berdua mempunyai
hormon jantina yang berbeza.
151
00:11:59,200 --> 00:12:04,000
Cuba lebih berinteraksi dengan jantina bertentangan,
dan perhatikan badan mereka dengan kerap,
152
00:12:04,000 --> 00:12:08,600
kerana ia mungkin membantu dalam meningkatkan
tahap hormon di dalam badan kamu.
153
00:12:14,000 --> 00:12:16,800
Awak dengar apa yang doktor cakap?
154
00:12:16,800 --> 00:12:19,200
- Adakah awak ingin menambah hormon
di dalam badan kamu? - Ya.
155
00:12:19,200 --> 00:12:22,600
- Lihat wajah saya. Adakah benda itu berfungsi?
- Ya.
156
00:12:22,600 --> 00:12:24,800
- Awak dengar apa doktor cakap?
- Ya.
157
00:12:24,800 --> 00:12:27,000
- Kalau begitu kenapa awak tak ambil suntikan?
- Saya takut.
158
00:12:27,000 --> 00:12:27,740
Takut apa?
159
00:12:27,740 --> 00:12:31,100
Takut badan saya akan tegang selepas disuntik,
dan saya tak akan dapat berjalan.
160
00:12:32,400 --> 00:12:35,000
- Badan awak?
- Ya.
161
00:12:35,000 --> 00:12:37,200
Kenapa awak tak beritahu lebih awal?
162
00:12:41,400 --> 00:12:44,300
Cepat dan dapatkan suntikan!
Saya akan tunggu di pintu.
163
00:12:58,800 --> 00:13:00,400
Kenapa saya tak bawa awak?
164
00:13:00,400 --> 00:13:01,700
Saya tahu badan saya sendiri.
165
00:13:01,700 --> 00:13:03,800
Awak pasti tak akan dapat berjalan dalam keadaan begini.
166
00:13:03,800 --> 00:13:06,400
Saya tak percaya.
Dengan semangat saya yang kuat,
167
00:13:06,400 --> 00:13:10,100
takkan saya tak dapat mengawal badan orang
yang tak berguna ini?
168
00:13:11,200 --> 00:13:13,400
Apa yang sedang berlaku?
169
00:13:13,400 --> 00:13:16,800
Saya terlupa untuk beritahu awak bahawa otot-otot
di kaki lain juga akan tegang.
170
00:13:16,800 --> 00:13:19,600
Semasa di sekolah rendah,
apabila saya mendapat suntikan,
171
00:13:19,600 --> 00:13:22,400
Tang Tang yang bawa saya ke rumah.
172
00:13:22,400 --> 00:13:23,600
Marilah.
173
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
Pergi. Saya bertabah.
174
00:13:27,000 --> 00:13:29,600
Bertabah apa?
Di hadapan saya,
175
00:13:29,600 --> 00:13:33,000
kenapa berpura-pura menjadi wira?
176
00:13:33,000 --> 00:13:34,800
Awak tak takut kalau Lin Yu Tang nampak?
177
00:13:34,800 --> 00:13:37,000
Ini bukan drama, jadi bagaimana ada kebetulan?
178
00:13:37,000 --> 00:13:38,200
Xiao Xi!
179
00:13:38,200 --> 00:13:39,400
Tak mungkin.
180
00:13:39,400 --> 00:13:41,400
Saya cari awak sepanjang malam.
181
00:13:45,750 --> 00:13:48,100
Korang bersama-sama malam tadi?
182
00:13:48,100 --> 00:13:51,000
Tak-tak-tak, kami baru sahaja berjumpa.
183
00:13:51,000 --> 00:13:53,400
Saya melihat ketidakadilan di jalan raya
184
00:13:53,400 --> 00:13:55,800
dan menarik pedang saya untuk membantu.
185
00:13:55,800 --> 00:13:59,400
Sekarang saya telah memulangkan awak kepada
pemilik awak yang sah, saya akan berhenti.
186
00:13:59,400 --> 00:14:02,400
- Teruskan.
- Hei!
187
00:14:02,400 --> 00:14:04,100
Saya akan bawa awak.
188
00:14:11,000 --> 00:14:14,200
Sejak awak masih muda, otot awak akan tegang
apabila awak pergi buat suntikan,
189
00:14:14,200 --> 00:14:17,400
jadi kenapa awak tak minta tolong saya kali ini?
190
00:14:17,400 --> 00:14:20,100
Saya tak sangka diri saya begitu tak berguna.
191
00:14:23,600 --> 00:14:25,200
Berbaik pada Tang Tang demi saya.
192
00:14:25,200 --> 00:14:28,200
Saya faham!
Perhatikan lebih kepada hormon awak!
193
00:14:28,200 --> 00:14:29,800
Awak sedang bercakap dengan siapa?
194
00:14:29,800 --> 00:14:31,500
Orang lain yang tak berguna.
195
00:14:44,400 --> 00:14:47,800
Saya fikir tahap hormon saya sangat tinggi sekarang.
196
00:14:52,800 --> 00:14:55,800
Awak yang berlainan jantina!
Berlainan jantina! Berlainan jantina!
197
00:15:09,600 --> 00:15:10,340
Bos,
198
00:15:10,940 --> 00:15:14,200
kamu yang makan makanan sedap,
jadi kamu tak perlu makan di bufet dengan kami.
199
00:15:14,200 --> 00:15:17,050
Berhenti bercakap. Saya telah membuat keputusan.
200
00:15:17,800 --> 00:15:19,800
Kamu boleh menjalankan tugas itu.
201
00:15:19,800 --> 00:15:24,400
Bos, ini merendahkan diri. Sila berfikir dua kali.
202
00:15:24,400 --> 00:15:27,600
Saya hanya ingin mengalami kesukaran yang
dihadapi oleh rakan-rakan saya.
203
00:15:27,600 --> 00:15:31,800
Jika demikian, ambillah Empat Khazanah Kajian.
204
00:15:35,800 --> 00:15:40,800
Bos, ciri utama makan di bufet adalah kamu
akan dapat apa sahaja yang kamu mahukan.
205
00:15:40,800 --> 00:15:44,800
Semua ini adalah inventori kami yang paling
canggih dan terbaru. Belum dibuka.
206
00:15:44,800 --> 00:15:47,200
Hari ini, kamu boleh mengalaminya.
207
00:15:47,200 --> 00:15:49,300
Bos, silakan.
208
00:15:51,800 --> 00:15:53,800
Saya tak akan bersikap sopan.
209
00:15:53,800 --> 00:15:56,200
Oleh kerana kita dapat melakukannya dengan Bos,
210
00:15:56,200 --> 00:15:58,000
kami berasa sangat dihormati!
211
00:15:58,000 --> 00:16:00,100
Bersama?
212
00:16:06,600 --> 00:16:08,800
Saya sudah fikir cara.
213
00:16:17,600 --> 00:16:19,200
Ikut saya.
214
00:16:29,200 --> 00:16:32,000
Mengisi hormon saya.
215
00:16:32,000 --> 00:16:36,200
Pergi cepat!
216
00:16:41,600 --> 00:16:44,400
Patutkah kita teruskan?
217
00:16:44,400 --> 00:16:47,700
Pembaziran adalah jenayah terbesar.
218
00:16:48,600 --> 00:16:50,400
Apa masalahnya?
219
00:16:52,800 --> 00:16:54,300
Duduk.
220
00:17:01,200 --> 00:17:03,000
Apa ini?
221
00:17:03,000 --> 00:17:05,500
Satu kaedah yang beri kita yang terbaik
dari kedua-dua dunia.
222
00:17:08,200 --> 00:17:10,400
Terbaik kedua-dua dunia?
223
00:17:12,000 --> 00:17:13,700
Saya tak faham.
224
00:17:14,600 --> 00:17:18,300
Untuk menukar kita semula,
kita perlu menjalani pembedahan.
225
00:17:18,300 --> 00:17:21,000
Saya satu-satunya yang tahu bagaimana
untuk melakukan pembedahan ini.
226
00:17:21,000 --> 00:17:24,000
Percanggahan ini nampaknya tak dapat dipertikaikan, kan?
227
00:17:24,000 --> 00:17:26,800
Tetapi inilah kaedahnya.
228
00:17:27,800 --> 00:17:30,400
Maksud awak, awak akan ajar saya?
229
00:17:30,400 --> 00:17:34,600
Bodoh.
Tak ada seorang pun boleh melakukan pembedahannya.
230
00:17:34,600 --> 00:17:38,200
Buku ini adalah inti dari semua penyelidikan saya.
231
00:17:38,200 --> 00:17:41,800
Saya mahu menggunakannya untuk mengajar Lin Yu Tang.
232
00:17:41,800 --> 00:17:43,400
Tidak!
233
00:17:43,400 --> 00:17:45,000
Takut mati?
234
00:17:45,800 --> 00:17:48,000
Takut berparut?
235
00:17:49,400 --> 00:17:51,600
Jadi, apa yang awak nak?
236
00:17:51,600 --> 00:17:53,620
Bagaimana jika saya mati di meja pembedahan?
237
00:17:53,620 --> 00:17:56,300
Tang Tang akan merasa sedih untuk teruskan hidup.
238
00:17:57,600 --> 00:18:02,000
Sekiranya teman wanita saya meninggal
di tangan saya, baru betul-betul merasa sedih.
239
00:18:02,000 --> 00:18:04,800
- Selesai.
- Hei, hei!
240
00:18:04,800 --> 00:18:08,200
Jangan terus buli saya.
Awak akan dapat hukuman cepat atau lambat.
241
00:18:12,000 --> 00:18:14,200
Kenapa awak mengkhianati saya?
242
00:18:14,200 --> 00:18:15,260
Apa?
243
00:18:15,300 --> 00:18:19,400
Awak... Bilakah kita bersama?
244
00:18:21,400 --> 00:18:22,800
Beritahunya.
245
00:18:22,800 --> 00:18:27,000
"Terdapat banyak cara yang dapat mengesahkan
hubungan antara seorang gadis dan lelaki."
246
00:18:27,000 --> 00:18:29,600
"Perhatikan semua perubahan kecilnya."
247
00:18:29,600 --> 00:18:32,600
- Adakah saya?
- Ya, terutamanya.
248
00:18:32,600 --> 00:18:36,400
Wei Ye, apa yang korang katakan?
Saya masuk sekali.
249
00:18:36,400 --> 00:18:37,700
Ok.
250
00:18:39,600 --> 00:18:45,300
Wei Ye, di mana awak buat kuku awak?
Sangat cantik!
251
00:18:45,300 --> 00:18:49,100
Saya bosan. Tapi ini tak membuktikan apa-apa.
252
00:18:49,100 --> 00:18:50,800
Jangan cemas.
253
00:18:50,800 --> 00:18:54,800
"Selain itu, jika seorang lelaki memuji wanita dengan kerap
254
00:18:54,800 --> 00:18:58,400
lebih daripada seminggu, dia sukakannya. "
255
00:18:59,200 --> 00:19:01,580
Wei Ye, Di mana awak beli pakaian ini?
256
00:19:01,580 --> 00:19:04,400
Ia sangat cantik, kerana ia menunjukkan peribadi awak.
257
00:19:04,400 --> 00:19:06,200
Sudah tentu.
258
00:19:07,000 --> 00:19:09,020
Rambut awak digayakan dengan baik.
259
00:19:09,020 --> 00:19:10,400
Ia menjadikan wajah awak kelihatan sangat kecil.
260
00:19:10,400 --> 00:19:12,200
Betul ke?
261
00:19:13,700 --> 00:19:18,200
Apa yang saya buat? Apa yang saya buat?
Saya mahukannya.
262
00:19:19,600 --> 00:19:22,600
Sila jelaskan apa yang awak maksudkan
dengan awak mahukannya.
263
00:19:22,600 --> 00:19:25,200
- Maksud saya...
- Berapa banyak yang awak lakukan di belakang saya?
264
00:19:25,200 --> 00:19:28,200
Awak dengan Shen Xi dah sampai tahap apa sekarang?
Beritahu saya?
265
00:19:28,200 --> 00:19:30,400
- Saya...
- Saya tak nak dengar, saya tak nak dengar.
266
00:19:30,400 --> 00:19:32,740
Xia Wei Ye, biar saya bersikap adil.
267
00:19:32,740 --> 00:19:36,200
Saya nampak macam ini, jadi saya rasa
He Zhi Zhou takkan suka saya.
268
00:19:36,200 --> 00:19:38,200
Itu sangat adil.
269
00:19:39,200 --> 00:19:41,200
Sampah!
270
00:19:41,200 --> 00:19:44,100
Jadi, boleh kita teruskan hubungan kita?
271
00:19:44,100 --> 00:19:46,000
Awak tak perlu malu.
272
00:19:46,000 --> 00:19:48,400
- Saya tak malu.
- Saya faham.
273
00:19:48,400 --> 00:19:51,400
Baiklah jika awak tak nak beritahu saya.
Kita tahu hati masing-masing.
274
00:19:51,400 --> 00:19:55,300
Mulai sekarang, awak adalah milik saya.
275
00:19:56,400 --> 00:19:57,600
Apa?
276
00:19:57,600 --> 00:20:01,200
Tidak... Wei Ye. Bukan macam itu.
277
00:20:05,000 --> 00:20:07,800
Wanita begitu menyusahkan.
278
00:20:08,700 --> 00:20:10,400
Bukankah awak seorang wanita?
279
00:20:10,400 --> 00:20:12,300
Saya tak akan buat macam itu.
280
00:20:14,440 --> 00:20:17,380
Saya fikir awak macam itu terhadap Lin Yu Tang.
281
00:20:17,400 --> 00:20:21,000
Bagaimana keadaannya sama?
Saya tak menyatakan
282
00:20:21,000 --> 00:20:22,990
hubungan saya dengan dia.
283
00:20:23,000 --> 00:20:25,600
Bagaimana dengan lamaran perkahwinan awak?
284
00:20:30,700 --> 00:20:34,000
Saya faham. Awak boleh balik sendiri.
285
00:20:34,000 --> 00:20:36,200
Ia sangat gelap. Temankan saya.
286
00:20:36,200 --> 00:20:38,000
Awak kini lelaki yang tinggi lebih daripada 1.8m.
287
00:20:38,000 --> 00:20:41,400
Baiklah, awak boleh pergi.
Saya akan selesaikannya sendiri.
288
00:20:55,800 --> 00:20:57,600
Tang Tang.
289
00:20:57,600 --> 00:21:01,100
Tang Tang, kenapa awak ada di sini?
290
00:21:07,400 --> 00:21:09,200
Awak tak apa-apa?
291
00:21:18,620 --> 00:21:22,970
He Zhi Zhou, saya tak tahu latar belakang kamu,
292
00:21:23,750 --> 00:21:26,880
tapi saya tahu Xiao Xi jenis yang macam mana.
293
00:21:27,700 --> 00:21:32,400
Sejak kamu muncul, Xiao Xi telah berubah.
294
00:21:32,400 --> 00:21:35,600
Saya membesar dengan Xiao Xi.
295
00:21:36,600 --> 00:21:41,600
Dia sangat naif, dan dia mudah percaya
dengan kata orang lain.
296
00:21:41,600 --> 00:21:46,500
Dia sangat comel, dan dia layak bercinta.
297
00:21:52,630 --> 00:21:57,630
Mungkin kamu jatuh cinta padanya,
tapi tolong tinggalkan dia!
298
00:21:59,400 --> 00:22:00,800
Kerana dia...
299
00:22:00,800 --> 00:22:04,000
Cakaplah! Cakaplah! Cakaplah!
300
00:22:05,200 --> 00:22:07,800
Dia adalah teman wanita saya!
301
00:22:07,800 --> 00:22:10,600
Saya akhirnya dapat mendengarnya!
302
00:22:13,000 --> 00:22:15,700
Cium saya, cium saya!
303
00:22:25,600 --> 00:22:28,900
Tang Tang, awak tak apa-apa?
304
00:22:31,800 --> 00:22:32,800
Biar saya hantar awak balik.
305
00:22:32,800 --> 00:22:36,800
♫ Jika saya tidak dikalahkan, awak akan dihapuskan ♫
306
00:22:36,800 --> 00:22:42,400
♫ Lebih baik tak perlu berharap dari saya kerana
tidak kira apapun saya akan gagal ♫
307
00:22:42,400 --> 00:22:46,800
♫ Sikap bangga awak seperti kanak-kanak bodoh ♫
308
00:22:46,800 --> 00:22:52,000
♫ Awak tak boleh ikuti irama, tapi awak teruskannya ♫
309
00:23:02,600 --> 00:23:06,200
Adakah awak kawan Lin Yu Tang?
310
00:23:06,200 --> 00:23:08,600
Dia tertinggal kuncinya di motor saya.
311
00:23:13,630 --> 00:23:15,460
Siapa awak?
312
00:23:20,400 --> 00:23:23,400
Tunggu! Akan ada lebih banyak adegan
pada akhir rancangan.
313
00:23:23,400 --> 00:23:27,300
Rakannya di bar, Lin Chao Xi.
314
00:23:27,300 --> 00:23:34,600
♫ Jika awak adalah pelangi yang sukar dilihat ♫
315
00:23:34,600 --> 00:23:42,000
♫ Saya bersedia untuk menjadi pejalan kaki yang terkejut ♫
316
00:23:42,000 --> 00:23:49,800
♫ Sekiranya awak juga merupakan bintang yang
dapat dilihat tetapi tidak dapat dicapai ♫
317
00:23:49,800 --> 00:23:56,600
♫ Kita sudah ditakdirkan untuk
tidak sepadan antara satu sama lain ♫
318
00:23:56,600 --> 00:24:03,800
♫ Namun, saya telah menjadi orang biasa, ♫
319
00:24:03,800 --> 00:24:11,400
♫ Mampu memahami segala-galanya,
namun hati saya masih menyakitkan ♫
320
00:24:11,400 --> 00:24:19,400
♫ Kita bercakap gembira, bergurau bersama-sama, dan
berkongsi pemikiran dalaman kita dengan satu sama lain ♫
321
00:24:19,400 --> 00:24:25,600
♫ Namun, jiwa kita tidak berani
untuk mengakui antara satu sama lain ♫
322
00:24:31,100 --> 00:24:33,000
Kamu masih mempunyai sebarang soalan?
323
00:24:33,000 --> 00:24:37,400
Doktor, kami bertukar antara satu sama
lain kerana beberapa sebab.
324
00:24:37,400 --> 00:24:42,200
Tapi perkara yang pelik adalah bahawa
cara badan kami bercakap masih sama.
325
00:24:42,200 --> 00:24:44,100
Kamu fikir apa sebabnya?
326
00:24:44,800 --> 00:24:46,900
Kamu tak faham?
327
00:24:47,790 --> 00:24:50,220
Adakah kamu melakukan reseksi lidah
dan pembedahan pembetulan?
328
00:24:50,220 --> 00:24:52,830
Saya tak mahu menggunakan loghat drama idola ini lagi.
329
00:24:53,810 --> 00:24:55,560
Kenapa awak menghina loghat saya?
330
00:24:55,600 --> 00:24:57,400
Saya belum benci awak lagi.
331
00:24:57,400 --> 00:25:01,000
Saya faham sekarang. Membetulkan loghat kamu, kan?
332
00:25:01,000 --> 00:25:03,900
Untuk keadaan kamu, pembedahan tak berguna.
333
00:25:03,900 --> 00:25:07,100
Kamu hanya boleh tidur lebih awal,
dan mengurangkan pengambilan alkohol.
334
00:25:07,100 --> 00:25:10,200
Berkawan dengan rakan-rakan muda dari timur laut.