[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Brawl.in.Cell.Block.99.2017.480p.WEB-DL.x264.450MB-Pahe.in.malay
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1
Style: Movie,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Malique,Open Sans Semibold,20,&H00BBFF50,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:01:12.00,Malique,,0,0,0,,- Diterjemahkan oleh: maliq_98\N- maliquemovies89@gmail.com
Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:17.34,Movie,,0,0,0,,{\i1}Howdy{\i0}.
Dialogue: 0,0:01:21.34,0:01:24.78,Movie,,0,0,0,,Pemiliknya mendapat sofa\Nberwarna seperti muntah.
Dialogue: 0,0:01:24.78,0:01:26.68,Movie,,0,0,0,,Saya rasa ada sesuatu tak \Nkena dengan enjinnya.
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:29.18,Movie,,0,0,0,,Dia cakap, "keretanya keluarkan bunyi yang kelakar."
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:33.52,Movie,,0,0,0,,Tak kelakar pun.
Dialogue: 0,0:01:33.52,0:01:36.26,Movie,,0,0,0,,- Transmisi?\N- Transmisi.
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:43.26,Movie,,0,0,0,,Kalau ni parti kejutan,
Dialogue: 0,0:01:43.27,0:01:45.60,Movie,,0,0,0,,ada seseorang dah terlepas\Nkiraan kejutannya.
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:47.63,Movie,,0,0,0,,{\i1}- Brad.\N- Bradley.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:49.54,Movie,,0,0,0,,Bradley.
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:50.80,Movie,,0,0,0,,Datang ke pejabat saya.
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:55.44,Movie,,0,0,0,,Awak boleh ceritakannya di sini.\NSaya tak bekerja di pejabat.
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:01:58.85,Movie,,0,0,0,,Saya tak perlu paksa orang\Nuntuk dengar berita buruk.
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:00.81,Movie,,0,0,0,,Sekarang masa yang sukar untuk\Nlakukan perniagaan.
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:03.85,Movie,,0,0,0,,Saya tidak begitu\Nberminat dengan ekonomi.
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:05.39,Movie,,0,0,0,,Adakah saya ditipu?
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:08.26,Movie,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:12.59,Movie,,0,0,0,,Saya akan bersihkan loker saya.
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:27.44,Movie,,0,0,0,,Jangan ambil karya seni saya.
Dialogue: 0,0:02:27.44,0:02:29.14,Movie,,0,0,0,,Saya tak akan!
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:48.50,Movie,,0,0,0,,- James?\N- Ya?
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:50.56,Movie,,0,0,0,,Awak tahu tak di mana\Npemotong rantai?
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:52.47,Movie,,0,0,0,,Dalam stor...
Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:54.30,Movie,,0,0,0,,Ditanam.
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:56.57,Movie,,0,0,0,,Saya akan galikannya.
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:59.51,Movie,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:27.70,Movie,,0,0,0,,Bradley?
Dialogue: 0,0:03:31.41,0:03:32.77,Movie,,0,0,0,,Awak okey?
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:35.68,Movie,,0,0,0,,Selatan okey, utara kanser.
Dialogue: 0,0:03:35.68,0:03:36.88,Movie,,0,0,0,,Apabila ada perkara\Ndi sekitar kawasan ni,
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:38.71,Movie,,0,0,0,,Saya akan pastikan\NDean panggil awak.
Dialogue: 0,0:03:38.71,0:03:42.28,Movie,,0,0,0,,Saya katakan perkara yang sama \Nkepada Pete ketika dia ditendang.
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:43.48,Movie,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:06:16.87,0:06:20.01,Movie,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?\NMengapa awak pulang begitu awal?
Dialogue: 0,0:06:20.01,0:06:21.14,Movie,,0,0,0,,Saya dipecat.
Dialogue: 0,0:06:21.14,0:06:22.64,Movie,,0,0,0,,Awak dipecat?
Dialogue: 0,0:06:28.58,0:06:30.08,Movie,,0,0,0,,Berikan saya telefon bimbit awak.
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:38.59,Movie,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:06:38.59,0:06:40.09,Movie,,0,0,0,,Berikannya!
Dialogue: 0,0:06:54.88,0:06:56.51,Movie,,0,0,0,,Saya sedang bercinta dengan \Nseseorang.
Dialogue: 0,0:07:04.89,0:07:08.82,Movie,,0,0,0,,Masuk ke dalam rumah.
Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:09.99,Movie,,0,0,0,,Saya tak bermaksud...
Dialogue: 0,0:07:12.09,0:07:13.86,Movie,,0,0,0,,Keluar!\NMasuk ke dalam rumah.
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:31.71,Movie,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:13.11,Movie,,0,0,0,,Perlukah saya pergi?\NSaya boleh membersihkannya.
Dialogue: 0,0:09:13.12,0:09:14.61,Movie,,0,0,0,,Mari berbincang.
Dialogue: 0,0:09:14.62,0:09:15.85,Movie,,0,0,0,,Bradley, biar saya\Nletakkan sesuatu...
Dialogue: 0,0:09:15.85,0:09:17.55,Movie,,0,0,0,,duduk.
Dialogue: 0,0:09:26.86,0:09:28.16,Movie,,0,0,0,,Sudah berapa lama?
Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:31.60,Movie,,0,0,0,,Tiga bulan.
Dialogue: 0,0:09:33.07,0:09:34.60,Movie,,0,0,0,,Serius?
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:38.24,Movie,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:39.84,Movie,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:43.74,Movie,,0,0,0,,Saya pun tak tahu.
Dialogue: 0,0:09:46.65,0:09:49.32,Movie,,0,0,0,,Saya sedih.
Dialogue: 0,0:09:49.32,0:09:51.18,Movie,,0,0,0,,Dan kita pun sudah lama \Nberenggang...
Dialogue: 0,0:09:53.22,0:09:55.86,Movie,,0,0,0,,Awak tahu kan.
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:57.22,Movie,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:09:57.23,0:09:58.79,Movie,,0,0,0,,Saya fikir mungkin awak\Nmelakukan perkara yang sama.
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:10:00.79,Movie,,0,0,0,,Awak balik lewat\Nsetiap malam,
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:04.03,Movie,,0,0,0,,datang ke katil \Nselepas saya tidur.
Dialogue: 0,0:10:04.03,0:10:05.93,Movie,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:10:05.93,0:10:09.27,Movie,,0,0,0,,Saya sedang bekerja atau bersenam.
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:10.97,Movie,,0,0,0,,Dan masih bebas.
Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:20.81,Movie,,0,0,0,,Tak banyak komunikasi\Nantara kita...
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:25.82,Movie,,0,0,0,,Awak dah tak minum arak?
Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:27.62,Movie,,0,0,0,,Hampir berjaya. \NAwak?
Dialogue: 0,0:10:29.22,0:10:31.93,Movie,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:36.30,Movie,,0,0,0,,Awak nak tamatkan hubungan\Nkita ke?
Dialogue: 0,0:10:39.23,0:10:41.13,Movie,,0,0,0,,Saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:10:42.67,0:10:46.34,Movie,,0,0,0,,Saya mahukan perkara yang \Nberlainan dari biasa.
Dialogue: 0,0:10:46.34,0:10:48.38,Movie,,0,0,0,,Perkahwinan kita, kita sudah, uh...
Dialogue: 0,0:11:01.89,0:11:03.26,Movie,,0,0,0,,Macam masuk ke dalam\Npasaraya mini
Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:06.19,Movie,,0,0,0,,di stesen minyak\Ndan dapatkan kopi.
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:10.76,Movie,,0,0,0,,Di sana ada 3 bekas\Nair besi.
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:12.80,Movie,,0,0,0,,Satu ada krim, \Nsatu ada susu,
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:16.20,Movie,,0,0,0,,dan satu lagi mengandungi\Nbenda seperti tepung berwarna kelabu.
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:19.94,Movie,,0,0,0,,Dan setiap kali saya masuk ke sana,\Nlabel-label tersebut tak berhadapan dengan saya,
Dialogue: 0,0:11:19.94,0:11:24.14,Movie,,0,0,0,,dan saya harus meneka mana\Nsatu benda yang sebenar, saya mahukan krim.
Dialogue: 0,0:11:24.15,0:11:27.81,Movie,,0,0,0,,Tetapi setiap kali, bekas\Npertama yang saya ambil
Dialogue: 0,0:11:27.82,0:11:31.05,Movie,,0,0,0,,selalunya susu atau\Ntepung tu.
Dialogue: 0,0:11:31.05,0:11:33.22,Movie,,0,0,0,,Saya tak pernah dapat\Napa yang saya mahukan.
Dialogue: 0,0:11:35.76,0:11:38.22,Movie,,0,0,0,,Biasanya saya akan dapat\Napa yang saya mahu dalam masa tiga kali,
Dialogue: 0,0:11:38.23,0:11:43.36,Movie,,0,0,0,,Saya... Saya sepatutnya mendapat\Nkrim, tetapi ia tak berlaku.
Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:48.80,Movie,,0,0,0,,Mungkin jika saya pergi\Nke sana seribu kali pun,
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:50.97,Movie,,0,0,0,,baru ia akan keluar \Nseperti yang sepatutnya.
Dialogue: 0,0:11:53.41,0:11:57.11,Movie,,0,0,0,,Saya akan cuba \Nuntuk dapatkan krim tu
Dialogue: 0,0:11:57.11,0:11:59.01,Movie,,0,0,0,,lima puluh atau seratus\Nkali berturut-turut,
Dialogue: 0,0:11:59.01,0:12:01.88,Movie,,0,0,0,,tapi, uh...
Dialogue: 0,0:12:01.88,0:12:03.18,Movie,,0,0,0,,Saya tak rasa saya \Nakan mendapatnya.
Dialogue: 0,0:12:10.86,0:12:13.09,Movie,,0,0,0,,Saya tak rasa perkara \Nakan menjadi adil sebegitu.
Dialogue: 0,0:12:17.80,0:12:19.20,Movie,,0,0,0,,Lihatlah keadaan kita.
Dialogue: 0,0:12:27.14,0:12:29.11,Movie,,0,0,0,,Saya rasa kita perlu \Nmula semula.
Dialogue: 0,0:12:31.01,0:12:32.95,Movie,,0,0,0,,Cuba lahirkan bayi lagi.
Dialogue: 0,0:12:34.82,0:12:39.29,Movie,,0,0,0,,Kita tak tahu di mana\Nsalah kita...
Dialogue: 0,0:12:39.29,0:12:42.02,Movie,,0,0,0,,keguguran tu ke...\Nkita dah melepasinya.
Dialogue: 0,0:12:42.92,0:12:45.39,Movie,,0,0,0,,Saya juga berfikir\Ntentang itu, tapi...
Dialogue: 0,0:12:47.33,0:12:50.76,Movie,,0,0,0,,Saya hanya kerja sambilan\Nsekali atau dua kali seminggu.
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:53.50,Movie,,0,0,0,,Dan awak baru sahaja dipecat.
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:55.24,Movie,,0,0,0,,Saya akan panggil Gil.
Dialogue: 0,0:12:57.51,0:12:59.31,Movie,,0,0,0,,Awak nak mengedar dadah?
Dialogue: 0,0:12:59.31,0:13:02.98,Movie,,0,0,0,,Tidak. Saya akan hantar\Npakej kepada kawan.
Dialogue: 0,0:13:02.98,0:13:06.01,Movie,,0,0,0,,Awak cakap awak takkan\Nbekerja untuk Gil.
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:10.15,Movie,,0,0,0,,Jadi kita berdua dah langgar\Njanji kita hari ni.
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:17.19,Movie,,0,0,0,,Saya nak kehidupan kita\Nlebih baik dari ini.
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:19.33,Movie,,0,0,0,,Dan gembira dengan \Nanak-anak kita.
Dialogue: 0,0:13:19.33,0:13:21.09,Movie,,0,0,0,,Saya dah bosan asyik\Ndapat susu sahaja
Dialogue: 0,0:13:21.10,0:13:23.83,Movie,,0,0,0,,dan harap nasib akan \Nkeluarkan saya krim,
Dialogue: 0,0:13:23.83,0:13:27.37,Movie,,0,0,0,,kerana ia tak pernah\Nkeluarkannya.
Dialogue: 0,0:13:27.37,0:13:31.24,Movie,,0,0,0,,Keadaan ini takkan berterusan selamanya.\NSaya janji.
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:33.01,Movie,,0,0,0,,Awak setuju?
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:37.18,Movie,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:43.32,Movie,,0,0,0,,Beri saya sedikit masa\Nsebelum awak mendekati saya.
Dialogue: 0,0:13:44.29,0:13:46.02,Movie,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:14:19.35,0:14:21.52,Movie,,0,0,0,,- Hei, pemberontak Johnny.\N- {\i1}Howdy{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:23.49,Movie,,0,0,0,,Awak nak berikan\Nsaya sampel kali ini?
Dialogue: 0,0:14:23.49,0:14:25.36,Movie,,0,0,0,,Cakap dengan bos awak.
Dialogue: 0,0:14:25.36,0:14:27.39,Movie,,0,0,0,,Mari.\NBiar saya dapatkannya terus.
Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:29.23,Movie,,0,0,0,,Saya janji saya akan layan
Dialogue: 0,0:14:29.23,0:14:30.53,Movie,,0,0,0,,awak dengan baik.
Dialogue: 0,0:14:30.53,0:14:32.13,Movie,,0,0,0,,Tidak, Terima kasih.
Dialogue: 0,0:14:32.13,0:14:34.07,Movie,,0,0,0,,Mereka tidak mahu sesiapa\Nmelihat pendakap mereka.
Dialogue: 0,0:14:58.59,0:15:00.29,Movie,,0,0,0,,{\i1}Bagaimana cuaca hari ni?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:00.30,0:15:02.33,Movie,,0,0,0,,Kemungkinan salji akan turun.
Dialogue: 0,0:15:08.14,0:15:10.90,Movie,,0,0,0,,{\i1}Pergi ke tingkap.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:10.91,0:15:12.31,Movie,,0,0,0,,{\i1}Letakkannya di dalam laci.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:21.05,0:15:23.22,Movie,,0,0,0,,Di sini, letakkannya pada alat \Npenimbang ni.
Dialogue: 0,0:15:32.06,0:15:34.56,Movie,,0,0,0,,Ini adalah porcine.
Dialogue: 0,0:18:16.46,0:18:19.16,Movie,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:20.73,Movie,,0,0,0,,Perkara yang awak lakukan \Nselepas beli barang runcit
Dialogue: 0,0:18:20.73,0:18:22.26,Movie,,0,0,0,,tapi sebelum awak makan.
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:24.50,Movie,,0,0,0,,Saya tak mahu awak\Npegang pisau tu sekarang.
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:28.70,Movie,,0,0,0,,Tolong, letakkannya.
Dialogue: 0,0:18:31.11,0:18:32.44,Movie,,0,0,0,,Saya sudah biasa.
Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:34.27,Movie,,0,0,0,,Bagaimana jika awak tercedera\Ndan berdarah
Dialogue: 0,0:18:34.28,0:18:35.61,Movie,,0,0,0,,dan pengsan?
Dialogue: 0,0:18:35.61,0:18:37.24,Movie,,0,0,0,,Air mendidih tertumpah\Nke nanti?
Dialogue: 0,0:18:37.25,0:18:39.15,Movie,,0,0,0,,Kenapa awak benarkan saya \Nkerja di dapur yang bahaya
Dialogue: 0,0:18:39.15,0:18:40.51,Movie,,0,0,0,,sebelum saya hamil?
Dialogue: 0,0:18:40.52,0:18:43.15,Movie,,0,0,0,,Kerana awak berdaya tahan.
Dialogue: 0,0:18:43.15,0:18:45.89,Movie,,0,0,0,,Jadi kita nak makan bungkus je\Nselama 4 bulan?
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:47.75,Movie,,0,0,0,,Saya boleh memanggang.
Dialogue: 0,0:18:51.46,0:18:53.13,Movie,,0,0,0,,Bagaimana dengan koala?
Dialogue: 0,0:18:53.13,0:18:54.49,Movie,,0,0,0,,Dia baik sahaja.
Dialogue: 0,0:18:54.50,0:18:55.70,Movie,,0,0,0,,Dan mama koala?
Dialogue: 0,0:18:55.70,0:18:57.66,Movie,,0,0,0,,Saya okey, tapi kaki saya sakit.
Dialogue: 0,0:18:57.67,0:18:59.77,Movie,,0,0,0,,Sebab awak tak sepatutnya \Nberdiri sekarang.
Dialogue: 0,0:19:02.80,0:19:05.24,Movie,,0,0,0,,- Bagaimana dengan kerja?\N- Ya, bagus.
Dialogue: 0,0:19:15.42,0:19:17.78,Movie,,0,0,0,,Terlalu banyak cahaya matahari\Nsekarang ni.
Dialogue: 0,0:19:17.79,0:19:21.15,Movie,,0,0,0,,Kita kena pasang langsir\Ndi sini.
Dialogue: 0,0:19:21.16,0:19:23.66,Movie,,0,0,0,,Warna hijau.
Dialogue: 0,0:19:47.32,0:19:48.81,Movie,,0,0,0,,{\i1}Howdy{\i0}.
Dialogue: 0,0:19:50.55,0:19:53.19,Movie,,0,0,0,,Okay, saya akan ke sana.
Dialogue: 0,0:19:53.19,0:19:54.39,Movie,,0,0,0,,{\i1}Adios.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:56.59,0:19:57.72,Movie,,0,0,0,,Gil?
Dialogue: 0,0:19:57.73,0:19:58.89,Movie,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:48.77,Movie,,0,0,0,,Saya akan membawa awak \Nke mana sahaja
Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:33.85,Movie,,0,0,0,,selamat petang.
Dialogue: 0,0:21:33.86,0:21:34.99,Movie,,0,0,0,,Gembira bertemu dengan awak.
Dialogue: 0,0:21:34.99,0:21:36.72,Movie,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,0:21:36.72,0:21:39.43,Movie,,0,0,0,,Ayah awak ke yang \Npilih pakaian tu?
Dialogue: 0,0:21:39.43,0:21:42.86,Movie,,0,0,0,,Ya. Awak sukakannya?
Dialogue: 0,0:21:42.86,0:21:44.36,Movie,,0,0,0,,Agak berani.
Dialogue: 0,0:21:44.37,0:21:46.47,Movie,,0,0,0,,Dia ada di dalam bilik\Npool.
Dialogue: 0,0:21:46.47,0:21:48.63,Movie,,0,0,0,,Yang dengan kolam renang (pool) \Natau...dengan meja pool?
Dialogue: 0,0:21:48.64,0:21:50.07,Movie,,0,0,0,,Meja.
Dialogue: 0,0:21:50.07,0:21:51.77,Movie,,0,0,0,,Dia memanggilnya bilik biliard,\Ntapi saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:21:51.77,0:21:53.31,Movie,,0,0,0,,Dia hanya bermain pool\Ndi sana.
Dialogue: 0,0:21:53.31,0:21:54.71,Movie,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:22:00.65,0:22:01.98,Movie,,0,0,0,,Apa khabar?
Dialogue: 0,0:22:01.98,0:22:04.82,Movie,,0,0,0,,- Hei.\N- Di dalam peti sejuk.
Dialogue: 0,0:22:04.82,0:22:07.45,Movie,,0,0,0,,Gill bawakan air\Nmineral awak.
Dialogue: 0,0:22:07.46,0:22:11.56,Movie,,0,0,0,,Saya tak tahu pun air\Nada orientasi seksual.
Dialogue: 0,0:22:13.99,0:22:15.80,Movie,,0,0,0,,Di manakah lelaki tu?
Dialogue: 0,0:22:15.80,0:22:17.33,Movie,,0,0,0,,Dalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:22:21.94,0:22:23.60,Movie,,0,0,0,,Bagaimana urus niaga itu?
Dialogue: 0,0:22:23.60,0:22:25.71,Movie,,0,0,0,,Tak ada masalah.
Dialogue: 0,0:22:25.71,0:22:29.68,Movie,,0,0,0,,Ya, saya suka {\i1}nigger{\i0} itu.
Dialogue: 0,0:22:29.68,0:22:31.04,Movie,,0,0,0,,Atau adakah...
Dialogue: 0,0:22:31.05,0:22:33.41,Movie,,0,0,0,,adakah ia "{\i1}nigga{\i0}" dengan \Nabjad 'a' di akhirnya,
Dialogue: 0,0:22:33.41,0:22:35.05,Movie,,0,0,0,,bila awak nak sebut dengan sopan?
Dialogue: 0,0:22:35.05,0:22:39.82,Movie,,0,0,0,,Jangan fikir seseorang seperti awak boleh\Nkatakan perkataan itu dengan sopan.
Dialogue: 0,0:22:39.82,0:22:42.59,Movie,,0,0,0,,- Bagaimana dengan Lauren?\N- Baik.
Dialogue: 0,0:22:42.59,0:22:44.59,Movie,,0,0,0,,Sudah berapa lama dia\Nkeguguran?
Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:46.03,Movie,,0,0,0,,98 hari.
Dialogue: 0,0:22:46.03,0:22:47.43,Movie,,0,0,0,,Awak bercadang untuk tinggal\Ndi bilik bersalin?
Dialogue: 0,0:22:47.43,0:22:48.93,Movie,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:22:48.93,0:22:51.03,Movie,,0,0,0,,Itu sesuatu yang saya\Ntak akan berputus asa.
Dialogue: 0,0:22:51.03,0:22:53.53,Movie,,0,0,0,,Tutup hidung awak, dan\Npakai cermin mata hitam
Dialogue: 0,0:22:53.53,0:22:55.37,Movie,,0,0,0,,jadi mereka tak tahu bila\Nawak tutup mata awak.
Dialogue: 0,0:22:55.37,0:22:58.47,Movie,,0,0,0,,Saya cuma mahu melihat bayi\Nkami menarik nafas pertamanya.
Dialogue: 0,0:22:58.47,0:23:00.87,Movie,,0,0,0,,- Itu detik yang indah.\N- Oh, detik yang indah, baiklah.
Dialogue: 0,0:23:04.38,0:23:06.81,Movie,,0,0,0,,Itu mungkin eleazar.
Dialogue: 0,0:23:06.81,0:23:09.62,Movie,,0,0,0,,Itu sumber baru?
Dialogue: 0,0:23:09.62,0:23:11.52,Movie,,0,0,0,,Sekiranya perjanjian ini berjalan lancar,\Nsaya akan bekerjasama dengannya.
Dialogue: 0,0:23:11.52,0:23:12.92,Movie,,0,0,0,,Dia ada laluan ke Mexico
Dialogue: 0,0:23:12.92,0:23:16.02,Movie,,0,0,0,,dan aliran yang baik,\Nkristal murah.
Dialogue: 0,0:23:16.76,0:23:18.52,Movie,,0,0,0,,Hanya mahu bertemu dengan\Nawak sebelum pengambilan.
Dialogue: 0,0:23:18.53,0:23:21.69,Movie,,0,0,0,,Bunyi seperti \Ndia ada bawa rakan.
Dialogue: 0,0:23:21.70,0:23:24.10,Movie,,0,0,0,,Orang Mexico tidak selesa\Ndatang bersendirian.
Dialogue: 0,0:23:24.10,0:23:25.83,Movie,,0,0,0,,Awak tahu bagaimana \Nmereka membesar.
Dialogue: 0,0:23:25.83,0:23:27.90,Movie,,0,0,0,,Lima ke katil.
Dialogue: 0,0:23:27.90,0:23:29.14,Movie,,0,0,0,,10 katil per {\i1}adobe{\i0}.
Dialogue: 0,0:23:34.84,0:23:37.11,Movie,,0,0,0,,Selamat petang, kawanku.
Dialogue: 0,0:23:37.11,0:23:38.91,Movie,,0,0,0,,Apa khabar?
Dialogue: 0,0:23:38.91,0:23:40.05,Movie,,0,0,0,,Ini Bradley.
Dialogue: 0,0:23:40.05,0:23:44.12,Movie,,0,0,0,,Dia pengedar terbaik saya.
Dialogue: 0,0:23:44.12,0:23:46.12,Movie,,0,0,0,,{\i1}Howdy{\i0}.
Dialogue: 0,0:23:46.12,0:23:49.42,Movie,,0,0,0,,Senang bertemu awak.
Dialogue: 0,0:23:49.42,0:23:50.79,Movie,,0,0,0,,Ini Pedro,\Nsalah seorang
Dialogue: 0,0:23:50.79,0:23:51.82,Movie,,0,0,0,,yang akan menemani\Nawak semasa pengambilan.
Dialogue: 0,0:23:51.83,0:23:55.03,Movie,,0,0,0,,Dan ini Roman, \Nseorang lagi.
Dialogue: 0,0:23:55.03,0:23:57.46,Movie,,0,0,0,,Saya tidak akan melakukan \Npengambilan dengannya.
Dialogue: 0,0:23:57.47,0:23:58.96,Movie,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:23:58.97,0:24:01.70,Movie,,0,0,0,,Dia nampak macam \Nambil dadah.
Dialogue: 0,0:24:04.20,0:24:05.74,Movie,,0,0,0,,Sudah 2 tahun \NRoman tak ambil dadah.
Dialogue: 0,0:24:05.74,0:24:08.51,Movie,,0,0,0,,Saya dah buat ujian pada pekerja saya.\NDia sangat boleh dipercayai,
Dialogue: 0,0:24:08.51,0:24:12.14,Movie,,0,0,0,,dan dia tahu apa yang perlu\Ndilakukan jika keadaan tidak mengizinkan.
Dialogue: 0,0:24:12.15,0:24:13.88,Movie,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:24:13.88,0:24:15.88,Movie,,0,0,0,,Kata-kata dari orang tak \Ndikenali tak dapat mengatasi naluri.
Dialogue: 0,0:24:15.88,0:24:17.22,Movie,,0,0,0,,Bradley.
Dialogue: 0,0:24:21.69,0:24:24.52,Movie,,0,0,0,,Sekejap ya.\NSaya nak bercakap dengan awak.
Dialogue: 0,0:24:28.93,0:24:31.90,Movie,,0,0,0,,Saya nak awak bekerjasama,
Dialogue: 0,0:24:31.90,0:24:35.67,Movie,,0,0,0,,lindungi kepentingan saya.
Dialogue: 0,0:24:35.67,0:24:39.04,Movie,,0,0,0,,Kepentingan kita.
Dialogue: 0,0:24:39.04,0:24:40.94,Movie,,0,0,0,,Eleazar percaya dengan lelaki itu.
Dialogue: 0,0:24:40.94,0:24:45.74,Movie,,0,0,0,,Macamlah awak tak buat\Nmasalah sebelum ni.
Dialogue: 0,0:24:45.75,0:24:47.85,Movie,,0,0,0,,Itu 14 tahun yang lepas.
Dialogue: 0,0:24:47.85,0:24:49.18,Movie,,0,0,0,,Arak tak sama dengan dadah.
Dialogue: 0,0:24:49.18,0:24:53.05,Movie,,0,0,0,,Jangan nak mengarut dengan saya.
Dialogue: 0,0:24:53.05,0:24:55.15,Movie,,0,0,0,,Awak lihat abang saya\Ndan ayah awak.
Dialogue: 0,0:24:57.06,0:24:59.53,Movie,,0,0,0,,Boozin membawa kesan yang buruk\Nyang membawa kepada 10,000 lagi kesan
Dialogue: 0,0:24:59.53,0:25:00.93,Movie,,0,0,0,,dan kemudian yang terakhir.
Dialogue: 0,0:25:00.93,0:25:02.53,Movie,,0,0,0,,Lelaki itu sudah ketagih.
Dialogue: 0,0:25:02.53,0:25:05.03,Movie,,0,0,0,,- Mungkin bukan ketagihan dadah, tetapi...\N- Bradley.
Dialogue: 0,0:25:10.77,0:25:14.64,Movie,,0,0,0,,Jangan buat saya \Nsingkirkan awak.
Dialogue: 0,0:25:14.64,0:25:16.58,Movie,,0,0,0,,Nampak macam awak \Nnak singkirkan saya.
Dialogue: 0,0:25:23.15,0:25:28.02,Movie,,0,0,0,,Saya tak boleh tugaskan ini kepada\NOscar atau Tony atau Randolph.
Dialogue: 0,0:25:28.02,0:25:32.22,Movie,,0,0,0,,Tak ada orang akan percayamereka dalam perdagangan besar sebegini.
Dialogue: 0,0:25:32.23,0:25:33.86,Movie,,0,0,0,,Saya perlukan awak.
Dialogue: 0,0:25:37.70,0:25:39.53,Movie,,0,0,0,,Awak bantu saya\Nselesaikan perkongsian ini,
Dialogue: 0,0:25:39.53,0:25:41.80,Movie,,0,0,0,,Dan saya akan berikan awak \N2 bulan cuti lepas bayi awak dilahirkan.
Dialogue: 0,0:25:47.77,0:25:49.31,Movie,,0,0,0,,Tiga.
Dialogue: 0,0:25:49.31,0:25:50.24,Movie,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:25:50.24,0:25:51.74,Movie,,0,0,0,,Kami okey.
Dialogue: 0,0:25:54.11,0:25:55.61,Movie,,0,0,0,,Saya akan pergi.
Dialogue: 0,0:25:55.62,0:25:59.72,Movie,,0,0,0,,Tapi jika berlaku sesuatu, \Nsaya akan uruskannya.
Dialogue: 0,0:25:59.72,0:26:01.69,Movie,,0,0,0,,Mereka akan dengar kata \Nawak.
Dialogue: 0,0:26:01.69,0:26:03.09,Movie,,0,0,0,,Roman, lihat saya.
Dialogue: 0,0:26:05.26,0:26:07.66,Movie,,0,0,0,,Bila saya cakap "buang pakej,"\NAwak akan buat apa?
Dialogue: 0,0:26:09.13,0:26:10.13,Movie,,0,0,0,,Buang.
Dialogue: 0,0:26:17.77,0:26:18.97,Movie,,0,0,0,,{\i1}Amen{\i0}.
Dialogue: 0,0:26:38.16,0:26:40.86,Movie,,0,0,0,,Saya merasakannya.
Dialogue: 0,0:26:47.77,0:26:48.93,Movie,,0,0,0,,Saya merasakan awak.
Dialogue: 0,0:26:53.24,0:26:55.21,Movie,,0,0,0,,Saya merasakan awak.
Dialogue: 0,0:27:22.30,0:27:24.40,Movie,,0,0,0,,97 hari.
Dialogue: 0,0:28:01.07,0:28:02.71,Movie,,0,0,0,,Tunggu di sini.
Dialogue: 0,0:28:02.71,0:28:04.68,Movie,,0,0,0,,Letakkan tangan awak di\Npoket belakang awak.
Dialogue: 0,0:28:04.68,0:28:06.18,Movie,,0,0,0,,Pergi mampuslah.\NSaya tak peduli
Dialogue: 0,0:28:06.18,0:28:08.01,Movie,,0,0,0,,lawan saya dan awak berdua \Nboleh berenang sendiri dan
Dialogue: 0,0:28:08.02,0:28:10.68,Movie,,0,0,0,,lakukan sendiri pengambilan tu.
Dialogue: 0,0:28:12.39,0:28:14.79,Movie,,0,0,0,,{\i1}Rom, escuchele.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:24.73,0:28:27.40,Movie,,0,0,0,,Saya tak mahu awak tembak\Norang yang tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:28:27.40,0:28:30.10,Movie,,0,0,0,,Pusing.
Dialogue: 0,0:28:46.89,0:28:48.19,Movie,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:29:05.94,0:29:08.31,Movie,,0,0,0,,Yang itu.
Dialogue: 0,0:29:08.31,0:29:10.94,Movie,,0,0,0,,Ooh, ini milik awak, blanco?
Dialogue: 0,0:29:10.95,0:29:12.85,Movie,,0,0,0,,Gil.
Dialogue: 0,0:33:04.31,0:33:06.24,Movie,,0,0,0,,Buangkan peti tu.
Dialogue: 0,0:33:07.25,0:33:08.65,Movie,,0,0,0,,Mari lakukannya, {\i1}bro{\i0}.
Dialogue: 0,0:33:17.52,0:33:19.29,Movie,,0,0,0,,Tolong cantikkan lagi Amerika, kan?
Dialogue: 0,0:33:41.08,0:33:42.45,Movie,,0,0,0,,Uh, rileks, blanco.
Dialogue: 0,0:33:42.45,0:33:44.45,Movie,,0,0,0,,{\i1}Tranquilo.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:44.45,0:33:47.45,Movie,,0,0,0,,Ianya hanya untuk perlindungan.
Dialogue: 0,0:33:47.45,0:33:49.39,Movie,,0,0,0,,Pengambilan selesai, {\i1}blanco{\i0}.
Dialogue: 0,0:33:49.39,0:33:51.56,Movie,,0,0,0,,Cuba ambil ni, saya akan \Npecahkan rahang awak.
Dialogue: 0,0:34:10.08,0:34:11.58,Movie,,0,0,0,,Buangkannya.\NKita akan ambil kemudian.
Dialogue: 0,0:34:11.58,0:34:13.11,Movie,,0,0,0,,Tidak. Saya...
Dialogue: 0,0:34:13.11,0:34:15.08,Movie,,0,0,0,,{\i1}blanco{\i0}, lepaskannya.
Dialogue: 0,0:34:43.71,0:34:45.81,Movie,,0,0,0,,Letakkan senjata awak dan\Nangkat tangan!
Dialogue: 0,0:35:01.53,0:35:03.66,Movie,,0,0,0,,- Boleh dapatkan bantuan di sini!\N- Kami tembak 3.
Dialogue: 0,0:35:03.66,0:35:06.23,Movie,,0,0,0,,Kami memerlukan bantuan!
Dialogue: 0,0:35:06.23,0:35:07.63,Movie,,0,0,0,,- Lari!\N- Sekarang!
Dialogue: 0,0:35:09.57,0:35:11.64,Movie,,0,0,0,,Panggil bantuan, sekarang!
Dialogue: 0,0:35:17.88,0:35:20.38,Movie,,0,0,0,,Awak bodoh, bodoh tak guna.
Dialogue: 0,0:35:25.12,0:35:27.22,Movie,,0,0,0,,Tunduk!
Dialogue: 0,0:35:30.12,0:35:31.89,Movie,,0,0,0,,Ada pegawai ditembak!
Dialogue: 0,0:35:31.89,0:35:35.73,Movie,,0,0,0,,- Keluar sekarang!\N- Jangan haraplah!
Dialogue: 0,0:35:35.73,0:35:37.76,Movie,,0,0,0,,Awak sedia untuk 9/11 \Nbahagian kedua?
Dialogue: 0,0:35:39.43,0:35:41.17,Movie,,0,0,0,,Grenad! Pergi!
Dialogue: 0,0:35:45.20,0:35:47.37,Movie,,0,0,0,,Tidak, Jesus, tidak.
Dialogue: 0,0:36:06.36,0:36:07.33,Movie,,0,0,0,,Lindungi saya!
Dialogue: 0,0:36:10.66,0:36:12.50,Movie,,0,0,0,,Selamat Malam.
Dialogue: 0,0:36:15.67,0:36:17.57,Movie,,0,0,0,,Lapan bola, poket sudut.
Dialogue: 0,0:37:12.79,0:37:14.83,Movie,,0,0,0,,Buangkan senjata awak!
Dialogue: 0,0:37:14.83,0:37:16.96,Movie,,0,0,0,,Tak guna, inilah yang akan \Nsaya lemparkan!
Dialogue: 0,0:37:23.47,0:37:24.87,Movie,,0,0,0,,Pergi, pergi, pergi!
Dialogue: 0,0:37:24.87,0:37:27.61,Movie,,0,0,0,,Hantar skuad lagi, \Ndalam masa 10-53 saat
Dialogue: 0,0:37:27.61,0:37:29.01,Movie,,0,0,0,,Pegawai telah ditembak!
Dialogue: 0,0:38:03.88,0:38:05.38,Movie,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:38:05.38,0:38:07.85,Movie,,0,0,0,,Angkat tangan atas kepala, \Nsekarang!
Dialogue: 0,0:38:09.48,0:38:11.42,Movie,,0,0,0,,Jangan bergerak, tak guna!
Dialogue: 0,0:38:11.42,0:38:14.79,Movie,,0,0,0,,Gari dia.
Dialogue: 0,0:38:33.41,0:38:34.91,Movie,,0,0,0,,Awak mahu membakarnya?
Dialogue: 0,0:38:36.54,0:38:40.01,Movie,,0,0,0,,Awak nak lap punggung\Nawak dengannya?
Dialogue: 0,0:38:40.01,0:38:42.45,Movie,,0,0,0,,Awak mahu memotongnya\Ndalam kepingan kecil
Dialogue: 0,0:38:42.45,0:38:44.48,Movie,,0,0,0,,dan hantar kepada putin?
Dialogue: 0,0:38:44.48,0:38:47.35,Movie,,0,0,0,,Saya ada satu di depan\Npintu rumah saya.
Dialogue: 0,0:38:47.35,0:38:48.85,Movie,,0,0,0,,Jadi awak \Nseorang patriot?
Dialogue: 0,0:38:53.53,0:38:55.39,Movie,,0,0,0,,Boleh saya duduk?
Dialogue: 0,0:38:55.40,0:38:57.76,Movie,,0,0,0,,Saya akan menganggap\Nitu retorik.
Dialogue: 0,0:38:57.76,0:38:59.90,Movie,,0,0,0,,Adakah awak lebih suka \Njika saya pergi?
Dialogue: 0,0:38:59.90,0:39:02.60,Movie,,0,0,0,,Saya tak akan beritahu awak\Nperkara yang awak mahu dengar.
Dialogue: 0,0:39:02.60,0:39:03.94,Movie,,0,0,0,,Dan penjara akan beri\Nsaya banyak masa
Dialogue: 0,0:39:03.94,0:39:06.07,Movie,,0,0,0,,untuk melihat lelaki yang \Nsaya tak suka.
Dialogue: 0,0:39:06.07,0:39:08.51,Movie,,0,0,0,,Apa yang awak rasa\Nsaya mahu dengar?
Dialogue: 0,0:39:08.51,0:39:10.08,Movie,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:39:10.08,0:39:13.35,Movie,,0,0,0,,Nama-nama rakan awak?
Dialogue: 0,0:39:13.35,0:39:15.71,Movie,,0,0,0,,Orang-orang yang mendapat keuntungan\Ndari semua kerja keras awak
Dialogue: 0,0:39:15.72,0:39:18.35,Movie,,0,0,0,,sementara mereka sapu punggung\Nmereka dengan itu?
Dialogue: 0,0:39:20.89,0:39:25.09,Movie,,0,0,0,,Awak boleh berpura-pura tak dengar,\Ntapi saya lihat video itu.
Dialogue: 0,0:39:25.09,0:39:27.03,Movie,,0,0,0,,Saya lihat bagaimana awak\Nmembunuh mereka
Dialogue: 0,0:39:27.03,0:39:28.49,Movie,,0,0,0,,semasa mereka menentang polis,
Dialogue: 0,0:39:28.50,0:39:30.83,Movie,,0,0,0,,walaupun awak dah boleh\Npergi dengan selamat.
Dialogue: 0,0:39:30.83,0:39:32.43,Movie,,0,0,0,,Saya tahu sebelum awak \Nberitahu saya
Dialogue: 0,0:39:32.43,0:39:33.67,Movie,,0,0,0,,yang awak ada bendera\NAmerika di rumah awak.
Dialogue: 0,0:39:33.67,0:39:35.70,Movie,,0,0,0,,Awak mungkin ada\Nlebih daripada satu.
Dialogue: 0,0:39:35.70,0:39:39.97,Movie,,0,0,0,,Saya ada dua.
Dialogue: 0,0:39:39.97,0:39:42.54,Movie,,0,0,0,,Disebabkan tindakan awak\Nyang tak pentingkan diri,
Dialogue: 0,0:39:42.54,0:39:44.41,Movie,,0,0,0,,tiada polis terbunuh\Ndalam kejadian itu,
Dialogue: 0,0:39:44.41,0:39:45.81,Movie,,0,0,0,,dan saya tahu awak \Ntahu perbezaannya
Dialogue: 0,0:39:45.81,0:39:46.91,Movie,,0,0,0,,antara yang betul dan yang salah
Dialogue: 0,0:39:46.91,0:39:49.45,Movie,,0,0,0,,dan awak masih \Nada moral.
Dialogue: 0,0:39:50.85,0:39:53.08,Movie,,0,0,0,,Jadi tolong kami. \NBerikan kami beberapa nama.
Dialogue: 0,0:39:53.09,0:39:54.85,Movie,,0,0,0,,Atau berikan saya satu \Nnama penting.
Dialogue: 0,0:39:54.86,0:39:56.49,Movie,,0,0,0,,Dengan siapa awak bekerja?
Dialogue: 0,0:39:56.49,0:39:57.92,Movie,,0,0,0,,Saya bekerja sendirian.
Dialogue: 0,0:39:57.92,0:40:00.39,Movie,,0,0,0,,Siapa yang bekalkan\Nsyabu kepada awak?
Dialogue: 0,0:40:00.39,0:40:01.59,Movie,,0,0,0,,Seseorang.
Dialogue: 0,0:40:01.60,0:40:04.50,Movie,,0,0,0,,- Seseorang bernama?\N- Saya terlupa.
Dialogue: 0,0:40:04.50,0:40:06.43,Movie,,0,0,0,,Adakah awak akan ingat \Njika saya tunjukkan senarai nama?
Dialogue: 0,0:40:06.43,0:40:07.83,Movie,,0,0,0,,Saya tak suka membaca.
Dialogue: 0,0:40:07.83,0:40:10.47,Movie,,0,0,0,,Filem yang ada sarikata pun\Nsaya tak tonton.
Dialogue: 0,0:40:10.47,0:40:11.80,Movie,,0,0,0,,Apa akan berlaku jika saya \Nsebutkan namanya dengan kuat?
Dialogue: 0,0:40:11.81,0:40:12.97,Movie,,0,0,0,,Awak tak perlu \Nkata apa-apa pun.
Dialogue: 0,0:40:12.97,0:40:15.47,Movie,,0,0,0,,Hanya angguk dan geleng.
Dialogue: 0,0:40:15.48,0:40:17.71,Movie,,0,0,0,,Saya akan kecilkan skopnya untuk awak.\NSiapa nama awak?
Dialogue: 0,0:40:17.71,0:40:19.41,Movie,,0,0,0,,Detektif Lawrence Watkins.
Dialogue: 0,0:40:19.41,0:40:20.45,Movie,,0,0,0,,Bukan itu sahaja.
Dialogue: 0,0:40:20.45,0:40:21.45,Movie,,0,0,0,,Awak rasa ni kelakar?
Dialogue: 0,0:40:21.45,0:40:22.78,Movie,,0,0,0,,Helah awak kelakar.
Dialogue: 0,0:40:25.12,0:40:27.59,Movie,,0,0,0,,Sekali-sekala, saya lihat\Nseseorang di kerusi itu
Dialogue: 0,0:40:27.59,0:40:31.82,Movie,,0,0,0,,yang dengan mudah boleh\Nberada di meja sebelah sini,
Dialogue: 0,0:40:31.83,0:40:34.46,Movie,,0,0,0,,seorang lelaki yang berprinsip,
Dialogue: 0,0:40:34.46,0:40:36.03,Movie,,0,0,0,,yang mempunyai nasib malang
Dialogue: 0,0:40:36.03,0:40:38.86,Movie,,0,0,0,,dan hanya tersilap langkah.
Dialogue: 0,0:40:38.87,0:40:40.50,Movie,,0,0,0,,Saya tak akan bercakap.
Dialogue: 0,0:40:40.50,0:40:42.00,Movie,,0,0,0,,Saya tahu bahawa ini adalah\Nkesalahan pertama awak,
Dialogue: 0,0:40:42.00,0:40:44.60,Movie,,0,0,0,,tetapi awak mungkin akan dipenjarakan selama empat tahun, mungkin lima.
Dialogue: 0,0:40:44.60,0:40:46.00,Movie,,0,0,0,,Awak tahu tak \Npengedar dadah
Dialogue: 0,0:40:46.01,0:40:48.14,Movie,,0,0,0,,sebenarnya menjalankan\Nhukuman tersebut?
Dialogue: 0,0:40:48.14,0:40:49.61,Movie,,0,0,0,,Saya sedar sistem sekarang
Dialogue: 0,0:40:49.61,0:40:52.21,Movie,,0,0,0,,mengenakan tindakan yang keras\Npada pengedar dadah
Dialogue: 0,0:40:52.21,0:40:54.21,Movie,,0,0,0,,daripada lelaki yang\Nmelakukan tindakan kekerasan
Dialogue: 0,0:40:54.21,0:40:56.58,Movie,,0,0,0,,terhadap wanita dan kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:40:56.58,0:40:59.02,Movie,,0,0,0,,Awak rasa itu adil?
Dialogue: 0,0:40:59.02,0:41:00.99,Movie,,0,0,0,,Awak pernah lihat mulut\Norang yang hisap syabu?
Dialogue: 0,0:41:00.99,0:41:02.69,Movie,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:41:02.69,0:41:04.19,Movie,,0,0,0,,Awak pernah melihat gadis berusia\N14 tahun yang ketagih...
Dialogue: 0,0:41:04.19,0:41:07.46,Movie,,0,0,0,,Saya tak akan berhujah\Ndengan awak, Larry.
Dialogue: 0,0:41:07.46,0:41:08.59,Movie,,0,0,0,,Saya tak akan berikan \Nsebarang maklumat.
Dialogue: 0,0:41:08.60,0:41:10.50,Movie,,0,0,0,,Saya tahu apa yang \Nsaya lakukan,
Dialogue: 0,0:41:10.50,0:41:13.23,Movie,,0,0,0,,dan saya tahu apa hukumannya.
Dialogue: 0,0:41:13.23,0:41:15.20,Movie,,0,0,0,,Selesai.
Dialogue: 0,0:41:15.20,0:41:17.70,Movie,,0,0,0,,- Awak ada pilihan lain.\N- Saya tiada.
Dialogue: 0,0:41:24.04,0:41:26.71,Movie,,0,0,0,,Isteri awak beritahu saya\Ndia akan dapat anak perempuan.
Dialogue: 0,0:41:26.71,0:41:29.05,Movie,,0,0,0,,Awak masih di penjara ketika\Ndia sudah pandai bercakap,
Dialogue: 0,0:41:29.05,0:41:32.02,Movie,,0,0,0,,dan saya percaya perkataan\Nyang disebutkannya bukan "ayah."
Dialogue: 0,0:42:01.08,0:42:02.75,Movie,,0,0,0,,Saya perlu menjaganya \Ndengan baik.
Dialogue: 0,0:42:02.75,0:42:06.12,Movie,,0,0,0,,Ya, rasanya sangat bagus.
Dialogue: 0,0:42:06.12,0:42:10.69,Movie,,0,0,0,,Duduk.
Dialogue: 0,0:42:10.69,0:42:12.69,Movie,,0,0,0,,Saya berikan\Nmereka pakaian untuk awak salin.
Dialogue: 0,0:42:12.69,0:42:15.26,Movie,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:42:15.26,0:42:19.13,Movie,,0,0,0,,Ada beberapa perkara yang \Nsaya nak katakan.
Dialogue: 0,0:42:19.13,0:42:21.10,Movie,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:42:21.10,0:42:22.77,Movie,,0,0,0,,Saya tak mahu awak hadir\Nketika perbicaraan.
Dialogue: 0,0:42:22.77,0:42:23.84,Movie,,0,0,0,,Saya tahu bagaimana \Nkeputusannya,
Dialogue: 0,0:42:23.84,0:42:26.24,Movie,,0,0,0,,dan tak ada gunanya \Nuntuk awak
Dialogue: 0,0:42:26.24,0:42:28.97,Movie,,0,0,0,,untuk melihatnya \Nberlaku.
Dialogue: 0,0:42:28.98,0:42:30.88,Movie,,0,0,0,,Saya tak mempertikaikan \Ndakwaan tersebut.
Dialogue: 0,0:42:32.88,0:42:36.08,Movie,,0,0,0,,Saya ingin berada di sana.\NSaya mahu menyokong awak.
Dialogue: 0,0:42:36.08,0:42:38.25,Movie,,0,0,0,,Itu takkan beri manfaat\Nkepada sesiapa pun.
Dialogue: 0,0:42:38.25,0:42:41.12,Movie,,0,0,0,,Perkara ini akan menjadi\Nlebih sukar.
Dialogue: 0,0:42:41.12,0:42:44.06,Movie,,0,0,0,,Tidak ada sebab untuk\Nawak dan koala untuk, uh,
Dialogue: 0,0:42:44.06,0:42:46.76,Movie,,0,0,0,,melalui pengalaman itu,
Dialogue: 0,0:42:46.76,0:42:50.60,Movie,,0,0,0,,sukar bagi saya untuk awak\Nmelaluinya, jadi...
Dialogue: 0,0:42:50.60,0:42:53.90,Movie,,0,0,0,,Tolong.
Dialogue: 0,0:42:53.90,0:42:57.04,Movie,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:42:57.04,0:42:59.10,Movie,,0,0,0,,Mungkin 4 atau 5 tahun,
Dialogue: 0,0:42:59.11,0:43:02.01,Movie,,0,0,0,,saya perlu jalankan semua\Nhukuman,
Dialogue: 0,0:43:02.01,0:43:04.71,Movie,,0,0,0,,setiap hari.
Dialogue: 0,0:43:09.18,0:43:11.88,Movie,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:43:16.62,0:43:18.76,Movie,,0,0,0,,Saya akan melawat selalu,
Dialogue: 0,0:43:18.76,0:43:20.19,Movie,,0,0,0,,dan bawa anak kita.
Dialogue: 0,0:43:20.19,0:43:21.89,Movie,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:43:21.90,0:43:24.10,Movie,,0,0,0,,Saya tidak mahu kali\Npertama dia lihat saya
Dialogue: 0,0:43:24.10,0:43:26.06,Movie,,0,0,0,,adalah dengan\Nberada di dalam penjara.
Dialogue: 0,0:43:26.07,0:43:27.73,Movie,,0,0,0,,Kita akan reka cerita\Nbaginya
Dialogue: 0,0:43:27.73,0:43:30.07,Movie,,0,0,0,,dan bila dia sudah kenal perkara\Nbaik dan buruk,
Dialogue: 0,0:43:30.07,0:43:31.77,Movie,,0,0,0,,saya akan terangkan semuanya\Nkepadanya
Dialogue: 0,0:43:31.77,0:43:34.94,Movie,,0,0,0,,apabila dia cukup\Nmatang untuk memahaminya.
Dialogue: 0,0:43:34.94,0:43:36.17,Movie,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:43:39.65,0:43:43.62,Movie,,0,0,0,,Saya akan tunggu awak.
Dialogue: 0,0:43:43.62,0:43:45.28,Movie,,0,0,0,,Tidak kira berapa lama.
Dialogue: 0,0:43:48.29,0:43:52.99,Movie,,0,0,0,,Saya tidak akan pernah\Nlakukan kesalahan itu lagi.
Dialogue: 0,0:43:55.03,0:43:56.23,Movie,,0,0,0,,Saya berjanji.
Dialogue: 0,0:43:56.23,0:43:57.83,Movie,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:44:05.20,0:44:07.91,Movie,,0,0,0,,Jadi begitulah.
Dialogue: 0,0:44:17.05,0:44:18.35,Movie,,0,0,0,,Saya sayangkan awak.
Dialogue: 0,0:44:32.93,0:44:34.43,Movie,,0,0,0,,Saya menganggap\Nrayuan defendan itu
Dialogue: 0,0:44:34.43,0:44:36.93,Movie,,0,0,0,,nolo contendre
Dialogue: 0,0:44:36.94,0:44:41.11,Movie,,0,0,0,,dan juga jenayah\Nyang sangat serius.
Dialogue: 0,0:44:41.11,0:44:43.21,Movie,,0,0,0,,Saya dengan ini menghukum\NBradley Darrel Thomas
Dialogue: 0,0:44:43.21,0:44:45.84,Movie,,0,0,0,,untuk dipenjarakan\Nselama tujuh tahun
Dialogue: 0,0:44:45.85,0:44:47.45,Movie,,0,0,0,,di Franklin R. James
Dialogue: 0,0:44:47.45,0:44:50.38,Movie,,0,0,0,,pusat tahanan\Nkeselamatan sederhana.
Dialogue: 0,0:44:53.19,0:44:56.19,Movie,,0,0,0,,Perbicaraan ini telah sampai\Nkepada kesimpulannya yang sah.
Dialogue: 0,0:45:26.12,0:45:29.19,Movie,,0,0,0,,Walaupun dari luar, itu \Nmemang menyedihkan.
Dialogue: 0,0:45:31.49,0:45:34.06,Movie,,0,0,0,,Awak pernah lihat gambar-gambar\Npenjara di Austria?
Dialogue: 0,0:45:37.20,0:45:40.77,Movie,,0,0,0,,Saya harap\Nkita akan ke sana.
Dialogue: 0,0:45:40.77,0:45:43.20,Movie,,0,0,0,,Awak patut sasarkan \Nhajat awak lebih tinggi.
Dialogue: 0,0:46:03.02,0:46:05.92,Movie,,0,0,0,,Tuan-tuan, dengar ni.
Dialogue: 0,0:46:05.93,0:46:08.43,Movie,,0,0,0,,Ikuti garis merah ke pintu.
Dialogue: 0,0:46:08.43,0:46:10.09,Movie,,0,0,0,,Berhenti di sana.
Dialogue: 0,0:46:10.10,0:46:12.20,Movie,,0,0,0,,Beritahu nama awak kepada\Nlelaki yang memegang papan klip.
Dialogue: 0,0:46:15.53,0:46:17.94,Movie,,0,0,0,,Bradley Thomas.
Dialogue: 0,0:46:17.94,0:46:19.77,Movie,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:46:21.44,0:46:23.51,Movie,,0,0,0,,Enrique Gomez.
Dialogue: 0,0:46:30.05,0:46:32.08,Movie,,0,0,0,,Selamat datang ke penjara.
Dialogue: 0,0:46:33.92,0:46:36.05,Movie,,0,0,0,,Russell Harris.
Dialogue: 0,0:46:40.26,0:46:42.96,Movie,,0,0,0,,Seterusnya.
Dialogue: 0,0:46:45.33,0:46:47.53,Movie,,0,0,0,,Kembali ke akhir baris.
Dialogue: 0,0:46:47.53,0:46:49.03,Movie,,0,0,0,,Saya yang seterusnya.\NSaya hanya perlu pergi ke...
Dialogue: 0,0:46:49.04,0:46:51.04,Movie,,0,0,0,,Kekalkan tempat awak \Ndalam barisan,
Dialogue: 0,0:46:51.04,0:46:53.00,Movie,,0,0,0,,atau awak keluarkannya.
Dialogue: 0,0:46:53.01,0:46:55.97,Movie,,0,0,0,,Kembali ke penghujung baris.
Dialogue: 0,0:46:55.98,0:46:57.41,Movie,,0,0,0,,Itu tidak adil.\NSaya terpaksa lari ke bilik mandi.
Dialogue: 0,0:46:57.41,0:46:59.01,Movie,,0,0,0,,Awak melambatkan\Nkeseluruhan proses
Dialogue: 0,0:46:59.01,0:47:00.88,Movie,,0,0,0,,untuk semua orang.
Dialogue: 0,0:47:00.88,0:47:03.38,Movie,,0,0,0,,Keluarkan diri awak.
Dialogue: 0,0:47:05.58,0:47:07.95,Movie,,0,0,0,,- Lebih teruk daripada dmv.\N- Seterusnya.
Dialogue: 0,0:47:13.06,0:47:14.99,Movie,,0,0,0,,Seterusnya.
Dialogue: 0,0:47:17.46,0:47:20.40,Movie,,0,0,0,,Bradley Thomas.
Dialogue: 0,0:47:25.00,0:47:28.27,Movie,,0,0,0,,Awak ada\Nresit untuk cincin itu?
Dialogue: 0,0:47:28.27,0:47:29.54,Movie,,0,0,0,,Resit? Tidak.
Dialogue: 0,0:47:29.54,0:47:31.04,Movie,,0,0,0,,Letakkannya di sana.
Dialogue: 0,0:47:31.04,0:47:33.54,Movie,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:47:39.28,0:47:41.62,Movie,,0,0,0,,Banduan tak dibenarkan\Nmemiliki barang kemas
Dialogue: 0,0:47:41.62,0:47:43.55,Movie,,0,0,0,,yang bernilai lebih\Ndaripada $ 75.
Dialogue: 0,0:47:43.56,0:47:45.39,Movie,,0,0,0,,Ia diperbuat daripada\Nkeluli tahan karat.
Dialogue: 0,0:47:45.39,0:47:46.86,Movie,,0,0,0,,- Ia tidak...\N- Saya bukan ahli metalurgi
Dialogue: 0,0:47:46.86,0:47:48.06,Movie,,0,0,0,,atau seorang tukang emas.
Dialogue: 0,0:47:48.06,0:47:51.20,Movie,,0,0,0,,Saya tidak boleh\Nmembuktikan nilainya.
Dialogue: 0,0:47:51.20,0:47:52.60,Movie,,0,0,0,,Keluarkannya sekarang.
Dialogue: 0,0:48:10.28,0:48:12.52,Movie,,0,0,0,,- Maaf. Saya tak bermaksud...\N- Tuntut semula harta benda awak
Dialogue: 0,0:48:12.52,0:48:15.92,Movie,,0,0,0,,dan ambil tempat awak\Ndi penghujung baris.
Dialogue: 0,0:48:24.96,0:48:26.03,Movie,,0,0,0,,Seterusnya.
Dialogue: 0,0:48:35.37,0:48:36.47,Movie,,0,0,0,,Seterusnya.
Dialogue: 0,0:48:39.58,0:48:42.21,Movie,,0,0,0,,Bradley Thomas.
Dialogue: 0,0:48:42.22,0:48:44.92,Movie,,0,0,0,,Saya ingat awak.
Dialogue: 0,0:48:54.39,0:48:58.63,Movie,,0,0,0,,Baiklah. Itu lebih baik.
Dialogue: 0,0:48:58.63,0:49:02.27,Movie,,0,0,0,,Bagus untuk terus\Nbertamadun, Encik Thomas.
Dialogue: 0,0:49:02.27,0:49:03.70,Movie,,0,0,0,,Walaupun di dalam penjara.
Dialogue: 0,0:49:07.21,0:49:08.61,Movie,,0,0,0,,Nikmati penginapan awak.
Dialogue: 0,0:49:15.38,0:49:18.12,Movie,,0,0,0,,- Bradley Thomas?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:49:18.12,0:49:19.38,Movie,,0,0,0,,Berdiri di dalam kotak.
Dialogue: 0,0:49:23.66,0:49:25.46,Movie,,0,0,0,,Tanggalkan pakaian awak.
Dialogue: 0,0:49:25.46,0:49:28.13,Movie,,0,0,0,,Biarkan pakaian dalam awak sehingga\Nsaya beritahu awak supaya turunkannya.
Dialogue: 0,0:49:28.13,0:49:29.63,Movie,,0,0,0,,Awak boleh meletakkan pakaian\Nawak di dalam kotak itu.
Dialogue: 0,0:49:29.63,0:49:31.46,Movie,,0,0,0,,Saya dah agak.
Dialogue: 0,0:49:31.46,0:49:33.43,Movie,,0,0,0,,Nampkanya kita memenjarakan\Nseorang lagi genius.
Dialogue: 0,0:49:33.43,0:49:36.00,Movie,,0,0,0,,Oh. Nak lepaskan dia tak \Nsupaya dia boleh rawat kanser?
Dialogue: 0,0:49:36.00,0:49:41.07,Movie,,0,0,0,,Bantu sains menyatukan\Nteori rentetan?
Dialogue: 0,0:50:12.07,0:50:14.04,Movie,,0,0,0,,Renggangkan kaki.
Dialogue: 0,0:50:15.44,0:50:17.41,Movie,,0,0,0,,Tangan di atas kepala.
Dialogue: 0,0:50:19.11,0:50:22.65,Movie,,0,0,0,,Buka mulut awak.
Dialogue: 0,0:50:22.65,0:50:25.25,Movie,,0,0,0,,Angkat lidah awak.
Dialogue: 0,0:50:25.25,0:50:26.48,Movie,,0,0,0,,Awak boleh menutupnya.
Dialogue: 0,0:50:29.52,0:50:31.56,Movie,,0,0,0,,Sekarang untuk bahagian\Nkegemaran semua orang.
Dialogue: 0,0:50:31.56,0:50:33.29,Movie,,0,0,0,,Turunkan seluar dalam awak.
Dialogue: 0,0:50:34.53,0:50:36.46,Movie,,0,0,0,,Letakkan tangan awak\Ndi atas kepala.
Dialogue: 0,0:50:43.10,0:50:45.60,Movie,,0,0,0,,Dia {\i1}a-minus{\i0}.
Dialogue: 0,0:50:51.78,0:50:54.21,Movie,,0,0,0,,Adakah awak, uh, Bradley Thomas?
Dialogue: 0,0:50:54.21,0:50:56.31,Movie,,0,0,0,,- Ya saya.\N- Saya lefty.
Dialogue: 0,0:50:56.32,0:50:59.75,Movie,,0,0,0,,Saya bertanggungjawab\Nke atas orientasi awak.
Dialogue: 0,0:50:59.75,0:51:02.15,Movie,,0,0,0,,Kaki awak ada cagu ke?
Dialogue: 0,0:51:02.16,0:51:03.59,Movie,,0,0,0,,Kaki kanan saya cedera,
Dialogue: 0,0:51:03.59,0:51:06.82,Movie,,0,0,0,,dan kasut ini kira-kira\Ndua saiz terlalu kecil.
Dialogue: 0,0:51:06.83,0:51:08.39,Movie,,0,0,0,,Kami akan beritahu Denise.
Dialogue: 0,0:51:08.39,0:51:10.43,Movie,,0,0,0,,Dia adalah pekerja di sini.
Dialogue: 0,0:51:10.43,0:51:12.43,Movie,,0,0,0,,Bolehkah awak berjalan sekarang?
Dialogue: 0,0:51:19.74,0:51:21.21,Movie,,0,0,0,,Sejauh mana penjara ini,
Dialogue: 0,0:51:21.21,0:51:23.54,Movie,,0,0,0,,awak mungkin akan berasa\Nlebih teruk dari berada dalam penjara...
Dialogue: 0,0:51:23.54,0:51:28.11,Movie,,0,0,0,,Walaupun tempat ini tak\Nseperti penjara di Austria.
Dialogue: 0,0:51:28.11,0:51:30.25,Movie,,0,0,0,,Awak dapat bilik penjara \Nperibadi.
Dialogue: 0,0:51:30.25,0:51:31.78,Movie,,0,0,0,,Ianya kecil, tetapi\Nawak takkan bernafas
Dialogue: 0,0:51:31.78,0:51:34.72,Movie,,0,0,0,,dengan udara yang sama dengan orang lain\Nselama berbulan-bulan atau tahun,
Dialogue: 0,0:51:34.72,0:51:37.52,Movie,,0,0,0,,jangan cuba membenci mereka.
Dialogue: 0,0:51:37.52,0:51:40.62,Movie,,0,0,0,,Dan awak diberikan pilihan untuk bekerja\Ndi dalam industri penjara,
Dialogue: 0,0:51:40.63,0:51:43.43,Movie,,0,0,0,,bergantung kepada penilaian\Nawak nanti.
Dialogue: 0,0:51:43.43,0:51:47.60,Movie,,0,0,0,,Meja, rak, seluar jeans, uh,\NAlat ganti mesin layan diri.
Dialogue: 0,0:51:47.60,0:51:49.53,Movie,,0,0,0,,Banyak perkara\Nyang kami lakukan di sini.
Dialogue: 0,0:51:50.70,0:51:55.67,Movie,,0,0,0,,Makanan memang tak sedap, rasa macam\Nneraka, tapi awak tahulah..penjara.
Dialogue: 0,0:51:55.68,0:51:57.71,Movie,,0,0,0,,Berapa berapa lama awak \Nberada di sini?
Dialogue: 0,0:51:57.71,0:51:59.41,Movie,,0,0,0,,28 tahun.
Dialogue: 0,0:51:59.41,0:52:02.45,Movie,,0,0,0,,Dan saya berada di penjara \NJackson sebelum ini.
Dialogue: 0,0:52:02.45,0:52:06.82,Movie,,0,0,0,,Mereka, uh, panggil \Nsaya terus datang ke mari.
Dialogue: 0,0:52:06.82,0:52:09.72,Movie,,0,0,0,,Awak boleh tanya.
Dialogue: 0,0:52:09.72,0:52:11.52,Movie,,0,0,0,,Bukannya urusan saya.
Dialogue: 0,0:52:11.52,0:52:13.62,Movie,,0,0,0,,Orang yang tak tanya apa\Njenayah yang awak lakukan
Dialogue: 0,0:52:13.63,0:52:16.66,Movie,,0,0,0,,adalah orang yang tak mahu menceritakan \Napa yang mereka lakukan.
Dialogue: 0,0:52:18.50,0:52:20.26,Movie,,0,0,0,,Awak berbadan sasa.
Dialogue: 0,0:52:20.27,0:52:21.77,Movie,,0,0,0,,Sepertinya awak boleh\Nmenangani masalah,
Dialogue: 0,0:52:21.77,0:52:24.57,Movie,,0,0,0,,tetapi lebih baik jika awak bertanya\Ndan lebih baik jika awak beritahu.
Dialogue: 0,0:52:24.57,0:52:28.71,Movie,,0,0,0,,Awak takkan mahu orang\Nmembuat andaian.
Dialogue: 0,0:52:28.71,0:52:30.61,Movie,,0,0,0,,Saya pernah lihat lelaki\Ndua kali saiz badan awak
Dialogue: 0,0:52:30.61,0:52:33.48,Movie,,0,0,0,,mengutip gigi mereka melalui\Nlongkang air pancuran mandi,
Dialogue: 0,0:52:33.48,0:52:35.61,Movie,,0,0,0,,dan banyak lagi yang lebih \Nteruk pernah saya lihat.
Dialogue: 0,0:52:35.62,0:52:39.38,Movie,,0,0,0,,Dan jika awak menyakiti wanita atau\Nkanak-kanak atau sesuatu seperti itu,
Dialogue: 0,0:52:39.39,0:52:42.45,Movie,,0,0,0,,awak harus reka satu\Npembohongan
Dialogue: 0,0:52:42.46,0:52:43.92,Movie,,0,0,0,,dan terus berbohong.
Dialogue: 0,0:52:45.76,0:52:48.19,Movie,,0,0,0,,Saya mengedar dadah.
Dialogue: 0,0:52:48.19,0:52:49.89,Movie,,0,0,0,,Ada juga dadah lain.
Dialogue: 0,0:52:49.90,0:52:52.26,Movie,,0,0,0,,Saya membunuh dua\Nlelaki dalam satu pergelutan.
Dialogue: 0,0:52:52.27,0:52:55.87,Movie,,0,0,0,,Tembak salah seorang daripada\Nmereka di kepala empat kali.
Dialogue: 0,0:52:55.87,0:52:59.90,Movie,,0,0,0,,Saya ambil dadah\Nmasa tu.
Dialogue: 0,0:53:06.31,0:53:08.75,Movie,,0,0,0,,Sel penjara saya di tingkat mana?
Dialogue: 0,0:53:08.75,0:53:10.35,Movie,,0,0,0,,Yang boleh lihat\Npemandangan tu.
Dialogue: 0,0:53:25.60,0:53:27.20,Movie,,0,0,0,,Ini ke orangnya yang \Ndikenakan hukuman 7 tahun?
Dialogue: 0,0:53:27.20,0:53:30.23,Movie,,0,0,0,,Ya. Bradley Thomas.
Dialogue: 0,0:53:31.84,0:53:33.30,Movie,,0,0,0,,Sebelum awak masuk ke \Ndalam keranda awak,
Dialogue: 0,0:53:33.31,0:53:35.34,Movie,,0,0,0,,ada beberapa peraturan\Nyang perlu awak ikuti.
Dialogue: 0,0:53:35.34,0:53:37.64,Movie,,0,0,0,,Lima hari seminggu, saya akan\Nmelakukan kiraan di tingkat ni.
Dialogue: 0,0:53:37.64,0:53:39.38,Movie,,0,0,0,,Jika awak dengar bunyi buzzer, \Nawak keluar dari bilik awak,
Dialogue: 0,0:53:39.38,0:53:40.91,Movie,,0,0,0,,dan awak menunggu untuk dikira.
Dialogue: 0,0:53:40.91,0:53:42.78,Movie,,0,0,0,,Awak takkan masuk sehingga\Nbuzzer itu dibunyikan lagi,
Dialogue: 0,0:53:42.78,0:53:44.25,Movie,,0,0,0,,walau apa pun \Nyang berlaku.
Dialogue: 0,0:53:44.25,0:53:45.32,Movie,,0,0,0,,Jika awak terlepas kiraan...
Dialogue: 0,0:53:45.32,0:53:46.85,Movie,,0,0,0,,pandai-pandai la awak nak tidur \Nmalam tu,
Dialogue: 0,0:53:46.85,0:53:48.29,Movie,,0,0,0,,selepas semua orang di\Ntingkat ini
Dialogue: 0,0:53:48.29,0:53:49.49,Movie,,0,0,0,,menunggu kepulangan awak.
Dialogue: 0,0:53:49.49,0:53:51.49,Movie,,0,0,0,,Itu bukan cara terbaik\Nuntuk berkawan.
Dialogue: 0,0:53:51.49,0:53:53.22,Movie,,0,0,0,,Saya akan melakukan \Npemeriksaan juga.
Dialogue: 0,0:53:53.23,0:53:55.23,Movie,,0,0,0,,Bila saya cakap, \N"pemeriksaan!"
Dialogue: 0,0:53:55.23,0:53:56.53,Movie,,0,0,0,,Awak keluar bilik awak
Dialogue: 0,0:53:56.53,0:53:59.53,Movie,,0,0,0,,dan awak tunggu di luar\Nsampai saya selesai.
Dialogue: 0,0:53:59.53,0:54:02.37,Movie,,0,0,0,,- Awak kuat tak?\N- Tak.
Dialogue: 0,0:54:02.37,0:54:04.50,Movie,,0,0,0,,Jadi otot sasa tu semua\Nhanya untuk persembahan je ke?
Dialogue: 0,0:54:04.50,0:54:06.00,Movie,,0,0,0,,Bantu saya angkat barang.
Dialogue: 0,0:54:07.67,0:54:10.64,Movie,,0,0,0,,Ada program tinju\Ndi sini, yang terbaik.
Dialogue: 0,0:54:10.64,0:54:13.48,Movie,,0,0,0,,- Saya salah seorang jurulatih.\N- Tak berminat.
Dialogue: 0,0:54:13.48,0:54:17.25,Movie,,0,0,0,,Apa? Awak lagi suka buat meja\Ndan alat ganti mesin layan diri?
Dialogue: 0,0:54:17.25,0:54:19.58,Movie,,0,0,0,,Saya lebih suka jahit baju bayi \Ndengan benang merah jambu
Dialogue: 0,0:54:19.59,0:54:21.52,Movie,,0,0,0,,daripada pukul orang tanpa sebab.
Dialogue: 0,0:54:21.52,0:54:24.39,Movie,,0,0,0,,Awak pernah cuba? Tinju?
Dialogue: 0,0:54:26.83,0:54:30.96,Movie,,0,0,0,,Saya pernah berlawan dalam\Ngelanggang masa muda.
Dialogue: 0,0:54:30.96,0:54:33.80,Movie,,0,0,0,,Ya, dan awak sudah berhenti?
Dialogue: 0,0:54:33.80,0:54:34.90,Movie,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:54:37.34,0:54:38.64,Movie,,0,0,0,,Bayaran tak cukup\Nlumayan?
Dialogue: 0,0:54:41.77,0:54:44.28,Movie,,0,0,0,,Awak pernah cederakani seseorang?\NBunuh seorang lelaki?
Dialogue: 0,0:54:44.28,0:54:46.41,Movie,,0,0,0,,Cakap dengan dia nanti.
Dialogue: 0,0:54:51.92,0:54:53.35,Movie,,0,0,0,,Pintu akan dibuka
Dialogue: 0,0:54:53.35,0:54:55.42,Movie,,0,0,0,,bila pekerja di industri penjara\Nmula bekerja
Dialogue: 0,0:54:55.42,0:54:58.96,Movie,,0,0,0,,atau berada di halaman \Natau pun kelas.
Dialogue: 0,0:54:58.96,0:55:00.69,Movie,,0,0,0,,Ada sekolah di sini.
Dialogue: 0,0:55:00.69,0:55:02.69,Movie,,0,0,0,,Itu bagus.
Dialogue: 0,0:55:02.70,0:55:05.93,Movie,,0,0,0,,Ini milik awak.
Dialogue: 0,0:55:05.93,0:55:10.83,Movie,,0,0,0,,Saya akan tinggalkan awak bersendirian\Nuntuk awak kemaskan barang.
Dialogue: 0,0:55:10.84,0:55:12.44,Movie,,0,0,0,,Makan malam pada pukul 6:00.
Dialogue: 0,0:55:12.44,0:55:14.34,Movie,,0,0,0,,Saya ingat saya tak nak \Nmakan hari ni.
Dialogue: 0,0:55:16.07,0:55:19.88,Movie,,0,0,0,,Banyak orang baru taknak makan\Nbila mula-mula sampai di sini.
Dialogue: 0,0:55:19.88,0:55:23.41,Movie,,0,0,0,,Pada pukul 2:00 atau 3:00 pagi nanti,\Nmulalah lapar.
Dialogue: 0,0:55:25.32,0:55:27.72,Movie,,0,0,0,,Saya akan bawa awak\Njumpa dengan majikan awak esok.
Dialogue: 0,0:55:27.72,0:55:28.99,Movie,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:55:58.95,0:56:00.85,Movie,,0,0,0,,Tujuh tahun.
Dialogue: 0,0:56:23.51,0:56:24.94,Movie,,0,0,0,,Tuhan.
Dialogue: 0,0:56:39.69,0:56:42.53,Movie,,0,0,0,,Berbaris!
Dialogue: 0,0:56:51.54,0:56:53.04,Movie,,0,0,0,,Ada orang tiada dalam\Nbarisan,
Dialogue: 0,0:56:53.04,0:56:56.04,Movie,,0,0,0,,jadi kita perlu tunggu!
Dialogue: 0,0:56:56.04,0:56:58.04,Movie,,0,0,0,,Saya harap semua orang\Ntak kisah.
Dialogue: 0,0:57:01.15,0:57:02.88,Movie,,0,0,0,,Saya ada impian yang mahukan\Nsaya kembali.
Dialogue: 0,0:57:02.88,0:57:04.11,Movie,,0,0,0,,Ada seorang wanita.
Dialogue: 0,0:57:04.12,0:57:06.05,Movie,,0,0,0,,Dia gemuk, tetapi dia sanggup.
Dialogue: 0,0:57:06.05,0:57:09.15,Movie,,0,0,0,,Kami sedang menunggu!
Dialogue: 0,0:57:10.02,0:57:14.19,Movie,,0,0,0,,Terima kasih kerana menyertai\Nkami, Encik Thomas.
Dialogue: 0,0:57:14.19,0:57:16.76,Movie,,0,0,0,,Tak guna. Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:57:16.76,0:57:18.93,Movie,,0,0,0,,Terpijak serangga.
Dialogue: 0,0:57:18.93,0:57:20.66,Movie,,0,0,0,,Awak penipu.
Dialogue: 0,0:57:20.67,0:57:23.17,Movie,,0,0,0,,Serangga besar.
Dialogue: 0,0:57:40.55,0:57:42.05,Movie,,0,0,0,,Perlu ke?
Dialogue: 0,0:57:42.05,0:57:44.96,Movie,,0,0,0,,Berpura-pura seperti kamu\Nbercakap dengan tuhan.
Dialogue: 0,0:57:44.96,0:57:46.99,Movie,,0,0,0,,Dia tak berbau seperti nachos.
Dialogue: 0,0:57:50.23,0:57:54.03,Movie,,0,0,0,,Permulaan awak tak \Nberapa baik, Encik Thomas.
Dialogue: 0,0:57:54.03,0:57:55.60,Movie,,0,0,0,,Semua orang sudah  \Nberdiri di sini
Dialogue: 0,0:57:55.60,0:57:57.00,Movie,,0,0,0,,pada tengah malam,
Dialogue: 0,0:57:57.00,0:57:59.64,Movie,,0,0,0,,penat, lapar,
Dialogue: 0,0:57:59.64,0:58:00.97,Movie,,0,0,0,,menunggu saya selesaikan\Nkiraan,
Dialogue: 0,0:58:00.97,0:58:02.91,Movie,,0,0,0,,dan awak cuba buat kelakar.
Dialogue: 0,0:58:06.54,0:58:08.91,Movie,,0,0,0,,Ada apa-apa lagi \Ntindakan yang bijak?
Dialogue: 0,0:58:08.91,0:58:12.52,Movie,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:58:12.52,0:58:16.49,Movie,,0,0,0,,Awak dengar je buzzer tu,\Nawak keluar dan sedia untuk dikira.
Dialogue: 0,0:58:16.49,0:58:18.66,Movie,,0,0,0,,Tiada kelewatan.
Dialogue: 0,0:58:18.66,0:58:21.53,Movie,,0,0,0,,Seperti loceng di awal\Npertandingan tinju.
Dialogue: 0,0:58:26.23,0:58:28.93,Movie,,0,0,0,,Ding-ding.
Dialogue: 0,0:58:44.28,0:58:46.55,Movie,,0,0,0,,Sepatutnya saya beritahu dia\Ntentang serangga tu.
Dialogue: 0,1:00:46.30,1:00:48.17,Movie,,0,0,0,,Oh, Tuhan.
Dialogue: 0,1:00:49.27,1:00:51.68,Movie,,0,0,0,,Oh tolonglah.
Dialogue: 0,1:00:51.68,1:00:52.94,Movie,,0,0,0,,Oh tolonglah.
Dialogue: 0,1:00:58.12,1:00:59.72,Movie,,0,0,0,,Keluar dari sini!
Dialogue: 0,1:01:34.82,1:01:36.89,Movie,,0,0,0,,Kiraan pagi!
Dialogue: 0,1:01:49.40,1:01:51.13,Movie,,0,0,0,,Lapan hari.
Dialogue: 0,1:02:08.35,1:02:10.72,Movie,,0,0,0,,Pagi.
Dialogue: 0,1:02:10.72,1:02:11.96,Movie,,0,0,0,,Semakin sukar untuk \Nkatakannya
Dialogue: 0,1:02:11.96,1:02:14.96,Movie,,0,0,0,,selepas bangun di\Nsini seribu kali.
Dialogue: 0,1:02:14.96,1:02:17.43,Movie,,0,0,0,,Tentu.
Dialogue: 0,1:02:25.90,1:02:27.90,Movie,,0,0,0,,Terima kasih kerana \Nberikan saya coklat.
Dialogue: 0,1:02:27.91,1:02:29.27,Movie,,0,0,0,,Saya nak beritahu awak.
Dialogue: 0,1:02:30.91,1:02:33.78,Movie,,0,0,0,,Tugas industri awak,\Nlawatan awak,
Dialogue: 0,1:02:33.78,1:02:36.98,Movie,,0,0,0,,semua perkara sebegitu akan \Nmelalui Denise.
Dialogue: 0,1:02:36.98,1:02:40.52,Movie,,0,0,0,,Jika awak mahu dia menyukai awak,\Njadi hormat padanya,
Dialogue: 0,1:02:40.52,1:02:43.02,Movie,,0,0,0,,dan jangan lihat bawah \Ndaripada lehernya,
Dialogue: 0,1:02:43.02,1:02:44.92,Movie,,0,0,0,,dan jangan buat implikasi.
Dialogue: 0,1:02:44.92,1:02:48.23,Movie,,0,0,0,,Wanita di sini sangat sensitif\Nterhadap perkara itu.
Dialogue: 0,1:02:50.26,1:02:55.00,Movie,,0,0,0,,Saya pernah seludup masuk\N2 kilo dadah.
Dialogue: 0,1:02:55.00,1:02:58.07,Movie,,0,0,0,,Dia ada barang yang bagus.
Dialogue: 0,1:03:00.37,1:03:02.04,Movie,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,1:03:09.41,1:03:12.28,Movie,,0,0,0,,Saya Denise Pawther.
Dialogue: 0,1:03:12.28,1:03:14.55,Movie,,0,0,0,,Saya tak rasa saya perlu \Nbersalaman dengan awak.
Dialogue: 0,1:03:14.55,1:03:16.22,Movie,,0,0,0,,Lain kali.
Dialogue: 0,1:03:16.22,1:03:17.99,Movie,,0,0,0,,Awak Bradley Thomas?
Dialogue: 0,1:03:17.99,1:03:19.89,Movie,,0,0,0,,Saya harap saya bukan dia.
Dialogue: 0,1:03:19.89,1:03:21.12,Movie,,0,0,0,,Sila duduk.
Dialogue: 0,1:03:21.13,1:03:23.83,Movie,,0,0,0,,Terima kasih, puan.
Dialogue: 0,1:03:26.83,1:03:29.07,Movie,,0,0,0,,Bagaimana malam pertama\Ndi sel berasingan?
Dialogue: 0,1:03:29.07,1:03:30.37,Movie,,0,0,0,,Ada kurang beberapa\Njabatan,
Dialogue: 0,1:03:30.37,1:03:33.90,Movie,,0,0,0,,tapi saya tahu tempat\Nni bukanlah satu ganjaran.
Dialogue: 0,1:03:33.91,1:03:35.17,Movie,,0,0,0,,Awak tidur lena tak?
Dialogue: 0,1:03:35.17,1:03:36.14,Movie,,0,0,0,,Ada juga tidur.
Dialogue: 0,1:03:36.14,1:03:37.57,Movie,,0,0,0,,Awak dah makan?
Dialogue: 0,1:03:37.58,1:03:39.31,Movie,,0,0,0,,Si tangan kiri berikan\Nsaya coklat.
Dialogue: 0,1:03:39.31,1:03:42.08,Movie,,0,0,0,,Biasanya kita akan menilai\Nfail awak
Dialogue: 0,1:03:42.08,1:03:44.35,Movie,,0,0,0,,dan bincangkan tugasan awak.
Dialogue: 0,1:03:44.35,1:03:46.28,Movie,,0,0,0,,Tapi saya ada terima\Npanggilan 20 minit yang lalu
Dialogue: 0,1:03:46.29,1:03:48.15,Movie,,0,0,0,,dan panggilan itu penting.
Dialogue: 0,1:03:48.15,1:03:49.99,Movie,,0,0,0,,Daripada siapa?
Dialogue: 0,1:03:49.99,1:03:52.49,Movie,,0,0,0,,Dr. Pelman.
Dialogue: 0,1:03:55.16,1:03:57.23,Movie,,0,0,0,,Dr Pelman adalah Juru Obstetrik\Nisteri awak.
Dialogue: 0,1:03:58.93,1:04:02.10,Movie,,0,0,0,,Dia cakap terdapat beberapa\Nkomplikasi dalam kehamilan
Dialogue: 0,1:04:02.10,1:04:05.17,Movie,,0,0,0,,dan mahu membincangkan perkara\Nitu dengan awak secara peribadi.
Dialogue: 0,1:04:10.51,1:04:13.61,Movie,,0,0,0,,Adakah, uh...
Dialogue: 0,1:04:13.61,1:04:15.25,Movie,,0,0,0,,Adakah ia serius?
Dialogue: 0,1:04:15.25,1:04:18.48,Movie,,0,0,0,,Dia tak terangkan sepenuhnya\Npada saya.
Dialogue: 0,1:04:18.48,1:04:20.18,Movie,,0,0,0,,Dia datang ke sini?
Dialogue: 0,1:04:20.19,1:04:21.45,Movie,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,1:04:21.45,1:04:25.26,Movie,,0,0,0,,Kami telah buat\Ntemujanji pada 10:00.
Dialogue: 0,1:04:25.26,1:04:26.42,Movie,,0,0,0,,Di manakah Lauren?
Dialogue: 0,1:04:26.43,1:04:28.09,Movie,,0,0,0,,Hospital?
Dialogue: 0,1:04:28.09,1:04:30.59,Movie,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,1:04:33.10,1:04:35.53,Movie,,0,0,0,,Kami akan selesaikan\Norientasi esok.
Dialogue: 0,1:04:35.53,1:04:39.50,Movie,,0,0,0,,Makan sarapan dan kembali \Nke sel awak.
Dialogue: 0,1:04:39.50,1:04:41.20,Movie,,0,0,0,,Ada pegawai akan datang\Ndan jemput awak
Dialogue: 0,1:04:41.21,1:04:44.47,Movie,,0,0,0,,sebaik sahaja Dr Pelman\Nkelihatan di pintu luar.
Dialogue: 0,1:04:49.21,1:04:51.65,Movie,,0,0,0,,Ada apa-apa masalah ke?
Dialogue: 0,1:04:53.58,1:04:56.09,Movie,,0,0,0,,Ada dengan anak pertama kami,\Ntetapi tidak kali ini.
Dialogue: 0,1:05:01.23,1:05:03.06,Movie,,0,0,0,,Saya hargai maklumat\Ndari awak.
Dialogue: 0,1:05:07.27,1:05:09.27,Movie,,0,0,0,,Harap semuanya berjalan lancar.
Dialogue: 0,1:05:39.70,1:05:42.43,Movie,,0,0,0,,Awak mesti cukup popular.
Dialogue: 0,1:05:42.43,1:05:46.07,Movie,,0,0,0,,Ada pelawat melawat awak\Npada hari kedua awak di sini.
Dialogue: 0,1:05:46.07,1:05:48.17,Movie,,0,0,0,,Mereka datang nak \Ninterview awak ke?
Dialogue: 0,1:05:48.17,1:05:50.44,Movie,,0,0,0,,Nak lihat legenda tinju?
Dialogue: 0,1:05:53.64,1:05:56.48,Movie,,0,0,0,,Berjalan melaluinya\Nsecara perlahan-lahan.
Dialogue: 0,1:06:03.02,1:06:05.02,Movie,,0,0,0,,Sedang menghantar \NBradley Thomas.
Dialogue: 0,1:06:05.02,1:06:06.06,Movie,,0,0,0,,{\i1}Baik.{\i0}
Dialogue: 0,1:06:06.06,1:06:07.99,Movie,,0,0,0,,{\i1}Tetamunya di tingkap 10.{\i0}
Dialogue: 0,1:06:11.63,1:06:13.26,Movie,,0,0,0,,Berseronoklah.
Dialogue: 0,1:06:16.60,1:06:19.14,Movie,,0,0,0,,Di sana, Encik Thomas.
Dialogue: 0,1:06:30.61,1:06:31.75,Movie,,0,0,0,,Siapakah awak?
Dialogue: 0,1:06:33.32,1:06:36.02,Movie,,0,0,0,,Duduk, Encik Thomas.
Dialogue: 0,1:06:38.06,1:06:39.52,Movie,,0,0,0,,Di manakah Dr. Pelman?
Dialogue: 0,1:06:39.52,1:06:42.23,Movie,,0,0,0,,Duduk.
Dialogue: 0,1:06:50.47,1:06:51.57,Movie,,0,0,0,,Angkat telefon.
Dialogue: 0,1:06:58.31,1:06:59.68,Movie,,0,0,0,,Bertenang.
Dialogue: 0,1:06:59.68,1:07:03.45,Movie,,0,0,0,,Jika awak buatkan saya jadi\Nperhatian semua orang, saya akan pergi.
Dialogue: 0,1:07:03.45,1:07:05.32,Movie,,0,0,0,,Dan awak akan menyesal\Njika saya pergi
Dialogue: 0,1:07:05.32,1:07:07.28,Movie,,0,0,0,,untuk sepanjang hayat awak.
Dialogue: 0,1:07:07.29,1:07:09.69,Movie,,0,0,0,,Angguk kalau faham.
Dialogue: 0,1:07:14.73,1:07:18.40,Movie,,0,0,0,,Majikan saya kirim salam.
Dialogue: 0,1:07:18.40,1:07:20.30,Movie,,0,0,0,,Awak bekerja untuk Eleazar.
Dialogue: 0,1:07:23.10,1:07:24.63,Movie,,0,0,0,,Kenapa awak berada di sini?
Dialogue: 0,1:07:24.64,1:07:30.24,Movie,,0,0,0,,Pengkhianatan awak buatkan\Nmajikan saya kerugian $3.2 juta.
Dialogue: 0,1:07:30.24,1:07:32.44,Movie,,0,0,0,,Saya datang ke sini\Nnak selesaikan perkara itu.
Dialogue: 0,1:08:00.44,1:08:04.27,Movie,,0,0,0,,Ada seorang doktor pengguguran\Ndari Korea.
Dialogue: 0,1:08:04.28,1:08:06.41,Movie,,0,0,0,,Dia bekerja untuk majikan saya.
Dialogue: 0,1:08:08.65,1:08:14.55,Movie,,0,0,0,,Dia cakap dia boleh sepitkan\Nanggota badan fetus
Dialogue: 0,1:08:14.55,1:08:17.19,Movie,,0,0,0,,dan meninggalkan kanak-kanak\Ntersebut dalam keadaan sedemikian
Dialogue: 0,1:08:17.19,1:08:19.36,Movie,,0,0,0,,sehingga ia dilahirkan.
Dialogue: 0,1:08:21.23,1:08:25.70,Movie,,0,0,0,,Pembedahan kecil hanya \Nakan berlaku
Dialogue: 0,1:08:25.70,1:08:30.50,Movie,,0,0,0,,jika awak tak melunaskan\Nhutang majikan saya.
Dialogue: 0,1:08:32.27,1:08:33.74,Movie,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,1:08:33.74,1:08:38.81,Movie,,0,0,0,,Majikan saya mahukan seorang\Nbanduan di dalam mati.
Dialogue: 0,1:08:38.81,1:08:40.88,Movie,,0,0,0,,Dia akan menjalani hukuman mati
Dialogue: 0,1:08:40.88,1:08:45.42,Movie,,0,0,0,,di pusat tahanan {\i1}Redleaf{\i0}.
Dialogue: 0,1:08:45.42,1:08:48.38,Movie,,0,0,0,,Saya akan berada di dalam\Npenjara ini selama 7 tahun.
Dialogue: 0,1:08:48.39,1:08:50.25,Movie,,0,0,0,,Bagaimana pula saya nak \Ncekik seorang lelaki
Dialogue: 0,1:08:50.26,1:08:51.65,Movie,,0,0,0,,yang berada di Redleaf?
Dialogue: 0,1:08:51.66,1:08:55.53,Movie,,0,0,0,,Redleaf adalah penjara\Nkeselamatan maksimum.
Dialogue: 0,1:08:55.53,1:08:59.46,Movie,,0,0,0,,Tunjukkan kepada semua kakitangan\Ndi sini yang awak perlu dipindahkan.
Dialogue: 0,1:09:01.63,1:09:04.20,Movie,,0,0,0,,Jika saya bunuh lelaki ini,
Dialogue: 0,1:09:04.20,1:09:09.31,Movie,,0,0,0,,Eleazar takkan apa-apakan\Nisteri saya?
Dialogue: 0,1:09:09.31,1:09:10.61,Movie,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:09:13.38,1:09:15.45,Movie,,0,0,0,,Bolehkah awak beri\Nsaya jaminan?
Dialogue: 0,1:09:15.45,1:09:18.38,Movie,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,1:09:18.38,1:09:22.52,Movie,,0,0,0,,Jika awak tak lakukan apa yang\Nmajikan saya mahu awak lakukan,
Dialogue: 0,1:09:22.52,1:09:25.52,Movie,,0,0,0,,Saya jamin awak\Nakan menerima pakej
Dialogue: 0,1:09:25.52,1:09:30.66,Movie,,0,0,0,,yang mengandungi anggota\Nbadan anak awak yang belum lahir.
Dialogue: 0,1:09:30.66,1:09:35.53,Movie,,0,0,0,,Sayangnya, saya takkan jamin\Nyang anak awak akan hidup
Dialogue: 0,1:09:35.53,1:09:38.40,Movie,,0,0,0,,atau apa nasib yang akan menimpa\Nisteri awak.
Dialogue: 0,1:09:41.77,1:09:43.77,Movie,,0,0,0,,Siapa lelaki ini yang\Nsaya patut dapatkan?
Dialogue: 0,1:09:44.74,1:09:47.74,Movie,,0,0,0,,Christopher Bridge,
Dialogue: 0,1:09:47.75,1:09:52.85,Movie,,0,0,0,,dan dia berada di\Npenjara Redlead sel blok 99.
Dialogue: 0,1:10:19.24,1:10:21.68,Movie,,0,0,0,,6 kaki 4 inci.
Dialogue: 0,1:10:21.68,1:10:24.28,Movie,,0,0,0,,6 kaki 2 inci paling kurang.
Dialogue: 0,1:10:24.28,1:10:26.78,Movie,,0,0,0,,6 kaki 4 inci.
Dialogue: 0,1:10:36.26,1:10:38.66,Movie,,0,0,0,,6 kaki 5 inci.
Dialogue: 0,1:10:38.66,1:10:40.73,Movie,,0,0,0,,Mm, mungkin.
Dialogue: 0,1:10:42.37,1:10:44.87,Movie,,0,0,0,,Awak okay?
Dialogue: 0,1:10:53.88,1:10:56.25,Movie,,0,0,0,,Ada apa-apa yang awak\Nnak katakan?
Dialogue: 0,1:11:00.02,1:11:03.25,Movie,,0,0,0,,Saya minta maaf untuk \Nperkara sebelum ni.
Dialogue: 0,1:11:03.26,1:11:05.36,Movie,,0,0,0,,Saya tak maksudkan \Napa-apa.
Dialogue: 0,1:11:05.36,1:11:07.86,Movie,,0,0,0,,Saya hanya harap dapat bawa\Nawak sertai program tinju penjara,
Dialogue: 0,1:11:07.86,1:11:10.56,Movie,,0,0,0,,awak tahu?
Dialogue: 0,1:11:28.81,1:11:30.38,Movie,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,1:11:30.38,1:11:31.91,Movie,,0,0,0,,Kaki saya sakit.
Dialogue: 0,1:11:31.92,1:11:34.42,Movie,,0,0,0,,Tunggu sehingga awak sampai\Nke sel awak, okay?
Dialogue: 0,1:11:34.42,1:11:35.65,Movie,,0,0,0,,Saya nak beritahu awak...
Dialogue: 0,1:11:46.30,1:11:47.93,Movie,,0,0,0,,awak akan menyesal\Nkerana lakukan ni.
Dialogue: 0,1:11:53.40,1:11:54.97,Movie,,0,0,0,,Baik awak berhenti sekarang.
Dialogue: 0,1:12:13.76,1:12:15.86,Movie,,0,0,0,,Habislah awak sekarang!
Dialogue: 0,1:12:35.58,1:12:37.41,Movie,,0,0,0,,Orang ni gila.
Dialogue: 0,1:12:42.85,1:12:45.96,Movie,,0,0,0,,- Tak guna.\N- Tangan di atas kepala. Sekarang!
Dialogue: 0,1:12:45.96,1:12:47.49,Movie,,0,0,0,,Andre, awak okey?
Dialogue: 0,1:12:47.49,1:12:48.73,Movie,,0,0,0,,Kenapa ambil masa\Nlama sangat?
Dialogue: 0,1:12:48.73,1:12:50.46,Movie,,0,0,0,,Awak tak tekan penggera.
Dialogue: 0,1:12:50.46,1:12:53.46,Movie,,0,0,0,,Saya yang masuk campur,\Ntapi dia kuat menjerit.
Dialogue: 0,1:12:53.47,1:12:55.00,Movie,,0,0,0,,Diam.
Dialogue: 0,1:12:55.00,1:12:57.67,Movie,,0,0,0,,Beri saya alasan kenapa\Nsaya tak perlu tumbuk muka awak.
Dialogue: 0,1:12:57.67,1:12:59.14,Movie,,0,0,0,,Oh, jangan takutkan \Nsaya seperti itu.
Dialogue: 0,1:12:59.14,1:13:01.40,Movie,,0,0,0,,Saya mungkin akan terkulai di\Nlantai seperti kawan awak.
Dialogue: 0,1:13:01.91,1:13:04.47,Movie,,0,0,0,,Saya tahu satu jenaka.
Dialogue: 0,1:13:04.48,1:13:06.98,Movie,,0,0,0,,Nak dengar {\i1}punch line{\i0} nya?
Dialogue: 0,1:13:09.85,1:13:11.11,Movie,,0,0,0,,Gari dia.
Dialogue: 0,1:13:11.12,1:13:12.62,Movie,,0,0,0,,Hulurkan pergelangan \Ntangan awak.
Dialogue: 0,1:13:15.59,1:13:18.99,Movie,,0,0,0,,Dre, nak tuntut keadilan tak
Dialogue: 0,1:13:18.99,1:13:20.66,Movie,,0,0,0,,sebelum kita bawanya pergi?
Dialogue: 0,1:13:20.66,1:13:23.13,Movie,,0,0,0,,Saya cadangkan dia\Ngunakan lengan kanannya.
Dialogue: 0,1:13:25.70,1:13:27.96,Movie,,0,0,0,,Tinggal bersamanya.
Dialogue: 0,1:13:27.97,1:13:30.60,Movie,,0,0,0,,Bawa dia ke tingkat bawah\Nuntuk ditahan.
Dialogue: 0,1:13:32.70,1:13:33.87,Movie,,0,0,0,,Jalan.
Dialogue: 0,1:13:56.06,1:13:57.89,Movie,,0,0,0,,Mengapa awak lakukan \Nperkara ini?
Dialogue: 0,1:13:57.90,1:13:59.43,Movie,,0,0,0,,Dia tak suka kasut saya.
Dialogue: 0,1:14:01.03,1:14:04.50,Movie,,0,0,0,,Tunggu dulu! Tunggu dulu!
Dialogue: 0,1:14:04.50,1:14:05.77,Movie,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,1:14:19.58,1:14:21.15,Movie,,0,0,0,,Buat pemeriksaan di \Ntingkat.
Dialogue: 0,1:14:25.06,1:14:26.92,Movie,,0,0,0,,- Nathan.\N- Ya?
Dialogue: 0,1:14:26.93,1:14:29.73,Movie,,0,0,0,,Awak nak berikan dia \Nsedikit keadilan tak?
Dialogue: 0,1:14:29.73,1:14:31.13,Movie,,0,0,0,,Nak sangat.
Dialogue: 0,1:14:31.13,1:14:32.96,Movie,,0,0,0,,Orang gila tak guna.
Dialogue: 0,1:14:35.07,1:14:37.13,Movie,,0,0,0,,Semoga awak suka berada \Ndi Redleaf.
Dialogue: 0,1:14:55.82,1:14:59.19,Movie,,0,0,0,,- Longman.\N- Ya?
Dialogue: 0,1:14:59.19,1:15:01.86,Movie,,0,0,0,,Redlead ni sudah berapa lama?
Dialogue: 0,1:15:01.86,1:15:03.03,Movie,,0,0,0,,Lebih tua dari awak.
Dialogue: 0,1:15:04.90,1:15:07.70,Movie,,0,0,0,,Jadi bila, 60 an?
Dialogue: 0,1:15:07.70,1:15:10.07,Movie,,0,0,0,,Bila mereka mla buat kecoh
Dialogue: 0,1:15:10.07,1:15:12.24,Movie,,0,0,0,,mengenai layanan berperikemanusiaan\Nbagi banduan?
Dialogue: 0,1:15:12.24,1:15:14.87,Movie,,0,0,0,,- Lewat 50-an.\N- Hmm.
Dialogue: 0,1:15:14.87,1:15:16.84,Movie,,0,0,0,,Redleaf ditubuhkan lagi awal.
Dialogue: 0,1:15:25.18,1:15:26.55,Movie,,0,0,0,,Berdiri.
Dialogue: 0,1:16:12.16,1:16:14.83,Movie,,0,0,0,,- Apa nama awak?\N- Sean Waterford.
Dialogue: 0,1:16:14.83,1:16:16.17,Movie,,0,0,0,,Dan nama banduan awak?
Dialogue: 0,1:16:16.17,1:16:17.73,Movie,,0,0,0,,Bradley Thomas.
Dialogue: 0,1:16:17.74,1:16:19.04,Movie,,0,0,0,,Sepatutnya awak sudah ke sini\Nawal-awal lagi.
Dialogue: 0,1:16:19.04,1:16:20.77,Movie,,0,0,0,,Jangan beritahu saya\Nurusan saya.
Dialogue: 0,1:16:20.77,1:16:23.87,Movie,,0,0,0,,Saya buat kerja terus terang,\Ndan saya ada sistem.
Dialogue: 0,1:16:23.88,1:16:25.11,Movie,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,1:16:27.24,1:16:30.18,Movie,,0,0,0,,Ini ke orangnya yang suka\Npukul pegawai tu?
Dialogue: 0,1:16:30.18,1:16:32.85,Movie,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:16:32.85,1:16:35.65,Movie,,0,0,0,,Berapa ramai pegawai awak\Nyang dipukulnya?
Dialogue: 0,1:16:35.65,1:16:36.92,Movie,,0,0,0,,Dua berada di hospital,
Dialogue: 0,1:16:36.92,1:16:39.69,Movie,,0,0,0,,3 cedera ringan.
Dialogue: 0,1:16:42.33,1:16:44.83,Movie,,0,0,0,,Dia pukul 3 daripada pegawai awak?
Dialogue: 0,1:16:44.83,1:16:46.33,Movie,,0,0,0,,Kami dah cuba, tetapi...
Dialogue: 0,1:17:03.88,1:17:05.38,Movie,,0,0,0,,Encik Thomas.
Dialogue: 0,1:17:06.35,1:17:08.02,Movie,,0,0,0,,Pandang saya.
Dialogue: 0,1:17:13.02,1:17:15.06,Movie,,0,0,0,,Pusat tahanan Redeaf
Dialogue: 0,1:17:15.06,1:17:19.96,Movie,,0,0,0,,diklasifikasikan sebagai pusat tahanan \Nkeselamatan maksimum.
Dialogue: 0,1:17:19.96,1:17:22.30,Movie,,0,0,0,,Tapi ada istilah lain\Nyang saya lebih suka...
Dialogue: 0,1:17:24.23,1:17:28.17,Movie,,0,0,0,,yang mana saya fikir akan memberi\Nawak gambaran yang lebih jelas.
Dialogue: 0,1:17:30.04,1:17:32.01,Movie,,0,0,0,,Kebebasan minimum.
Dialogue: 0,1:17:35.68,1:17:37.95,Movie,,0,0,0,,Jika awak buat \Nmasalah,
Dialogue: 0,1:17:37.95,1:17:43.02,Movie,,0,0,0,,kebebasan minimum awak\Nakan menjadi semakin kecil.
Dialogue: 0,1:17:43.02,1:17:50.13,Movie,,0,0,0,,Sangat kecil sampai\Njadi mikroskopik.
Dialogue: 0,1:17:50.13,1:17:53.23,Movie,,0,0,0,,Awak faham?
Dialogue: 0,1:17:53.23,1:17:55.73,Movie,,0,0,0,,- Saya faham.\N- Tambah "tuan" pada perkataan tu.
Dialogue: 0,1:17:59.87,1:18:01.20,Movie,,0,0,0,,Saya faham, tuan.
Dialogue: 0,1:18:10.01,1:18:11.38,Movie,,0,0,0,,Buangkan tu.
Dialogue: 0,1:18:19.82,1:18:22.73,Movie,,0,0,0,,Orang-orang di sini \Nbukan macam mereka
Dialogue: 0,1:18:22.73,1:18:25.23,Movie,,0,0,0,,yang ada di dalam penjara sana.
Dialogue: 0,1:18:27.83,1:18:31.83,Movie,,0,0,0,,Awak boleh uji kami kalau\Nawak mahu.
Dialogue: 0,1:18:31.84,1:18:33.07,Movie,,0,0,0,,Belanja untuk banduan \Nsangat mahal,
Dialogue: 0,1:18:33.07,1:18:35.27,Movie,,0,0,0,,dan kami sangat gembira
Dialogue: 0,1:18:35.27,1:18:36.91,Movie,,0,0,0,,untuk membantu negeri\Nmengurangkan belanjanya
Dialogue: 0,1:18:36.91,1:18:38.97,Movie,,0,0,0,,dengan mengelurkan beberapa\Nbukti murahan.
Dialogue: 0,1:18:48.45,1:18:49.99,Movie,,0,0,0,,Buka kunci Encik Thomas
Dialogue: 0,1:18:49.99,1:18:52.32,Movie,,0,0,0,,supaya dia boleh berubah\Nmenjadi dirinya yang sebenar.
Dialogue: 0,1:19:26.32,1:19:28.26,Movie,,0,0,0,,Berita buruk, Encik Thomas.
Dialogue: 0,1:19:29.86,1:19:35.97,Movie,,0,0,0,,Bilik peperiksaan kami\Nsedang diubah suai.
Dialogue: 0,1:19:35.97,1:19:38.07,Movie,,0,0,0,,Jadi, awak perlu tanggal\Npakaian awak di sini.
Dialogue: 0,1:19:42.97,1:19:45.31,Movie,,0,0,0,,Wilson.
Dialogue: 0,1:19:45.31,1:19:48.51,Movie,,0,0,0,,Berikan Mr. Thomas satu\Npemeriksaan kaviti penuh.
Dialogue: 0,1:20:20.21,1:20:22.24,Movie,,0,0,0,,Bagaimana dengan \Nbarang-barang saya?
Dialogue: 0,1:20:22.25,1:20:24.95,Movie,,0,0,0,,Cincin saya.
Dialogue: 0,1:20:30.19,1:20:33.89,Movie,,0,0,0,,Saya akan bawanya ke sini \Nesok.
Dialogue: 0,1:20:33.89,1:20:35.52,Movie,,0,0,0,,Kalau saya ada masa lah.
Dialogue: 0,1:20:35.53,1:20:37.83,Movie,,0,0,0,,Ini adalah pemindahan\Npenjara.
Dialogue: 0,1:20:37.83,1:20:40.06,Movie,,0,0,0,,Bradley Thomas.
Dialogue: 0,1:20:40.06,1:20:44.43,Movie,,0,0,0,,Blok sel 12.\NSel 44.
Dialogue: 0,1:20:44.44,1:20:48.37,Movie,,0,0,0,,Maksud awak 56.
Dialogue: 0,1:20:48.37,1:20:49.84,Movie,,0,0,0,,Itulah apa yang saya maksudkan.
Dialogue: 0,1:20:49.84,1:20:52.07,Movie,,0,0,0,,Salah baca.\N56 sebenarnya.
Dialogue: 0,1:20:58.62,1:21:00.32,Movie,,0,0,0,,Bawa dia pergi.
Dialogue: 0,1:21:14.57,1:21:16.20,Movie,,0,0,0,,Ianya berada di sebelah\Nkanan awak.
Dialogue: 0,1:21:18.97,1:21:20.50,Movie,,0,0,0,,Tandas tidak berfungsi,
Dialogue: 0,1:21:20.50,1:21:23.91,Movie,,0,0,0,,tapi mereka semua masih\Nmenggunakannya.
Dialogue: 0,1:21:29.31,1:21:30.65,Movie,,0,0,0,,Tunggu di sini.
Dialogue: 0,1:21:43.59,1:21:45.39,Movie,,0,0,0,,Jalan masuk atau saya\Nakan heret awak masuk.
Dialogue: 0,1:21:45.40,1:21:46.90,Movie,,0,0,0,,Pilihan di tangan awak.
Dialogue: 0,1:21:57.41,1:21:59.01,Movie,,0,0,0,,Letakkan tangan awak.
Dialogue: 0,1:22:05.68,1:22:07.62,Movie,,0,0,0,,Jaga kelakuan awak \Nselama dua minggu,
Dialogue: 0,1:22:07.62,1:22:09.92,Movie,,0,0,0,,dan awak akan dapat sel lain.
Dialogue: 0,1:22:09.92,1:22:12.39,Movie,,0,0,0,,Jika awak berkelakuan liar\Nseperti di penjara sana,
Dialogue: 0,1:22:12.39,1:22:14.22,Movie,,0,0,0,,awak akan tinggal di sini \Nselama bertahun-tahun.
Dialogue: 0,1:23:15.75,1:23:18.49,Movie,,0,0,0,,Makan tengah hari!
Dialogue: 0,1:23:24.06,1:23:26.20,Movie,,0,0,0,,Saya tak boleh \Nmakan di sini.
Dialogue: 0,1:23:26.20,1:23:28.26,Movie,,0,0,0,,Tandas penuh dengan najis.
Dialogue: 0,1:23:31.04,1:23:33.00,Movie,,0,0,0,,James, tulis dalam nota.
Dialogue: 0,1:23:33.00,1:23:35.74,Movie,,0,0,0,,Banduan Thomas di sel\N56 enggan makan.
Dialogue: 0,1:23:44.12,1:23:45.55,Movie,,0,0,0,,Thomas!
Dialogue: 0,1:23:51.79,1:23:53.52,Movie,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,1:23:53.52,1:23:56.13,Movie,,0,0,0,,Pakai baju kalau\Nawak nak pergi ke halaman.
Dialogue: 0,1:24:07.37,1:24:09.20,Movie,,0,0,0,,Keluar dan tutup pintu.
Dialogue: 0,1:24:20.58,1:24:22.35,Movie,,0,0,0,,Awak ada 60 minit.
Dialogue: 0,1:24:22.35,1:24:24.62,Movie,,0,0,0,,Jaga kelakuan dan \Nawak akan dapat lebih lagi.
Dialogue: 0,1:24:24.62,1:24:27.66,Movie,,0,0,0,,Jika awak mengganas, awak akan \Ntinggal di sel awak 24 jam sehari.
Dialogue: 0,1:24:35.30,1:24:38.07,Movie,,0,0,0,,Nama saya Derrick.
Dialogue: 0,1:24:38.07,1:24:39.30,Movie,,0,0,0,,Bradley.
Dialogue: 0,1:24:42.74,1:24:44.21,Movie,,0,0,0,,Saya akan bersenam.
Dialogue: 0,1:24:44.21,1:24:45.57,Movie,,0,0,0,,Hei, hey, hey, hey, hey, hey.
Dialogue: 0,1:24:45.58,1:24:48.11,Movie,,0,0,0,,Awak takkan mahu \Nmendekati mereka.
Dialogue: 0,1:24:59.09,1:25:00.49,Movie,,0,0,0,,Saya ada beberapa soalan.
Dialogue: 0,1:25:01.46,1:25:02.72,Movie,,0,0,0,,Tanyalah.
Dialogue: 0,1:25:02.73,1:25:05.53,Movie,,0,0,0,,Awak kenal tak orang \Nbernama Christopher Bridge,
Dialogue: 0,1:25:05.53,1:25:06.76,Movie,,0,0,0,,banduan di sini?
Dialogue: 0,1:25:06.76,1:25:09.47,Movie,,0,0,0,,S-Saya tak pernah mendengarnya.
Dialogue: 0,1:25:13.64,1:25:17.61,Movie,,0,0,0,,Mana satu daripada mereka semua\Nini dari blok sel 99?
Dialogue: 0,1:25:17.61,1:25:21.11,Movie,,0,0,0,,Tiada satu pun daripada mereka.
Dialogue: 0,1:25:21.11,1:25:23.38,Movie,,0,0,0,,Dimanakah sel tu?
Dialogue: 0,1:25:23.38,1:25:25.51,Movie,,0,0,0,,Diasingkan dari penjara yang \Nlain.
Dialogue: 0,1:25:25.52,1:25:27.68,Movie,,0,0,0,,Siapa yang mereka\Nletakkan di sana?
Dialogue: 0,1:25:27.69,1:25:30.89,Movie,,0,0,0,,Penculik kanak-kanak, perogol,
Dialogue: 0,1:25:30.89,1:25:34.39,Movie,,0,0,0,,lelaki yang akan menjalani hukuman\Nmati, psikotik.
Dialogue: 0,1:25:42.43,1:25:45.23,Movie,,0,0,0,,Hei, whoa.\NK-Ke manakah awak nak pergi?
Dialogue: 0,1:25:46.40,1:25:47.90,Movie,,0,0,0,,Brad, Brad, apa masalah \Nawak?
Dialogue: 0,1:25:47.91,1:25:49.30,Movie,,0,0,0,,Nama saya Bradley.
Dialogue: 0,1:25:49.31,1:25:50.57,Movie,,0,0,0,,Dan saya seorang \Npsikotik.
Dialogue: 0,1:25:50.57,1:25:52.77,Movie,,0,0,0,,Hei, hey, hey, hey, hanya...\Nhanya...
Dialogue: 0,1:26:00.42,1:26:02.18,Movie,,0,0,0,,Saya akan menggunakannya.
Dialogue: 0,1:26:03.92,1:26:05.65,Movie,,0,0,0,,Kami sedang menggunakannya \Nsekarang, gringo.
Dialogue: 0,1:26:05.66,1:26:07.62,Movie,,0,0,0,,Jangan panggil saya \Norang asing.
Dialogue: 0,1:26:07.63,1:26:09.56,Movie,,0,0,0,,Kali terakhir saya\Nperiksa, warna bendera
Dialogue: 0,1:26:09.56,1:26:11.59,Movie,,0,0,0,,bukannya merah, putih, dan burrito.
Dialogue: 0,1:26:13.56,1:26:16.70,Movie,,0,0,0,,Awak mulakan sesuatu, huh?
Dialogue: 0,1:26:16.70,1:26:18.37,Movie,,0,0,0,,Saya lebih kepada penamatnya.
Dialogue: 0,1:26:24.67,1:26:25.87,Movie,,0,0,0,,{\i1}Loco en la cabeza.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:25.88,1:26:28.18,Movie,,0,0,0,,{\i1}Betul. Saya loco.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:28.18,1:26:30.48,Movie,,0,0,0,,Sekarang, beri laluan \Nkepada saya
Dialogue: 0,1:27:01.78,1:27:04.51,Movie,,0,0,0,,{\i1}Letakkan besi tu!{\i0}
Dialogue: 0,1:27:07.92,1:27:10.82,Movie,,0,0,0,,{\i1}Tembakan seterusnya akan\Nmasuk ke tengkorak awak!{\i0}
Dialogue: 0,1:27:10.82,1:27:13.92,Movie,,0,0,0,,{\i1}Angkat tangan ke atas\Ndan jarakkan diri awak berdua.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:13.92,1:27:15.49,Movie,,0,0,0,,{\i1}Berjalan ke dinding.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:15.49,1:27:17.46,Movie,,0,0,0,,{\i1}Maurizio?\NLo mal que es? Maurizio?{\i0}
Dialogue: 0,1:27:17.46,1:27:19.80,Movie,,0,0,0,,{\i1}Berjalan ke dinding sekarang!{\i0}
Dialogue: 0,1:27:19.80,1:27:21.66,Movie,,0,0,0,,Maurizio memerlukan bantuan!
Dialogue: 0,1:27:22.80,1:27:24.50,Movie,,0,0,0,,Apa awak dah buat?
Dialogue: 0,1:27:44.65,1:27:46.69,Movie,,0,0,0,,Thomas.
Dialogue: 0,1:27:46.69,1:27:48.79,Movie,,0,0,0,,Tunjukkan kepada kami 10 jari\Natau kami akan tembak.
Dialogue: 0,1:28:02.77,1:28:05.27,Movie,,0,0,0,,Awak baru sahaja kehilangan\Nkebebasan minimum awak.
Dialogue: 0,1:28:09.78,1:28:11.85,Movie,,0,0,0,,Awak akan ke sel 99.
Dialogue: 0,1:28:33.80,1:28:35.44,Movie,,0,0,0,,Buka luas-luas.
Dialogue: 0,1:28:50.69,1:28:52.42,Movie,,0,0,0,,Tutupkannya di belakang kita.
Dialogue: 0,1:29:15.48,1:29:18.01,Movie,,0,0,0,,Pastikan dia tak tersangkut\Npada rantainya.
Dialogue: 0,1:29:31.76,1:29:33.83,Movie,,0,0,0,,Awak perlu lebih berhati-hati.
Dialogue: 0,1:29:36.47,1:29:38.50,Movie,,0,0,0,,Saya mengesyaki bahawa\Npengampunan antarabangsa
Dialogue: 0,1:29:38.50,1:29:40.84,Movie,,0,0,0,,akan tersengih bila melihat\Nkandungan bilik ni
Dialogue: 0,1:29:49.61,1:29:53.82,Movie,,0,0,0,,Blok sel 99 adalah\Npenjara di dalam penjara.
Dialogue: 0,1:29:53.82,1:29:57.62,Movie,,0,0,0,,Awak akan berada di sini\Nsehingga awak disusun semula.
Dialogue: 0,1:29:58.55,1:30:00.02,Movie,,0,0,0,,Atau dibawa keluar.
Dialogue: 0,1:30:09.60,1:30:11.13,Movie,,0,0,0,,Dirikan dia.
Dialogue: 0,1:30:35.79,1:30:39.16,Movie,,0,0,0,,Untuk bulan depan,\Nawak akan pakai ni.
Dialogue: 0,1:30:53.01,1:30:54.08,Movie,,0,0,0,,Hidupkannya.
Dialogue: 0,1:30:56.45,1:31:00.75,Movie,,0,0,0,,Setiap kali awak berkelakuan\Nburuk, awak dapat lima mata.
Dialogue: 0,1:31:00.75,1:31:03.89,Movie,,0,0,0,,Untuk setiap mata, awak\Nakan dapat ni.
Dialogue: 0,1:31:24.14,1:31:27.01,Movie,,0,0,0,,Sekarang ni mata awak \Nadalah 25.
Dialogue: 0,1:31:27.01,1:31:31.71,Movie,,0,0,0,,Ini akan diberikan kepada awak\Npada minggu-minggu seterusnya.
Dialogue: 0,1:31:31.72,1:31:35.48,Movie,,0,0,0,,Apabila awak sedang makan,\Napabila awak sedang tidur,
Dialogue: 0,1:31:35.49,1:31:37.15,Movie,,0,0,0,,apabila awak sedang kencing,
Dialogue: 0,1:31:37.15,1:31:39.62,Movie,,0,0,0,,dan apabila awak sedang duduk.
Dialogue: 0,1:32:04.05,1:32:05.78,Movie,,0,0,0,,Encik Thomas.
Dialogue: 0,1:32:58.17,1:33:01.00,Movie,,0,0,0,,Awak patut berjaga-jaga\Ndengan kaca yang telah pecah.
Dialogue: 0,1:34:23.19,1:34:24.95,Movie,,0,0,0,,Siapa disana?
Dialogue: 0,1:34:37.33,1:34:42.20,Movie,,0,0,0,,Majikan saya telah minta saya\Nambil beberapa gambar lagi.
Dialogue: 0,1:34:57.02,1:34:58.19,Movie,,0,0,0,,Itu dia ke?
Dialogue: 0,1:34:59.89,1:35:02.96,Movie,,0,0,0,,Itu si penggugurnya.
Dialogue: 0,1:35:02.96,1:35:07.33,Movie,,0,0,0,,Dia ada di sini untuk\Nmelakukan pemeriksaan awal.
Dialogue: 0,1:35:10.03,1:35:12.77,Movie,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:35:12.77,1:35:14.47,Movie,,0,0,0,,Awak tak boleh.
Dialogue: 0,1:35:14.47,1:35:16.97,Movie,,0,0,0,,Awak tak boleh.
Dialogue: 0,1:35:17.94,1:35:22.04,Movie,,0,0,0,,Ini hanyalah seorang bayi\Nperempuan.
Dialogue: 0,1:35:22.05,1:35:24.38,Movie,,0,0,0,,Sangat kasihan
Dialogue: 0,1:35:24.38,1:35:26.82,Movie,,0,0,0,,kerana dia tidak mempunyai\Nibu bapa yang bijak.
Dialogue: 0,1:36:17.47,1:36:19.00,Movie,,0,0,0,,Christopher Bridge?
Dialogue: 0,1:36:20.97,1:36:22.87,Movie,,0,0,0,,Christopher Bridge!
Dialogue: 0,1:36:27.08,1:36:28.08,Movie,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,1:36:29.98,1:36:32.85,Movie,,0,0,0,,Christopher Bridge?
Dialogue: 0,1:36:32.85,1:36:34.22,Movie,,0,0,0,,Tak pernah mendengar\Nnamanya.
Dialogue: 0,1:36:34.22,1:36:37.09,Movie,,0,0,0,,Saya sedang mencari seorang\Nlelaki bernama Chris bridge.
Dialogue: 0,1:36:37.09,1:36:40.19,Movie,,0,0,0,,Tidak ada lelaki bernama\NChristopher Bridge di sini.
Dialogue: 0,1:36:40.19,1:36:41.49,Movie,,0,0,0,,Tak pernah ada pun.
Dialogue: 0,1:36:41.49,1:36:43.56,Movie,,0,0,0,,- Sekarang diam!\N- Awak pasti tentang...
Dialogue: 0,1:36:50.17,1:36:53.90,Movie,,0,0,0,,Di sana. Dalam ni.
Dialogue: 0,1:36:53.90,1:36:56.00,Movie,,0,0,0,,Bangun, Encik Thomas.
Dialogue: 0,1:37:00.34,1:37:01.41,Movie,,0,0,0,,Ke dewan.
Dialogue: 0,1:37:25.43,1:37:27.40,Movie,,0,0,0,,Pandang saya.
Dialogue: 0,1:37:27.40,1:37:29.44,Movie,,0,0,0,,Saya lebih suka tali pinggang\Nelektrik.
Dialogue: 0,1:37:48.06,1:37:49.46,Movie,,0,0,0,,Pandang saya.
Dialogue: 0,1:37:53.06,1:37:56.43,Movie,,0,0,0,,Jangan berkedip sehingga saya\Nizinkan awak untuk berkedip.
Dialogue: 0,1:38:01.00,1:38:02.10,Movie,,0,0,0,,Itu kelakar.
Dialogue: 0,1:38:19.52,1:38:22.39,Movie,,0,0,0,,Sangat mudah untuk \Nmenekan butang ini.
Dialogue: 0,1:38:22.39,1:38:24.59,Movie,,0,0,0,,Dan kami ada sebuah\Nalmari penuh dengan bateri.
Dialogue: 0,1:38:26.66,1:38:28.06,Movie,,0,0,0,,Pandang saya.
Dialogue: 0,1:38:30.07,1:38:33.23,Movie,,0,0,0,,Jangan berkedip sehingga saya\Nizinkan awak untuk berkedip.
Dialogue: 0,1:38:45.11,1:38:46.41,Movie,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,1:38:48.15,1:38:51.55,Movie,,0,0,0,,Beberapa banduan meminta\Nsedikit masa untuk berjumpa dengan awak.
Dialogue: 0,1:38:51.55,1:38:53.52,Movie,,0,0,0,,Dan saya tahu bagaimana\Nawak suka bersosial.
Dialogue: 0,1:38:57.39,1:38:58.63,Movie,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,1:38:58.63,1:38:59.69,Movie,,0,0,0,,Kawan awak.
Dialogue: 0,1:39:02.03,1:39:04.13,Movie,,0,0,0,,Berjalan pergi ke dewan.
Dialogue: 0,1:39:04.13,1:39:05.23,Movie,,0,0,0,,Perlahan-lahan.
Dialogue: 0,1:39:49.31,1:39:52.18,Movie,,0,0,0,,Jika ini adalah parti kejutan,
Dialogue: 0,1:39:52.18,1:39:53.61,Movie,,0,0,0,,ada seseorang dah terlepas\Nkiraan kejutannya.
Dialogue: 0,1:40:01.02,1:40:03.16,Movie,,0,0,0,,Jangan bunuh dia hari ini.
Dialogue: 0,1:40:03.16,1:40:04.99,Movie,,0,0,0,,Warden akan hukum\Nsaya nanti.
Dialogue: 0,1:40:05.00,1:40:07.50,Movie,,0,0,0,,Kami tak tergesa-gesa pun.
Dialogue: 0,1:40:12.53,1:40:14.67,Movie,,0,0,0,,Kepahlawanan awak dah \Nsebabkan saya kerugian $ 3.2 juta,
Dialogue: 0,1:40:14.67,1:40:16.24,Movie,,0,0,0,,serta kebebasan saya
Dialogue: 0,1:40:16.24,1:40:18.51,Movie,,0,0,0,,untuk tempoh masa yang\Ntidak ditentukan,
Dialogue: 0,1:40:18.51,1:40:23.71,Movie,,0,0,0,,dan kerana kamu juga, adik\Nsaya kini janda.
Dialogue: 0,1:40:23.71,1:40:26.58,Movie,,0,0,0,,Suaminya adalah Pedro yang\Nkamu tembak dari belakang.
Dialogue: 0,1:40:28.75,1:40:32.09,Movie,,0,0,0,,Lepaskan isteri saya.
Dialogue: 0,1:40:32.09,1:40:34.19,Movie,,0,0,0,,Awak selesaikan sahaja\Nperkara ni dengan saya.
Dialogue: 0,1:40:41.40,1:40:43.63,Movie,,0,0,0,,{\i1}Mirame, blanco.{\i0}
Dialogue: 0,1:41:00.48,1:41:03.35,Movie,,0,0,0,,Beberapa jam yang lalu,\Nsaya menerima foto ini.
Dialogue: 0,1:41:04.75,1:41:06.42,Movie,,0,0,0,,Awak mungkin menyukainya.
Dialogue: 0,1:41:16.10,1:41:17.20,Movie,,0,0,0,,Saya akan...
Dialogue: 0,1:41:19.07,1:41:20.44,Movie,,0,0,0,,koyakkan...
Dialogue: 0,1:41:22.34,1:41:23.74,Movie,,0,0,0,,kepala awak.
Dialogue: 0,1:41:33.22,1:41:35.15,Movie,,0,0,0,,Sekarang dengar cakap saya \Nbetul-betul.
Dialogue: 0,1:41:40.46,1:41:45.56,Movie,,0,0,0,,Jika awak cederakan saya\Natau mana-mana sekutu saya,
Dialogue: 0,1:41:45.56,1:41:47.30,Movie,,0,0,0,,doktor pengguguran tu akan\Nputuskan anggota badan
Dialogue: 0,1:41:47.30,1:41:48.63,Movie,,0,0,0,,bayi perempuan awak.
Dialogue: 0,1:41:54.80,1:41:58.81,Movie,,0,0,0,,Ini adalah bayaran balik yang\Npanjang dan perlahan, blanco.
Dialogue: 0,1:42:14.62,1:42:16.26,Movie,,0,0,0,,Nampaknya dia perlukan \Ntidur siang.
Dialogue: 0,1:42:19.56,1:42:21.50,Movie,,0,0,0,,Beratnya.
Dialogue: 0,1:42:23.53,1:42:25.50,Movie,,0,0,0,,{\i1}Hillbilly{\i0} tak guna.
Dialogue: 0,1:42:50.16,1:42:51.69,Movie,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,1:43:07.24,1:43:10.38,Movie,,0,0,0,,Masa makan untuk sel 99!
Dialogue: 0,1:43:15.59,1:43:16.75,Movie,,0,0,0,,Ini untuk awak.
Dialogue: 0,1:43:17.85,1:43:20.45,Movie,,0,0,0,,Bau busuk ni seperti\Npemandu teksi!
Dialogue: 0,1:43:22.26,1:43:23.32,Movie,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,1:43:25.73,1:43:28.23,Movie,,0,0,0,,Saya sudah merasa\Nyang lebih teruk.
Dialogue: 0,1:43:28.23,1:43:29.53,Movie,,0,0,0,,Saya suka sikap awak.
Dialogue: 0,1:43:36.47,1:43:39.54,Movie,,0,0,0,,Awak mahu makan sesuatu?
Dialogue: 0,1:43:39.54,1:43:42.81,Movie,,0,0,0,,Jika awak tak menyukainya,\Nbuangnya di dalam tandas.
Dialogue: 0,1:43:42.81,1:43:44.51,Movie,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:43:44.51,1:43:46.41,Movie,,0,0,0,,Dan awak perlu hidup dengan \Napa jua kesalahan yang awak telah lakukan.
Dialogue: 0,1:43:46.42,1:43:47.52,Movie,,0,0,0,,Saya bukan pembantu rumah.
Dialogue: 0,1:43:58.96,1:44:00.96,Movie,,0,0,0,,Awak ada perkakasannya tak?
Dialogue: 0,1:44:00.96,1:44:02.30,Movie,,0,0,0,,Plastik atau apa sahaja?
Dialogue: 0,1:44:33.46,1:44:35.76,Movie,,0,0,0,,Hei, lelaki besar.
Dialogue: 0,1:44:38.40,1:44:41.67,Movie,,0,0,0,,Awak rasa okey ke?
Dialogue: 0,1:44:41.67,1:44:43.47,Movie,,0,0,0,,Jauh daripada okey.
Dialogue: 0,1:44:43.47,1:44:45.87,Movie,,0,0,0,,Awak meracau-racau.
Dialogue: 0,1:44:45.88,1:44:47.74,Movie,,0,0,0,,Awak demam?
Dialogue: 0,1:44:47.74,1:44:49.48,Movie,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:44:49.48,1:44:51.58,Movie,,0,0,0,,Kenapa pengawal\Ncari awak?
Dialogue: 0,1:44:51.58,1:44:54.02,Movie,,0,0,0,,Saya cederakan \Nsalah seorang daripada mereka.
Dialogue: 0,1:44:54.02,1:44:57.49,Movie,,0,0,0,,Patahkan tangannya.
Dialogue: 0,1:44:57.49,1:44:58.85,Movie,,0,0,0,,Kenapa awak berada di sini?
Dialogue: 0,1:45:00.32,1:45:03.06,Movie,,0,0,0,,Saya melakukan beberapa perkara\Nyang saya tidak banggakan.
Dialogue: 0,1:45:12.03,1:45:13.47,Movie,,0,0,0,,Awak dari mana?
Dialogue: 0,1:45:13.47,1:45:16.04,Movie,,0,0,0,,Dari selatan ke?
Dialogue: 0,1:45:16.04,1:45:17.51,Movie,,0,0,0,,Ya saya.
Dialogue: 0,1:45:17.51,1:45:19.71,Movie,,0,0,0,,Bagus ke di tempat awak?
Dialogue: 0,1:45:19.71,1:45:22.84,Movie,,0,0,0,,Bagi kebanyakan orang, ya.
Dialogue: 0,1:45:22.85,1:45:24.98,Movie,,0,0,0,,Saya tak banyak \Nkenangan indah
Dialogue: 0,1:45:24.98,1:45:26.51,Movie,,0,0,0,,dari dulu lagi.
Dialogue: 0,1:45:29.05,1:45:30.75,Movie,,0,0,0,,Ianya akan membantu.
Dialogue: 0,1:45:30.75,1:45:32.79,Movie,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:45:32.79,1:45:34.76,Movie,,0,0,0,,Kenangan.
Dialogue: 0,1:45:34.76,1:45:38.09,Movie,,0,0,0,,Pastikan awak waras di\Ntempat seperti ini.
Dialogue: 0,1:45:40.80,1:45:45.07,Movie,,0,0,0,,Saya menghabiskan banyak masa \Nmengingati kenangan indah.
Dialogue: 0,1:45:57.35,1:45:59.85,Movie,,0,0,0,,Sudah berapa lama awak \Nberada di sini?
Dialogue: 0,1:46:01.78,1:46:03.95,Movie,,0,0,0,,- Lapan tahun.\N- Lamanya.
Dialogue: 0,1:46:04.99,1:46:07.49,Movie,,0,0,0,,Mereka benarkan awak \Nberjumpa pelawat?
Dialogue: 0,1:46:07.49,1:46:09.52,Movie,,0,0,0,,Orang tak mahu melawat saya.
Dialogue: 0,1:46:12.63,1:46:15.46,Movie,,0,0,0,,- Bagaimana dengan awak?\N- Bagaimana dengan saya tentang apa?
Dialogue: 0,1:46:17.40,1:46:19.60,Movie,,0,0,0,,Masih ada orang yang ambil\Nberat tentang awak ke
Dialogue: 0,1:46:19.60,1:46:21.80,Movie,,0,0,0,,di luar?
Dialogue: 0,1:46:21.80,1:46:24.77,Movie,,0,0,0,,Ada beberapa.
Dialogue: 0,1:46:24.77,1:46:26.07,Movie,,0,0,0,,Ada dua orang yang \Nsangat penting bagi saya.
Dialogue: 0,1:46:26.08,1:46:28.98,Movie,,0,0,0,,Awak mempunyai isteri?
Dialogue: 0,1:46:28.98,1:46:29.94,Movie,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:46:31.48,1:46:33.41,Movie,,0,0,0,,Dia akan menunggu awak?
Dialogue: 0,1:46:42.99,1:46:45.69,Movie,,0,0,0,,Dia akan tunggu.
Dialogue: 0,1:47:04.65,1:47:06.58,Movie,,0,0,0,,Bangun, Encik Thomas.
Dialogue: 0,1:47:09.18,1:47:12.59,Movie,,0,0,0,,Kawan-kawan awak \Nmahu bersosial.
Dialogue: 0,1:47:12.59,1:47:14.05,Movie,,0,0,0,,Ke dewan.
Dialogue: 0,1:47:24.73,1:47:27.07,Movie,,0,0,0,,Tutup pintu.
Dialogue: 0,1:47:27.07,1:47:29.90,Movie,,0,0,0,,Saya mahu angin bertiup\Ndi dalam.
Dialogue: 0,1:47:29.91,1:47:32.91,Movie,,0,0,0,,Bau di sana bercampur dengan tahi\Ndan makan malam.
Dialogue: 0,1:47:32.91,1:47:35.64,Movie,,0,0,0,,Ini bukan satu cadangan.
Dialogue: 0,1:47:37.08,1:47:39.95,Movie,,0,0,0,,Bila saya autograf plaster tu,
Dialogue: 0,1:47:39.95,1:47:43.98,Movie,,0,0,0,,nak saya tujukan kepada\NEncik atau Puan jalang?
Dialogue: 0,1:47:46.72,1:47:48.99,Movie,,0,0,0,,Saya rasa buah pinggang \Nawak tak suka jenaka awak.
Dialogue: 0,1:47:55.00,1:47:56.46,Movie,,0,0,0,,Dapatkan pistol tu!
Dialogue: 0,1:48:22.49,1:48:24.02,Movie,,0,0,0,,Berikan saya kuncinya.
Dialogue: 0,1:48:24.03,1:48:26.56,Movie,,0,0,0,,Lari! Dapatkan bantuan.
Dialogue: 0,1:48:26.56,1:48:28.73,Movie,,0,0,0,,Dia takkan dapat kejar awak\Ndengan rantai di kakinya.
Dialogue: 0,1:48:41.04,1:48:45.25,Movie,,0,0,0,,Dia akan tercekik \Nbila awak kembali semula ke sini.
Dialogue: 0,1:48:45.25,1:48:46.81,Movie,,0,0,0,,Dan mati.
Dialogue: 0,1:48:46.82,1:48:48.62,Movie,,0,0,0,,Awak akan bertanggungjawab.
Dialogue: 0,1:48:48.62,1:48:50.65,Movie,,0,0,0,,Berikan saya kunci tu.
Dialogue: 0,1:48:50.65,1:48:52.55,Movie,,0,0,0,,- Jangan berikan dia...\N- senyap.
Dialogue: 0,1:48:52.56,1:48:53.89,Movie,,0,0,0,,Lepaskan dia.
Dialogue: 0,1:48:53.89,1:48:55.06,Movie,,0,0,0,,Tak akan.
Dialogue: 0,1:49:04.13,1:49:05.63,Movie,,0,0,0,,Beri saya kunci tu.
Dialogue: 0,1:49:05.64,1:49:08.00,Movie,,0,0,0,,Awak takkan boleh keluar \Ndari Redleaf.
Dialogue: 0,1:49:08.00,1:49:09.70,Movie,,0,0,0,,Bawakannya ke sini.
Dialogue: 0,1:49:22.92,1:49:25.12,Movie,,0,0,0,,Awak bodoh, bodoh tak guna.
Dialogue: 0,1:49:25.12,1:49:26.59,Movie,,0,0,0,,Awak membunuhnya.
Dialogue: 0,1:49:26.59,1:49:28.32,Movie,,0,0,0,,Saya tahu apa yang saya buat.
Dialogue: 0,1:49:30.96,1:49:32.26,Movie,,0,0,0,,Masuk.
Dialogue: 0,1:49:38.73,1:49:40.13,Movie,,0,0,0,,Jangan berikan dia makanan.
Dialogue: 0,1:49:40.14,1:49:42.20,Movie,,0,0,0,,Buatkan supaya dia terpaksa\Nmakan kawannya
Dialogue: 0,1:49:42.20,1:49:44.17,Movie,,0,0,0,,untuk terus hidup.
Dialogue: 0,1:49:45.04,1:49:47.27,Movie,,0,0,0,,Warden akan bunuh awak\Nuntuk semua ni.
Dialogue: 0,1:49:47.28,1:49:50.34,Movie,,0,0,0,,Dia atau orang lain akan bunuh saya.
Dialogue: 0,1:50:03.93,1:50:05.36,Movie,,0,0,0,,Dapatkan pistolnya.
Dialogue: 0,1:50:05.36,1:50:06.89,Movie,,0,0,0,,Ia sudah pecah.
Dialogue: 0,1:50:24.78,1:50:26.28,Movie,,0,0,0,,Ambil pistol elektriknya.
Dialogue: 0,1:50:26.28,1:50:27.82,Movie,,0,0,0,,Di sana.
Dialogue: 0,1:50:29.28,1:50:31.35,Movie,,0,0,0,,Saya tak akan mengejutkan \Norang-orang ni.
Dialogue: 0,1:50:31.35,1:50:33.69,Movie,,0,0,0,,Bolehkah saya memilikinya?
Dialogue: 0,1:50:33.69,1:50:37.36,Movie,,0,0,0,,Saya boleh... benar-benar\Nmenggunakannya di sini.
Dialogue: 0,1:50:37.69,1:50:38.93,Movie,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:50:38.93,1:50:40.23,Movie,,0,0,0,,Semoga berjaya.
Dialogue: 0,1:51:04.19,1:51:05.42,Movie,,0,0,0,,Johnny.
Dialogue: 0,1:51:06.82,1:51:08.32,Movie,,0,0,0,,Periksa Wilson.
Dialogue: 0,1:51:09.89,1:51:12.13,Movie,,0,0,0,,Saya boleh pergi\Nbersamanya jika awak mahu.
Dialogue: 0,1:51:42.96,1:51:44.79,Movie,,0,0,0,,Lakukan apa yang saya katakan atau \Nsaya akan bunuh dia.
Dialogue: 0,1:51:51.97,1:51:53.73,Movie,,0,0,0,,Oh, sial!
Dialogue: 0,1:51:58.74,1:52:01.48,Movie,,0,0,0,,Bunuh Encik Thomas dan saya\Nakan menggandakan upah awak.
Dialogue: 0,1:52:01.48,1:52:03.48,Movie,,0,0,0,,Suruh mereka bersiap sedia \Nuntuk pengebumian awak.
Dialogue: 0,1:52:06.95,1:52:08.92,Movie,,0,0,0,,Sialan lu, gringo.
Dialogue: 0,1:52:33.41,1:52:35.04,Movie,,0,0,0,,Aaaah!
Dialogue: 0,1:52:45.95,1:52:48.16,Movie,,0,0,0,,Blanco.
Dialogue: 0,1:52:48.16,1:52:51.02,Movie,,0,0,0,,Sangat tragis bila\Nibu bapa kehilangan anak.
Dialogue: 0,1:52:54.40,1:52:56.16,Movie,,0,0,0,,Saya ucapkan takziah.
Dialogue: 0,1:53:15.88,1:53:17.38,Movie,,0,0,0,,Kalau awak tak dengar \Napa-apa dari saya dalam masa 10 minit,
Dialogue: 0,1:53:17.39,1:53:19.32,Movie,,0,0,0,,memulakan pengguguran.
Dialogue: 0,1:53:19.32,1:53:23.12,Movie,,0,0,0,,Jika awak tak dengar apa-apa\Ndari saya dalam masa sejam,
Dialogue: 0,1:53:23.13,1:53:25.93,Movie,,0,0,0,,hapuskan ibunya dan pamkannya\Nke dalam tandas.
Dialogue: 0,1:53:32.17,1:53:35.34,Movie,,0,0,0,,Sekiranya awak mahu isteri\Ndan anak awak selamat,
Dialogue: 0,1:53:35.34,1:53:37.00,Movie,,0,0,0,,lebih baik awak dengar cakap saya.
Dialogue: 0,1:53:38.47,1:53:40.07,Movie,,0,0,0,,Suruh mereka berhenti.
Dialogue: 0,1:53:42.34,1:53:46.08,Movie,,0,0,0,,Kembali ke sel awak,\Natau bayi awak akan mati.
Dialogue: 0,1:53:46.08,1:53:48.02,Movie,,0,0,0,,Awak tak ada pilihan.
Dialogue: 0,1:53:55.52,1:53:57.93,Movie,,0,0,0,,Awak salah mengenai perkara itu.
Dialogue: 0,1:54:02.83,1:54:04.60,Movie,,0,0,0,,Mereka tak akan\Ndengar cakap awak.
Dialogue: 0,1:54:04.60,1:54:06.20,Movie,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,1:54:06.20,1:54:08.40,Movie,,0,0,0,,Awak yang akan buat bunyi\Nbising.
Dialogue: 0,1:54:18.91,1:54:20.41,Movie,,0,0,0,,Telefon orang-orang awak.
Dialogue: 0,1:54:21.38,1:54:23.35,Movie,,0,0,0,,Kembali ke sel awak.
Dialogue: 0,1:54:23.35,1:54:25.35,Movie,,0,0,0,,Kita akan lakukan ini \Ndengan cara lain.
Dialogue: 0,1:54:28.12,1:54:30.16,Movie,,0,0,0,,Saya tak akan buat \Npanggilan.
Dialogue: 0,1:54:36.60,1:54:39.03,Movie,,0,0,0,,Beritahu saya kod awak \Natau seterusnya kaki yang ini pula.
Dialogue: 0,1:54:42.17,1:54:43.97,Movie,,0,0,0,,7-7-7.
Dialogue: 0,1:54:50.35,1:54:52.01,Movie,,0,0,0,,{\i1}Howdy{\i0}.
Dialogue: 0,1:54:52.01,1:54:55.32,Movie,,0,0,0,,Adakah ini si tolol yang \Nmelawat saya di penjara dulu?
Dialogue: 0,1:54:55.32,1:54:57.18,Movie,,0,0,0,,Saya nak awak \Ndengar sesuatu.
Dialogue: 0,1:55:06.16,1:55:07.36,Movie,,0,0,0,,Aah!
Dialogue: 0,1:55:18.64,1:55:21.94,Movie,,0,0,0,,Saya dah cederakan Eleazar\Ndengan serius.
Dialogue: 0,1:55:21.94,1:55:23.68,Movie,,0,0,0,,Sekarang saya sedang menyeretnya\Nke sekumpulan lelaki
Dialogue: 0,1:55:23.68,1:55:26.18,Movie,,0,0,0,,yang akan cederakannya\Nlebih teruk.
Dialogue: 0,1:55:26.18,1:55:29.92,Movie,,0,0,0,,Saya tidak mahu melakukan perkara\Nini, tetapi saya akan lakukannya.
Dialogue: 0,1:55:29.92,1:55:33.52,Movie,,0,0,0,,Saya rasa awak dah tahu sekarang\Nni saya boleh jadi jahat.
Dialogue: 0,1:55:33.52,1:55:34.69,Movie,,0,0,0,,Brad.
Dialogue: 0,1:55:35.96,1:55:38.19,Movie,,0,0,0,,{\i1}- Bradley.\N- Bradley.{\i0}
Dialogue: 0,1:55:40.53,1:55:44.00,Movie,,0,0,0,,Saya akan beritahu mereka\Nuntuk melepaskan isteri awak.
Dialogue: 0,1:55:44.00,1:55:46.33,Movie,,0,0,0,,Mereka perlu\Nmenyerahkannya kepada Gil
Dialogue: 0,1:55:46.34,1:55:48.40,Movie,,0,0,0,,supaya saya dapat sahkan\Ndia tak apa-apa.
Dialogue: 0,1:55:51.37,1:55:54.68,Movie,,0,0,0,,Bercakap dengan betul \Natau awak akan diperkosa.
Dialogue: 0,1:56:00.15,1:56:02.05,Movie,,0,0,0,,Rancangan dah berubah.
Dialogue: 0,1:56:29.31,1:56:30.68,Movie,,0,0,0,,Awak takkan dapat\Nlepaskan diri.
Dialogue: 0,1:56:30.68,1:56:33.05,Movie,,0,0,0,,Duduk diam, atau saya\Npatahkan leher awak.
Dialogue: 0,1:56:39.05,1:56:40.45,Movie,,0,0,0,,Warden Tuggs?
Dialogue: 0,1:56:43.06,1:56:45.56,Movie,,0,0,0,,Encik Thomas.
Dialogue: 0,1:56:47.63,1:56:51.00,Movie,,0,0,0,,- Di manakah Wilson?\N- Di dalam sel saya.
Dialogue: 0,1:56:51.00,1:56:53.13,Movie,,0,0,0,,Dan saya ada\Ndua tebusan lain...
Dialogue: 0,1:56:53.14,1:56:55.44,Movie,,0,0,0,,Eleazar dan orang awak Jeremy.
Dialogue: 0,1:56:55.44,1:56:58.37,Movie,,0,0,0,,Cubalah buka pintu tu\Natau asapkan saya,
Dialogue: 0,1:56:58.37,1:56:59.71,Movie,,0,0,0,,Saya akan membunuh \Nmereka berdua.
Dialogue: 0,1:56:59.71,1:57:01.58,Movie,,0,0,0,,Dia akan melakukannya!
Dialogue: 0,1:57:01.58,1:57:03.38,Movie,,0,0,0,,Dengan cekap.
Dialogue: 0,1:57:04.48,1:57:07.61,Movie,,0,0,0,,Apa yang awak sedang cuba\Njayakan di sini?
Dialogue: 0,1:57:07.62,1:57:10.55,Movie,,0,0,0,,Saya sedang menunggu \Npanggilan telefon.
Dialogue: 0,1:57:10.55,1:57:11.79,Movie,,0,0,0,,Satu minit selepas \Nsaya berjayai,
Dialogue: 0,1:57:11.79,1:57:13.69,Movie,,0,0,0,,Saya akan serahkan diri \Nkepada awak.
Dialogue: 0,1:57:13.69,1:57:18.13,Movie,,0,0,0,,Dan saya bersumpah atas nama\NTuhan saya dan syurga di atas.
Dialogue: 0,1:57:18.69,1:57:20.29,Movie,,0,0,0,,Wilson.
Dialogue: 0,1:57:20.30,1:57:22.23,Movie,,0,0,0,,Dia takkan menjawab.
Dialogue: 0,1:57:33.21,1:57:35.24,Movie,,0,0,0,,Jeremy?
Dialogue: 0,1:57:35.24,1:57:37.04,Movie,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,1:57:37.05,1:57:38.51,Movie,,0,0,0,,Awak okay?
Dialogue: 0,1:57:38.51,1:57:39.81,Movie,,0,0,0,,Saya tidak mati.
Dialogue: 0,1:57:42.32,1:57:45.29,Movie,,0,0,0,,Berapa lama sebelum\Npanggilan ini masuk?
Dialogue: 0,1:57:45.29,1:57:48.19,Movie,,0,0,0,,Tidak lama lagi.
Dialogue: 0,1:57:48.19,1:57:50.66,Movie,,0,0,0,,Boleh saya hisap cerut?
Dialogue: 0,1:57:50.66,1:57:52.39,Movie,,0,0,0,,Setengah batang.
Dialogue: 0,1:57:55.20,1:58:01.44,Movie,,0,0,0,,Saya ada orang di sini yang \Nboleh merokok cerut dengan pantas.
Dialogue: 0,1:58:35.80,1:58:37.54,Movie,,0,0,0,,Lepaskannya.
Dialogue: 0,1:58:43.11,1:58:45.28,Movie,,0,0,0,,Jangan hampiri kenderaan tu.
Dialogue: 0,1:58:47.18,1:58:47.85,Movie,,0,0,0,,Lauren?
Dialogue: 0,1:58:49.89,1:58:51.18,Movie,,0,0,0,,Lauren?
Dialogue: 0,1:59:18.45,1:59:20.61,Movie,,0,0,0,,Sungguh kucar-kacir.
Dialogue: 0,1:59:20.62,1:59:23.35,Movie,,0,0,0,,Sangat mengecewakan.
Dialogue: 0,1:59:30.53,1:59:31.63,Movie,,0,0,0,,Berikan saya senapang tu.
Dialogue: 0,1:59:49.41,1:59:51.44,Movie,,0,0,0,,Saya selalu kata Bradley\Nakan pilih pemenang.
Dialogue: 0,2:00:09.77,2:00:10.90,Movie,,0,0,0,,Gil?
Dialogue: 0,2:00:10.90,2:00:12.33,Movie,,0,0,0,,Saya dah dapatkannya.
Dialogue: 0,2:00:12.33,2:00:14.20,Movie,,0,0,0,,Bagaimana dia?
Dialogue: 0,2:00:14.20,2:00:16.67,Movie,,0,0,0,,Dia baik.
Dialogue: 0,2:00:16.67,2:00:17.97,Movie,,0,0,0,,Terima kasih Tuhan.
Dialogue: 0,2:00:19.41,2:00:21.24,Movie,,0,0,0,,Awak dah kendalikan \Nsegala-galanya?
Dialogue: 0,2:00:21.24,2:00:22.64,Movie,,0,0,0,,Ya, sudah selesai.
Dialogue: 0,2:00:22.64,2:00:24.34,Movie,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,2:00:24.35,2:00:26.91,Movie,,0,0,0,,- Bagi dia bercakap.\N- Di sini.
Dialogue: 0,2:00:35.92,2:00:37.79,Movie,,0,0,0,,Encik Thomas.
Dialogue: 0,2:00:37.79,2:00:39.69,Movie,,0,0,0,,Awak sudah selesai?
Dialogue: 0,2:00:39.70,2:00:41.60,Movie,,0,0,0,,Sekejap lagi.
Dialogue: 0,2:00:41.60,2:00:42.73,Movie,,0,0,0,,Bradley.
Dialogue: 0,2:00:42.73,2:00:44.66,Movie,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,2:00:44.67,2:00:46.40,Movie,,0,0,0,,Adakah awak, uh...?
Dialogue: 0,2:00:46.40,2:00:48.00,Movie,,0,0,0,,Saya tak apa-apa.\NApa yang berlaku di sana?
Dialogue: 0,2:00:48.00,2:00:50.70,Movie,,0,0,0,,Jangan risau tentang apa\Nyang berlaku di sini.
Dialogue: 0,2:00:50.71,2:00:52.41,Movie,,0,0,0,,Saya tak mengapa.
Dialogue: 0,2:00:53.71,2:00:58.91,Movie,,0,0,0,,Saya memanggil untuk\Nmemeriksa awak dan koala.
Dialogue: 0,2:00:58.91,2:01:00.68,Movie,,0,0,0,,Pastikan awak selamat...
Dialogue: 0,2:01:03.28,2:01:04.75,Movie,,0,0,0,,Dengar suaramu...
Dialogue: 0,2:01:06.69,2:01:08.42,Movie,,0,0,0,,Semuanya nampak tak benar...
Dialogue: 0,2:01:08.42,2:01:11.29,Movie,,0,0,0,,penculikan dan semua yang\Nmereka cuba lakukan.
Dialogue: 0,2:01:13.76,2:01:16.46,Movie,,0,0,0,,Saya fikir ia sudah \Nberakhir sekarang.
Dialogue: 0,2:01:19.40,2:01:21.37,Movie,,0,0,0,,Awak ingin mengatakan\Nsesuatu kepada koala?
Dialogue: 0,2:01:27.01,2:01:28.88,Movie,,0,0,0,,Tentulah, saya mahu.
Dialogue: 0,2:01:28.88,2:01:32.31,Movie,,0,0,0,,Saya suka bercakap \Ndengannya.
Dialogue: 0,2:01:32.31,2:01:33.81,Movie,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,2:01:41.62,2:01:43.72,Movie,,0,0,0,,Saya harap saya boleh berada di\Nsana bersama awak dan ibu awak,
Dialogue: 0,2:01:43.73,2:01:45.56,Movie,,0,0,0,,tetapi, uh...
Dialogue: 0,2:01:47.66,2:01:52.70,Movie,,0,0,0,,Saya tahu awak akan mempunyai\Nkehidupan yang lebih baik.
Dialogue: 0,2:01:52.70,2:01:59.71,Movie,,0,0,0,,Awak akan membesar\Ndengan sihat dan bijak.
Dialogue: 0,2:02:07.98,2:02:10.05,Movie,,0,0,0,,Saya baru rasakan yang\Ndia bergerak.
Dialogue: 0,2:02:12.69,2:02:14.42,Movie,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa \Nyang awak katakan.
Dialogue: 0,2:02:19.93,2:02:21.59,Movie,,0,0,0,,Terima kasih kerana...
Dialogue: 0,2:02:21.60,2:02:24.43,Movie,,0,0,0,,benarkan saya \Nbercakap dengannya.
Dialogue: 0,2:02:25.80,2:02:27.33,Movie,,0,0,0,,Sama-sama.
Dialogue: 0,2:02:29.37,2:02:30.87,Movie,,0,0,0,,Kami mahu datang berjumpa \Ndengan awak.
Dialogue: 0,2:02:30.87,2:02:32.71,Movie,,0,0,0,,Bilakah kami \Nboleh jumpa awak?
Dialogue: 0,2:02:32.71,2:02:35.01,Movie,,0,0,0,,Saya tak tahu bila awak\Nboleh datang melawat ke sini,
Dialogue: 0,2:02:35.01,2:02:39.11,Movie,,0,0,0,,tetapi, uh, saya akan cuba\Ncari jalan.
Dialogue: 0,2:02:41.08,2:02:42.88,Movie,,0,0,0,,Saya terpaksa pergi sekarang.
Dialogue: 0,2:02:42.88,2:02:44.68,Movie,,0,0,0,,Mengapa? Ada pengawal\Nsuruh awak letak telefon?
Dialogue: 0,2:02:44.69,2:02:46.62,Movie,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,2:02:46.62,2:02:47.85,Movie,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,2:02:47.86,2:02:50.12,Movie,,0,0,0,,Oh. Baik.
Dialogue: 0,2:02:51.96,2:02:53.66,Movie,,0,0,0,,Panggil bila mereka \Nbenarkan awak buat panggilan.
Dialogue: 0,2:02:56.50,2:02:57.60,Movie,,0,0,0,,Saya cintakan awak.
Dialogue: 0,2:03:00.53,2:03:02.40,Movie,,0,0,0,,Saya cintakan awak juga.
Dialogue: 0,2:03:08.14,2:03:09.14,Movie,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,2:03:19.12,2:03:21.39,Movie,,0,0,0,,Awak dah sedia, Encik Thomas?
Dialogue: 0,2:03:28.03,2:03:31.00,Movie,,0,0,0,,Saya masih ada masa lagi.
Dialogue: 0,2:03:42.74,2:03:44.68,Movie,,0,0,0,,Jangan.
Dialogue: 0,2:03:44.68,2:03:46.08,Movie,,0,0,0,,Saya akan beri wang\Nkepada isteri awak.
Dialogue: 0,2:03:46.08,2:03:47.08,Movie,,0,0,0,,Awak takkan.
Dialogue: 0,2:03:54.09,2:03:56.56,Movie,,0,0,0,,Apa sedang berlaku di sana?
Dialogue: 0,2:03:56.56,2:03:57.92,Movie,,0,0,0,,Saya akan bunuh eleazar.
Dialogue: 0,2:03:57.93,2:04:00.43,Movie,,0,0,0,,Encik Thomas, kami akan masuk.
Dialogue: 0,2:04:00.43,2:04:03.13,Movie,,0,0,0,,Saya masih ada masa...
Dialogue: 0,2:04:03.13,2:04:04.80,Movie,,0,0,0,,25 saat.
Dialogue: 0,2:04:08.47,2:04:11.10,Movie,,0,0,0,,Ada orang cakap kepala\Nakan terus hidup sementara waktu
Dialogue: 0,2:04:11.11,2:04:13.14,Movie,,0,0,0,,selepas ianya dipotong.
Dialogue: 0,2:04:19.71,2:04:20.91,Movie,,0,0,0,,Saya harap macam tulah.
Dialogue: 0,2:04:30.76,2:04:32.96,Movie,,0,0,0,,Letakkan tangan awak atas kepala\Ndan pusing ke belakang.
Dialogue: 0,2:04:36.60,2:04:38.13,Movie,,0,0,0,,78 hari.
Dialogue: 0,2:08:09.18,2:08:11.68,Movie,,0,0,0,,Berhati-hati, kawan
Dialogue: 0,2:08:11.70,2:08:44.70,Malique,,0,0,0,,- Diterjemahkan oleh: maliq_98\N- maliquemovies89@gmail.com