[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.93,0:00:14.01,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:19.35,Default,,0,0,0,,Apa warna dunia kau sekarang?
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:52.34,Default,,0,0,0,,Hey. Saya sedang mendengar jadi mainlah dengan serius.
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:55.30,Default,,0,0,0,,Saya bukannya tengah mainkan.
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:57.18,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang kau buat?
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:01:01.52,Default,,0,0,0,,Ini adalah kerja sambilan di mana saya mengubah nada muzik baru ke helaian dengan telinga.
Dialogue: 0,0:01:01.77,0:01:04.39,Default,,0,0,0,,Saya hanya memeriksa jika bunyinya betul.
Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:06.90,Default,,0,0,0,,Tetapi kau boleh saja mainkannya macam biasa.
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:08.61,Default,,0,0,0,,Saya telah berhenti bermain piano.
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:11.82,Default,,0,0,0,,Tetapi kau tengah mainkan.
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:14.90,Default,,0,0,0,,Panasnya!
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:17.87,Default,,0,0,0,,Mengapa begitu panas padahal baru April ?!
Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:21.04,Default,,0,0,0,,Ah. Saya boleh hidup di sini.
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:23.70,Default,,0,0,0,,Ini bukan bilik untuk berehat dari aktiviti kelab.
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:26.75,Default,,0,0,0,,Mood kau tak baikkah?
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:31.25,Default,,0,0,0,,Adakah saya mengganggu kamu yang tengah dating?
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:32.92,Default,,0,0,0,,Kami bukanya dating!
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:35.47,Default,,0,0,0,,Kamu benar-benar serasi.
Dialogue: 0,0:01:35.47,0:01:37.51,Default,,0,0,0,,Diam! Kami hanya rakan zaman kanak-kanak!
Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:40.14,Default,,0,0,0,,Berhenti! Adakah kau bercadang untuk mencederakan ace kelab bola sepak ini ?!
Dialogue: 0,0:01:40.14,0:01:41.42,Default,,0,0,0,,Itulah apa yang saya akan lakukan!
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:42.52,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, saya minta maaf!
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:43.93,Default,,0,0,0,,Saya betul-betul akan berikan kepada kau!
Dialogue: 0,0:01:43.93,0:01:45.18,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar kesal! Betullah!
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:47.81,Default,,0,0,0,,Tsubaki dan Akira bersinar seperti biasa,
Dialogue: 0,0:01:48.81,0:01:50.86,Default,,0,0,0,,jadi saya fikir dunia ini berwarna-warni.
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:54.07,Default,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:01:55.24,0:01:56.99,Default,,0,0,0,,Dunia saya...
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:01.66,Default,,0,0,0,,seperti papan kekunci ini iaitu hitam dan putih.
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:07.33,Default,,0,0,0,,Perempuan itu yang cakap begitu
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:09.83,Default,,0,0,0,,dia sukakan kau, Watari.
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:13.25,Default,,0,0,0,,Dan dia meminta saya untuk memperkenalkan kau kepada dia.
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:17.26,Default,,0,0,0,,Tetapi adakah dia benar-benar comel?
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:20.01,Default,,0,0,0,,Saya dah cakap dia comel.
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:23.14,Default,,0,0,0,,Jadi ia telah memutuskan bahawa kamu berdua bertemu Sabtu ini.
Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:25.14,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya mengapa kau juga perlu datang, Kosei.
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:27.23,Default,,0,0,0,,Huh? Kenapa mesti saya?
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:28.81,Default,,0,0,0,,Kerana kau lapang.
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:31.48,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:35.44,Default,,0,0,0,,Bukankah kita bersama sejak majlis kemasukan sekolah menengah?
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:36.15,Default,,0,0,0,,Baik?
Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:43.41,Default,,0,0,0,,Apa khabar, Keiko?
Dialogue: 0,0:02:45.37,0:02:46.37,Default,,0,0,0,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:02:46.37,0:02:48.79,Default,,0,0,0,,Baik. Saya akan berada di sana. Jumpa nanti!
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:51.75,Default,,0,0,0,,Maaf. Keiko meminta saya untuk datang. Bye!
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:55.80,Default,,0,0,0,,Memang menonjol.
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:02:58.34,Default,,0,0,0,,Tetapi dia lelaki yang baik.
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:03.64,Default,,0,0,0,,Jadi kau ok dengan Sabtu, bukan?
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:07.64,Default,,0,0,0,,Jika kau tidak datang, saya akan nampak bodoh bersendirian.
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:13.02,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya mengapa kamu boleh jadi kawan saja. Tolonglah!
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:15.90,Default,,0,0,0,,Walaupun kau merayu pada saya...
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:17.11,Default,,0,0,0,,Tolonglah!
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:21.57,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:25.66,Default,,0,0,0,,Kau tahu, saya mendapat pertama dalam tilikan nasib hari ini.
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:29.83,Default,,0,0,0,,Dan makanan bertuah saya ialah ladu sotong, itulah sebabnya kami sediakannya.
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:33.38,Default,,0,0,0,,Itu Cik Hiroko.
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:36.46,Default,,0,0,0,,Awak bertuah. Kau akan mempunyai makanan sedap hari ini.
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:37.80,Default,,0,0,0,,Aku akan jumpa kau esok.
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:56.15,Default,,0,0,0,,Saya dah balik.
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:57.32,Default,,0,0,0,,Selamat pulang.
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:03:59.24,Default,,0,0,0,,Kami membuat stik burger.
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:04.24,Default,,0,0,0,,Kau tidak perlu untuk melakukan ini, Cik Hiroko. kau mungkin sibuk dengan pertunjukan.
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:05.45,Default,,0,0,0,,Tak apalah.
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:07.79,Default,,0,0,0,,Kau perlu makan sesuatu yang berkhasiat dari semasa ke semasa.
Dialogue: 0,0:04:07.79,0:04:09.88,Default,,0,0,0,,Itulah yang ayah kau minta dengan saya.
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:12.12,Default,,0,0,0,,Kau tidak perlu bimbang tentang itu.
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:15.13,Default,,0,0,0,,Dia meninggalkan kau kerana dia dipindahkan kerana kerja.
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:17.34,Default,,0,0,0,,Bapa kau mesti bimbangkan kau.
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:26.68,Default,,0,0,0,,Kau mengeluarkan album baru.
Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:29.89,Default,,0,0,0,,Aku akan berikan kepada kau.
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:31.39,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:04:31.68,0:04:32.77,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi tukar pakaian.
Dialogue: 0,0:04:38.23,0:04:39.19,Default,,0,0,0,,Kosei.
Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:41.86,Default,,0,0,0,,Kau dah sapa ibu kau?
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:56.17,Default,,0,0,0,,Saya dah balik.
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:26.91,Default,,0,0,0,,Mereka lewat. Lima minit telah berlalu dan tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:16.37,Default,,0,0,0,,Mereka seperti Pemain Muzik Bremen Town.
Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:41.44,Default,,0,0,0,,Kuatnya angin ni!
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:53.91,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan, kau si miang ?!
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:54.74,Default,,0,0,0,,Kau ambil gambar, kan ?!
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:55.58,Default,,0,0,0,,Kau baru ambil gambar saya, kan ?! Miang! Bagi telefon kau! Saya akan pecahkannya!
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:57.08,Default,,0,0,0,,Tunggu! Tunggu!\NKau baru ambil gambar saya, kan ?! Miang! Bagi telefon kau! Saya akan pecahkannya!
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:06:59.62,Default,,0,0,0,,Kau baru ambil gambar saya, kan ?! Miang! Bagi telefon kau! Saya akan pecahkannya!
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:00.21,Default,,0,0,0,,Tidak! Kau dah silap!
Dialogue: 0,0:07:00.21,0:07:00.64,Default,,0,0,0,,Bagilah!
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:01.88,Default,,0,0,0,,Kosei?
Dialogue: 0,0:07:05.17,0:07:06.51,Default,,0,0,0,,Kao?
Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:08.67,Default,,0,0,0,,Tsubaki!
Dialogue: 0,0:07:12.76,0:07:16.22,Default,,0,0,0,,Dia adalah rakan sekelas saya, Kaori Miyazono.
Dialogue: 0,0:07:16.89,0:07:18.18,Default,,0,0,0,,Gembira dapat bertemu dengan kau.
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:20.19,Default,,0,0,0,,Dan dia Watari Ryota.
Dialogue: 0,0:07:20.69,0:07:21.73,Default,,0,0,0,,Selamat berkenalan!
Dialogue: 0,0:07:23.11,0:07:24.31,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:28.99,Default,,0,0,0,,Dan di ini boleh dipanggil kawan A.
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:31.36,Default,,0,0,0,,Gembira dapat bertemu dengan kau.
Dialogue: 0,0:07:36.29,0:07:37.58,Default,,0,0,0,,Gembira dapat bertemu dengan kau.
Dialogue: 0,0:07:39.29,0:07:40.54,Default,,0,0,0,,Jadi mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:43.58,Default,,0,0,0,,Kemana kita nak pergi?
Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:44.75,Default,,0,0,0,,Dewan muzik.
Dialogue: 0,0:07:45.17,0:07:47.84,Default,,0,0,0,,Kao akan memasuki pertandingan biola.
Dialogue: 0,0:07:51.43,0:07:53.26,Default,,0,0,0,,Saya pemain biola.
Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:58.18,Default,,0,0,0,,Betul ke? Hebatnya! Jadi kami akan bersorak untuk kau.
Dialogue: 0,0:07:58.18,0:07:59.85,Default,,0,0,0,,Tsubaki, saya tak nak pergi.
Dialogue: 0,0:08:00.52,0:08:01.81,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:08.32,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:08:27.59,0:08:28.88,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:43.02,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat mendengar...
Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:47.15,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat mendengar...
Dialogue: 0,0:08:49.44,0:08:50.94,Default,,0,0,0,,Saya takut!
Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:53.24,Default,,0,0,0,,Kosei!
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:55.66,Default,,0,0,0,,Kami akan duduk di sini.
Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:06.28,Default,,0,0,0,,Hey, Bukankah dia Arima Kosei?
Dialogue: 0,0:09:06.36,0:09:08.25,Default,,0,0,0,,Ya. Itu mungkin Arima.
Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:09.80,Default,,0,0,0,,Genius Arima?
Dialogue: 0,0:09:09.80,0:09:12.46,Default,,0,0,0,,Dialah yang dipanggil metronom manusia.
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:16.18,Default,,0,0,0,,Yo! Encik Popular!
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:27.19,Default,,0,0,0,,Kau sengaja tidak beritahu saya, bukan?
Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:32.57,Default,,0,0,0,,Sebab kalau saya beritahu kau, kau mungkin tidak datang.
Dialogue: 0,0:09:33.74,0:09:34.86,Default,,0,0,0,,Sebab itulah
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:38.28,Default,,0,0,0,,Saya melakukan yang terbaik untuk tidak memberitahu kau.
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:44.37,Default,,0,0,0,,Tetapi, ini adalah biola.
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:45.79,Default,,0,0,0,,Bukan? Violin!
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:12.90,Default,,0,0,0,,Hey, mengapa mereka bermain nota yang sama?
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:14.99,Default,,0,0,0,,Kerana itulah lagu yang ditentukan.
Dialogue: 0,0:10:15.49,0:10:17.32,Default,,0,0,0,,Saya menyerah. Saya mahu tidur.
Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:20.03,Default,,0,0,0,,Walaupun kau selalu tidur sepanjang masa?
Dialogue: 0,0:10:20.49,0:10:22.08,Default,,0,0,0,,Kao seterusnya.
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:23.74,Default,,0,0,0,,Oh! Akhirnya!
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:45.93,Default,,0,0,0,,Kao! Semoga berjaya!
Dialogue: 0,0:10:45.93,0:10:46.85,Default,,0,0,0,,Kao!
Dialogue: 0,0:11:06.70,0:11:07.79,Default,,0,0,0,,Semoga ia dapat dicapai.
Dialogue: 0,0:11:32.31,0:11:35.23,Default,,0,0,0,,Ia agak hebat, bukan?
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:41.66,Default,,0,0,0,,Ia sama sekali berbeza daripada peserta lain.
Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:55.71,Default,,0,0,0,,Tempo dan kekuatan yang tidak teratur.
Dialogue: 0,0:11:56.34,0:11:59.26,Default,,0,0,0,,Diabenar-benar dah sampai sejauh ini.
Dialogue: 0,0:11:59.26,0:12:00.92,Default,,0,0,0,,Apa bendanya ini.
Dialogue: 0,0:12:01.47,0:12:03.76,Default,,0,0,0,,Ini tidak menghormati komposer!
Dialogue: 0,0:13:23.26,0:13:25.68,Default,,0,0,0,,Prestasi tidak munasabah ini
Dialogue: 0,0:13:25.68,0:13:27.76,Default,,0,0,0,,tidak layak berada dalam pertandingan ini.
Dialogue: 0,0:13:29.30,0:13:31.10,Default,,0,0,0,,Tetapi ini menarik.
Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:15.56,Default,,0,0,0,,Entahlah...
Dialogue: 0,0:14:17.52,0:14:19.94,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya mengapa kau boleh memainkan muzik seperti itu.
Dialogue: 0,0:14:26.03,0:14:27.65,Default,,0,0,0,,Kosei.
Dialogue: 0,0:14:29.32,0:14:30.24,Default,,0,0,0,,Kosei.
Dialogue: 0,0:14:33.24,0:14:34.16,Default,,0,0,0,,Kosei.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.79,Default,,0,0,0,,Mengapa kau tak perasankan aku walaupun aku dah panggil kau banyak kali?
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:42.75,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:14:43.38,0:14:45.71,Default,,0,0,0,,Nah. Terima kasih kerana temankan aku Sabtu lalu.
Dialogue: 0,0:14:46.05,0:14:47.01,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:14:48.68,0:14:50.59,Default,,0,0,0,,Kau baru mengelamun.
Dialogue: 0,0:14:51.64,0:14:53.56,Default,,0,0,0,,Adakah kau sedang fikirkan gadis yang kau sukakan?
Dialogue: 0,0:14:54.31,0:14:55.85,Default,,0,0,0,,Kenapa tanya tiba-tiba?
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:15:00.31,Default,,0,0,0,,Mungkin Kaori kah?
Dialogue: 0,0:15:00.73,0:15:03.15,Default,,0,0,0,,Saya faham, saya faham. Dia memang comel!
Dialogue: 0,0:15:03.15,0:15:04.36,Default,,0,0,0,,Sama sekali tidak!
Dialogue: 0,0:15:05.15,0:15:08.28,Default,,0,0,0,,Selain itu, dia suka kau.
Dialogue: 0,0:15:08.78,0:15:10.36,Default,,0,0,0,,Itu tak penting.
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:13.95,Default,,0,0,0,,Biasalah gadis yang kau sukakan suka pada orang lain.
Dialogue: 0,0:15:14.28,0:15:16.75,Default,,0,0,0,,Memandangkan kau sukakan dia, dia menyinar pada pandangan kau.
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:20.92,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya orang jatuh cinta tanpa alasan munasabah.
Dialogue: 0,0:15:26.42,0:15:31.84,Default,,0,0,0,,Saya dah faham mengapa kau begitu popular, Watari.
Dialogue: 0,0:15:33.43,0:15:34.68,Default,,0,0,0,,Kau baru sedar sekarang?
Dialogue: 0,0:15:39.35,0:15:40.98,Default,,0,0,0,,Tetapi ia mustahil bagi saya.
Dialogue: 0,0:15:43.73,0:15:45.07,Default,,0,0,0,,Sama ada atau tidak ia mustahil,
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:48.99,Default,,0,0,0,,gadis itu akan beritahu kau.
Dialogue: 0,0:15:51.82,0:15:54.74,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar memberi nasihat yang baik, Watari.
Dialogue: 0,0:15:55.08,0:15:55.87,Default,,0,0,0,,Saya tahu, kan?
Dialogue: 0,0:16:02.92,0:16:04.63,Default,,0,0,0,,Hello? Maki?
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:07.88,Default,,0,0,0,,Kalau saya ada latihan kelab hari ini? Tiada, tiada.
Dialogue: 0,0:16:09.17,0:16:11.97,Default,,0,0,0,,Kita berdua pergi ke karaoke ?! Bagus!
Dialogue: 0,0:16:26.82,0:16:28.27,Default,,0,0,0,,Kawan A!
Dialogue: 0,0:16:29.48,0:16:31.19,Default,,0,0,0,,Ini kebetulan.
Dialogue: 0,0:16:31.90,0:16:33.11,Default,,0,0,0,,Adakah kau dalam perjalanan pulang?
Dialogue: 0,0:16:35.82,0:16:36.78,Default,,0,0,0,,Ah betul.
Dialogue: 0,0:16:37.28,0:16:39.33,Default,,0,0,0,,Macam mana permainan violin saya?
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:48.80,Default,,0,0,0,,Persembahan kau agak berantakan pada pertandingan itu.
Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:51.76,Default,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:16:54.05,0:16:55.34,Default,,0,0,0,,Macam mana saya nak cakap...
Dialogue: 0,0:16:57.85,0:16:59.35,Default,,0,0,0,,Ia benar-benar hebat.
Dialogue: 0,0:17:05.69,0:17:07.69,Default,,0,0,0,,Jadi tiada masalah!
Dialogue: 0,0:17:10.48,0:17:13.45,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, di mana Watari? Bukankah kau dengan dia?
Dialogue: 0,0:17:13.82,0:17:15.86,Default,,0,0,0,,Ah, Watari ada latihan kelab.
Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:18.70,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:21.33,Default,,0,0,0,,Padahal aku menunggu untuk mengejutkan dia.
Dialogue: 0,0:17:23.16,0:17:25.04,Default,,0,0,0,,Tetapi saya balik ke sekolah, saya akan dapat jumpa dia di kelabnya.
Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:27.79,Default,,0,0,0,,Tetapi oleh kerana perlawanan dah dekat, dia nampak sibuk.
Dialogue: 0,0:17:28.04,0:17:30.55,Default,,0,0,0,,Kau rasa saya akan mengganggu kalau saya pergi ke sana?
Dialogue: 0,0:17:32.38,0:17:33.97,Default,,0,0,0,,Bukan itu yang saya maksudkan.
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:35.38,Default,,0,0,0,,Ada betulnya juga.
Dialogue: 0,0:17:35.76,0:17:36.84,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:17:37.39,0:17:38.55,Default,,0,0,0,,Jadi saya dah buat keputusan.
Dialogue: 0,0:17:40.18,0:17:42.43,Default,,0,0,0,,Saya melantik kau untuk menjadi pengganti dia.
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:48.86,Default,,0,0,0,,Saya sentiasa mahu makan di sini!
Dialogue: 0,0:17:48.86,0:17:50.69,Default,,0,0,0,,Sedapnya!
Dialogue: 0,0:17:55.11,0:17:55.99,Default,,0,0,0,,Kau tak mahu makan?
Dialogue: 0,0:17:56.86,0:17:58.11,Default,,0,0,0,,Jadi saya akan memakannya!
Dialogue: 0,0:17:58.11,0:17:59.07,Default,,0,0,0,,Hey, hey!
Dialogue: 0,0:17:59.78,0:18:00.87,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:10.00,Default,,0,0,0,,Comelnya!
Dialogue: 0,0:18:18.22,0:18:19.48,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:18:19.48,0:18:20.72,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,0:18:20.72,0:18:21.76,Default,,0,0,0,,Kau sukakan piano?
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:23.72,Default,,0,0,0,,Begitu ya ~
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:29.69,Default,,0,0,0,,Lelaki di sana betul-betul pandai bermain piano!
Dialogue: 0,0:18:33.11,0:18:34.44,Default,,0,0,0,,Cuba mainkan.
Dialogue: 0,0:18:48.29,0:18:53.25,Default,,0,0,0,,Jangan beritahu saya kau akan mengabaikan kehendak kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:37.63,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:20:12.62,0:20:13.67,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:20:33.10,0:20:35.77,Default,,0,0,0,,Tunggu! Kawan A!
Dialogue: 0,0:20:37.86,0:20:38.82,Default,,0,0,0,,Kenapa kau...
Dialogue: 0,0:20:40.44,0:20:42.11,Default,,0,0,0,,Cepat! Cepatlah!
Dialogue: 0,0:20:46.78,0:20:49.08,Default,,0,0,0,,Hey, tunggu! Kemana kita nak pergi?
Dialogue: 0,0:20:49.08,0:20:50.16,Default,,0,0,0,,Cepatlah!
Dialogue: 0,0:21:00.96,0:21:02.47,Default,,0,0,0,,Sempat juga.
Dialogue: 0,0:21:05.34,0:21:07.26,Default,,0,0,0,,Cantik!
Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:13.27,Default,,0,0,0,,Saya suka melihat matahari terbenam di sini.
Dialogue: 0,0:21:15.52,0:21:16.44,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:21:19.02,0:21:20.98,Default,,0,0,0,,Kau tidak bermain piano lagi?
Dialogue: 0,0:21:24.36,0:21:27.62,Default,,0,0,0,,Jadi kau dah tahu tentang aku.
Dialogue: 0,0:21:28.20,0:21:31.54,Default,,0,0,0,,Pemenang Pertandingan Piano Pelajar Moriwaki.
Dialogue: 0,0:21:31.54,0:21:34.79,Default,,0,0,0,,Pemenang Pertandingan Antarabangsa Urie selama dua tahun berturut-turut.
Dialogue: 0,0:21:35.16,0:21:37.88,Default,,0,0,0,,Pemenang termuda di Pertandingan Saiki, dan lain-lain
Dialogue: 0,0:21:38.13,0:21:40.80,Default,,0,0,0,,gaya bermain kau adalah tepat dan berdisiplin.
Dialogue: 0,0:21:41.13,0:21:42.80,Default,,0,0,0,,Manusia metronom.
Dialogue: 0,0:21:42.96,0:21:47.39,Default,,0,0,0,,Kau genius yang mempersembahkan karya Mozart di orkestra pada umur 8 tahun.
Dialogue: 0,0:21:50.22,0:21:51.68,Default,,0,0,0,,Kau tahu banyak tentang aku.
Dialogue: 0,0:21:52.43,0:21:55.52,Default,,0,0,0,,Tidak ada seorang ahli muzik pada generasi kita yang tidak pernah mendengar tentang kau.
Dialogue: 0,0:21:56.35,0:21:59.61,Default,,0,0,0,,Kerana kau adalah yang kami kagumi.
Dialogue: 0,0:22:02.78,0:22:04.40,Default,,0,0,0,,Kenapa kau berhenti bermain?
Dialogue: 0,0:22:10.58,0:22:12.33,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat mendengar bunyi piano.
Dialogue: 0,0:22:16.25,0:22:17.71,Default,,0,0,0,,Tetapi kau baru saja memainkannya.
Dialogue: 0,0:22:18.88,0:22:20.50,Default,,0,0,0,,Saya boleh mendengar pada mulanya.
Dialogue: 0,0:22:22.00,0:22:24.42,Default,,0,0,0,,Tetapi saya tidak boleh mendengar ia tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:22:26.09,0:22:28.30,Default,,0,0,0,,Semakin saya menumpukan perhatian,
Dialogue: 0,0:22:29.72,0:22:32.01,Default,,0,0,0,,semakin saya dimakan oleh prestasi,
Dialogue: 0,0:22:33.51,0:22:35.73,Default,,0,0,0,,Saya tiba-tiba tidak dapat mendengar bunyi piano.
Dialogue: 0,0:22:42.69,0:22:46.07,Default,,0,0,0,,Betul tu. Ini adalah hukuman saya.
Dialogue: 0,0:22:51.66,0:22:53.24,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya tidak boleh bermain.
Dialogue: 0,0:22:55.41,0:22:57.54,Default,,0,0,0,,Kau hanya perlu bermain walaupun jika kau tidak boleh.
Dialogue: 0,0:22:59.04,0:23:00.25,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:23:02.13,0:23:04.67,Default,,0,0,0,,Jika tangan tidak bergerak, mainkan dengan kaki kau.
Dialogue: 0,0:23:04.88,0:23:07.88,Default,,0,0,0,,Jika jari kau takcukup, gunakan hidung kau.
Dialogue: 0,0:23:09.59,0:23:10.84,Default,,0,0,0,,Mozart?
Dialogue: 0,0:23:12.14,0:23:13.05,Default,,0,0,0,,Saya telah membuat keputusan.
Dialogue: 0,0:23:13.39,0:23:14.97,Default,,0,0,0,,Kau akan jadi pengiring aku.
Dialogue: 0,0:23:15.52,0:23:16.02,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:23:16.02,0:23:18.85,Default,,0,0,0,,Dari kelayakan sebelum ini, saya lepas kerana saya adalah kegemaran penonton,
Dialogue: 0,0:23:18.85,0:23:20.52,Default,,0,0,0,,Saya boleh mengambil dalam kelayakan kedua.
Dialogue: 0,0:23:20.52,0:23:21.90,Default,,0,0,0,,Kau dengar tak apa saya cakap?
Dialogue: 0,0:23:21.90,0:23:22.69,Default,,0,0,0,,Saya dah kata saya tak dapat dengar.
Dialogue: 0,0:23:22.69,0:23:25.19,Default,,0,0,0,,Oh, diam.
Dialogue: 0,0:23:26.73,0:23:27.99,Default,,0,0,0,,Saya telah membuat keputusan.
Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:34.12,Default,,0,0,0,,Kawan A, saya melantik kau untuk menjadi pengiring saya.
Dialogue: 0,0:23:44.04,0:23:46.55,Default,,0,0,0,,Kosei sebagai pengiring?
Dialogue: 0,0:23:46.55,0:23:47.21,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:23:47.80,0:23:50.34,Default,,0,0,0,,Saya mahu dia. Apa pendapat kau?
Dialogue: 0,0:23:50.55,0:23:51.68,Default,,0,0,0,,Saya rasa itu idea yang baik!
Dialogue: 0,0:23:52.47,0:23:55.22,Default,,0,0,0,,Tetapi saya tertanya-tanya jika dia benar-benar akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:23:55.22,0:23:56.56,Default,,0,0,0,,Saya akan tolong awak!
Dialogue: 0,0:23:56.56,0:23:57.97,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar teruja!
Dialogue: 0,0:24:03.15,0:24:04.02,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:24:06.57,0:24:08.99,Default,,0,0,0,,Ini telah dimainkan tanpa henti sejak tadi.
Dialogue: 0,0:24:19.29,0:24:20.50,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:24:24.08,0:24:25.50,Default,,0,0,0,,Rondo...
Dialogue: 0,0:24:25.50,0:24:27.17,Default,,0,0,0,,Capriccioso.
Dialogue: 0,0:24:30.42,0:24:33.18,Default,,0,0,0,,Tolong buka halaman 24 buku teks kamu.
Dialogue: 0,0:24:35.34,0:24:38.43,Default,,0,0,0,,Tentang kata lampau sebelum ini...
Dialogue: 0,0:25:01.29,0:25:02.33,Default,,0,0,0,,Geez.
Dialogue: 0,0:25:04.62,0:25:07.96,Default,,0,0,0,,Kita pastikan akan buatkan Kosei bermain.
Dialogue: 0,0:25:07.96,0:25:10.38,Default,,0,0,0,,Tetapi kau tak rasa kita agak mendesak?
Dialogue: 0,0:25:10.40,0:25:12.72,Default,,0,0,0,,Ini perkara betul patut dilakukan pada Kosei.
Dialogue: 0,0:25:13.93,0:25:21.31,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, saya ok saja Kosei tak bermain piano.
Dialogue: 0,0:25:22.27,0:25:26.10,Default,,0,0,0,,Tetapi jika dia berhenti, saya mahu dia faham.
Dialogue: 0,0:25:26.94,0:25:29.27,Default,,0,0,0,,Kerana Kosei sekarang seolah-olah melakukan perkara separuh hati.
Dialogue: 0,0:25:29.94,0:25:31.28,Default,,0,0,0,,Ia menyakitkan saya melihat dia.
Dialogue: 0,0:25:32.07,0:25:34.74,Default,,0,0,0,,Nampak seperti kau sukakan Arima.
Dialogue: 0,0:25:37.82,0:25:40.33,Default,,0,0,0,,Ia agak berbeza daripada sukakan dia.
Dialogue: 0,0:25:41.08,0:25:43.00,Default,,0,0,0,,Bagi saya, Kosei adalah
Dialogue: 0,0:25:43.25,0:25:47.42,Default,,0,0,0,,seperti adik beradik sejak dulu.
Dialogue: 0,0:25:51.71,0:26:00.47,Default,,0,0,0,,Kau tahu, Kosei tiba-tiba berhenti bermain apabila ibunya yang juga seorang pemain piano, meninggal dunia.
Dialogue: 0,0:26:01.18,0:26:04.64,Default,,0,0,0,,Dia berhenti bermain sejak itu.
Dialogue: 0,0:26:06.06,0:26:07.56,Default,,0,0,0,,Saya cuma mahu
Dialogue: 0,0:26:07.90,0:26:13.19,Default,,0,0,0,,masa Kosei bergerak lagi semenjak berhenti pada masa itu.
Dialogue: 0,0:26:40.47,0:26:45.27,Default,,0,0,0,,Hentian seterusnya ialah Hospital Universiti Tatsuhara. Hospital Universiti Tatsuhara.
Dialogue: 0,0:26:45.27,0:26:46.89,Default,,0,0,0,,Kami akan berhenti di hentian seterusnya.
Dialogue: 0,0:26:47.56,0:26:51.11,Default,,0,0,0,,Penumpang yang akan pergi pada perhentian seterusnya,
Dialogue: 0,0:26:51.11,0:26:54.23,Default,,0,0,0,,tolong berdiri di tempat duduk kamu hanya apabila pintu dibuka.
Dialogue: 0,0:27:11.88,0:27:14.00,Default,,0,0,0,,Kau lambat lagi. Mainkan dengan betul.
Dialogue: 0,0:27:18.59,0:27:21.01,Default,,0,0,0,,Tidak! Kau kena mainkannya seperti dalam nota ini!
Dialogue: 0,0:27:21.01,0:27:22.80,Default,,0,0,0,,Memainkan semuanya seperti dalam nota ini!
Dialogue: 0,0:27:37.61,0:27:39.20,Default,,0,0,0,,Saya memang tidak dapat memainkanya.
Dialogue: 0,0:27:41.32,0:27:42.20,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:27:42.62,0:27:44.08,Default,,0,0,0,,Kosei.
Dialogue: 0,0:27:44.91,0:27:47.29,Default,,0,0,0,,Jadi siapa akan jadi pengiring Kaori?
Dialogue: 0,0:27:48.00,0:27:49.41,Default,,0,0,0,,Carilah orang lain.
Dialogue: 0,0:28:30.71,0:28:31.83,Default,,0,0,0,,Itu pun kau.
Dialogue: 0,0:28:35.33,0:28:37.24,Default,,0,0,0,,Jadi, kau telah bersembunyi di sini.
Dialogue: 0,0:28:37.26,0:28:38.25,Default,,0,0,0,,Mengapa kau di sini?
Dialogue: 0,0:28:38.25,0:28:41.22,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, saya datang untuk menjemput pengiring saya.
Dialogue: 0,0:28:41.22,0:28:42.80,Default,,0,0,0,,Saya dah kata saya tak dapat bermain.
Dialogue: 0,0:28:42.80,0:28:45.43,Default,,0,0,0,,Bukannya kau tak dapat bermain tapi kau tak mahu mainkannya.
Dialogue: 0,0:28:46.55,0:28:50.31,Default,,0,0,0,,Kau baru sahaja melarikan diri dengan alasan tidak boleh mendengar bunyi piano.
Dialogue: 0,0:28:59.11,0:29:00.44,Default,,0,0,0,,Saya takut.
Dialogue: 0,0:29:09.62,0:29:11.20,Default,,0,0,0,,Saya di sini.
Dialogue: 0,0:29:16.04,0:29:17.59,Default,,0,0,0,,Saya di sini, tahu.
Dialogue: 0,0:29:19.75,0:29:24.01,Default,,0,0,0,,Saya tahu semuanya yang kau tidak boleh mendengar bunyi piano dan kau tidak bermain sejak itu.
Dialogue: 0,0:29:25.72,0:29:27.22,Default,,0,0,0,,Tetapi saya nakkannya ialah kau.
Dialogue: 0,0:29:29.10,0:29:31.85,Default,,0,0,0,,Kita mungkin dapat membuat persembahan yang menakjubkan.
Dialogue: 0,0:29:33.06,0:29:36.15,Default,,0,0,0,,Tetapi jika ada orang yang dapat mendengarnya,
Dialogue: 0,0:29:37.15,0:29:39.11,Default,,0,0,0,,Saya mahu melakukan yang terbaik.
Dialogue: 0,0:29:41.15,0:29:43.78,Default,,0,0,0,,Saya pasti ia akan menyentuh hati mereka.
Dialogue: 0,0:29:44.70,0:29:46.78,Default,,0,0,0,,Saya hendak menyampaikan muzik saya.
Dialogue: 0,0:29:48.87,0:29:50.66,Default,,0,0,0,,Saya boleh melakukannya dengan kau untuk menjayakannya.
Dialogue: 0,0:29:53.08,0:29:54.62,Default,,0,0,0,,Itulah apa yang saya fikir.
Dialogue: 0,0:29:57.50,0:29:59.04,Default,,0,0,0,,Oleh itu, saya merayu.
Dialogue: 0,0:30:02.09,0:30:04.09,Default,,0,0,0,,Tolong jadi pengiring saya!
Dialogue: 0,0:30:07.89,0:30:10.68,Default,,0,0,0,,Tolong bantu saya.
Dialogue: 0,0:30:15.85,0:30:17.60,Default,,0,0,0,,Tolong menyokong saya...
Dialogue: 0,0:30:20.36,0:30:22.19,Default,,0,0,0,,... yang hampir berputus asa.
Dialogue: 0,0:30:36.29,0:30:38.25,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan bertanggungjawab dengan apa yang akan berlaku, okay?
Dialogue: 0,0:30:55.52,0:30:56.85,Default,,0,0,0,,Cepatlah.
Dialogue: 0,0:30:57.48,0:30:58.44,Default,,0,0,0,,Kau terlalu lambat.
Dialogue: 0,0:30:58.44,0:30:59.90,Default,,0,0,0,,Kita akan lewat, jadi cepatlah!
Dialogue: 0,0:31:02.77,0:31:03.86,Default,,0,0,0,,Kami pinjamkan basikal ini.
Dialogue: 0,0:31:03.86,0:31:04.82,Default,,0,0,0,,Mari pergi!
Dialogue: 0,0:31:06.07,0:31:06.74,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:31:06.74,0:31:08.74,Default,,0,0,0,,Marilah. Kau kena cepat juga, Kosei.
Dialogue: 0,0:31:09.36,0:31:10.74,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:31:11.87,0:31:14.12,Default,,0,0,0,,Kami akan memastikan kamu sampai tepat masanya!
Dialogue: 0,0:31:14.12,0:31:14.99,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:31:14.99,0:31:16.87,Default,,0,0,0,,Kosei, jangan jatuh.
Dialogue: 0,0:31:18.50,0:31:19.87,Default,,0,0,0,,Lajunya!
Dialogue: 0,0:31:19.87,0:31:23.25,Default,,0,0,0,,Tetapi kamu takkan apa-apakah? Bagaimana dengan latihan? Adakah kamu serasi?
Dialogue: 0,0:31:23.25,0:31:25.63,Default,,0,0,0,,Ia baik-baik saja. Kami akan jayakannya.
Dialogue: 0,0:31:25.63,0:31:26.34,Default,,0,0,0,,Jangan memandang rendah pada atlet! Kami akan jayakannya untuk buatkan kamu serasi!
Dialogue: 0,0:31:26.34,0:31:28.08,Default,,0,0,0,,Ia sama seperti apa yang dikatakan Watari.\NJangan memandang rendah pada atlet! Kami akan jayakannya untuk buatkan kamu serasi!
Dialogue: 0,0:31:28.08,0:31:29.22,Default,,0,0,0,,Jangan memandang rendah pada atlet! Kami akan jayakannya untuk buatkan kamu serasi!
Dialogue: 0,0:31:29.22,0:31:30.51,Default,,0,0,0,,Sama ada ia adalah mustahil\Natau tidak, Terima kasih.
Dialogue: 0,0:31:31.44,0:31:31.64,Default,,0,0,0,,Gadis itu akan beritahu saya.
Dialogue: 0,0:31:31.64,0:31:33.20,Default,,0,0,0,,Apapun, kau mengagumkan masa itu.\NGadis itu akan beritahu saya.
Dialogue: 0,0:31:33.20,0:31:34.62,Default,,0,0,0,,Apapun, kau mengagumkan masa itu.
Dialogue: 0,0:31:34.62,0:31:36.60,Default,,0,0,0,,Betul ke? Itu buatkan saya gembira.
Dialogue: 0,0:31:36.60,0:31:38.35,Default,,0,0,0,,Saya tidak sabar untuk lihat persembahan kau hari ini, jadi berusahalah.
Dialogue: 0,0:31:38.35,0:31:39.44,Default,,0,0,0,,Sudah tentu saya akan!
Dialogue: 0,0:31:44.27,0:31:45.32,Default,,0,0,0,,Cik Hiroko.
Dialogue: 0,0:31:45.57,0:31:46.28,Default,,0,0,0,,Cik Hiroko.
Dialogue: 0,0:31:47.32,0:31:48.19,Default,,0,0,0,,Di mana Kosei?
Dialogue: 0,0:31:48.19,0:31:49.45,Default,,0,0,0,,Dia berada di belakang pentas.
Dialogue: 0,0:31:53.37,0:31:56.58,Default,,0,0,0,,Jadi Kosei akan bermain.
Dialogue: 0,0:31:56.58,0:31:57.83,Default,,0,0,0,,Panasnya.
Dialogue: 0,0:32:09.42,0:32:13.09,Default,,0,0,0,,Sakitnya!
Dialogue: 0,0:32:13.76,0:32:16.89,Default,,0,0,0,,Kerasnya kepala kau!
Dialogue: 0,0:32:16.89,0:32:18.22,Default,,0,0,0,,Kenapa tiba-tiba ni?
Dialogue: 0,0:32:20.35,0:32:23.94,Default,,0,0,0,,He-hey! Bagi balik! Dah tak ada masa.
Dialogue: 0,0:32:28.78,0:32:31.15,Default,,0,0,0,,Angkat kepala kau dan pandang saya.
Dialogue: 0,0:32:35.07,0:32:37.16,Default,,0,0,0,,Semuanya kerana kau sentiasa melihat ke bawah
Dialogue: 0,0:32:37.74,0:32:40.12,Default,,0,0,0,,maka kau akan terus terperangkap.
Dialogue: 0,0:32:43.37,0:32:44.58,Default,,0,0,0,,Bertenanglah.
Dialogue: 0,0:32:46.21,0:32:47.59,Default,,0,0,0,,Kau pasti boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:32:50.26,0:32:52.76,Default,,0,0,0,,Mozart mengatakan ini dari atas:
Dialogue: 0,0:32:53.63,0:32:55.34,Default,,0,0,0,,"Lakukan pengembaraan"
Dialogue: 0,0:32:57.18,0:33:03.06,Default,,0,0,0,,Kita berdua hanya perlu membuang rasa malu dalam pengembaraan ini, dan hanya menjadi memalukan sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:33:05.56,0:33:07.69,Default,,0,0,0,,# 14. Cik Miyazono Kaori.
Dialogue: 0,0:33:08.65,0:33:09.98,Default,,0,0,0,,Sila bersedia.
Dialogue: 0,0:33:10.73,0:33:11.69,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:33:15.86,0:33:16.91,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:33:23.29,0:33:24.42,Default,,0,0,0,,Kau...
Dialogue: 0,0:33:25.75,0:33:27.54,Default,,0,0,0,,... begitu lapang.
Dialogue: 0,0:33:29.96,0:33:31.13,Default,,0,0,0,,Saya tidak.
Dialogue: 0,0:33:31.92,0:33:33.72,Default,,0,0,0,,Muzik tu bebas.
Dialogue: 0,0:34:09.42,0:34:10.50,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:34:24.27,0:34:25.81,Default,,0,0,0,,Bukankah dia Arima Kosei?
Dialogue: 0,0:34:28.27,0:34:31.07,Default,,0,0,0,,Saya juga berfikir begitu. Mengapa dia bermain?
Dialogue: 0,0:35:09.77,0:35:12.48,Default,,0,0,0,,Baik. Saya bermain pada masanya.
Dialogue: 0,0:35:15.11,0:35:18.40,Default,,0,0,0,,Kosei sedang bermain piano lagi.
Dialogue: 0,0:35:37.26,0:35:40.63,Default,,0,0,0,,Mengejutkan dia dapat bermain dengan tenang sekarang.
Dialogue: 0,0:36:01.78,0:36:03.87,Default,,0,0,0,,Sekarang dia menunjukkan diri sebenar dia.
Dialogue: 0,0:36:11.58,0:36:14.50,Default,,0,0,0,,Tak apa. Saya boleh mendengar bunyi juga.
Dialogue: 0,0:36:15.17,0:36:16.50,Default,,0,0,0,,Saya boleh teruskan.
Dialogue: 0,0:36:19.97,0:36:21.55,Default,,0,0,0,,Seperti yang diharapkan daripada Arima.
Dialogue: 0,0:36:21.72,0:36:24.72,Default,,0,0,0,,Walaupun tempo berubah, dia cepat mengikutnya.
Dialogue: 0,0:37:01.92,0:37:03.58,Default,,0,0,0,,Kenapa ni, Arima?
Dialogue: 0,0:37:03.58,0:37:05.14,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu nak cakap apa.
Dialogue: 0,0:37:05.89,0:37:07.85,Default,,0,0,0,,Nampaknya dia dah kacau.
Dialogue: 0,0:38:13.00,0:38:15.50,Default,,0,0,0,,Tak mungkin. Mengapa?
Dialogue: 0,0:38:15.50,0:38:17.79,Default,,0,0,0,,Ini kerana dia akan menghalang persembahan dia.
Dialogue: 0,0:38:19.08,0:38:21.88,Default,,0,0,0,,Supaya ia tidak menjejaskan pandangan juri.
Dialogue: 0,0:38:22.67,0:38:25.17,Default,,0,0,0,,Tetapi tak apakah kalau tak ada pengiring?
Dialogue: 0,0:38:26.09,0:38:28.18,Default,,0,0,0,,Selagi dia terus bermain,
Dialogue: 0,0:38:28.72,0:38:30.51,Default,,0,0,0,,penghakiman akan diteruskan.
Dialogue: 0,0:38:50.87,0:38:53.45,Default,,0,0,0,,Ya. Ini tidak pernah di dengari.
Dialogue: 0,0:38:58.50,0:38:59.67,Default,,0,0,0,,Mengapa kau berhenti?
Dialogue: 0,0:39:07.55,0:39:08.80,Default,,0,0,0,,Lagi.
Dialogue: 0,0:39:33.58,0:39:36.45,Default,,0,0,0,,Memandangkan mereka bermula dari awal lagi, ia adalah okay, bukan?
Dialogue: 0,0:39:36.95,0:39:38.12,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:39:38.66,0:39:42.00,Default,,0,0,0,,Penyertaannya dalam pertandingan telah pun berakhir sebentar tadi.
Dialogue: 0,0:39:46.59,0:39:52.68,Default,,0,0,0,,Kita berdua hanya perlu membuang rasa malu dalam pengembaraan ini, dan hanya menjadi memalukan sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:39:57.43,0:39:59.27,Default,,0,0,0,,Muzik adalah bebas.
Dialogue: 0,0:40:35.76,0:40:39.56,Default,,0,0,0,,Bertenang. Ingat nota yang menyakitkan yang aku dengar semasa makan tengah hari.
Dialogue: 0,0:40:39.72,0:40:41.81,Default,,0,0,0,,Ingat lembaran muzik yang bertaburan di merata-rata.
Dialogue: 0,0:40:44.98,0:40:46.73,Default,,0,0,0,,Walaupun saya tidak dapat mendengar bunyi,
Dialogue: 0,0:40:46.94,0:40:49.57,Default,,0,0,0,,memainkan segala-galanya yang saya ada di dalam diri saya sekarang.
Dialogue: 0,0:41:37.95,0:41:39.87,Default,,0,0,0,,Hey, hey, Kawan A.
Dialogue: 0,0:41:39.87,0:41:42.37,Default,,0,0,0,,Jangan mengambil peranan utama di sini.
Dialogue: 0,0:41:42.54,0:41:43.62,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:41:44.66,0:41:47.00,Default,,0,0,0,,Kedua-dua mereka bermain secara melulu.
Dialogue: 0,0:41:47.42,0:41:49.04,Default,,0,0,0,,Ia nampak seperti berlaga tumbukan.
Dialogue: 0,0:41:49.88,0:41:53.72,Default,,0,0,0,,Tetapi itulah yang menarik perhatian pendengar.
Dialogue: 0,0:43:07.91,0:43:10.13,Default,,0,0,0,,Kaori! Kau hebat!
Dialogue: 0,0:43:10.58,0:43:12.29,Default,,0,0,0,,Kau berjaya, Kosei!
Dialogue: 0,0:43:32.44,0:43:33.69,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:43:34.90,0:43:36.40,Default,,0,0,0,,Arima Kosei.
Dialogue: 0,0:43:38.32,0:43:39.57,Default,,0,0,0,,Ini kali pertama
Dialogue: 0,0:43:42.03,0:43:44.24,Default,,0,0,0,,kau memanggil saya dengan nama saya.
Dialogue: 0,0:43:53.50,0:43:55.38,Default,,0,0,0,,Orang-orang di sini
Dialogue: 0,0:43:58.21,0:44:00.84,Default,,0,0,0,,tidak akan lupa tentang kita.
Dialogue: 0,0:44:03.80,0:44:04.97,Default,,0,0,0,,Saya pasti dengannya.
Dialogue: 0,0:44:06.77,0:44:08.39,Default,,0,0,0,,Saya tak akan lupakan.
Dialogue: 0,0:44:11.06,0:44:12.77,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan lupa walaupun aku mati.
Dialogue: 0,0:44:31.00,0:44:32.17,Default,,0,0,0,,Tsubaki, lawan!
Dialogue: 0,0:44:32.54,0:44:33.54,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:44:33.54,0:44:35.71,Default,,0,0,0,,Ayuh mari pergi! Lawan!
Dialogue: 0,0:44:36.21,0:44:38.34,Default,,0,0,0,,Nampaknya kau semakin bertenaga baru-baru ini.
Dialogue: 0,0:44:38.34,0:44:41.76,Default,,0,0,0,,Saya rasa begitu. Oleh kerana saya tidak mahu tewas kepada Kosei dan Kaori.
Dialogue: 0,0:44:41.76,0:44:44.18,Default,,0,0,0,,Saya faham. Persembahan mereka benar-benar hebat.
Dialogue: 0,0:44:44.80,0:44:45.89,Default,,0,0,0,,Ianya sangat hebat.
Dialogue: 0,0:44:45.89,0:44:48.18,Default,,0,0,0,,Ia benar-benar hebat!
Dialogue: 0,0:44:49.60,0:44:52.35,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya dia juga bersemangat, kan?
Dialogue: 0,0:45:00.69,0:45:03.66,Default,,0,0,0,,Jadi adakah Arima mula bermain piano lagi?
Dialogue: 0,0:45:05.99,0:45:08.62,Default,,0,0,0,,Taklah. Nampaknya dia tidak bermain.
Dialogue: 0,0:45:10.50,0:45:12.33,Default,,0,0,0,,Langkah, langkah, langkah.
Dialogue: 0,0:45:12.33,0:45:15.58,Default,,0,0,0,,Langkah, langkah. Langkah, langkah. Langkah, langkah, langkah.
Dialogue: 0,0:45:22.17,0:45:23.76,Default,,0,0,0,,Saya mulakan!
Dialogue: 0,0:45:24.38,0:45:26.22,Default,,0,0,0,,Langkah, langkah, langkah.
Dialogue: 0,0:45:26.47,0:45:27.85,Default,,0,0,0,,Langkah, langkah!
Dialogue: 0,0:45:30.60,0:45:31.47,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:45:33.39,0:45:34.94,Default,,0,0,0,,Nak makan ini?
Dialogue: 0,0:45:35.94,0:45:37.56,Default,,0,0,0,,Sedap tahu.
Dialogue: 0,0:45:40.44,0:45:41.65,Default,,0,0,0,,Adakah kau
Dialogue: 0,0:45:42.61,0:45:44.40,Default,,0,0,0,,menunggu Watari?
Dialogue: 0,0:45:45.11,0:45:47.66,Default,,0,0,0,,Tak. saya menunggu kau.
Dialogue: 0,0:45:50.66,0:45:51.58,Default,,0,0,0,,Mari kita berjalan-jalan.
Dialogue: 0,0:45:56.75,0:45:59.63,Default,,0,0,0,,Mengenai pertandingan yang saya kalah sebelum ini...
Dialogue: 0,0:45:59.63,0:46:01.05,Default,,0,0,0,,Saya betul-betul minta maaf tentang itu.
Dialogue: 0,0:46:02.46,0:46:03.47,Default,,0,0,0,,Ta-da!
Dialogue: 0,0:46:03.76,0:46:07.68,Default,,0,0,0,,Saya dijemput untuk konsert gala oleh pihak penganjur.
Dialogue: 0,0:46:09.35,0:46:10.64,Default,,0,0,0,,Saya boleh bermain lagi.
Dialogue: 0,0:46:11.89,0:46:14.18,Default,,0,0,0,,Sebenarnya hanya pemenang boleh berada di sana.
Dialogue: 0,0:46:14.18,0:46:16.14,Default,,0,0,0,,Tetapi saya popular!
Dialogue: 0,0:46:16.94,0:46:18.31,Default,,0,0,0,,Bukankah itu hebat?
Dialogue: 0,0:46:19.36,0:46:20.65,Default,,0,0,0,,Itu luar biasa. Saya akan pergi menonton.
Dialogue: 0,0:46:22.40,0:46:23.28,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:46:24.78,0:46:26.70,Default,,0,0,0,,Bukan itu yang saya mahu dengar.
Dialogue: 0,0:46:26.70,0:46:29.03,Default,,0,0,0,,Sepatutnya "Aku akan pergi dan bermain", bukan?
Dialogue: 0,0:46:29.03,0:46:29.76,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh berbuat begitu.
Dialogue: 0,0:46:29.76,0:46:30.16,Default,,0,0,0,,Ya kau boleh.
Dialogue: 0,0:46:30.16,0:46:30.66,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:46:30.66,0:46:32.45,Default,,0,0,0,,Saya mahu bermain dengan kau lagi.
Dialogue: 0,0:46:38.79,0:46:40.67,Default,,0,0,0,,Saya mungkin gagal lagi.
Dialogue: 0,0:46:45.76,0:46:47.63,Default,,0,0,0,,Betulkah apa yang kau cakapkan ini?
Dialogue: 0,0:46:53.14,0:46:55.48,Default,,0,0,0,,Tetapi saya seorang yang berputus asa bermain piano.
Dialogue: 0,0:46:56.73,0:46:58.73,Default,,0,0,0,,Adakah kau benar-benar berfikir kau boleh lupa?
Dialogue: 0,0:47:03.36,0:47:04.98,Default,,0,0,0,,Sensasi semasa kau bermain.
Dialogue: 0,0:47:06.49,0:47:08.07,Default,,0,0,0,,Tepukan besar penonton.
Dialogue: 0,0:47:10.28,0:47:12.70,Default,,0,0,0,,Detik semasa muzik kau disampaikan.
Dialogue: 0,0:47:14.16,0:47:17.71,Default,,0,0,0,,Adakah kau benar-benar berfikir kau boleh lupa?
Dialogue: 0,0:47:22.63,0:47:25.84,Default,,0,0,0,,Semua orang takut untuk naik ke pentas.
Dialogue: 0,0:47:26.38,0:47:30.13,Default,,0,0,0,,Seseorang mungkin gagal atau dinafikan sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:47:34.39,0:47:37.27,Default,,0,0,0,,Tetapi saya masih akan memikulnya dan naik ke pentas.
Dialogue: 0,0:47:38.89,0:47:43.36,Default,,0,0,0,,KIta akan melakukan persembahan apabila kita diinspirasi oleh sesuatu.
Dialogue: 0,0:47:45.15,0:47:48.28,Default,,0,0,0,,Macam itulah penipuan indah dilahirkan.
Dialogue: 0,0:47:50.41,0:47:53.12,Default,,0,0,0,,Kita adalah orang jenis macam itu.
Dialogue: 0,0:47:54.58,0:47:56.29,Default,,0,0,0,,Kita masih 17,tahu.
Dialogue: 0,0:47:57.41,0:47:59.58,Default,,0,0,0,,Mari kita melompat dengan berani!
Dialogue: 0,0:48:06.00,0:48:07.76,Default,,0,0,0,,Seperti ini!
Dialogue: 0,0:48:35.62,0:48:36.95,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:48:37.99,0:48:40.54,Default,,0,0,0,,Saya mahu mencuba ini walaupun sekali!
Dialogue: 0,0:48:41.29,0:48:42.83,Default,,0,0,0,,Hebat!
Dialogue: 0,0:48:49.01,0:48:50.17,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:48:55.09,0:48:56.35,Default,,0,0,0,,Betul tu.
Dialogue: 0,0:48:57.56,0:48:59.22,Default,,0,0,0,,Tak mungkin saya dapat melupakannya.
Dialogue: 0,0:49:50.53,0:49:51.86,Default,,0,0,0,,Bagus rasanya, bukan?
Dialogue: 0,0:49:52.28,0:49:53.49,Default,,0,0,0,,Menakutkan!
Dialogue: 0,0:50:09.00,0:50:10.04,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:50:11.59,0:50:12.96,Default,,0,0,0,,Ia memang terlalu besar.
Dialogue: 0,0:50:17.39,0:50:18.64,Default,,0,0,0,,Um... ini sup.
Dialogue: 0,0:50:18.64,0:50:21.14,Default,,0,0,0,,Hei, di mana piano?
Dialogue: 0,0:50:21.39,0:50:22.06,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:50:23.27,0:50:24.31,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:50:34.74,0:50:36.03,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh.
Dialogue: 0,0:50:53.34,0:50:55.05,Default,,0,0,0,,Saya dah cakap kau tak boleh.
Dialogue: 0,0:51:10.15,0:51:11.48,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:51:18.86,0:51:22.45,Default,,0,0,0,,Persembahan sihat datang dari persekitaran yang sihat!
Dialogue: 0,0:51:22.45,0:51:23.70,Default,,0,0,0,,Kita perlu bersihkan dulu!
Dialogue: 0,0:51:24.08,0:51:25.04,Default,,0,0,0,,Pengudaraan!
Dialogue: 0,0:52:09.33,0:52:11.42,Default,,0,0,0,,Saya telah membuat keputusan apa yang perlu dipersembahkan di konsert gala.
Dialogue: 0,0:52:17.71,0:52:19.88,Default,,0,0,0,,Kreisler Kemuruman Cinta.
Dialogue: 0,0:52:21.72,0:52:23.26,Default,,0,0,0,,tidak ada muzik yang lebih baik daripada itu?
Dialogue: 0,0:52:23.26,0:52:24.93,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang lebih mewah untuk dipersembahkan di konsert gala.
Dialogue: 0,0:52:24.93,0:52:26.14,Default,,0,0,0,,Saya telah memutuskannya.
Dialogue: 0,0:52:26.60,0:52:27.47,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:52:29.31,0:52:30.69,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:52:41.32,0:52:43.11,Default,,0,0,0,,Panasnya.
Dialogue: 0,0:53:16.98,0:53:18.36,Default,,0,0,0,,Kau tahu bagaimana untuk bermain piano.
Dialogue: 0,0:53:18.36,0:53:19.44,Default,,0,0,0,,Saya biasa mainkannya.
Dialogue: 0,0:53:37.79,0:53:39.96,Default,,0,0,0,,Kao. Kosei.
Dialogue: 0,0:53:40.42,0:53:42.05,Default,,0,0,0,,Tsubaki!
Dialogue: 0,0:54:00.73,0:54:02.03,Default,,0,0,0,,Sekali lagi.
Dialogue: 0,0:54:19.54,0:54:22.26,Default,,0,0,0,,Mereka bekerja keras sekali lagi hari ini.
Dialogue: 0,0:54:23.30,0:54:25.72,Default,,0,0,0,,Hey, hey. Mari kita pergi mengintip sedikit.
Dialogue: 0,0:54:26.09,0:54:26.88,Default,,0,0,0,,Lupakannya.
Dialogue: 0,0:54:28.01,0:54:30.01,Default,,0,0,0,,Pergilah. Saya akan menghubungi kau apabila latihan bermula.
Dialogue: 0,0:54:30.01,0:54:31.39,Default,,0,0,0,,Lupakannya.
Dialogue: 0,0:54:34.31,0:54:37.44,Default,,0,0,0,,Tak baik menganggu latihan mereka.
Dialogue: 0,0:54:45.32,0:54:47.66,Default,,0,0,0,,Dia memang menyusahkan.
Dialogue: 0,0:54:48.03,0:54:51.41,Default,,0,0,0,,Kenapa dia masih tak sedar kalau dia tu dah jatuh cinta?
Dialogue: 0,0:55:21.90,0:55:23.02,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:55:24.03,0:55:24.86,Default,,0,0,0,,Saya menang.
Dialogue: 0,0:55:26.61,0:55:27.57,Default,,0,0,0,,Itu tak bagus sama sekali!
Dialogue: 0,0:55:28.11,0:55:31.62,Default,,0,0,0,,Hey, Saki! Apa yang kau lakukan!
Dialogue: 0,0:55:31.62,0:55:35.04,Default,,0,0,0,,Kau tersilap di langkah ke-3 dan ke-11.
Dialogue: 0,0:55:35.87,0:55:38.41,Default,,0,0,0,,Tempo pada langkah ke-13 adalah salah.
Dialogue: 0,0:55:38.41,0:55:40.67,Default,,0,0,0,,Saya dah cakap untuk bermain dengan tepat, bukan ?!
Dialogue: 0,0:55:43.21,0:55:44.58,Default,,0,0,0,,Saya menang untuk kau.
Dialogue: 0,0:55:44.58,0:55:46.58,Default,,0,0,0,,Kau dengar tak, Kosei ?!
Dialogue: 0,0:55:50.13,0:55:52.60,Default,,0,0,0,,Walaupun saya melakukan yang terbaik supaya kau menjadi sihat!
Dialogue: 0,0:55:53.76,0:55:55.60,Default,,0,0,0,,Walaupun saya menang untuk kau!
Dialogue: 0,0:55:55.60,0:55:56.68,Default,,0,0,0,,Saya dah cukup!
Dialogue: 0,0:56:00.06,0:56:01.90,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli jika kau mati.
Dialogue: 0,0:56:03.86,0:56:06.78,Default,,0,0,0,,ibu saya kembali ke hospital selepas itu.
Dialogue: 0,0:56:07.78,0:56:09.15,Default,,0,0,0,,Malam itu...
Dialogue: 0,0:56:10.11,0:56:11.45,Default,,0,0,0,,Dia meninggal dunia...
Dialogue: 0,0:56:17.75,0:56:19.37,Default,,0,0,0,,Saya membunuhnya.
Dialogue: 0,0:56:21.08,0:56:22.83,Default,,0,0,0,,Dan sejak itu...
Dialogue: 0,0:56:23.75,0:56:25.21,Default,,0,0,0,,Bunyi itu hilang...
Dialogue: 0,0:56:28.92,0:56:32.05,Default,,0,0,0,,Kosei sedang bermain piano!
Dialogue: 0,0:56:33.84,0:56:35.72,Default,,0,0,0,,Kosei, bukankah lagu itu...
Dialogue: 0,0:56:42.35,0:56:43.69,Default,,0,0,0,,Apa kata kita pergi berjalan-jalan.
Dialogue: 0,0:56:47.23,0:56:48.73,Default,,0,0,0,,"Kemuruman Cinta"
Dialogue: 0,0:56:50.61,0:56:52.91,Default,,0,0,0,,Sangat mengingatkan saya tentang ibu.
Dialogue: 0,0:56:55.70,0:56:58.58,Default,,0,0,0,,Itu adalah lagu yang paling Saki sukakan.
Dialogue: 0,0:57:00.54,0:57:02.67,Default,,0,0,0,,Dia banyak memainkannya semasa di kolej.
Dialogue: 0,0:57:04.08,0:57:06.00,Default,,0,0,0,,Sejak kau dilahirkan,
Dialogue: 0,0:57:07.21,0:57:09.26,Default,,0,0,0,,nampaknya dia menjadikannya lagu tidur untuk kau.
Dialogue: 0,0:57:12.55,0:57:14.30,Default,,0,0,0,,Semasa dia memainkannya,
Dialogue: 0,0:57:14.80,0:57:17.72,Default,,0,0,0,,kau sentiasa tidur dengan tenang di sisi dia.
Dialogue: 0,0:57:21.52,0:57:24.15,Default,,0,0,0,,Adakah Ibu biarkan saya memainkan
Dialogue: 0,0:57:26.19,0:57:27.77,Default,,0,0,0,,"Kemuruman Cinta".
Dialogue: 0,0:57:32.24,0:57:34.45,Default,,0,0,0,,Adakah saya juga ada hak untuk bermain?
Dialogue: 0,0:57:37.74,0:57:39.12,Default,,0,0,0,,Jika kau ragu-ragu, mainkanya saja.
Dialogue: 0,0:57:41.04,0:57:43.87,Default,,0,0,0,,Mainkanlah, kemudian dengarkan apa Saki akan beritahu kau.
Dialogue: 0,0:57:49.80,0:57:51.42,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya pergi melihat ikan itu?
Dialogue: 0,0:57:51.92,0:57:54.63,Default,,0,0,0,,Teruskan. Tetapi jangan mengetuk kaca.
Dialogue: 0,0:57:54.80,0:57:56.05,Default,,0,0,0,,Saya tahu!
Dialogue: 0,0:57:59.05,0:58:00.64,Default,,0,0,0,,Selain itu,
Dialogue: 0,0:58:01.10,0:58:04.19,Default,,0,0,0,,kau berfikir terlalu banyak.
Dialogue: 0,0:58:04.64,0:58:07.61,Default,,0,0,0,,Pada mulanya kau nampak seronok bermain piano, tahu.
Dialogue: 0,0:58:09.32,0:58:09.98,Default,,0,0,0,,Mari!
Dialogue: 0,0:58:10.94,0:58:13.86,Default,,0,0,0,,Seperti sebelum ini, dengan segenap hatimu,
Dialogue: 0,0:58:13.86,0:58:16.70,Default,,0,0,0,,cuba bermain dengan sepenuh hati kau.
Dialogue: 0,0:58:17.49,0:58:20.49,Default,,0,0,0,,Jika kau berbuat demikian, sesuatu mungkin berubah.
Dialogue: 0,0:58:25.58,0:58:26.67,Default,,0,0,0,,Mama, mari sini!
Dialogue: 0,0:58:27.04,0:58:29.29,Default,,0,0,0,,Ada ikan yang benar-benar comel di sini.
Dialogue: 0,0:58:32.25,0:58:33.51,Default,,0,0,0,,Mungkinkah
Dialogue: 0,0:58:34.38,0:58:36.38,Default,,0,0,0,,sebab kau tidak boleh mendengar bunyi adalah
Dialogue: 0,0:58:37.18,0:58:38.97,Default,,0,0,0,,mungkin adalah anugerah.
Dialogue: 0,0:58:54.82,0:58:56.20,Default,,0,0,0,,Cik Hiroko kata
Dialogue: 0,0:58:57.86,0:59:01.12,Default,,0,0,0,,tidak mendengar bunyi mungkin adalah anugerah.
Dialogue: 0,0:59:03.37,0:59:05.16,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya apa yang dimaksudkannya.
Dialogue: 0,0:59:10.46,0:59:11.34,Default,,0,0,0,,Kau dengar tak?
Dialogue: 0,0:59:14.21,0:59:15.51,Default,,0,0,0,,Jadi, kau dah tidur.
Dialogue: 0,1:00:12.44,1:00:14.73,Default,,0,0,0,,Saya tidak sabar untuk konsert gala.
Dialogue: 0,1:00:14.73,1:00:16.65,Default,,0,0,0,,Saya tak sabar menanti harinya.
Dialogue: 0,1:00:17.28,1:00:18.82,Default,,0,0,0,,Nampaknya kita ada masa.
Dialogue: 0,1:00:20.03,1:00:23.66,Default,,0,0,0,,Serahkan kepada saya. Saya akan buatkan diri saya jadi perhatian.
Dialogue: 0,1:00:24.95,1:00:26.49,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya aku mengharapkan kau.
Dialogue: 0,1:00:26.70,1:00:27.54,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:00:28.12,1:00:29.25,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,1:00:29.58,1:00:32.67,Default,,0,0,0,,Kau patut kata kau juga akan jadi perhatian.
Dialogue: 0,1:00:33.38,1:00:34.96,Default,,0,0,0,,Tetapi saya pengiring.
Dialogue: 0,1:00:34.96,1:00:36.80,Default,,0,0,0,,Tidak tidak.
Dialogue: 0,1:00:36.80,1:00:39.09,Default,,0,0,0,,Kita berdua kena menonjol dalam konsert gala.
Dialogue: 0,1:00:45.10,1:00:46.47,Default,,0,0,0,,Cantiknya.
Dialogue: 0,1:00:48.72,1:00:49.52,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:00:53.52,1:00:54.61,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:01:05.37,1:01:09.50,Default,,0,0,0,,Twinkle twinkle little star.
Dialogue: 0,1:01:09.66,1:01:13.87,Default,,0,0,0,,How I wonder what you are.
Dialogue: 0,1:01:14.29,1:01:18.50,Default,,0,0,0,,Up above the world so high.
Dialogue: 0,1:01:18.55,1:01:22.76,Default,,0,0,0,,Like a diamond in the sky.
Dialogue: 0,1:01:22.88,1:01:26.72,Default,,0,0,0,,Twinkle twinkle little star.
Dialogue: 0,1:01:26.76,1:01:30.85,Default,,0,0,0,,How I wonder what you are.
Dialogue: 0,1:01:31.06,1:01:32.52,Default,,0,0,0,,Saya mohon pada kau.
Dialogue: 0,1:01:33.85,1:01:35.69,Default,,0,0,0,,Sudah tak ada cara lainkah?
Dialogue: 0,1:01:39.11,1:01:44.82,Default,,0,0,0,,Tidak kira berapa kali kau minta, bahagian paling penting program ini adalah pemenang pertandingan.
Dialogue: 0,1:01:45.53,1:01:49.08,Default,,0,0,0,,Ia adalah mustahil untuk memberikan persembahan akhir kepada seseorang yang lewat.
Dialogue: 0,1:01:49.08,1:01:53.12,Default,,0,0,0,,Selain itu, sayalah yang pertama menjemput dia.
Dialogue: 0,1:01:54.25,1:01:58.13,Default,,0,0,0,,Memikirkan yang dia tu dah merosakkan muzik.
Dialogue: 0,1:01:59.63,1:02:01.84,Default,,0,0,0,,Dia bukannya perosak muzik.
Dialogue: 0,1:02:04.84,1:02:08.68,Default,,0,0,0,,Pembatalan saat akhir adalah bukti yang baik.
Dialogue: 0,1:02:09.89,1:02:11.06,Default,,0,0,0,,Dia akan datang.
Dialogue: 0,1:02:11.77,1:02:13.31,Default,,0,0,0,,Dia pasti akan datang.
Dialogue: 0,1:02:13.31,1:02:15.69,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya tolong bagi kami lebih banyak masa.
Dialogue: 0,1:02:15.69,1:02:18.52,Default,,0,0,0,,Selagi barisan tidak akan berubah sama sekali.
Dialogue: 0,1:02:18.77,1:02:19.61,Default,,0,0,0,,Sekian.
Dialogue: 0,1:02:28.82,1:02:30.99,Default,,0,0,0,,Persembahan seterusnya ialah Miyazono Kaori.
Dialogue: 0,1:02:30.99,1:02:32.29,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya apa yang berlaku.
Dialogue: 0,1:02:32.83,1:02:35.58,Default,,0,0,0,,Geez, jangan buatkan kita bimbang.
Dialogue: 0,1:02:49.68,1:02:51.64,Default,,0,0,0,,Miyazono Kaori ada di sini?
Dialogue: 0,1:02:51.64,1:02:52.18,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:02:52.18,1:02:52.93,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:02:53.64,1:02:55.73,Default,,0,0,0,,Jadi tolong pergi ke sayap pentas.
Dialogue: 0,1:02:59.65,1:03:01.65,Default,,0,0,0,,Hey. Dia tiada di sini lagi.
Dialogue: 0,1:03:01.65,1:03:04.15,Default,,0,0,0,,Penarik perhatian hari ini adalah Miyazono Kaori.
Dialogue: 0,1:03:07.07,1:03:09.57,Default,,0,0,0,,Jadi saya tiada pilihan selain membuatkan mereka kenal siapa dia.
Dialogue: 0,1:03:10.95,1:03:13.08,Default,,0,0,0,,Tetapi apa yang akan kau mainkan?
Dialogue: 0,1:03:16.08,1:03:17.25,Default,,0,0,0,,Konsert Gala
Dialogue: 0,1:03:18.33,1:03:20.08,Default,,0,0,0,,adalah tentang menonjolkan diri.
Dialogue: 0,1:03:51.45,1:03:55.12,Default,,0,0,0,,Arima bersendirian bermain violin di konsert gala?
Dialogue: 0,1:03:55.12,1:03:59.14,Default,,0,0,0,,Apa yang dia fikirkan itu.
Dialogue: 0,1:03:59.14,1:04:01.14,Default,,0,0,0,,Ini berbeza daripada latihan biasa.
Dialogue: 0,1:04:02.71,1:04:03.46,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:04:04.00,1:04:06.17,Default,,0,0,0,,"Kemuruman Cinta" Kreisler.
Dialogue: 0,1:04:07.59,1:04:09.88,Default,,0,0,0,,Aturan piano versi Rachmaninoff.
Dialogue: 0,1:04:13.60,1:04:15.22,Default,,0,0,0,,Saya akan buktikannya.
Dialogue: 0,1:04:17.02,1:04:20.64,Default,,0,0,0,,Saya akan mengambil perhatian di konsert gala ini.
Dialogue: 0,1:04:23.11,1:04:26.11,Default,,0,0,0,,Mengapa dia bermain dengan kekuatan begitu?
Dialogue: 0,1:04:33.16,1:04:33.99,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:04:35.08,1:04:36.74,Default,,0,0,0,,Saya mainkannya dengan sekuat ini?
Dialogue: 0,1:04:38.04,1:04:39.00,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,1:04:40.12,1:04:45.04,Default,,0,0,0,,"Kemuruma Cinta" yang dimainkan ibu lebih lunak.
Dialogue: 0,1:05:01.52,1:05:02.44,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,1:05:03.60,1:05:05.52,Default,,0,0,0,,Lagu ini dimainkan seperti ini.
Dialogue: 0,1:05:10.36,1:05:12.82,Default,,0,0,0,,Lagu ini dah jadi lagu tidur semasa kanak-kanak aku...
Dialogue: 0,1:05:29.25,1:05:30.38,Default,,0,0,0,,Saya kena ingat.
Dialogue: 0,1:05:31.92,1:05:33.09,Default,,0,0,0,,Bayangkan.
Dialogue: 0,1:05:44.14,1:05:46.31,Default,,0,0,0,,Kosei, mainkan dengan lebih perlahan.
Dialogue: 0,1:05:46.44,1:05:48.73,Default,,0,0,0,,Seperti kau mendakap bayi yang baru lahir.
Dialogue: 0,1:05:48.86,1:05:50.65,Default,,0,0,0,,Bermain seperti kau memeluk bayi.
Dialogue: 0,1:05:54.61,1:05:56.53,Default,,0,0,0,,Mungkin sebab kau tidak dapat mendengar bunyi
Dialogue: 0,1:05:57.45,1:05:59.24,Default,,0,0,0,,mungkin adalah anugerah.
Dialogue: 0,1:06:00.04,1:06:01.37,Default,,0,0,0,,Terdapat bunyi
Dialogue: 0,1:06:02.12,1:06:03.29,Default,,0,0,0,,di dalam saya.
Dialogue: 0,1:06:09.00,1:06:12.09,Default,,0,0,0,,Jangan. Bukankah doktor juga berkata begitu?
Dialogue: 0,1:06:12.09,1:06:14.09,Default,,0,0,0,,Saya kena pergi berjumpa dengannya.
Dialogue: 0,1:06:14.13,1:06:15.93,Default,,0,0,0,,Saya kena mengajarnya piano.
Dialogue: 0,1:06:17.72,1:06:19.05,Default,,0,0,0,,Tolong, lepaskan saya.
Dialogue: 0,1:06:19.89,1:06:22.35,Default,,0,0,0,,Saya tiada banyak masa.
Dialogue: 0,1:06:23.73,1:06:25.48,Default,,0,0,0,,Kalaulah aku pergi,
Dialogue: 0,1:06:26.98,1:06:32.73,Default,,0,0,0,,Saya perlu mengajar dia bagaimana untuk menjadi seorang pemain piano yang sebetulnya.
Dialogue: 0,1:06:32.94,1:06:34.90,Default,,0,0,0,,Jadi dia akan mampu terus hidup.
Dialogue: 0,1:06:35.24,1:06:37.28,Default,,0,0,0,,Supaya harta saya...
Dialogue: 0,1:06:40.03,1:06:43.41,Default,,0,0,0,,Dapat menjadi gembira...
Dialogue: 0,1:06:43.83,1:06:47.04,Default,,0,0,0,,Saki. Boleh kau mendengar dia?
Dialogue: 0,1:06:47.58,1:06:49.50,Default,,0,0,0,,Anak lelaki kita
Dialogue: 0,1:06:52.00,1:06:54.13,Default,,0,0,0,,mengucapkan selamat tinggal terakhir.
Dialogue: 0,1:07:10.27,1:07:11.90,Default,,0,0,0,,Saya tahu lagu ini.
Dialogue: 0,1:07:13.48,1:07:15.74,Default,,0,0,0,,Kenangan Ibu Kosei ada di sana.
Dialogue: 0,1:07:16.82,1:07:18.45,Default,,0,0,0,,Betulkah ini, ibu?
Dialogue: 0,1:07:19.70,1:07:22.24,Default,,0,0,0,,Piano yang dimainkan seperti kau memeluk.
Dialogue: 0,1:07:22.24,1:07:26.83,Default,,0,0,0,,Walaupun terdapat "Keseronokan Cinta" dan "Kemuruman Cinta"
Dialogue: 0,1:07:26.83,1:07:29.67,Default,,0,0,0,,mengapa kau sentiasa
Dialogue: 0,1:07:29.96,1:07:32.67,Default,,0,0,0,,bermain "Kemuruman Cinta"?
Dialogue: 0,1:07:36.92,1:07:39.22,Default,,0,0,0,,Ibu ada di dalam saya.
Dialogue: 0,1:07:40.55,1:07:42.35,Default,,0,0,0,,Sebabnya ialah, Kosei,
Dialogue: 0,1:07:43.14,1:07:45.35,Default,,0,0,0,,supaya saya biasa dengan kesedihan.
Dialogue: 0,1:07:47.85,1:07:49.69,Default,,0,0,0,,Saya sedang berhubung dengan Ibu.
Dialogue: 0,1:07:50.35,1:07:52.11,Default,,0,0,0,,Itulah apa yang saya percaya.
Dialogue: 0,1:07:53.36,1:07:54.32,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya...
Dialogue: 0,1:07:55.15,1:07:56.44,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya, Ibu...
Dialogue: 0,1:08:00.53,1:08:01.74,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,1:08:37.53,1:08:38.69,Default,,0,0,0,,Kosei!
Dialogue: 0,1:08:40.15,1:08:41.32,Default,,0,0,0,,Kosei.
Dialogue: 0,1:09:12.48,1:09:13.65,Default,,0,0,0,,Cik Hiroko.
Dialogue: 0,1:09:21.19,1:09:25.87,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya jika ia mencapai kepada Ibu.
Dialogue: 0,1:09:32.25,1:09:34.17,Default,,0,0,0,,Permainan piano terbaik saya...
Dialogue: 0,1:09:39.30,1:09:41.05,Default,,0,0,0,,Adakah ia mencapai kepada Ibu?
Dialogue: 0,1:09:49.76,1:09:50.81,Default,,0,0,0,,Bodoh.
Dialogue: 0,1:09:54.39,1:09:56.40,Default,,0,0,0,,Sudah tentu ia sampai kepadanya.
Dialogue: 0,1:10:22.13,1:10:26.97,Default,,0,0,0,,Sebaik saya tinggalkan rumah, saya terpengsan. Hanya terpengsan.
Dialogue: 0,1:10:27.72,1:10:30.68,Default,,0,0,0,,Kemudian ambulans datang meluru masuk.
Dialogue: 0,1:10:31.47,1:10:34.48,Default,,0,0,0,,Memang berlebihan memanggil ambulans.
Dialogue: 0,1:10:35.39,1:10:37.40,Default,,0,0,0,,Ia cuma anemia
Dialogue: 0,1:10:37.40,1:10:39.94,Default,,0,0,0,,tetapi kepala saya terhantuk ketika aku terjatuh
Dialogue: 0,1:10:39.94,1:10:43.49,Default,,0,0,0,,Saya perlu diperiksa. Jadi pada akhirnya, saya dimasukkan ke hospital.
Dialogue: 0,1:10:44.36,1:10:46.32,Default,,0,0,0,,Tetapi saya gembira kau nampak baik.
Dialogue: 0,1:10:46.32,1:10:48.16,Default,,0,0,0,,Yeah. Saya baik, sangat baik.
Dialogue: 0,1:10:48.49,1:10:50.20,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf buatkan kamu bimbang.
Dialogue: 0,1:10:50.20,1:10:51.53,Default,,0,0,0,,Jangan bimbang tentangnya.
Dialogue: 0,1:10:51.53,1:10:54.00,Default,,0,0,0,,Kosei melakukan yang terbaik untuk kau juga.
Dialogue: 0,1:10:54.00,1:10:55.62,Default,,0,0,0,,Betul. Prestasi dia mengagumkan.
Dialogue: 0,1:10:55.62,1:10:56.29,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,1:10:56.29,1:10:57.12,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:10:57.42,1:11:00.00,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu banyak tentang muzik.
Dialogue: 0,1:11:00.00,1:11:03.38,Default,,0,0,0,,Tetapi saya fikir ia sehebat permainan violin kau.
Dialogue: 0,1:11:03.51,1:11:05.80,Default,,0,0,0,,Saya juga berfikir begitu. Saya memang yang terbaik.
Dialogue: 0,1:11:05.80,1:11:07.38,Default,,0,0,0,,Sudah tentulah.
Dialogue: 0,1:11:09.39,1:11:10.97,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi belikan minuman.
Dialogue: 0,1:11:10.97,1:11:11.72,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:11:14.31,1:11:15.27,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi juga.
Dialogue: 0,1:11:15.48,1:11:16.18,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:11:22.32,1:11:23.32,Default,,0,0,0,,Kosei.
Dialogue: 0,1:11:25.94,1:11:27.90,Default,,0,0,0,,Mesin layan diri di sini.
Dialogue: 0,1:11:30.57,1:11:31.87,Default,,0,0,0,,Maaf tetapi saya nak pergi.
Dialogue: 0,1:12:11.03,1:12:11.91,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,1:12:12.03,1:12:13.41,Default,,0,0,0,,Kawan A!
Dialogue: 0,1:12:13.53,1:12:15.87,Default,,0,0,0,,Mengapa kau pergi begitu saja ?!
Dialogue: 0,1:12:15.99,1:12:16.79,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,1:12:19.08,1:12:20.71,Default,,0,0,0,,Saya ada urusan lain.
Dialogue: 0,1:12:20.71,1:12:25.42,Default,,0,0,0,,Jangan ingat kau akan terlepas dengan mudah.
Dialogue: 0,1:12:26.05,1:12:26.80,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:12:28.05,1:12:29.59,Default,,0,0,0,,Bergurau saja.
Dialogue: 0,1:12:29.97,1:12:33.47,Default,,0,0,0,,Saya akan lepaskan kau kali ini. Lain kali, pastikan kau membawa canele.
Dialogue: 0,1:12:35.72,1:12:36.47,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:12:37.31,1:12:38.14,Default,,0,0,0,,juga,
Dialogue: 0,1:12:38.73,1:12:42.44,Default,,0,0,0,,biarlah saya mendengar kau bermain piano.
Dialogue: 0,1:12:44.19,1:12:46.90,Default,,0,0,0,,Tentang permainan piano kau di konsert gala.
Dialogue: 0,1:12:47.28,1:12:48.23,Default,,0,0,0,,Faham?
Dialogue: 0,1:12:50.49,1:12:51.24,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:12:51.74,1:12:54.78,Default,,0,0,0,,Baik. Baguslah. Bye.
Dialogue: 0,1:13:11.30,1:13:12.34,Default,,0,0,0,,Sakitnya.
Dialogue: 0,1:13:39.37,1:13:40.62,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,1:13:54.01,1:13:55.84,Default,,0,0,0,,Mengapa ia tidak bergerak?
Dialogue: 0,1:13:57.47,1:13:58.93,Default,,0,0,0,,Tolong berdiri.
Dialogue: 0,1:14:03.69,1:14:05.60,Default,,0,0,0,,Berdiri!
Dialogue: 0,1:14:07.94,1:14:10.19,Default,,0,0,0,,Kau kaki saya, bukan ?!
Dialogue: 0,1:14:10.23,1:14:11.94,Default,,0,0,0,,Berdiri!
Dialogue: 0,1:14:31.50,1:14:34.05,Default,,0,0,0,,Jadi Miyazono tidak boleh keluar dari hospital lagi.
Dialogue: 0,1:14:34.05,1:14:37.18,Default,,0,0,0,,Yeah. Walaupun dia nampak baik apabila kami melawat dia.
Dialogue: 0,1:14:37.30,1:14:39.14,Default,,0,0,0,,Kamu bertiga nampaknya pergi bersama.
Dialogue: 0,1:14:39.35,1:14:40.76,Default,,0,0,0,,Tentang itu,
Dialogue: 0,1:14:40.81,1:14:43.98,Default,,0,0,0,,tidak kira berapa kali kami minta Kosei ikut kami, dia menolak.
Dialogue: 0,1:14:44.10,1:14:45.81,Default,,0,0,0,,Walaupun Kao sedang menunggu dia.
Dialogue: 0,1:14:46.35,1:14:49.06,Default,,0,0,0,,Adakah kau pasti? Adakah ia baik-baik saja untuk kau membantu saingan kau?
Dialogue: 0,1:14:49.06,1:14:49.94,Default,,0,0,0,,Pesaing?
Dialogue: 0,1:14:50.11,1:14:52.53,Default,,0,0,0,,Tak mungkin. Mengapa Kao saingan saya?
Dialogue: 0,1:14:52.78,1:14:56.53,Default,,0,0,0,,Saya hanya berfikir hanya Kosei saja
Dialogue: 0,1:14:56.53,1:14:58.41,Default,,0,0,0,,yang boleh bercakap dengan Kao mengenai muzik.
Dialogue: 0,1:14:58.41,1:15:00.33,Default,,0,0,0,,Geez, kau terlalu baik hati, Tsubaki.
Dialogue: 0,1:15:00.41,1:15:02.83,Default,,0,0,0,,Kau tidak perlu memaksa diri sendiri. Kau suka dia, bukan?
Dialogue: 0,1:15:03.29,1:15:06.00,Default,,0,0,0,,Tidak tidak tidak Tidak! Tak mungkin saya suka dia.
Dialogue: 0,1:15:06.00,1:15:07.54,Default,,0,0,0,,Hey,hentikanlah.
Dialogue: 0,1:15:07.54,1:15:10.21,Default,,0,0,0,,Kau terlalu menafikannya. Kau dah ketahuan. Mengaku sahaja.
Dialogue: 0,1:15:15.42,1:15:16.09,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:15:17.30,1:15:19.05,Default,,0,0,0,,Cubalah bersikap jujur.
Dialogue: 0,1:15:20.22,1:15:23.97,Default,,0,0,0,,Tetapi aku bukannya baik.
Dialogue: 0,1:15:24.39,1:15:27.64,Default,,0,0,0,,Setiap kali Kosei kata dia tidak mahu pergi ke hospital,
Dialogue: 0,1:15:27.64,1:15:28.73,Default,,0,0,0,,ia membuatkan saya lega.
Dialogue: 0,1:15:30.31,1:15:32.11,Default,,0,0,0,,Saya bencikan diri saya yang macam tu.
Dialogue: 0,1:15:32.44,1:15:35.49,Default,,0,0,0,,Buatkan diri saya tak ada apa-apa dan menipunya.
Dialogue: 0,1:15:37.57,1:15:39.74,Default,,0,0,0,,Ia memang tidak menyenangkan, kan?
Dialogue: 0,1:15:42.16,1:15:43.16,Default,,0,0,0,,Saya pasti
Dialogue: 0,1:15:43.66,1:15:45.50,Default,,0,0,0,,kalau itu yang kau rasakan,
Dialogue: 0,1:15:45.50,1:15:47.54,Default,,0,0,0,,itulah yang kamu panggil cinta.
Dialogue: 0,1:15:50.88,1:15:52.13,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu sama sekali!
Dialogue: 0,1:16:23.28,1:16:27.33,Default,,0,0,0,,Kau sentiasa tiba-tiba muncul.
Dialogue: 0,1:16:34.92,1:16:36.13,Default,,0,0,0,,Jadi kau baru dikeluarkan.
Dialogue: 0,1:16:40.30,1:16:42.30,Default,,0,0,0,,Kau lelaki kejam!
Dialogue: 0,1:16:42.30,1:16:45.22,Default,,0,0,0,,Mengapa kau tak datang melawat saya langsung ?!
Dialogue: 0,1:16:45.22,1:16:47.97,Default,,0,0,0,,Walaupun saya menanti canele itu.
Dialogue: 0,1:16:48.73,1:16:51.48,Default,,0,0,0,,Maaf. Kau sudah baik?
Dialogue: 0,1:16:52.48,1:16:56.48,Default,,0,0,0,,Yeah. Saya akan gembira kembali ke sekolah bermula hari ini.
Dialogue: 0,1:16:57.48,1:16:58.94,Default,,0,0,0,,Hey, di mana Watari?
Dialogue: 0,1:17:01.65,1:17:03.66,Default,,0,0,0,,Watari masih di sekolah.
Dialogue: 0,1:17:04.03,1:17:04.91,Default,,0,0,0,,Saya akan panggil dia.
Dialogue: 0,1:17:06.83,1:17:08.24,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,1:17:09.04,1:17:13.37,Default,,0,0,0,,Lelaki kejam seperti kau, saya akan memberi kau peluang untuk menebusnya.
Dialogue: 0,1:17:14.75,1:17:17.55,Default,,0,0,0,,Saya mendenda kau untuk menjadi pengganti.
Dialogue: 0,1:17:44.45,1:17:45.53,Default,,0,0,0,,Bukankah ini cantik?
Dialogue: 0,1:17:47.08,1:17:48.62,Default,,0,0,0,,Yeah. Ia cantik.
Dialogue: 0,1:17:48.66,1:17:50.79,Default,,0,0,0,,Baik! Jadi saya akan beli ini!
Dialogue: 0,1:17:54.50,1:17:55.83,Default,,0,0,0,,Tunggu! Comelnya!
Dialogue: 0,1:18:02.01,1:18:04.09,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak - banyak.
Dialogue: 0,1:18:04.38,1:18:05.93,Default,,0,0,0,,Selamat datang!
Dialogue: 0,1:18:08.22,1:18:09.85,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,1:18:12.60,1:18:14.44,Default,,0,0,0,,Lihat! Hebat kan?
Dialogue: 0,1:18:20.07,1:18:21.19,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,1:18:25.07,1:18:25.99,Default,,0,0,0,,Sedap!
Dialogue: 0,1:18:26.66,1:18:28.16,Default,,0,0,0,,Comelnya!
Dialogue: 0,1:18:29.62,1:18:31.20,Default,,0,0,0,,Comel ~
Dialogue: 0,1:18:40.55,1:18:42.17,Default,,0,0,0,,Cepatlah!
Dialogue: 0,1:18:42.34,1:18:43.34,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,1:18:44.88,1:18:46.88,Default,,0,0,0,,Okay, senyum!
Dialogue: 0,1:19:00.19,1:19:01.52,Default,,0,0,0,,T-tunggu!
Dialogue: 0,1:19:01.65,1:19:03.57,Default,,0,0,0,,Saya akan basah! Saya akan basah!
Dialogue: 0,1:19:03.94,1:19:04.53,Default,,0,0,0,,Tak apalah!
Dialogue: 0,1:19:04.53,1:19:05.40,Default,,0,0,0,,Saya akan basah!
Dialogue: 0,1:19:09.03,1:19:10.12,Default,,0,0,0,,Entah bagaimana,
Dialogue: 0,1:19:11.03,1:19:12.66,Default,,0,0,0,,ini nampak seperti dating.
Dialogue: 0,1:19:14.25,1:19:16.29,Default,,0,0,0,,Tetapi saya tidak pernah berdating.
Dialogue: 0,1:19:17.62,1:19:18.88,Default,,0,0,0,,Adakah kau bermain piano?
Dialogue: 0,1:19:21.63,1:19:23.05,Default,,0,0,0,,Sedikit.
Dialogue: 0,1:19:26.01,1:19:27.18,Default,,0,0,0,,Tahu tak,
Dialogue: 0,1:19:28.34,1:19:30.09,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar gembira
Dialogue: 0,1:19:31.72,1:19:37.69,Default,,0,0,0,,bahawa kau kata saya memang hebat di pusingan pertamapertandingan.
Dialogue: 0,1:19:42.40,1:19:45.99,Default,,0,0,0,,Sebab itu, seterusnya adalah giliran kau.
Dialogue: 0,1:19:50.99,1:19:54.79,Default,,0,0,0,,Hey, kau memang seorang pemain piano yang hebat.
Dialogue: 0,1:19:56.04,1:19:57.91,Default,,0,0,0,,Arima Kosei.
Dialogue: 0,1:20:01.04,1:20:02.21,Default,,0,0,0,,Ini merupakan kali kedua.
Dialogue: 0,1:20:03.09,1:20:03.80,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,1:20:04.46,1:20:06.59,Default,,0,0,0,,Kau memanggil saya dengan nama saya.
Dialogue: 0,1:20:09.72,1:20:10.55,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:20:13.01,1:20:14.51,Default,,0,0,0,,Kita kena pergi.
Dialogue: 0,1:20:16.52,1:20:17.31,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:20:26.44,1:20:28.03,Default,,0,0,0,,Saya terlupa beg saya.
Dialogue: 0,1:20:35.41,1:20:39.46,Default,,0,0,0,,Berada di sekolah pada waktu malam membuatkan saya berasa teruja.
Dialogue: 0,1:20:40.62,1:20:42.54,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya jika hantu mungkin muncul.
Dialogue: 0,1:20:42.67,1:20:45.29,Default,,0,0,0,,Adakah kau percayakan hantu?
Dialogue: 0,1:20:45.96,1:20:49.47,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya seseorang boleh meninggalkan beg mereka di sekolah.
Dialogue: 0,1:20:50.76,1:20:51.84,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,1:21:54.11,1:21:56.70,Default,,0,0,0,,Kenapa ni? Di mana beg kau?
Dialogue: 0,1:22:00.54,1:22:02.04,Default,,0,0,0,,Betul tu. Beg itu. Beg.
Dialogue: 0,1:22:02.66,1:22:06.75,Default,,0,0,0,,Mari kita lihat. Saya tertanya-tanya di mana beg saya.
Dialogue: 0,1:22:08.29,1:22:10.34,Default,,0,0,0,,Hey, jangan-jangan...
Dialogue: 0,1:22:12.97,1:22:13.84,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,1:22:15.43,1:22:18.97,Default,,0,0,0,,Saya tipu. Tiada beg di sini.
Dialogue: 0,1:22:20.43,1:22:22.77,Default,,0,0,0,,Tetapi kau datang ke sekolah, bukan? Kau telah dikeluarkan dari hospital, bukan?
Dialogue: 0,1:22:22.77,1:22:24.06,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf tentang itu juga.
Dialogue: 0,1:22:26.85,1:22:28.61,Default,,0,0,0,,Saya masih belum dikeluarkan lagi.
Dialogue: 0,1:22:36.74,1:22:41.24,Default,,0,0,0,,Saya hanya dibenarkan keluar untuk sehari.
Dialogue: 0,1:22:42.75,1:22:46.08,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh melakukan banyak perkara semasa di hospital.
Dialogue: 0,1:22:47.92,1:22:48.83,Default,,0,0,0,,Dan juga...
Dialogue: 0,1:22:55.22,1:22:57.64,Default,,0,0,0,,Saya mahu pergi ke sekolah tidak kira apa.
Dialogue: 0,1:23:07.65,1:23:09.44,Default,,0,0,0,,Penyakit saya...
Dialogue: 0,1:23:15.90,1:23:17.49,Default,,0,0,0,,Agak teruk...
Dialogue: 0,1:23:35.34,1:23:36.76,Default,,0,0,0,,Bergurau saja.
Dialogue: 0,1:23:45.14,1:23:45.98,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,1:23:48.85,1:23:49.81,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:23:52.36,1:23:54.07,Default,,0,0,0,,Saya tertanya kenapa?
Dialogue: 0,1:24:00.95,1:24:01.82,Default,,0,0,0,,Mari kita balik.
Dialogue: 0,1:24:03.74,1:24:05.08,Default,,0,0,0,,Saya baik saja.
Dialogue: 0,1:24:05.58,1:24:07.41,Default,,0,0,0,,Saya boleh berjalan sendiri.
Dialogue: 0,1:24:07.41,1:24:08.37,Default,,0,0,0,,Mari pulang.
Dialogue: 0,1:24:09.21,1:24:11.42,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar baik saja!
Dialogue: 0,1:24:31.65,1:24:32.73,Default,,0,0,0,,Miyazono!
Dialogue: 0,1:24:35.27,1:24:36.28,Default,,0,0,0,,Miyazono.
Dialogue: 0,1:24:36.82,1:24:37.90,Default,,0,0,0,,Miyazono!
Dialogue: 0,1:24:38.53,1:24:39.95,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar minta maaf.
Dialogue: 0,1:24:40.99,1:24:43.66,Default,,0,0,0,,Tak. Ia bukan salah kau.
Dialogue: 0,1:24:44.58,1:24:47.37,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana menjaga anak perempuan saya.
Dialogue: 0,1:24:48.79,1:24:50.00,Default,,0,0,0,,Arima.
Dialogue: 0,1:24:50.75,1:24:53.29,Default,,0,0,0,,Kaori minta nak jumpa kau.
Dialogue: 0,1:25:19.07,1:25:21.11,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf sebab mengejutkan kau.
Dialogue: 0,1:25:24.45,1:25:25.37,Default,,0,0,0,,Tak apa.
Dialogue: 0,1:25:27.28,1:25:29.62,Default,,0,0,0,,Ini sebab saya mementingkan diri sendiri.
Dialogue: 0,1:25:32.37,1:25:34.71,Default,,0,0,0,,Saya akan sentiasa membuat kau menderita.
Dialogue: 0,1:25:41.67,1:25:42.22,Default,,0,0,0,,Itu tidak benar...
Dialogue: 0,1:25:42.22,1:25:43.72,Default,,0,0,0,,Jika itu berlaku...
Dialogue: 0,1:25:46.60,1:25:48.10,Default,,0,0,0,,Jika itu berlaku...
Dialogue: 0,1:25:58.19,1:26:00.78,Default,,0,0,0,,Ia akan menjadi lebih baik jika kita tidak bertemu.
Dialogue: 0,1:27:24.69,1:27:27.74,Default,,0,0,0,,Mengapa kau tak pergi melawat dia?
Dialogue: 0,1:27:31.91,1:27:36.08,Default,,0,0,0,,Kau tak fikir kau berhutang dengan Kaori?
Dialogue: 0,1:27:40.75,1:27:42.21,Default,,0,0,0,,Biar aku lihat wajah kau.
Dialogue: 0,1:27:47.13,1:27:48.09,Default,,0,0,0,,Kosei.
Dialogue: 0,1:28:02.23,1:28:03.23,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,1:28:06.49,1:28:08.57,Default,,0,0,0,,... tidak dapat nak cakap sepatah pun.
Dialogue: 0,1:28:10.61,1:28:13.45,Default,,0,0,0,,Saya hanya melarikan diri.
Dialogue: 0,1:28:19.08,1:28:20.21,Default,,0,0,0,,Sebab itulah...
Dialogue: 0,1:28:24.46,1:28:26.34,Default,,0,0,0,,Macam mana saya nak berlakon apabila melihat dia?
Dialogue: 0,1:28:39.27,1:28:40.89,Default,,0,0,0,,Jadi sebab itulah
Dialogue: 0,1:28:44.23,1:28:46.40,Default,,0,0,0,,kau kena pergi melawat Kaori.
Dialogue: 0,1:28:49.19,1:28:50.74,Default,,0,0,0,,Apabila dia melakukan caranya sendiri...
Dialogue: 0,1:28:51.36,1:28:52.70,Default,,0,0,0,,Atau bahu untuk bersandar...
Dialogue: 0,1:28:53.57,1:28:55.83,Default,,0,0,0,,Setiap kali dia mahu seseorang untuk melakukan sesuatu untuk dia,
Dialogue: 0,1:28:57.08,1:28:58.70,Default,,0,0,0,,dia selalu menoleh kepada kau.
Dialogue: 0,1:29:06.46,1:29:07.38,Default,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,1:29:10.84,1:29:13.43,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan kepadanya.
Dialogue: 0,1:29:13.80,1:29:17.22,Default,,0,0,0,,Kau akan mengetahuinya apabila kau berada di sana.
Dialogue: 0,1:29:18.72,1:29:20.31,Default,,0,0,0,,Tetapi itu mustahil bagi saya.
Dialogue: 0,1:29:25.69,1:29:27.32,Default,,0,0,0,,Sama ada ia mustahil atau tidak
Dialogue: 0,1:29:28.65,1:29:30.53,Default,,0,0,0,,terpulang kepada gadis itu untuk membuat keputusan.
Dialogue: 0,1:30:09.61,1:30:10.78,Default,,0,0,0,,Kosei!
Dialogue: 0,1:30:15.28,1:30:16.16,Default,,0,0,0,,Nah.
Dialogue: 0,1:30:16.66,1:30:17.62,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:30:22.66,1:30:24.37,Default,,0,0,0,,Kau memang pelik.
Dialogue: 0,1:30:32.17,1:30:33.84,Default,,0,0,0,,Panasnya!
Dialogue: 0,1:30:35.51,1:30:36.59,Default,,0,0,0,,Kau memang tak biasa dengan minuman panas.
Dialogue: 0,1:30:36.59,1:30:38.89,Default,,0,0,0,,Tidak, ini benar-benar panas.
Dialogue: 0,1:30:48.36,1:30:49.82,Default,,0,0,0,,Kosei,
Dialogue: 0,1:30:51.78,1:30:53.65,Default,,0,0,0,,kau suka Kao, bukan?
Dialogue: 0,1:31:00.95,1:31:01.66,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:31:13.76,1:31:15.38,Default,,0,0,0,,Kau memang bodoh.
Dialogue: 0,1:31:17.47,1:31:20.47,Default,,0,0,0,,Kao suka Watari, tahu.
Dialogue: 0,1:31:23.31,1:31:24.31,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,1:31:25.81,1:31:27.90,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar bodoh.
Dialogue: 0,1:31:27.90,1:31:29.77,Default,,0,0,0,,Kao suka Watari.
Dialogue: 0,1:31:29.77,1:31:32.11,Default,,0,0,0,,Kau tidak sesuai dengan dia.
Dialogue: 0,1:31:35.57,1:31:36.32,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:31:38.57,1:31:40.49,Default,,0,0,0,,Kau ni bodohkah?
Dialogue: 0,1:31:41.12,1:31:44.08,Default,,0,0,0,,Kao suka Watari.
Dialogue: 0,1:31:45.58,1:31:46.71,Default,,0,0,0,,Sebab itulah...
Dialogue: 0,1:31:48.29,1:31:51.92,Default,,0,0,0,,Oleh itu, kau tidak mempunyai pilihan kecuali sukakan aku.
Dialogue: 0,1:31:54.38,1:31:55.01,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:31:57.84,1:32:00.47,Default,,0,0,0,,Padahal kau pengecut yang tak berani melawat dia.
Dialogue: 0,1:32:00.89,1:32:03.06,Default,,0,0,0,,Kau akan menyesal jika kau tidak mengatakan kepada dia, bodoh!
Dialogue: 0,1:32:03.18,1:32:04.35,Default,,0,0,0,,Perangai macam tu...
Dialogue: 0,1:32:06.06,1:32:08.64,Default,,0,0,0,,bukanlah jenis lelaki untuk saya.
Dialogue: 0,1:32:08.89,1:32:10.98,Default,,0,0,0,,Bodoh. Bodoh!
Dialogue: 0,1:32:22.07,1:32:23.91,Default,,0,0,0,,Saya dah tersasul.
Dialogue: 0,1:32:24.66,1:32:25.83,Default,,0,0,0,,Saya macam orang bodoh.
Dialogue: 0,1:33:14.17,1:33:14.96,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,1:33:15.67,1:33:16.88,Default,,0,0,0,,Kau ada latihan kelab hari ini?
Dialogue: 0,1:33:17.17,1:33:20.13,Default,,0,0,0,,Perlawanan tidak lama lagi jadi kami takkan ada rehat.
Dialogue: 0,1:33:21.30,1:33:22.43,Default,,0,0,0,,Hey, Watari.
Dialogue: 0,1:33:22.80,1:33:23.55,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,1:33:27.64,1:33:28.60,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,1:33:31.14,1:33:33.15,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar suka Miyazono.
Dialogue: 0,1:33:37.15,1:33:38.65,Default,,0,0,0,,Bodoh, saya tahu.
Dialogue: 0,1:33:46.24,1:33:47.53,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:34:00.67,1:34:01.55,Default,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,1:34:16.44,1:34:17.56,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,1:34:20.65,1:34:21.78,Default,,0,0,0,,Mengapa kau datang?
Dialogue: 0,1:34:29.95,1:34:31.66,Default,,0,0,0,,Sebab saya dah janji.
Dialogue: 0,1:34:34.71,1:34:35.62,Default,,0,0,0,,Mari makan.
Dialogue: 0,1:34:40.96,1:34:41.76,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,1:34:45.93,1:34:47.84,Default,,0,0,0,,Saya mahu makan di bawah langit.
Dialogue: 0,1:34:57.90,1:35:01.53,Default,,0,0,0,,Aku akan memukul kau jika kau mengatakan saya berat.
Dialogue: 0,1:35:09.95,1:35:11.12,Default,,0,0,0,,Sedap.
Dialogue: 0,1:35:18.75,1:35:21.71,Default,,0,0,0,,Saya telah membuat keputusan untuk mengambil bahagian dalam pertandingan piano Timur Jepun.
Dialogue: 0,1:35:23.67,1:35:26.09,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu sejauh mana saya akan pergi.
Dialogue: 0,1:35:27.55,1:35:28.89,Default,,0,0,0,,Tetapi saya akan maju ke hadapan.
Dialogue: 0,1:35:30.26,1:35:30.97,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,1:35:37.60,1:35:39.60,Default,,0,0,0,,Dan juga, saya mahu melakukan persembahan bersama kau.
Dialogue: 0,1:35:48.03,1:35:49.16,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,1:35:54.33,1:35:55.91,Default,,0,0,0,,...suka kau.
Dialogue: 0,1:35:59.17,1:36:04.00,Default,,0,0,0,,Saya tahu kau suka Watari.
Dialogue: 0,1:36:07.30,1:36:08.22,Default,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,1:36:10.34,1:36:12.43,Default,,0,0,0,,Saya masih mahu melakukan persembahan dengan kau.
Dialogue: 0,1:36:15.39,1:36:16.39,Default,,0,0,0,,Sebab itulah,
Dialogue: 0,1:36:18.44,1:36:20.65,Default,,0,0,0,,tolong bermain dengan saya sekali lagi.
Dialogue: 0,1:36:25.36,1:36:26.99,Default,,0,0,0,,Kau ada beritahu saya, bukan?
Dialogue: 0,1:36:28.57,1:36:30.41,Default,,0,0,0,,"Adakah kau benar-benar berfikir kau boleh lupa?"
Dialogue: 0,1:36:33.70,1:36:35.49,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh lupakannya.
Dialogue: 0,1:36:37.45,1:36:39.16,Default,,0,0,0,,Pentas yang kita berdiri.
Dialogue: 0,1:36:41.00,1:36:42.46,Default,,0,0,0,,Dan violin kau.
Dialogue: 0,1:36:51.05,1:36:53.05,Default,,0,0,0,,Kau kejam.
Dialogue: 0,1:37:18.83,1:37:19.75,Default,,0,0,0,,Mari kita balik.
Dialogue: 0,1:37:22.71,1:37:23.50,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:37:32.05,1:37:33.18,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,1:37:45.40,1:37:46.48,Default,,0,0,0,,Saya takut.
Dialogue: 0,1:37:49.86,1:37:51.24,Default,,0,0,0,,Saya takut dan...
Dialogue: 0,1:37:58.12,1:38:00.41,Default,,0,0,0,,Saya takut dan saya tak dapat buat apa.
Dialogue: 0,1:38:07.34,1:38:09.30,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu mati.
Dialogue: 0,1:38:14.43,1:38:15.55,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,1:38:17.68,1:38:18.89,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:38:19.26,1:38:21.02,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu mati!
Dialogue: 0,1:38:30.73,1:38:33.36,Default,,0,0,0,,Jangan meninggalkan saya sendirian.
Dialogue: 0,1:38:55.84,1:38:57.93,Default,,0,0,0,,Saya hendak menghormati keputusan kau.
Dialogue: 0,1:38:58.93,1:39:00.72,Default,,0,0,0,,Tetapi seperti yang saya katakan sebelum ini,
Dialogue: 0,1:39:00.76,1:39:04.48,Default,,0,0,0,,pembedahan ini melibatkan risiko yang besar.
Dialogue: 0,1:39:05.56,1:39:06.39,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:39:07.48,1:39:09.48,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,1:39:10.44,1:39:13.74,Default,,0,0,0,,Tetapi biar saya mencubanya.
Dialogue: 0,1:39:15.28,1:39:18.49,Default,,0,0,0,,Tidak kira betapa kecil harapan yang ada,
Dialogue: 0,1:39:19.91,1:39:21.37,Default,,0,0,0,,Saya akan berpegang kepadanya.
Dialogue: 0,1:39:23.54,1:39:25.75,Default,,0,0,0,,Saya akan melaluinya supaya aku hidup.
Dialogue: 0,1:39:29.88,1:39:31.29,Default,,0,0,0,,Saya ada
Dialogue: 0,1:39:33.34,1:39:35.84,Default,,0,0,0,,janji penting yang saya perlu tunaikan.
Dialogue: 0,1:40:02.41,1:40:03.62,Default,,0,0,0,,Tenang saja.
Dialogue: 0,1:40:18.09,1:40:20.09,Default,,0,0,0,,Kosei?
Dialogue: 0,1:40:20.34,1:40:21.09,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,1:40:21.14,1:40:24.51,Default,,0,0,0,,Muka kau nampak menakutkan. Kau tak apa-apakah?
Dialogue: 0,1:40:25.93,1:40:26.77,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,1:40:28.23,1:40:29.19,Default,,0,0,0,,Mainkan.
Dialogue: 0,1:40:29.77,1:40:31.73,Default,,0,0,0,,Kita adalah pemain piano.
Dialogue: 0,1:40:32.11,1:40:33.61,Default,,0,0,0,,Apa yang kau rasa sekarang
Dialogue: 0,1:40:33.90,1:40:36.44,Default,,0,0,0,,luahkan semuanya pada piano dengan segalanya.
Dialogue: 0,1:40:55.42,1:40:56.30,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:41:02.34,1:41:02.84,Default,,0,0,0,,Pinset.
Dialogue: 0,1:41:02.84,1:41:03.51,Default,,0,0,0,,Nah.
Dialogue: 0,1:42:08.95,1:42:09.83,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,1:43:05.88,1:43:08.05,Default,,0,0,0,,Saya boleh mendengar bunyi di dalam saya.
Dialogue: 0,1:43:14.56,1:43:17.15,Default,,0,0,0,,Saya di sini kerana saya bertemu dengan kau.
Dialogue: 0,1:43:19.23,1:43:20.73,Default,,0,0,0,,Saya bertemu dengan kau...
Dialogue: 0,1:43:21.61,1:43:23.44,Default,,0,0,0,,Dan ia sangat menakutkan saya...
Dialogue: 0,1:43:25.07,1:43:26.70,Default,,0,0,0,,Dan membuat saya banyak ketawa...
Dialogue: 0,1:43:27.82,1:43:29.82,Default,,0,0,0,,Dan buatkan hati saya bergerak...
Dialogue: 0,1:43:30.12,1:43:33.70,Default,,0,0,0,,Ia menjadi bunyi dan ia melimpah kepada saya.
Dialogue: 0,1:44:07.70,1:44:08.91,Default,,0,0,0,,Bunyi saya.
Dialogue: 0,1:44:10.20,1:44:11.87,Default,,0,0,0,,Entahlah kalau ia akan sampai kepada kau.
Dialogue: 0,1:44:13.53,1:44:14.95,Default,,0,0,0,,Tentu bagus kalau ia mencapai pada kau.
Dialogue: 0,1:44:19.54,1:44:21.00,Default,,0,0,0,,Kosei ini
Dialogue: 0,1:44:22.79,1:44:24.67,Default,,0,0,0,,surat cinta kepada Kaori.
Dialogue: 0,1:44:34.06,1:44:35.64,Default,,0,0,0,,Perkataan yang kita ucapkan.
Dialogue: 0,1:44:36.98,1:44:38.85,Default,,0,0,0,,Sedikit kesal.
Dialogue: 0,1:44:40.69,1:44:42.77,Default,,0,0,0,,Senandung "Twinkle Twinkle Little Star".
Dialogue: 0,1:44:44.94,1:44:47.90,Default,,0,0,0,,Pemandangan di mana saya tidak menyesal yang menyokong saya.
Dialogue: 0,1:44:49.53,1:44:50.95,Default,,0,0,0,,Ia menceriakan aku.
Dialogue: 0,1:44:52.78,1:44:54.24,Default,,0,0,0,,Apabila saya berinspirasi,
Dialogue: 0,1:44:55.91,1:44:57.20,Default,,0,0,0,,Saya akan main.
Dialogue: 0,1:44:59.12,1:45:01.25,Default,,0,0,0,,Saya bermain untuk kau.
Dialogue: 0,1:45:15.72,1:45:17.56,Default,,0,0,0,,Lain kali, saya akan memberitahu kau.
Dialogue: 0,1:45:20.48,1:45:21.81,Default,,0,0,0,,Saya di sini.
Dialogue: 0,1:45:26.86,1:45:29.03,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan meninggalkan kau sendirian.
Dialogue: 0,1:45:33.03,1:45:35.33,Default,,0,0,0,,Macamlah saya akan biarkan kau sendirian.
Dialogue: 0,1:45:36.41,1:45:37.37,Default,,0,0,0,,Tercapailah.
Dialogue: 0,1:45:38.66,1:45:40.54,Default,,0,0,0,,Keluarkan semua yang saya ada.
Dialogue: 0,1:45:40.71,1:45:41.66,Default,,0,0,0,,Tercapailah!
Dialogue: 0,1:48:57.36,1:49:00.91,Default,,0,0,0,,Kepada Arima Kosei,
Dialogue: 0,1:49:02.20,1:49:07.33,Default,,0,0,0,,Memang pelik rasanya menulis surat kepada seseorang yang baru berkenalan.
Dialogue: 0,1:49:08.70,1:49:11.62,Default,,0,0,0,,Kali pertama saya melihat kau melakukan persembahan
Dialogue: 0,1:49:12.12,1:49:13.25,Default,,0,0,0,,adalah ketika saya berumur lima tahun.
Dialogue: 0,1:49:14.79,1:49:17.88,Default,,0,0,0,,Itu adalah ketika pertunjukan yang diadakan di sekolah piano aku.
Dialogue: 0,1:49:18.76,1:49:21.01,Default,,0,0,0,,Budak yang kelihatan canggung,
Dialogue: 0,1:49:21.05,1:49:23.59,Default,,0,0,0,,terhantuk kepala di kerusi dan penonton ketawa.
Dialogue: 0,1:49:23.97,1:49:26.14,Default,,0,0,0,,Dia menghadap piano yang terlalu besar.
Dialogue: 0,1:49:26.93,1:49:28.85,Default,,0,0,0,,Pada masa lagu dimainkan,
Dialogue: 0,1:49:30.18,1:49:32.27,Default,,0,0,0,,kau menjadi orang yang saya kagumi.
Dialogue: 0,1:49:33.69,1:49:36.36,Default,,0,0,0,,Saya sentiasa nak melakukan persembahan dengan kau suatu hari nanti tak kira apa,
Dialogue: 0,1:49:37.23,1:49:39.49,Default,,0,0,0,,Saya telah mula bermain biola.
Dialogue: 0,1:49:40.70,1:49:42.36,Default,,0,0,0,,Tetapi masih,
Dialogue: 0,1:49:43.16,1:49:44.99,Default,,0,0,0,,kau telah berhenti bermain piano.
Dialogue: 0,1:49:46.28,1:49:49.54,Default,,0,0,0,,Kau adalah lelaki jahat yang telah mempengaruhi seseorang.
Dialogue: 0,1:49:49.95,1:49:53.83,Default,,0,0,0,,Orang bodoh. Orang bodoh. Bodoh.
Dialogue: 0,1:49:57.84,1:50:01.72,Default,,0,0,0,,Apabila saya mendapat tahu kita berada di sekolah tinggi yang sama, saya sangat gembira.
Dialogue: 0,1:50:02.22,1:50:05.76,Default,,0,0,0,,Saya asyik berfikir bagaimana saya dapat mencari jalan untuk bercakap dengan kau.
Dialogue: 0,1:50:06.97,1:50:09.47,Default,,0,0,0,,Tetapi pada akhirnya, apa yang saya boleh lakukan ialah memerhatikan kau.
Dialogue: 0,1:50:11.23,1:50:14.06,Default,,0,0,0,,Lagipun, kamu bertiga sentiasa bersama.
Dialogue: 0,1:50:15.23,1:50:17.82,Default,,0,0,0,,Tidak ada ruang untuk saya.
Dialogue: 0,1:50:20.94,1:50:23.20,Default,,0,0,0,,Saya menjalani pembedahan semasa kanak-kanak,
Dialogue: 0,1:50:23.57,1:50:25.66,Default,,0,0,0,,dan kemudian tidak perlu lagi dirawat dengan kerap sebagai pesakit luar.
Dialogue: 0,1:50:25.95,1:50:29.87,Default,,0,0,0,,Apabila saya pengsan pada tahun pertama sekolah menengah, aku masuk dan keluar dari hospital, berkali-kali.
Dialogue: 0,1:50:31.08,1:50:33.87,Default,,0,0,0,,Masa saya meluangkan di hospital semakin berkembang.
Dialogue: 0,1:50:35.50,1:50:38.71,Default,,0,0,0,,Pada suatu malam, di bilik menunggu hospital,
Dialogue: 0,1:50:38.75,1:50:40.67,Default,,0,0,0,,apabila saya melihat ibu dan bapa saya menangis,
Dialogue: 0,1:50:40.67,1:50:42.01,Default,,0,0,0,,Kenapa...?
Dialogue: 0,1:50:42.05,1:50:44.59,Default,,0,0,0,,Saya menyedari bahawa saya tiada banyak masa yang tinggal.
Dialogue: 0,1:50:47.72,1:50:49.10,Default,,0,0,0,,Pada masa itulah.
Dialogue: 0,1:50:51.56,1:50:53.73,Default,,0,0,0,,Pada masa itulah saya berlari.
Dialogue: 0,1:50:55.90,1:50:58.61,Default,,0,0,0,,Supaya saya tidak akan mempunyai sebarang kekesalan apabila saya di syurga,
Dialogue: 0,1:50:59.11,1:51:01.15,Default,,0,0,0,,Saya mula melakukan apa sahaja yang saya mahu.
Dialogue: 0,1:51:02.40,1:51:04.49,Default,,0,0,0,,Saya memakai kanta lekap yang sangat menakutkan saya.
Dialogue: 0,1:51:05.32,1:51:06.99,Default,,0,0,0,,Saya juga mengubah rambut saya.
Dialogue: 0,1:51:08.03,1:51:12.87,Default,,0,0,0,,Saya juga memainkan skor muzik dengan cara saya sendiri.
Dialogue: 0,1:51:14.87,1:51:16.42,Default,,0,0,0,,Dan kemudian,
Dialogue: 0,1:51:17.25,1:51:18.83,Default,,0,0,0,,Saya baru memberitahu satu pembohongan.
Dialogue: 0,1:51:20.63,1:51:22.25,Default,,0,0,0,,Saya, Miyazono Kaori,
Dialogue: 0,1:51:23.26,1:51:26.38,Default,,0,0,0,,berbohong bahawa saya suka Watari Ryota.
Dialogue: 0,1:51:27.59,1:51:28.51,Default,,0,0,0,,Kenapa...?
Dialogue: 0,1:51:29.80,1:51:32.01,Default,,0,0,0,,Kebohongan yang saya buat,
Dialogue: 0,1:51:32.97,1:51:34.64,Default,,0,0,0,,Arima Kosei,
Dialogue: 0,1:51:35.81,1:51:37.94,Default,,0,0,0,,ia membawa saya kepada kau.
Dialogue: 0,1:51:39.61,1:51:41.77,Default,,0,0,0,,Saya perlu meminta maaf kepada Watari.
Dialogue: 0,1:51:43.28,1:51:44.24,Default,,0,0,0,,juga,
Dialogue: 0,1:51:45.36,1:51:47.70,Default,,0,0,0,,Tolong memohon maaf kepada Tsubaki untuk saya.
Dialogue: 0,1:51:50.66,1:51:53.04,Default,,0,0,0,,Saya cuma seseorang yang kebetulan lalu,
Dialogue: 0,1:51:53.99,1:51:56.50,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu meninggalkan keadaan huru-hara di belakang ,.
Dialogue: 0,1:51:57.37,1:52:00.63,Default,,0,0,0,,jadi saya tidak boleh meminta Tsubaki.
Dialogue: 0,1:52:02.09,1:52:03.84,Default,,0,0,0,,Itu kerana Tsubaki
Dialogue: 0,1:52:04.80,1:52:06.97,Default,,0,0,0,,begitu tergila-gilakan kau.
Dialogue: 0,1:52:10.30,1:52:13.26,Default,,0,0,0,,Kebohongan yang saya buat membawa orang keempat
Dialogue: 0,1:52:14.22,1:52:16.14,Default,,0,0,0,,yang sangat jauh saya bayangkan akan jadi.
Dialogue: 0,1:52:18.39,1:52:20.23,Default,,0,0,0,,kau lebih negatif
Dialogue: 0,1:52:20.94,1:52:22.15,Default,,0,0,0,,dan pasif daripada yang saya fikir,
Dialogue: 0,1:52:22.98,1:52:24.78,Default,,0,0,0,,apatah lagi keras kepala, dan paparazzi.
Dialogue: 0,1:52:27.15,1:52:29.45,Default,,0,0,0,,Suara kau lebih mendalam daripada yang saya fikir,
Dialogue: 0,1:52:30.53,1:52:32.70,Default,,0,0,0,,dan kau lebih waras dari yang disangka.
Dialogue: 0,1:52:34.20,1:52:35.75,Default,,0,0,0,,Dan kau
Dialogue: 0,1:52:36.54,1:52:38.29,Default,,0,0,0,,selembut yang disangka.
Dialogue: 0,1:52:41.67,1:52:43.04,Default,,0,0,0,,Sungai begitu sejuk
Dialogue: 0,1:52:43.04,1:52:46.21,Default,,0,0,0,,dan rasanya bagus apabila kita melompat daripada Jambatan Berani, bukan?
Dialogue: 0,1:52:46.46,1:52:47.09,Default,,0,0,0,,Itu menakutkan!
Dialogue: 0,1:52:47.09,1:52:49.18,Default,,0,0,0,,Saya berasa berdebar apabila
Dialogue: 0,1:52:49.43,1:52:51.55,Default,,0,0,0,,kita berjalan di pantai bersama.
Dialogue: 0,1:52:53.10,1:52:55.97,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu tentang sekolah pada waktu malam, bukan?
Dialogue: 0,1:52:59.60,1:53:05.52,Default,,0,0,0,,Bukankah ia melucukan betapa memori yang tak boleh dilupakan adalah perkara sekecil itu?
Dialogue: 0,1:53:08.74,1:53:10.40,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula dengan kau?
Dialogue: 0,1:53:12.53,1:53:15.37,Default,,0,0,0,,Dapatkah saya hidup di dalam hati kau?
Dialogue: 0,1:53:17.16,1:53:19.12,Default,,0,0,0,,Kau telah buatkannya seperti rumah sebaik kau masuk ke dalamnya.
Dialogue: 0,1:53:20.00,1:53:21.21,Default,,0,0,0,,Adakah kau fikir
Dialogue: 0,1:53:23.13,1:53:25.63,Default,,0,0,0,,sekurangnya kau akan ingatkan aku?
Dialogue: 0,1:53:26.46,1:53:29.72,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya terlupa kau, kau tahu kau akan kembali menghantui saya.
Dialogue: 0,1:53:30.13,1:53:32.01,Default,,0,0,0,,Lebih baik kau jangan menekan butang reset.
Dialogue: 0,1:53:33.39,1:53:34.76,Default,,0,0,0,,Macamlah saya akan.
Dialogue: 0,1:53:35.81,1:53:37.31,Default,,0,0,0,,Jangan lupa saya, okay?
Dialogue: 0,1:53:40.39,1:53:41.19,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:53:42.35,1:53:43.65,Default,,0,0,0,,Ini janji.
Dialogue: 0,1:53:46.07,1:53:46.82,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:53:49.90,1:53:51.28,Default,,0,0,0,,Adakah saya akan mencapai kau?
Dialogue: 0,1:53:53.66,1:53:55.28,Default,,0,0,0,,Saya harap saya dapat mencapai kau.
Dialogue: 0,1:54:02.08,1:54:03.83,Default,,0,0,0,,Arima Kosei...
Dialogue: 0,1:54:20.02,1:54:21.60,Default,,0,0,0,,Saya sukakan kau.
Dialogue: 0,1:54:32.57,1:54:34.66,Default,,0,0,0,,Maaf saya seperti anak nakal.
Dialogue: 0,1:54:37.24,1:54:39.45,Default,,0,0,0,,Maaf sangat-sangat.
Dialogue: 0,1:54:45.25,1:54:46.38,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:54:50.63,1:54:52.21,Default,,0,0,0,,Miyazono Kaori.
Dialogue: 0,1:55:06.48,1:55:07.73,Default,,0,0,0,,Kau sedang berehat, bukan?
Dialogue: 0,1:55:08.81,1:55:10.02,Default,,0,0,0,,Mengapa kau tak datang?
Dialogue: 0,1:55:16.61,1:55:20.78,Default,,0,0,0,,Cuma apabila saya berkurung di sini...
Dialogue: 0,1:55:22.58,1:55:23.75,Default,,0,0,0,,Kau tahu!
Dialogue: 0,1:55:23.79,1:55:26.67,Default,,0,0,0,,Bukan? Bukan? Rasa hebat, bukan?
Dialogue: 0,1:55:32.05,1:55:33.55,Default,,0,0,0,,Betulkah kau dah makan?
Dialogue: 0,1:55:37.55,1:55:38.34,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:55:40.18,1:55:43.43,Default,,0,0,0,,Saya makan separuh dari jumlah yang kau makan.
Dialogue: 0,1:55:43.77,1:55:46.02,Default,,0,0,0,,Hey. Apa kau maksudkan dengan itu ?!
Dialogue: 0,1:55:46.02,1:55:48.27,Default,,0,0,0,,Bunyinya macam saya ni makan banyak!
Dialogue: 0,1:55:49.61,1:55:50.52,Default,,0,0,0,,kan?
Dialogue: 0,1:55:54.49,1:55:56.40,Default,,0,0,0,,O-ouch...
Dialogue: 0,1:55:56.53,1:55:59.32,Default,,0,0,0,,Hey, jangan fikir kau keseorangan.
Dialogue: 0,1:55:59.37,1:56:03.04,Default,,0,0,0,,Saya akan terus mengikut kau ke mana sahaja seperti hantu.
Dialogue: 0,1:56:03.20,1:56:06.37,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya jangan fikir kau keseorangan.
Dialogue: 0,1:56:12.29,1:56:13.75,Default,,0,0,0,,Panasnya ~
Dialogue: 0,1:56:14.05,1:56:17.22,Default,,0,0,0,,Mengapa sepanas ini padahal baru cuti musim luruh?
Dialogue: 0,1:56:17.22,1:56:18.43,Default,,0,0,0,,Sakitlah!
Dialogue: 0,1:56:18.55,1:56:20.39,Default,,0,0,0,,Lihat? Dia juga ada di sini.
Dialogue: 0,1:56:20.47,1:56:22.14,Default,,0,0,0,,Apa yang kau fikir kau lakukan?
Dialogue: 0,1:56:28.02,1:56:31.31,Default,,0,0,0,,Kau dah makan dengan betul?
Dialogue: 0,1:56:35.73,1:56:37.49,Default,,0,0,0,,Kamu berdua sedang memikirkan perkara yang sama.
Dialogue: 0,1:56:37.74,1:56:38.57,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:57:26.20,1:57:27.91,Default,,0,0,0,,Arima Kosei.
Dialogue: 0,1:57:28.12,1:57:30.79,Default,,0,0,0,,Apa warna persekitaran kau sekarang?
Dialogue: 0,1:57:31.67,1:57:33.54,Default,,0,0,0,,Hidup saya
Dialogue: 0,1:57:33.88,1:57:37.55,Default,,0,0,0,,benar-benar berwarna-warni kerana kau.