1
00:01:20,550 --> 00:01:21,330
Kau selamat.
2
00:01:21,520 --> 00:01:22,350
Siapa kau?
3
00:01:22,610 --> 00:01:23,780
Namaku Triton.
4
00:01:23,780 --> 00:01:24,920
Aku sedang mencarimu.
5
00:01:25,970 --> 00:01:26,910
Kau seperti kami.
6
00:01:27,490 --> 00:01:28,590
Kami?
7
00:01:31,230 --> 00:01:32,290
Para Inhumans.
8
00:01:33,190 --> 00:01:35,010
Apa?/ Kami tidak tahu kenapa ini boleh terjadi,
9
00:01:35,150 --> 00:01:36,600
tapi identitimu sudah diketahui Terrigen.
10
00:01:36,610 --> 00:01:38,150
Aku itu orang pelik.
11
00:01:38,260 --> 00:01:38,990
Bukan.
12
00:01:39,020 --> 00:01:40,170
Bagaimana jika aku cakap
ada tempat
13
00:01:40,170 --> 00:01:43,120
di mana semua orang sepertimu, Inhuman?
14
00:01:44,220 --> 00:01:45,480
Bandar Attilan,
15
00:01:45,900 --> 00:01:47,100
dan aku boleh membawamu ke sana.
16
00:01:47,790 --> 00:01:48,700
Aku dengar mereka.
17
00:01:49,660 --> 00:01:50,520
Mereka di sini!
18
00:01:52,930 --> 00:01:53,670
Lari!
19
00:02:11,120 --> 00:02:12,110
Tidak!
20
00:02:19,920 --> 00:02:21,810
Dia sasarannya! Dia sasarannya!
21
00:02:56,430 --> 00:02:57,780
Misi berjaya.
22
00:03:45,000 --> 00:03:48,050
Kau ingat seperti apa rasanya
sebelum kita menjadi Raja dan Ratu?
23
00:03:53,450 --> 00:03:54,510
Aku juga tidak.
24
00:05:21,810 --> 00:05:22,310
Kenapa ini?
25
00:05:22,310 --> 00:05:23,680
Rover mati. Apa yang terjadi?
26
00:05:27,380 --> 00:05:28,730
Rover tidak bertindak balas, Tuan.
27
00:05:28,730 --> 00:05:29,850
Pengawasan dimatikan.
28
00:05:46,370 --> 00:05:47,830
Apa? Kenapa?
29
00:06:14,100 --> 00:06:15,070
Di mana Triton?
30
00:06:17,360 --> 00:06:18,240
Teruskan saja.
31
00:06:21,540 --> 00:06:24,820
Ini akan memberikan tanda kehidupan
ke penghuni Bumi.
32
00:06:31,690 --> 00:06:33,160
Satu lagi untuk koleksi.
33
00:06:36,320 --> 00:06:37,130
Apa itu?
34
00:06:38,760 --> 00:06:40,670
Kereta bayi?
35
00:06:40,670 --> 00:06:41,190
Bukan.
36
00:06:41,200 --> 00:06:42,580
Tapi yang itu?
37
00:06:43,680 --> 00:06:44,690
Jejak kakiku.
38
00:06:45,470 --> 00:06:47,440
Kau tiada masalah?
39
00:06:47,520 --> 00:06:48,840
Tidak, dia --
40
00:06:48,850 --> 00:06:51,150
dia melanggar dinding kita begitu saja.
41
00:06:51,150 --> 00:06:53,450
Kau tahu, sebagai ketua Pengawal Diraja,
42
00:06:53,450 --> 00:06:55,570
aku kena melakukan sesuatu.
43
00:06:55,570 --> 00:06:58,070
Yeah, sesuatu yang pintar, sepatutnya.
44
00:06:58,090 --> 00:06:59,490
Jika manusia di Bumi melihat ini --
45
00:06:59,490 --> 00:07:02,180
Tidak akan ada yang tahu itu jejak kaki.
46
00:07:02,580 --> 00:07:04,190
Nampaknya itu jejak kaki.
47
00:07:04,880 --> 00:07:05,670
Apa?
48
00:07:05,770 --> 00:07:06,640
Jejak kaki.
49
00:07:07,850 --> 00:07:09,190
Seperti itulah nampaknya.
50
00:07:09,910 --> 00:07:11,290
Kau membuatku letih, sepupu.
51
00:07:11,290 --> 00:07:13,070
Aku rasa yang kau maksudkan adalah,
52
00:07:13,070 --> 00:07:15,590
"Terima kasih, Gorgon,
kerana telah menyelamatkan kita lagi."
53
00:07:15,810 --> 00:07:18,110
Kau yakin itu yang akan kau katakan ke lembaga,
54
00:07:18,630 --> 00:07:19,680
ke pemilik kita--
55
00:07:19,710 --> 00:07:22,330
ada jejak kaki di Bulan?
56
00:07:22,330 --> 00:07:24,750
Aku tidak cakap itu jejak kaki.
Aku cakap itu nampak seperti jejak kaki.
57
00:07:25,820 --> 00:07:27,360
Apa yang akan kau lakukan?
58
00:07:30,400 --> 00:07:32,670
Tidak ada. Kita tunggu saja.
59
00:07:33,320 --> 00:07:34,430
Tidak melakukan apapun.
60
00:07:36,710 --> 00:07:39,560
Abang, itu strategimu untuk semua hal.
61
00:07:39,570 --> 00:07:41,030
Mula lagi.
62
00:07:43,100 --> 00:07:46,590
Lambat-laun,
manusia akan menemui kita,
63
00:07:46,660 --> 00:07:49,110
dan ketika itu terjadi,
kerana mereka adalah manusia,
64
00:07:49,320 --> 00:07:50,680
maka yang akan mereka lakukan
65
00:07:50,680 --> 00:07:52,390
adalah memusnahkan kita.
66
00:07:52,590 --> 00:07:55,860
Kau tahu hal ini, Maximus...
67
00:07:56,930 --> 00:07:58,700
kerana kau seperti mereka?
68
00:07:58,840 --> 00:08:01,520
Aku tidak seperti mereka, Gorgon.
69
00:08:02,510 --> 00:08:03,900
Aku tidak pernah pergi ke Bumi.
70
00:08:04,700 --> 00:08:06,350
Tidak peduli apapun genku,
71
00:08:06,350 --> 00:08:08,340
aku seorang Inhuman sama seperti kamu.
72
00:08:11,110 --> 00:08:16,110
Maksudku adalah
semasa manusia Bumi menemui kita
73
00:08:16,480 --> 00:08:17,590
kita kena bersedia.
74
00:08:17,590 --> 00:08:19,380
Semasa mereka berjaya
menembus dinding kita...
75
00:08:23,350 --> 00:08:24,180
Tidak ada?
76
00:08:24,970 --> 00:08:26,630
Kau tidak mahu cakap apapun?
77
00:08:27,670 --> 00:08:29,390
Kita kena ke Bumi sekarang.
78
00:08:29,750 --> 00:08:30,980
Kita kena menyerang terlebih dulu.
79
00:08:30,980 --> 00:08:32,380
Kita sudah terlalu lama bersembunyi.
80
00:08:32,380 --> 00:08:34,080
Ayuh kita rebut rumah kita!
81
00:08:34,080 --> 00:08:37,270
Kita tidak akan pernah ke Bumi.
82
00:08:37,700 --> 00:08:39,720
Itu hanya akan menyebabkan perang.
83
00:08:39,730 --> 00:08:41,520
Maaf, Medusa.
84
00:08:42,200 --> 00:08:45,060
Kau cakap atas namamu atau atas nama Raja?
85
00:08:52,600 --> 00:08:54,450
Aku bercakap atas namaku sendiri.
86
00:08:54,970 --> 00:08:55,800
Bagus.
87
00:08:56,450 --> 00:08:58,760
Sekarang, tolong,
boleh beritahu pendapat Raja?
88
00:09:07,460 --> 00:09:09,340
Tentu saja, Rajaku.
89
00:09:10,440 --> 00:09:11,540
Aku mempercayaimu.
90
00:09:23,780 --> 00:09:24,820
Kita sudah melihat ini ratusan kali,
91
00:09:24,820 --> 00:09:26,470
tapi masih belum mengetahui maknanya.
92
00:09:26,510 --> 00:09:29,380
Jadi kita hanya membazir 80 juta dollar.
93
00:09:29,380 --> 00:09:30,310
Kita?
94
00:09:31,220 --> 00:09:33,130
Nampaknya kau yang di bahagian pengawasan.
95
00:09:34,910 --> 00:09:39,340
Sekarang, kenapa kau tidak mencari tahu apa ini?
96
00:09:46,430 --> 00:09:50,250
Selamat datang di Upacara Terrigenesis.
97
00:09:50,280 --> 00:09:52,700
Anggota Keluarga Diraja yang terhormat.
98
00:09:53,110 --> 00:09:57,320
Dewan Keturunan, kawan dan para tetamu...
99
00:09:59,460 --> 00:10:03,400
...berkatilah kami, Para Saksi Terrigenesis
100
00:10:03,810 --> 00:10:06,290
dari Iridia dan Bronaja,
101
00:10:06,750 --> 00:10:09,720
Batu Suci dari peradaban kita
102
00:10:10,400 --> 00:10:13,040
yang membuat kedudukan kita
lebih tinggi dari yang lain,
103
00:10:13,070 --> 00:10:16,880
yang menunjukkan sifat sebenar kita semua.
104
00:10:16,990 --> 00:10:19,970
Terrigenesis memberikan semua yang kita perlukan,
105
00:10:19,970 --> 00:10:20,980
evolusioner ke arah yang lebih baik.
106
00:10:20,980 --> 00:10:23,710
Upacara suci ini... / Keturunan yang hebat.
107
00:10:23,710 --> 00:10:26,370
..telah menjadi Batu Suci kaum kita.... /
Hampir.
108
00:10:26,620 --> 00:10:28,060
Ini bukan apa-apa.
109
00:10:28,460 --> 00:10:29,850
Keberuntungan kuno
110
00:10:29,850 --> 00:10:31,610
yang sudah sangat usang.
111
00:10:32,030 --> 00:10:33,440
Mengarut.
112
00:10:33,520 --> 00:10:35,480
Kelak ini semua tidak akan ada maksudnya.
113
00:10:35,480 --> 00:10:37,480
Suatu saat alam semesta menjadi semakin gelap
114
00:10:37,480 --> 00:10:40,390
sampai lubang hitam mendominasi kosmos,
115
00:10:40,390 --> 00:10:42,290
dan semua orang, semua hal yang kau ketahui...
116
00:10:43,200 --> 00:10:47,180
akan terhisap ke dalam kehampaan.
117
00:10:47,600 --> 00:10:49,740
Tidak akan ada yang merayakan ini,
118
00:10:49,750 --> 00:10:51,310
tidak akan ada yang peduli.
119
00:10:52,850 --> 00:10:55,980
Sebab inilah kau tidak pernah diundang
ke parti Ulang Tahun.
120
00:10:55,990 --> 00:10:57,270
...dan masa depan kita.
121
00:11:01,600 --> 00:11:02,590
Di mana adikmu?
122
00:11:10,550 --> 00:11:11,450
Puteri.
123
00:11:18,080 --> 00:11:19,060
Lockjaw!
124
00:11:42,190 --> 00:11:42,910
Yeah?
125
00:11:46,180 --> 00:11:47,250
Dewan Utama.
126
00:11:53,980 --> 00:11:55,680
Yang Mulia, kami sudah sedia
127
00:11:55,680 --> 00:11:57,410
untuk meneruskan upacara.
128
00:12:36,120 --> 00:12:39,390
Semoga Terrigenesis mereka
lebih baik dari milik kita.
129
00:13:41,710 --> 00:13:44,980
Silakan keluar dan dedahkan diri kau.
130
00:13:53,020 --> 00:13:53,910
Penerbang!
131
00:13:53,910 --> 00:13:56,920
Dia seorang penerbang./
Dia sangat hebat.
132
00:13:57,170 --> 00:13:58,470
Aku suka penerbang.
133
00:14:02,960 --> 00:14:03,830
Bronaja...
134
00:14:05,990 --> 00:14:07,430
Silakan dedahkan dirimu.
135
00:14:18,730 --> 00:14:19,860
Rasanya sama saja.
136
00:14:28,850 --> 00:14:30,280
Kadang-kadang, ada Terrigenesis
137
00:14:30,280 --> 00:14:32,470
yang memerlukan masa.
138
00:14:48,250 --> 00:14:48,970
Kau.
139
00:14:50,650 --> 00:14:51,930
Aku melihatmu.
140
00:14:52,460 --> 00:14:53,700
Kau -- Kau dikelilingi mereka.
141
00:14:53,700 --> 00:14:55,220
Mereka...mereka melemparku ke dinding.
142
00:14:55,220 --> 00:14:55,960
Mereka...
143
00:14:56,610 --> 00:14:57,350
Mereka...
144
00:14:59,230 --> 00:14:59,980
Mereka apa?
145
00:15:01,600 --> 00:15:04,860
Ular... mereka mengelilingimu.
146
00:15:10,280 --> 00:15:11,120
Tidak apa-apa.
147
00:15:13,620 --> 00:15:14,650
Kita cakap nanti.
148
00:15:36,680 --> 00:15:37,820
Apa yang kau dapat?
149
00:15:47,100 --> 00:15:48,360
Apa yang kau dapat?
150
00:15:49,910 --> 00:15:50,720
Entahlah.
151
00:15:52,050 --> 00:15:53,940
Aku keluar dan terjatuh.
152
00:15:54,450 --> 00:15:55,800
Nampaknya aku tidak diberkati.
153
00:15:56,390 --> 00:15:58,220
Kau pergi ke lombong.
154
00:16:04,520 --> 00:16:07,180
Dia belum diuji oleh Dewan Keturunan.
155
00:16:08,690 --> 00:16:11,180
Aku yakin mereka akan menemui
sesuatu yang menakjubkan darinya.
156
00:16:11,430 --> 00:16:12,900
Kau bukan sebahagian dari mereka.
157
00:16:14,950 --> 00:16:17,720
Kau sepatutnya menggali terowong bersama kami.
158
00:16:19,800 --> 00:16:22,080
Kawan kita ini sangat berterus terang.
159
00:16:22,780 --> 00:16:25,210
Aku ada kemungkinan terburuk sebagai Terrigenesis,
160
00:16:25,210 --> 00:16:27,620
tidak mempunyai apapun, hanya manusia biasa.
161
00:16:27,860 --> 00:16:29,340
Tapi abangku adalah Raja,
162
00:16:29,910 --> 00:16:32,840
dan aku tahu dengan baik yang lain
tidak sebertuah aku.
163
00:16:35,020 --> 00:16:39,820
Ya, mungkin saja Bronaja
akan berakhir di terowong,
164
00:16:40,730 --> 00:16:43,640
tapi hidupnya, sama seperti kamu,
165
00:16:44,140 --> 00:16:47,460
hidupnya seperti ini kerana tempat ini.
166
00:16:48,220 --> 00:16:52,440
Kerajaan kita membuat kita mempunyai sistem kasta.
167
00:16:52,470 --> 00:16:53,820
Tapi jika kita di Bumi...
168
00:16:54,750 --> 00:16:55,630
Bumi? Bumi? Bumi? Bumi?
169
00:16:55,630 --> 00:16:59,680
Jika kita berada di Bumi,
kita akan mempunyai semuanya,
170
00:16:59,680 --> 00:17:02,920
planet hebat untuk tempat tinggal,, untuk berkembang!
171
00:17:05,580 --> 00:17:07,140
Semua orang.
172
00:17:10,040 --> 00:17:11,020
Bayangkan itu.
173
00:17:57,730 --> 00:17:58,840
2 1/2 hari.
174
00:18:00,100 --> 00:18:02,580
Hari pertama, aku kagum dengan kecantikanmu.
175
00:18:04,680 --> 00:18:05,950
Kesenangan kita.
176
00:18:07,140 --> 00:18:08,140
Hari kedua,
177
00:18:08,300 --> 00:18:10,530
aku mula terganggu kerana kau seorang pelayan.
178
00:18:11,890 --> 00:18:15,030
Lalu aku mula mengetahui masalahmu.
179
00:18:15,610 --> 00:18:17,200
Kau makan dengan mulut terbuka.
180
00:18:17,310 --> 00:18:20,300
Di petang kedua, aku ingin membunuhmu.
181
00:18:22,730 --> 00:18:23,970
Menyedihkan, tapi begitulah.
182
00:18:27,060 --> 00:18:27,790
Kenapa kau --
183
00:18:27,790 --> 00:18:30,030
Dirimu adalah musuh terbesarmu, kawan.
184
00:18:30,460 --> 00:18:32,640
Kau bergurau? Ini hadiahku.
185
00:18:35,820 --> 00:18:36,740
Keluarga...
186
00:18:37,800 --> 00:18:38,910
Aku tidak yakin...
187
00:18:40,760 --> 00:18:41,740
Ini tentang Triton.
188
00:18:44,880 --> 00:18:45,960
Triton mati.
189
00:18:49,020 --> 00:18:50,020
Apa kau kata?
190
00:18:52,640 --> 00:18:53,800
Tidak, itu tak mungkin.
191
00:18:55,520 --> 00:18:56,590
Aku juga berharap begitu.
192
00:18:57,930 --> 00:19:01,510
Duodon datang dan menunjukkan ini padaku.
193
00:19:01,910 --> 00:19:04,370
Duodon, tolong tunjukkan saat terakhir Triton.
194
00:19:50,590 --> 00:19:52,980
Kenapa kau merahsiakan misinya?
195
00:19:54,770 --> 00:19:56,500
Sebab kau tahu kami tidak akan menyetujuinya?
196
00:19:59,660 --> 00:20:00,630
Kau tahu tak?
197
00:20:01,500 --> 00:20:02,490
Tidak.
198
00:20:03,350 --> 00:20:07,030
Raja hanya meminta nasihatku saat dia ingin.
199
00:20:08,370 --> 00:20:10,250
Bolehkah kau memberitahu alasanmu
200
00:20:10,250 --> 00:20:12,220
untuk menghantar Triton menuju kematiannya?
201
00:20:16,830 --> 00:20:18,290
Kita belum tahu dia mati atau belum.
202
00:20:19,430 --> 00:20:20,890
Dan alasan dia pergi ke sana adalah
203
00:20:21,040 --> 00:20:24,470
kerana penyebaran terakhir Terrigen di Bumi...
204
00:20:24,480 --> 00:20:26,660
Pencemaran di bekalan air mereka.
205
00:20:28,150 --> 00:20:31,390
...telah menyebabkan wujudnya gen Terrigenesis
206
00:20:31,650 --> 00:20:34,250
Ada orang yang termasuk bahagian Inhuman.
207
00:20:35,180 --> 00:20:38,860
Mereka adalah keluarga kita.
208
00:20:39,100 --> 00:20:41,370
Keturunan dari mereka yang ditinggalkan
209
00:20:41,750 --> 00:20:43,540
semasa kita pindah ke Bulan.
210
00:20:46,240 --> 00:20:48,920
Dan semasa mereka menemui jati diri mereka,
211
00:20:49,560 --> 00:20:51,340
mereka bukan manusia lagi.
212
00:20:51,340 --> 00:20:52,240
Mereka akan ditahan
213
00:20:52,240 --> 00:20:54,810
dan kita tidak akan membiarkan mereka menderita.
214
00:20:56,950 --> 00:20:59,840
Sebab itulah Triton dihantar ke sana --
215
00:21:00,450 --> 00:21:01,730
untuk membawa mereka.
216
00:21:02,300 --> 00:21:06,590
Adakah kau mahu memperbanyak
populasi kaum kita di Attilan?
217
00:21:06,630 --> 00:21:09,130
Sumber kita saja hampir tidak cukup untuk kita.
218
00:21:09,130 --> 00:21:10,810
Sepatutnya kita pergi ke Bumi.
219
00:21:14,290 --> 00:21:15,290
Bukan sekarang.
220
00:21:16,810 --> 00:21:17,890
Percayalah pada Rajamu.
221
00:21:53,580 --> 00:21:57,060
Maximus -- benar atau salah, dia berbahaya.
222
00:21:57,360 --> 00:22:00,080
Kau rasa kau sudah keras padanya, tapi belum.
223
00:22:00,430 --> 00:22:02,070
Dia didengar oleh rakyat,
224
00:22:02,080 --> 00:22:04,130
dan dia melawan keputusanmu.
225
00:22:04,910 --> 00:22:07,920
Kau tidak melihat tujuannya.
226
00:22:08,380 --> 00:22:10,100
Itu adalah kelemahan terbesarmu.
227
00:22:11,260 --> 00:22:14,320
Sekurangnya, aku setia kepadamu.
228
00:22:14,580 --> 00:22:15,630
Jangan ragukan itu.
229
00:22:28,110 --> 00:22:31,110
Sepautnya kau menghantarku bukan Triton.
230
00:22:31,640 --> 00:22:33,070
Crystal, sekarang.
231
00:22:57,490 --> 00:22:59,390
Ini adalah misi penyelamatan,
232
00:22:59,970 --> 00:23:01,330
bukan misi balas dendam.
233
00:23:08,210 --> 00:23:09,150
Okay.
234
00:23:10,320 --> 00:23:11,350
Ayuh mulakan.
235
00:23:11,780 --> 00:23:14,520
Bawa Gorgon ke lokasi Triton sebelumnya.
236
00:23:21,910 --> 00:23:23,470
Di sana nampaknya menyeramkan.
237
00:23:23,500 --> 00:23:26,540
Jika ada yang boleh melakukan misi ini, dia adalah Gorgon.
238
00:23:56,440 --> 00:23:57,940
Karnak benar, kau tahu.
239
00:23:59,460 --> 00:24:01,120
Kita tidak boleh mempercayai Maximus.
240
00:24:02,590 --> 00:24:04,900
Kita boleh cakapkannya, jika kau mahu.
241
00:24:09,470 --> 00:24:12,460
Kau kena memikirkannya.
242
00:24:21,960 --> 00:24:23,020
Aku juga mencintaimu.
243
00:24:24,630 --> 00:24:25,560
Pergilah.
244
00:24:27,710 --> 00:24:28,660
Pergi.
245
00:25:32,190 --> 00:25:35,060
Hello. Aku Medusa.
246
00:25:35,940 --> 00:25:37,520
Aku tahu semua orang takut padamu.
247
00:25:37,520 --> 00:25:38,810
Tapi aku tidak.
248
00:25:54,330 --> 00:25:55,700
Sendirian lagi?
249
00:25:57,290 --> 00:25:58,960
Sepatutnya dia tidak menghantar Triton.
250
00:25:59,020 --> 00:26:00,370
Jumpa lagi, Maximus.
251
00:26:00,370 --> 00:26:02,400
Aku tahu ini sukar.
252
00:26:03,900 --> 00:26:05,060
Aku di sini untukmu.
253
00:26:05,890 --> 00:26:06,900
Terima kasih.
254
00:26:07,340 --> 00:26:09,210
Tapi tidak ada yang tidak boleh aku tangani.
255
00:26:09,220 --> 00:26:10,980
Maksudmu yang tidak boleh ditangani Bolt.
256
00:26:12,720 --> 00:26:14,380
Sebahagian dari kita tiada pilihan.
257
00:26:15,370 --> 00:26:18,580
Kita kena selalu mengikut keputusannya.
258
00:26:19,570 --> 00:26:20,530
Hati-hati.
259
00:26:20,610 --> 00:26:22,050
Aku memberitahumu kenyataannya.
260
00:26:23,520 --> 00:26:25,890
Aku tidak akan memperlakukanmu seperti dia...
261
00:26:26,390 --> 00:26:27,680
Jika kau menjadi ratuku...
262
00:26:29,500 --> 00:26:31,530
Aku memang Ratumu.
263
00:26:36,960 --> 00:26:39,490
Pernahkan kau berharap
kau tidak pernah masuk ke ruangan itu...
264
00:26:41,690 --> 00:26:43,890
dan hidupmu tidak pernah menjadi serumit ini?
265
00:26:44,750 --> 00:26:47,220
Tidak. Tidak pernah.
266
00:26:50,110 --> 00:26:51,680
Kau memang pandai menipu.
267
00:26:51,870 --> 00:26:53,670
Sebab itulah kita pasukan yang bagus dulu.
268
00:26:53,680 --> 00:26:54,870
Kita tidak pernah berpasukan.
269
00:26:55,010 --> 00:26:57,710
Pernah. Dulu kita berkawan baik.
270
00:26:58,270 --> 00:26:59,880
Budak nakal yang suka lari
271
00:26:59,880 --> 00:27:01,720
dan menyebabkan masalah,
272
00:27:01,810 --> 00:27:03,530
tapi kita berseronok. Kau ingat tak?
273
00:27:03,530 --> 00:27:05,140
Apa untungnya cakapkan ini semua?
274
00:27:10,380 --> 00:27:13,900
Pernahkah kau berfikir akan seperti apa
hidupmu jika kau bersamaku?
275
00:27:15,330 --> 00:27:16,420
Sebab aku memikirkannya.
276
00:27:18,240 --> 00:27:19,240
Hentikan.
277
00:27:19,890 --> 00:27:21,220
Jika tidak aku akan memberitahu Black Bolt --
278
00:27:21,220 --> 00:27:22,940
Kenapa? Kenapa kau mahu memberitahu abangku?
279
00:27:24,360 --> 00:27:26,190
Kau tidak boleh menanganiku sendirian huh?
280
00:27:28,750 --> 00:27:29,830
Ini bukan --
281
00:27:29,830 --> 00:27:32,380
Aku rasa kau kena mencubanya.
282
00:27:38,060 --> 00:27:39,020
Tidak akan.
283
00:27:40,620 --> 00:27:42,300
Tapi aku boleh membayangkannya.
284
00:27:47,150 --> 00:27:48,250
Kau menjijikan.
285
00:28:04,840 --> 00:28:07,300
Ular -- di sekelilingmu.
286
00:28:07,970 --> 00:28:09,460
"Ular di sekelilingmu."
287
00:28:10,320 --> 00:28:11,630
Menolakmu ke dinding.
288
00:28:28,850 --> 00:28:30,370
Ketua Dewan Keturunan, Kitang,
289
00:28:30,380 --> 00:28:31,510
ada di sini.
290
00:28:33,270 --> 00:28:34,200
Auran.
291
00:28:34,690 --> 00:28:35,750
Maximus.
292
00:28:37,980 --> 00:28:39,860
Terima kasih sudah mahu menemuiku, Kitang.
293
00:28:40,800 --> 00:28:42,610
Dan membawa Auran sangatlah bijak.
294
00:28:43,440 --> 00:28:44,610
Dia nak ikut.
295
00:28:45,830 --> 00:28:48,640
Aku sudah mendengar tentang Bumi.
296
00:28:50,870 --> 00:28:52,450
Ini saat yang berbahaya.
297
00:28:54,530 --> 00:28:55,520
Beritahu aku,
298
00:28:59,040 --> 00:29:01,720
...bagaimana pengujian Iridia dan Bronaja?
299
00:29:02,670 --> 00:29:05,410
Kemampuan Iridia sangat mengagumkan.
300
00:29:06,510 --> 00:29:08,550
Dan Bronaja...
301
00:29:09,100 --> 00:29:10,380
ada sesuatu di dalam dirinya.
302
00:29:10,920 --> 00:29:13,160
Tapi aku masih belum tahu maksudnya.
303
00:29:13,160 --> 00:29:14,770
Ada yang terjadi padanya?
304
00:29:15,540 --> 00:29:17,040
Semasa aku mengujinya,
305
00:29:17,610 --> 00:29:20,930
dia cakap dia melihatku
tertidur di sungai yang indah.
306
00:29:21,280 --> 00:29:23,470
Tapi tidak ada sungai di sini, jadi apa maksudnya?
307
00:29:23,860 --> 00:29:26,340
Mungkin itu hanya halusinasi?
308
00:29:27,580 --> 00:29:29,130
Masa akan memberitahu.
309
00:29:30,140 --> 00:29:31,640
Inikah alasanmu ingin menemuiku?
310
00:29:33,440 --> 00:29:34,650
Aku akan berterus terang.
311
00:29:36,170 --> 00:29:37,880
Kau rasa rancangan Black Bolt
312
00:29:37,880 --> 00:29:40,050
untuk tetap sembunyi di sini masuk akal?
313
00:29:40,840 --> 00:29:42,320
Kau ada cadangan yang lebih baik?
314
00:29:42,510 --> 00:29:43,750
Iya.
315
00:29:44,090 --> 00:29:46,880
Kita pergi ke Bumi.
316
00:29:47,040 --> 00:29:48,170
Maximus...
317
00:29:48,170 --> 00:29:51,790
Tempat kecil ini menahan kita di segala hal.
318
00:29:51,790 --> 00:29:52,730
Mungkin.
319
00:29:52,730 --> 00:29:55,660
Black Bolt takut jika kita balik ke Bumi,
320
00:29:55,660 --> 00:29:57,150
kita akan berperang dengan manusia.
321
00:29:57,150 --> 00:29:58,980
Tapi ketakutan tidak sepatutnya
322
00:29:58,980 --> 00:30:00,540
mempengaruhi perbuatan kita.
323
00:30:00,540 --> 00:30:01,810
Kita kena berani.
324
00:30:01,810 --> 00:30:03,670
Abangmu tidak berfikir begitu.
325
00:30:04,220 --> 00:30:06,640
Dan dia Raja, Maximus.
326
00:30:07,480 --> 00:30:09,680
Kau kena balik ke Dewan Keturunan.
327
00:30:09,680 --> 00:30:11,390
Pasti ada jalan lain.
328
00:30:11,660 --> 00:30:13,030
Cakaplah dengan abangmu,
329
00:30:13,530 --> 00:30:16,270
jika tidak, aku kena memberitahu Dewan.
330
00:30:16,270 --> 00:30:17,370
Aku harap juga begitu.
331
00:30:17,370 --> 00:30:20,260
Dan memberi tahu mereka jika kau mengkhianat.
332
00:30:20,320 --> 00:30:23,140
Aku cuba menyelamatkan rakyat kita.
333
00:30:23,360 --> 00:30:26,880
Maximus, fikirkan balik.
334
00:30:30,340 --> 00:30:31,780
Keputusanku sudah bulat.
335
00:30:39,600 --> 00:30:41,520
Nampaknya kau tidak memberiku pilihan.
336
00:30:43,390 --> 00:30:44,500
Auran.
337
00:30:46,370 --> 00:30:47,450
Tangkap dia.
338
00:30:48,590 --> 00:30:50,950
Maafkan aku kerana akhirnya seperti ini.
339
00:31:05,840 --> 00:31:07,740
Kau sependapat denganku
340
00:31:07,740 --> 00:31:10,150
tapi kau malah berharap pada Raja
yang tidak berguna...
341
00:31:15,770 --> 00:31:17,460
Aku bercakap dengan orang mati...
342
00:31:20,310 --> 00:31:22,250
...yang beristirehat di sungai yang indah.
343
00:31:30,210 --> 00:31:32,870
Kita tiada pilihan.
Kita kena bergerak.
344
00:31:34,150 --> 00:31:35,830
Kau tahu tak apa maksudnya?
345
00:31:36,090 --> 00:31:37,260
Tentu saja...
346
00:31:38,280 --> 00:31:39,440
Rajaku.
347
00:32:15,950 --> 00:32:17,720
Masih berurusan dengan litium.
348
00:32:18,440 --> 00:32:20,930
Kami di sini atas perintah Raja Maximus!
349
00:32:21,660 --> 00:32:23,950
Raja Maximus? Benarkah?
350
00:32:32,690 --> 00:32:33,900
Ini Pemburu Satu.
351
00:32:35,750 --> 00:32:36,800
Tuan.
352
00:32:39,310 --> 00:32:40,370
Ya?
353
00:32:40,460 --> 00:32:42,560
Kami menemui sasaran.
354
00:32:46,620 --> 00:32:47,750
Bunuh dia.
355
00:32:48,430 --> 00:32:49,540
Faham.
356
00:33:11,960 --> 00:33:13,970
Dan apa perintah dari Sang Raja?
357
00:33:14,090 --> 00:33:16,820
Tangkap...atau bunuh.
358
00:33:19,710 --> 00:33:20,820
Pilihanmu.
359
00:33:21,580 --> 00:33:23,000
Aku suka pilihan.
360
00:33:30,670 --> 00:33:33,380
Jangan datang dari arah angin, bodoh.
361
00:34:19,960 --> 00:34:21,150
Itu tidak berjaya.
362
00:34:25,100 --> 00:34:26,340
Ayuh cuba lagi.
363
00:34:49,980 --> 00:34:51,880
Sepatutnya kamu tidak memberiku pilihan.
364
00:34:52,660 --> 00:34:54,960
Hubungi Black Bolt, Medusa, dan Crystal.
365
00:34:54,960 --> 00:34:56,030
Hantar amaran.
366
00:35:03,650 --> 00:35:04,660
Jangan sekarang.
367
00:35:04,660 --> 00:35:05,760
Kita ada di tengah pertempuran.
368
00:35:05,760 --> 00:35:07,890
Maximus mengkhianat./ Tunggu. Apa?
369
00:35:09,610 --> 00:35:12,020
Pengawal Kerajaan berada dipihaknya.
370
00:35:12,020 --> 00:35:14,280
Tapi aku Ketua Pengawal Kerajaan.
371
00:35:15,120 --> 00:35:17,120
Hantarkan Lockjaw untukku./ Tidak.
372
00:35:17,460 --> 00:35:19,540
Aku tiada masa.
373
00:35:19,540 --> 00:35:21,080
Kau kena tetap di sana!
374
00:35:21,340 --> 00:35:22,400
Percaya padaku!
375
00:35:43,520 --> 00:35:45,500
Crystal, aku menghubungimu.
376
00:35:46,190 --> 00:35:47,200
Kenapa ini?
377
00:35:47,200 --> 00:35:49,720
Maximus cuba mengambil alih Attilan.
378
00:35:50,020 --> 00:35:51,960
Apa? Bagaimana boleh?/
Serangan tiba-tiba.
379
00:35:51,960 --> 00:35:54,150
Minta Lockjaw membawamu ke Triton dan Gorgon.
380
00:35:54,280 --> 00:35:55,800
Kau kena melarikan diri.
381
00:35:55,800 --> 00:35:57,530
Kita semua kena melarikan diri.
382
00:35:57,530 --> 00:35:58,450
Crystal...
383
00:35:58,450 --> 00:36:01,060
Lockjaw, bawa Karnak ke lokasi Gorgon,
384
00:36:01,060 --> 00:36:01,970
lalu kembalilah.
385
00:36:01,970 --> 00:36:03,080
Crystal!
386
00:36:03,690 --> 00:36:04,580
Tidak!
387
00:36:04,580 --> 00:36:06,000
Jangan aku!
388
00:36:11,200 --> 00:36:12,190
Bagus.
389
00:36:12,190 --> 00:36:13,870
Ayuh cari Medusa.
390
00:36:21,880 --> 00:36:23,080
Black Bolt, ada yang terjadi.
391
00:36:23,080 --> 00:36:24,460
Jawab aku.
392
00:36:50,290 --> 00:36:51,340
Bawa dia.
393
00:37:11,450 --> 00:37:13,530
Medusa, aku mohon...
394
00:37:14,230 --> 00:37:15,470
hentikanlah.
395
00:37:33,100 --> 00:37:34,840
Seandainya kau memilihku.
396
00:37:35,890 --> 00:37:37,000
Tidak.
397
00:37:38,290 --> 00:37:39,360
Hentikan.
398
00:37:39,480 --> 00:37:40,590
Maafkan aku.
399
00:37:41,360 --> 00:37:43,170
Tapi kau tidak memberiku pilihan.
400
00:37:44,270 --> 00:37:45,990
Ini salahmu.
401
00:37:47,970 --> 00:37:49,360
Jika kau melakukannya,
402
00:37:49,870 --> 00:37:51,600
aku tidak akan pernah memaafkanmu.
403
00:38:43,870 --> 00:38:45,380
Sekarang giliran Black Bolt.
404
00:39:19,290 --> 00:39:20,450
Hello, abangku.
405
00:39:24,530 --> 00:39:26,720
Sepatutnya kau tahu ini hari ini akan datang.
406
00:39:27,850 --> 00:39:30,020
Tapi kau tidak tahu, benar kan?
407
00:39:31,780 --> 00:39:34,620
Kau memang menerimaku,
408
00:39:34,720 --> 00:39:37,750
tapi kau tidak boleh membayangkan semua fikiran
409
00:39:37,750 --> 00:39:40,480
yang aku tanggung.
410
00:39:41,820 --> 00:39:44,460
Keangkuhanmu menghancurkanmu.
411
00:39:45,480 --> 00:39:48,150
Medusa menderita.
412
00:39:52,120 --> 00:39:52,960
Medusa.
413
00:39:52,960 --> 00:39:54,910
Triton dan Gorgon mati.
414
00:39:55,460 --> 00:39:56,320
Kita kena keluar dari sini.
415
00:39:56,320 --> 00:39:58,070
Kita kena menjemput Black Bolt./
Tentu saja.
416
00:39:58,120 --> 00:40:01,350
Dan sekarang kekuasaanmu sudah berakhir.
417
00:40:01,790 --> 00:40:04,390
Bawa dia ke yang lain, lalu kembalilah.
418
00:40:06,290 --> 00:40:07,440
Sudah selesai.
419
00:40:09,960 --> 00:40:11,310
Kau nak bercakap?
420
00:40:11,630 --> 00:40:13,350
Adakah kau mahu mengeluarkan suaramu?
421
00:40:14,760 --> 00:40:16,530
Membunuh adikmu?
422
00:40:17,830 --> 00:40:20,110
Sama seperti semasa kau membunuh ibubapamu?
423
00:40:25,360 --> 00:40:26,870
Kenapa?
424
00:40:52,100 --> 00:40:53,160
Hentikan dia!
425
00:41:05,490 --> 00:41:08,370
Tangkap dia!
426
00:41:08,560 --> 00:41:09,680
Jangan lakukan.
427
00:41:17,650 --> 00:41:18,790
Di mana aku?
428
00:41:23,760 --> 00:41:26,720
Ini salahmu./ Aku tidak akan memaafkanmu.
429
00:41:41,620 --> 00:41:43,820
Black Bolt, di mana kau?
430
00:41:53,520 --> 00:41:54,510
Lockjaw...
431
00:41:55,480 --> 00:41:57,020
Di mana ini?
432
00:41:59,530 --> 00:42:00,490
Serangan tiba-tiba.
433
00:42:01,370 --> 00:42:04,130
Lockjaw, bawa Karnak ke lokasi Gorgon.
434
00:42:09,140 --> 00:42:10,420
Anjing bodoh.
435
00:42:23,910 --> 00:42:25,510
Ini misi penyelamatan.
436
00:42:27,170 --> 00:42:29,390
Triton!
437
00:42:47,210 --> 00:42:49,270
Sepatutnya kau tahu hari ini akan tiba.
438
00:42:51,630 --> 00:42:52,600
Apa--
439
00:43:09,440 --> 00:43:10,990
Apa itu tadi?!
440
00:43:15,840 --> 00:43:17,200
Kenapa ini?
441
00:43:21,460 --> 00:43:22,300
Pulangkan.
442
00:43:26,920 --> 00:43:28,450
Polis datang./ Kau mahu ke mana?
443
00:43:29,570 --> 00:43:30,770
Hey, kau mahu ke mana?
444
00:43:31,240 --> 00:43:33,440
Kau tidak boleh lari! Kenapa ini?
445
00:43:33,760 --> 00:43:35,100
Itu dia, bro.
446
00:43:35,510 --> 00:43:36,520
Lelaki berpakaian hitam.
447
00:43:51,470 --> 00:43:52,710
Di mana mereka?
448
00:43:52,870 --> 00:43:55,030
Kau fikir aku akan memberitahumu?
449
00:43:57,910 --> 00:43:58,640
Lockjaw!
450
00:43:58,640 --> 00:44:00,540
Bawa aku ke Black Bolt dan yang lain.
451
00:44:00,990 --> 00:44:01,730
Tidak!
452
00:44:02,690 --> 00:44:04,470
Lockjaw, bangun!
453
00:44:04,570 --> 00:44:05,770
Lockjaw! Lockjaw!
454
00:44:05,770 --> 00:44:07,110
Bawa dia ke apartmentnya.
455
00:44:07,330 --> 00:44:09,210
Lockjaw, bangun!/
Jangan sampai dia lari.
456
00:44:09,210 --> 00:44:12,070
Bangun. Lockjaw, bangun.
457
00:44:13,740 --> 00:44:14,920
Jangan sakiti dia!
458
00:44:18,350 --> 00:44:19,830
Dia tetap di sini.
459
00:44:22,000 --> 00:44:23,890
Kawan-kawan, dengarkan.
460
00:44:25,400 --> 00:44:29,320
Black Bolt dan Anggota Kerajaan yang lain
telah melarikan diri dari Attilan.
461
00:44:29,660 --> 00:44:32,520
Aku tidak tahu alasannya,
tapi aku akan mencari tahu.
462
00:44:32,750 --> 00:44:36,120
Percayalah padaku, keadilan akan ditegakkan.
463
00:44:41,120 --> 00:44:42,780
Hubungi Black Bolt.
464
00:44:52,810 --> 00:44:53,670
Black Bolt?
465
00:44:55,450 --> 00:44:56,290
Ini aku.
466
00:44:57,270 --> 00:44:59,560
Aku di Bumi... di suatu tempat.
467
00:45:00,590 --> 00:45:01,510
Aku selamat.
468
00:45:03,100 --> 00:45:06,340
Aku di sebuah--kawah, nampaknya.
469
00:45:07,350 --> 00:45:08,220
Kau berada di sini juga?
470
00:45:08,900 --> 00:45:12,090
Bolehkah kau mendengarku? Aku mohon.
471
00:45:13,700 --> 00:45:15,170
Beritahu aku jika kau baik-baik saja.
472
00:45:24,010 --> 00:45:24,940
Terima --
473
00:45:25,760 --> 00:45:26,680
Terima kasih.
474
00:45:34,520 --> 00:45:37,200
Aku mendengar suara kereta-- lalu lintas.
475
00:45:38,120 --> 00:45:38,930
Kau di sini.
476
00:45:42,030 --> 00:45:44,330
Aku kena pergi, aku akan menemuimu.
477
00:46:01,820 --> 00:46:03,070
Ke mana bas ini pergi?
478
00:46:03,870 --> 00:46:04,850
Ke bandar.
479
00:46:11,980 --> 00:46:13,900
Okey, semuanya, ayuh kita berangkat.
480
00:46:28,480 --> 00:46:29,960
Aku kena mencari Rajaku.
481
00:47:03,300 --> 00:47:05,330
Menurut khabar Anggota Kerajaan melarikan diri,
482
00:47:05,330 --> 00:47:07,090
banyak yang bingung kena berbuat apa.
483
00:47:07,220 --> 00:47:09,050
Letakkan Pengawal Kerjaan di setiap sudut bandar.
484
00:47:09,670 --> 00:47:11,460
Tunjukkan kekuatan kita.
485
00:47:11,470 --> 00:47:14,130
Buat mereka ketakutan,
dan ketika mereka ketakutan,
486
00:47:14,130 --> 00:47:16,750
aku akan muncul dan menghulurkan tangan.
487
00:47:23,550 --> 00:47:24,250
Apa yang kau lakukan?
488
00:47:24,250 --> 00:47:25,860
Kau tidak boleh duduk di sana.
489
00:47:26,450 --> 00:47:28,950
Ini hal terakhir yang aku inginkan.
490
00:47:29,000 --> 00:47:30,810
Tapi rakyat kita perlu pemimpin.
491
00:47:31,460 --> 00:47:32,640
Kau bukan Raja.
492
00:47:33,330 --> 00:47:34,720
Di mana Lockjaw?
493
00:47:35,260 --> 00:47:36,780
Di mana keluargaku?
494
00:47:38,570 --> 00:47:40,580
Aku faham perasaanmu.
495
00:47:51,000 --> 00:47:53,860
Aku tahu sekarang ini,
kau melihatku sebagai orang yang jahat.
496
00:47:55,020 --> 00:47:57,460
Tapi aku harap kau boleh melupakan semuanya
497
00:47:57,460 --> 00:48:00,320
dan.. faham.
498
00:48:03,060 --> 00:48:04,460
Faham apa?
499
00:48:06,270 --> 00:48:08,760
Caramu melihat dunia,
500
00:48:09,780 --> 00:48:12,180
dari kedudukan yang penuh hak istimewa kerajaan,
501
00:48:12,190 --> 00:48:15,730
kepalamu dipenuhi penipuan
dari Dewan Keturunan,
502
00:48:16,390 --> 00:48:18,620
bukan seperti itu dunia yang sebenarnya,
503
00:48:20,730 --> 00:48:22,970
Kau ingat tak seperti apa hidupmu
504
00:48:22,970 --> 00:48:25,200
sebelum adikmu mengahwini Black Bolt?
505
00:48:27,240 --> 00:48:29,020
Apa yang akan difikirkan ibu bapamu,
506
00:48:29,740 --> 00:48:32,340
jika tahu kau melindungi keluarga yang mereka benci?
507
00:48:34,560 --> 00:48:35,680
Aku faham.
508
00:48:36,750 --> 00:48:38,330
Kau berusaha melupakannya.
509
00:48:38,400 --> 00:48:41,020
Tapi aku ingin kau membuka fikiranmu.
510
00:48:43,060 --> 00:48:45,650
Kau bukan budak-budak lagi, Crystal.
511
00:48:45,880 --> 00:48:46,850
Aku tahu.
512
00:48:47,760 --> 00:48:51,680
Sepatutnya kau tahu banyak hal yang berubah
dan tidak akan kembali seperti sebelumnya.
513
00:48:51,750 --> 00:48:54,270
Kau boleh menghabiskan sisa hidupmu
514
00:48:54,560 --> 00:48:56,200
terkurung di dalam bilikmu...
515
00:48:57,000 --> 00:49:00,360
atau bergabung denganku dan maju.
516
00:49:00,800 --> 00:49:02,640
Apa maksudmu, "bergabung"?
517
00:49:03,520 --> 00:49:05,530
Cakaplah pada rakyat Attilan.
518
00:49:06,170 --> 00:49:08,660
Terima aku sebagai Raja barumu.
519
00:49:12,100 --> 00:49:15,580
Tidak akan. Kau membuatku muak.
520
00:49:16,660 --> 00:49:18,620
Kau hanya manusia.
521
00:49:24,820 --> 00:49:26,720
Maafkan aku kerana membuatmu muak.
522
00:49:31,060 --> 00:49:34,570
Kau masih muda, cantik, pintar...
523
00:49:36,330 --> 00:49:37,550
dan seorang puteri.
524
00:49:42,430 --> 00:49:47,110
Tapi tidak ada yang boleh mencegah
hal mengerikan apa yang akan terjadi padamu.
525
00:50:01,780 --> 00:50:04,710
Triton!
526
00:50:10,370 --> 00:50:11,480
Sepatutnya kau menghantarku.
527
00:50:54,330 --> 00:50:55,250
Kami dapat kau.
528
00:50:57,460 --> 00:50:58,810
Jadi, kau salah satu dari mereka?
529
00:51:01,500 --> 00:51:02,230
Bukan.
530
00:51:04,930 --> 00:51:06,150
Kau salah satu dari mereka.
531
00:51:07,510 --> 00:51:08,480
Aku Makani.
532
00:51:10,920 --> 00:51:11,830
Gorgon.
533
00:51:14,210 --> 00:51:16,730
Kaki itu sudah pasti bukan untuk berenang.
534
00:51:16,730 --> 00:51:19,260
Kau pasti salah satu Inhuman
seperti yang pernah aku baca.
535
00:51:20,490 --> 00:51:23,770
Aku sedang mencari Triton, sepupuku.
536
00:51:25,680 --> 00:51:26,780
Dia jatuh dari tebing.
537
00:51:27,730 --> 00:51:30,600
Dia dikejar manusia bersenjata.
538
00:51:31,220 --> 00:51:33,100
Kamu semua manusia jahat.
539
00:51:33,750 --> 00:51:35,690
Dia dihantar ke sini atas perintah Rajaku.
540
00:51:36,520 --> 00:51:38,270
Tapi kau rasa Triton sudah mati.
541
00:51:39,030 --> 00:51:40,420
Jadi apa yang akan kau lakukan?
542
00:51:40,960 --> 00:51:42,110
Aku tiada pilihan.
543
00:51:43,780 --> 00:51:44,800
Aku kena menunggu
544
00:51:44,810 --> 00:51:47,140
sampai ada yang datang dan membawaku balik.
545
00:51:47,490 --> 00:51:48,420
Balik ke mana?
546
00:51:51,150 --> 00:51:51,990
Ke Bulan.
547
00:51:53,860 --> 00:51:54,590
Sempoi.
548
00:52:04,080 --> 00:52:07,370
Nampaknya kau masih memikirkan
masalah jejak kakimu.
549
00:52:07,940 --> 00:52:09,630
Belum ada yang mengubah pendapatku.
550
00:52:11,250 --> 00:52:12,840
Kau tahu ada apa di Goldstone?
551
00:52:14,130 --> 00:52:16,610
Empat kegagalan tenaga
di lokasi yang sama di Bulan?
552
00:52:16,610 --> 00:52:18,120
Ya, kami semua mengetahuinya.
553
00:52:18,350 --> 00:52:21,120
Yeah, menurut data ada tenaga
554
00:52:21,120 --> 00:52:22,920
yang bergerak 1,250 batu per jam
555
00:52:22,920 --> 00:52:25,080
berlawanan arah dengan gerakan Bulan.
556
00:52:25,080 --> 00:52:26,480
Sekarang, dengan kelajuan dan arah tenaga itu,
557
00:52:26,480 --> 00:52:29,680
aku boleh memperkirakan arahnya ke di Bumi--
558
00:52:29,840 --> 00:52:31,290
Pulau Oahu.
559
00:52:31,310 --> 00:52:33,410
Louise, kau kena mencari tahu
560
00:52:33,580 --> 00:52:34,910
apa yang terjadi dengan rover kita.
561
00:52:34,910 --> 00:52:37,400
Yeah, aku fikir semua ini berkaitan.
562
00:52:37,410 --> 00:52:38,810
Oh, ayuhlah.
563
00:52:38,810 --> 00:52:40,890
Kita boleh mencari tahu tenaga
yang mengarah ke Hawaii
564
00:52:40,890 --> 00:52:42,840
di masa yang hampir bersamaan.
565
00:52:43,610 --> 00:52:46,690
Aku fikir ada sesuatu --
566
00:52:46,950 --> 00:52:49,070
empat sesuatu --
567
00:52:49,990 --> 00:52:53,140
dari Bulan yang pergi meninggalkan Bulan
dan mendarat di Hawaii.
568
00:52:53,400 --> 00:52:54,990
Dan tenaga di Bulan itu --
569
00:52:55,170 --> 00:52:58,530
terjadi tepat di lokasi rover kita mati.
570
00:52:58,530 --> 00:53:00,450
Jadi kau rasa,
571
00:53:00,540 --> 00:53:02,070
ada makhluk dengan telapak kaki
572
00:53:02,080 --> 00:53:05,820
dan tiga kawannya, uh,
yang menghancurkan rover kita,
573
00:53:05,820 --> 00:53:09,930
dan sekarang mereka datang ke Bumi?
574
00:53:11,340 --> 00:53:12,830
Aku tidak tahu jika mereka berkawan.
575
00:53:15,610 --> 00:53:18,110
Louise, kau diupah di sini
576
00:53:18,110 --> 00:53:20,200
kerana semua orang menyangka kau genius.
577
00:53:20,620 --> 00:53:23,770
Agak gila, sebenarnya, tapi kau genius.
578
00:53:24,070 --> 00:53:26,700
Tapi sekarang nampaknya kegilaanmu
579
00:53:26,970 --> 00:53:28,810
menghilangkan kegeniusanmu.
580
00:53:29,580 --> 00:53:30,600
Okay.
581
00:53:31,030 --> 00:53:33,780
Kau tahu,, aku tidak ingin cakap ini,
582
00:53:33,780 --> 00:53:37,490
tapi aku kena mengeluarkanmu dari misi ini.
583
00:53:40,210 --> 00:53:41,540
Itu mengecewakan.
584
00:53:41,700 --> 00:53:42,510
Maafkan aku.
585
00:53:45,510 --> 00:53:46,550
Tapi kau tahu, sebenarnya...
586
00:53:48,010 --> 00:53:49,150
Aku fikir--
587
00:53:49,150 --> 00:53:51,300
Aku sepatutnya berehat sebentar.
588
00:53:52,710 --> 00:53:54,330
Nampaknya itu idea bagus.
589
00:53:55,190 --> 00:53:56,050
Yeah.
590
00:54:27,980 --> 00:54:28,750
Raja.
591
00:54:31,500 --> 00:54:32,860
Kena menemui Raja.
592
00:54:38,340 --> 00:54:39,200
Timur.
593
00:54:40,520 --> 00:54:41,320
Barat.
594
00:54:43,580 --> 00:54:44,760
Utara, Selatan.
595
00:56:34,230 --> 00:56:36,500
Kau fikir senjata itu boleh menghentikanku?
596
00:56:37,220 --> 00:56:39,180
Aku ada sembilan pengawal di luar,
597
00:56:39,180 --> 00:56:41,780
yang dengan senang hati menjadikan
seorang puteri sebagai sasaran latihan.
598
00:56:47,820 --> 00:56:49,170
Semoga kau tidak lapar.
599
00:56:52,240 --> 00:56:54,730
Semakin cepat kau menerima
Maximus sebagai Rajamu,
600
00:56:54,730 --> 00:56:55,960
maka kau akan semakin gembira.
601
00:56:56,340 --> 00:56:57,300
Dia seorang pengkhianat.
602
00:56:58,290 --> 00:57:00,020
Keluargaku akan kembali.
603
00:57:00,290 --> 00:57:01,710
Dan jika tidak?
604
00:57:18,600 --> 00:57:19,840
Hubungi Medusa.
605
00:57:32,020 --> 00:57:33,580
Hello?/ Medusa!
606
00:57:34,000 --> 00:57:34,990
Kau selamat.
607
00:57:35,600 --> 00:57:36,340
Iya.
608
00:57:36,590 --> 00:57:38,060
Di mana kau? Kau di Bumi kah?
609
00:57:38,410 --> 00:57:41,470
Tidak, Maximus mengurungku.
610
00:57:41,890 --> 00:57:42,880
Kau tak apa-apa?
611
00:57:42,880 --> 00:57:45,610
Aku baik, tapi dia mengambil alih Attilan.
612
00:57:45,610 --> 00:57:47,950
Mereka juga menangkap Lockjaw./
Dan yang lain?
613
00:57:47,950 --> 00:57:49,570
Black Bolt dan Karnak berjaya lari.
614
00:57:50,080 --> 00:57:50,820
Mereka tidak bersamamu?
615
00:57:50,830 --> 00:57:53,440
Tidak. Aku...
616
00:57:55,550 --> 00:57:56,690
Aku cakap dengan Black Bolt.
617
00:57:56,730 --> 00:57:57,580
Aku tidak tahu di mana dia,
618
00:57:57,580 --> 00:57:59,210
tapi aku akan menemui dia dan yang lain
619
00:57:59,210 --> 00:58:01,120
dan kami akan kembali untukmu.
620
00:58:01,120 --> 00:58:02,420
Jangan risaukanku.
621
00:58:02,800 --> 00:58:04,870
Aku mencuri alat komunikasi Auran./ Apa?
622
00:58:04,880 --> 00:58:05,860
Alatnya jatuh.
623
00:58:06,510 --> 00:58:07,980
Tidak, Auran tak mungkin menjatuhkannya.
624
00:58:11,130 --> 00:58:13,310
Ini disengaja.
Mereka ingin kau menghubungiku.
625
00:58:13,310 --> 00:58:14,250
Mereka menjejak panggilan ini.
626
00:58:14,250 --> 00:58:15,980
Mereka berusaha menemuiku.
627
00:58:15,980 --> 00:58:16,880
Tidak.
628
00:58:17,610 --> 00:58:18,460
Maafkan aku.
629
00:58:19,220 --> 00:58:20,000
Tidak apa-apa.
630
00:58:21,400 --> 00:58:23,470
Aku kena pergi. Jaga dirimu.
631
00:58:23,700 --> 00:58:25,700
Ingatlah apa yang pernah aku ajarkan.
632
00:58:42,410 --> 00:58:46,090
Aku tidak boleh hanya duduk menunggu Lockjaw.
633
00:58:46,990 --> 00:58:48,370
Kau cakap kau seorang petarung.
634
00:58:49,570 --> 00:58:50,610
Aku memang seorang petarung.
635
00:58:50,620 --> 00:58:52,310
Kalau begitu bertarunglah.
636
00:59:05,370 --> 00:59:08,470
Gorgon. Kau masih hidup.
637
00:59:08,720 --> 00:59:10,010
Kau juga.
638
00:59:12,000 --> 00:59:13,220
Di mana keluargaku?
639
00:59:13,950 --> 00:59:16,860
Soalan itu juga memenuhi fikiranku, sepupu.
640
00:59:17,040 --> 00:59:19,390
Nampaknya mereka tidak bersamamu.
641
00:59:19,840 --> 00:59:20,980
Jadi, mereka di Bumi.
642
00:59:22,010 --> 00:59:23,310
Apa yang kau lakukan?
643
00:59:23,890 --> 00:59:26,590
Aku memberi kebebasan untuk rakyat kita.
644
00:59:26,790 --> 00:59:28,190
Aku yakin jika masa kita cukup,
645
00:59:28,190 --> 00:59:29,910
aku boleh membuatmu berpihak padaku.
646
00:59:30,990 --> 00:59:33,140
Yeah, kau kena bersujud padaku
647
00:59:33,140 --> 00:59:34,440
sebelum itu terjadi.
648
00:59:34,650 --> 00:59:37,110
Aku harap kita boleh membuat beberapa kesepakatan.
649
00:59:38,900 --> 00:59:39,670
Tentu saja.
650
00:59:41,330 --> 00:59:43,660
Sebab aku menghidupkan alat komunikasiku.
651
00:59:46,370 --> 00:59:47,200
Apa?
652
00:59:47,300 --> 00:59:49,030
Aku menghidupkan alat komunikasiku.
653
00:59:50,010 --> 00:59:52,150
Datang dan jumpa aku...
654
00:59:54,870 --> 00:59:55,740
pengkhianat.
655
01:00:05,110 --> 01:00:06,190
Kamu patut pergi.
656
01:00:07,400 --> 01:00:09,050
Kenapa kami kena pergi?
657
01:00:09,670 --> 01:00:11,970
Sebab semasa mereka datang,
mereka akan datang ke sini,
658
01:00:11,970 --> 01:00:12,760
dan ketika itu terjadi
659
01:00:12,760 --> 01:00:14,260
mereka akan menjadi masalah serius.
660
01:00:14,760 --> 01:00:16,330
Siapa yang tidak suka masalah?
661
01:01:53,810 --> 01:01:54,940
Kenapa denganku ini?
662
01:02:08,360 --> 01:02:09,740
Kau berjaya menjejak Medusa?
663
01:02:09,990 --> 01:02:10,910
Ya.
664
01:02:11,130 --> 01:02:12,460
Apa perintahmu?
665
01:02:16,570 --> 01:02:19,170
Kumpulkan semua yang kau perlukan,
siapapun yang kau perlukan.
666
01:02:21,500 --> 01:02:22,690
Pergilah ke Bumi,
667
01:02:22,690 --> 01:02:24,620
dan uruslah Keluarga Diraja.
668
01:02:26,100 --> 01:02:27,100
"Uruslah"?
669
01:02:28,280 --> 01:02:29,270
Bawa balik...
670
01:02:30,570 --> 01:02:31,540
atau bunuh.
671
01:02:33,780 --> 01:02:35,530
Black Bolt sudah jelas bunuh.
672
01:02:37,050 --> 01:02:38,150
Gorgon, juga.
673
01:02:38,750 --> 01:02:40,130
Aku akan pergi sendirian.
674
01:02:40,380 --> 01:02:41,770
Ini jalan terbaik.
675
01:02:41,860 --> 01:02:43,660
Mintalah Eldrac untuk menghantarmu.
676
01:03:00,830 --> 01:03:01,830
Eldrac!
677
01:03:02,870 --> 01:03:03,840
Ini Auran.
678
01:03:06,890 --> 01:03:08,170
Aku tahu siapa kau.
679
01:03:09,170 --> 01:03:10,940
Kau kena menghantarku ke Bumi.
680
01:03:11,870 --> 01:03:12,830
Tidak.
681
01:03:13,850 --> 01:03:15,060
Aku cakap iya.
682
01:03:15,130 --> 01:03:17,200
Aku cakap tidak.
683
01:03:17,790 --> 01:03:19,270
Itu menyakitkan.
684
01:03:19,840 --> 01:03:22,110
Aku tidak peduli.
685
01:03:22,300 --> 01:03:24,310
Jika kau tidak mahu,
aku akan membunuh semua keluargamu
686
01:03:24,310 --> 01:03:26,600
dan membawakanmu potongan tubuh mereka.
687
01:03:36,850 --> 01:03:39,090
Jika kau menyakitiku...
688
01:03:40,490 --> 01:03:41,940
para pengawal akan membalasmu.
689
01:04:08,500 --> 01:04:09,280
Tumpang lalu.
690
01:04:10,140 --> 01:04:11,080
Baiklah.
691
01:04:13,840 --> 01:04:14,720
Hey, tenanglah.
692
01:04:14,720 --> 01:04:15,880
Tunggu sampai berhenti.
693
01:05:39,970 --> 01:05:40,910
Ada yang boleh aku bantu?
694
01:05:41,290 --> 01:05:42,670
Kau bukan orang sini kan?
695
01:05:45,640 --> 01:05:47,010
Oh, kau tidak boleh bercakap English?
696
01:05:47,630 --> 01:05:49,100
Okay. Baiklah.
697
01:05:49,860 --> 01:05:51,510
Um, biar aku tunjukkan sesuatu? Ayuh.
698
01:05:53,820 --> 01:05:54,800
Maaf.
699
01:05:57,980 --> 01:05:58,960
Bagaimana?
700
01:06:02,830 --> 01:06:03,780
Bagus.
701
01:06:05,570 --> 01:06:06,580
Ayuh lepaskan.
702
01:06:07,670 --> 01:06:09,670
Tuan? Maaf.
703
01:06:10,050 --> 01:06:10,950
Sekuriti!
704
01:06:13,030 --> 01:06:13,950
Maaf, Tuan.
705
01:06:19,400 --> 01:06:20,480
Ada pencuri.
706
01:06:20,800 --> 01:06:22,590
Dia menyerang pengawal keselamatan.
707
01:06:33,060 --> 01:06:33,990
Jangan bergerak!
708
01:06:36,870 --> 01:06:37,950
Berlutut.
709
01:06:40,730 --> 01:06:41,880
Berlutut.
710
01:06:44,960 --> 01:06:46,110
Tangan di belakang kepala.
711
01:06:47,540 --> 01:06:48,690
Tangan di belakang kepala.
712
01:06:50,270 --> 01:06:51,290
Tangan di belakang kepala.
713
01:07:44,580 --> 01:07:46,910
Tiarap! Jangan bergerak!Jangan bergerak!
714
01:07:48,140 --> 01:07:49,670
Tunduk! Tunduk!
715
01:07:50,010 --> 01:07:50,950
Tunduk!
716
01:07:53,420 --> 01:07:54,940
Kau dikepung! Tiarap!
717
01:07:54,940 --> 01:07:55,920
Selesaikan dia!
718
01:08:02,160 --> 01:08:05,090
Jangan melawan! Jangan melawan!
719
01:08:06,580 --> 01:08:07,770
Tiarap!
720
01:08:11,250 --> 01:08:12,580
Taser, Taser, Taser!
721
01:08:48,350 --> 01:08:49,340
Pelik.
722
01:08:59,180 --> 01:09:01,830
Bronaja, sertailah aku.
723
01:09:02,500 --> 01:09:04,840
Aku ingin meneruskan perbualan kita.
724
01:09:04,870 --> 01:09:05,830
Tentu saja.
725
01:09:06,550 --> 01:09:07,560
Katakan, uh...
726
01:09:08,370 --> 01:09:11,150
kau ada melihat visi lagi?
727
01:09:12,180 --> 01:09:14,060
Tidak. Tidak ada.
728
01:09:16,100 --> 01:09:17,390
Mungkin jika...
729
01:09:30,600 --> 01:09:31,990
Itu sangat menarik.
730
01:09:32,840 --> 01:09:33,940
Apa yang kau lihat?
731
01:09:36,340 --> 01:09:38,230
Mereka ingin membunuhmu./ Siapa?
732
01:09:39,690 --> 01:09:41,890
Uh, mereka memakai jubah keperakan.
733
01:09:42,350 --> 01:09:44,770
Dewan Keturunan./ Iya.
734
01:09:45,390 --> 01:09:46,520
Mereka cakapkan...
735
01:09:47,830 --> 01:09:48,830
merancangankan...
736
01:09:51,400 --> 01:09:52,380
kematianmu.
737
01:09:58,050 --> 01:09:59,130
Terima kasih, Bronaja.
738
01:10:01,210 --> 01:10:02,550
Kau sangat membantu.
739
01:10:03,880 --> 01:10:04,940
Jumpa lagi nanti.
740
01:10:14,170 --> 01:10:16,730
Terjadi pergaduhan pelik
741
01:10:16,730 --> 01:10:18,810
dengan polis di Honolulu hari ini,
742
01:10:18,820 --> 01:10:22,370
di mana suspek boleh melemparkan kereta polis.
743
01:10:22,370 --> 01:10:25,020
Saksi cakap dia muncul entah dari mana.
744
01:10:25,020 --> 01:10:27,360
Sekarang suspek berada
di bawah penahanan polis.
745
01:10:34,690 --> 01:10:35,720
Anggota Dewan.
746
01:10:37,670 --> 01:10:38,850
Ini sudah semuanya?
747
01:10:39,860 --> 01:10:42,720
Biasanya, semasa mesyuarat Dewan diadakan
748
01:10:42,980 --> 01:10:44,660
Keluarga Diraja akan diberitahu.
749
01:10:45,550 --> 01:10:46,750
Dengan ketiadaan Kitang,
750
01:10:46,750 --> 01:10:49,680
nampaknya peraturannya sudah berubah.
751
01:10:51,320 --> 01:10:53,860
Aku sangat ingin mempertahankan kamu,
752
01:10:54,330 --> 01:10:55,310
tapi sejujurnya...
753
01:10:56,630 --> 01:10:57,690
itu terserah pada kamu.
754
01:10:58,760 --> 01:11:01,780
Aku merindukan Kitang dan nasihatnya.
755
01:11:02,780 --> 01:11:04,490
Kamu tahu tak apa kata-kata terakhirnya?
756
01:11:04,810 --> 01:11:05,950
Itu semacam...
757
01:11:06,740 --> 01:11:09,380
suara tercekik, suara yang garau.
758
01:11:12,630 --> 01:11:13,990
Bukan kata-kata.
759
01:11:16,390 --> 01:11:20,220
Tapi aku harap kamu selalu
mengingati suara itu setiap masa.
760
01:11:48,050 --> 01:11:48,980
Aku lagi.
761
01:11:49,760 --> 01:11:50,690
Apa?
762
01:11:51,620 --> 01:11:53,200
Aku hanya ingin bercakap.
763
01:11:54,300 --> 01:11:55,600
Aku belum mengubah fikiranku.
764
01:11:56,220 --> 01:11:57,600
Aku tidak akan memihakmu.
765
01:12:12,500 --> 01:12:14,100
Nampaknya kau kena mempertimbangkannya.
766
01:12:17,890 --> 01:12:20,800
Tindakan kekerasan mula muncul.
767
01:12:23,630 --> 01:12:25,410
Nampaknya Lockjaw kesayanganmu
768
01:12:25,410 --> 01:12:27,240
akan terlibat semacam...
769
01:12:30,150 --> 01:12:31,120
kemalangan.
770
01:12:32,380 --> 01:12:33,440
Tidak akan.
771
01:12:34,260 --> 01:12:35,970
Aku harap itu memang tidak perlu.
772
01:12:37,570 --> 01:12:39,740
Sebab aku tidak ingin menjadi --
773
01:12:40,730 --> 01:12:42,900
jahat dan kejam.
774
01:12:44,150 --> 01:12:45,570
Kau masih ada pilihan.
775
01:12:48,690 --> 01:12:52,280
Aku fikir kau akan faham kedudukanku
dan sefahaman denganku.
776
01:12:52,370 --> 01:12:53,470
Kenapa aku?
777
01:12:54,870 --> 01:12:57,070
Ibu bapamu, tentu saja.
778
01:12:58,780 --> 01:13:01,870
Mereka mati kerana melakukan sesuatu
seperti yang aku lakukan --
779
01:13:01,870 --> 01:13:03,430
mengubah sistem lama
780
01:13:03,430 --> 01:13:05,450
dan menuju sesuatu yang lebih baik.
781
01:13:07,810 --> 01:13:09,110
Kau ada mengingatinya?
782
01:13:09,890 --> 01:13:11,060
Tentu saja.
783
01:13:11,580 --> 01:13:14,510
Mereka dibunuh oleh ibu bapaku --
784
01:13:14,960 --> 01:13:16,720
Ibu bapa Black Bolt.
785
01:13:19,630 --> 01:13:21,510
Adakah kau benar-benar akan membahayakan nyawamu
786
01:13:21,510 --> 01:13:24,410
untuk membantu mereka yang bersalah?
787
01:13:29,070 --> 01:13:30,510
Aku beri kau masa berfikir.
788
01:13:32,800 --> 01:13:34,420
Tapi tidak terlalu lama.
789
01:14:00,020 --> 01:14:00,950
Ini orangnya?
790
01:14:01,640 --> 01:14:02,590
Ini dia.
791
01:14:03,670 --> 01:14:05,300
Tidak bercakap?/ Tidak sama sekali.
792
01:14:27,450 --> 01:14:29,670
Kau tidak boleh masuk sekarang.
Hey, aku cakap --
793
01:14:31,960 --> 01:14:33,280
Jangan sentuh aku.
794
01:14:58,560 --> 01:14:59,480
Pengkhianat!
795
01:15:23,680 --> 01:15:25,270
Bukan apa-apa tanpa rambutmu, huh?
796
01:15:46,170 --> 01:15:47,580
Cap jarinya tidak sesuai.
797
01:15:47,790 --> 01:15:48,900
Tidak ada tanda pengenalan.
798
01:15:49,460 --> 01:15:52,320
Pakaiannya yang sebelum ini sangat pelik.
799
01:15:52,520 --> 01:15:54,420
Semua orang cakap dia adalah orang
800
01:15:54,420 --> 01:15:55,980
yang menyebabkan kemalangan bersiri.
801
01:15:56,600 --> 01:15:58,340
Katanya dia muncul entah dari mana.
802
01:16:01,440 --> 01:16:02,570
Kau tidak boleh cakap?
803
01:16:03,030 --> 01:16:04,130
Atau kau sedang menunggu
804
01:16:04,130 --> 01:16:06,340
peguammu datang menjemputmu?
805
01:16:07,850 --> 01:16:09,890
Jangan lepaskan garinya,
806
01:16:10,850 --> 01:16:12,150
ketuahan dia sudah habis.
807
01:16:16,110 --> 01:16:17,680
Jangan bergerak!/ Angkat tanganmu!
808
01:16:19,520 --> 01:16:20,860
Aku ingin membawamu hidup-hidup.
809
01:16:20,860 --> 01:16:22,290
Beritahu aku jika itu mungkin.
810
01:16:30,080 --> 01:16:31,530
Aku adalah Ratu Attilan.
811
01:16:31,790 --> 01:16:34,220
Tidak ada yang boleh memerintahku.
812
01:16:38,590 --> 01:16:40,090
Maximus akan menemuimu.
813
01:17:06,360 --> 01:17:08,530
Kami akan ambil gambar kau dan mengurungmu.
814
01:17:14,490 --> 01:17:15,200
Turunkan senjata.
815
01:17:15,210 --> 01:17:16,340
Dia tidak melawan.
816
01:17:21,020 --> 01:17:22,040
Jurugambar!
817
01:17:32,630 --> 01:17:33,760
Hubungi Black Bolt.
818
01:17:41,330 --> 01:17:43,870
Black Bolt, aku di dekat bandar.
819
01:17:44,420 --> 01:17:45,880
Tak lama lagi kita akan bersama,
820
01:17:45,880 --> 01:17:48,220
dan selepas itu kita kembali ke Attilan.
821
01:17:48,670 --> 01:17:49,680
Kita cari Maximus,
822
01:17:49,690 --> 01:17:51,040
kita gantung dia
823
01:17:51,040 --> 01:17:53,630
dan kita lemparkan dia dari dinding tertinggi di bandar.
824
01:17:54,950 --> 01:17:58,460
Kita tidak akan terpisahkan, tidak akan.
825
01:18:40,080 --> 01:18:42,830
Bronaja, Loyolis.
826
01:18:43,020 --> 01:18:45,530
Aku ingin melihat penyesuaian Bronaja.
827
01:18:45,570 --> 01:18:48,040
Dia sama buruknya sepertiku.
828
01:18:49,370 --> 01:18:50,430
Aku faham.
829
01:18:51,330 --> 01:18:52,280
Sungguh.
830
01:18:53,460 --> 01:18:54,640
Percayalah padaku.
831
01:18:55,820 --> 01:18:58,390
Hari yang berat kerana Black Bolt
832
01:18:58,390 --> 01:18:59,720
akan berakhir tak lama lagi.
833
01:19:01,520 --> 01:19:03,080
Dan kau, kawanku...
834
01:19:04,170 --> 01:19:07,410
kau akan menghadiri parti besar
di kalangan kita.
835
01:19:09,190 --> 01:19:10,310
Kamu semua.
836
01:19:11,930 --> 01:19:12,870
Aku?
837
01:19:14,720 --> 01:19:15,660
Bagaimana?
838
01:19:16,620 --> 01:19:20,630
Kau, Bronaja, kau istimewa.
839
01:19:22,210 --> 01:19:23,830
Kau boleh melihat masa depan.
840
01:19:25,750 --> 01:19:27,090
Aku boleh mewujudkannya.
841
01:19:28,120 --> 01:19:29,300
Kita boleh mewujudkannya --
842
01:19:29,370 --> 01:19:33,000
kita semua bersama,
kita semua sedarjah.
843
01:19:33,560 --> 01:19:35,470
Seorang Inhuman pernah berkata
844
01:19:36,570 --> 01:19:41,180
memperkuat fikiran sama susahnya
dengan memperkuat tubuh.
845
01:19:43,190 --> 01:19:46,770
Aku rasa kamu adalah yang terkuat
dan terpintar di antara kita semua.
846
01:19:49,720 --> 01:19:51,980
Kamu, sama sepertiku --
847
01:19:52,860 --> 01:19:54,320
seperti semua orang di Attilan --
848
01:19:55,700 --> 01:19:57,680
kita hanya tidak mempunyai peluang.
849
01:19:59,030 --> 01:20:01,390
Siapa kita sekarang ini tidak sama
dengan siapa kita sebelum ini.
850
01:20:02,010 --> 01:20:03,240
Kita berubah...
851
01:20:04,560 --> 01:20:08,050
perubahan yang terjadi sekali seumur hidup.
852
01:20:09,550 --> 01:20:11,980
Tapi perubahan itu terjadi.
853
01:20:13,100 --> 01:20:14,110
Sekarang...
854
01:20:16,480 --> 01:20:18,430
Black Bolt sudah tiada.
855
01:20:20,530 --> 01:20:21,500
Iya.
856
01:20:22,500 --> 01:20:26,220
Raja kita meninggalkan kita disaat kita
sangat memerlukan dia.
857
01:20:27,610 --> 01:20:30,940
Aku harap kamu menerimaku
sebagai penggantinya,
858
01:20:31,530 --> 01:20:34,540
bukan untuk menjaga sesuatu
seperti sebelum ini, tapi untuk mengubahnya.
859
01:20:35,440 --> 01:20:38,450
Kita adalah perubahan.
860
01:20:39,330 --> 01:20:41,860
Kita akan memulakan permulaan yang baru.
861
01:20:44,370 --> 01:20:46,220
Semasa krisis ini sudah berlalu,
862
01:20:46,620 --> 01:20:49,740
kita akan meninggalkan Attilan menuju Bumi.
863
01:20:52,710 --> 01:20:54,670
Hidup akan seperti yang kamu inginkan.
864
01:20:54,890 --> 01:20:57,540
peluang terbuka lebar.
865
01:21:00,120 --> 01:21:03,180
Kita yang membuat harapan.
866
01:21:04,560 --> 01:21:07,500
Kita yang menentukan takdir kita.
867
01:21:08,790 --> 01:21:11,480
Kita yang menentukan kehendak kita.
868
01:21:15,040 --> 01:21:18,450
Jangan biarkan apapun
atau siapapun menghentikan kita,
869
01:21:18,460 --> 01:21:22,690
sebab tidak ada yang boleh
menghalang kebebasan kita!
870
01:22:36,770 --> 01:22:38,170
Hubungi Maximus.
871
01:22:38,820 --> 01:22:39,820
Ini Auran.
872
01:22:40,810 --> 01:22:41,920
Aku perlu bantuan.