1 00:00:23,670 --> 00:00:29,725 Binatang FANTASTIC DAN MANA MENCARI MEREKA 2 00:02:16,209 --> 00:02:19,626 Dougal ... anda menetap sekarang, sila. 3 00:02:20,864 --> 00:02:22,603 Ia tidak akan lama. 4 00:02:40,858 --> 00:02:42,557 Seterusnya. 5 00:02:48,323 --> 00:02:53,096 British, huh? -Ya. - Perjalanan Pertama ke New York? -Ya. 6 00:02:54,223 --> 00:02:56,718 Apa-apa sahaja yang boleh dimakan di sana? - No. 7 00:02:58,501 --> 00:03:00,200 Ternakan? 8 00:03:05,058 --> 00:03:07,586 Mesti mendapatkan yang tetap ... ahh, tidak. 9 00:03:09,021 --> 00:03:10,721 Biar saya lihat. 10 00:03:33,598 --> 00:03:35,682 Selamat datang ke New York. - Terima kasih. 11 00:03:36,939 --> 00:03:38,639 Seterusnya! 12 00:03:41,199 --> 00:03:45,689 Dan ia adalah seperti ... seperti angin atau seperti ... seperti hantu ... 13 00:03:46,841 --> 00:03:51,236 tetapi gelap ... dan saya melihat matanya. 14 00:03:52,063 --> 00:03:53,810 mata putih Shinin '... 15 00:03:57,246 --> 00:04:02,548 Angin gelap ... dengan mata. - Like jisim gelap, 16 00:04:02,826 --> 00:04:05,818 dan ia merpati di bawah sana, turun bawah tanah. 17 00:04:06,942 --> 00:04:08,849 Seseorang sepatutnya melakukan sesuatu mengenainya. 18 00:04:09,521 --> 00:04:12,981 Ia adalah di mana-mana perkara ini. Ia adalah di luar kawalan. 19 00:04:15,615 --> 00:04:18,773 Hey, adakah anda mendapat apa-apa? - Angin Gelap, blah blah. 20 00:04:19,886 --> 00:04:22,997 Ia adalah beberapa hooey atmosfera. Atau elektrik. 21 00:04:23,738 --> 00:04:28,932 Hey, anda dahaga? -Nah, Saya pada wagon. Dijanjikan Martha Saya sedang memberhentikan. 22 00:04:32,029 --> 00:04:33,819 Ia atmosfera. 23 00:05:13,348 --> 00:05:17,865 Ini bandar besar berkilau dengan permata ciptaan manusia! 24 00:05:17,899 --> 00:05:23,348 Theater Wayang, kereta, tanpa wayar, lampu elektrik. 25 00:05:23,384 --> 00:05:25,901 Semua mempesona dan menyihir kami! - Jadi maaf. 26 00:05:26,622 --> 00:05:30,668 Tetapi di mana ada cahaya ada bayangan, kawan. 27 00:05:30,755 --> 00:05:37,064 Sesuatu ugutan bandar raya kita, mengakibatkan kemusnahan dan kemudian hilang tanpa dapat dikesan. 28 00:05:37,832 --> 00:05:42,622 Dengar kepada saya. Kami perlu berjuang, menyertai kami, 29 00:05:42,656 --> 00:05:46,932 yang Salemers Kedua, dalam usaha kami! - Maafkan saya, anak patung. -Kamu dengar saya? 30 00:05:46,933 --> 00:05:49,521 Hanya cuba untuk mendapatkan ke bank. - Kami perlu berjuang bersama-sama ... 31 00:05:49,555 --> 00:05:54,031 Maafkan saya, cuba ... -Watch ia! - Jadi maaf, kes saya. 32 00:05:55,444 --> 00:05:57,144 Tiada kemudaratan yang dilakukan. 33 00:05:57,747 --> 00:06:01,701 Maafkan saya! - Anda, kawan! 34 00:06:05,129 --> 00:06:07,596 Apa yang menarik anda kepada mesyuarat kita hari ini? 35 00:06:08,355 --> 00:06:11,093 Oh ... saya hanya lulus. - Adakah anda pencari? 36 00:06:11,848 --> 00:06:13,709 A pencari selepas kebenaran? 37 00:06:15,250 --> 00:06:16,951 Saya lebih chaser, benar-benar. 38 00:06:19,141 --> 00:06:22,827 Mendengar perkataan-Ku dan mau diperingatkan saya. 39 00:06:23,891 --> 00:06:26,283 Dan ketawa jika anda berani. 40 00:06:28,427 --> 00:06:30,154 Ahli-ahli sihir hidup di kalangan kita! 41 00:06:31,321 --> 00:06:35,380 Kita perlu berjuang bersama-sama demi anak-anak kita, demi masa depan! 42 00:06:36,643 --> 00:06:39,050 Apa yang anda katakan itu, kawan? 43 00:06:48,939 --> 00:06:50,639 Maafkan saya. 44 00:07:09,906 --> 00:07:11,666 Boleh saya bantu, tuan? 45 00:07:14,144 --> 00:07:16,399 Tidak, saya hanya ... hanya ... menunggu. 46 00:07:27,523 --> 00:07:30,180 Hi. 47 00:07:30,834 --> 00:07:33,920 Apa yang membawa anda di sini? - Sama seperti anda... 48 00:07:35,336 --> 00:07:37,824 Anda berada di sini untuk mendapatkan pinjaman untuk membuka kedai roti? -Ya. 49 00:07:39,992 --> 00:07:42,745 Apakah kemungkinan itu? 50 00:07:44,238 --> 00:07:46,680 Well, mungkin orang yang terbaik menang, saya rasa. - Maafkan saya. 51 00:07:49,932 --> 00:07:52,481 Hey, mister ... Hey, tuan! 52 00:07:54,334 --> 00:07:58,374 Hey, bung! -Encik. Kowalski, Encik Bingley akan melihat anda sekarang. 53 00:07:59,528 --> 00:08:02,749 Okay ... okay. 54 00:08:27,082 --> 00:08:31,862 Anda sedang bekerja di sebuah kilang pengetinan? 55 00:08:31,896 --> 00:08:36,601 Itulah yang terbaik yang boleh saya lakukan ... Saya hanya mendapat kembali pada '24. 56 00:08:36,636 --> 00:08:38,985 Mendapat kembali? - Dari Eropah, tuan. 57 00:08:38,986 --> 00:08:42,558 Yeah ... saya adalah sebahagian daripada Angkatan ekspedisi di sana. 58 00:09:14,919 --> 00:09:19,845 Baiklah. -Encik. Kowalski. -Anda Perlu cuba paczki itu. Okay? 59 00:09:19,879 --> 00:09:23,548 Ia adalah resipi nenek saya, semangat oren ... hanya ... 60 00:09:23,740 --> 00:09:28,720 Encik Kowalski, apa yang anda bercadang untuk menawarkan bank sebagai cagaran? 61 00:09:30,227 --> 00:09:32,527 Cagaran? - Cagaran. 62 00:09:34,884 --> 00:09:39,460 Terdapat mesin sekarang yang boleh menghasilkan beratus-ratus donat jam ... 63 00:09:39,495 --> 00:09:42,227 Saya tahu, saya tahu, tetapi ia tidak seperti apa yang boleh saya lakukan. 64 00:09:42,263 --> 00:09:45,570 Bank itu mesti dilindungi, Encik Kowalski. 65 00:09:46,225 --> 00:09:47,926 hari yang baik untuk anda. 66 00:10:09,649 --> 00:10:12,490 Hey, Lelaki Mr. Bahasa Inggeris! Saya rasa telur anda penetasan. 67 00:10:24,639 --> 00:10:27,282 Apa? Apa yang berlaku? 68 00:10:38,543 --> 00:10:40,244 Tetapi ... 69 00:10:41,520 --> 00:10:43,703 Maafkan saya... 70 00:10:48,286 --> 00:10:53,370 Saya ... di sana. Saya ... di sana? 71 00:10:56,442 --> 00:10:58,346 Pada anda melompat ... - Hello? 72 00:10:58,855 --> 00:11:03,264 No. Semua orang menetap. Stay. 73 00:11:03,298 --> 00:11:07,836 Dougal, tidak membuat saya datang sana. Jangan membuat saya datang ke sana. 74 00:11:11,037 --> 00:11:15,347 Sama sekali tidak! Alohomora! 75 00:11:18,373 --> 00:11:20,576 Oh, jadi anda akan mencuri wang, huh? 76 00:11:21,788 --> 00:11:23,489 Petrificus Jumlah! 77 00:11:26,416 --> 00:11:28,115 Encik Bingley! 78 00:11:29,917 --> 00:11:31,616 Kowalski! 79 00:11:36,753 --> 00:11:38,452 Betul ke? 80 00:11:52,856 --> 00:11:57,359 Tidak ... Lihat tu. Melihat. 81 00:12:02,250 --> 00:12:06,712 Oh tidak ... Tidak, tidak, tidak. Jangan tembak. Jangan tembak! 82 00:12:07,442 --> 00:12:12,105 Apa? Untuk kali terakhir, anda merompak perosak ... kaki off apa yang bukan milik anda. 83 00:12:14,726 --> 00:12:16,427 Saya secara mengerikan maaf tentang semua itu. 84 00:12:18,615 --> 00:12:21,306 Apa tu? - Tiada apa-apa yang perlu kebimbangan anda. 85 00:12:21,341 --> 00:12:26,042 Sekarang malangnya anda telah melihat terlalu banyak, jadi jika anda tidak keberatan ... 86 00:12:26,173 --> 00:12:30,614 jika anda hanya berdiri di sana, ini akan berakhir dalam sekelip mata. -Sure, Yeah. 87 00:12:32,626 --> 00:12:34,326 Maaf ... 88 00:12:38,131 --> 00:12:39,831 Bersetubuh. 89 00:12:55,980 --> 00:12:58,477 Siapakah anda? - Saya minta maaf? 90 00:12:59,207 --> 00:13:03,658 Siapakah anda? Scamander -Newt. Dan anda? -Apa Yang perkara dalam kes anda? 91 00:13:04,618 --> 00:13:06,317 Itulah Niffler saya. 92 00:13:06,929 --> 00:13:11,240 Anda telah mendapat sesuatu pada anda ... -Mengapa dalam nama Deliverance Dane adakah anda membiarkan perkara yang longgar? 93 00:13:11,241 --> 00:13:15,240 Saya tidak bermaksud untuk, dia tidak dapat diperbaiki, anda lihat, apa-apa yang berkilat, dia di seluruh tempat. 94 00:13:15,274 --> 00:13:18,865 Anda tidak bermaksud untuk? -Tiada. -Anda Tidak boleh memilih masa yang lebih buruk untuk membiarkan makhluk yang longgar! 95 00:13:19,510 --> 00:13:21,772 Kami berada di tengah-tengah keadaan di sini! 96 00:13:23,745 --> 00:13:26,475 Saya mengambil anda -. Anda mengambil saya di mana? 97 00:13:27,376 --> 00:13:29,777 Magical Kongres Amerika Syarikat. 98 00:13:32,851 --> 00:13:34,552 Jadi, anda bekerja untuk MACUSA? 99 00:13:35,995 --> 00:13:37,705 Apa yang anda, beberapa jenis penyiasat? 100 00:13:39,918 --> 00:13:42,600 Bolehkah anda sila beritahu saya anda menjaga Tiada-Maj? 101 00:13:42,736 --> 00:13:47,732 Apa? -The No-Maj! No-sihir ... bukan wizard! 102 00:13:49,163 --> 00:13:52,779 Oh, maaf, kami memanggil mereka Muggles. - Anda dihapuskan ingatan, bukan? 103 00:13:52,815 --> 00:13:54,558 The No-Maj dengan kes itu? 104 00:13:58,280 --> 00:14:02,106 Itu satu 3A Seksyen, Encik Scamander. Saya mengambil anda. 105 00:14:11,629 --> 00:14:13,330 Datang pada. 106 00:14:13,979 --> 00:14:19,311 Er ... maaf, tetapi saya mempunyai perkara yang perlu dilakukan, sebenarnya. -Baik, Anda akan perlu untuk menyusun semula mereka! 107 00:14:20,619 --> 00:14:24,326 Apa yang anda lakukan di New York juga? - Saya datang untuk membeli hadiah hari jadi. 108 00:14:24,822 --> 00:14:26,522 Tidak dapat anda telah dilakukan bahawa di London? 109 00:14:26,604 --> 00:14:29,000 Tidak, hanya satu pembiak baka Appaloosa Puffskeins 110 00:14:29,000 --> 00:14:31,245 di dunia dan dia tinggal di New York, jadi tidak ada. 111 00:14:33,126 --> 00:14:34,826 Saya mendapat Seksyen 3A. 112 00:14:37,514 --> 00:14:41,308 Dengan cara ini, kami tidak membenarkan pembiakan makhluk ajaib di New York. 113 00:14:41,344 --> 00:14:43,948 Kami menutup Lelaki yang turun setahun yang lalu. 114 00:15:32,889 --> 00:15:35,466 Hey, Goldstein. - Hey, Red. 115 00:15:39,489 --> 00:15:41,927 Jabatan Siasatan Major. - Saya fikir anda adalah ... 116 00:15:41,961 --> 00:15:44,846 Jabatan Siasatan utama! Saya mendapat Seksyen 3A! 117 00:15:51,975 --> 00:15:55,614 Gabungan Antarabangsa mengancam untuk menghantar delegasi. 118 00:15:56,667 --> 00:15:59,763 Mereka rasa ini adalah berkaitan dengan serangan Grindelwald di Eropah. 119 00:16:00,208 --> 00:16:04,517 Saya berada di sana. Ini adalah seekor binatang. 120 00:16:04,518 --> 00:16:08,419 Tidak ada manusia yang boleh melakukan apa yang perkara ini adalah mampu, Presiden Puan. 121 00:16:09,274 --> 00:16:12,125 Apa pun, satu perkara yang jelas, ia mesti dihentikan. 122 00:16:12,159 --> 00:16:16,573 Ia menzalimi No-MAJS dan apabila No-MAJS takut, mereka menyerang. 123 00:16:17,566 --> 00:16:20,725 Ini boleh bermakna pendedahan. Ia mungkin bermakna perang. 124 00:16:28,083 --> 00:16:31,231 Saya membuat kedudukan anda di sini cukup jelas, Miss Goldstein. 125 00:16:31,238 --> 00:16:34,303 Ya, Puan Presiden, tetapi saya ... - Anda tidak lagi Auror yang. 126 00:16:37,846 --> 00:16:42,024 No, Puan Presiden, tetapi ... - Goldstein. 127 00:16:42,661 --> 00:16:47,017 Ada telah insiden kecil ... -Baik, pejabat ini kini bimbang dengan kejadian yang sangat besar. 128 00:16:47,052 --> 00:16:48,751 Keluar. - Ya puan. 129 00:17:15,214 --> 00:17:19,084 Jadi, anda mendapat permit tongkat sihir anda? Semua warga asing perlu mempunyai mereka di New York. 130 00:17:19,199 --> 00:17:21,953 Saya membuat pos minggu permohonan lalu. 131 00:17:26,753 --> 00:17:30,452 Scamander ... Dan anda hanya dalam Guinea Khatulistiwa? 132 00:17:30,557 --> 00:17:33,000 Saya baru sahaja selesai setahun di lapangan. 133 00:17:33,036 --> 00:17:37,126 Saya menulis buku mengenai makhluk ajaib. - Like ... panduan penghapusan? 134 00:17:37,712 --> 00:17:41,578 No. Panduan untuk membantu orang ramai memahami mengapa kita perlu melindungi makhluk-makhluk ini 135 00:17:41,614 --> 00:17:44,336 bukannya membunuh mereka. - Goldstein! Di mana dia? 136 00:17:44,794 --> 00:17:47,288 Di mana dia? Goldstein! 137 00:17:48,653 --> 00:17:50,354 Goldstein! 138 00:17:51,685 --> 00:17:53,888 Adakah anda hanya mencelah pada Pasukan Siasatan lagi? 139 00:17:58,875 --> 00:18:01,156 Where've kamu pergi? - Apa? 140 00:18:02,277 --> 00:18:05,401 Mana dia menjemput anda? - Me? 141 00:18:07,710 --> 00:18:11,153 Adakah anda telah menjejaki mereka Salemers Kedua lagi? tidak tentu -Daripada, tuan. 142 00:18:14,394 --> 00:18:17,682 Petang, Encik Graves, tuan! - Petang, Abernathy. 143 00:18:19,113 --> 00:18:22,932 Encik Graves, tuan, ini adalah Encik Scamander. Beliau mempunyai makhluk gila dalam kes itu 144 00:18:22,994 --> 00:18:26,519 dan ia keluar dan menyebabkan keganasan di bank, tuan. 145 00:18:27,107 --> 00:18:28,807 Mari kita lihat lelaki itu sedikit. 146 00:18:31,440 --> 00:18:33,450 Tetapi, tuan ... 147 00:18:56,573 --> 00:18:58,272 Tina ... 148 00:19:18,330 --> 00:19:20,030 Saya minta maaf, Nenek. 149 00:20:06,913 --> 00:20:10,786 momma saya, momma anda, akan menangkap ahli sihir. 150 00:20:10,820 --> 00:20:14,452 momma saya, momma anda, terbang di suis. 151 00:20:14,488 --> 00:20:18,806 momma saya, momma anda, ahli-ahli sihir tidak pernah menangis. 152 00:20:18,840 --> 00:20:22,778 momma saya, momma anda, ahli-ahli sihir akan mati! 153 00:20:23,598 --> 00:20:27,459 Witch nombor satu, lemas dalam sungai! 154 00:20:27,460 --> 00:20:31,128 Witch nombor dua, tali gantung Harus untuk memberi! 155 00:20:46,330 --> 00:20:50,072 nombor Witch tiga, gonna menonton beliau terbakar. 156 00:20:50,523 --> 00:20:54,359 nombor Witch empat, sebatan mengambil giliran. 157 00:20:59,711 --> 00:21:02,990 Mengumpul risalah anda sebelum anda mendapatkan makanan, kanak-kanak. 158 00:21:18,646 --> 00:21:20,701 Adakah ia tanda sihir, puan? 159 00:21:25,414 --> 00:21:28,163 No. Dia okay. 160 00:21:39,756 --> 00:21:42,516 Saya tidak boleh percaya anda tidak obliviate itu! 161 00:21:42,950 --> 00:21:47,096 Jika ada pertanyaan, saya selesai! -Jadi Mengapa anda akan selesai? Saya yang itu ... 162 00:21:47,132 --> 00:21:49,621 Saya tidak sepatutnya pergi berhampiran Salemers Kedua! 163 00:21:55,644 --> 00:21:57,614 Apakah itu? 164 00:21:58,640 --> 00:22:00,702 Er ... rama-rama, saya fikir. rama-rama besar. 165 00:22:05,078 --> 00:22:09,696 Hey, tenang ke bawah. Saya cuba untuk mendapatkan kenyataan. - Saya memberitahu anda ia adalah satu letupan gas lagi. 166 00:22:09,997 --> 00:22:13,388 Saya tidak mengambil anak-anak kembali di sana sehingga ia selamat. -Sorry, Puan. 167 00:22:13,423 --> 00:22:16,748 Tidak ada tiada bau gas. - Ia bukan gas, Pegawai, saya melihat ia! 168 00:22:16,749 --> 00:22:22,548 Ia wuzza ... a ... a gas hippopotto besar raksasa. Gas. 169 00:22:44,964 --> 00:22:46,664 Saya tidak tahu. 170 00:22:50,288 --> 00:22:51,988 Encik Scamander. 171 00:23:13,357 --> 00:23:15,057 Ia adalah terbuka? 172 00:23:15,277 --> 00:23:18,680 Hanya smidge ... -Itu gila Niffler perkara yang pada longgar lagi? 173 00:23:19,208 --> 00:23:24,020 Ia mungkin. - Kemudian mencari ia! Lihatlah! 174 00:23:26,046 --> 00:23:28,929 pendarahan lehernya itu, dia menyakiti! 175 00:23:29,497 --> 00:23:31,196 Bangun, En No-Maj. 176 00:23:34,356 --> 00:23:41,041 Mercy Lewis, apakah itu? - Tiada apa-apa yang perlu dibimbangkan. Itu adalah Murtlap. 177 00:23:43,180 --> 00:23:44,880 Apa lagi yang anda mendapat di sana? 178 00:23:46,351 --> 00:23:48,291 Anda! - Hello. 179 00:23:48,844 --> 00:23:52,192 Mudah, Mr ... - Kowalski ... Jacob. 180 00:23:52,228 --> 00:23:55,132 Anda tidak boleh obliviate dia! Kita perlukan dia sebagai saksi. 181 00:23:55,195 --> 00:23:58,710 Saya minta maaf, anda baru sahaja menjerit kepada saya panjang New York untuk tidak melakukannya di tempat pertama. 182 00:23:58,711 --> 00:24:02,595 Dia menyakiti! Dia kelihatan sakit! - Dia akan selamat. gigitan Murtlap tidak serius. 183 00:24:07,726 --> 00:24:10,736 Saya akui bahawa adalah tindak balas yang sedikit lebih teruk daripada yang saya lihat, 184 00:24:10,770 --> 00:24:13,650 tetapi jika ia benar-benar serius, dia akan mempunyai ... 185 00:24:14,682 --> 00:24:16,382 Apa? 186 00:24:17,383 --> 00:24:19,084 Well, gejala pertama akan menjadi api daripada 187 00:24:19,085 --> 00:24:21,028 duburnya ... - ini balled up! 188 00:24:21,063 --> 00:24:23,882 Ia akan bertahan empat puluh lapan jam paling banyak! Saya boleh menyimpan dia jika anda mahu saya. 189 00:24:23,916 --> 00:24:27,449 Oh, menahannya? Kami tidak menyimpan mereka! Encik Scamander, 190 00:24:27,450 --> 00:24:32,775 adakah anda tahu apa-apa mengenai masyarakat ahli sihir di Amerika? -Saya Tidak tahu beberapa perkara, sebenarnya. 191 00:24:32,776 --> 00:24:35,589 Saya tahu anda mempunyai agak ke belakang undang-undang mengenai hubungan dengan orang bukan sihir. 192 00:24:36,597 --> 00:24:39,261 Bahawa anda tidak bermaksud untuk menjadikan mereka sebagai kawan, bahawa anda tidak boleh berkahwin dengan mereka, 193 00:24:39,297 --> 00:24:41,775 yang seolah-olah sedikit tidak masuk akal kepada saya. - Siapa yang akan berkahwin dengan dia? 194 00:24:43,269 --> 00:24:46,493 Anda berdua datang dengan saya. - Saya tidak melihat mengapa saya perlu datang dengan anda. 195 00:24:46,528 --> 00:24:48,262 Tolong saya! - Saya bermimpi, bukan? 196 00:24:48,298 --> 00:24:51,891 Sila. -Yeah, Saya bosan, saya tidak pernah pergi ke bank. 197 00:24:52,799 --> 00:24:56,901 Ini semua hanya sebahagian mimpi ngeri besar, bukan? - Bagi kami berdua, Encik Kowalski. 198 00:25:54,423 --> 00:25:58,751 Dan jadi ini adalah ruangan berita. Mari pergi. 199 00:25:59,251 --> 00:26:03,803 Hey, apa kabar? Memberi laluan kepada barebones! 200 00:26:04,545 --> 00:26:08,622 Kini, mereka hanya meletakkan kertas tidur, sebagaimana yang mereka katakan. 201 00:26:13,280 --> 00:26:15,894 Encik Shaw, tuan, dia dengan senator. 202 00:26:15,921 --> 00:26:18,453 Jangan ingat bahawa, Barker, saya mahu melihat ayahku! 203 00:26:21,017 --> 00:26:24,775 Saya minta maaf, Encik Shaw, tetapi anak anda berkeras. - Bapa, anda akan mahu mendengar ini. 204 00:26:28,088 --> 00:26:29,954 Saya telah mendapat sesuatu yang besar! 205 00:26:29,990 --> 00:26:33,883 saudaramu dan saya sibuk di sini, Langdon. Bekerja pada kempen pilihan raya beliau. 206 00:26:33,917 --> 00:26:35,703 Kami tidak mempunyai masa untuk ini. 207 00:26:35,704 --> 00:26:39,936 Ini adalah Mary Lou Barebone dari Preservation Society New Salem, 208 00:26:39,971 --> 00:26:44,199 dan dia ada cerita besar untuk anda! - Oh, dia telah, mempunyai dia? 209 00:26:44,935 --> 00:26:46,844 Ada perkara-perkara pelik berlaku di seluruh bandar. 210 00:26:46,845 --> 00:26:49,921 Insan di belakang ini, mereka tidak seperti anda dan saya. 211 00:26:49,954 --> 00:26:54,542 Ini adalah ilmu sihir, tidak kamu lihat. - Langdon. -She Tidak mahu apa-apa wang. 212 00:26:55,038 --> 00:26:58,441 Kemudian sama ada ceritanya adalah tidak bernilai, atau dia berbohong tentang kos. 213 00:26:58,442 --> 00:27:02,422 Tiada siapa yang memberikan dari apa-apa yang berharga secara percuma, Langdon. -Anda Betul, Encik Shaw. 214 00:27:03,016 --> 00:27:07,838 Apa yang kita inginkan adalah tak terhingga lebih berharga daripada wang: Ia pengaruh anda. 215 00:27:07,957 --> 00:27:12,712 Berjuta-juta orang membaca surat khabar anda dan mereka perlu diberi kesedaran mengenai bahaya ini. 216 00:27:12,748 --> 00:27:17,068 Gangguan gila dalam kereta bawah tanah, hanya melihat gambar! 217 00:27:17,069 --> 00:27:20,291 Saya sedang anda dan rakan anda untuk meninggalkan. - Tidak, anda hilang helah di sini. 218 00:27:20,836 --> 00:27:24,999 Lihat sahaja bukti. - Betul. -Langdon. 219 00:27:25,047 --> 00:27:27,295 Hanya mendengar Bapa dan pergi. Dan ... 220 00:27:29,301 --> 00:27:32,934 Ambil mengangkat tema dengan anda. - Ini adalah pejabat Bapa, bukan anda. -Okay. 221 00:27:32,970 --> 00:27:37,648 Dan saya sakit ini setiap kali saya berjalan di sini ... -Itu sahaja. Terima kasih. 222 00:27:40,904 --> 00:27:43,646 Kami berharap anda akan menimbang semula, Encik Shaw. 223 00:27:44,989 --> 00:27:46,961 Kami tidak sukar untuk mencari. 224 00:27:46,997 --> 00:27:51,330 Sehingga itu, kami mengucapkan terima kasih untuk masa anda. 225 00:28:02,933 --> 00:28:04,634 Hei budak. 226 00:28:05,299 --> 00:28:08,482 Anda jatuh sesuatu. 227 00:28:11,520 --> 00:28:15,615 Ini dia, lain daripada yang lain. Mengapa tidak anda meletakkan bahawa dalam tong sampah di mana anda semua berada. 228 00:28:25,627 --> 00:28:27,894 Mengambil hak di sini. 229 00:28:36,807 --> 00:28:41,852 Okay, sebelum kita pergi ... Saya tidak sepatutnya mempunyai lelaki di premis itu. 230 00:28:42,390 --> 00:28:46,039 Dalam kes itu, Encik Kowalski dan saya boleh dengan mudah mendapatkan tempat tinggal lain. -Oh Tidak, anda tidak! 231 00:28:46,849 --> 00:28:48,549 Menonton langkah anda. 232 00:28:54,222 --> 00:28:56,103 Bahawa anda, Tina? 233 00:28:57,722 --> 00:29:00,494 Ya, Puan Esposito! - Adakah anda semata-mata? 234 00:29:01,422 --> 00:29:03,542 Saya sentiasa sahaja, Puan Esposito! 235 00:29:17,703 --> 00:29:20,913 Teenie, anda membawa orang rumah? 236 00:29:22,672 --> 00:29:26,173 Puan-puan, ini adalah kakak saya. 237 00:29:27,182 --> 00:29:30,140 Anda ingin meletakkan sesuatu pada, Queenie? - Pasti. 238 00:29:46,534 --> 00:29:50,153 Jadi, siapa mereka? - Itu Encik Scamander. 239 00:29:50,749 --> 00:29:53,836 Dia melakukan pelanggaran serius Kebangsaan Statut Kerahsiaan. 240 00:29:54,257 --> 00:29:56,352 Dia penjenayah? - Uh huh. 241 00:29:56,993 --> 00:30:01,451 Dan ini adalah Encik Kowalski, dia seorang No-Maj. - A No-Maj? 242 00:30:01,487 --> 00:30:05,471 Remaja, apa yang anda sehingga? - Dia sakit, ia adalah cerita lama. 243 00:30:06,682 --> 00:30:10,511 Encik Scamander telah kehilangan sesuatu, saya akan membantu dia mencari ia. 244 00:30:11,988 --> 00:30:15,570 Anda perlu duduk, madu. Hey, dia tidak makan sepanjang hari. 245 00:30:16,465 --> 00:30:20,640 Itulah kasar, dia tidak mendapat wang yang dia mahu untuk roti beliau. 246 00:30:20,674 --> 00:30:22,375 Anda membakar, sayang? 247 00:30:24,386 --> 00:30:26,711 Saya suka memasak. - Anda seorang Legilimens? 248 00:30:26,747 --> 00:30:32,422 Uh-huh, yeah. Tetapi saya sentiasa mempunyai masalah dengan jenis anda. Brits. Ia pelat. 249 00:30:32,798 --> 00:30:36,066 Anda tahu bagaimana untuk membaca fikiran? - Jangan risau, sayang. 250 00:30:36,731 --> 00:30:40,397 Kebanyakan lelaki berfikir apa yang anda berfikir, kali pertama mereka melihat saya. 251 00:30:41,637 --> 00:30:44,380 Sekarang, anda memerlukan makanan. 252 00:30:57,961 --> 00:31:02,087 anjing panas ... lagi? -Jangan Membaca fikiran saya! -Tidak Makan tengah hari yang sangat sihat. 253 00:31:14,829 --> 00:31:18,122 Hey, Encik Scamander, 254 00:31:20,361 --> 00:31:22,147 anda lebih suka pai atau strudel? 255 00:31:25,382 --> 00:31:27,198 Saya benar-benar tidak mempunyai keutamaan. 256 00:31:32,329 --> 00:31:34,217 Anda lebih suka strudel, kan, sayang? 257 00:31:36,287 --> 00:31:37,987 Strudel ia adalah. 258 00:31:58,108 --> 00:32:00,181 Well, duduk, Encik Scamander. 259 00:32:02,710 --> 00:32:04,760 Kami tidak akan meracuni anda. 260 00:32:40,128 --> 00:32:44,865 Anda kecewa. Ia adalah ibu anda lagi. 261 00:32:45,869 --> 00:32:49,048 Seseorang itu berkata sesuatu, apa yang mereka katakan? Beritahu saya. 262 00:32:49,736 --> 00:32:54,354 Adakah anda fikir saya lain daripada yang lain? -Tidak, Saya rasa anda seorang lelaki muda yang sangat istimewa 263 00:32:54,355 --> 00:32:57,326 atau saya tidak akan meminta anda untuk membantu saya, kini akan saya? 264 00:33:02,259 --> 00:33:06,614 Ada apa-apa berita? - Saya masih mencari. 265 00:33:10,009 --> 00:33:13,126 Encik Graves, jika saya tahu sama ada ia adalah seorang gadis atau lelaki ... 266 00:33:13,162 --> 00:33:16,243 Wawasan saya menunjukkan hanya kuasa yang besar kanak-kanak. 267 00:33:16,347 --> 00:33:19,104 Beliau adalah tidak lebih dari sepuluh, 268 00:33:20,296 --> 00:33:23,032 dan saya melihat kanak-kanak ini yang berdekatan dengan ibu anda. 269 00:33:23,067 --> 00:33:25,412 Beliau saya lihat begitu jelas. 270 00:33:26,137 --> 00:33:29,038 Itu boleh menjadi salah satu daripada beratus-ratus. - Ada sesuatu yang lain. 271 00:33:29,073 --> 00:33:32,427 Sesuatu yang saya tidak memberitahu anda. Saya melihat anda di sebelah saya di New York. 272 00:33:34,669 --> 00:33:37,219 Kaulah yang curi amanah ini kanak-kanak. 273 00:33:37,253 --> 00:33:39,996 Anda adalah kunci, saya melihat ini. 274 00:33:40,030 --> 00:33:43,285 Anda mahu menyertai dunia sihir. 275 00:33:44,261 --> 00:33:48,402 Saya mahu perkara-perkara juga, Kepercayaan. Saya mahu mereka untuk anda. 276 00:33:49,638 --> 00:33:54,311 Jadi mencari kanak-kanak. Cari kanak-kanak dan kita semua akan menjadi percuma. 277 00:33:56,720 --> 00:34:00,608 kerja tidak begitu glamor. Maksud saya, saya menghabiskan kebanyakan hari membuat kopi, 278 00:34:00,855 --> 00:34:04,334 unjinxing john. Tina adalah gadis kerjaya. 279 00:34:06,647 --> 00:34:11,559 Nah. Kami anak-anak yatim. Ma dan Pa meninggal dunia naga pox semasa kami masih kecil. 280 00:34:14,402 --> 00:34:17,822 Anda manis. Tetapi kami mendapat satu sama lain! 281 00:34:19,873 --> 00:34:22,407 Bolehkah anda berhenti membaca fikiran saya untuk kali kedua? 282 00:34:23,813 --> 00:34:26,550 Jangan salah faham, saya suka. 283 00:34:28,360 --> 00:34:33,030 hidangan ini, ia adalah insanely baik! Ini adalah apa yang saya lakukan, saya tukang masak. 284 00:34:33,065 --> 00:34:37,432 Dan ini adalah, seperti, makan yang paling besar yang pernah saya ada dalam hidup saya. 285 00:34:40,782 --> 00:34:45,076 Oh, anda membunuhku! Saya tidak pernah benar-benar bercakap dengan No-Maj sebelum ini. 286 00:34:46,818 --> 00:34:48,518 Betul ke? 287 00:34:54,833 --> 00:34:56,552 Saya tidak menggoda! 288 00:35:01,672 --> 00:35:05,641 Saya hanya berkata, tidak pergi mendapat dilampirkan, dia akan perlu obliviated! 289 00:35:07,280 --> 00:35:08,981 Ini bukan perkara peribadi. 290 00:35:10,398 --> 00:35:14,802 Hey, anda ya, sayang? -Miss Goldstein, saya rasa Encik Kowalski boleh lakukan dengan satu malam awal. 291 00:35:14,804 --> 00:35:18,570 Dan selain itu, anda dan saya akan perlu bangun awal pagi esok untuk mencari Niffler saya, jadi ... 292 00:35:20,271 --> 00:35:23,077 Apakah yang dimaksudkan dengan Niffler? - Jangan tanya. 293 00:35:24,496 --> 00:35:26,197 Okay, anda semua boleh dua tingkat di sini. 294 00:35:42,092 --> 00:35:45,793 Saya fikir anda mungkin suka minuman yang panas? 295 00:35:58,617 --> 00:36:01,257 Hey, Encik Scamander ... Lihat, koko! 296 00:36:03,686 --> 00:36:08,474 Tandas ini ke dewan ke kanan. - Terima kasih ... 297 00:36:11,614 --> 00:36:13,313 Sangat banyak. 298 00:36:36,275 --> 00:36:37,976 Datang pada. 299 00:36:53,594 --> 00:36:55,293 Demi cinta kepada ... 300 00:37:09,588 --> 00:37:12,614 Adakah anda akan duduk? - Idea yang baik. 301 00:37:17,900 --> 00:37:21,016 Yang pasti yang Murtlap. Anda mesti amat terdedah. 302 00:37:22,617 --> 00:37:26,652 Lihat, anda seorang Muggle. Jadi physiologies kami adalah secara halus berbeza. 303 00:37:34,827 --> 00:37:39,159 Jangan bergerak. Sekarang perlu berhenti berpeluh. 304 00:37:39,159 --> 00:37:41,302 Dan salah seorang daripada mereka perlu menyusun menggerenyet itu. 305 00:37:48,284 --> 00:37:49,983 Ambil itu. 306 00:37:55,876 --> 00:37:57,576 Ayuh ... 307 00:37:58,452 --> 00:38:02,637 Apa yang anda mendapat di sana? -Ini Panggilan penduduk tempatan "Swooping Evil", 308 00:38:04,449 --> 00:38:08,327 tidak yang paling ramah nama. Ia agak rakan-rakan yang tangkas. 309 00:38:12,552 --> 00:38:14,585 Saya telah belajar kepadanya. Dan saya cukup yakin racun beliau 310 00:38:14,619 --> 00:38:16,746 boleh agak berguna jika dicairkan dengan betul. 311 00:38:17,521 --> 00:38:20,092 Hanya untuk membuang kenangan buruk, anda tahu. 312 00:38:27,449 --> 00:38:29,664 Mungkin tidak harus membiarkan dia longgar di sini, walaupun. 313 00:38:31,840 --> 00:38:33,539 Datang pada. 314 00:38:48,199 --> 00:38:50,077 Datang pada. Down anda datang. 315 00:38:56,606 --> 00:38:58,306 Datang pada. 316 00:39:05,885 --> 00:39:07,585 Oh, terima Paracelsus. 317 00:39:08,831 --> 00:39:11,911 Jika anda akan telah keluar yang boleh menjadi agak bencana. 318 00:39:13,041 --> 00:39:15,322 Anda lihat, dia sebab sebenar saya datang ke Amerika. 319 00:39:19,764 --> 00:39:21,463 Untuk membawa Frank rumah. 320 00:39:23,476 --> 00:39:26,923 Tidak, maaf, tinggal di sana, dia sedikit wee sensitif kepada orang asing. 321 00:39:28,090 --> 00:39:32,304 Di sini anda, di sini anda berada. Beliau telah diperdagangkan, yang anda lihat. 322 00:39:33,311 --> 00:39:35,704 Saya mendapati beliau di Mesir, beliau telah semua dirantai. 323 00:39:36,572 --> 00:39:39,483 tidak boleh meninggalkan dia di sana, terpaksa membawanya kembali. 324 00:39:39,643 --> 00:39:41,934 Saya akan meletakkan anda kembali di mana anda tergolong, tidak I, Frank? 325 00:39:43,945 --> 00:39:46,219 Ke hutan di Arizona. 326 00:40:24,552 --> 00:40:29,300 Di sini mereka datang. -Here Yang datang? -The Graphorns. 327 00:40:32,206 --> 00:40:34,449 Anda semua betul. Anda semua betul. 328 00:40:36,309 --> 00:40:38,565 Hello Hello! 329 00:40:41,385 --> 00:40:43,556 Jadi mereka pasangan pembiakan terakhir wujud. 330 00:40:44,597 --> 00:40:48,786 Jika saya tidak berjaya menyelamatkan mereka, yang boleh menjadi akhir Graphorns, selama-lamanya. 331 00:40:54,835 --> 00:40:56,536 Baiklah. 332 00:41:00,512 --> 00:41:03,297 Apa, yang anda menyelamatkan makhluk-makhluk ini? - Ya, betul. 333 00:41:03,331 --> 00:41:05,733 Penyelamat, memupuk, dan melindungi mereka, 334 00:41:05,768 --> 00:41:09,235 dan saya perlahan-lahan cuba untuk mendidik ahli-ahli sihir rakan-rakan saya tentang mereka. 335 00:41:09,273 --> 00:41:10,972 Datang pada. 336 00:41:21,739 --> 00:41:24,751 Titus? Finn? Poppy, Marlow, Tom? 337 00:41:28,105 --> 00:41:30,980 Dia mempunyai selesema. Dia memerlukan beberapa kehangatan badan. 338 00:41:33,030 --> 00:41:34,731 Kebenaran, anda melompat. 339 00:41:38,501 --> 00:41:42,965 Lihat, dia mempunyai beberapa isu-isu lampiran. - Sekarang, datang pada, Pickett. 340 00:41:44,452 --> 00:41:48,304 Pickett. Tidak, mereka tidak akan membuli anda. Sekarang, datang pada. 341 00:41:49,885 --> 00:41:51,585 Pickett! 342 00:41:51,978 --> 00:41:56,282 Baiklah. Tetapi itulah mengapa mereka menuduh saya pilih kasih. 343 00:41:58,132 --> 00:41:59,913 Saya tertanya-tanya di mana Dougal dah hilang. 344 00:42:01,362 --> 00:42:05,608 Baiklah, saya akan datang, saya akan datang, Ibu di sini. Ibu di sini. 345 00:42:05,643 --> 00:42:10,362 Hello, aku, berilah mengambil lihat pada anda. - Saya tahu lelaki ini. 346 00:42:14,025 --> 00:42:17,260 Occamy anda. - Apa maksud awak? Occamy saya? 347 00:42:17,295 --> 00:42:20,005 Ya, adakah anda mahu ... 348 00:42:21,682 --> 00:42:23,634 Ya pasti. Okay. 349 00:42:30,525 --> 00:42:35,454 Hey. - Tidak, maaf, jangan haiwan mereka. 350 00:42:35,454 --> 00:42:40,585 Mereka belajar untuk mempertahankan diri awal. Lihat, kulit mereka adalah perak jadi mereka sangat berharga. 351 00:42:40,621 --> 00:42:44,139 Okay. sarang -Their cenderung untuk menggeledah oleh pemburu. 352 00:42:44,175 --> 00:42:45,875 Terima kasih. 353 00:42:47,402 --> 00:42:49,931 Encik Scamander? - Call me Newt. 354 00:42:50,675 --> 00:42:53,025 Newt, saya tidak fikir saya bermimpi. 355 00:42:53,061 --> 00:42:57,268 Apa yang memberi ia jauh? - Saya tidak mendapat otak untuk membuat ini. 356 00:43:00,474 --> 00:43:03,994 Sebenarnya, boleh tak membuang beberapa orang-orang pelet dalam dengan Mooncalves di sana? 357 00:43:06,012 --> 00:43:07,711 Ya pasti. - Hanya di sana ... 358 00:43:11,751 --> 00:43:16,001 Bersetubuh, Niffler dah hilang. Sudah tentu dia mempunyai, bersetubuh sedikit. 359 00:43:16,036 --> 00:43:19,103 Mana-mana peluang untuk mendapatkan tangannya di atas sesuatu yang berkilat. 360 00:43:56,407 --> 00:43:58,371 Apa yang anda lakukan hari ini, Yakub? 361 00:43:58,876 --> 00:44:04,670 Saya berada di dalam sebuah beg. Hey. Hello, kawan. Baiklah, baiklah. 362 00:44:05,391 --> 00:44:08,016 Mengambil mudah, mengambil mudah. 363 00:44:15,449 --> 00:44:19,184 Cutie. Ada ia. 364 00:45:05,411 --> 00:45:07,186 Berundur. - Jeez ... 365 00:45:07,733 --> 00:45:13,228 Berundur. -Apa Kena dengan ini? -Saya Berkata langkah. -Yeah. 366 00:45:14,204 --> 00:45:18,668 Apa neraka adalah perkara ini? - Ia merupakan satu Obscurus. 367 00:45:19,489 --> 00:45:23,922 Saya perlu pergi, mencari semua orang yang melarikan diri sebelum mereka tercedera. 368 00:45:23,958 --> 00:45:28,601 Sebelum mereka boleh tercedera? -Ya, Encik Kowalski. Mereka kini di kawasan asing, 369 00:45:28,601 --> 00:45:31,336 dikelilingi oleh berjuta-juta makhluk yang paling ganas di planet ini. 370 00:45:33,550 --> 00:45:35,250 Manusia. 371 00:45:36,807 --> 00:45:42,068 Jadi di mana anda akan mengatakan bahawa makhluk yang sederhana yang suka luas, dataran terbuka, 372 00:45:42,103 --> 00:45:45,438 pokok-pokok, lubang air, begitulah keadaannya, di mana dia mungkin pergi? 373 00:45:45,472 --> 00:45:49,228 Di New York City? - Ya. -Plains? 374 00:45:50,106 --> 00:45:54,099 Dataran Merdeka? -Dan Mana yang betul-betul? -Di Adalah Central Park? 375 00:45:58,974 --> 00:46:01,818 Nah, lihat, saya akan datang dan menunjukkan kepada anda, 376 00:46:01,818 --> 00:46:04,264 tetapi tidak anda berfikir ia adalah jenis kacukan dua kali? 377 00:46:04,298 --> 00:46:06,887 Gadis-gadis membawa kita masuk, mereka menjadikan kita koko panas. 378 00:46:06,922 --> 00:46:10,650 Anda sedar bahawa apabila mereka melihat anda telah berhenti berpeluh, mereka akan obliviate anda dalam sekejap. 379 00:46:10,684 --> 00:46:14,494 Apakah maksud "Bliviate" bermakna? -It'll Menjadi seperti anda bangun dan semua memori sihir hilang. 380 00:46:19,360 --> 00:46:21,871 Saya tidak akan ingat apa-apa ini? - No. 381 00:46:26,793 --> 00:46:29,371 Baiklah, ya, okay, saya akan membantu anda. 382 00:46:33,742 --> 00:46:35,443 Ayuh, kemudian. 383 00:46:52,936 --> 00:46:54,739 Kepercayaan, di mana kamu pergi? 384 00:46:58,074 --> 00:47:00,231 Saya cari tempat untuk mesyuarat esok. 385 00:47:03,922 --> 00:47:06,675 Ada satu sudut di Tiga puluh Second Street yang boleh ... 386 00:47:14,306 --> 00:47:17,309 Saya minta maaf, Ma. Saya tidak sedar ia begitu lewat. 387 00:48:11,688 --> 00:48:16,579 Saya telah menonton anda semasa makan malam. -Yeah. - Orang-orang seperti anda, tidak mereka, Encik Kowalski? 388 00:48:19,070 --> 00:48:22,846 Well, saya pasti orang seperti anda juga, kan? - Tidak, tidak benar-benar. Saya menyakitkan hati orang. 389 00:48:26,905 --> 00:48:28,766 Mengapa anda membuat keputusan untuk menjadi roti? 390 00:48:29,257 --> 00:48:33,637 Nah, kerana saya mati di kilang pengetinan. 391 00:48:33,672 --> 00:48:39,465 Semua orang ada yang mati. Ia hanya menghancurkan kehidupan Segi anda. Anda suka makanan dalam tin? -Tiada. 392 00:48:39,501 --> 00:48:45,259 Yeah. Saya tidak. Sebab itu saya ingin pastri, anda tahu. Ia membuat orang gembira. Kami akan cara ini. 393 00:48:45,882 --> 00:48:47,581 Jadi adakah anda mendapatkan pinjaman anda? 394 00:48:48,802 --> 00:48:53,905 Tidak, saya tidak mendapat sebarang cagaran. Tinggal dalam tentera terlalu lama, nampaknya, saya tidak tahu. 395 00:48:53,940 --> 00:48:58,588 Anda berjuang dalam perang? -Daripada Tentu saya berjuang dalam perang, semua orang berjuang dalam perang. Kamu tidak mahu berperang pada perang? 396 00:48:58,623 --> 00:49:02,009 Saya bekerja kebanyakannya dengan naga, Ironbellies Ukraine, 397 00:49:02,255 --> 00:49:04,083 Eastern Front. 398 00:49:32,900 --> 00:49:34,601 Window. 399 00:50:36,768 --> 00:50:38,467 Accio! 400 00:50:59,239 --> 00:51:00,938 Semua betul? Happy? 401 00:51:04,469 --> 00:51:06,170 Satu ke bawah, dua pergi. 402 00:51:15,983 --> 00:51:20,092 Mereka pergi dengan cara itu, Pegawai. - Angkat tangan! 403 00:51:24,070 --> 00:51:25,769 Apa yang berlaku? 404 00:51:28,210 --> 00:51:29,909 Lion ... 405 00:51:38,670 --> 00:51:43,050 Anda tahu, New York adalah jauh lebih menarik daripada yang saya harapkan. 406 00:51:59,914 --> 00:52:04,239 Letakkan ini pada. -Mengapa Perlu saya memakai sesuatu seperti ini? 407 00:52:04,900 --> 00:52:07,394 Kerana tengkorak anda adalah mudah terdedah kepada kerosakan di bawah kuasa yang besar. 408 00:52:28,809 --> 00:52:30,887 Tetapi kami membuat 'em koko. 409 00:52:33,369 --> 00:52:35,070 Betul. 410 00:52:38,079 --> 00:52:42,498 Okay, jika anda hanya, pop ini pada. - Okay. 411 00:52:43,077 --> 00:52:45,501 Sekarang, ada benar-benar apa-apa untuk anda yang perlu dibimbangkan. 412 00:52:46,610 --> 00:52:49,724 Beritahu saya, adakah sesiapa pernah percaya anda apabila anda memberitahu mereka tidak perlu bimbang? 413 00:52:49,759 --> 00:52:53,338 Falsafah saya adalah bahawa membimbangkan bermakna anda mengalami dua kali. 414 00:52:58,282 --> 00:53:01,242 Dia dalam musim. Dia perlu mengawan. 415 00:53:06,715 --> 00:53:09,380 kasturi Erumpent, dia adalah gila untuk itu. 416 00:54:18,061 --> 00:54:19,762 Budak perempuan baik... 417 00:54:20,878 --> 00:54:23,320 Ayuh, kes itu. 418 00:54:40,969 --> 00:54:42,670 Oh tidak. 419 00:55:10,615 --> 00:55:12,315 Repair ... 420 00:55:14,735 --> 00:55:17,217 janggut Merlin! 421 00:55:21,940 --> 00:55:23,639 Mereka betul-betul sama. 422 00:55:25,621 --> 00:55:28,123 Benda yang sama. - Newt! 423 00:55:32,597 --> 00:55:34,297 Tidak, tidak, tidak, tidak! 424 00:55:35,719 --> 00:55:37,418 Saya minta maaf. 425 00:56:35,023 --> 00:56:36,724 persembahan yang baik, Encik Kowalski! 426 00:56:39,746 --> 00:56:41,447 Telefon saya Yakub. 427 00:56:51,237 --> 00:56:52,936 Dua ke bawah, satu pergi. 428 00:56:57,735 --> 00:56:59,434 Pada anda melompat. 429 00:57:15,255 --> 00:57:19,523 Tuan-tuan dan puan-puan, penceramah utama malam ini 430 00:57:20,643 --> 00:57:23,032 tidak perlu diperkenalkan lagi daripada saya. 431 00:57:23,351 --> 00:57:26,280 Dia telah disebut sebagai presiden masa depan. 432 00:57:27,286 --> 00:57:30,936 Dan jika anda tidak percaya saya, hanya membaca surat khabar ayah itu. 433 00:57:34,623 --> 00:57:40,262 Tuan-tuan dan puan-puan, saya memberikan anda senator untuk New York, Henry Shaw! 434 00:57:45,702 --> 00:57:49,898 Terima kasih. Terima kasih! 435 00:57:53,822 --> 00:57:55,521 Terima kasih. 436 00:58:19,887 --> 00:58:26,603 Dan memang benar kita telah membuat beberapa kemajuan, tetapi tidak ada ganjaran untuk kemalasan. 437 00:58:27,476 --> 00:58:31,788 Maka samalah seperti salun kebenciannya telah dibuang ... 438 00:58:38,239 --> 00:58:39,940 Apa yang sedang berlaku? 439 00:58:46,184 --> 00:58:51,228 Jadi sekarang dewan renang, dan ini Panti swasta ... 440 00:59:04,153 --> 00:59:05,853 Apakah itu? 441 00:59:55,766 --> 01:00:00,072 Ahli-ahli sihir! 442 01:00:05,079 --> 01:00:09,802 Rakan-rakan kami Amerika telah dibenarkan melanggar Statut Kerahsiaan, 443 01:00:09,836 --> 01:00:13,065 yang mengancam untuk mendedahkan kita semua. 444 01:00:13,101 --> 01:00:17,278 Saya tidak akan memberi syarahan oleh seorang lelaki yang membiarkan Gellert Grindelwald slip melalui jarinya. 445 01:00:19,014 --> 01:00:22,213 Puan Presiden, saya minta maaf untuk mengganggu, tetapi ini adalah kritikal. 446 01:00:36,487 --> 01:00:40,137 Anda sebaiknya mempunyai alasan yang sangat baik untuk pencerobohan ini, Miss Goldstein. 447 01:00:40,952 --> 01:00:42,659 Ya saya. 448 01:00:46,213 --> 01:00:50,554 Puan. Semalam wizard yang dibuat New York dengan kes. 449 01:00:51,278 --> 01:00:55,503 Kes ini penuh dengan makhluk ajaib, dan malangnya, ada yang melarikan diri. 450 01:00:56,141 --> 01:00:57,842 Beliau tiba semalam? 451 01:00:58,985 --> 01:01:03,070 Anda telah dikenali selama dua puluh empat jam bahawa wizard tidak berdaftar 452 01:01:03,070 --> 01:01:05,650 menetapkan binatang ajaib longgar di New York 453 01:01:05,684 --> 01:01:08,746 dan anda lihat patut untuk memberitahu kami hanya apabila seorang lelaki telah dibunuh? 454 01:01:10,708 --> 01:01:14,764 Yang dibunuh? - Di manakah orang ini? 455 01:01:54,922 --> 01:01:56,621 Scamander? 456 01:01:58,599 --> 01:02:02,222 Hello, Menteri. - Theseus Scamander? Perang wira? 457 01:02:02,748 --> 01:02:06,853 Tidak, ini adalah adiknya. Dan apa yang anda lakukan di New York? 458 01:02:07,117 --> 01:02:10,135 Saya datang untuk membeli sebuah Appaloosa Puffskein, tuan. -Right. 459 01:02:10,681 --> 01:02:12,380 Apa yang anda benar-benar buat di sini? 460 01:02:13,648 --> 01:02:16,099 Goldstein, dan yang ini? 461 01:02:16,945 --> 01:02:18,663 Ini adalah Yakub Kowalski, Presiden Puan, 462 01:02:18,664 --> 01:02:21,483 dia seorang No-Maj yang mendapat digigit oleh satu makhluk Encik Scamander. 463 01:02:21,530 --> 01:02:24,436 No-Maj? - Obliviated? 464 01:02:28,715 --> 01:02:30,476 janggut Merlin. 465 01:02:30,476 --> 01:02:34,467 Anda tahu yang mana satu makhluk yang bertanggungjawab, Encik Scamander? 466 01:02:39,726 --> 01:02:44,389 Tiada makhluk yang melakukan ini. Jangan berpura-pura! 467 01:02:44,820 --> 01:02:47,355 Anda mesti tahu apa yang, melihat tanda-tanda ... 468 01:02:51,405 --> 01:02:53,106 Itu adalah Obscurus. 469 01:02:55,963 --> 01:02:57,958 Anda pergi terlalu jauh, Encik Scamander. 470 01:02:59,255 --> 01:03:01,931 Tiada Obscurial di Amerika. 471 01:03:04,673 --> 01:03:08,838 Mengimpaun kes, Graves! - Tunggu. No. Berikan balik. -Arrest Mereka! 472 01:03:13,858 --> 01:03:15,664 Jangan menyakiti orang-orang makhluk. 473 01:03:16,132 --> 01:03:19,686 Sila, anda tidak faham, apa-apa di sana adalah berbahaya, apa-apa! 474 01:03:19,721 --> 01:03:22,708 Kami akan menjadi hakim-hakim itu! Membawa mereka ke sel! 475 01:03:24,065 --> 01:03:27,170 Jangan menyakiti orang-orang makhluk, apa-apa di sana adalah berbahaya! 476 01:03:27,336 --> 01:03:31,923 Sila, tidak menyakiti makhluk saya! Mereka tidak berbahaya! Sila, mereka tidak berbahaya! 477 01:03:32,731 --> 01:03:34,431 Mereka tidak berbahaya! 478 01:03:41,809 --> 01:03:44,492 Saya minta maaf tentang makhluk anda, Mr. Scamander. 479 01:03:45,402 --> 01:03:47,101 Sesungguhnya aku. 480 01:03:48,467 --> 01:03:53,023 Bolehkah seseorang beritahu saya apa perkara Obscurial-Obscurius ini? Sila? 481 01:03:55,382 --> 01:03:57,409 Tidak ada satu untuk berabad-abad. 482 01:03:59,137 --> 01:04:01,353 Saya bertemu seorang di Sudan tiga bulan lalu. 483 01:04:03,827 --> 01:04:06,074 Dulu ada lebih daripada mereka tetapi mereka masih wujud. 484 01:04:10,523 --> 01:04:12,936 Sebelum ahli-ahli sihir pergi bawah tanah, 485 01:04:13,460 --> 01:04:15,617 ketika kami masih diburu oleh Muggles, 486 01:04:17,079 --> 01:04:21,248 ahli-ahli sihir muda dan ahli-ahli sihir kadang-kadang cuba untuk menindas sihir mereka 487 01:04:21,282 --> 01:04:22,983 untuk mengelakkan penganiayaan. 488 01:04:24,181 --> 01:04:27,297 Bukannya belajar untuk memanfaatkan atau mengawal kuasa, 489 01:04:28,925 --> 01:04:31,615 mereka membangunkan apa yang dipanggil Obscurus. 490 01:04:34,797 --> 01:04:39,101 Ia yang tidak stabil, daya Dark tidak terkawal yang keluar hiasan arca dan serangan ... 491 01:04:42,440 --> 01:04:44,141 Dan kemudian hilang. 492 01:04:47,876 --> 01:04:50,585 Obscurials tidak boleh bertahan lama, boleh mereka? 493 01:04:50,614 --> 01:04:54,342 Tidak ada kes yang didokumentasikan dengan apa-apa yang masih hidup Obscurial melepasi usia sepuluh. 494 01:04:56,351 --> 01:04:59,365 Orang yang akan bertemu di Afrika adalah lapan apabila dia ... 495 01:05:02,840 --> 01:05:05,163 Dia lapan apabila dia meninggal dunia. 496 01:05:08,824 --> 01:05:13,547 Apa yang anda memberitahu saya di sini, bahawa Senator Shaw telah dibunuh oleh seorang kanak-kanak? 497 01:05:19,027 --> 01:05:22,440 momma saya, momma anda, terbang di suis. 498 01:05:22,954 --> 01:05:26,056 momma saya, momma anda, ahli-ahli sihir tidak pernah menangis. 499 01:05:26,583 --> 01:05:29,463 momma saya, momma anda, ahli-ahli sihir akan mati! 500 01:05:30,260 --> 01:05:33,373 Witch nombor satu, lemas dalam sungai! 501 01:05:33,409 --> 01:05:36,918 Witch nombor dua, tali gantung Harus untuk memberi! 502 01:05:36,954 --> 01:05:39,219 Mengedarkan risalah anda! - Nombor Witch tiga ... 503 01:05:39,255 --> 01:05:44,242 Saya akan tahu jika anda membuang 'em. Beritahu saya jika anda melihat apa-apa yang mencurigakan. 504 01:06:14,257 --> 01:06:18,835 Ia adalah baik untuk membuat kenalan anda, Yakub, dan saya berharap anda mendapat roti anda. 505 01:06:30,112 --> 01:06:34,168 Anda seorang lelaki yang menarik, Encik Scamander. - En Graves ... 506 01:06:42,807 --> 01:06:45,762 Anda telah tercampak keluar dari Hogwarts kerana membahayakan kehidupan manusia ... 507 01:06:45,797 --> 01:06:47,844 Itulah kemalangan! - Dengan seekor binatang. 508 01:06:48,586 --> 01:06:53,239 Namun salah satu daripada guru-guru anda berhujah kuat terhadap pengusiran anda. 509 01:06:55,018 --> 01:06:59,880 Apa yang membuatkan Albus Dumbledore begitu gemar anda? 510 01:07:05,175 --> 01:07:06,876 Saya benar-benar tidak boleh berkata. 511 01:07:06,934 --> 01:07:10,969 Jadi menetapkan pek makhluk berbahaya longgar di sini adalah ... 512 01:07:13,702 --> 01:07:18,556 Hanya kemalangan lain, betul? - Mengapa saya akan melakukannya dengan sengaja? 513 01:07:18,590 --> 01:07:20,291 Untuk mendedahkan wizardkind. 514 01:07:21,494 --> 01:07:25,387 Untuk mencetuskan perang antara dunia ajaib dan bukan ajaib. 515 01:07:25,422 --> 01:07:27,934 pembunuhan beramai-ramai untuk kebaikan yang lebih besar, anda maksudkan? 516 01:07:30,565 --> 01:07:33,170 Ya. Agak. 517 01:07:35,159 --> 01:07:38,197 Saya bukan salah satu daripada fanatik Grindelwald, Encik Graves. 518 01:07:42,376 --> 01:07:46,472 Saya tertanya-tanya apa yang anda boleh beritahu saya tentang perkara ini, Encik Scamander? 519 01:08:00,813 --> 01:08:03,686 Ia merupakan satu Obscurus. Tetapi ia bukan apa yang anda fikirkan. 520 01:08:03,751 --> 01:08:07,702 Saya berjaya untuk memisahkan ia dari gadis Sudan kerana saya cuba untuk menyelamatkan beliau. 521 01:08:07,804 --> 01:08:10,007 Mahu mengambil pulang, mempelajarinya. 522 01:08:10,041 --> 01:08:13,333 Tetapi ia tidak boleh hidup di luar kotak itu, ia tidak boleh menyakiti sesiapa, Tina! 523 01:08:13,501 --> 01:08:15,201 Jadi ia adalah sia-sia tanpa tuan rumah? 524 01:08:16,470 --> 01:08:20,015 "Tidak berguna?" "Tidak berguna?" 525 01:08:22,851 --> 01:08:29,123 Itu adalah satu kuasa ajaib parasit yang membunuh kanak-kanak. Apa yang di bumi akan anda menggunakannya? 526 01:08:35,944 --> 01:08:37,944 Anda menipu tiada siapa, Encik Scamander. 527 01:08:38,145 --> 01:08:41,797 Kamu telah membawa Obscurus ini di kota New York dengan harapan untuk menyebabkan gangguan besar-besaran, 528 01:08:41,832 --> 01:08:44,605 melanggar Statut Kerahsiaan dan mendedahkan dunia ajaib. 529 01:08:44,640 --> 01:08:47,890 Anda tahu bahawa tidak boleh menyakiti sesiapa, anda tahu itu! - Anda oleh itu bersalah atas suatu pengkhianatan khianat 530 01:08:47,925 --> 01:08:50,257 ahli-ahli sihir rakan-rakan anda dan dihukum mati. 531 01:08:50,264 --> 01:08:53,091 Miss Goldstein, yang telah membantu dan bersubahat anda ... 532 01:08:53,127 --> 01:08:55,801 No, dia melakukan apa-apa jenis. - Dia menerima hukuman yang sama. 533 01:08:58,251 --> 01:09:02,953 Lakukan sahaja dengan segera. Saya akan memaklumkan kepada Presiden Picquery diri saya sendiri. -Tina. 534 01:09:04,561 --> 01:09:06,261 Sila. 535 01:09:19,368 --> 01:09:21,331 Jangan melakukan ini, Bernadette, sila ... 536 01:09:23,192 --> 01:09:24,891 Ia tidak menyakiti. 537 01:10:02,109 --> 01:10:06,837 Tina ... - Momma ... -Tina ... 538 01:10:08,597 --> 01:10:13,369 Ayuh, labu, masa untuk tidur. Adakah anda bersedia? 539 01:10:13,556 --> 01:10:15,801 Jangan yang kelihatan baik? 540 01:10:20,335 --> 01:10:22,034 Anda mahu masuk? Huh? 541 01:10:31,457 --> 01:10:33,877 Hey, Sam! -Hei, Queenie. - Mereka perlukan kamu di tingkat bawah. 542 01:10:33,912 --> 01:10:36,842 Saya akan obliviate lelaki ini. - Anda tidak layak. 543 01:10:38,355 --> 01:10:41,818 Hey, Sam, adakah Cecily tahu anda telah melihat Ruby? 544 01:10:44,344 --> 01:10:48,087 Bagaimana kamu ... -Biar saya obliviate lelaki ini dan dia tidak akan mendengar mengenainya daripada saya. 545 01:10:51,837 --> 01:10:55,737 Apa yang anda buat? -Shh! Remaja dalam kesusahan, Saya cuba untuk mendengar ... 546 01:10:55,738 --> 01:10:58,838 Yakub, mana kes Newt ini? - Saya berfikir bahawa Graves Lelaki mengambilnya. 547 01:10:59,827 --> 01:11:02,675 Okay, datang pada. -Apa? Kamu takkan obliviate saya? 548 01:11:04,001 --> 01:11:06,779 Sudah tentu tidak, anda salah seorang daripada kami sekarang! 549 01:11:35,154 --> 01:11:36,854 Tidak apa-apa. 550 01:11:46,600 --> 01:11:48,300 Alohomora. 551 01:11:50,824 --> 01:11:52,524 Terbuka ... 552 01:11:53,025 --> 01:11:55,957 Dia akan tahu ejaan mewah untuk mengunci pejabatnya. 553 01:11:58,817 --> 01:12:01,467 Okay, mari kita mendapatkan bahan yang baik daripada anda. 554 01:12:21,413 --> 01:12:23,113 Witch! 555 01:12:33,935 --> 01:12:38,738 Ia hanya nak makan saya! panik -Jangan! - Apa yang anda cadangkan saya lakukan bukan? 556 01:12:44,377 --> 01:12:46,077 Melompat. 557 01:12:47,845 --> 01:12:51,527 Adakah awak gila? - Jump kepadanya. 558 01:12:53,738 --> 01:12:57,570 Tina, mendengar kepada saya. Saya akan menangkap anda. 559 01:12:58,597 --> 01:13:00,297 Tina! 560 01:13:05,565 --> 01:13:07,265 Saya akan menangkap anda. 561 01:13:08,673 --> 01:13:11,547 Saya telah mendapat anda, Tina. Go! 562 01:13:17,096 --> 01:13:18,796 Datang pada! 563 01:13:26,090 --> 01:13:27,789 Datang melalui! - Pindah! 564 01:13:37,228 --> 01:13:39,686 Tinggalkan otak beliau, datang pada! Datang pada! 565 01:13:43,614 --> 01:13:47,756 Apakah perkara itu? Evil -Swooping. -Baik, Saya suka! 566 01:14:02,489 --> 01:14:04,189 Masuk. 567 01:14:14,341 --> 01:14:16,041 Queenie! 568 01:14:20,650 --> 01:14:22,350 Awak mahu pergi mana? 569 01:14:24,487 --> 01:14:26,186 Saya sakit, Encik Abernathy. 570 01:14:28,506 --> 01:14:30,207 Sekali lagi? 571 01:14:31,610 --> 01:14:35,871 Well, what've anda mendapat di sana? - Perkara-perkara Kaum Wanita. 572 01:14:36,212 --> 01:14:38,454 Anda mahu kita lihat? Saya tidak keberatan. 573 01:14:38,636 --> 01:14:41,841 kuah yang baik, tidak! I ... 574 01:14:43,162 --> 01:14:47,237 Anda sembuh sekarang! - Terima kasih. 575 01:15:00,918 --> 01:15:02,829 Kepercayaan. Adakah anda mendapati kanak-kanak? 576 01:15:04,761 --> 01:15:08,672 Saya tidak boleh. - Tunjukkan kepada saya. 577 01:15:19,005 --> 01:15:23,868 Shh. kanak-kanak saya, lebih cepat kita dapati kanak-kanak ini, lebih cepat anda boleh meletakkan kesakitan yang pada masa lalu di mana ia tergolong. 578 01:15:26,525 --> 01:15:28,408 Saya mahu anda untuk mempunyai ini, Kepercayaan. 579 01:15:29,644 --> 01:15:33,115 Saya akan percaya sangat sedikit dengannya. 580 01:15:34,970 --> 01:15:36,671 Sangat sedikit. 581 01:15:39,521 --> 01:15:41,221 Tetapi anda... 582 01:15:43,225 --> 01:15:44,926 Anda berbeza. 583 01:15:45,671 --> 01:15:50,372 Apabila anda mencari kanak-kanak itu, sentuh simbol ini dan saya akan tahu, dan saya akan datang kepada kamu. 584 01:15:52,717 --> 01:15:59,110 Adakah ini dan anda akan dihormati di kalangan ahli-ahli sihir. Selamanya. 585 01:16:02,561 --> 01:16:04,460 Kanak-kanak itu mati, Kepercayaan. 586 01:16:08,350 --> 01:16:10,050 Masa semakin suntuk. 587 01:16:22,939 --> 01:16:26,997 Datuk anda disimpan merpati? Mine dibesarkan burung hantu. 588 01:16:28,180 --> 01:16:31,488 Saya digunakan untuk suka makan 'em. - Graves sentiasa menegaskan 589 01:16:31,523 --> 01:16:35,818 kekacauan itu dicetuskan oleh seekor binatang. Kita perlu untuk menangkap semua makhluk 590 01:16:35,819 --> 01:16:38,015 jadi dia tidak boleh terus menggunakan mereka sebagai kambing hitam. 591 01:16:38,051 --> 01:16:41,131 Terdapat hanya satu masih hilang. Dougal, Demiguise saya. 592 01:16:42,158 --> 01:16:46,020 Dougal? - Masalah sedikit ialah ... 593 01:16:46,055 --> 01:16:47,755 Dia tidak kelihatan. 594 01:16:50,210 --> 01:16:54,863 Tidak kelihatan? - Ya, kebanyakan masa ... Ia lakukan ... 595 01:16:57,574 --> 01:17:00,387 Bagaimana anda menangkap sesuatu itu? - Dengan kesukaran yang besar. 596 01:17:10,529 --> 01:17:12,229 Gnarlak! - Maafkan saya? 597 01:17:12,643 --> 01:17:16,122 Gnarlak, beliau adalah seorang pemberi maklumat saya ketika saya Auror yang! 598 01:17:17,168 --> 01:17:20,408 Beliau digunakan untuk berdagang dalam makhluk ajaib di sebelah. 599 01:17:21,100 --> 01:17:23,360 Dia tidak akan berlaku kepada mempunyai kepentingan dalam cetakan mengais, akan dia? 600 01:17:25,823 --> 01:17:28,314 Dia berminat untuk apa-apa dia boleh menjual. 601 01:18:23,765 --> 01:18:25,666 Bagaimana saya boleh mendapatkan minuman di dalam sendi ini? 602 01:18:27,373 --> 01:18:29,643 Apa? Bukankah anda pernah melihat rumah-elf sebelum ini? 603 01:18:30,283 --> 01:18:33,658 Tidak, tidak, sudah tentu saya ada. Saya suka rumah bunian. 604 01:18:34,688 --> 01:18:36,387 Bapa saudara saya adalah sebuah rumah-peri. 605 01:18:37,831 --> 01:18:39,726 Yeah... 606 01:18:41,878 --> 01:18:44,914 Enam tembakan gigglewater dan BLASTER lobus, sila. 607 01:18:52,697 --> 01:18:54,904 Apakah semua No-MAJS seperti anda? 608 01:18:55,625 --> 01:18:58,010 Tidak, saya satu-satunya seperti saya. 609 01:19:17,145 --> 01:19:19,018 Saya telah ditangkap separuh daripada penduduk di sini. 610 01:19:19,637 --> 01:19:22,564 Anda boleh beritahu saya di fikiran perniagaan saya sendiri, tetapi saya melihat sesuatu 611 01:19:22,600 --> 01:19:24,742 kerana obat kematian ke sana. 612 01:19:26,707 --> 01:19:30,143 Saya melihat anda memeluk yang Kedua Salem lelaki. 613 01:19:30,177 --> 01:19:34,974 Kepercayaan diri-Nya sendiri. Ibunya berdegup dia. 614 01:19:37,509 --> 01:19:40,760 Dia berdegup semua anak-anak dia pakai, tetapi dia seolah-olah benci dia yang paling. 615 01:19:43,444 --> 01:19:45,583 Dan dia yang No-Maj anda diserang? 616 01:19:47,065 --> 01:19:49,220 Itulah bagaimana saya hilang kerja saya. 617 01:19:49,818 --> 01:19:52,734 Saya pergi untuk dia di hadapan mesyuarat pengikut gila beliau. 618 01:19:53,743 --> 01:19:56,922 Mereka semua terpaksa obliviated. Ia adalah skandal besar. 619 01:19:57,470 --> 01:19:59,171 Ia adalah dia. 620 01:20:06,827 --> 01:20:08,672 Jadi ... 621 01:20:11,136 --> 01:20:13,606 Anda lelaki itu dengan kes yang penuh raksasa, huh? 622 01:20:14,338 --> 01:20:16,269 Berita bergerak cepat. 623 01:20:17,454 --> 01:20:21,375 Saya berharap anda akan dapat untuk memberitahu saya jika terdapat sebarang penemuan. 624 01:20:22,609 --> 01:20:24,310 Trek. Perkara seperti. 625 01:20:26,265 --> 01:20:29,110 Anda telah mendapat harga yang besar di kepala anda, Mr. Scamander. 626 01:20:30,523 --> 01:20:34,238 Mengapa saya perlu menolongmu selain daripada turnin 'anda? 627 01:20:34,621 --> 01:20:36,625 Saya mengambil saya akan perlu membuat ia bernilai manakala anda? 628 01:20:38,085 --> 01:20:40,238 Mari kita menganggap ia satu cover charge. 629 01:20:46,539 --> 01:20:48,239 MACUSA ini offerin 'more'n itu. 630 01:20:52,493 --> 01:20:54,519 Lunascope? 631 01:20:56,432 --> 01:20:58,132 Saya mendapat lima. 632 01:21:05,359 --> 01:21:07,849 Frozen Ashwinder telur! - Anda lihat, sekarang kita berada ... 633 01:21:10,136 --> 01:21:11,912 Tunggu sebentar. 634 01:21:14,118 --> 01:21:17,498 Itulah Bow ... Itu yang Bowtruckle, bukan? 635 01:21:19,068 --> 01:21:22,070 No. -Ayuh. Mereka mengambil kunci, saya betul? 636 01:21:22,692 --> 01:21:27,345 Anda tidak mempunyai dia. - Well, 637 01:21:28,041 --> 01:21:30,463 nasib baik gettin 'kembali hidup, 638 01:21:30,498 --> 01:21:33,059 Encik Scamander, apa yang dengan seluruh MACUSA di belakang anda. 639 01:21:35,546 --> 01:21:37,247 Baiklah. 640 01:21:45,917 --> 01:21:47,617 Pickett ... 641 01:21:59,046 --> 01:22:02,252 Somethin 'tidak kelihatan' s telah wreakin 'malapetaka sekitar Fifth Avenue. 642 01:22:03,118 --> 01:22:05,394 Anda mungkin mahu menyemak gedung membeli-belah Macy. 643 01:22:05,435 --> 01:22:10,395 Mungkin membantu dengan apa yang anda cari. -Dougal ... Satu perkara yang lepas. 644 01:22:11,054 --> 01:22:13,605 Ada Mr. Graves yang bekerja di MACUSA. 645 01:22:14,364 --> 01:22:16,569 Saya tertanya-tanya apa yang anda tahu latar belakang beliau. 646 01:22:16,626 --> 01:22:20,307 Anda bertanya banyak soalan, Encik Scamander. 647 01:22:22,373 --> 01:22:24,152 Yang boleh mendapatkan anda dibunuh. 648 01:22:27,449 --> 01:22:31,131 MACUSA akan datang! - Anda disebut-sebut mereka di luar! 649 01:22:38,756 --> 01:22:40,457 Maaf, Encik Gnarlak ... 650 01:22:43,404 --> 01:22:45,104 Mengingatkan saya kepada penyelia saya! 651 01:23:16,894 --> 01:23:18,594 Apa yang awak buat, Kepercayaan? 652 01:23:26,264 --> 01:23:30,551 Dari mana anda mendapatkan ini? - Berikan kembali, Kepercayaan. Ia hanya mainan! 653 01:23:35,300 --> 01:23:37,000 Apakah ini? 654 01:23:41,086 --> 01:23:42,786 Tanggalkan! 655 01:24:07,591 --> 01:24:09,572 Ma ... - Saya bukan Ma anda! 656 01:24:12,307 --> 01:24:17,039 Ibu anda adalah seorang yang jahat, wanita luar biasa! 657 01:24:18,708 --> 01:24:23,498 Ia adalah lombong. - Kesopanan ... 658 01:24:35,859 --> 01:24:37,559 Apakah ini? 659 01:25:29,654 --> 01:25:31,367 Jadi Demiguises pada dasarnya aman, 660 01:25:32,488 --> 01:25:35,259 tetapi mereka boleh memberikan sedikit minuman keras jahat jika provokasi. 661 01:25:37,122 --> 01:25:39,631 Anda dua, mengetuai cara itu. 662 01:25:40,454 --> 01:25:42,801 Dan cuba sedaya upaya untuk tidak boleh dijangka. 663 01:25:47,786 --> 01:25:49,555 Adalah bahawa Demiguise? 664 01:25:49,556 --> 01:25:52,805 Tidak, saya fikir ia mungkin menjadi alasan bahawa Demiguise yang ada di sini. 665 01:26:08,369 --> 01:26:10,716 sasarannya untuk beroperasi pada kebarangkalian, 666 01:26:10,751 --> 01:26:13,938 sehingga dapat meramal masa depan serta-merta yang paling mungkin. 667 01:26:15,893 --> 01:26:20,467 Jadi apa yang ia buat? - Ia penjagaan bayi. 668 01:26:21,453 --> 01:26:24,931 Apa yang kamu katakan? - Ini adalah kesilapan saya. 669 01:26:26,514 --> 01:26:29,975 Saya fikir saya mempunyai mereka semua, tetapi saya mesti telah miscounted. 670 01:26:35,115 --> 01:26:37,039 Ia penjagaan bayi itu? 671 01:26:49,666 --> 01:26:52,962 Hey Chornaptykrik Oksamis. 672 01:26:53,408 --> 01:26:55,376 Jadi mereka berkembang untuk mengisi ruang yang ada. 673 01:27:00,314 --> 01:27:02,015 Mummy di sini. 674 01:27:23,028 --> 01:27:27,615 Kita perlu serangga, apa-apa jenis serangga dan teko! 675 01:27:28,965 --> 01:27:31,198 Cari teko! 676 01:27:54,122 --> 01:27:55,822 Saya faham. Saya faham! 677 01:27:58,984 --> 01:28:00,684 Teko! 678 01:28:13,342 --> 01:28:15,847 Roach dalam teko ... 679 01:29:10,769 --> 01:29:12,469 Choranaptyxic. 680 01:29:14,109 --> 01:29:16,863 Mereka juga mengecut untuk memenuhi ruang yang ada. 681 01:29:22,324 --> 01:29:25,393 Beritahu saya kebenaran. 682 01:29:25,427 --> 01:29:30,011 Adakah itu semua yang datang daripada kes itu? -Itu Segala-galanya. 683 01:29:31,103 --> 01:29:32,802 Dan itulah yang benar. 684 01:29:36,454 --> 01:29:40,567 Di sini dia datang. - Happy untuk berada di rumah? 685 01:29:41,204 --> 01:29:45,869 Bet anda letih, buddy. Datang pada. Terdapat anda pergi, betul. 686 01:30:12,418 --> 01:30:15,197 Betul. Saya rasa kita perlu berbincang. 687 01:30:19,895 --> 01:30:21,793 Saya tidak akan membiarkan dia membuat anda, Pickett. 688 01:30:22,801 --> 01:30:25,315 Pick, saya lebih suka memenggal tangan saya daripada menghilangkan anda. 689 01:30:25,350 --> 01:30:27,453 Selepas semua yang anda telah lakukan untuk saya, kini datang pada. 690 01:30:29,389 --> 01:30:32,231 Pick, kita telah bercakap tentang merajuk sebelum ini, tidak kita? 691 01:30:32,962 --> 01:30:34,662 Pickett ... 692 01:30:36,385 --> 01:30:39,444 Ayuh, berikan senyuman. Pickett, memberikan saya ... 693 01:30:41,447 --> 01:30:44,640 Baiklah. Sekarang, yang di bawah anda. 694 01:30:52,554 --> 01:30:54,253 Newt. 695 01:30:55,872 --> 01:30:59,841 Siapakah dia? - Itu tidak ada satu. 696 01:31:01,444 --> 01:31:06,185 Leta Lestrange? Saya pernah mendengar daripada keluarga itu. 697 01:31:07,229 --> 01:31:11,578 Tidak mereka agak, anda tahu? - Sila tidak membaca fikiran saya. 698 01:31:23,430 --> 01:31:27,734 Maaf, saya tidak meminta anda untuk. - Saya tahu, saya minta maaf. 699 01:31:28,759 --> 01:31:30,458 Saya tidak boleh membantu ia. 700 01:31:31,555 --> 01:31:34,475 Orang-orang yang paling mudah untuk membaca apabila mereka mencederakan. -I'm Tidak mencederakan. 701 01:31:36,345 --> 01:31:38,337 Bagaimanapun, ia adalah masa yang lama lalu. 702 01:31:47,519 --> 01:31:49,596 Itu adalah persahabatan rapat sebenar anda mempunyai di sekolah. 703 01:31:52,657 --> 01:31:55,792 Sama ada kita benar-benar dipasang di di sekolah. 704 01:31:56,798 --> 01:31:59,612 Oleh itu, kita menjadi agak ... - Anda menjadi rapat sebenar. 705 01:32:01,041 --> 01:32:02,740 Untuk tahun. 706 01:32:06,556 --> 01:32:11,387 Dia pengambil a. Anda perlu pemberi. 707 01:32:12,505 --> 01:32:16,527 Apa yang kamu berdua bercakap tentang? - Tiada apa-apa. 708 01:32:16,975 --> 01:32:18,676 School. - School. 709 01:32:19,091 --> 01:32:23,962 Adakah anda mengatakan sekolah? Adakah terdapat sekolah? 710 01:32:23,963 --> 01:32:27,573 Sebuah sekolah sihir di sini? Di Amerika? 711 01:32:28,295 --> 01:32:33,047 Sudah tentu, Ilvermorny! Ia hanya sekolah wizard terbaik di seluruh dunia! 712 01:32:33,082 --> 01:32:36,027 Saya rasa anda akan mencari sekolah sihir terbaik di dunia adalah Hogwarts! 713 01:32:37,354 --> 01:32:39,055 Hogwash! 714 01:32:49,029 --> 01:32:50,729 Bahaya. 715 01:32:52,958 --> 01:32:54,658 Beliau deria bahaya. 716 01:33:36,274 --> 01:33:38,916 The Obscurial berada di sini? 717 01:33:39,731 --> 01:33:41,431 Di mana dia pergi? 718 01:33:43,266 --> 01:33:47,579 Tolong saya. Tolong saya. 719 01:33:49,779 --> 01:33:52,019 Adakah anda tidak beritahu saya anda mempunyai seorang adik perempuan yang lain? 720 01:33:54,378 --> 01:33:56,078 Tolong saya. 721 01:33:56,079 --> 01:33:59,358 Di mana kakak anda yang lain, Kepercayaan? - Tolong saya. -The Si manja? 722 01:33:59,393 --> 01:34:01,092 Di mana dia pergi? - Sila ... 723 01:34:04,670 --> 01:34:07,643 kakak anda dalam bahaya besar. 724 01:34:09,087 --> 01:34:10,787 Kita perlu untuk mencari beliau. 725 01:34:19,725 --> 01:34:23,213 Apakah tempat ini? - Ma pakai Modesty keluar dari sini. 726 01:34:23,920 --> 01:34:25,619 Daripada keluarga dua belas. 727 01:34:26,326 --> 01:34:29,502 Dia rindukan adik-adik-adiknya. Dia masih bercakap tentang mereka. 728 01:34:31,832 --> 01:34:33,533 Di mana dia? 729 01:34:35,332 --> 01:34:39,725 Saya tidak tahu. - Anda seorang meledak, Kepercayaan. 730 01:34:40,530 --> 01:34:43,371 Saya boleh bau ia di luar anda minit saya bertemu dengan anda. 731 01:34:44,497 --> 01:34:49,252 Apa? - Anda mempunyai keturunan ajaib, tetapi tidak ada kuasa. 732 01:34:50,649 --> 01:34:54,061 Tetapi anda berkata anda boleh mengajar saya. - Anda unteachable. 733 01:34:54,096 --> 01:34:56,829 ibumu mati. Itulah ganjaran anda. 734 01:34:58,466 --> 01:35:00,166 Saya selesai dengan anda. 735 01:35:08,725 --> 01:35:10,426 Kesopanan? 736 01:35:22,119 --> 01:35:23,819 Kesopanan. 737 01:35:24,775 --> 01:35:28,192 Anda tidak perlu takut. 738 01:35:30,518 --> 01:35:32,551 Saya di sini dengan saudaramu, Kepercayaan. 739 01:35:37,939 --> 01:35:39,640 Daripada anda datang, kini. 740 01:36:15,073 --> 01:36:18,734 Kepercayaan, saya berhutang permohonan maaf. 741 01:36:20,318 --> 01:36:22,134 Saya percayakan awak. 742 01:36:25,117 --> 01:36:29,126 Saya fikir anda kawan saya. Bahawa anda adalah berbeza. 743 01:36:31,385 --> 01:36:34,402 Anda boleh mengawalnya, Kepercayaan. 744 01:36:40,484 --> 01:36:42,202 Tetapi saya tidak fikir saya mahu, Encik Graves. 745 01:37:06,713 --> 01:37:10,466 Jeez. Adakah itu Obscuriathing itu? 746 01:37:12,703 --> 01:37:15,640 Itu lebih kuat daripada mana-mana Obscurial pernah saya dengar. 747 01:37:19,487 --> 01:37:22,764 Jika saya tidak kembali, menjaga makhluk saya. 748 01:37:23,765 --> 01:37:29,140 Semua yang anda perlu tahu di sana. -Apa? 749 01:37:29,490 --> 01:37:31,190 Mereka tidak membunuh itu. 750 01:37:33,934 --> 01:37:37,447 Newt! Anda mendengar dia, menjaga mereka! 751 01:37:39,625 --> 01:37:42,243 Pastikan Holda itu, madu. - Tidak tidak tidak! 752 01:37:44,488 --> 01:37:48,873 Saya tidak boleh mengambil anda. Sila melepaskan saya, Yakub! 753 01:37:50,448 --> 01:37:55,046 Anda salah seorang yang berkata, saya adalah salah satu Youse, bukan? -Ia Terlalu berbahaya. 754 01:38:26,162 --> 01:38:31,097 Untuk terus hidup begitu lama, dengan ini dalam diri anda, Kepercayaan, 755 01:38:33,110 --> 01:38:37,378 adalah satu keajaiban. Anda di keajaiban. 756 01:38:38,298 --> 01:38:42,582 Ikut saya, fikirkan apa yang kita boleh capai bersama. 757 01:38:57,555 --> 01:39:00,889 Newt! -Ia Budak Kedua Salem. Dia yang Obscurial. 758 01:39:00,923 --> 01:39:02,623 Dia bukan kanak-kanak. 759 01:39:02,926 --> 01:39:07,341 kuasa-Nya mesti jadi kuat, dia entah bagaimana berjaya untuk terus hidup. 760 01:39:11,432 --> 01:39:15,408 Newt! Menyelamatkan dia. 761 01:39:22,429 --> 01:39:24,128 Encik Graves. 762 01:39:36,755 --> 01:39:39,462 Tina. Anda sentiasa beralih di mana anda-kurangnya mahu. 763 01:39:51,671 --> 01:39:56,091 Mengandungi ini, atau kita terdedah dan ia akan bermakna perang. 764 01:40:06,673 --> 01:40:10,645 Kepercayaan! Kepercayaan, saya boleh membantu anda. 765 01:41:49,707 --> 01:41:52,784 Bar kawasan itu. -Baik tuan. - Saya tidak mahu orang lain di bawah sana! 766 01:42:05,448 --> 01:42:07,148 Kepercayaan ... 767 01:42:09,396 --> 01:42:11,096 Ia Kepercayaan, bukan? 768 01:42:14,224 --> 01:42:16,530 Saya di sini untuk membantu anda, Kepercayaan. 769 01:42:17,585 --> 01:42:19,301 Saya tidak di sini untuk menyakiti anda. 770 01:42:39,854 --> 01:42:41,997 Saya telah bertemu dengan seseorang yang sama seperti anda, Kepercayaan. 771 01:42:45,475 --> 01:42:47,220 Seorang budak perempuan. 772 01:42:48,427 --> 01:42:51,007 Seorang gadis muda yang pernah dipenjarakan, 773 01:42:52,726 --> 01:42:58,091 dia telah dikunci dan sewaktu dia telah dihukum kerana sihir itu. 774 01:43:15,162 --> 01:43:17,439 Kepercayaan ... 775 01:43:19,568 --> 01:43:21,268 Bolehkah saya datang kepada kamu? 776 01:43:24,787 --> 01:43:26,487 Bolehkah saya datang? 777 01:43:56,027 --> 01:43:59,844 Perkara yang membunuh anak saya. Saya mahu keadilan! 778 01:44:00,756 --> 01:44:04,118 Saya akan mendedahkan anda untuk siapa anda dan apa yang anda lakukan. 779 01:44:28,104 --> 01:44:29,805 Lihatlah! Ambil ... Ambil gambar. 780 01:44:57,747 --> 01:44:59,447 Kepercayaan. 781 01:45:38,177 --> 01:45:39,877 Kepercayaan, tidak! 782 01:45:45,422 --> 01:45:49,476 Jangan berbuat demikian. Sila. 783 01:45:50,137 --> 01:45:51,912 Terus bercakap, Tina. 784 01:45:53,551 --> 01:45:56,988 Terus bercakap kepadanya, dia akan mendengar kepada anda. Dia mendengar. 785 01:46:00,274 --> 01:46:02,122 Saya tahu apa yang perempuan itu lakukan kepada anda. 786 01:46:06,703 --> 01:46:08,585 Saya tahu bahawa anda telah mengalami. 787 01:46:11,158 --> 01:46:13,194 Anda perlu berhenti sekarang. 788 01:46:15,783 --> 01:46:17,976 Newt dan saya akan melindungi anda. 789 01:46:20,791 --> 01:46:25,786 Orang ini ... Dia menggunakan anda. - Jangan mendengarkan dia, Kepercayaan. 790 01:46:27,088 --> 01:46:28,788 Saya mahu anda menjadi percuma. 791 01:46:30,537 --> 01:46:34,798 Ia adalah hak semua. - Itu sahaja. 792 01:46:44,863 --> 01:46:46,988 Tidak, anda akan menakutkan dia. - Tongkat ke bawah! 793 01:46:47,859 --> 01:46:52,389 Sesiapa yang mencederakan beliau, mereka akan menjawab kepada saya. Kepercayaan! -Credence ... 794 01:46:54,573 --> 01:46:56,274 No Tidak! 795 01:47:30,801 --> 01:47:35,244 Kepercayaan ... Anda bodoh. 796 01:47:36,829 --> 01:47:38,529 Adakah anda sedar apa yang anda lakukan? 797 01:47:38,887 --> 01:47:43,454 The Obscurial dibunuh atas arahan saya, Encik Graves. -Ya. 798 01:47:44,229 --> 01:47:47,279 Dan sejarah pasti akan ambil perhatian bahawa, Presiden Puan. 799 01:47:47,524 --> 01:47:49,908 Apa yang dilakukan di sini malam ini tidak betul! 800 01:47:49,944 --> 01:47:52,215 Beliau bertanggungjawab untuk kematian seorang No-Maj. 801 01:47:52,711 --> 01:47:54,734 Ia telah mempertaruhkan pendedahan daripada masyarakat kita. 802 01:47:54,801 --> 01:47:57,061 Beliau telah melanggar salah satu daripada undang-undang yang paling suci kita. 803 01:47:57,063 --> 01:48:00,372 Satu undang-undang yang telah kita scuttling seperti tikus dalam longkang! 804 01:48:00,409 --> 01:48:02,988 Satu undang-undang yang menuntut yang kami sembunyikan sifat kita yang sebenar! 805 01:48:03,023 --> 01:48:06,229 Satu undang-undang yang mengarahkan mereka yang di bawah kekuasaannya untuk merapatkan dalam ketakutan 806 01:48:06,264 --> 01:48:08,164 kalau-kalau kita mengambil risiko Penemuan! 807 01:48:10,757 --> 01:48:12,764 Aku bertanya kepada kamu Presiden Puan. 808 01:48:14,695 --> 01:48:16,550 Saya bertanya kepada anda semua ... 809 01:48:18,358 --> 01:48:20,057 Siapa yang undang-undang ini melindungi? 810 01:48:22,502 --> 01:48:24,202 Kami? 811 01:48:26,016 --> 01:48:27,716 Atau mereka? 812 01:48:34,319 --> 01:48:36,019 Saya enggan sujud lagi. 813 01:48:36,619 --> 01:48:40,804 Aurors, saya ingin anda untuk melegakan Encik Graves tongkat beliau 814 01:48:40,838 --> 01:48:42,828 dan hantarlah dia balik ke ... 815 01:49:16,345 --> 01:49:18,046 Accio. 816 01:49:27,231 --> 01:49:28,931 Revelio. 817 01:49:54,024 --> 01:49:56,228 Adakah anda fikir anda boleh memegang saya? 818 01:49:58,480 --> 01:50:01,402 Kami akan melakukan yang terbaik, Encik Grindelwald. 819 01:50:19,712 --> 01:50:21,538 Adakah kita akan mati, hanya sedikit? 820 01:50:35,976 --> 01:50:39,014 Saya menganggap seseorang oughta memerhatikan perkara ini. 821 01:50:44,185 --> 01:50:46,921 Terima kasih. -Kami Berhutang permohonan maaf, Encik Scamander. 822 01:50:48,439 --> 01:50:50,664 Tetapi masyarakat ajaib terdedah! 823 01:50:51,454 --> 01:50:54,251 Kita tidak boleh obliviate seluruh bandar. 824 01:50:59,743 --> 01:51:03,447 Sebenarnya, saya fikir kita boleh. 825 01:51:30,067 --> 01:51:32,686 Saya bercadang untuk menunggu sehingga kita sampai ke Arizona, 826 01:51:36,024 --> 01:51:38,747 tetapi ia seolah-olah seperti sekarang anda adalah satu-satunya harapan kami, Frank. 827 01:51:58,189 --> 01:51:59,889 Saya akan merindui anda juga. 828 01:52:12,001 --> 01:52:13,701 Anda tahu apa yang anda perlu lakukan. 829 01:54:41,181 --> 01:54:42,881 Mereka tidak akan ingat apa-apa. 830 01:54:43,832 --> 01:54:46,942 racun yang mempunyai ciri-ciri obliviative sangat kuat. 831 01:54:49,822 --> 01:54:51,872 Kami berhutang hutang yang besar, Encik Scamander. 832 01:54:55,095 --> 01:54:58,203 Sekarang, kes daripada New York. 833 01:54:59,360 --> 01:55:01,060 Ya, Puan Presiden. 834 01:55:07,260 --> 01:55:08,966 Adakah itu No-Maj masih di sini? 835 01:55:14,104 --> 01:55:17,331 Obliviate kepadanya. Tidak ada pengecualian. 836 01:55:19,002 --> 01:55:23,024 Saya minta maaf, tetapi walaupun seorang saksi. Anda tahu undang-undang. 837 01:55:27,408 --> 01:55:29,324 Saya akan memberitahu anda mengucapkan selamat tinggal. 838 01:55:44,341 --> 01:55:46,041 Ini adalah untuk yang terbaik. 839 01:55:46,436 --> 01:55:51,555 Ya, saya, saya tidak pernah walaupun sepatutnya berada di sini. 840 01:55:52,655 --> 01:55:57,488 Saya tidak pernah sepatutnya tahu apa-apa ini. 841 01:56:02,376 --> 01:56:05,252 Semua orang tahu Newt hanya disimpan saya sekitar kerana ... 842 01:56:08,145 --> 01:56:10,282 Newt, mengapa engkau menahan Aku di sekitar? 843 01:56:12,694 --> 01:56:14,394 Kerana saya suka anda. 844 01:56:16,279 --> 01:56:18,707 Kerana anda kawan saya 845 01:56:19,573 --> 01:56:22,288 dan saya tidak akan lupa bagaimana anda membantu saya, Yakub. 846 01:56:26,726 --> 01:56:28,426 Saya akan datang dengan anda. 847 01:56:29,353 --> 01:56:31,865 Kami akan pergi ke suatu tempat, kami akan pergi mana-mana. 848 01:56:33,399 --> 01:56:37,436 Lihat, saya tidak pernah akan mendapat orang seperti. 849 01:56:40,172 --> 01:56:44,226 Ada banyak seperti saya. - Tidak tidak. 850 01:56:45,914 --> 01:56:47,614 Terdapat hanya satu seperti anda. 851 01:56:54,018 --> 01:56:55,717 Saya kena pergi. 852 01:57:00,520 --> 01:57:04,890 Yakub! - Ia adalah okay. Tidak apa-apa. 853 01:57:06,876 --> 01:57:08,576 Tidak apa-apa. 854 01:57:12,850 --> 01:57:14,550 Ia hanya seperti bangun dari tidur, bukan? 855 01:59:18,203 --> 01:59:19,904 Jadi maaf, maaf! 856 01:59:36,844 --> 01:59:40,711 Dear Mr Kowalski, Anda adalah sia-sia di sebuah kilang pengetinan. 857 01:59:43,953 --> 01:59:47,438 Sila ambil ini kulit telur Occamy sebagai cagaran untuk roti anda. 858 01:59:47,742 --> 01:59:49,442 A pemberi selamat. 859 02:00:12,904 --> 02:00:15,039 Sudah ... - Telah bukan? 860 02:00:19,631 --> 02:00:23,917 Dengar, Newt, saya mahu mengucapkan terima kasih kepada anda. 861 02:00:24,449 --> 02:00:26,149 Apa yang di bumi untuk? 862 02:00:26,684 --> 02:00:31,158 Nah, anda tahu, jika anda tidak mengatakan semua perkara-perkara yang baik untuk Madam Picquery mengenai saya, 863 02:00:31,194 --> 02:00:33,693 Saya tidak akan kembali dalam pasukan penyiasatan sekarang. 864 02:00:35,672 --> 02:00:39,481 Well, saya tidak boleh memikirkan sesiapa sahaja yang saya lebih suka mempunyai menyiasat saya. 865 02:00:41,802 --> 02:00:45,104 Cuba untuk tidak perlu menyiasat untuk sedikit. -Saya akan. 866 02:00:45,140 --> 02:00:47,355 kehidupan yang tenang untuk saya mulai sekarang. 867 02:00:48,024 --> 02:00:52,997 Kembali ke Kementerian. Menyampaikan manuskrip saya. -I'll Melihat keluar untuk itu. 868 02:00:53,338 --> 02:00:55,261 Beasts Fantastic dan Di mana untuk Cari Mereka. 869 02:01:01,988 --> 02:01:04,140 Adakah Leta Lestrange suka membaca? 870 02:01:05,631 --> 02:01:10,344 Who? - Gadis yang gambar yang anda bawa. 871 02:01:13,238 --> 02:01:19,305 Saya tidak benar-benar tahu apa yang Leta suka hari ini kerana orang berubah. 872 02:01:19,932 --> 02:01:21,632 Ya. - Saya telah berubah. 873 02:01:23,619 --> 02:01:27,533 Saya fikir. Mungkin sedikit. 874 02:01:37,770 --> 02:01:42,157 Saya akan menghantar satu salinan buku saya, jika saya boleh. - Saya suka itu. 875 02:02:00,636 --> 02:02:04,344 Saya minta maaf. Bagaimana anda akan berasa jika saya memberi anda salinan anda sendiri? 876 02:02:07,836 --> 02:02:09,536 Saya suka itu. 877 02:02:12,555 --> 02:02:14,255 Sangat banyak. 878 02:03:31,421 --> 02:03:34,726 Di manakah anda mendapatkan idea-idea anda dari, Encik Kowalski? - Saya tidak tahu. 879 02:03:35,158 --> 02:03:39,252 Saya tidak tahu. Mereka hanya datang. 880 02:03:39,538 --> 02:03:42,269 Di sini anda pergi. Jangan lupa ini. Nikmati. 881 02:03:43,350 --> 02:03:46,109 Hey, Henry, penyimpanan, ok? 882 02:03:46,795 --> 02:03:48,494 Terima kasih, kawan.