[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Normal,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Default,Trebuchet MS,16.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0.5,2,10,10,25,1
Style: Keterangan,Arial,20,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:11.49,0:01:13.87,Default,,0,0,0,, - Gurukul?\N- Ya!
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:18.25,Default,,0,0,0,, Namaku Karan... Karan Choudhry.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:10:00.00,Default,,0,0,0,,Timing: {\fnBrush Script MT\fs20\i1\c&HFFFF00&}Famfila_Laylatul\N{\c&HFD7BFF&\fnAgency FB\fs16\i0}~lailatuljannah96@gmail.com~
Dialogue: 0,0:01:18.25,0:01:23.25,Default,,0,0,0,, Samir... Samir Sharma.
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:12.45,Default,,0,0,0,, Hey kawan! Gurukul?
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:22.08,Default,,0,0,0,, Ini pertemuan pertama mereka.\NSaat itu mereka tak tahu...
Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:27.11,Default,,0,0,0,, Pertemuan singkat mereka di stasiun,\Nakan menjadi persahabatan yang abadi.
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:30.11,Default,,0,0,0,, Kamarnya cukup luas.
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:35.88,Default,,0,0,0,, Yang masuk pertama kali, dia yang dapat.\NIni tempat tidurku.
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:40.74,Default,,0,0,0,, Oh Tuhan! Ini kasur atau batu...?\NKita tak bisa berbuat apa-apa, kan?
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:44.51,Default,,0,0,0,, Sekarang di Gurukul,\NKita hanya harus belajar.
Dialogue: 0,0:03:44.51,0:03:47.51,Default,,0,0,0,, Walau kasur sekeras batu,\NKita harus tetap tidur.
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:51.02,Default,,0,0,0,, Hey kawan!\NItu keren kan?
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:54.62,Default,,0,0,0,, Tidak ada yang mendengarkanku.
Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:58.96,Default,,0,0,0,, Kalau diantara kalian ada yang "ngorok",\Nberitahu aku dulu...
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:01.78,Default,,0,0,0,, Jadi aku bisa menyumpal telingaku dengan kapas.
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:05.04,Default,,0,0,0,, Itu karena aku suka tidur 8 jam dan\Nmemimpikan gadis-gadis cantik!
Dialogue: 0,0:04:05.38,0:04:08.07,Default,,0,0,0,, Harap kalian maklum,\NTerima kasih....
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:16.06,Default,,0,0,0,, Apa itu? Suara apa itu?
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:26.60,Default,,0,0,0,, Siapa dia?
Dialogue: 0,0:04:27.25,0:04:31.63,Default,,0,0,0,, Dialah rektor universitas Gurukul.\NTn. Narayan Shankar.
Dialogue: 0,0:05:53.98,0:06:01.53,Default,,0,0,0,, Tradisi, Kebaikan dan Disiplin.
Dialogue: 0,0:06:03.35,0:06:08.08,Default,,0,0,0,, Itulah 3 aturan utama kampus ini...
Dialogue: 0,0:06:09.38,0:06:14.16,Default,,0,0,0,, Suatu aturan yang membina masa depan kalian.
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:21.14,Default,,0,0,0,, Semua alumni kampus ini sudah\Nmeninggalkan contoh yang baik bagi kalian.
Dialogue: 0,0:06:21.14,0:06:24.96,Default,,0,0,0,, Sekarang, mereka sudah menjadi orang sukses\Ndengan kemampuannya masing-masing.
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:29.43,Default,,0,0,0,, Ada yang jadi penulis terkenal, pengusaha sukses\Ndan petinggi pemerintahan.
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:41.23,Default,,0,0,0,, Tapi yang membuat mereka seperti itu karena\Nseumur hidup mereka mengikuti ajaran kampus ini.
Dialogue: 0,0:06:41.23,0:06:47.52,Default,,0,0,0,, Sekarang, kalian diberikan kesempatan\Nmelakukan hal yang sama...
Dialogue: 0,0:06:49.82,0:06:53.51,Default,,0,0,0,, Kalian dipilih dari pelosok negeri lalu dibawa kemari...
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:58.20,Default,,0,0,0,, dengan keyakinan kelak kalian akan mampu\Nmeraih kesuksesan.
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:03.49,Default,,0,0,0,, Tapi tidaklah mudah meraih kesuksesan.
Dialogue: 0,0:07:03.49,0:07:08.00,Default,,0,0,0,, Dibalik kesuksesan selalu ada pengorbanan.
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:20.15,Default,,0,0,0,, Sekarang, setelah memasuki kampus ini.\NKalian harus meninggalkan dunia luar.
Dialogue: 0,0:07:21.36,0:07:29.87,Default,,0,0,0,, Aku harap kalian semua tekun belajar dan\Nmematuhi aturan yang ada disini dengan baik.
Dialogue: 0,0:07:30.78,0:07:37.46,Default,,0,0,0,, Jika ada siswa yang kedapatan melanggarnya\Ndia dengan segera dikeluarkan.
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:49.96,Default,,0,0,0,, Dan ingatlah, sekali kalian dikeluarkan dari sini...\NSemua kampus lain tak akan ada yang menerimamu.
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:57.03,Default,,0,0,0,, Jika diantara kalian tidak ada yang mau berkorban,...
Dialogue: 0,0:07:58.55,0:08:02.15,Default,,0,0,0,, Dia dipersilahkan keluar dari kampus ini sekarang juga.
Dialogue: 0,0:08:03.15,0:08:11.95,Default,,0,0,0,, Tapi jika kalian ingin tetap disini, maka\Ngerbang kampus dan dunia luar tertutup bagi kalian.
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:33.09,Default,,0,0,0,, Sekarang pejamkan mata dan menunduklah.\NPikirkan setiap kata-kataku, lalu buatlah keputusan.
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:15.62,Default,,0,0,0,, - Vicky! Itu fotoku!\N- Aku cuma mau lihat, teman...
Dialogue: 0,0:12:15.62,0:12:19.26,Default,,0,0,0,, - Tapi siapa gadis yang bersamamu ini?\N- Bukan siapa-siapa, ayo kembalikan.
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:21.57,Default,,0,0,0,, Hentikan, Vicky...\NApa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:29.81,Default,,0,0,0,, Oh Tuhan! Ternyata kau.\NMengagetkan saja.
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:33.63,Default,,0,0,0,, Cepatlah kesini.\NAda yang ingin kuperlihatkan.
Dialogue: 0,0:12:35.32,0:12:35.93,Default,,0,0,0,, Siapa dia?
Dialogue: 0,0:12:35.93,0:12:40.13,Default,,0,0,0,, Ini? Romeo dan Juliet,\NHeer Ranjha,...
Dialogue: 0,0:12:40.13,0:12:42.35,Default,,0,0,0,, Samir dan...Samir dan...?
Dialogue: 0,0:12:42.35,0:12:45.82,Default,,0,0,0,, Sanjana!\NDia tidak seperti yang kalian pikirkan.
Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:51.02,Default,,0,0,0,, Dia hanya teman baikku...\Nsebenarnya, dia dulu temanku.
Dialogue: 0,0:12:51.63,0:12:52.93,Default,,0,0,0,, Temanmu?
Dialogue: 0,0:12:52.93,0:12:56.62,Default,,0,0,0,, Sanju adalah teman kecilku.\NKami sahabat karib.
Dialogue: 0,0:12:56.62,0:13:00.92,Default,,0,0,0,, Kami bertetangga dan seumuran pula.
Dialogue: 0,0:13:02.09,0:13:06.43,Default,,0,0,0,, Kami memotret ini saat perayaan\NItu hari ulang tahunnya...
Dialogue: 0,0:13:07.08,0:13:10.72,Default,,0,0,0,, Dan keesokannya dia sudah pergi\Nuntuk selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:16.32,Default,,0,0,0,, Ayahnya pindah tugas dan itu terakhir\Nkali aku melihatnya.
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:22.78,Default,,0,0,0,, Itu sudah 6 tahun yang lalu.\NSaat itu aku masih 14 tahun.
Dialogue: 0,0:13:23.52,0:13:25.47,Default,,0,0,0,, Tapi kau tahu dimana dia sekarang?
Dialogue: 0,0:13:25.47,0:13:28.77,Default,,0,0,0,, Beberapa bulan lalu kudengar dia dikota ini.
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:31.29,Default,,0,0,0,, Baguslah! Berarti kau tahu dia\Ntinggal dimana, kan?
Dialogue: 0,0:13:31.46,0:13:34.98,Default,,0,0,0,, Tidak, Aku tidak tahu.\NDan aku juga tidak akan mencari tahunya.
Dialogue: 0,0:13:34.98,0:13:35.58,Default,,0,0,0,, Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:13:35.97,0:13:40.44,Default,,0,0,0,, Karena itu sudah lama sekali dan entah dia\Nmasih mengenaliku atau tidak...
Dialogue: 0,0:13:40.66,0:13:42.65,Default,,0,0,0,, Ingin bertemu denganku atau tidak.
Dialogue: 0,0:13:42.65,0:13:46.43,Default,,0,0,0,, Kalau memang ditakdirkan bertemu,\Npasti kami akan dipertemukan.
Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:49.90,Default,,0,0,0,, Kalau tidak, maka kami tidak akan bertemu.
Dialogue: 0,0:13:50.03,0:13:53.33,Default,,0,0,0,, Hey Samir! Kau benar-benar mencintai gadis ini.
Dialogue: 0,0:13:53.33,0:13:56.97,Default,,0,0,0,, Tidak, bukan begitu.\NDia hanya sebatas teman lamaku.
Dialogue: 0,0:13:56.97,0:13:59.06,Default,,0,0,0,, Diamlah! Hanya teman lama!
Dialogue: 0,0:13:59.06,0:14:04.74,Default,,0,0,0,, Katakan satu hal. Berapa banyak foto teman lamamu\Nyang kau bawa sejak umur 6 tahun?
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:06.52,Default,,0,0,0,, Itu bel untuk cintamu!
Dialogue: 0,0:14:06.52,0:14:08.04,Default,,0,0,0,, Ayolah, ini waktunya tidur.
Dialogue: 0,0:14:08.04,0:14:11.42,Default,,0,0,0,, Dia hanya kawan lama!\NSeandainya foto itu ada padaku.
Dialogue: 0,0:14:11.64,0:14:15.72,Default,,0,0,0,, Mungkin sekarang aku sudah dirumahnya,\Ndan mencicipi masakannya.
Dialogue: 0,0:14:15.72,0:14:20.53,Default,,0,0,0,, Dan lihatlah kau! "Kami akan bertemu\Nkalau itu memang sudah ditakdirkan"
Dialogue: 0,0:14:24.48,0:14:27.82,Default,,0,0,0,, Kau tahu, Karan! Disebelah kampus kita\Nada kampus putri juga?
Dialogue: 0,0:14:28.21,0:14:30.21,Default,,0,0,0,, - Apa urusannya denganku?\N- Kau tidak perlu berbuat apa-apa.
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:33.59,Default,,0,0,0,, Kau pikirkan saja.\NBiarkan aku yang akan berbuat.
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:40.93,Default,,0,0,0,, Sial! Aku terlambat.\NKenapa masuknya pagi-pagi sekali?
Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:54.81,Default,,0,0,0,, Siapa itu...?\NBerhenti disitu!
Dialogue: 0,0:14:54.81,0:14:58.80,Default,,0,0,0,, Berhentilah!\NDasar pencuri.
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:27.18,Default,,0,0,0,, Ishika! Nona Monica sudah datang!\NCepatlah!
Dialogue: 0,0:15:39.24,0:15:43.97,Default,,0,0,0,, Ishika! . Ishk....
Dialogue: 0,0:15:57.11,0:16:00.19,Default,,0,0,0,, Semuanya sudah beres! Ayo kita pulang...\NAku lapar sekali.
Dialogue: 0,0:16:00.80,0:16:04.32,Default,,0,0,0,, - Kita masih harus membeli air mineral.\N- Ditoko sana ada yang jual.
Dialogue: 0,0:16:04.32,0:16:08.01,Default,,0,0,0,, Kalian bawa semua barang-barang ke mobil.\NAku akan membelinya.
Dialogue: 0,0:16:08.01,0:16:10.35,Default,,0,0,0,, Kau selalu hanya memikirkan makanan.\NSelain makanan kau tidak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:16:14.43,0:16:16.20,Default,,0,0,0,, - Berapa harganya?\N- "Dedh" (1 1/2) rupees
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:18.59,Default,,0,0,0,, Kenapa bisa "dedh" rupee?\NBukankah harganya cuma "dhai" (2 1/2) rupee.
Dialogue: 0,0:16:18.59,0:16:19.85,Default,,0,0,0,, Tidak Nona, harganya "dedh" rupees.
Dialogue: 0,0:16:19.85,0:16:22.80,Default,,0,0,0,, Aku tahu harganya cuma\N"dhai" rupees...
Dialogue: 0,0:16:22.80,0:16:26.05,Default,,0,0,0,, Dan aku hanya akan membayar segitu,\Ntidak kurang tidak lebih.
Dialogue: 0,0:16:26.05,0:16:29.18,Default,,0,0,0,, - Kenapa kau tidak mengerti juga?\N- Aku tak mau dengar alasan lagi!
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:31.26,Default,,0,0,0,, Mau atau tidak?\NBicaralah yang jelas.
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:34.08,Default,,0,0,0,, Nona... harganya bukan "dhai" rupee,\NTapi "dedh" rupee!
Dialogue: 0,0:16:34.08,0:16:39.02,Default,,0,0,0,, Kemarin temanku belanja disini\Nhanya membayar "dhai" rupee.
Dialogue: 0,0:16:39.02,0:16:41.63,Default,,0,0,0,, Mungkin saja itu Nona.\NTapi sekarang harganya "dedh" Rupee.
Dialogue: 0,0:16:41.63,0:16:44.62,Default,,0,0,0,, Tapi aku cuma akan membayar "dhai" rupee.\NCepat bungkuskan.
Dialogue: 0,0:16:44.62,0:16:48.18,Default,,0,0,0,, - Bagaimana aku menjelaskannya pada orang ini?\N- Tolong pegangkan ini. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:00:00.00,2:59:00.00,Keterangan,,0,0,0,,{\fnBrush Script MT\fs20\i1\c&HE4E3C0&}Famfila{\fnClarendon BT\fs8\i0\c&HFFFFFF&\3c&H5B5B70&}'sCollection
Dialogue: 0,0:16:48.27,0:16:52.82,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}"Jika ditakdirkan bertemu, pasti bertemu. "{\c\i}
Dialogue: 0,0:16:52.91,0:16:54.34,Default,,0,0,0,, Kau mau memberinya atau tidak?
Dialogue: 0,0:16:54.86,0:16:56.86,Default,,0,0,0,, Bagaimana bisa menjual barang "dedh" rupee\Ndengan harga "dhai" rupee?
Dialogue: 0,0:16:56.86,0:17:00.38,Default,,0,0,0,, Aku tak mau tahu! Aku akan bayar "dhai" rupee...\NKalau kau mau cepatlah.
Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:04.45,Default,,0,0,0,, Sebenarnya, "dedh" itu\Nlebih kecil dari "dhai" rupee.
Dialogue: 0,0:17:05.66,0:17:07.49,Default,,0,0,0,, Benarkah "dedh" lebih kecil dari "dhai"?
Dialogue: 0,0:17:07.49,0:17:09.44,Default,,0,0,0,, Itu yang mau kujelaskan.
Dialogue: 0,0:17:10.48,0:17:13.69,Default,,0,0,0,, - Berapa sebenarnya "dedh" rupee itu?\N- Baiklah... 1 rupee 30 sen.
Dialogue: 0,0:17:14.52,0:17:18.90,Default,,0,0,0,, - Baik, aku akan membayar "dedh" rupee.\N- Terserahlah.
Dialogue: 0,0:17:21.29,0:17:23.89,Default,,0,0,0,, - Ini gelangnya dan ini kembaliannya.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:17:30.22,0:17:31.52,Default,,0,0,0,, Boleh aku lihat gelang-gelang itu.
Dialogue: 0,0:17:31.83,0:17:32.91,Default,,0,0,0,, - Untukmu?\N- Ya
Dialogue: 0,0:17:32.91,0:17:35.13,Default,,0,0,0,, - Apa?\N- Tidak, ini untuk temanku...
Dialogue: 0,0:17:35.13,0:17:39.34,Default,,0,0,0,, - Coba yang merah,...\N- ya, yang itu...
Dialogue: 0,0:17:39.34,0:17:43.28,Default,,0,0,0,, Samir..?\NSamir Sharma?!
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:50.75,Default,,0,0,0,, - Sanju...\N- Kau rupanya. Aku tidak percaya!
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:54.09,Default,,0,0,0,, - Mengapa kau ada di sini?\N- Aku... aku mahasiswa universitas Gurukul.
Dialogue: 0,0:17:54.09,0:17:56.69,Default,,0,0,0,, - Lumayanlah Tn. Sharma.\N- Keren huh!
Dialogue: 0,0:17:56.69,0:18:02.11,Default,,0,0,0,, Berarti sudah lama kau disini.\NTapi kau tidak pernah menelponku!
Dialogue: 0,0:18:02.11,0:18:05.89,Default,,0,0,0,, - Soalnya aku tidak punya.\N- Sudah jangan banyak alasan!
Dialogue: 0,0:18:06.19,0:18:12.18,Default,,0,0,0,, Sebenarnya kau tak ingat aku, makanya kau\Ntidak peduli aku ada dikota ini atau tidak.
Dialogue: 0,0:18:12.18,0:18:15.00,Default,,0,0,0,, Berapa nomor telponku?\NYang benar saja! Dasar bodoh!
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:17.08,Default,,0,0,0,, - Permisi Nona.\N- Itu punyaku. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:18:17.08,0:18:20.47,Default,,0,0,0,, - Apa itu?\N- Tidak ada... cuma daftar belanja.
Dialogue: 0,0:18:20.47,0:18:26.58,Default,,0,0,0,, - Apa kau sudah mendapatkan semuanya?\N- Ya...sudah.
Dialogue: 0,0:18:26.76,0:18:29.27,Default,,0,0,0,, Ayo ikut denganku!\NAku akan menyadarkanmu!
Dialogue: 0,0:18:29.27,0:18:30.58,Default,,0,0,0,, Kau pikir kau siapa?
Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:35.13,Default,,0,0,0,, Hanya karena kau siswa Gurukul\Nkau bisa sombong begitu! Ayo kerumah.
Dialogue: 0,0:18:35.35,0:18:37.22,Default,,0,0,0,, Papa akan senang bertemu denganmu.
Dialogue: 0,0:18:37.43,0:18:40.73,Default,,0,0,0,, - Sanju, aku tak bisa, aku harus kembali ke Gurukul.\N- Berjanjilah hari Minggu kau akan kerumah.
Dialogue: 0,0:18:40.73,0:18:43.72,Default,,0,0,0,, - Janji?\N- Ya, Janji.
Dialogue: 0,0:18:55.22,0:18:59.82,Default,,0,0,0,, Khan Baba, biasanya jam berapa\Nkereta api dari Aligarh datang?
Dialogue: 0,0:19:00.73,0:19:05.85,Default,,0,0,0,, Sebentar lagi juga akan datang.\NMau jemput siapa?
Dialogue: 0,0:19:05.94,0:19:08.50,Default,,0,0,0,, - Dosen kampusku.\N- Oh begitu...
Dialogue: 0,0:19:08.50,0:19:11.14,Default,,0,0,0,, Sebentar lagi keretanya akan tiba.
Dialogue: 0,0:19:24.90,0:19:28.98,Default,,0,0,0,, Khan Baba, siapa gadis itu?
Dialogue: 0,0:19:30.97,0:19:34.96,Default,,0,0,0,, Itu Kiran.\NDia sering kemari.
Dialogue: 0,0:19:37.09,0:19:38.09,Default,,0,0,0,, Kiran!
Dialogue: 0,0:20:10.54,0:20:13.67,Default,,0,0,0,, - Hey! Gurukul. Kau dari Gurukul?\N- Ya Pak.
Dialogue: 0,0:20:13.67,0:20:15.14,Default,,0,0,0,, - Perlu dibantu, Tuan?\N- Tidak usah.
Dialogue: 0,0:20:27.37,0:20:29.85,Default,,0,0,0,, - Ayo berangkat.\N- Ya pak...
Dialogue: 0,0:20:44.95,0:20:49.85,Default,,0,0,0,, Baiklah teman. Aku sudah putuskan!\NAku akan keluar gerbang besok pagi...
Dialogue: 0,0:20:50.02,0:20:52.45,Default,,0,0,0,, Aku akan melewati gerbang itu\Ndan masuk ke asrama putri...
Dialogue: 0,0:20:52.93,0:20:57.62,Default,,0,0,0,, Dimanapun gadis itu berada\Naku akan menemukannya...
Dialogue: 0,0:20:57.88,0:21:01.04,Default,,0,0,0,, Lalu menatap matanya dan berkata\N"kau sangat cantik".
Dialogue: 0,0:21:01.61,0:21:03.13,Default,,0,0,0,, Aku akan melakukannya!
Dialogue: 0,0:21:03.43,0:21:05.34,Default,,0,0,0,, Sekarang beritahu aku, apa rencana kalian?
Dialogue: 0,0:21:06.17,0:21:08.07,Default,,0,0,0,, Rencanamu apa, Samir?
Dialogue: 0,0:21:09.90,0:21:12.59,Default,,0,0,0,, Apa selamanya dia akan selalu\Njadi teman baikmu?
Dialogue: 0,0:21:13.02,0:21:14.28,Default,,0,0,0,, Tidak.
Dialogue: 0,0:21:15.62,0:21:18.57,Default,,0,0,0,, Sudah bertahun-tahun dia menjadi sahabatku...
Dialogue: 0,0:21:19.61,0:21:22.69,Default,,0,0,0,, - Tapi sekarang harus lebih dari itu.\N- Semangat yang bagus!
Dialogue: 0,0:21:22.74,0:21:24.56,Default,,0,0,0,, Hey Karan! Apa yang kau pikirkan?
Dialogue: 0,0:21:25.39,0:21:28.81,Default,,0,0,0,, Aku akan memikirkan dia sebagai mimpi\Nyang terindah dan melupakannya.
Dialogue: 0,0:21:28.81,0:21:31.98,Default,,0,0,0,, Apa? Jangan bicara seperti\Nseorang gadis!
Dialogue: 0,0:21:32.37,0:21:37.62,Default,,0,0,0,, Mungkin kalian lupa. Tapi aku masih ingat\Nsetiap kata-kata dari Narayan Shankar!
Dialogue: 0,0:21:38.36,0:21:41.27,Default,,0,0,0,, "Jika kalian melanggar aturan Gurukul,\Nmaka akan langsung dikeluarkan... "
Dialogue: 0,0:21:41.35,0:21:46.69,Default,,0,0,0,, Oh ayolah, Karan! Jangan jadi penakut!\NBiasanya orang cuma bisa bicara...
Dialogue: 0,0:21:46.78,0:21:49.03,Default,,0,0,0,, Tapi bukan berarti kita\Nharus menganggapnya serius.
Dialogue: 0,0:21:49.12,0:21:51.81,Default,,0,0,0,, Narayan Shankar bersungguh-sungguh\Ndalam setiap kata-katanya...
Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:55.58,Default,,0,0,0,, Dia pernah membuktikan kata-katanya\Ndan dia akan melakukannya lagi.
Dialogue: 0,0:21:55.84,0:21:57.67,Default,,0,0,0,, Apa yang pernah dia lakukan?
Dialogue: 0,0:21:58.79,0:22:00.44,Default,,0,0,0,, Kisahnya sangat terkenal.
Dialogue: 0,0:22:01.27,0:22:04.26,Default,,0,0,0,, Dulu ada seorang siswa\Nbeberapa tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:22:04.35,0:22:08.99,Default,,0,0,0,, Katanya dia sangat cerdas.\NSemua menganggap dia siswa yang berbakat.
Dialogue: 0,0:22:09.73,0:22:17.19,Default,,0,0,0,, Tapi dia melakukan satu kesalahan.\NMelanggar peraturan Gurukul. Dia jatuh cinta.
Dialogue: 0,0:22:18.75,0:22:22.18,Default,,0,0,0,, Narayan Shankar langsung mengeluarkannya\Ntanpa pernah melihat dia sekalipun.
Dialogue: 0,0:22:22.66,0:22:24.65,Default,,0,0,0,, Dan seperti yang semua orang tahu...
Dialogue: 0,0:22:24.74,0:22:27.52,Default,,0,0,0,, Sekali dikeluarkan dari sini,\Nkau takkan diterima dikampus manapun.
Dialogue: 0,0:22:29.17,0:22:36.63,Default,,0,0,0,, Sekarang, tiada yang tahu bagaimana nasibnya.\NJuga tiada yang tahu siapa namanya.
Dialogue: 0,0:22:37.32,0:22:44.48,Default,,0,0,0,, Dan gadis yang dicintainya,\Ndia bunuh diri.
Dialogue: 0,0:22:46.04,0:22:49.04,Default,,0,0,0,, Gadis itu adalah anak tunggal\Ndari Narayan Shankar!
Dialogue: 0,0:22:53.77,0:22:57.67,Default,,0,0,0,, Semua orang berpikir kejadian itu akan\Nmembuat Narayan Shankar berubah.
Dialogue: 0,0:22:58.75,0:23:03.92,Default,,0,0,0,, Ternyata tidak, malah dia semakin keras.
Dialogue: 0,0:23:05.87,0:23:09.78,Default,,0,0,0,, Jadi bukannya aku penakut atau pengecut...
Dialogue: 0,0:23:10.73,0:23:14.20,Default,,0,0,0,, Tapi aku tidak cukup kuat\Nuntuk melawan Narayan Shankar.
Dialogue: 0,0:23:14.77,0:23:16.89,Default,,0,0,0,, Aku tidak sekuat itu.
Dialogue: 0,0:23:24.57,0:23:29.56,Default,,0,0,0,, Kurasa dia ditakdirkan hanya\Nmenjadi sebatas teman bagiku.
Dialogue: 0,0:23:33.03,0:23:35.42,Default,,0,0,0,, Kau harus menunggu sedikit lagi, Ishk...
Dialogue: 0,0:23:36.59,0:23:39.41,Default,,0,0,0,, Sampai seseorang datang menyelamatkan\Nkita dari Narayan Shankar.
Dialogue: 0,0:23:44.92,0:23:49.08,Default,,0,0,0,, Kau mau apa? Kau tak boleh masuk.\NPergilah... Pergi!
Dialogue: 0,0:24:14.25,0:24:17.24,Default,,0,0,0,, Aku tak bisa melakukannya sendiri.\NKau dari mana?
Dialogue: 0,0:24:17.33,0:24:19.63,Default,,0,0,0,, Aku baru belanja dipasar...
Dialogue: 0,0:24:19.72,0:24:22.15,Default,,0,0,0,, Dan kau bermasalah dengan lampu.
Dialogue: 0,0:24:25.83,0:24:30.30,Default,,0,0,0,, Tuan Seera, aku sudah menyuruhmu\Nmenyiapkan surat-surat. Apa sudah siap?
Dialogue: 0,0:24:30.39,0:24:33.47,Default,,0,0,0,, - Sudah, Tuan.\N- Letakkan saja dimejaku.
Dialogue: 0,0:25:06.18,0:25:08.27,Default,,0,0,0,, Apa yang terjadi disini?
Dialogue: 0,0:25:16.82,0:25:21.63,Default,,0,0,0,, Selamat pagi, Tuan! Namaku Raj Aryan.\NAku ada janji denganmu, Tuan.
Dialogue: 0,0:25:21.89,0:25:25.02,Default,,0,0,0,, Apa kau tidak tahu para siswa sedang belajar\Ndan disini tidak boleh ada keributan?
Dialogue: 0,0:25:26.41,0:25:29.27,Default,,0,0,0,, Apa kau tidak tahu ditempat ini\Ntidak boleh berisik?
Dialogue: 0,0:25:29.62,0:25:33.17,Default,,0,0,0,, Maafkan saya, Tuan. Seorang gadis kecil\Nmelihatku memegang biola..
Dialogue: 0,0:25:33.26,0:25:36.60,Default,,0,0,0,, Dan memintaku memainkannya.\NAku tak bisa mengecewakannya.
Dialogue: 0,0:25:36.73,0:25:39.72,Default,,0,0,0,, Yang lebih penting disini\Ntidak ada peraturan yang dilanggar.
Dialogue: 0,0:25:40.29,0:25:42.11,Default,,0,0,0,, Ikuti aku.
Dialogue: 0,0:26:09.57,0:26:13.31,Default,,0,0,0,, - Jadi kau mengajar musik.\N- Ya, Tuan.
Dialogue: 0,0:26:14.48,0:26:18.25,Default,,0,0,0,, Dan kau ingin diberi kesempatan\Nuntuk mengajarkannya di kampus ini.
Dialogue: 0,0:26:18.90,0:26:20.38,Default,,0,0,0,, Ya, Tuan.
Dialogue: 0,0:26:21.90,0:26:25.89,Default,,0,0,0,, - Dan sadar dengan tradisi yang ada di Gurukul?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:26:25.97,0:26:30.75,Default,,0,0,0,, Mengetahui fakta bahwa musik\Ntidak pernah diajarkan di sini,..
Dialogue: 0,0:26:31.66,0:26:35.82,Default,,0,0,0,, - Dan mungkin juga tidak akan pernah diajarkan?\N- Ya, Tuan.
Dialogue: 0,0:26:39.82,0:26:43.50,Default,,0,0,0,, Kubaca di sini kau sudah ditawarkan\Nmengajar di 3 universitas lain..
Dialogue: 0,0:26:44.20,0:26:51.14,Default,,0,0,0,, Dan kau masih mau mencari kerja disini.\NKenapa?
Dialogue: 0,0:26:54.18,0:26:58.60,Default,,0,0,0,, Aku tahu akan sangat sulit musik\Nditerima dikampus ini.
Dialogue: 0,0:26:59.25,0:27:02.59,Default,,0,0,0,, Mereka bilang itu semua tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:27:03.51,0:27:10.75,Default,,0,0,0,, Ini seperti tantangan bagiku.\Ndan aku suka tantangan.
Dialogue: 0,0:27:13.01,0:27:16.95,Default,,0,0,0,, Dan apa yang membuatmu berpikir\Nkalau aku akan merubah pikiranku.
Dialogue: 0,0:27:18.08,0:27:22.25,Default,,0,0,0,, Dari semua hal yang kudengar tentangmu, Tuan...
Dialogue: 0,0:27:22.33,0:27:28.02,Default,,0,0,0,, Kupikir kalau anda juga menyukai tantangan.\NBenar, Tuan?
Dialogue: 0,0:27:36.05,0:27:39.17,Default,,0,0,0,, Bagaimana bisa musikmu itu membantu para siswa?
Dialogue: 0,0:27:39.91,0:27:42.90,Default,,0,0,0,, Siswa pasti akan bosan dengan hanya\Nmembaca buku setiap hari, Tuan.
Dialogue: 0,0:27:42.94,0:27:46.89,Default,,0,0,0,, Musik akan membawa ketenangan dan\Nmenghilangkan stres di kepala mereka.
Dialogue: 0,0:27:47.28,0:27:50.62,Default,,0,0,0,, Disamping belajar musik, mereka juga bisa\Nmenikmati waktu santai mereka.
Dialogue: 0,0:27:50.67,0:27:52.19,Default,,0,0,0,, Musik itu sesuatu yang menakjubkan, Tuan!\NIni...
Dialogue: 0,0:27:52.27,0:27:56.18,Default,,0,0,0,, Kalau tidak ada siswa yang mau belajar musik,\NBagaimana?
Dialogue: 0,0:27:56.22,0:28:02.90,Default,,0,0,0,, Bukan masalah, Tuan.\NAku berkemas lalu pergi.
Dialogue: 0,0:28:03.21,0:28:05.55,Default,,0,0,0,, Aku akan langsung pergi.
Dialogue: 0,0:28:11.67,0:28:15.57,Default,,0,0,0,, - Aku suka rasa percaya dirimu, Tuan Aryan.\N- Terima kasih, Tuan.
Dialogue: 0,0:28:15.79,0:28:17.74,Default,,0,0,0,, Aku akan memberimu satu kesempatan.
Dialogue: 0,0:28:18.44,0:28:25.68,Default,,0,0,0,, Kalau kau bisa mendapatkan siswa yang\Nmau belajar musik. Kau dapatkan pekerjaan itu.
Dialogue: 0,0:28:26.29,0:28:28.37,Default,,0,0,0,, Kalau tidak, silahkan pergi.
Dialogue: 0,0:28:33.40,0:28:38.18,Default,,0,0,0,, - Kita sepakat, Tuan!\N- Semoga sukses, Tuan Aryan.
Dialogue: 0,0:28:44.25,0:28:45.29,Default,,0,0,0,, Terima kasih, Pak.
Dialogue: 0,0:28:51.76,0:28:52.58,Default,,0,0,0,, Ini diletakkan di mana, Tuan?
Dialogue: 0,0:28:52.63,0:28:56.23,Default,,0,0,0,, Ya, susun di sini...\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:30:53.72,0:30:56.67,Default,,0,0,0,, Ruang kelas yang menarik, Tuan Aryan.
Dialogue: 0,0:30:58.15,0:31:05.65,Default,,0,0,0,, Maaf, Tuan! Aku berpikir siswa akan lebih nyaman\Nberada di luar setelah jam sekolah. Itu saja.
Dialogue: 0,0:31:06.17,0:31:09.56,Default,,0,0,0,, Sudah 10 siswa yang mendaftar\Ndi kelasmu sejak kemarin.
Dialogue: 0,0:31:11.81,0:31:13.85,Default,,0,0,0,, Kemajuan yang cukup baik\Ndalam satu hari.
Dialogue: 0,0:31:13.85,0:31:16.28,Default,,0,0,0,, Terima kasih, Tuan!\NSeperti yang ku bilang..
Dialogue: 0,0:31:16.33,0:31:19.84,Default,,0,0,0,, - Musik itu sesuatu yang menakjubkan.... Tuan.\N- Kau dapatkan pekerjaanmu, Tuan Aryan.
Dialogue: 0,0:31:20.88,0:31:25.30,Default,,0,0,0,, Ini kontraknya. Bacalah dengan teliti\Nlalu tanda tanganilah.
Dialogue: 0,0:31:25.30,0:31:28.73,Default,,0,0,0,, Terima kasih, Tuan.\NTerima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:31:31.81,0:31:34.85,Default,,0,0,0,, - Tn. Aryan, kau akan menjadi bagian dari Gurukul.\N- Iya, Tuan.
Dialogue: 0,0:31:34.94,0:31:39.45,Default,,0,0,0,, - Biar kujelaskan sesuatu.\N- Silahkan.
Dialogue: 0,0:31:41.62,0:31:47.65,Default,,0,0,0,, Selama 25 tahun, aku telah menjalankan kampus ini\Ndengan tradisi, kehormatan dan disiplin.
Dialogue: 0,0:31:49.48,0:31:52.55,Default,,0,0,0,, Dan tak ada yang berubah hingga saat ini.
Dialogue: 0,0:31:52.94,0:31:58.37,Default,,0,0,0,, Itulah sebabnya mengapa Gurukul\Nmasih diakui kehormatannya.
Dialogue: 0,0:31:59.84,0:32:02.88,Default,,0,0,0,, Kemarin kau merubah\Nletak beberapa kursi.
Dialogue: 0,0:32:02.88,0:32:06.00,Default,,0,0,0,, Mungkin besok kau akan\Nmerubah yang lainnya.
Dialogue: 0,0:32:08.30,0:32:11.04,Default,,0,0,0,, Aku tak suka dengan perubahan, Tuan Aryan.
Dialogue: 0,0:32:12.73,0:32:21.93,Default,,0,0,0,, Aku hanya tak suka perubahan.\NAku tidak suka perubahan.
Dialogue: 0,0:32:23.40,0:32:28.05,Default,,0,0,0,, - Aku mengerti, Tuan.\N- Bagus.
Dialogue: 0,0:32:28.78,0:32:34.81,Default,,0,0,0,, - Selamat datang di Gurukul, Tuan Aryan.\N- Terima kasih, Tuan.
Dialogue: 0,0:33:13.65,0:33:21.28,Default,,0,0,0,, Cinta... inspirasi terbesar dalam musik.\NInspirasi...
Dialogue: 0,0:33:21.59,0:33:26.14,Default,,0,0,0,, Cinta dan musik saling berhubungan satu sama lain.\NKeduanya berasal dari hati...
Dialogue: 0,0:33:26.18,0:33:30.39,Default,,0,0,0,, Dan tujuan keduanya bergantung pada\Napakah hati mengekspresikannya atau tidak.
Dialogue: 0,0:33:31.13,0:33:37.25,Default,,0,0,0,, Jika kau mencintai seseorang...\Nmaka nyatakanlah.
Dialogue: 0,0:33:37.55,0:33:40.55,Default,,0,0,0,, Jangan pedulikan apakah\Ndia menerima atau menolaknya.
Dialogue: 0,0:33:40.68,0:33:44.71,Default,,0,0,0,, Begitu juga jika kalian merasa\Ningin memainkan alat musik didepanmu...
Dialogue: 0,0:33:44.80,0:33:49.92,Default,,0,0,0,, Angkat dan mainkan saja.\NJangan pedulikan apakah jelek atau bagus.
Dialogue: 0,0:33:50.05,0:33:56.82,Default,,0,0,0,, Dengarkan saja kata hatimu\Ndan lakukan apa yang hatimu katakan.
Dialogue: 0,0:33:59.16,0:34:04.75,Default,,0,0,0,, Sekarang perhatikan baik-baik gerbang itu.\NGerbang yang kalian lihat setiap hari.
Dialogue: 0,0:34:04.80,0:34:10.70,Default,,0,0,0,, Itu gerbang yang tidak akan pernah\Nkalian lewati.
Dialogue: 0,0:34:11.83,0:34:16.21,Default,,0,0,0,, Lihat gerbang itu lagi dan bayangkan.
Dialogue: 0,0:34:16.21,0:34:19.38,Default,,0,0,0,, Bahwa gadis yang kalian cintai...
Dialogue: 0,0:34:19.99,0:34:26.15,Default,,0,0,0,, Berdiri di balik gerbang itu menunggu\Ndan memanggil kalian!
Dialogue: 0,0:34:44.85,0:34:48.36,Default,,0,0,0,, Apa? Tak ada seorangpun yang pernah\Njatuh cinta sebelumnya?
Dialogue: 0,0:34:58.82,0:35:03.11,Default,,0,0,0,, Ya, ya! Dia memanggilmu!
Dialogue: 0,0:35:03.85,0:35:06.80,Default,,0,0,0,, Dia memintamu untuk datang dan\Nmerobohkan gerbang itu,..
Dialogue: 0,0:35:07.10,0:35:12.83,Default,,0,0,0,, sehingga tidak akan tertutup lagi.\NAyo berdiri dan pergilah!
Dialogue: 0,0:35:12.88,0:35:17.17,Default,,0,0,0,, Dia tak akan menunggu selamanya!\NDengarkan kata hatimu!
Dialogue: 0,0:35:17.26,0:35:19.38,Default,,0,0,0,, Ayolah! Bangun dan robohkan gerbangnya!
Dialogue: 0,0:35:19.47,0:35:24.85,Default,,0,0,0,, Ayo! Cukup dengarkan kata hatimu!\NBangun dan pergilah!
Dialogue: 0,0:35:24.94,0:35:26.67,Default,,0,0,0,, Pergilah...!
Dialogue: 0,0:35:57.09,0:35:59.30,Default,,0,0,0,, Dunia ini penuh dengan kebencian.
Dialogue: 0,0:35:59.30,0:36:01.73,Default,,0,0,0,, Meski begitu, masih ada cinta sejati dihati.
Dialogue: 0,0:36:01.77,0:36:06.28,Default,,0,0,0,, Maju dan katakan pada\Nseluruh alam semesta!
Dialogue: 0,0:36:06.28,0:36:09.93,Default,,0,0,0,, Tidak ada yang bisa\Nmenghentikan kisah cinta ini.
Dialogue: 0,0:36:58.00,0:37:02.73,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Aku terhenti dalam langkahku''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:37:02.73,0:37:07.55,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Ketika aku sendiri, aku tersesat''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:37:07.63,0:37:12.58,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Dalam langkahku, aku kehilangan kata-kata''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:37:12.58,0:37:17.40,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Inikah cinta?''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:37:17.40,0:37:22.56,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Ya, inilah cinta''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:37:22.56,0:37:27.25,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Aku terhenti dalam langkahku''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:37:27.25,0:37:32.11,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Ketika aku sendiri, aku tersesat''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:37:32.19,0:37:37.14,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Dalam langkahku, aku kehilangan kata-kata''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:37:37.14,0:37:42.13,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Inikah cinta?''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:37:42.13,0:37:48.33,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Ya, inilah cinta''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:38:47.51,0:38:52.03,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Mengapa aku rela mati untuk melihatmu?''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:38:52.03,0:38:57.36,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Aku tak tahu''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:39:02.31,0:39:06.95,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Mengapa aku rela mati untuk melihatmu?''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:39:07.04,0:39:12.24,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Aku tak tahu''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:39:12.24,0:39:16.93,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Mengapa aku melakukan apa yang kulakukan?''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:39:16.97,0:39:21.70,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Aku tak tahu''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:39:21.88,0:39:31.90,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Kadang-kadang aku mencoba\Nmelewati jalan yang gelap''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:39:31.90,0:39:41.79,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Segala yang ada di dunia\Nsepertinya ingin menakutiku''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:39:41.79,0:39:46.09,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Oh, apa yang terjadi denganku?''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:39:46.09,0:39:50.77,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Inikah cinta?''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:39:50.77,0:39:55.80,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Ya, inilah cinta''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:39:55.80,0:40:00.49,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Aku terhenti dalam langkahku''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:40:00.49,0:40:05.35,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Ketika aku sendiri, aku tersesat''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:40:05.44,0:40:10.38,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Dalam langkahku, aku kehilangan kata-kata''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:40:10.38,0:40:15.37,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Inikah cinta?''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:40:15.37,0:40:21.58,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Ya, inilah cinta''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:41:30.48,0:41:40.67,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Di dalam dirimu...\Nada sesuatu yang sangat nakal''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:41:45.14,0:41:55.34,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Di dalam dirimu...\Nada sesuatu yang sangat nakal''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:41:55.38,0:42:04.75,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Di bibirku...menggantung\Nsesuatu yang dikeluhkan''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:42:05.32,0:42:15.04,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Aku mencium matamu dengan mataku...''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:42:15.12,0:42:24.93,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Aku memelukmu, aku menjadi bergairah''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:42:25.06,0:42:28.92,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Oh, apa yang terjadi denganku?''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:42:28.92,0:42:33.78,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Inikah cinta?''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:42:33.78,0:42:38.60,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Ya, inilah cinta''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:42:38.73,0:42:43.50,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Aku terhenti dalam langkahku''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:42:43.54,0:42:48.32,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Ketika aku sendiri, aku tersesat''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:42:48.36,0:42:53.35,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Dalam langkahku, aku kehilangan kata-kata''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:42:53.39,0:42:58.08,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Inikah cinta?''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:42:58.08,0:43:04.98,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}''Ya, inilah cinta''{\fn\c}
Dialogue: 0,0:43:50.05,0:43:52.31,Default,,0,0,0,, Tn. Aryan, apakah kau tahu\Napa yang kau pinta?
Dialogue: 0,0:43:52.31,0:43:54.74,Default,,0,0,0,, - Apa kau sudah lupa aturan di Gurukul?\N- Tidak, tidak...
Dialogue: 0,0:43:54.74,0:43:57.73,Default,,0,0,0,, Tolonglah, Tuan. Pikirkan sekali lagi.\NDia tidak punya pilihan lain.
Dialogue: 0,0:43:57.73,0:44:02.94,Default,,0,0,0,, Tuan Aryan. Kau mau aku mengizinkan\Nseorang siswa Gurukul bekerja paruh-waktu.
Dialogue: 0,0:44:02.94,0:44:05.02,Default,,0,0,0,, Itu tidak mungkin!
Dialogue: 0,0:44:05.02,0:44:07.75,Default,,0,0,0,, Tuan, Ayah Samir sudah tidak ada lagi.
Dialogue: 0,0:44:07.75,0:44:10.53,Default,,0,0,0,, Ibunya kerja siang dan malam guna\Nmembiayainya.
Dialogue: 0,0:44:10.53,0:44:14.04,Default,,0,0,0,, Karena itulah, dia pikir dengan bekerja\Ndia bisa meringankan beban ibunya.
Dialogue: 0,0:44:14.04,0:44:16.60,Default,,0,0,0,, Dan kupikir... kita harus membantunya.
Dialogue: 0,0:44:32.14,0:44:34.82,Default,,0,0,0,, Kau harus kembali sebelum\Njam 10 setiap malam.
Dialogue: 0,0:44:34.82,0:44:35.48,Default,,0,0,0,, Ya, Tuan!
Dialogue: 0,0:44:35.52,0:44:38.56,Default,,0,0,0,, - Kau baik sekali...\N- Aku tidak suka perubahan, Tuan Aryan!
Dialogue: 0,0:44:52.62,0:44:56.35,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}Bagaimana bisa seseorang\Nhidup tanpa cinta?{\c\i}
Dialogue: 0,0:44:56.70,0:45:00.47,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}Bagaimana bisa seseorang\Nmati tanpa cinta?{\c\i}
Dialogue: 0,0:45:00.82,0:45:02.68,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}Bagaimana bisa seseorang\Nhidup tanpa cinta?{\c\i}
Dialogue: 0,0:45:02.68,0:45:04.76,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}Bagaimana bisa seseorang\Nmati tanpa cinta?{\c\i}
Dialogue: 0,0:45:04.81,0:45:06.89,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}Lebih manis dari gula!\NCinta, Cinta.{\c\i}
Dialogue: 0,0:45:06.89,0:45:08.80,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}Lebih asam dari tamarin.\NCinta, Cinta.{\c\i}
Dialogue: 0,0:45:08.80,0:45:14.70,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}Inilah cinta.\NYa cinta, cinta.{\c\i}
Dialogue: 0,0:45:16.87,0:45:22.21,Default,,0,0,0,, Oh, Kakeji, apa yang terjadi?\NKenapa kau berhenti?
Dialogue: 0,0:45:22.86,0:45:25.24,Default,,0,0,0,, Preeto datang.
Dialogue: 0,0:45:32.75,0:45:41.56,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}Kau datang mendekat...\Ndan tersenyum padaku.{\c\i}
Dialogue: 0,0:45:41.69,0:45:48.89,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}Kau mengisi hidupku dengan\Nmimpi yang indah...{\c\i}
Dialogue: 0,0:45:48.98,0:45:54.92,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}Sekarang hatiku tidak mendengarkanku.{\c\i}
Dialogue: 0,0:45:54.92,0:46:03.25,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}Apa yang kulakukan?\NSesuatu terjadi padaku....{\c\i}
Dialogue: 0,0:46:05.42,0:46:09.19,Default,,0,0,0,, Oh Jaggi...\NPreeto datang ke sini.
Dialogue: 0,0:46:09.19,0:46:12.97,Default,,0,0,0,, Ya.. Tapi hari ini dia datang\Ntidak dengan sepatu di tangannya.
Dialogue: 0,0:46:12.97,0:46:15.01,Default,,0,0,0,, Melainkan dengan\Nsenyum di wajahnya...
Dialogue: 0,0:46:15.01,0:46:17.70,Default,,0,0,0,, - Kau bilang apa!\N- Itu benar.
Dialogue: 0,0:46:18.65,0:46:23.47,Default,,0,0,0,, - Permisi, Kakeji...\N- Sebentar. Pergilah.
Dialogue: 0,0:46:25.94,0:46:28.89,Default,,0,0,0,, - Kakeji...\N- Ya, Nona?
Dialogue: 0,0:46:28.89,0:46:33.71,Default,,0,0,0,, - Sesuatu terjadi padamu?\N- Ya, Nona.
Dialogue: 0,0:46:33.71,0:46:37.88,Default,,0,0,0,, - Dimana?\N- Disini.
Dialogue: 0,0:46:37.88,0:46:42.38,Default,,0,0,0,, Aku ingin jujur padamu, Kakeji.\NSesuatu juga terjadi padaku.
Dialogue: 0,0:46:42.38,0:46:44.99,Default,,0,0,0,, - Oh benarkah?\N- Oh ya.
Dialogue: 0,0:46:44.99,0:46:50.72,Default,,0,0,0,, - Di mana?\N- Di sini.
Dialogue: 0,0:46:52.89,0:46:58.48,Default,,0,0,0,, - Kakeji, apa kau ingat sesuatu?\N- Ya, Nona. Aku ingat.
Dialogue: 0,0:46:58.79,0:47:01.44,Default,,0,0,0,, Jadi apakah sekarang terjadi\Nsesuatu padamu, Kakeji?
Dialogue: 0,0:47:01.44,0:47:03.56,Default,,0,0,0,, Tidak, Nona...\NTidak terjadi apa-apa.
Dialogue: 0,0:47:03.56,0:47:07.46,Default,,0,0,0,, - Bagus sekali!\N- Bagus sekali, Nona.
Dialogue: 0,0:47:07.46,0:47:10.46,Default,,0,0,0,, Makanlah gula banyak-banyak\Nlalu matilah! Dasar bodoh...
Dialogue: 0,0:47:10.46,0:47:12.37,Default,,0,0,0,, Berapa kali sudah kubilang\Njangan macam-macam denganku.
Dialogue: 0,0:47:12.37,0:47:16.32,Default,,0,0,0,, Oh, inilah cinta, cinta.\NCinta... cinta.
Dialogue: 0,0:47:16.45,0:47:20.83,Default,,0,0,0,, Ishika, lshika!\NBu Monica memanggilmu!
Dialogue: 0,0:47:36.62,0:47:38.27,Default,,0,0,0,, Apa kau memanggilku, Bu?
Dialogue: 0,0:47:38.27,0:47:40.66,Default,,0,0,0,, Ya. Masuklah, lshika!
Dialogue: 0,0:47:40.66,0:47:43.91,Default,,0,0,0,, Sepupumu Viren datang\Nuntuk menemuimu.
Dialogue: 0,0:47:43.91,0:47:46.47,Default,,0,0,0,, Aku katakan padanya kalau\Naku tak menyukai...
Dialogue: 0,0:47:46.47,0:47:49.68,Default,,0,0,0,, tamu yang tidak meminta\Nizin sebelumnya.
Dialogue: 0,0:47:49.68,0:47:54.46,Default,,0,0,0,, Tapi aku percaya ada hal yang penting...\NJadi aku memberinya izin...
Dialogue: 0,0:47:54.46,0:47:58.79,Default,,0,0,0,, - Tapi pastikan ini tidak terjadi lagi!\N- Ya, Bu.
Dialogue: 0,0:48:04.43,0:48:06.78,Default,,0,0,0,, Permisi...\NKau!
Dialogue: 0,0:48:06.78,0:48:09.16,Default,,0,0,0,, Oh Ishika sayangku..\NApa kabar?
Dialogue: 0,0:48:09.16,0:48:11.55,Default,,0,0,0,, Cepat peluklah aku!
Dialogue: 0,0:48:11.55,0:48:15.50,Default,,0,0,0,, Atau kuberitahu Bu Monica tentang\Nkunjunganmu pagi itu ke Gurukul.
Dialogue: 0,0:48:20.53,0:48:22.78,Default,,0,0,0,, Sudah lama aku ingin bertemu denganmu.
Dialogue: 0,0:48:22.78,0:48:25.00,Default,,0,0,0,, Dan lihat sekarang kau\Nbenar-benar sudah dewasa.
Dialogue: 0,0:48:25.00,0:48:28.25,Default,,0,0,0,, Ayo, kita pergi!\NAyo?!!!
Dialogue: 0,0:48:29.81,0:48:31.59,Default,,0,0,0,, Nona Monica...
Dialogue: 0,0:48:31.81,0:48:34.20,Default,,0,0,0,, Senyumlah, senyumlah.\NCantiknya..
Dialogue: 0,0:48:34.20,0:48:38.32,Default,,0,0,0,, Sekarang kau pasti bertanya-tanya\Nkenapa aku kemari, kan?
Dialogue: 0,0:48:38.32,0:48:40.23,Default,,0,0,0,, Masalahnya Ishika.\NSejak pertama kali melihatmu...
Dialogue: 0,0:48:40.23,0:48:42.57,Default,,0,0,0,, Aku selalu melihat bayanganmu.
Dialogue: 0,0:48:42.57,0:48:45.18,Default,,0,0,0,, Dan kau bahkan muncul di dalam\Nmimpi-mimpiku sekarang...
Dialogue: 0,0:48:45.18,0:48:50.21,Default,,0,0,0,, Dan aku juga selalu datang dimimpimu, kan?\NAku tahu itu...
Dialogue: 0,0:48:50.29,0:48:52.90,Default,,0,0,0,, Rasanya tak ada gunanya menbuang\Nwaktu saat ini...
Dialogue: 0,0:48:52.98,0:48:54.80,Default,,0,0,0,, Tak ada gunanya kalau hanya\Nsaling pandang satu sama lain...
Dialogue: 0,0:48:54.80,0:48:59.06,Default,,0,0,0,, Dan tak bicara satu sama lain...\NItu bodoh sekali, kan?
Dialogue: 0,0:48:59.06,0:49:02.49,Default,,0,0,0,, Aku merasa kita seharusnya membawa\Nkisah cinta kita lebih jauh...
Dialogue: 0,0:49:02.57,0:49:06.95,Default,,0,0,0,, Kutunggu kau hari minggu...\Ndi kedai kopi Mall Road jam 4 sore.
Dialogue: 0,0:49:06.95,0:49:11.34,Default,,0,0,0,, - Kau harus datang. Okay.\N- Tak akan.
Dialogue: 0,0:49:11.38,0:49:13.55,Default,,0,0,0,, Tidak akan?\NNona Monica...
Dialogue: 0,0:49:13.59,0:49:16.20,Default,,0,0,0,, - Oh... Baiklah.\N- Manisnya!
Dialogue: 0,0:49:28.73,0:49:31.73,Default,,0,0,0,, Permisi\NNamaku Karan, dan kau?
Dialogue: 0,0:49:33.07,0:49:39.28,Default,,0,0,0,, Hi! Aku Karan!\NSiapa namamu tadi?
Dialogue: 0,0:49:39.45,0:49:43.22,Default,,0,0,0,, Kenapa kau selalu terluka\Nditempat yang sama?
Dialogue: 0,0:49:43.83,0:49:45.13,Default,,0,0,0,, Maaf, apa?
Dialogue: 0,0:49:45.57,0:49:49.30,Default,,0,0,0,, Aku tanya kenapa tanganmu\Nselalu terluka ditempat yang sama?
Dialogue: 0,0:49:49.30,0:49:55.16,Default,,0,0,0,, Entahlah, mungkin karena pikiranku\Nselalu ingin disini.
Dialogue: 0,0:49:55.64,0:50:00.24,Default,,0,0,0,, - Apa kau Dokter?\N- Aku bukan dokter.
Dialogue: 0,0:50:00.32,0:50:05.74,Default,,0,0,0,, - Oh, jadi kau perawat disini.\N- Aku tidak bekerja disini.
Dialogue: 0,0:50:05.83,0:50:08.30,Default,,0,0,0,, Ayahku membangun rumah sakit ini...
Dialogue: 0,0:50:08.30,0:50:11.30,Default,,0,0,0,, Dan dia menugaskanku untuk\Nmendekorasi ruangan ini.
Dialogue: 0,0:50:11.30,0:50:15.33,Default,,0,0,0,, Sejak itu aku sering kemari\Ndan bermain dengan anak-anak.
Dialogue: 0,0:50:15.42,0:50:19.33,Default,,0,0,0,, - Lalu apa pekerjaanmu?\N- Aku tidak bekerja.
Dialogue: 0,0:50:19.33,0:50:22.75,Default,,0,0,0,, Wow! Aku berharap aku juga\Ntidak perlu melakukan apapun.
Dialogue: 0,0:50:25.49,0:50:29.39,Default,,0,0,0,, Permisi? Aku mau bertanya\Nsesuatu padamu....
Dialogue: 0,0:50:29.78,0:50:32.38,Default,,0,0,0,, Malam itu aku melihatmu\Nberdiri sendirian di stasiun...
Dialogue: 0,0:50:33.12,0:50:38.50,Default,,0,0,0,, Kereta api datang... Disaat aku berpaling\Nkau sudah pergi...
Dialogue: 0,0:50:38.50,0:50:43.10,Default,,0,0,0,, Aku tak mengerti... Apa kau\Nmenunggu kedatangan seseorang?
Dialogue: 0,0:50:44.71,0:50:48.18,Default,,0,0,0,, Kalau kau tak mau menceritakannya.\NTak apa-apa. Bukan masalah.
Dialogue: 0,0:50:51.30,0:50:55.16,Default,,0,0,0,, Kau melihat seorang gadis di stasiun...
Dialogue: 0,0:50:55.86,0:50:58.72,Default,,0,0,0,, Tapi tidak melihat gaun pengantin merah\Nyang dikenakannya....
Dialogue: 0,0:50:59.59,0:51:02.19,Default,,0,0,0,, Dan kau tidak melihat\Ntanda suci ditangannya...
Dialogue: 0,0:51:02.19,0:51:05.32,Default,,0,0,0,, Kau tidak melihat\Ntanda suci dikeningnya...
Dialogue: 0,0:51:06.05,0:51:08.22,Default,,0,0,0,, Itu malam Karva Chauth...
Dialogue: 0,0:51:08.22,0:51:11.30,Default,,0,0,0,, Aku menunggu kedatangan suamiku.
Dialogue: 0,0:51:29.05,0:51:30.83,Default,,0,0,0,, Hey Samir, kemarilah.
Dialogue: 0,0:51:32.04,0:51:36.03,Default,,0,0,0,, Apa yang terjadi jika pria dan wanita\Nsaling memberi bunga merah dan kuning?
Dialogue: 0,0:51:36.03,0:51:37.42,Default,,0,0,0,, Kakeji, hari ini hari mawar.
Dialogue: 0,0:51:37.42,0:51:39.64,Default,,0,0,0,, Hari mawar?\NMaksudmu, hari "bunga" mawar.
Dialogue: 0,0:51:39.64,0:51:40.76,Default,,0,0,0,, Ya, Tuan.
Dialogue: 0,0:51:40.85,0:51:44.93,Default,,0,0,0,, Aku sudah dengar tentang Hari kemerdekaan\Ndan hari ulang tahun...
Dialogue: 0,0:51:44.93,0:51:47.62,Default,,0,0,0,, - tapi tidak dengan hari Mawar?\N- Itu hari yang istimewa, Tuan.
Dialogue: 0,0:51:47.62,0:51:49.83,Default,,0,0,0,, Dihari itu, kau bisa memberikan\Nbunga pada gadis yang kau suka.
Dialogue: 0,0:51:49.83,0:51:51.52,Default,,0,0,0,, Lalu mengungkapkan\Nsemua isi hatimu...
Dialogue: 0,0:51:51.52,0:51:54.69,Default,,0,0,0,, - Dan dia tak boleh menolaknya.\N- Ini hari yang sangat indah.
Dialogue: 0,0:51:54.78,0:51:56.17,Default,,0,0,0,, Pastinya pak. Lihat...
Dialogue: 0,0:51:56.25,0:51:58.60,Default,,0,0,0,, Mawar kuning untuk persahabatan...\Ndan mawar merah untuk cinta.
Dialogue: 0,0:51:58.60,0:52:01.85,Default,,0,0,0,, Hey, simpan saja mawar kuningmu...\NAku hanya butuh mawar merah.
Dialogue: 0,0:52:01.85,0:52:05.63,Default,,0,0,0,, Kenapa kau meninggalkan sari ini padaku...\NNavneet hari ini kau...
Dialogue: 0,0:52:11.91,0:52:14.65,Default,,0,0,0,, Preetoji, preetoji.
Dialogue: 0,0:52:17.99,0:52:19.94,Default,,0,0,0,, Tidak apa-apa, Kakeji.\NTidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:52:21.16,0:52:23.85,Default,,0,0,0,, - Selamat hari "kekalahan" nyonya.\N-Apa?
Dialogue: 0,0:52:23.85,0:52:26.32,Default,,0,0,0,, Maksudku selamat hari mawar, nyonya.\NSelamat Hari Mawar!
Dialogue: 0,0:52:26.32,0:52:27.58,Default,,0,0,0,, Hari mawar?
Dialogue: 0,0:52:27.62,0:52:29.36,Default,,0,0,0,, Ya nyonya.\NHari ini hari yang sangat istimewa.
Dialogue: 0,0:52:29.36,0:52:33.35,Default,,0,0,0,, Hari ini kau akan menerima bunga\Ndan tidak boleh menolaknya.
Dialogue: 0,0:52:33.35,0:52:35.69,Default,,0,0,0,, - Benarkah\N- Ya nyonya. Kau bisa tanya siapa saja.
Dialogue: 0,0:52:35.78,0:52:37.21,Default,,0,0,0,, Oh tidak, Kakeji.
Dialogue: 0,0:52:37.56,0:52:42.37,Default,,0,0,0,, Kenapa aku harus tanya kalau\Nkau sudah mengatakannya.
Dialogue: 0,0:52:42.37,0:52:45.28,Default,,0,0,0,, Kenapa kau tidak menyematkannya\Ndi rambutku?
Dialogue: 0,0:52:45.28,0:52:49.14,Default,,0,0,0,, Bolehkah?\N- Ya
Dialogue: 0,0:52:49.27,0:52:51.44,Default,,0,0,0,, Preetoji?\N- Ya, Tuan.
Dialogue: 0,0:52:51.44,0:52:54.26,Default,,0,0,0,, Kau sungguh kelihatan seperti Juliet-ku.
Dialogue: 0,0:52:54.26,0:52:55.91,Default,,0,0,0,, Oh Romeo-ku...
Dialogue: 0,0:52:55.91,0:53:02.46,Default,,0,0,0,, Dihari spesial ini, aku juga akan\Nmemberimu sesuatu yang spesial juga.
Dialogue: 0,0:53:03.42,0:53:06.24,Default,,0,0,0,, - Berikan saja nyonya.\N- Apakah aku harus?
Dialogue: 0,0:53:06.67,0:53:08.45,Default,,0,0,0,, Akan kuberikan padamu.
Dialogue: 0,0:53:09.01,0:53:10.71,Default,,0,0,0,, Ambil dan makanlah ini lalu matilah..
Dialogue: 0,0:53:10.75,0:53:12.74,Default,,0,0,0,, Dan rayakan sendiri\NHari Mawar-mu itu.
Dialogue: 0,0:53:12.74,0:53:15.22,Default,,0,0,0,, Jangan pernah mengganggu Preeto.
Dialogue: 0,0:53:15.26,0:53:17.04,Default,,0,0,0,, Selamat Hari Kemerdekaan, Tuan!
Dialogue: 0,0:53:30.23,0:53:35.57,Default,,0,0,0,, Hari ini lupakan saja persahabatan,\Nkatakanlah.
Dialogue: 0,0:53:44.42,0:53:47.15,Default,,0,0,0,, - Hi, sayang!\N- Kemana saja kau, Deepak?!
Dialogue: 0,0:53:47.20,0:53:51.71,Default,,0,0,0,, - Aku sudah setengah jam menunggumu.\N- Aku minta maaf, sayang.
Dialogue: 0,0:53:51.71,0:53:55.13,Default,,0,0,0,, Maaf apa, Deepak. Kau tidak peduli\Ndengan perasaaan orang lain.
Dialogue: 0,0:53:55.13,0:53:59.26,Default,,0,0,0,, Kau lihat, aku terlambat karena\Nmencarikan bunga ini untukmu.
Dialogue: 0,0:53:59.47,0:54:01.47,Default,,0,0,0,, Selamat Hari Mawar!
Dialogue: 0,0:54:03.68,0:54:07.93,Default,,0,0,0,, - Terakhir kali!\N- Baiklah, Tuan putri. Sekarang peluk aku!
Dialogue: 0,0:54:14.10,0:54:17.74,Default,,0,0,0,, - Ayo, aku akan mengenalkanmu pada Samir.\N- Siapa dia?
Dialogue: 0,0:54:21.60,0:54:26.37,Default,,0,0,0,, Samir, ini orang yang ingin\Nkuperkenalkan padamu...
Dialogue: 0,0:54:26.37,0:54:30.41,Default,,0,0,0,, - Kau terkejut, kan?\N- Tentu aku terkejut.
Dialogue: 0,0:54:30.50,0:54:35.31,Default,,0,0,0,, Deepak, ini Samir...\Nkawan kecil tercintaku...
Dialogue: 0,0:54:35.40,0:54:39.69,Default,,0,0,0,, Dan Samir, ini Deepak\Nsatu-satunya cinta dalam hidupku.
Dialogue: 0,0:54:40.13,0:54:43.55,Default,,0,0,0,, Senang bertemu denganmu.\NApa ini kafemu?
Dialogue: 0,0:54:43.77,0:54:45.68,Default,,0,0,0,, Bukan, aku hanya bekerja disini.
Dialogue: 0,0:54:45.68,0:54:49.54,Default,,0,0,0,, - Maksudmu kau adalah pelayan di sini.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:54:51.54,0:54:53.88,Default,,0,0,0,, Baiklah, ikutlah dengan kami.\NKami akan mengajakmu....
Dialogue: 0,0:54:53.88,0:54:55.53,Default,,0,0,0,, Menonton bersama teman-teman yang lain.
Dialogue: 0,0:54:55.53,0:54:57.83,Default,,0,0,0,, Aku tak bisa ikut Sanju,\NAku sedang sibuk.
Dialogue: 0,0:54:57.83,0:55:00.56,Default,,0,0,0,, Ayolah, Samir.\NKau bisa cuti hari ini, kan?
Dialogue: 0,0:55:00.56,0:55:05.55,Default,,0,0,0,, - Tidak bisa. Aku baru bekerja disini.\N- Ayo, Sanjana. Kita harus pergi!
Dialogue: 0,0:55:05.60,0:55:08.59,Default,,0,0,0,, - Ikutlah bersama kami, Samir!\N- Aku benar-benar tidak bisa!
Dialogue: 0,0:55:15.49,0:55:22.60,Default,,0,0,0,, - Selamat Hari Mawar, Sanju!\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:55:34.62,0:55:44.38,Default,,0,0,0,, - Jadi apa rencanamu sekarang?\N- Tidak ada. Aku takkan bertemu dia lagi...
Dialogue: 0,0:55:45.12,0:55:51.28,Default,,0,0,0,, Aku tidak akan menemuinya lagi,\Naku akan melupakannya saja.
Dialogue: 0,0:55:51.28,0:56:00.31,Default,,0,0,0,, Bagus! Sangat bagus!\NTindakan yang tepat.
Dialogue: 0,0:56:00.31,0:56:05.77,Default,,0,0,0,, Kalau tidak salah, dia gadis yang waktu itu\Ndiluar gerbang malam kemarin kan.
Dialogue: 0,0:56:05.77,0:56:09.98,Default,,0,0,0,, Dan hari ini kau mau melupakannya,\Nhanya karena dia mencintai orang lain...
Dialogue: 0,0:56:09.98,0:56:13.80,Default,,0,0,0,, Bagus sekali.\NKeputusan yang sangat tepat.
Dialogue: 0,0:56:13.80,0:56:19.79,Default,,0,0,0,, Maaf, Tuan. Ada orang yang jatuh cinta.\NTapi cintanya tidak diterima.
Dialogue: 0,0:56:19.79,0:56:22.87,Default,,0,0,0,, Tidak semua seberuntung anda, Tuan
Dialogue: 0,0:56:24.47,0:56:28.94,Default,,0,0,0,, Setiap hari aku berdoa, Karan.\NAgar tak ada yang bernasib sepertiku...
Dialogue: 0,0:56:29.46,0:56:31.98,Default,,0,0,0,, Khususnya kalian.
Dialogue: 0,0:56:35.06,0:56:43.09,Default,,0,0,0,, Setidaknya Samir mencintai gadis\Nyang bisa dia lihat dan dengar tawanya...
Dialogue: 0,0:56:45.08,0:56:47.39,Default,,0,0,0,, Aku tak bisa melakukan itu.
Dialogue: 0,0:56:47.39,0:56:49.07,Default,,0,0,0,, Kenapa tidak, Tuan?
Dialogue: 0,0:56:51.59,0:56:57.67,Default,,0,0,0,, Karena gadis yang kucintai\Nsudah meninggalkan dunia ini.
Dialogue: 0,0:56:59.31,0:57:00.92,Default,,0,0,0,, Dia sudah meninggal!
Dialogue: 0,0:57:04.18,0:57:05.04,Default,,0,0,0,, Aku minta maaf, Tuan.
Dialogue: 0,0:57:05.04,0:57:09.08,Default,,0,0,0,, Jangan! Tidak perlu minta maaf.\NAku tidak pernah menyesalinya.
Dialogue: 0,0:57:09.12,0:57:14.07,Default,,0,0,0,, Aku tidak mencintainya dengan syarat\Ndia akan hidup lebih lama.
Dialogue: 0,0:57:14.28,0:57:19.27,Default,,0,0,0,, Tidak ada syarat dalam cinta.\NDan tak ada yang perlu disesalkan.
Dialogue: 0,0:57:20.40,0:57:26.78,Default,,0,0,0,, Biarpun dia tidak disini bersamaku.\NTapi aku tetap mencintainya...
Dialogue: 0,0:57:26.87,0:57:29.64,Default,,0,0,0,, Bukan karena tidak ada\Ngadis yang lain...
Dialogue: 0,0:57:30.29,0:57:35.72,Default,,0,0,0,, Tapi karena aku tak bisa\Nmelupakan dia dan cintanya.
Dialogue: 0,0:57:37.19,0:57:39.19,Default,,0,0,0,, Saat aku merindukannya.
Dialogue: 0,0:57:39.27,0:57:43.87,Default,,0,0,0,, Kupejamkan saja mataku dan\Ndia akan bersamaku.
Dialogue: 0,0:57:44.92,0:57:46.78,Default,,0,0,0,, Samir...
Dialogue: 0,0:57:47.00,0:57:52.55,Default,,0,0,0,, Kau tidak mencintainya dengan\Nsyarat dia akan mencintaimu juga.
Dialogue: 0,0:57:53.38,0:57:57.85,Default,,0,0,0,, Hanya karena dia mencintai orang lain.\NKau akan melupakannya.
Dialogue: 0,0:57:58.97,0:58:03.31,Default,,0,0,0,, Jangan biarkan cintamu\Nhilang semudah itu.
Dialogue: 0,0:58:07.22,0:58:09.43,Default,,0,0,0,, Cinta sama seperti dengan kehidupan.
Dialogue: 0,0:58:10.04,0:58:14.20,Default,,0,0,0,, Tidak selalu mudah, dan tidak selalu\Nada kebahagiaan...
Dialogue: 0,0:58:14.20,0:58:17.41,Default,,0,0,0,, Tapi jika kita tak bisa\Nmenghentikan hidup.
Dialogue: 0,0:58:17.85,0:58:21.32,Default,,0,0,0,, Kenapa kita harus\Nmenghentikan cinta itu!
Dialogue: 0,0:58:24.05,0:58:27.61,Default,,0,0,0,, Maaf, pembicaraan kita terlalu panjang,
Dialogue: 0,0:58:28.00,0:58:30.91,Default,,0,0,0,, Lagipula kalau Tn. Narayan Shankar\Nmelihat kita semua disini.
Dialogue: 0,0:58:30.91,0:58:33.94,Default,,0,0,0,, Semua kisah cinta kalian,\Nakan berakhir sekarang juga.
Dialogue: 0,0:58:40.06,0:58:44.75,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}Cinta seperti kehidupan,\Ntidak selalu mudah ditempuh...{\c\i}
Dialogue: 0,0:58:44.75,0:58:46.96,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}Dan tidak selalu ada kebahagiaan.{\c\i}
Dialogue: 0,0:58:47.18,0:58:49.78,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}Jadi saat kita tak bisa\Nmenghentikan kehidupan.{\c\i}
Dialogue: 0,0:58:49.78,0:58:52.73,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}Kenapa kita harus\Nmenghentikan cinta.{\c\i}
Dialogue: 0,0:59:03.75,0:59:06.96,Default,,0,0,0,, Membuatmu lama menungggu?
Dialogue: 0,0:59:09.91,0:59:13.56,Default,,0,0,0,, - Aku minta maaf.\N- Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:59:14.82,0:59:16.60,Default,,0,0,0,, Mau menari?
Dialogue: 0,1:00:13.08,1:00:19.11,Default,,0,0,0,, Ini untuk memelukku sembarangan...\NAku tahu lelaki macam apa kau...
Dialogue: 0,1:00:19.20,1:00:23.19,Default,,0,0,0,, Tapi kali ini kau salah orang.
Dialogue: 0,1:00:23.28,1:00:25.80,Default,,0,0,0,, Namaku ISHIKA DHANRAJGIR...
Dialogue: 0,1:00:25.80,1:00:29.79,Default,,0,0,0,, Dan aku bisa memperbudak seratus lelaki\Nsepertimu sebagai pelayan di rumahku.
Dialogue: 0,1:00:29.79,1:00:38.47,Default,,0,0,0,, Lain kali, kalau kau membodohi gadis lagi.\NIngatlah tamparan ini dan aku.
Dialogue: 0,1:00:38.73,1:00:41.72,Default,,0,0,0,, Ayo, teman-teman.\NKita pergi!
Dialogue: 0,1:00:44.37,1:00:46.67,Default,,0,0,0,, - Kau tidak apa-apa?\N- Permisi...
Dialogue: 0,1:01:02.20,1:01:04.71,Default,,0,0,0,, Terima kasih, nona.
Dialogue: 0,1:01:05.37,1:01:11.14,Default,,0,0,0,, Dengan menamparku kau telah mengajariku.\NTerima kasih banyak.
Dialogue: 0,1:01:12.31,1:01:19.60,Default,,0,0,0,, Tapi ini pertama kalinya bagiku\Ndan aku tak tahu aturannya.
Dialogue: 0,1:01:19.60,1:01:25.85,Default,,0,0,0,, Aku tidak tahu pria menghabiskan uang hanya\Nuntuk mengajak gadis jalan-jalan.
Dialogue: 0,1:01:27.32,1:01:30.88,Default,,0,0,0,, Kalau aku tahu, aku akan memperkenalkan\Ndiriku lebih awal kepadamu...
Dialogue: 0,1:01:30.88,1:01:32.87,Default,,0,0,0,, Namaku Vikram Oberoi,
Dialogue: 0,1:01:32.87,1:01:35.91,Default,,0,0,0,, Dan Ayahku salah satu pengusaha sukses di India...
Dialogue: 0,1:01:36.30,1:01:40.16,Default,,0,0,0,, Dan jika dia mau, dia bisa\Nmempekerjakan Ayahmu.
Dialogue: 0,1:01:40.25,1:01:42.72,Default,,0,0,0,, Tetapi aku sangat bodoh...
Dialogue: 0,1:01:42.72,1:01:46.07,Default,,0,0,0,, Aku tidak menyadari betapa\Npentingnya ini semua.
Dialogue: 0,1:01:46.54,1:01:51.01,Default,,0,0,0,, Yang aku tahu, aku melihat gadis yang sangat cantik...
Dialogue: 0,1:01:51.32,1:01:58.60,Default,,0,0,0,, Yang sekarang ingin kukenal\Ndan kujadikan sebagai temanku.
Dialogue: 0,1:01:58.69,1:02:01.90,Default,,0,0,0,, Aku kira ini sudah cukup untuk\Nmengajak kencan seseorang.
Dialogue: 0,1:02:02.42,1:02:04.33,Default,,0,0,0,, Betapa bodohnya aku...
Dialogue: 0,1:02:04.85,1:02:07.15,Default,,0,0,0,, Tapi sekarang aku mengerti.
Dialogue: 0,1:02:07.24,1:02:11.32,Default,,0,0,0,, Lain kali aku tidak akan\Nmendapat tamparan lagi.
Dialogue: 0,1:02:11.75,1:02:15.18,Default,,0,0,0,, Terima kasih sekali lagi,\NNona Dhanrajgir.
Dialogue: 0,1:02:20.51,1:02:22.51,Default,,0,0,0,, Ayo Ishika.\NAyo pergi.
Dialogue: 0,1:02:27.11,1:02:30.36,Default,,0,0,0,, Kawan...\NKau membuatnya terdiam...
Dialogue: 0,1:02:30.36,1:02:35.57,Default,,0,0,0,, Dan aku bahkan tidak menyadari kalau\Ntemanku adalah anak orang kaya.
Dialogue: 0,1:02:35.66,1:02:38.91,Default,,0,0,0,, Apa yang kau pikirkan?\NJika aku bukan anak orang kaya...
Dialogue: 0,1:02:38.91,1:02:41.60,Default,,0,0,0,, - Apa aku mau berteman dengan pelayan?\N- Apa? Apa maksudmu?
Dialogue: 0,1:02:41.60,1:02:43.90,Default,,0,0,0,, - Ayahku bekerja di bank.\N- Apa?
Dialogue: 0,1:02:44.77,1:02:47.41,Default,,0,0,0,, Lalu apa arti semua ini?
Dialogue: 0,1:02:47.41,1:02:49.32,Default,,0,0,0,, Aku harus membuat gadis kaya itu diam...
Dialogue: 0,1:02:49.32,1:02:53.36,Default,,0,0,0,, Jadi aku pura-pura lebih kaya darinya.\NDan dia pun terdiam.
Dialogue: 0,1:02:53.40,1:02:58.96,Default,,0,0,0,, Baiklah, lupakan saja. Katakan padaku\Napa semua gadis seperti itu?
Dialogue: 0,1:02:59.00,1:03:02.82,Default,,0,0,0,, Karena mereka cantik,\Nmakanya mereka menjadi sedikit sombong.
Dialogue: 0,1:03:02.86,1:03:04.12,Default,,0,0,0,, - Apa Sanjana-mu juga begitu?\N- Hei!
Dialogue: 0,1:03:04.21,1:03:09.45,Default,,0,0,0,, - Tidak, dia sangat baik.\N- Kalau begitu dia pasti sangat jelek.
Dialogue: 0,1:03:15.40,1:03:20.61,Default,,0,0,0,, Aku melihat Kiran pertama kalinya di stasiun ini.
Dialogue: 0,1:03:21.39,1:03:24.12,Default,,0,0,0,, Dia baru saja menikah...
Dialogue: 0,1:03:24.12,1:03:30.33,Default,,0,0,0,, Dan itu adalah saat pertama dan\Nterakhir kalinya aku melihatnya bahagia...
Dialogue: 0,1:03:31.76,1:03:36.66,Default,,0,0,0,, Karena malam itu juga suaminya harus pergi...
Dialogue: 0,1:03:37.92,1:03:44.43,Default,,0,0,0,, Di perbatasan pecah peperangan,\Ndia pilot angkatan udara India.
Dialogue: 0,1:03:45.68,1:03:50.07,Default,,0,0,0,, Sejak saat itu suaminya tidak pernah\Nkembali lagi dari tugasnya.
Dialogue: 0,1:03:50.15,1:03:53.89,Default,,0,0,0,, Sejak saat itu dia sering datang kemari...
Dialogue: 0,1:03:54.71,1:04:02.00,Default,,0,0,0,, Berharap suatu hari suaminya kembali\Ndan turun dari kereta...
Dialogue: 0,1:04:02.17,1:04:07.46,Default,,0,0,0,, Tapi semua orang tahu itu tidak mungkin.\NKarena 2 tahun lalu ada berita..
Dialogue: 0,1:04:07.46,1:04:10.20,Default,,0,0,0,, 2 buah pesawat hilang di daerah perbatasan.
Dialogue: 0,1:04:10.20,1:04:14.67,Default,,0,0,0,, Rasanya dia sudah tahu suaminya meninggal...
Dialogue: 0,1:04:14.84,1:04:21.18,Default,,0,0,0,, Tapi dia datang kemari hanya karena\Npermintaan Ayah mertuanya.
Dialogue: 0,1:04:21.26,1:04:25.25,Default,,0,0,0,, Major Jenderal Khanna...
Dialogue: 0,1:04:25.25,1:04:29.42,Default,,0,0,0,, Pensiunan perwira polisi dan tokoh\Nterkemuka dikota ini...
Dialogue: 0,1:04:29.42,1:04:36.84,Default,,0,0,0,, Menurutnya sebelum melihat sendiri\Nmayat anaknya. Anaknya belum mati...
Dialogue: 0,1:04:37.14,1:04:43.26,Default,,0,0,0,, Dia meminta Kiran melakukan semua tradisi\Nsebagai gadis yang sudah menikah.
Dialogue: 0,1:04:43.35,1:04:49.03,Default,,0,0,0,, Kakak ipar Kiran, Nandini,\Nadalah satu-satunya sahabatnya.
Dialogue: 0,1:04:49.03,1:04:54.06,Default,,0,0,0,, Dia adalah istri dari anak tertua Mayor Khanna...
Dialogue: 0,1:04:54.11,1:04:58.92,Default,,0,0,0,, Dimana dia seorang insinyur komputer\Ndan sering bepergian.
Dialogue: 0,1:04:59.01,1:05:04.26,Default,,0,0,0,, Nandini menyayangi Kiran seperti adik sendiri,\Ndan ingin melihatnya bahagia.
Dialogue: 0,1:05:04.30,1:05:07.69,Default,,0,0,0,, Dia memiliki anak laki-laki yang nakal bernama Ayush.
Dialogue: 0,1:05:07.69,1:05:11.12,Default,,0,0,0,, Dia bagai cahaya terang dalam\Nkehidupan Kiran yang gelap...
Dialogue: 0,1:05:11.72,1:05:17.14,Default,,0,0,0,, Mereka tertawa, menangis, bermain\Ndan bertengkar bersama.
Dialogue: 0,1:05:17.14,1:05:22.09,Default,,0,0,0,, Kiran melupakan semua dukanya dan\Nbermain seperti anak kecil dengannya.
Dialogue: 0,1:05:22.09,1:05:27.12,Default,,0,0,0,, Walau bagaimanapun dia baru berusia 19 tahun.
Dialogue: 0,1:05:27.30,1:05:32.90,Default,,0,0,0,, Dialah Kiran yang datang kemari\Ndemi tawa dengan cinta...
Dialogue: 0,1:05:32.90,1:05:37.58,Default,,0,0,0,, semoga dia mendapatkan kebahagiaannya.
Dialogue: 0,1:05:37.71,1:05:46.65,Default,,0,0,0,, Aku berjanji, Khan Baba.\NDia akan dapatkan kebahagiaannya.
Dialogue: 0,1:06:02.53,1:06:05.83,Default,,0,0,0,, - Selamat pagi, Tuan Aryan.\N- Selamat pagi, Tuan.
Dialogue: 0,1:06:06.26,1:06:11.29,Default,,0,0,0,, - Apa yang sebenarnya kau lakukan?\N- Sama seperti yang anda lakukan, Tuan.
Dialogue: 0,1:06:11.29,1:06:14.29,Default,,0,0,0,, Aku sedang melakukan *Suryanamaskar.\N(*Penghormatan pada sang surya)
Dialogue: 0,1:06:14.29,1:06:15.85,Default,,0,0,0,, Aku juga sedang melakukan\NSuryanamaskar, Tuan.
Dialogue: 0,1:06:15.85,1:06:21.23,Default,,0,0,0,, Bedanya.. aku lakukan dengan caraku\Ndan anda dengan cara anda.
Dialogue: 0,1:06:25.53,1:06:29.43,Default,,0,0,0,, Aku ingin bertanya,\Nkenapa anda melakukan semua itu.
Dialogue: 0,1:06:30.73,1:06:37.28,Default,,0,0,0,, Aku suka menatap matahari langsung...\Ntanpa mengedipkan mata.
Dialogue: 0,1:06:38.32,1:06:44.05,Default,,0,0,0,, Rasanya aku tak kalah dengan matahari.\NAku suka itu.
Dialogue: 0,1:06:44.27,1:06:45.53,Default,,0,0,0,, Kau kenapa melakukan itu?
Dialogue: 0,1:06:45.53,1:06:46.96,Default,,0,0,0,, Tidak seperti anda, Tuan.
Dialogue: 0,1:06:46.96,1:06:49.00,Default,,0,0,0,, Aku tidak bermusuhan\Ndengan matahari.
Dialogue: 0,1:06:49.13,1:06:52.56,Default,,0,0,0,, Aku hanya menikmati\Ncahaya matahari.
Dialogue: 0,1:06:52.56,1:06:55.29,Default,,0,0,0,, Aku menyebut ini suryanamaskar.
Dialogue: 0,1:06:55.64,1:07:00.71,Default,,0,0,0,, Permisi, Tuan\NAku mau tanya sesuatu.
Dialogue: 0,1:07:00.71,1:07:02.19,Default,,0,0,0,, Ya, silahkan.
Dialogue: 0,1:07:02.19,1:07:04.23,Default,,0,0,0,, Tuan, mungkin kau tidak tahu hari ini\Nadalah hari perayaan Holi...
Dialogue: 0,1:07:04.23,1:07:06.40,Default,,0,0,0,, Dan aku ingin para siswa merayakannya.
Dialogue: 0,1:07:06.40,1:07:10.73,Default,,0,0,0,, Tapi kabarnya selama ini tak ada\Nperayaan Holi di Gurukul.
Dialogue: 0,1:07:10.73,1:07:14.90,Default,,0,0,0,, Holi tidak pernah diadakan disini\Nkarena tidak ada yang mau....
Dialogue: 0,1:07:14.99,1:07:17.81,Default,,0,0,0,, Dan tidak ada yang berani menanyakannya\Nlangsung padaku sebelumnya.
Dialogue: 0,1:07:17.81,1:07:21.89,Default,,0,0,0,, Tuan, mereka tidak ada yang bertanya karena\Nmereka semua takut padamu.
Dialogue: 0,1:07:21.89,1:07:25.70,Default,,0,0,0,, Dan kau tidak takut padaku,\NTuan Aryan?
Dialogue: 0,1:07:25.70,1:07:31.04,Default,,0,0,0,, Tidak, Tuan. Aku tidak pernah takut\Nuntuk berbuat kebaikan.
Dialogue: 0,1:07:31.04,1:07:37.81,Default,,0,0,0,, Kalau aku yakin aku tidak salah,\Nuntuk apa aku takut.
Dialogue: 0,1:07:38.07,1:07:43.28,Default,,0,0,0,, Selama ini tak ada yang merayakan\NHoli dikampus ini.
Dialogue: 0,1:07:43.28,1:07:46.18,Default,,0,0,0,, Walaupun begitu aku tak keberatan\Ndengan perayaan Holi.
Dialogue: 0,1:07:46.49,1:07:50.78,Default,,0,0,0,, Jika para siswa ingin merayakannya,\Nmereka bisa merayakannya di luar Gurukul.
Dialogue: 0,1:07:50.78,1:07:52.91,Default,,0,0,0,, Terima kasih banyak, Tuan.
Dialogue: 0,1:07:54.16,1:07:55.94,Default,,0,0,0,, Permisi, Tuan.
Dialogue: 0,1:08:05.88,1:08:10.48,Default,,0,0,0,, Dari tempat asalku ada tradisi\Nuntuk memulai hari ini...
Dialogue: 0,1:08:10.57,1:08:14.56,Default,,0,0,0,, Dengan memberikan tanda kening\Npada anggota keluarga yang tertua...
Dialogue: 0,1:08:14.64,1:08:19.68,Default,,0,0,0,, Kalau tidak keberatan. Atas nama semua orang,\Naku memberi tanda ini dikeningmu.
Dialogue: 0,1:08:24.36,1:08:26.88,Default,,0,0,0,, Hanya sedikit, Tuan.
Dialogue: 0,1:08:36.03,1:08:37.81,Default,,0,0,0,, Selamat hari Holi, Tuan.
Dialogue: 0,1:08:45.67,1:08:47.45,Default,,0,0,0,, Hei, Raj!
Dialogue: 0,1:08:52.44,1:08:56.51,Default,,0,0,0,, - Ada apa?\N- Selamat hari Holi.
Dialogue: 0,1:09:44.11,1:09:48.93,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"O' gadis yang bermata cantik... "{\fn\c}
Dialogue: 0,1:09:48.97,1:09:53.96,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Berikan hatimu atau hujatlah aku"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:09:54.00,1:09:58.56,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"O' gadis yang bermata cantik... "{\fn\c}
Dialogue: 0,1:09:58.69,1:10:03.81,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Berikan hatimu atau hujatlah aku"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:10:03.85,1:10:08.45,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Kami tergila-gila padamu"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:10:08.67,1:10:13.62,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Kami adalah penggila cinta"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:10:13.66,1:10:18.34,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Kami tergila-gila padamu"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:10:18.34,1:10:23.25,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Kami adalah penggila cinta"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:10:28.10,1:10:37.48,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Kau pembohong.\NRupamu tampan tapi hatimu busuk"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:10:37.82,1:10:47.71,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Kau pembohong.\NRupamu tampan tapi hatimu busuk"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:10:47.76,1:10:52.31,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Para Romeo ini adalah perusak"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:10:52.36,1:10:57.22,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Mereka akan mematahkan setiap hati"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:10:57.26,1:11:02.03,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Para Romeo ini adalah perusak"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:11:02.08,1:11:07.81,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Mereka akan mematahkan setiap hati"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:11:56.31,1:11:58.48,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}'"Pergilah"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:11:58.79,1:12:01.17,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Dan lakukan apa yang kau suka"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:12:01.17,1:12:05.77,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Aku sudah menghias seluruh tubuhmu"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:12:05.77,1:12:08.37,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Hey kau... "{\fn\c}
Dialogue: 0,1:12:08.37,1:12:10.80,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Aku bersumpah... "{\fn\c}
Dialogue: 0,1:12:10.80,1:12:15.14,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Aku akan menggantungmu"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:12:15.14,1:12:20.05,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Aku rela digantung untukmu.\NKatakan saja, dan akan kulakukan"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:12:20.05,1:12:22.13,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Kejutkan aku kalau kau bisa"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:12:22.13,1:12:24.56,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Dan aku adalah milikmu"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:12:24.56,1:12:26.73,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Ingatlah kata-kataku"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:12:26.94,1:12:29.89,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Suatu hari, 2 hati akan bertemu"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:12:29.89,1:12:34.67,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Kami tergila-gila padamu"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:12:34.67,1:12:39.44,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Kami adalah penggila cinta"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:12:39.44,1:12:44.34,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Para Romeo ini adalah perusak"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:12:44.34,1:12:50.20,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Mereka akan mematahkan setiap hati"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:13:47.21,1:13:50.51,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Kenapa kau berdiri jauh?"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:13:52.07,1:13:55.37,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Apakah kau merasa tinggi?"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:13:57.06,1:14:02.01,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Kenapa kau berdiri jauh?\NKau begitu dekat dengan hatiku"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:14:02.09,1:14:08.12,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Peluklah aku. Dan temukan alasan"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:14:09.38,1:14:14.28,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Apakah dengan berdiri jauh\Nakan membuatmu merasa tinggi?"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:14:14.37,1:14:18.49,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Jika kau memanggilku,\Naku akan datang"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:14:18.67,1:14:21.27,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Kau harus pikirkan baik-baik\Nsebelum melakukan sesuatu..."{\fn\c}
Dialogue: 0,1:14:21.27,1:14:24.05,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Sekarang kau sudah datang,\Njanganlah pergi menjauh...."{\fn\c}
Dialogue: 0,1:14:24.05,1:14:28.86,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Kami tergila-gila padamu"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:14:28.86,1:14:33.77,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Kami adalah penggila cinta"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:14:33.77,1:14:38.45,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Para romeo ini adalah perusak"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:14:38.45,1:14:43.74,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Mereka akan mematahkan setiap hati"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:15:27.26,1:15:31.91,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Meski ada suka dan duka ...."{\fn\c}
Dialogue: 0,1:15:32.08,1:15:36.81,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Angin akan tetap berhembus...."{\fn\c}
Dialogue: 0,1:15:36.90,1:15:41.71,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Satu datang, satu pergi... "{\fn\c}
Dialogue: 0,1:15:41.97,1:15:46.79,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Kenapa kau menahan hatimu?"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:15:46.88,1:15:56.59,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Aku tidak menahan hatiku;\Nhatiku yang menahanku"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:15:56.64,1:16:01.32,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Akankah ada orang yang\Nmengatakan padaku"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:16:01.32,1:16:05.75,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Mana yang benar dan yang khayalan...?"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:16:05.79,1:16:08.09,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Semua yang ada didunia... "{\fn\c}
Dialogue: 0,1:16:08.09,1:16:10.35,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Sangatlah indah"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:16:10.48,1:16:13.08,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Hanya itulah satu-satunya kebenaran..."{\fn\c}
Dialogue: 0,1:16:13.08,1:16:16.03,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Bukankah warna-warna ini begitu hidup?"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:16:16.03,1:16:20.89,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Kami tergila-gila padamu"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:16:20.89,1:16:25.75,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Kami adalah penggila cinta"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:16:25.75,1:16:30.57,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Para Romeo ini adalah perusak"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:16:30.57,1:16:35.25,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Mereka akan mematahkan setiap hati"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:16:35.25,1:16:40.03,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"O' gadis yang bermata cantik... "{\fn\c}
Dialogue: 0,1:16:40.11,1:16:45.14,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Berikan hatimu atau hujatlah aku"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:16:45.14,1:16:49.52,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Kau pembohong"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:16:49.74,1:16:54.86,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Dibalik wajahmu yang rupawan,\Nternyata hatimu busuk".{\fn\c}
Dialogue: 0,1:16:54.91,1:16:59.85,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Kami tergila-gila padamu"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:16:59.85,1:17:04.63,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Kami adalah penggila cinta"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:17:04.63,1:17:09.40,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Para Romeo ini adalah perusak"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:17:09.40,1:17:14.13,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Mereka akan mematahkan setiap hati"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:17:14.17,1:17:18.90,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Aku tergila-gila padamu"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:17:18.90,1:17:23.50,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Aku adalah penggila cintamu"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:17:23.50,1:17:28.10,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Para Romeo ini adalah perusak"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:17:28.10,1:17:33.48,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Mereka akan mematahkan setiap hati"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:18:37.74,1:18:42.52,Default,,0,0,0,, Temanku bilang aku sangat kasar\Nkepadamu di kafe waktu itu.
Dialogue: 0,1:18:43.12,1:18:45.38,Default,,0,0,0,, Dan aku seharusnya minta maaf.
Dialogue: 0,1:18:45.38,1:18:48.85,Default,,0,0,0,, Oh! Dan bagaimana menurutmu?
Dialogue: 0,1:18:49.80,1:18:55.31,Default,,0,0,0,, - Kurasa mereka benar. Maafkan aku.\N- Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,1:18:55.79,1:19:00.35,Default,,0,0,0,, Temanku pikir kau juga salah.\NDan kau juga harus minta maaf.
Dialogue: 0,1:19:00.35,1:19:03.91,Default,,0,0,0,, Oh! Dan bagaimana menurutmu?
Dialogue: 0,1:19:04.08,1:19:09.55,Default,,0,0,0,, - Kupikir mereka benar.\N- Baiklah. Aku minta maaf.
Dialogue: 0,1:19:09.59,1:19:11.67,Default,,0,0,0,, Baguslah. Sekarang kita hentikan.
Dialogue: 0,1:19:11.67,1:19:15.97,Default,,0,0,0,, - Oh tidak, kita tidak bisa.\N- Kenapa tidak?
Dialogue: 0,1:19:16.40,1:19:21.30,Default,,0,0,0,, Karena dihari itu kau menamparku.\NDan aku belum membalasmu.
Dialogue: 0,1:19:21.35,1:19:26.03,Default,,0,0,0,, - Jadi kau mau menamparku?\N- Ya, seperti itu.
Dialogue: 0,1:19:26.16,1:19:28.46,Default,,0,0,0,, Kau mau memukul perempuan?
Dialogue: 0,1:19:28.46,1:19:32.63,Default,,0,0,0,, Baiklah kalau gadisnya yang meminta.\NMau bilang apa.
Dialogue: 0,1:19:33.93,1:19:38.23,Default,,0,0,0,, Baiklah, aku mau selesaikan\Nsemua ini hingga beres.
Dialogue: 0,1:19:39.18,1:19:44.04,Default,,0,0,0,, Pukul aku.\NAyo pukul aku.
Dialogue: 0,1:19:45.77,1:19:50.76,Default,,0,0,0,, Ayo pukul aku.\NPukul aku.
Dialogue: 0,1:19:54.24,1:19:58.27,Default,,0,0,0,, Sebenarnya, biarkan saja.\NTanganku akan kotor nantinya.
Dialogue: 0,1:19:59.23,1:20:05.56,Default,,0,0,0,, Temanku benar-benar salah sepenuhnya\Ntentangmu, dan aku yang benar.
Dialogue: 0,1:20:22.13,1:20:24.22,Default,,0,0,0,, Kau. Mengapa kau ada di sini?
Dialogue: 0,1:20:24.22,1:20:26.30,Default,,0,0,0,, Aku datang untuk\Nmemberitahumu sesuatu.
Dialogue: 0,1:20:26.30,1:20:27.34,Default,,0,0,0,, Memberitahuku?
Dialogue: 0,1:20:27.39,1:20:31.72,Default,,0,0,0,, Ya. Tapi sebelum itu kau harus janji\Njangan marah padaku.
Dialogue: 0,1:20:32.02,1:20:34.37,Default,,0,0,0,, Baiklah. Aku takkan marah.
Dialogue: 0,1:20:34.80,1:20:37.84,Default,,0,0,0,, Aku sudah tahu semua\Ntentang hidupmu...
Dialogue: 0,1:20:38.27,1:20:40.49,Default,,0,0,0,, Termasuk kenapa kau\Nselalu ke stasiun.
Dialogue: 0,1:20:40.49,1:20:45.26,Default,,0,0,0,, Tentang suamimu. Major Khanna.\NSemuanya.
Dialogue: 0,1:20:45.78,1:20:47.52,Default,,0,0,0,, Aku dibesarkan dengan keyakinan.
Dialogue: 0,1:20:47.52,1:20:50.68,Default,,0,0,0,, Bahwa laki-lakilah yang kuat\Ndan wanita lemah.
Dialogue: 0,1:20:51.51,1:20:55.20,Default,,0,0,0,, Tapi setelah bertemu kau.\NAku tahu itu tak benar.
Dialogue: 0,1:20:55.20,1:20:57.45,Default,,0,0,0,, Kau sangat berbeda\Ndengan gadis lain.
Dialogue: 0,1:20:57.88,1:21:01.96,Default,,0,0,0,, Dan satu kehormatan bagiku\Njika kita bisa berteman.
Dialogue: 0,1:21:02.31,1:21:05.52,Default,,0,0,0,, Kau sudah berjanji tak\Nakan marah padaku.
Dialogue: 0,1:21:07.17,1:21:09.69,Default,,0,0,0,, Aku tidak marah.
Dialogue: 0,1:21:10.03,1:21:14.11,Default,,0,0,0,, Hanya aku tidak terbiasa mendengar\Nhal yang baik tentang diriku.
Dialogue: 0,1:21:15.67,1:21:19.45,Default,,0,0,0,, Aku gadis yang sudah menikah.
Dialogue: 0,1:21:19.45,1:21:23.09,Default,,0,0,0,, Di kota ini, laki-laki dan\Nperempuan tak bisa bersahabat.
Dialogue: 0,1:21:23.40,1:21:25.22,Default,,0,0,0,, Itu dianggap hal yang salah dan tabu.
Dialogue: 0,1:21:25.35,1:21:29.90,Default,,0,0,0,, Dan aku tidak punya kekuatan untuk\Nmembuktikan kebenarannya.
Dialogue: 0,1:21:30.47,1:21:38.02,Default,,0,0,0,, Kau salah menilaiku,\NAku tak sekuat itu.
Dialogue: 0,1:21:38.15,1:21:42.14,Default,,0,0,0,, Memangnya siapa kita, bisa memutuskan\Nmana yang salah dan mana yang benar?
Dialogue: 0,1:21:42.14,1:21:46.35,Default,,0,0,0,, Itu kuasa Tuhan.\NBiarkan Dia yang menentukannya.
Dialogue: 0,1:21:46.65,1:21:51.99,Default,,0,0,0,, Kita hanya bisa mendengar kata hati.\NDan itulah yang aku lakukan...
Dialogue: 0,1:21:51.99,1:21:53.99,Default,,0,0,0,, Sekarang giliranmu.
Dialogue: 0,1:21:54.29,1:21:58.89,Default,,0,0,0,, Jika hatimu berkata itu benar,\Nmaka ulurkan tanganmu...
Dialogue: 0,1:21:58.89,1:22:03.40,Default,,0,0,0,, Jika hatimu berkata itu salah,\Npergi menjauhlah.
Dialogue: 0,1:22:03.40,1:22:07.13,Default,,0,0,0,, Dan aku berjanji tak akan\Npernah menemuimu lagi.
Dialogue: 0,1:22:14.98,1:22:18.98,Default,,0,0,0,, Hi! Namaku Karan.\NDan kau, Nona?
Dialogue: 0,1:22:19.80,1:22:24.31,Default,,0,0,0,, Teman tidak memanggil Nona.\NAku Kiran.
Dialogue: 0,1:22:24.31,1:22:29.00,Default,,0,0,0,, - Baiklah, ayo.\N- Hey! Apa kau tidak berdoa dulu.
Dialogue: 0,1:22:29.48,1:22:34.21,Default,,0,0,0,, Tidak perlu, aku sudah selesai berdoa.\NAyo pergi.
Dialogue: 0,1:22:34.99,1:22:37.11,Default,,0,0,0,, Aku tidak percaya, Samir.
Dialogue: 0,1:22:37.11,1:22:39.58,Default,,0,0,0,, Apakah kau tidak bisa menemukan\Npekerjaan lain yang lebih layak?
Dialogue: 0,1:22:39.58,1:22:42.66,Default,,0,0,0,, Sanju, siapa yang mau memberi\Nseorang siswa pekerjaan paruh waktu di sini?
Dialogue: 0,1:22:42.66,1:22:46.70,Default,,0,0,0,, Lagipula, ibuku selalu bilang tak ada pekerjaan\Nyang rendah dan hina...
Dialogue: 0,1:22:46.70,1:22:49.82,Default,,0,0,0,, Selama itu dikerjakan dengan tulus dari hati.
Dialogue: 0,1:22:49.82,1:22:55.90,Default,,0,0,0,, - Oke, oke, berhentilah menceramahiku.\N- Aku tidak melihat Paman Tom, dimana dia?
Dialogue: 0,1:22:55.90,1:22:57.29,Default,,0,0,0,, - Tak usah bertanya.\N- Kenapa?
Dialogue: 0,1:22:57.29,1:23:01.98,Default,,0,0,0,, Sudah 3 jam dia mengurung diri dikamar\Nmembuka koper dan lain-lain...
Dialogue: 0,1:23:01.98,1:23:05.92,Default,,0,0,0,, Aku tanya alasannya,\Ndia tidak menjawabnya.
Dialogue: 0,1:23:16.08,1:23:20.28,Default,,0,0,0,, - Ayah, apa yang kau lakukan?\N- Aku sedang menari, sayangku.
Dialogue: 0,1:23:20.28,1:23:24.97,Default,,0,0,0,, Aku tahu itu, tapi kenapa kau memakai\Nsetelan "jadul" begini?
Dialogue: 0,1:23:25.01,1:23:29.05,Default,,0,0,0,, Mengapa?\NKarena aku ada kencan dengan Jenny.
Dialogue: 0,1:23:29.05,1:23:30.83,Default,,0,0,0,, Bibi Jenny akan kencan denganmu?
Dialogue: 0,1:23:30.83,1:23:36.77,Default,,0,0,0,, Ya, setelah 6 bulan menolak,\Nakhirnya dia mau juga.
Dialogue: 0,1:23:36.77,1:23:39.76,Default,,0,0,0,, Tapi kau tidak pernah berpakaian seperti ini,\Njadi kenapa hari ini?
Dialogue: 0,1:23:39.76,1:23:43.50,Default,,0,0,0,, Kau tahu, Jenny suka dengan pria yang berkelas.
Dialogue: 0,1:23:43.50,1:23:46.45,Default,,0,0,0,, Itulah mengapa aku akan membuatnya terkesan\Ndengan setelanku. Bagaimana penampilanku?
Dialogue: 0,1:23:46.45,1:23:49.01,Default,,0,0,0,,  Kau tidak kelihatan bagus sama sekali.\NGanti saja pakaian ini.
Dialogue: 0,1:23:49.01,1:23:50.01,Default,,0,0,0,, Apa yang kau katakan?
Dialogue: 0,1:23:50.01,1:23:52.91,Default,,0,0,0,, Ini adalah setelan jas kesukaan ibumu, kan?\NBeritahu padaku.
Dialogue: 0,1:23:52.91,1:23:54.91,Default,,0,0,0,, Ayah, itu sudah 20 tahun lalu.
Dialogue: 0,1:23:54.91,1:23:57.64,Default,,0,0,0,, Apa model jas berubah dalam 20 tahun.\NBeritahu padaku, Samir.
Dialogue: 0,1:23:58.03,1:24:01.80,Default,,0,0,0,, Kupikir penampilan luar biasa sekali, Paman.\NTampan, hebat...
Dialogue: 0,1:24:01.80,1:24:03.06,Default,,0,0,0,, Dia tidak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,1:24:03.06,1:24:05.88,Default,,0,0,0,, Kau tidak terlihat bagus dan kau tidak akan\Npergi dengan pakaian ini, mengerti.
Dialogue: 0,1:24:05.88,1:24:11.74,Default,,0,0,0,, Aku pergi sayang.\NDah, Samir.
Dialogue: 0,1:24:12.39,1:24:17.82,Default,,0,0,0,, Ayah. Kau terlihat bodoh, gendut dan jelek.\NDan jangan coba-coba keluar dari pintu itu!
Dialogue: 0,1:24:31.40,1:24:36.43,Default,,0,0,0,, Tenang saja, Paman.\NSanju cuma asal bicara.
Dialogue: 0,1:24:38.82,1:24:40.90,Default,,0,0,0,, Angkat tanganmu.
Dialogue: 0,1:24:51.22,1:24:56.86,Default,,0,0,0,, Ini baru Ayahku.\NManis, imut dan menggemaskan.
Dialogue: 0,1:24:59.55,1:25:03.24,Default,,0,0,0,, Seseorang seharusnya\Nmencintaimu apa adanya.
Dialogue: 0,1:25:03.24,1:25:06.15,Default,,0,0,0,, Bukan dengan mengubah penampilan\Nseperti yang dia inginkan.
Dialogue: 0,1:25:06.37,1:25:08.75,Default,,0,0,0,, Jika seseorang mencoba\Nmengubahmu...
Dialogue: 0,1:25:08.75,1:25:12.79,Default,,0,0,0,, Maka itu bukan cinta\Ntapi sebuah tawar-menawar.
Dialogue: 0,1:25:13.35,1:25:19.38,Default,,0,0,0,, Dan dalam cinta tidak ada tawar-menawar.\NBukankah begitu?
Dialogue: 0,1:25:21.51,1:25:23.07,Default,,0,0,0,, Benar.
Dialogue: 0,1:25:35.61,1:25:40.25,Default,,0,0,0,, Kau dan aku terkunci di ruangan ini.
Dialogue: 0,1:25:40.25,1:25:45.11,Default,,0,0,0,, - Samir, kau sudah gila. Jaga sikapmu.\N- Dan kuncinya hilang.
Dialogue: 0,1:25:45.63,1:25:47.98,Default,,0,0,0,, Aku akan kembali dari rapat besok pagi.
Dialogue: 0,1:25:47.98,1:25:52.14,Default,,0,0,0,, - Pastikan semuanya baik-baik saja di Gurukul.\N- Ya, Tuan.
Dialogue: 0,1:25:54.57,1:25:56.31,Default,,0,0,0,, Selamat pagi, Tuan.
Dialogue: 0,1:25:57.43,1:25:59.34,Default,,0,0,0,, Selamat pagi, Tuan Aryan.
Dialogue: 0,1:25:59.65,1:26:02.21,Default,,0,0,0,, Apa lagi yang ingin kau rubah\Ndi Gurukul hari ini?
Dialogue: 0,1:26:02.25,1:26:03.77,Default,,0,0,0,, Hanya perubahan kecil, Tuan.
Dialogue: 0,1:26:03.98,1:26:07.24,Default,,0,0,0,, Aku ingin anda memulai hari ini\Ndengan beberapa manisan.
Dialogue: 0,1:26:07.24,1:26:09.36,Default,,0,0,0,, Hari ini ulang tahunku.
Dialogue: 0,1:26:10.58,1:26:13.31,Default,,0,0,0,, - Selamat, Tuan Aryan.\N- Terima kasih banyak, Tuan.
Dialogue: 0,1:26:13.31,1:26:17.31,Default,,0,0,0,, Maaf! Aku tak boleh makan manisan...\NAkan tetapi, semoga sukses!
Dialogue: 0,1:26:17.31,1:26:20.65,Default,,0,0,0,, Sebenarnya ada yang mau\Nkukatakan padamu, Tuan.
Dialogue: 0,1:26:22.73,1:26:26.33,Default,,0,0,0,, Sudah kuduga kau akan\Nmeminta sesuatu padaku.
Dialogue: 0,1:26:26.46,1:26:28.32,Default,,0,0,0,, Katakan apa yang bisa\Nkulakukan untukmu?
Dialogue: 0,1:26:28.50,1:26:32.14,Default,,0,0,0,, Aku ingin sekali mengadakan pesta kecil\Ndengan para siswa...
Dialogue: 0,1:26:32.14,1:26:34.36,Default,,0,0,0,, Mereka telah memberikan rasa hormat\Npadaku dalam waktu singkat.
Dialogue: 0,1:26:34.36,1:26:36.66,Default,,0,0,0,, Aku akan senang jika bisa\Nmelakukan sesuatu bagi mereka.
Dialogue: 0,1:26:36.66,1:26:40.00,Default,,0,0,0,, Hanya dengan izinmu.
Dialogue: 0,1:26:44.25,1:26:48.68,Default,,0,0,0,, - Baik, Tuan Aryan. Kau bisa mengadakan pestamu.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,1:26:48.76,1:26:52.84,Default,,0,0,0,, Tapi pastikan anda tidak melakukan sesuatu\Nyang bisa mencemarkan reputasi Gurukul.
Dialogue: 0,1:26:52.84,1:26:54.70,Default,,0,0,0,, Sama sekali tidak, Tuan.
Dialogue: 0,1:26:54.75,1:27:00.26,Default,,0,0,0,, - Satu permintaan lagi, Tuan.\N- Apa lagi, Tuan Aryan!
Dialogue: 0,1:27:00.56,1:27:03.17,Default,,0,0,0,, Tuan, hampir semua siswa belajar musik.
Dialogue: 0,1:27:03.17,1:27:07.85,Default,,0,0,0,, Kupikir apa salahnya kalau\Nmengadakan pesta dengan tarian.
Dialogue: 0,1:27:07.85,1:27:11.02,Default,,0,0,0,, Aku berpikir akan lebih meriah\Njika siswi Nona Monica bergabung.
Dialogue: 0,1:27:11.02,1:27:13.84,Default,,0,0,0,, Itu jika kau izinkan, Tuan.
Dialogue: 0,1:27:14.14,1:27:17.74,Default,,0,0,0,, Sampai hari ini tak ada gadis yang pernah\Nmasuk ke Gurukul, Tuan Aryan.
Dialogue: 0,1:27:18.26,1:27:21.69,Default,,0,0,0,, Dan aku ingin mempertahankan tradisi itu.
Dialogue: 0,1:27:22.82,1:27:28.11,Default,,0,0,0,, Kau benar, Tuan. Tapi pesta dansa\Ntak lengkap tanpa gadis-gadis.
Dialogue: 0,1:27:28.11,1:27:32.24,Default,,0,0,0,, Dan sebenarnya aku sudah berjanji\Npada para siswa, Tuan.
Dialogue: 0,1:27:32.45,1:27:40.87,Default,,0,0,0,, Sebelum berjanji, tanya aku dulu, Tuan Aryan!\NKau tahu aku tidak suka perubahan!
Dialogue: 0,1:27:41.30,1:27:43.21,Default,,0,0,0,, Ayo jalan Ram Singh.
Dialogue: 0,1:29:37.37,1:29:40.62,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}"Ada seorang gadis manis... "{\c\i}
Dialogue: 0,1:29:40.62,1:29:44.35,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}"Yang mencintai seorang pemuda setengah mati"{\c\i}
Dialogue: 0,1:29:44.35,1:29:46.35,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}"Dia menunduk... "{\c\i}
Dialogue: 0,1:29:46.35,1:29:48.34,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}"Dan malu-malu... "{\c\i}
Dialogue: 0,1:29:48.34,1:29:51.12,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}"Berjalan melewati lorong-lorong"{\c\i}
Dialogue: 0,1:29:51.12,1:29:56.67,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}"Diam-diam dia menulis surat"{\c\i}
Dialogue: 0,1:29:57.71,1:30:03.44,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}"Mungkin ada yang ingin dikatakannya,\Ntapi siapa yang dia takutkan?"{\c\i}
Dialogue: 0,1:30:03.53,1:30:08.91,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}"Dan setiap bertemu denganku,\Ndia selalu bertanya... "{\c\i}
Dialogue: 0,1:30:09.00,1:30:11.69,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}"Bagaimana cinta itu terjadi?"{\c\i}
Dialogue: 0,1:30:11.69,1:30:14.90,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}"Bagaimana cinta ini terjadi?"{\c\i}
Dialogue: 0,1:30:14.90,1:30:19.32,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H00FFFF&}"Dan aku hanya berkata... "{\c\i}
Dialogue: 0,1:30:23.27,1:30:36.37,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Meski mata terbuka atau terpejam...\Nhanya kau yang akan selalu dimimpiku"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:30:39.89,1:30:49.08,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Bagaimana aku mengatakannya, cintaku...?\NBagaimana cinta itu terjadi"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:30:55.77,1:31:03.71,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Meski mata terbuka atau terpejam...\Nhanya kau yang akan selalu dimimpiku"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:31:03.71,1:31:11.43,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Meski mata terbuka atau terpejam...\Nhanya kau yang akan selalu dimimpiku"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:31:11.43,1:31:19.89,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Bagaimana aku mengatakannya, cintaku...?\NBagaimana cinta itu terjadi"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:31:27.40,1:31:35.21,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Meski mata terbuka atau terpejam...\Nhanya kau yang akan selalu dimimpiku"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:31:35.25,1:31:43.67,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Bagaimana aku mengatakannya, cintaku...?\NBagaimana cinta itu terjadi"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:32:51.83,1:32:58.73,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Hari ini kita akan jatuh cinta pada seseorang"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:32:59.55,1:33:06.67,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Dan melihat bagaimana cinta itu terjadi"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:07.45,1:33:15.08,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Sudah terlukis seseorang dimimpiku"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:15.13,1:33:23.07,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Aku memeluknya dan diapun menjadi milikku"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:23.20,1:33:27.67,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Saat kau jatuh cinta..."{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:30.92,1:33:38.95,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Saat kau jatuh cinta,\Nkau takkan bisa terjaga atau tertidur"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:33:38.95,1:33:47.32,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Oh bagaimana aku menjelaskannya, sayang,\Nbagaimana cinta itu terjadi?"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:34:49.84,1:34:57.13,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Cinta akan membuatmu terpesona?"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:34:57.74,1:35:04.68,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Seluruh hati akan terbebas"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:35:05.33,1:35:13.23,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Semua ikatan yang sudah diputuskan dari atas"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:35:13.32,1:35:21.17,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Entah kapan dan dimana akan\Nmenemukan cinta sejati"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:35:21.21,1:35:25.90,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Nama yang terukir di hati..."{\fn\c}
Dialogue: 0,1:35:28.72,1:35:36.44,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Nama yang terukir di hati\Nadalah orang yang akan kau cintai"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:35:36.92,1:35:45.68,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Oh bagaimana aku menjelaskannya, sayang,\Nbagaimana cinta itu terjadi?"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:35:52.67,1:36:00.61,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Meski mata terbuka atau terpejam...\Nhanya dia yang terlihat"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:36:00.61,1:36:08.42,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Meski mata terbuka atau terpejam...\Nhanya dia yang terlihat"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:36:08.51,1:36:16.79,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Oh Kekasih, bagaimana kukatakan arti cinta ini?"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:36:49.20,1:36:50.77,Default,,0,0,0,, Sudah selesai!
Dialogue: 0,1:36:56.71,1:36:58.49,Default,,0,0,0,, Tidak!
Dialogue: 0,1:37:00.09,1:37:01.22,Default,,0,0,0,, Tolonglah...
Dialogue: 0,1:37:01.26,1:37:05.12,Default,,0,0,0,, - Ayolah, Nona Monica! Ayolah!\N- Hentikan!
Dialogue: 0,1:37:50.20,1:37:54.89,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Monica...\NOh sayangku..."{\fn\c}
Dialogue: 0,1:39:41.80,1:39:44.54,Default,,0,0,0,, Kau harus pergi, Tuan Aryan!
Dialogue: 0,1:39:49.83,1:39:56.82,Default,,0,0,0,, Maafkan aku atas semua yang terjadi,\Nkarena sebenarnya aku mulai menyukaimu.
Dialogue: 0,1:39:57.29,1:40:00.29,Default,,0,0,0,, Idemu selalu berbeda...
Dialogue: 0,1:40:00.29,1:40:04.80,Default,,0,0,0,, Dan metode non-tradisionalmu bisa\Nmenjadi bagian penting dari Gurukul.
Dialogue: 0,1:40:05.15,1:40:06.92,Default,,0,0,0,, Tapi aku salah.
Dialogue: 0,1:40:10.48,1:40:13.56,Default,,0,0,0,, Firasat pertamaku tentangmu benar.
Dialogue: 0,1:40:15.13,1:40:19.85,Default,,0,0,0,, Kau manusia yang sangat arogan dan tidak disiplin.
Dialogue: 0,1:40:19.85,1:40:22.68,Default,,0,0,0,, Dan kami tidak membutuhkan orang\Nseperti itu disini.
Dialogue: 0,1:40:24.15,1:40:28.44,Default,,0,0,0,, Aku ingin surat pengunduran dirimu\Nsudah ada dimejaku pagi ini.
Dialogue: 0,1:40:35.65,1:40:40.42,Default,,0,0,0,, Kenapa diam, Tuan Aryan?
Dialogue: 0,1:40:42.03,1:40:47.23,Default,,0,0,0,, Maafkan aku, Tuan! Sampai hari ini,\Naku masih menghormatimu.
Dialogue: 0,1:40:47.62,1:40:52.35,Default,,0,0,0,, Kupikir kau seorang yang pandai dan kuat.
Dialogue: 0,1:40:52.61,1:40:56.08,Default,,0,0,0,, Dan seorang lelaki yang tidak pernah\Nmerasa kehilangan apapun.
Dialogue: 0,1:40:56.26,1:41:00.33,Default,,0,0,0,, Tapi aku takut aku akan kecewa.
Dialogue: 0,1:41:00.33,1:41:02.72,Default,,0,0,0,, Apa yang ingin kau katakan, Tuan Aryan?
Dialogue: 0,1:41:04.50,1:41:06.19,Default,,0,0,0,, Kau masing ingat, Tuan.
Dialogue: 0,1:41:06.63,1:41:11.66,Default,,0,0,0,, Saat pertama kali aku kesini mencari pekerjaan.\NAku bilang namaku adalah Raj Aryan.
Dialogue: 0,1:41:12.92,1:41:16.26,Default,,0,0,0,, Hari ini aku akan memberitahumu\Nnama lengkapku.
Dialogue: 0,1:41:17.99,1:41:25.85,Default,,0,0,0,, Tuan Narayan Shankar, nama lengkapku\Nadalah Raj Aryan Malhotra.
Dialogue: 0,1:41:26.93,1:41:31.01,Default,,0,0,0,, Raj A. Malhotra.
Dialogue: 0,1:41:38.26,1:41:48.71,Default,,0,0,0,, Ya. Aku Raj Malhotra yang sama,\Nyang berani jatuh cinta pada putrimu.
Dialogue: 0,1:41:50.27,1:41:56.31,Default,,0,0,0,, Raj Malhotra yang sangat dicintai putrimu.
Dialogue: 0,1:41:57.26,1:42:05.72,Default,,0,0,0,, Raj Malhotra yang sangat kau benci dan\Nkau buang dari Gurukul tanpa melihat wajahnya.
Dialogue: 0,1:42:07.33,1:42:14.01,Default,,0,0,0,, Tanpa memberinya kesempatan bertemu denganmu.\NTanpa mendengarkan apa katanya.
Dialogue: 0,1:42:15.92,1:42:21.64,Default,,0,0,0,, Raj Malhotra yang tidak diterima\Ndi kampus manapun.
Dialogue: 0,1:42:22.08,1:42:29.02,Default,,0,0,0,, Yang tidak bisa mendapatkan pekerjaan\Ndimanapun tapi dia tetap bisa bekerja.
Dialogue: 0,1:42:29.71,1:42:34.01,Default,,0,0,0,, Dan hari ini kampus yang paling dibanggakan\Ndi negara ini telah mempekerjakannya.
Dialogue: 0,1:42:34.01,1:42:35.74,Default,,0,0,0,, Ya, Tuan.
Dialogue: 0,1:42:36.52,1:42:39.78,Default,,0,0,0,, Orang yang sama yang berjanji\Nakan menghancurkanku...
Dialogue: 0,1:42:39.78,1:42:44.34,Default,,0,0,0,, Telah menyambutku dengan\Ntangan terbuka.
Dialogue: 0,1:42:46.81,1:42:53.36,Default,,0,0,0,, Dan mengenai pengunduran diri.\NMaafkan aku, aku tidak bisa.
Dialogue: 0,1:42:54.32,1:42:59.74,Default,,0,0,0,, Aku sudah menandatangani kontrak\Nyang sangat jelas menyatakan bahwa...
Dialogue: 0,1:42:59.82,1:43:06.42,Default,,0,0,0,, Aku tidak bisa pergi atau diberhentikan\Nsampai akhir semester.
Dialogue: 0,1:43:06.42,1:43:10.93,Default,,0,0,0,, Ditandatangani oleh\NNarayan Shankar.
Dialogue: 0,1:43:11.97,1:43:16.57,Default,,0,0,0,, Dan, Tuan Narayan Shankar.\NSaat semester ini berakhir.
Dialogue: 0,1:43:17.05,1:43:21.04,Default,,0,0,0,, Aku berjanji padamu bahwa Gurukul\Ntidak akan sama seperti dulu lagi.
Dialogue: 0,1:43:27.46,1:43:35.27,Default,,0,0,0,, Aku hanya mencintai satu gadis selama hidupku\Ndan aku akan tetap mencintainya selamanya.
Dialogue: 0,1:43:36.66,1:43:42.17,Default,,0,0,0,, Dia menyerahkan hidupnya untukmu,\Npercaya kalau itu akan membuatmu menjadi lebih baik.
Dialogue: 0,1:43:42.22,1:43:46.69,Default,,0,0,0,, Menempatkan cintanya pada tempat yang\Nsemestinya dan semuanya akan berubah.
Dialogue: 0,1:43:48.85,1:43:52.37,Default,,0,0,0,, Kau menolakku hanya karena cintaku.
Dialogue: 0,1:43:53.49,1:43:58.57,Default,,0,0,0,, Itulah kenyataan yang terjadi dalam hidupku.
Dialogue: 0,1:43:59.66,1:44:05.30,Default,,0,0,0,, Tapi ada satu hal yang membuatku\Ntak ingin hidup lagi.
Dialogue: 0,1:44:05.78,1:44:16.75,Default,,0,0,0,, Yaitu gadis yang kucintai\Nmemilih bunuh diri untuk cintanya.
Dialogue: 0,1:44:19.22,1:44:22.26,Default,,0,0,0,, Tapi nyatanya tak ada yang berubah.
Dialogue: 0,1:44:27.81,1:44:31.94,Default,,0,0,0,, Aku berjanji padamu,\NTuan Narayan Shankar.
Dialogue: 0,1:44:32.07,1:44:34.71,Default,,0,0,0,, Saat aku pergi dari kampus ini...
Dialogue: 0,1:44:35.41,1:44:38.53,Default,,0,0,0,, Aku akan mengisi tempat ini dengan cinta...
Dialogue: 0,1:44:38.92,1:44:42.70,Default,,0,0,0,, Kau akan butuh waktu panjang\Nuntuk menghapusnya.
Dialogue: 0,1:44:44.21,1:44:47.73,Default,,0,0,0,, Aku akan membuat tempat ini\Npenuh dengan cahaya matahari.
Dialogue: 0,1:44:48.03,1:44:54.85,Default,,0,0,0,, Agar seorang pria tua yang 50 tahun menentang\Ncahaya matahari akan silau pandangannya.
Dialogue: 0,1:44:56.19,1:45:07.99,Default,,0,0,0,, Apa yang terjadi pada kita\Ntakkan terjadi pada orang lain.
Dialogue: 0,1:45:09.29,1:45:11.51,Default,,0,0,0,, Inilah janjiku.
Dialogue: 0,1:45:33.07,1:45:43.48,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Meski yang dicintai telah tiada.\NMeski yang mencintai merasa hampa... "{\fn\c}
Dialogue: 0,1:45:43.48,1:45:48.47,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Cinta mereka tetap hidup, selamanya"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:45:48.47,1:45:54.20,Default,,0,0,0,,{\fnMonotype Corsiva\c&H00FFFF&}"Cinta mereka tetap hidup, selamanya"{\fn\c}
Dialogue: 0,1:47:39.85,1:47:41.63,Default,,0,0,0,, Selamat pagi, Ayah.
Dialogue: 0,1:47:47.70,1:47:51.82,Default,,0,0,0,, Koran hari ini dan teh-mu sudah ada di mejamu.
Dialogue: 0,1:47:51.82,1:47:55.51,Default,,0,0,0,, Aku sudah membuatnya 10 menit lalu.\NMungkin sudah dingin.
Dialogue: 0,1:47:55.51,1:47:57.21,Default,,0,0,0,, Seperti yang kau suka.
Dialogue: 0,1:47:57.21,1:47:59.11,Default,,0,0,0,, Aku berangkat ke kampus\Nlebih awal hari ini.
Dialogue: 0,1:47:59.11,1:48:01.41,Default,,0,0,0,, Tapi aku sudah katakan pada Bahadur\Nuntuk mempersiapkan sarapanmu.
Dialogue: 0,1:48:01.41,1:48:03.88,Default,,0,0,0,, Dan aku juga sudah menyetrika bajumu.
Dialogue: 0,1:48:03.88,1:48:08.48,Default,,0,0,0,, Dan omong-omong hari ini ulang tahunku,\Nkau bisa mendoakanku kalau kau mau.
Dialogue: 0,1:48:12.56,1:48:18.20,Default,,0,0,0,, Aku melupakannya lagi.\NKemarilah.
Dialogue: 0,1:48:28.88,1:48:32.91,Default,,0,0,0,, - Aku minta maaf!\N- Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,1:48:33.17,1:48:35.95,Default,,0,0,0,, Aku pasti Ayah yang terburuk didunia ini.
Dialogue: 0,1:48:35.95,1:48:40.72,Default,,0,0,0,, Tidak, tidak sama sekali.\NKau adalah Ayah terbaik di dunia.
Dialogue: 0,1:48:44.15,1:48:46.10,Default,,0,0,0,, Selamat ulang tahun anakku.
Dialogue: 0,1:48:46.54,1:48:50.14,Default,,0,0,0,, Aku berdoa agar kau dapatkan\Napapun yang kau mau.
Dialogue: 0,1:48:50.14,1:48:52.65,Default,,0,0,0,, Dan semua impianmu menjadi nyata.
Dialogue: 0,1:49:01.33,1:49:05.93,Default,,0,0,0,, - Cantik, tapi tidak secantik ibu.\N- Biar kulihat.
Dialogue: 0,1:49:05.93,1:49:09.62,Default,,0,0,0,, Oh rupanya kau, Ayah.\NKapan kau datang? Aku baru saja...
Dialogue: 0,1:49:09.62,1:49:16.21,Default,,0,0,0,, Sebentar, ayo lihat\Nbagaimana penampilanmu.
Dialogue: 0,1:49:24.11,1:49:29.66,Default,,0,0,0,, Kupikir putriku lebih cantik\Ndibanding ibunya sendiri.
Dialogue: 0,1:49:30.40,1:49:32.53,Default,,0,0,0,, Bagaimana menurutmu?
Dialogue: 0,1:49:35.22,1:49:39.21,Default,,0,0,0,, Kau tahu, sejak kecil kau sudah sering memakai....
Dialogue: 0,1:49:39.21,1:49:43.50,Default,,0,0,0,, "mangalsutra" dan "duppatta" ibumu\Ndan berdandan seperti pengantin.
Dialogue: 0,1:49:43.50,1:49:50.05,Default,,0,0,0,, Kupikir sudah waktunya\Nkau untuk menikah.
Dialogue: 0,1:49:50.10,1:49:54.31,Default,,0,0,0,, - Sudahlah, Ayah!\N- Kenapa? Ada apa?
Dialogue: 0,1:49:54.48,1:50:02.16,Default,,0,0,0,, Hallo, Hai. Aku sibuk sekarang.\NAku akan telpon lagi nanti. Ok...dah!
Dialogue: 0,1:50:02.20,1:50:03.16,Default,,0,0,0,, Siapa itu?
Dialogue: 0,1:50:03.16,1:50:06.50,Default,,0,0,0,, Itu Priya.\NDia terus saja menelponku.
Dialogue: 0,1:50:06.50,1:50:11.88,Default,,0,0,0,, Sekarang ganti bajumu dan aku sudah\Nmembuatkanmu kopi hangat.
Dialogue: 0,1:50:36.00,1:50:42.16,Default,,0,0,0,, Ayah.\NAyah, aku mau minta maaf padamu.
Dialogue: 0,1:50:42.21,1:50:45.46,Default,,0,0,0,, Minta maaf!\NUntuk apa?
Dialogue: 0,1:50:49.02,1:50:55.57,Default,,0,0,0,, Ayah, kau selalu bilang\Njangan pernah berbohong.
Dialogue: 0,1:50:55.87,1:50:59.21,Default,,0,0,0,, Tapi aku sudah membohongimu.
Dialogue: 0,1:50:59.52,1:51:04.64,Default,,0,0,0,, Pada waktu itu.\NSaat telpon itu berbunyi....
Dialogue: 0,1:51:04.85,1:51:11.32,Default,,0,0,0,, Dan aku bilang itu dari Priya.\NTapi itu bukan Priya, Ayah.
Dialogue: 0,1:51:11.93,1:51:16.22,Default,,0,0,0,, - Itu orang lain.\N- Siapa dia?
Dialogue: 0,1:51:17.92,1:51:19.78,Default,,0,0,0,, Dia seorang laki-laki.
Dialogue: 0,1:51:23.81,1:51:28.20,Default,,0,0,0,, Laki-laki yang sudah kukenal sejak lama.
Dialogue: 0,1:51:28.76,1:51:33.58,Default,,0,0,0,, Laki-laki yang kuanggap lebih\Ndari sekedar teman.
Dialogue: 0,1:51:35.66,1:51:44.95,Default,,0,0,0,, Laki-laki yang sangat mencintaiku\Ndan juga sangat aku cintai.
Dialogue: 0,1:51:47.90,1:51:56.96,Default,,0,0,0,, Aku tahu seharusnya memberitahumu dulu.\NTapi aku takut kau akan marah.
Dialogue: 0,1:51:57.18,1:52:04.69,Default,,0,0,0,, Karena kau selalu bilang dalam cinta\Nhanya akan selalu membawa duka.
Dialogue: 0,1:52:06.12,1:52:14.32,Default,,0,0,0,, Tapi aku tak tahu. Dia sangat berbeda\Ndan aku tidak bisa menahannya.
Dialogue: 0,1:52:15.23,1:52:22.21,Default,,0,0,0,, Jika kau bertemu dengannya, kau akan tahu\Ndia memang sangat berbeda.
Dialogue: 0,1:52:22.35,1:52:27.33,Default,,0,0,0,, Bagaimana manisnya dia.\NBagaimana sempurnanya dia.
Dialogue: 0,1:52:28.55,1:52:36.62,Default,,0,0,0,, Kau ingin melihat semua\Nkeinginanku terpenuhi, kan.
Dialogue: 0,1:52:38.14,1:52:44.82,Default,,0,0,0,, Dialah satu-satunya mimpi yang kuinginkan.
Dialogue: 0,1:52:45.12,1:52:49.81,Default,,0,0,0,, - Setelah itu aku takkan minta apa-apa lagi.\N- Siapa namanya?
Dialogue: 0,1:52:52.85,1:52:59.44,Default,,0,0,0,, - Raj... Raj Malhotra.\N- Apa pekerjaannya?
Dialogue: 0,1:53:00.61,1:53:05.00,Default,,0,0,0,, Dia siswa Gurukul.
Dialogue: 0,1:53:09.85,1:53:12.24,Default,,0,0,0,, Kau tidak marah kan, Ayah?
Dialogue: 0,1:53:13.63,1:53:16.49,Default,,0,0,0,, Ayah, tolong jangan marah.
Dialogue: 0,1:53:19.40,1:53:21.96,Default,,0,0,0,, Aku... Aku mencintainya, Ayah.
Dialogue: 0,1:53:21.96,1:53:24.61,Default,,0,0,0,, Ayah, aku mencintainya!
Dialogue: 0,1:53:24.96,1:53:29.34,Default,,0,0,0,, Aku mencintainya, Ayah!\NAku mencintainya!
Dialogue: 0,1:53:55.84,1:54:00.66,Default,,0,0,0,, Aku kemari untuk mengatakan\NRaj Malhotra sudah dikeluarkan dari Gurukul.
Dialogue: 0,1:54:01.62,1:54:04.70,Default,,0,0,0,, Aku tak bertemu dengannya,\Naku juga tak tahu seperti apa wajahnya,
Dialogue: 0,1:54:04.78,1:54:09.17,Default,,0,0,0,, Dan aku berharap takkan pernah melihatnya.
Dialogue: 0,1:54:11.03,1:54:16.46,Default,,0,0,0,, Aku sudah mengirimnya jauh dari sini,\Ndan aku ingin kau melupakannya.
Dialogue: 0,1:54:18.06,1:54:27.65,Default,,0,0,0,, Aku tahu kau pasti merasa keputusanku ini\Nkejam dan salah...
Dialogue: 0,1:54:28.78,1:54:34.98,Default,,0,0,0,, Tapi aku tahu apa yang terbaik\Nuntuk masa depanmu.
Dialogue: 0,1:55:14.29,1:55:16.37,Default,,0,0,0,, Selamat pagi, Ayah.
Dialogue: 0,1:55:28.61,1:55:33.25,Default,,0,0,0,, Tehmu sudah kutaruh dimeja tapi\Npengantar koran belum tiba juga....
Dialogue: 0,1:55:33.30,1:55:39.54,Default,,0,0,0,, Ini hari minggu, mungkin dia akan terlambat.\NBahadur sepertinya kurang sehat.
Dialogue: 0,1:55:39.54,1:55:43.97,Default,,0,0,0,, Kau mau sarapan apa?\NBiar aku yang membuatkannya sendiri.
Dialogue: 0,1:55:52.43,1:55:54.25,Default,,0,0,0,, Kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,1:55:55.47,1:55:59.59,Default,,0,0,0,, Aku baik-baik saja, Ayah.\NBenar-benar baik.
Dialogue: 0,1:56:03.97,1:56:11.78,Default,,0,0,0,, Cukup, sudah larut malam.\NBesok kau harus bangun pagi. Buka mulutmu.
Dialogue: 0,1:56:23.67,1:56:28.13,Default,,0,0,0,, Kau tahu, kaulah anak gadis tercantik didunia.
Dialogue: 0,1:56:30.70,1:56:32.73,Default,,0,0,0,, Kau bahagia, kan?
Dialogue: 0,1:56:32.91,1:56:36.64,Default,,0,0,0,, - Apa kau bahagia, Ayah?\N- Tentu.
Dialogue: 0,1:56:36.73,1:56:42.06,Default,,0,0,0,, Dan begitu juga denganku.\NSelamat malam, Ayah.
Dialogue: 0,1:57:17.86,1:57:22.98,Default,,0,0,0,, Maafkan aku, Ayah.\NAku sudah mencoba melupakan dia.
Dialogue: 0,1:57:23.02,1:57:26.36,Default,,0,0,0,, Aku sudah mencoba untuk\Ntidak memikirkannya.
Dialogue: 0,1:57:26.41,1:57:32.26,Default,,0,0,0,, Untuk berhenti mencintainya.\NTapi tetap saja aku tak bisa.
Dialogue: 0,1:57:32.48,1:57:35.04,Default,,0,0,0,, Aku sangat menyayangimu, Ayah.
Dialogue: 0,1:57:35.43,1:57:41.64,Default,,0,0,0,, Dan aku tak mau menyakitimu,\Ntapi aku juga mencintainya...
Dialogue: 0,1:57:41.68,1:57:44.58,Default,,0,0,0,, Dan aku tak bisa hidup tanpanya.
Dialogue: 0,1:57:46.75,1:57:52.48,Default,,0,0,0,, Aku berharap suatu hari kau akan\Nmenyadari betapa indahnya cinta...
Dialogue: 0,1:57:52.53,1:57:57.60,Default,,0,0,0,, Walaupun hal itu datang dengan sedikit duka.
Dialogue: 0,1:58:00.12,1:58:05.54,Default,,0,0,0,, Maafkan aku, Ayah.\NMaafkan aku.
Dialogue: 0,1:58:08.06,1:58:09.84,Default,,0,0,0,, MEGHA!!!
Dialogue: 0,1:59:17.35,1:59:23.90,Default,,0,0,0,, Bahkan saat dia menceritakan tentangmu,\Naku sudah membencimu.
Dialogue: 0,1:59:24.51,1:59:30.36,Default,,0,0,0,, Aku sangat membencimu dan aku tak ingin\Nsekalipun melihat wajahmu.
Dialogue: 0,1:59:30.49,1:59:33.31,Default,,0,0,0,, Aku tak ingin sekalipun mendengar suaramu.
Dialogue: 0,1:59:34.31,1:59:38.48,Default,,0,0,0,, Dan sekarang kau berdiri dihadapanku.
Dialogue: 0,1:59:39.35,1:59:43.77,Default,,0,0,0,, Kalau aku mau, kau sudah kuseret keluar\Ngerbang dan membuangmu.
Dialogue: 0,1:59:43.77,1:59:47.03,Default,,0,0,0,, Dan tidak ada yang akan bisa\Nmenghentikanku.
Dialogue: 0,1:59:47.85,1:59:50.50,Default,,0,0,0,, Tapi aku takkan melakukannya.
Dialogue: 0,1:59:50.89,1:59:53.75,Default,,0,0,0,, Karena sekarang aku ingin kau tetap disini.
Dialogue: 0,1:59:55.36,2:00:04.73,Default,,0,0,0,, Kau memberikan alasan bagi pria tua\Nberumur 55 tahun untuk bertarung kembali.
Dialogue: 0,2:00:06.07,2:00:09.33,Default,,0,0,0,, Dia akan membuktikannya sekali lagi.
Dialogue: 0,2:00:09.89,2:00:15.75,Default,,0,0,0,, Meski sudah 25 tahun dia masih sangat yakin\Ndan percaya dia sepenuhnya benar.
Dialogue: 0,2:00:18.48,2:00:27.64,Default,,0,0,0,,Kau benar tentangku, Tuan Aryan.\NSama seperti kau, aku juga suka tantangan.
Dialogue: 0,2:00:29.11,2:00:32.32,Default,,0,0,0,, Sekarang lakukan apa yang kau mau.
Dialogue: 0,2:00:32.63,2:00:36.05,Default,,0,0,0,, Dan aku lakukan apa yang sudah\Nkulakukan 25 tahun sebelumnya.
Dialogue: 0,2:00:37.70,2:00:46.47,Default,,0,0,0,, Dasar tradisi kampus ini sangatlah kuat.\NBahkan Raj Aryan dengan biola ditangannya...
Dialogue: 0,2:00:46.60,2:00:53.50,Default,,0,0,0,, Dan senyuman diwajahnya tidak akan\Nbisa begitu saja merubah semuanya.
Dialogue: 0,2:00:54.54,2:01:00.92,Default,,0,0,0,, Tidak akan pernah, Tuan Raj Aryan.\NTakkan pernah.
Dialogue: 0,2:01:11.07,2:01:15.36,Default,,0,0,0,, Megha, kau benar.
Dialogue: 0,2:01:16.19,2:01:19.27,Default,,0,0,0,, Tidaklah mudah\Nmemenangkan hati ayahmu.
Dialogue: 0,2:01:19.62,2:01:23.04,Default,,0,0,0,, Dia orang yang keras.\NBenar-benar keras.
Dialogue: 0,2:01:25.56,2:01:27.03,Default,,0,0,0,, Tapi kita tak akan kalah.
Dialogue: 0,2:01:49.68,2:01:53.81,Default,,0,0,0,, Vicky, Vicky, kembalikan itu.\NSamir aku peringatkan kau.
Dialogue: 0,2:02:00.49,2:02:02.26,Default,,0,0,0,, Apa diantara kalian ada yang\Nbisa bermain piano?
Dialogue: 0,2:02:02.96,2:02:04.61,Default,,0,0,0,, Tidak apa-apa.\NTidak apa-apa.
Dialogue: 0,2:02:05.22,2:02:11.77,Default,,0,0,0,, Aku perlu seseorang untuk mengajarkan cucu\NMajor Khanna, tapi tidak pernah ada yang mau.
Dialogue: 0,2:02:16.28,2:02:21.92,Default,,0,0,0,, Hei Vicky.. Apa kita sudah mendengar\Nnamanya sebelumnya, Major Khanna.
Dialogue: 0,2:02:32.94,2:02:37.41,Default,,0,0,0,, - Jadi, kau yang akan mengajar piano, kan?\N- Ya Pak!
Dialogue: 0,2:02:38.71,2:02:43.05,Default,,0,0,0,, Kita berangkat ke rumah Major Khanna\N10 menit lagi. Bersiaplah...
Dialogue: 0,2:02:43.05,2:02:46.87,Default,,0,0,0,, - Baik, pak.\N- Dan pakailah baju yang lebih istimewa.
Dialogue: 0,2:03:13.98,2:03:19.37,Default,,0,0,0,, Ayush, Aku mau kau belajar memainkan\NPiano sebelum Papamu kembali.
Dialogue: 0,2:03:19.37,2:03:21.01,Default,,0,0,0,, Kau belajarlah dengan tekun.
Dialogue: 0,2:03:21.06,2:03:24.83,Default,,0,0,0,, Jangan khawatir Pak, dalam satu bulan\Ndia akan bisa bahkan melebihi aku.
Dialogue: 0,2:03:24.83,2:03:26.83,Default,,0,0,0,, - Benar, Ayush?\N- Benar.
Dialogue: 0,2:03:26.87,2:03:29.52,Default,,0,0,0,, Ok Karan, Aku percaya padamu!
Dialogue: 0,2:03:29.61,2:03:32.21,Default,,0,0,0,, - Benar, Ayush?\N- Benar\N- Bagus.
Dialogue: 0,2:03:35.38,2:03:40.88,Default,,0,0,0,, Sebentar Karan.\NIni menantu termuda kami, Kiran.
Dialogue: 0,2:03:40.88,2:03:44.10,Default,,0,0,0,, Dan ini Karan Chaudhry,\NGuru piano Ayush.
Dialogue: 0,2:03:49.82,2:03:54.38,Default,,0,0,0,, Karan, kalau tak keberatan, bisakah kau\Nmengajarinya juga, bersama Ayush.
Dialogue: 0,2:03:54.42,2:03:55.99,Default,,0,0,0,, - Kakak ipar!\N- Sebentar.
Dialogue: 0,2:03:55.99,2:03:59.50,Default,,0,0,0,, Dia suka musik klasik yang\Nditambah sedikit tarian.
Dialogue: 0,2:03:59.50,2:04:03.10,Default,,0,0,0,, - Kakak ipar!\N- Baiklah. Dia tak mau lakukan itu lagi.
Dialogue: 0,2:04:03.10,2:04:08.13,Default,,0,0,0,, Untung saja tidak, karena dia bisa menggangguku\Nsetiap pagi.
Dialogue: 0,2:04:08.22,2:04:11.13,Default,,0,0,0,, - Ayush. Hentikan!\N- Kalian saja yang berhenti.
Dialogue: 0,2:04:17.46,2:04:21.02,Default,,0,0,0,, - Ayush, ambilkan aku segelas air.\N- Kakak, ambilkan air.
Dialogue: 0,2:04:21.41,2:04:25.49,Default,,0,0,0,, Ayush, ini salah. Kakakmu lebih tua darimu,\Ndan kau yang harus mengambil airnya.
Dialogue: 0,2:04:25.58,2:04:29.05,Default,,0,0,0,, Baiklah! Dirumah ini, aku yang\Nmengerjakan semuanya.
Dialogue: 0,2:04:32.69,2:04:35.68,Default,,0,0,0,, Kau belum cerita kalau kau suka menari?
Dialogue: 0,2:04:35.81,2:04:42.50,Default,,0,0,0,, Apa gunanya aku menceritakannya.\NSekarang kan tidak lagi.
Dialogue: 0,2:04:42.71,2:04:43.45,Default,,0,0,0,, Kenapa?
Dialogue: 0,2:04:44.49,2:04:48.66,Default,,0,0,0,, - Kau terlalu banyak bertanya.\N- Karena itulah kau tidak mendapat jawaban.
Dialogue: 0,2:04:48.79,2:04:52.61,Default,,0,0,0,, Apa kau kesini untuk mengajar Ayush bermain\Npiano atau mengobrol denganku?
Dialogue: 0,2:04:54.04,2:04:55.86,Default,,0,0,0,, Menurutmu?
Dialogue: 0,2:05:07.01,2:05:13.22,Default,,0,0,0,, Anakku Ishika, temuilah pasangan menarimu\NVikram, bukan Viren! Benar.
Dialogue: 0,2:05:14.47,2:05:17.90,Default,,0,0,0,, Vikram, aku mau kau tahu kalau kompetisi\Nmenari ini...
Dialogue: 0,2:05:17.90,2:05:21.11,Default,,0,0,0,, ...sesuatu yang sangat berharga dan penuh\Nkehormatan di kampus ini...
Dialogue: 0,2:05:21.11,2:05:27.62,Default,,0,0,0,, itulah kenapa aku meminta Tn. Raj Aryan\Nuntuk mengirimku kesini.
Dialogue: 0,2:05:30.35,2:05:34.34,Default,,0,0,0,, Ishika, Aku ingin kalian berteman.
Dialogue: 0,2:05:34.65,2:05:38.86,Default,,0,0,0,, Dan dalam sebulan, tunjukkan aku sesuatu\Nyang spektakuler dan spesial.
Dialogue: 0,2:05:46.53,2:05:50.61,Default,,0,0,0,, Wajahmu sudah mencerminkan betapa\Nbodohnya kau.
Dialogue: 0,2:05:51.35,2:05:56.43,Default,,0,0,0,, Aku sudah memenangkan kompetisi ini\Nselama tiga tahun...
Dialogue: 0,2:05:56.86,2:06:01.16,Default,,0,0,0,, dan aku tidak akan mengakhirinya hanya\Nkarena orang sepertimu.
Dialogue: 0,2:06:01.64,2:06:06.19,Default,,0,0,0,, Jadi, kalau kau tak ingin mempermalukan dirimu sendiri,\NCepat pergilah.
Dialogue: 0,2:06:06.19,2:06:07.71,Default,,0,0,0,, Jangan, jangan lakukan itu.
Dialogue: 0,2:06:08.01,2:06:10.53,Default,,0,0,0,, Aku sudah menunggu ini selama hidupku,
Dialogue: 0,2:06:10.53,2:06:14.30,Default,,0,0,0,, yang kuinginkan hanya bisa menari bersamamu.
Dialogue: 0,2:06:14.30,2:06:23.29,Default,,0,0,0,, Jika aku akan mati setelah itupun, aku tidak peduli.\NMohon menarilah bersamaku.
Dialogue: 0,2:06:23.59,2:06:28.75,Default,,0,0,0,, Bercandamu sama saja seperti\Norang gila yang menjijikkan!
Dialogue: 0,2:06:29.97,2:06:32.01,Default,,0,0,0,, Namaku lshika!
Dialogue: 0,2:06:33.18,2:06:38.43,Default,,0,0,0,, Menurut temanku, aku terlalu kasar padamu\Nsaat kau datang minta maaf waktu itu.
Dialogue: 0,2:06:39.12,2:06:41.94,Default,,0,0,0,, Oh ya?\NDan menurutmu?
Dialogue: 0,2:06:41.94,2:06:45.33,Default,,0,0,0,, Kupikir mereka benar juga.\NMaafkan aku.
Dialogue: 0,2:06:50.58,2:06:52.83,Default,,0,0,0,, Sekarang, bisa kau lepaskan aku?
Dialogue: 0,2:06:52.83,2:06:58.26,Default,,0,0,0,, - Hatiku berkata jangan lepaskan.\N- Benarkah? Apakah hatimu ingin ditampar?
Dialogue: 0,2:07:01.95,2:07:04.33,Default,,0,0,0,, - Jika dia tersenyum maka ia adalah milikmu.\N- Apa?
Dialogue: 0,2:07:04.33,2:07:05.46,Default,,0,0,0,, Tidak ada.
Dialogue: 0,2:07:06.02,2:07:09.41,Default,,0,0,0,, - Baiklah, lepaskan aku.\N- Melepaskanmu?
Dialogue: 0,2:07:52.58,2:07:55.27,Default,,0,0,0,, - Tuan Aryan. Kau tidak ikut dengan kami?\N- Tidak... aku tidak ikut.
Dialogue: 0,2:08:12.41,2:08:18.22,Default,,0,0,0,, Aku hanya ingin mengingatkan, selama di Gurukul\Nkau wajib menaati semua tradisi dan peraturan disini.
Dialogue: 0,2:08:19.39,2:08:23.64,Default,,0,0,0,, Lain kali, aku tidak mau melihatmu\Nada diluar kuil.
Dialogue: 0,2:08:23.77,2:08:28.24,Default,,0,0,0,, Maafkan aku Pak, tapi aku tidak akan\Nmasuk ke kuil.
Dialogue: 0,2:08:29.63,2:08:31.84,Default,,0,0,0,, Aku sudah tidak percaya lagi dengan itu...
Dialogue: 0,2:08:32.15,2:08:37.31,Default,,0,0,0,, dia sudah mengambil orang yang\Npaling mempercayainya.
Dialogue: 0,2:08:37.92,2:08:41.65,Default,,0,0,0,, Menantang tradisi dan peraturan tidak cukup bagimu.\NSekarang kau menantang Tuhan.
Dialogue: 0,2:08:41.95,2:08:45.60,Default,,0,0,0,, Tidak Pak, Tuhanku adalah keyakinanku.
Dialogue: 0,2:08:48.11,2:08:50.93,Default,,0,0,0,, Aku hanya tidak percaya\Ndengan Tuhan-tuhan yang lain.
Dialogue: 0,2:08:58.83,2:09:03.95,Default,,0,0,0,, Ambil ini untuk semua pertarunganmu.
Dialogue: 0,2:09:03.95,2:09:07.60,Default,,0,0,0,, Maaf Pak, aku tidak bisa.
Dialogue: 0,2:09:08.03,2:09:12.93,Default,,0,0,0,, Karena untuk mengambil ini aku harus menyentuh\Nkakimu, seperti yang lainnya...
Dialogue: 0,2:09:13.41,2:09:16.10,Default,,0,0,0,, dan semua itu bertentangan dengan kata hatiku.
Dialogue: 0,2:09:16.10,2:09:23.69,Default,,0,0,0,, Aku tidak menyuruh setiap orang menyentuh kakiku\NTn. Aryan. Mereka hanya menghormatiku.
Dialogue: 0,2:09:24.08,2:09:29.12,Default,,0,0,0,, Mereka menyentuh kakimu hanya karena takut.\Ndan kau salah menganggap itu rasa hormat.
Dialogue: 0,2:09:29.59,2:09:34.67,Default,,0,0,0,, - Tapi aku...\N- Tapi kau tidak pernah takut, Pak Aryan. Aku tahu...
Dialogue: 0,2:09:36.71,2:09:43.65,Default,,0,0,0,, Di hari kau mengenakan "tika" di keningku.\NDi hari itu aku tidak memberimu apapun.
Dialogue: 0,2:09:44.47,2:09:51.37,Default,,0,0,0,, Hari ini, terimalah penghormatan ini,\Ndan buanglah beban dikepalaku ini.
Dialogue: 0,2:09:51.76,2:09:55.45,Default,,0,0,0,, Dan membuat kita tiada\Nhutang satu sama lain..
Dialogue: 0,2:09:55.84,2:10:01.22,Default,,0,0,0,, Dan kau tidak perlu untuk menyentuh kakiku.
Dialogue: 0,2:10:01.83,2:10:03.43,Default,,0,0,0,, Baiklah, pak.
Dialogue: 0,2:10:03.74,2:10:09.33,Default,,0,0,0,, Jika ini akan menghilangkan\Nbebanmu, aku bersedia.
Dialogue: 0,2:10:12.11,2:10:16.80,Default,,0,0,0,, - Semoga berhasil, tn Aryan.\N- Kau juga, Pak.
Dialogue: 0,2:10:51.90,2:10:54.20,Default,,0,0,0,, Samir! Apa yang kau lakukan disini?
Dialogue: 0,2:10:54.41,2:10:55.80,Default,,0,0,0,, Kerja, apalagi memangnya?
Dialogue: 0,2:10:55.80,2:11:01.01,Default,,0,0,0,, Untuk 500 rupee di hari minggu dan kesempatan\Nuntuk melihat pesta Singhania...
Dialogue: 0,2:11:01.01,2:11:03.31,Default,,0,0,0,, ...hanya orang bodoh yang mau menolak\Ntawaran menarik itu.
Dialogue: 0,2:11:03.31,2:11:07.00,Default,,0,0,0,, Aku tidak percaya kau. Untung aku menemukanmu.\NSekarang tetaplah denganku.
Dialogue: 0,2:11:07.00,2:11:10.34,Default,,0,0,0,, Sanjana, lepaskan tanganku\Ntidak enak dilihat orang.
Dialogue: 0,2:11:10.34,2:11:12.38,Default,,0,0,0,, Aku hanya bekerja disini dan\Nselain itu ini pesta pacarmu.
Dialogue: 0,2:11:12.47,2:11:14.16,Default,,0,0,0,, Jadi aku yakin kau sudah kenal\Nsemua orang disini.
Dialogue: 0,2:11:14.16,2:11:17.28,Default,,0,0,0,, Aku tak kenal siapapun. Semuanya teman Deepak.\NAku tidak kenal baik dengan mereka.
Dialogue: 0,2:11:17.28,2:11:21.01,Default,,0,0,0,, Maafkan aku, Sanjana. Tapi aku tidak mau dipecat\Nhanya karenamu. Ok.
Dialogue: 0,2:11:23.53,2:11:26.43,Default,,0,0,0,, Ayo biar kukenalkan dengan semuanya.\NKau kemana, ayo, ayolah.
Dialogue: 0,2:11:27.04,2:11:30.30,Default,,0,0,0,, - Ayolah.\N- Deepak, apa-apaan ini.
Dialogue: 0,2:11:59.02,2:12:02.97,Default,,0,0,0,, Ayolah, Sanjana. Berhentilah menangis.\NAku hanya bercanda.
Dialogue: 0,2:12:03.62,2:12:07.04,Default,,0,0,0,, Baiklah, aku minta maaf.\NAyo berikan tanganmu, ayolah
Dialogue: 0,2:12:44.49,2:12:47.74,Default,,0,0,0,, Dengar Sanjana aku minta maaf, ok.\NAku tidak bermaksud begitu. Aku mohon.
Dialogue: 0,2:12:48.35,2:12:51.21,Default,,0,0,0,, Cukup Deepak, cukup.
Dialogue: 0,2:13:15.04,2:13:18.20,Default,,0,0,0,, - Semua cowok sama saja.\N- Kau bilang sesuatu?
Dialogue: 0,2:13:19.24,2:13:21.76,Default,,0,0,0,, Kau tahu, kau pria yang amat bodoh.
Dialogue: 0,2:13:21.94,2:13:25.75,Default,,0,0,0,, Begitu mudah gadis lain menarik perhatianmu.
Dialogue: 0,2:13:26.14,2:13:29.44,Default,,0,0,0,, Seperti teman tercinta kita, Sonia.\NYang dia butuhkan hanya berpakaian menarik,
Dialogue: 0,2:13:29.44,2:13:32.78,Default,,0,0,0,, Lalu dia mendapatkan cincin\Nyang melingkar di jarinya.
Dialogue: 0,2:13:34.04,2:13:36.34,Default,,0,0,0,, Hanya itu yang kalian pikirkan, kan?
Dialogue: 0,2:13:36.34,2:13:39.81,Default,,0,0,0,, Kau tidak pernah berpikir bagaimana\Nsebenarnya isi hati wanita...
Dialogue: 0,2:13:39.81,2:13:42.59,Default,,0,0,0,, ...bagaimana dia akan bicara, kau bisa?
Dialogue: 0,2:13:42.80,2:13:47.06,Default,,0,0,0,, Kau benar, kami tidak pernah memikirkan hal\Nseperti itu, tidak pernah!
Dialogue: 0,2:13:51.91,2:13:57.03,Default,,0,0,0,, Kau tahu apa masalahmu.\NKau hanya iri dengan Sonia.
Dialogue: 0,2:13:57.51,2:13:59.81,Default,,0,0,0,, Aku iri pada Sonia?
Dialogue: 0,2:13:59.81,2:14:03.19,Default,,0,0,0,, Ya. Karena sebenarnya kau ingin seperti Sonia,
Dialogue: 0,2:14:03.19,2:14:07.97,Default,,0,0,0,, Tapi kau tahu itu tidak mungkin.\NKenyataannya, kau tidak bisa seperti dia.
Dialogue: 0,2:14:08.10,2:14:10.70,Default,,0,0,0,, Dan itu membuatmu semakin\Nmembenci Sonia.
Dialogue: 0,2:14:10.92,2:14:16.69,Default,,0,0,0,, Kupikir kau punya masalah rumit dgn Sonia.\NKau harus berobat. Pikirkanlah.
Dialogue: 0,2:14:18.29,2:14:22.98,Default,,0,0,0,, Dengar tuan Vikram Oberoi, kenapa aku harus\Niri dan membenci setiap orang.
Dialogue: 0,2:14:23.07,2:14:25.15,Default,,0,0,0,, Aku sangat bahagia dengan diriku sendiri.
Dialogue: 0,2:14:25.19,2:14:29.88,Default,,0,0,0,, Dan untuk Sonia-mu, aku bisa jadi seperti dia,\Nkapanpun aku mau.
Dialogue: 0,2:14:29.88,2:14:34.04,Default,,0,0,0,, Tapi dia tidak akan bisa sepertiku,\Ntak akan pernah. Paham.
Dialogue: 0,2:14:34.04,2:14:37.08,Default,,0,0,0,, Percayalah padaku lshika, kau tidak akan\Npernah bisa seperti Sonia.
Dialogue: 0,2:14:42.20,2:14:48.06,Default,,0,0,0,, Vicky, aku rasa belum menguasai tarian ini.\NMaukah kau membantuku?
Dialogue: 0,2:14:48.10,2:14:50.40,Default,,0,0,0,, - Kumohon.\N- Tentu saja.
Dialogue: 0,2:15:04.20,2:15:07.41,Default,,0,0,0,, Kenapa kau belum siap juga? Kita harus pergi\Nkerumah Pak Sharma.
Dialogue: 0,2:15:07.41,2:15:10.23,Default,,0,0,0,, Aku tidak mau pergi.
Dialogue: 0,2:15:10.40,2:15:12.05,Default,,0,0,0,, Kau selalu begitu.
Dialogue: 0,2:15:13.31,2:15:19.12,Default,,0,0,0,, Dengar. sekali-sekali kau harus keluar\Nbertemu orang-orang, berteman.
Dialogue: 0,2:15:19.73,2:15:22.77,Default,,0,0,0,, Kau tidak bisa menutup dirimu\Ndari dunia ini selamanya. Benarkan?
Dialogue: 0,2:15:25.72,2:15:29.19,Default,,0,0,0,, Baik, cepatlah bersiap-siap.
Dialogue: 0,2:15:31.70,2:15:33.66,Default,,0,0,0,, Kita sudah ditunggu ayah.
Dialogue: 0,2:15:33.66,2:15:36.48,Default,,0,0,0,, Dan pastikan Ayush tidur pada waktunya\Ndan tidak ada MTV atau ZTV untuknya.
Dialogue: 0,2:15:36.48,2:15:38.17,Default,,0,0,0,, Baiklah, kakak ipar.
Dialogue: 0,2:15:57.48,2:16:02.34,Default,,0,0,0,, Hadiah kecil. Untuk seorang gadis\Ntidak akan lengkap tanpa ini.
Dialogue: 0,2:16:05.42,2:16:09.76,Default,,0,0,0,, Ada apa?\NKau tidak suka hadiah ini.
Dialogue: 0,2:16:09.76,2:16:12.45,Default,,0,0,0,, Kau, kenapa kau disini?\NApa kau sudah gila?
Dialogue: 0,2:16:12.45,2:16:14.57,Default,,0,0,0,, Jika seseorang sudah melihatmu,\Nkau tahu apa yang terjadi.
Dialogue: 0,2:16:14.57,2:16:16.22,Default,,0,0,0,, Tenanglah, tidak ada yang melihatku.
Dialogue: 0,2:16:16.22,2:16:17.96,Default,,0,0,0,, Aku tidak tahu apapun,\Ncukup pergilah dari sini.
Dialogue: 0,2:16:17.96,2:16:21.34,Default,,0,0,0,, Baiklah, aku akan pergi dengan satu syarat.
Dialogue: 0,2:16:21.34,2:16:22.25,Default,,0,0,0,, Apa?
Dialogue: 0,2:16:22.34,2:16:25.64,Default,,0,0,0,, Aku ingin melihatmu menari dengan memakai ini,\Nhanya sekali.
Dialogue: 0,2:16:25.64,2:16:26.50,Default,,0,0,0,, Aku tidak bisa.
Dialogue: 0,2:16:26.50,2:16:30.93,Default,,0,0,0,, Hey, kau tidak boleh bilang tidak,\Nitu sudah aturan dari persahabatan...
Dialogue: 0,2:16:31.45,2:16:34.31,Default,,0,0,0,, kau tidak boleh bilang tidak pada semua\Nyang diminta temanmu.
Dialogue: 0,2:16:34.31,2:16:36.01,Default,,0,0,0,, Karan hentikan ini.\NKau membuatku takut.
Dialogue: 0,2:16:36.01,2:16:40.09,Default,,0,0,0,, Nandini, Nandini. Cepatlah,\Nkita akan terlambat.
Dialogue: 0,2:16:40.09,2:16:41.82,Default,,0,0,0,, Ya Ayah, aku mau turun.
Dialogue: 0,2:16:42.13,2:16:44.21,Default,,0,0,0,, Karan, tolong pergilah dari sini.
Dialogue: 0,2:16:44.21,2:16:45.51,Default,,0,0,0,, Janji dulu padaku.
Dialogue: 0,2:16:46.16,2:16:51.15,Default,,0,0,0,, Aku tidak pandai menari. Itu sudah lama sekali dan\Nsekarang aku sudah lupa.
Dialogue: 0,2:16:51.80,2:16:58.22,Default,,0,0,0,, Dengar, aku ingin membahagiakan temanku.\NMakanya aku memberinya hadiah.
Dialogue: 0,2:16:58.61,2:17:05.03,Default,,0,0,0,, Sekarang jika kau mau\Nmembahagiakan temanmu
Dialogue: 0,2:17:05.55,2:17:08.11,Default,,0,0,0,, Datanglah ke teras dengan menggunakan pakaian ini.
Dialogue: 0,2:17:08.63,2:17:11.15,Default,,0,0,0,, Itu saja.
Dialogue: 0,2:17:13.79,2:17:16.44,Default,,0,0,0,, Kenapa kau lakukan semua ini, Karan?
Dialogue: 0,2:17:18.18,2:17:22.52,Default,,0,0,0,, Karena ini untuk temanku yang takut untuk bahagia...
Dialogue: 0,2:17:22.60,2:17:28.20,Default,,0,0,0,, ...Aku ingin tunjukkan padanya betapa mudahnya\Nmenjadi bahagia.
Dialogue: 0,2:17:42.48,2:17:48.59,Default,,0,0,0,, Kenapa ini terjadi Samir? Bagaimana aku bisa\Nmembuat kesalahan besar?
Dialogue: 0,2:17:50.85,2:17:52.63,Default,,0,0,0,, Kau benar-benar ingin tahu?
Dialogue: 0,2:18:10.81,2:18:17.45,Default,,0,0,0,, Inilah kesalahanmu.\NIni bukan Sanjana, ini orang lain.
Dialogue: 0,2:18:18.05,2:18:19.31,Default,,0,0,0,, Sebentar.
Dialogue: 0,2:18:45.69,2:18:51.33,Default,,0,0,0,, Inilah Sanju-ku\Nyang kikuk, sederhana, manis.
Dialogue: 0,2:18:52.68,2:18:55.67,Default,,0,0,0,, Kau lupakan dirimu sendiri,\Nsaat kau bersama Deepak...
Dialogue: 0,2:18:55.80,2:18:59.71,Default,,0,0,0,, kau menjadi seperti\Nyang dia inginkan.
Dialogue: 0,2:19:00.62,2:19:02.44,Default,,0,0,0,, Itulah salahmu.
Dialogue: 0,2:19:12.68,2:19:22.18,Default,,0,0,0,, Harusnya dia mencintaimu apa adanya,\Nbukan seperti yang dia inginkan...
Dialogue: 0,2:19:23.05,2:19:30.08,Default,,0,0,0,, Jika seseorang mau merubahmu,\Nitu bukan cinta, tapi hanya sandiwara.
Dialogue: 0,2:19:31.55,2:19:40.84,Default,,0,0,0,, Dan seorang kekasih tdk bersandiwara dalam cintanya.\NKau lupa kata-katamu sendiri.
Dialogue: 0,2:19:45.96,2:19:46.95,Default,,0,0,0,, Ayo.
Dialogue: 0,2:19:52.90,2:19:58.32,Default,,0,0,0,, Samir, bisa pinjam lenganmu.
Dialogue: 0,2:28:22.10,2:28:30.47,Default,,0,0,0,, Kau menang. Kisah cinta mereka\Ntelah dimulai, kau menang.
Dialogue: 0,2:28:30.95,2:28:32.99,Default,,0,0,0,, Kita menang!
Dialogue: 0,2:36:45.00,2:36:47.00,Default,,0,0,0,, Siapa namamu?
Dialogue: 0,2:36:47.30,2:36:50.60,Default,,0,0,0,, Pak, Vi.. Vi... Vic... Vikram, Pak.
Dialogue: 0,2:36:51.33,2:36:55.54,Default,,0,0,0,, - Apa kau sudah tahu aturan Gurukul?\N- Ya Pak!
Dialogue: 0,2:36:56.58,2:36:59.88,Default,,0,0,0,, Jadi kau sudah menyadari kesalahan yang kau buat...
Dialogue: 0,2:37:00.79,2:37:03.57,Default,,0,0,0,, ...dan akibat yang kau terima darinya.
Dialogue: 0,2:37:04.61,2:37:05.74,Default,,0,0,0,, Ya Pak!
Dialogue: 0,2:37:06.43,2:37:11.38,Default,,0,0,0,, Katakan padaku Vikram, apa alasanmu\Nmelakukan semua ini?
Dialogue: 0,2:37:11.81,2:37:14.72,Default,,0,0,0,, Pak, Aku, Aku hanya....
Dialogue: 0,2:37:18.50,2:37:21.36,Default,,0,0,0,, Vicky... Vicky...
Dialogue: 0,2:37:27.39,2:37:30.12,Default,,0,0,0,, Vicky...\NApa kau ke stasiun tepat waktu?
Dialogue: 0,2:37:31.21,2:37:32.33,Default,,0,0,0,, Stasiun Pak?
Dialogue: 0,2:37:32.46,2:37:36.76,Default,,0,0,0,, Bingkisan yang kutitipkan sudah kau antar?
Dialogue: 0,2:37:36.85,2:37:41.97,Default,,0,0,0,, Bingkisan, ya Pak. Kepala stasiun yang\Nmenerima bingkisanmu Pak.
Dialogue: 0,2:37:42.27,2:37:47.65,Default,,0,0,0,, Bagus. Ini sudah malam, kau tidurlah dan\NVicky terima kasih banyak.
Dialogue: 0,2:38:06.65,2:38:09.61,Default,,0,0,0,, Ini sudah malam Pak. Kau juga\Nharus segera tidur.
Dialogue: 0,2:38:09.82,2:38:14.12,Default,,0,0,0,, Untuk pertama kalinya matahari\Nakan terbit sebelum kau tidur.
Dialogue: 0,2:38:14.12,2:38:15.42,Default,,0,0,0,, Selamat malam.
Dialogue: 0,2:39:06.84,2:39:13.43,Default,,0,0,0,, Aku memanggil kalian karena aku menemukan ada siswa\Nsudah mulai berani melanggar peraturan di Gurukul.
Dialogue: 0,2:39:15.34,2:39:20.59,Default,,0,0,0,, Beberapa siswa keluar dari kampus\Ndan tidak kembali tepat pada waktunya.
Dialogue: 0,2:39:22.84,2:39:31.00,Default,,0,0,0,, Aku ingin menunjukkan pada mereka di Gurukul\Npelanggaran tidak bisa ditoleransi.
Dialogue: 0,2:39:34.13,2:39:40.28,Default,,0,0,0,, Kupikir "kediamanku"\Ndisalahartikan sebagai kelemahnku.
Dialogue: 0,2:39:42.93,2:39:46.10,Default,,0,0,0,, Mulai sekarang, gerbang Gurukul akan\Ntertutup selamanya.
Dialogue: 0,2:39:47.14,2:39:50.87,Default,,0,0,0,, Mulai sekarang tak akan ada lagi yang\Nmenginjakkan kakinya keluar dari Gurukul
Dialogue: 0,2:39:51.61,2:39:55.99,Default,,0,0,0,, Jika ada siswa yang melanggarnya\Nmereka akan dikeluarkan.
Dialogue: 0,2:39:55.99,2:40:06.49,Default,,0,0,0,, Kukatakan lagi, semua yang melanggar\Nakan langsung kukeluarkan.
Dialogue: 0,2:40:08.05,2:40:09.83,Default,,0,0,0,, Kalian bisa pergi sekarang.
Dialogue: 0,2:40:34.48,2:40:36.56,Default,,0,0,0,, Tuan Aryan...
Dialogue: 0,2:40:38.43,2:40:42.16,Default,,0,0,0,, Aku tahu semua yang\Nterjadi di Gurukul.
Dialogue: 0,2:40:42.37,2:40:45.50,Default,,0,0,0,, Tidak ada yang tak\Nterlihat olehku.
Dialogue: 0,2:40:47.15,2:40:50.53,Default,,0,0,0,, Kutegaskan lagi padamu, tuan Aryan.
Dialogue: 0,2:40:51.44,2:40:55.13,Default,,0,0,0,, 3 siswa itu tidak akan\Nlagi bisa keluar kampus.
Dialogue: 0,2:40:56.34,2:41:03.37,Default,,0,0,0,, Tidak ada kerja paruh waktu, bermain piano,\Ndan menari.
Dialogue: 0,2:41:05.72,2:41:09.49,Default,,0,0,0,, Aku ingin kau yang menyampaikan ini pada mereka.
Dialogue: 0,2:41:14.44,2:41:15.61,Default,,0,0,0,, Baik, Pak.
Dialogue: 0,2:41:42.12,2:41:45.54,Default,,0,0,0,, Senang melihat senyummu\NPak Shankar.
Dialogue: 0,2:41:47.76,2:41:50.10,Default,,0,0,0,, Ini pasti pagi yang sangat istimewa.
Dialogue: 0,2:41:50.62,2:41:52.44,Default,,0,0,0,, Tentu Pak Aryan.
Dialogue: 0,2:41:53.18,2:41:55.18,Default,,0,0,0,, Kau lihat hembusan angin ini...
Dialogue: 0,2:41:56.22,2:42:00.21,Default,,0,0,0,, mereka sudah bertiup dari timur selama setahun ini.
Dialogue: 0,2:42:01.25,2:42:07.11,Default,,0,0,0,, Kadang mereka juga bertiup ke arah barat,
Dialogue: 0,2:42:08.45,2:42:13.88,Default,,0,0,0,, Tapi sekarang mereka kembali normal.
Dialogue: 0,2:42:15.96,2:42:20.13,Default,,0,0,0,, Hari ini, semuanya kembali normal, Pak Aryan.
Dialogue: 0,2:42:21.86,2:42:23.99,Default,,0,0,0,, Ini pagi yang istimewa.
Dialogue: 0,2:42:23.99,2:42:27.89,Default,,0,0,0,, Selamat Pak Shankar,\Nbahkan angin juga takut padamu...
Dialogue: 0,2:42:28.33,2:42:31.41,Default,,0,0,0,, Bahkan mereka tahu kalau\Nkau tidak suka perubahan.
Dialogue: 0,2:42:32.15,2:42:35.79,Default,,0,0,0,, Itu menunjukkan kekuatan dari rasa takutmu.
Dialogue: 0,2:42:37.74,2:42:41.91,Default,,0,0,0,, Hanya kau yang tahu kekuatan\Ndari rasa takutku, Pak Aryan.
Dialogue: 0,2:42:44.16,2:42:47.16,Default,,0,0,0,, Hanya kau yang memberitahuku kalau semua\Norang takut padaku,
Dialogue: 0,2:42:47.85,2:42:51.02,Default,,0,0,0,, Mereka mencintaimu, dan mereka takut padaku.\NBenarkan.
Dialogue: 0,2:42:52.67,2:42:55.18,Default,,0,0,0,, Tapi aku ingin kau tahu satu hal, Pak Aryan...
Dialogue: 0,2:42:56.14,2:43:01.60,Default,,0,0,0,, Dalam pertarungan antara cinta dan ketakutan,\Nketakutan selalu menang.
Dialogue: 0,2:43:01.60,2:43:03.77,Default,,0,0,0,, Tidak, tuan Shankar.
Dialogue: 0,2:43:05.42,2:43:08.50,Default,,0,0,0,, Hingga kini kau sudah lihat\Nbagaimana kuatnya ketakutan itu.
Dialogue: 0,2:43:08.94,2:43:11.97,Default,,0,0,0,, Kau tetap saja tidak melihat kekuatan cinta.
Dialogue: 0,2:43:12.54,2:43:20.05,Default,,0,0,0,, Kekuatan cinta dapat menghancurkan ketakutan.
Dialogue: 0,2:43:22.82,2:43:26.07,Default,,0,0,0,, Aku ingin lihat kekuatan seperti itu,\NPak Aryan.
Dialogue: 0,2:43:30.76,2:43:32.67,Default,,0,0,0,, Aku sungguh ingin melihatnya terjadi.
Dialogue: 0,2:43:36.36,2:43:42.30,Default,,0,0,0,, Sekarang pasti kau akan melihat kekuatan cinta\Nseperti yang kau inginkan.
Dialogue: 0,2:44:03.95,2:44:08.60,Default,,0,0,0,, Hari ini 14 Februari, Valentines Day,\Nhari kasih sayang.
Dialogue: 0,2:44:08.99,2:44:13.33,Default,,0,0,0,, Hari ini aku akan memulai dengan menceritakanmu\Ntentang satu kisah cinta.
Dialogue: 0,2:44:13.54,2:44:18.83,Default,,0,0,0,, Kisah seorang lelaki, dan perempuan,\Ndan dengan sentuhan cinta mereka...
Dialogue: 0,2:44:18.92,2:44:25.34,Default,,0,0,0,, Seorang lelaki dari Gurukul, tapi berbeda dengan cintanya,
Dialogue: 0,2:44:25.52,2:44:28.34,Default,,0,0,0,, dan dia sudah memutuskannya hari ini,
Dialogue: 0,2:44:28.42,2:44:35.06,Default,,0,0,0,, dia akan mengatakan semuanya,\Ntak gentar akan akibatnya.
Dialogue: 0,2:44:38.01,2:44:43.69,Default,,0,0,0,, Sang gadis berdiri di depan halte bus dengan temannya\Nmenunggu untuk pergi piknik sekolah.
Dialogue: 0,2:44:43.69,2:44:47.34,Default,,0,0,0,, Laki-laki yang lari dari Gurukul dan\Ndatang menemui gadisnya.
Dialogue: 0,2:44:47.34,2:44:49.68,Default,,0,0,0,, Dia melihatnya sedang naik bus,
Dialogue: 0,2:44:49.90,2:44:54.76,Default,,0,0,0,, Dengan cepat dia mengeluarkan pena dari sakunya\Ndan mencoba menulis sebisanya.
Dialogue: 0,2:44:55.19,2:44:58.36,Default,,0,0,0,, Lalu dia mengambil sehelai daun\Ndan menuliskannya disana.
Dialogue: 0,2:44:58.36,2:45:01.05,Default,,0,0,0,, "Megha tersayang,\NAku mencintaimu".
Dialogue: 0,2:45:01.05,2:45:05.17,Default,,0,0,0,, Dia memberikannya pada anak kecil di jalanan\Ndan mengantarkan pada gadisnya.
Dialogue: 0,2:45:05.69,2:45:09.77,Default,,0,0,0,, Anak itu berlari dengan sehelai daun\Ntapi dia sudah masuk kedalam bus.
Dialogue: 0,2:45:09.99,2:45:16.28,Default,,0,0,0,, Lalu konvoi truk tentara menghalangi\Npandangannya dan dia tak melihat gadisnya.
Dialogue: 0,2:45:16.28,2:45:23.74,Default,,0,0,0,, Saat truk terakhir lewat,\Nsemua sudah bersiap pergi.
Dialogue: 0,2:45:25.74,2:45:30.04,Default,,0,0,0,, Dia hanya melihat anak kecil didepannya\Nmemegangi sehelai daun.
Dialogue: 0,2:45:30.04,2:45:32.46,Default,,0,0,0,, Ada sesuatu yang tertulis dibalik daun itu...
Dialogue: 0,2:45:32.46,2:45:36.46,Default,,0,0,0,, Aku sudah lama ingin mendengar ini.\NMegha.
Dialogue: 0,2:45:36.67,2:45:44.48,Default,,0,0,0,, Tapi, bus telah pergi. Dia berlari dibelakang bus\Nnamun tak mampu mengejarnya.
Dialogue: 0,2:45:47.39,2:45:51.73,Default,,0,0,0,, Dia melihat sang gadis berdiri dihadapannya.
Dialogue: 0,2:46:35.12,2:46:43.40,Default,,0,0,0,, Jadi itulah kisah cinta yang benar-benar\Nterjadi saat hari Valentines.
Dialogue: 0,2:46:44.79,2:46:46.70,Default,,0,0,0,, Pak, lalu apa yang terjadi?
Dialogue: 0,2:46:46.70,2:46:50.95,Default,,0,0,0,, Kemudian, mereka menikah dan hidup bahagia selamanya,\NYa 'kan Pak?
Dialogue: 0,2:46:53.99,2:46:59.41,Default,,0,0,0,, Salah! Yang terjadi berikutnya,\Nkalian semua pasti tahu.
Dialogue: 0,2:47:00.28,2:47:05.27,Default,,0,0,0,, Karena kisah ini adalah kisah siswa\Nyang dikeluarkan dari Gurukul.
Dialogue: 0,2:47:05.79,2:47:10.78,Default,,0,0,0,, Orang yang biasa kalian panggil dengan "penggila cinta".
Dialogue: 0,2:47:11.56,2:47:18.46,Default,,0,0,0,, Dia yang gila dan nekad, atau dia yang sama\Nseperti kalian semua...
Dialogue: 0,2:47:18.50,2:47:20.11,Default,,0,0,0,, Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,2:47:21.54,2:47:27.70,Default,,0,0,0,, Tapi aku tahu satu hal, sepanjang hidupnya dia selalu\Nmendengarkan kata hatinya.
Dialogue: 0,2:47:28.53,2:47:34.52,Default,,0,0,0,, Aku tahu dia sudah memberi segalanya untuk\Ngadis yang dicintainya...
Dialogue: 0,2:47:35.51,2:47:38.72,Default,,0,0,0,, dan aku tahu dia masih mencintai gadisnya...
Dialogue: 0,2:47:39.89,2:47:55.82,Default,,0,0,0,, dan setiap harinya cintanya terhadap gadis itu\Nsemakin dalam.. semakin dalam dan dalam.
Dialogue: 0,2:47:57.64,2:48:01.54,Default,,0,0,0,, Bagaimana kau tahu banyak tentang dia?
Dialogue: 0,2:48:06.88,2:48:14.99,Default,,0,0,0,, Bagaimana aku tahu banyak tentangnya.\NBagaimana aku tahu!
Dialogue: 0,2:49:32.96,2:49:36.95,Default,,0,0,0,, Namaku bukan Vikram Oberoi,\Ntapi Vikram kapoor.
Dialogue: 0,2:49:37.60,2:49:43.07,Default,,0,0,0,, Ayahku bukan pengusaha industri yang sukses,\Ntapi hanya seorang Akuntan Bank.
Dialogue: 0,2:49:44.20,2:49:47.80,Default,,0,0,0,, Dan persahabatan yang kumulai dengan kebohongan...
Dialogue: 0,2:49:47.89,2:49:50.40,Default,,0,0,0,, akan kuakhiri dengan kejujuran...
Dialogue: 0,2:49:51.10,2:49:57.78,Default,,0,0,0,, dan kebenarannya adalah,\NAku sungguh tergila-gila padamu.
Dialogue: 0,2:50:03.16,2:50:08.15,Default,,0,0,0,, Aku tahu tidak mudah mencintai pria sepertiku,
Dialogue: 0,2:50:08.67,2:50:14.09,Default,,0,0,0,, apalagi gadis yang sempurna sepertimu,
Dialogue: 0,2:50:15.44,2:50:20.47,Default,,0,0,0,, tapi aku tahu dibalik keangkuhanmu,\Nkau adalah gadis yang manis...
Dialogue: 0,2:50:21.25,2:50:28.45,Default,,0,0,0,, yang membaca kisah cinta setiap malamnya\Ndan bermimpi tentang cinta, bahkan hari ini.
Dialogue: 0,2:50:29.93,2:50:34.79,Default,,0,0,0,, Dibalik keangkuhanmu, ada seorang gadis\Nyang sangat manis...
Dialogue: 0,2:50:35.22,2:50:41.38,Default,,0,0,0,, yang mengakui kesalahannya\Ndengan mengatakan maaf.
Dialogue: 0,2:50:43.03,2:50:51.80,Default,,0,0,0,, Dibalik lshika Dhanrajgir manisku ini,\Ntersimpan sesuatu yang istimewa.
Dialogue: 0,2:50:52.45,2:50:54.53,Default,,0,0,0,, Itu yang membuatku jatuh cinta..
Dialogue: 0,2:51:39.48,2:51:41.69,Default,,0,0,0,, Kau banyak bicara.
Dialogue: 0,2:51:42.65,2:51:47.33,Default,,0,0,0,, Kalau kau katakan itu lagi,\NAku tidak akan tinggal diam.
Dialogue: 0,2:51:56.31,2:52:00.74,Default,,0,0,0,, Aku ingin kau pergi, Karan.\NSelamanya.
Dialogue: 0,2:52:01.26,2:52:05.21,Default,,0,0,0,, Tapi kenapa, apa yang sudah kulakukan?
Dialogue: 0,2:52:05.86,2:52:13.58,Default,,0,0,0,, Kau tidak berbuat apa-apa Karan,\Nkau hanya memberi kebahagiaan bagiku.
Dialogue: 0,2:52:13.89,2:52:19.22,Default,,0,0,0,, Kau membawaku kembali pada musik dan\Nmenjadikanku sahabat yang selalu kau bahagiakan.
Dialogue: 0,2:52:19.83,2:52:23.65,Default,,0,0,0,, Tapi kau juga memberiku mimpi, harapan...
Dialogue: 0,2:52:23.73,2:52:28.07,Default,,0,0,0,, yang sudah kupendam dan kusimpan\Ndilubuk hatiku terdalam,
Dialogue: 0,2:52:28.29,2:52:33.02,Default,,0,0,0,, Mimpi yang sudah ada saat\Nseorang Kiran berusia 17 tahun...
Dialogue: 0,2:52:33.50,2:52:38.92,Default,,0,0,0,, Mimpi yang tidak terwujud dalam kehidupan Kiran.
Dialogue: 0,2:52:41.01,2:52:44.73,Default,,0,0,0,, Aku tidak bisa menjadi\Ntemanmu lagi.
Dialogue: 0,2:52:45.78,2:52:51.59,Default,,0,0,0,, Tolong maafkan aku\Ndan lupakan aku.
Dialogue: 0,2:52:53.20,2:52:59.83,Default,,0,0,0,, Itulah aturan persahabatan Kiran,\Nsesuatu yang sudah pergi takkan kembali.
Dialogue: 0,2:52:59.96,2:53:01.96,Default,,0,0,0,, Aku mohon Karan, pergilah.
Dialogue: 0,2:53:01.96,2:53:04.95,Default,,0,0,0,, Hari ini aku kesini untuk mengatakan\Nsesuatu padamu Kiran...
Dialogue: 0,2:53:05.47,2:53:08.21,Default,,0,0,0,, Dan aku tidak akan kembali\Nsebelum mengatakannya.
Dialogue: 0,2:53:26.00,2:53:31.25,Default,,0,0,0,, Apa yang akan kau katakan padanya,\Naku juga mau mendengarnya.
Dialogue: 0,2:53:45.00,2:53:50.73,Default,,0,0,0,, Pak, Aku datang kesini untuk mengatakan\Nbetapa aku mencintainya...
Dialogue: 0,2:53:52.72,2:53:54.46,Default,,0,0,0,, ...sangat mencintainya.
Dialogue: 0,2:53:56.15,2:53:57.93,Default,,0,0,0,, Dan kukira Kiran mungkin juga ...
Dialogue: 0,2:54:12.68,2:54:16.41,Default,,0,0,0,, Kurasa kau sudah dapatkan jawabannya.
Dialogue: 0,2:54:16.93,2:54:21.62,Default,,0,0,0,, Pergilah dan jangan pernah kembali.
Dialogue: 0,2:54:34.98,2:54:36.33,Default,,0,0,0,, Tunggu, Karan!
Dialogue: 0,2:54:48.21,2:54:50.86,Default,,0,0,0,, - Kau mencintai pria ini?\N- Nandini!
Dialogue: 0,2:54:50.86,2:54:54.64,Default,,0,0,0,, Katakan sejujurnya,\Nkau mencintainya.
Dialogue: 0,2:54:54.64,2:54:56.98,Default,,0,0,0,, Nandini, kau mau apa?
Dialogue: 0,2:54:57.07,2:55:00.06,Default,,0,0,0,, Sekali saja dalam hidupmu Kiran,\Ndengarkan kata hatimu...
Dialogue: 0,2:55:00.06,2:55:01.49,Default,,0,0,0,, dan katakan kau mencintai Karan.
Dialogue: 0,2:55:01.49,2:55:04.36,Default,,0,0,0,, Nandini, dia gadis yang sudah menikah.
Dialogue: 0,2:55:04.36,2:55:08.74,Default,,0,0,0,, Tidak, Major Khanna. Aku bicara dengan gadis\Nyang suaminya sudah lama meninggal.
Dialogue: 0,2:55:08.83,2:55:11.43,Default,,0,0,0,, Aku bicara dengan soerang janda,\NMajor Khanna.
Dialogue: 0,2:55:12.17,2:55:14.03,Default,,0,0,0,, Aku bicara dengan seorang janda
Dialogue: 0,2:55:17.54,2:55:19.63,Default,,0,0,0,, Lihatlah gadis ini,
Dialogue: 0,2:55:19.63,2:55:26.35,Default,,0,0,0,, dan jangan lihat dia sebagai menantumu...\Natau anggota keluargamu,
Dialogue: 0,2:55:26.53,2:55:28.87,Default,,0,0,0,, tapi lihatlah dia sebagai\Ngadis muda biasa,
Dialogue: 0,2:55:29.00,2:55:33.51,Default,,0,0,0,, yang tinggal dirumah ini dengan janji\Ndan mimpi untuk hidup bahagia.
Dialogue: 0,2:55:35.21,2:55:42.28,Default,,0,0,0,, Lihat gadis ini, yang selama 2 tahun diam\Ndan menuruti semua yang kau inginkan.
Dialogue: 0,2:55:42.49,2:55:46.44,Default,,0,0,0,, Dengan melihatnya, kau akan percaya bahwa\Nputramu masih hidup.
Dialogue: 0,2:55:50.78,2:55:56.73,Default,,0,0,0,, Lihat gadis ini dan tanya dirimu,
Dialogue: 0,2:56:00.28,2:56:03.54,Default,,0,0,0,, Apa yang salah kalau seseorang jatuh cinta padanya...
Dialogue: 0,2:56:05.36,2:56:12.95,Default,,0,0,0,, Apa salahnya kalau dia mencintai seseorang,\Napa salahnya?
Dialogue: 0,2:56:16.55,2:56:23.37,Default,,0,0,0,, Putramu sudah mati,\Ndan biarkan dia menjalani hidupnya.
Dialogue: 0,2:56:28.14,2:56:34.04,Default,,0,0,0,, Putraku belum mati.\NPutraku belum mati.
Dialogue: 0,2:57:20.90,2:57:27.58,Default,,0,0,0,, Sejak kita menangis dan tertawa bersama,\NAku sudah mencintaimu.
Dialogue: 0,2:57:27.67,2:57:34.17,Default,,0,0,0,, Bahkan sejak kita menari di iringan hujan.\NAku sudah mencintaimu.
Dialogue: 0,2:57:35.00,2:57:40.29,Default,,0,0,0,, Saat kita bersama di teras menghitung bintang...
Dialogue: 0,2:57:40.38,2:57:42.94,Default,,0,0,0,, Aku sudah mencintaimu.
Dialogue: 0,2:57:43.37,2:57:48.71,Default,,0,0,0,, Sekarang, Aku sendiripun tidak ingat kapan aku\Nmulai mencintaimu.
Dialogue: 0,2:57:49.27,2:57:54.96,Default,,0,0,0,, Aku cuma bisa bilang, aku sangat mencintaimu\Ndan hanya dirimu.
Dialogue: 0,2:58:22.03,2:58:25.11,Default,,0,0,0,, Kau sangat mencintaiku?
Dialogue: 0,2:58:28.84,2:58:30.23,Default,,0,0,0,, Sejak kapan?
Dialogue: 0,2:58:32.31,2:58:33.92,Default,,0,0,0,, Selalu.
Dialogue: 0,2:58:34.87,2:58:38.30,Default,,0,0,0,, Dan sampai hari ini,\Nkau tidak pernah mengatakannya.
Dialogue: 0,2:58:41.29,2:58:47.50,Default,,0,0,0,, Idiot. Bodoh. Sekarang kenapa kau hanya\Nberdiri begitu dihadapanku.
Dialogue: 0,2:58:48.63,2:58:51.79,Default,,0,0,0,, Ayo, peluk aku.
Dialogue: 0,2:59:10.10,2:59:17.00,Default,,0,0,0,, Kakeji, kau mau memberiku mawar.\NHari ini setangkaipun aku tidak dapat?
Dialogue: 0,2:59:18.35,2:59:24.77,Default,,0,0,0,, Tidak Preetoji, mulai sekarang Kakeji\Ntidak akan mengganggumu.
Dialogue: 0,2:59:25.77,2:59:32.14,Default,,0,0,0,, Lihatlah anak-anak yang jatuh cinta itu,\Nmereka sungguh pasangan yang serasi.
Dialogue: 0,2:59:33.32,2:59:41.52,Default,,0,0,0,, Kau sangat cantik dan pintar,\Naku bodoh dan tidak berpendidikan.
Dialogue: 0,2:59:41.60,2:59:43.60,Default,,0,0,0,, Pasangan yang aneh.
Dialogue: 0,2:59:44.95,2:59:46.42,Default,,0,0,0,, Kau tak perlu khawatir.
Dialogue: 0,2:59:46.85,2:59:51.15,Default,,0,0,0,, Mulai sekarang kau tidak perlu mengangkat\Nsepatumu dengan tanganmu.
Dialogue: 0,2:59:52.32,2:59:55.36,Default,,0,0,0,, Mulai sekarang Kakeji tidak\Nakan pernah mengganggumu.
Dialogue: 0,2:59:56.53,2:59:59.04,Default,,0,0,0,, Ini salam perpisahanku untukmu.
Dialogue: 0,2:59:59.44,3:00:04.56,Default,,0,0,0,, Dan bagaimana jika sekarang Preeto\Nyang akan mengganggu Kake.
Dialogue: 0,3:00:04.69,3:00:05.90,Default,,0,0,0,, Apa?
Dialogue: 0,3:00:06.68,3:00:10.72,Default,,0,0,0,, Lalu apa. "Makanlah gula dan mati".\NApa yang kau pikirkan?
Dialogue: 0,3:00:11.02,3:00:17.27,Default,,0,0,0,, Kau telah memberiku benda-benda aneh,\Ndan juga berkata aneh-aneh...
Dialogue: 0,3:00:17.36,3:00:20.17,Default,,0,0,0,, Dan sekarang kau bilang kau tidak akan\Npernah menggangguku lagi.
Dialogue: 0,3:00:20.17,3:00:23.34,Default,,0,0,0,, Kenapa kau tidak menggangguku.\NHarusnya kau tetap menggangguku.
Dialogue: 0,3:00:23.78,3:00:27.46,Default,,0,0,0,, Karena Preeto,\NKake suka Preeto.
Dialogue: 0,3:00:27.46,3:00:32.67,Default,,0,0,0,, Dan sebaliknya, Preeto menyukai Kake.
Dialogue: 0,3:00:32.76,3:00:33.89,Default,,0,0,0,, "Suka" nona?
Dialogue: 0,3:00:33.89,3:00:42.00,Default,,0,0,0,, Ya. Siapa bilang kau kelihatan bodoh.\NKau sangat manis.
Dialogue: 0,3:00:42.56,3:00:48.03,Default,,0,0,0,, Ya, dan bagaimana mereka menyebutnya\Ndalam bahasa inggris "I love you".
Dialogue: 0,3:00:48.68,3:00:51.50,Default,,0,0,0,, - Apa?\N- I love you.
Dialogue: 0,3:01:11.33,3:01:17.62,Default,,0,0,0,, Aku bisa mendengar suara angin, Pak Shankar.\NApa kau juga mendengarnya?
Dialogue: 0,3:01:18.62,3:01:21.87,Default,,0,0,0,, Arah angin sudah berubah lagi...
Dialogue: 0,3:01:23.96,3:01:29.29,Default,,0,0,0,, Kekuatan cinta, Pak Shankar.\NKekuatan cinta.
Dialogue: 0,3:01:32.03,3:01:35.36,Default,,0,0,0,, Sebaiknya kau mengunci pintu\Ndan jendela rumahmu, Pak.
Dialogue: 0,3:01:36.02,3:01:40.92,Default,,0,0,0,, Karena sekarang cinta telah\Ndatang bersama angin.
Dialogue: 0,3:01:42.87,3:01:47.95,Default,,0,0,0,, Dan tidak ada seorangpun\Nyang bisa menghentikannya.
Dialogue: 0,3:12:01.91,3:12:05.81,Default,,0,0,0,, Aku tahu ini bukan pertama kalinya kalian\Nmerusak pilar-pilar aturan Gurukul.
Dialogue: 0,3:12:09.16,3:12:13.32,Default,,0,0,0,, Aku juga tahu kalian yang\Nbertanggung jawab atas semuanya.
Dialogue: 0,3:12:25.47,3:12:28.72,Default,,0,0,0,, Kalian tidak memberiku pilihan lain...
Dialogue: 0,3:12:31.54,3:12:34.23,Default,,0,0,0,, Tapi sebelum aku mengambil keputusan...
Dialogue: 0,3:12:34.80,3:12:38.01,Default,,0,0,0,, Aku ingin bertanya kepada kalian\Ntentang satu hal.
Dialogue: 0,3:12:38.53,3:12:42.56,Default,,0,0,0,, Dan aku ingin kalian mendengarnya baik-baik\Nsebelum menjawabnya...
Dialogue: 0,3:12:44.43,3:12:49.90,Default,,0,0,0,, Karena jawaban kalian akan\Nmenentukan nasib kalian.
Dialogue: 0,3:13:01.65,3:13:05.95,Default,,0,0,0,, Kalian melakukan ini atas keinginan kalian sendiri...?
Dialogue: 0,3:13:06.12,3:13:08.38,Default,,0,0,0,, Atau ada orang lain lagi yang\Nbertanggung jawab ...?
Dialogue: 0,3:13:10.55,3:13:17.97,Default,,0,0,0,, Seseorang yang memaksa kalian melakukan ini.
Dialogue: 0,3:13:21.65,3:13:24.13,Default,,0,0,0,, Berpikirlah sebelum menjawabnya.
Dialogue: 0,3:13:30.85,3:13:35.19,Default,,0,0,0,, Kami bertanggung jawab atas semua yang kami lakukan...
Dialogue: 0,3:13:36.06,3:13:37.36,Default,,0,0,0,, Tidak ada orang lain.
Dialogue: 0,3:13:38.32,3:13:42.78,Default,,0,0,0,, Kami melakukannya sesuai kata hati kami.
Dialogue: 0,3:13:43.09,3:13:49.60,Default,,0,0,0,, Dan kami tidak menyesali apapun\Nkarena menurut kami tidak ada yang salah.
Dialogue: 0,3:13:58.71,3:14:03.74,Default,,0,0,0,, Ini hari terakhir kalian di Gurukul,\Nmulailah berkemas.
Dialogue: 0,3:14:04.31,3:14:06.65,Default,,0,0,0,, Kalian akan "dibuang" dihadapan\Nsiswa lain besok pagi.
Dialogue: 0,3:16:04.84,3:16:09.22,Default,,0,0,0,, Kau menang, Aku kalah!
Dialogue: 0,3:16:10.56,3:16:13.51,Default,,0,0,0,, Tapi jangan hukum mereka atas semua kesalahanku...
Dialogue: 0,3:16:14.03,3:16:15.73,Default,,0,0,0,, jangan lakukan ini pada mereka, aku mohon.
Dialogue: 0,3:16:17.59,3:16:20.59,Default,,0,0,0,, Aku kesini bukan untuk menjadi\NRaj Aryan lagi.
Dialogue: 0,3:16:21.93,3:16:27.57,Default,,0,0,0,, Aku kesini untuk memastikan tidak ada lagi yang\Nbernasib buruk seperti Raj Aryan.
Dialogue: 0,3:16:28.00,3:16:34.47,Default,,0,0,0,, Maafkan mereka, lawanmu adalah aku...
Dialogue: 0,3:16:34.95,3:16:40.28,Default,,0,0,0,, Dan sekarang aku dihadapanmu\Nmengaku kalah dan menyerah.
Dialogue: 0,3:16:41.33,3:16:50.91,Default,,0,0,0,, Aku akan lakukan apapun yang kau inginkan,\Ntapi maafkanlah mereka.
Dialogue: 0,3:16:52.86,3:16:57.20,Default,,0,0,0,, Kau menang, Aku kalah.
Dialogue: 0,3:17:19.59,3:17:23.37,Default,,0,0,0,, Aku ingin kau hadir besok pagi\Ndan katakan pada seluruh siswa...
Dialogue: 0,3:17:21.28,3:17:23.45,Default,,0,0,0,, apapun yang kau...
Dialogue: 0,3:17:25.10,3:17:34.08,Default,,0,0,0,, Katakan pada mereka semua yang kau ceritakan\Nhanyalah kebohongan dan bukan kenyataan.
Dialogue: 0,3:17:36.82,3:17:42.37,Default,,0,0,0,, Aku ingin kau katakan pada mereka\Nkalau kau tidak percaya cinta...
Dialogue: 0,3:17:43.37,3:17:55.26,Default,,0,0,0,, Kau minta maaf kepada mereka\Nkarena sudah salah mendidik mereka...
Dialogue: 0,3:17:57.43,3:18:04.76,Default,,0,0,0,, Dan kau harus meninggalkan Gurukul...
Dialogue: 0,3:18:07.71,3:18:14.13,Default,,0,0,0,, ...dan tak akan pernah kembali lagi kemari.
Dialogue: 0,3:18:18.69,3:18:19.94,Default,,0,0,0,, Baiklah.
Dialogue: 0,3:18:25.06,3:18:28.36,Default,,0,0,0,, Bagus, kau bisa pergi sekarang.
Dialogue: 0,3:18:40.55,3:18:46.33,Default,,0,0,0,, Aku sudah bilang padamu Pak Aryan,\Ndalam pertarungan antara cinta dan ketakutan...
Dialogue: 0,3:18:46.98,3:18:49.36,Default,,0,0,0,, Ketakukan selalu menang.
Dialogue: 0,3:18:49.58,3:18:56.43,Default,,0,0,0,, Aku sudah bilang aku akan menang,\NPak Aryan, aku sudah bilang padamu.
Dialogue: 0,3:19:10.10,3:19:17.70,Default,,0,0,0,, Maaf Pak, tapi dari pandanganku\Nkaulah yang kalah.
Dialogue: 0,3:19:19.26,3:19:21.29,Default,,0,0,0,, Karena menurut pandanganku.
Dialogue: 0,3:19:22.34,3:19:30.32,Default,,0,0,0,, Aku melihat pria tua 55 tahun tertunduk dibawah\Nfoto anak gadisnya yang berusia 19 tahun.
Dialogue: 0,3:19:33.18,3:19:38.30,Default,,0,0,0,, Kau yang kalah sekarang.\NBegitu juga cinta...
Dialogue: 0,3:19:46.20,3:19:49.97,Default,,0,0,0,, Kau tidak pernah tahu apa alasanku kembali ke Gurukul?
Dialogue: 0,3:19:51.01,3:19:59.00,Default,,0,0,0,, Untuk siapa?\NGadis yang kucintai sudah tiada...
Dialogue: 0,3:20:00.17,3:20:04.60,Default,,0,0,0,, Siapa itu Vicky, Samir,\Ndan Karan bagiku.
Dialogue: 0,3:20:04.68,3:20:10.50,Default,,0,0,0,, Bahkan aku tidak tahu siapa mereka,\NAku tidak tahu siapapun disini.
Dialogue: 0,3:20:13.58,3:20:18.61,Default,,0,0,0,, Aku kembali untukmu, Pak Shankar.
Dialogue: 0,3:20:20.56,3:20:26.38,Default,,0,0,0,, Aku kembali untuk seorang Ayah\Ndari gadis yang kucintai.
Dialogue: 0,3:20:30.07,3:20:36.44,Default,,0,0,0,, Aku kembali karena dia selalu bilang padaku,\Nbetapa lembutnya dirimu...
Dialogue: 0,3:20:37.14,3:20:42.65,Default,,0,0,0,, Kau hanya keras diluar\Ntapi lembut didalam.
Dialogue: 0,3:20:43.04,3:20:47.64,Default,,0,0,0,, Aku datang untuk menghilangkan "kekerasan" itu.
Dialogue: 0,3:20:49.63,3:20:54.97,Default,,0,0,0,, Kau tahu, Pak Shankar, aku bahkan tidak\Npunya foto Megha...
Dialogue: 0,3:20:56.14,3:20:58.01,Default,,0,0,0,, Aku tidak pernah membutuhkannya.
Dialogue: 0,3:20:58.96,3:21:04.82,Default,,0,0,0,, Karena aku melihat Megha\Ndimanapun aku melihat cinta.
Dialogue: 0,3:21:06.42,3:21:14.49,Default,,0,0,0,, Kupikir dengan menunjukkan sebuah kisah cinta\Ntepat dihadapanmu, kau juga bisa melihatnya...
Dialogue: 0,3:21:15.40,3:21:21.61,Default,,0,0,0,, Dan kau melihat betapa bahagianya dia.\NDan membuang semua dukamu.
Dialogue: 0,3:21:24.78,3:21:28.29,Default,,0,0,0,, Aku datang untuk berbagi duka\Ndenganmu, Pak Shankar.
Dialogue: 0,3:21:29.16,3:21:31.50,Default,,0,0,0,, Aku datang untuk menunjukkanmu apa itu cinta.
Dialogue: 0,3:21:33.76,3:21:40.53,Default,,0,0,0,, Aku datang karena aku ingin melakukan\Nsesuatu yang belum dilakukan Megha...
Dialogue: 0,3:21:41.70,3:21:46.99,Default,,0,0,0,, yang dulu gagal aku wujudkan...
Dialogue: 0,3:21:49.59,3:21:52.50,Default,,0,0,0,, kita berdualah yang menyempurnakannya.
Dialogue: 0,3:21:53.76,3:21:59.88,Default,,0,0,0,, Aku datang untuk melengkapi semua mimpinya.
Dialogue: 0,3:22:01.35,3:22:08.60,Default,,0,0,0,, Aku datang untuk melengkapi hidup dan mimpi Megha.
Dialogue: 0,3:22:12.33,3:22:15.41,Default,,0,0,0,, Kau menang di semua pertarungan dalam hidupmu...
Dialogue: 0,3:22:17.02,3:22:21.01,Default,,0,0,0,, Tapi kau kalah dalam segalah hal\Ndalam menjalani hidupmu.
Dialogue: 0,3:22:22.61,3:22:30.42,Default,,0,0,0,, Kau telah kehilangan putrimu\Ndan sekarang kau akan kehilangan putramu.
Dialogue: 0,3:22:33.16,3:22:41.23,Default,,0,0,0,, Maaf Pak, tapi dari pandanganku kaulah yang kalah.
Dialogue: 0,3:22:43.14,3:22:50.81,Default,,0,0,0,, Karena yang kulihat pria tua yang angkuh,\Nyang selalu menyesali masa lalunya...
Dialogue: 0,3:22:51.68,3:23:01.40,Default,,0,0,0,, Padahal ada dua orang yang sangat mencintainya.
Dialogue: 0,3:23:12.29,3:23:16.89,Default,,0,0,0,, Maaf Pak, Maafkan aku Pak.
Dialogue: 0,3:25:17.07,3:25:21.50,Default,,0,0,0,, Selama 25 tahun, Aku sudah bangga dengan\Nsemua yang kuterapkan di kampus ini...
Dialogue: 0,3:25:21.50,3:25:26.71,Default,,0,0,0,, Tradisi, kehormatan, dan disiplin.
Dialogue: 0,3:25:28.14,3:25:32.13,Default,,0,0,0,, Dengan keyakinan, aku akan membuat siswaku menjadi....
Dialogue: 0,3:25:32.82,3:25:40.63,Default,,0,0,0,, manusia yang kuat, manusia yang tangguh,\Ndan menjadi manusia yang lebih baik...
Dialogue: 0,3:25:42.02,3:25:46.23,Default,,0,0,0,, Pria yang selalu memenangkan\Nsemua pertarungan dalam hidupnya.
Dialogue: 0,3:25:47.88,3:25:59.07,Default,,0,0,0,, Aku bangga dengan semua kenyataan bahwa\NNarayan Shankar telah mengharumkan Gurukul.
Dialogue: 0,3:26:01.11,3:26:06.41,Default,,0,0,0,, Tapi hari ini, dengan berdiri dihadapanmu\Naku tidak merasakan kebanggaan itu lagi.
Dialogue: 0,3:26:08.49,3:26:15.60,Default,,0,0,0,, Karena hari ini, Aku bukanlah Narayan Shankar\Nyang berdiri dihadapan kalian.
Dialogue: 0,3:26:19.94,3:26:30.01,Default,,0,0,0,, Karena hari ini, Narayan Shankar adalah seorang yang\Ntidak lagi memenangkan pertarungan dalam hidupnya.
Dialogue: 0,3:26:34.74,3:26:39.16,Default,,0,0,0,, ...dia telah kalah.
Dialogue: 0,3:26:41.07,3:26:45.02,Default,,0,0,0,, Dia sedih, angkuh,\Ndan kesepian...
Dialogue: 0,3:26:45.93,3:26:49.27,Default,,0,0,0,, dan tidak mengerti arti dari hidup itu sendiri.
Dialogue: 0,3:26:53.83,3:26:57.21,Default,,0,0,0,, Dan hari ini, saat dia menoleh kebelakang,\Ndia tak bisa berbuat apa-apa...
Dialogue: 0,3:26:58.51,3:27:05.98,Default,,0,0,0,, Menyaksikan seluruh siswanya merasa sedih, kesepian...
Dialogue: 0,3:27:07.93,3:27:15.44,Default,,0,0,0,, Karena dia tahu, dia tak pernah tersenyum pada mereka,\Nsaat mereka dalam ketakutan...
Dialogue: 0,3:27:17.43,3:27:24.37,Default,,0,0,0,, Dia tak pernah bertanya pada mereka,\Nsaat mereka terlihat kebingungan.
Dialogue: 0,3:27:25.11,3:27:29.15,Default,,0,0,0,, Dia tak pernah menepuk punggung mereka,\Nsaat mereka dilanda kesedihan.
Dialogue: 0,3:27:32.70,3:27:38.13,Default,,0,0,0,, Karena yang dia percaya bahwa\Ncinta hanya akan membawa duka...
Dialogue: 0,3:27:39.13,3:27:43.64,Default,,0,0,0,, dan akan membuat manusia menjadi lemah.
Dialogue: 0,3:27:45.29,3:27:52.44,Default,,0,0,0,, Dan dia menjadi begitu keras,\Nhingga ia lupa bagaimana cara mencintai.
Dialogue: 0,3:27:56.57,3:28:02.90,Default,,0,0,0,, Dan hari ini dia ingin kembali pada seluruh siswanya...
Dialogue: 0,3:28:04.51,3:28:11.80,Default,,0,0,0,, Dan menepuk punggung mereka, meminta maaf.\NDan mengatakan pada mereka satu hal yang sederhana,
Dialogue: 0,3:28:13.96,3:28:19.30,Default,,0,0,0,, bahwa hidup adalah tentang bagaimana memberi\Ndan menerima cinta, dan hanya itu,
Dialogue: 0,3:28:20.52,3:28:21.95,Default,,0,0,0,, Tidak ada yang lain lagi.
Dialogue: 0,3:28:26.55,3:28:32.54,Default,,0,0,0,, Tapi dia tak bisa lakukan itu.\NDia tak bisa kembali.
Dialogue: 0,3:28:35.14,3:28:39.13,Default,,0,0,0,, Tapi ada sesuatu yang akan dilakukannya.
Dialogue: 0,3:28:39.13,3:28:46.20,Default,,0,0,0,, Sesuatu yang tidak dilakukannya selama 25 tahun.\NSesuatu yang ingin dilakukannya sejak lama...
Dialogue: 0,3:28:46.81,3:28:53.54,Default,,0,0,0,, Dan waktupun berubah.\NDia inginkan perubahan.
Dialogue: 0,3:28:55.23,3:29:04.99,Default,,0,0,0,, Generasi lama haruslah menjaga tradisi lamanya.\NDan generasi baru membuat tradisi mereka sendiri.
Dialogue: 0,3:29:11.76,3:29:17.01,Default,,0,0,0,, Sekarang sudah saatnya aku melangkah ke depan...
Dialogue: 0,3:29:19.26,3:29:22.74,Default,,0,0,0,, dan memperkenalkan orang yang\Nmenunjukkan padaku
Dialogue: 0,3:29:23.78,3:29:28.16,Default,,0,0,0,, bahwa kepedulian tidak berasal\Ndari rasa takut, tapi cinta.
Dialogue: 0,3:29:35.19,3:29:40.09,Default,,0,0,0,, Pak Raj Aryan, kemarilah.
Dialogue: 0,3:30:23.87,3:30:30.55,Default,,0,0,0,, Aku memintamu untuk mengambil alih jabatanku\Nmemimpin Gurukul...
Dialogue: 0,3:30:32.11,3:30:38.58,Default,,0,0,0,, dan mengajari murid-muridku tentang\Ncinta dan kehidupan.
Dialogue: 0,3:30:40.79,3:30:54.54,Default,,0,0,0,, Mulai sekarang dengan bangga aku akan menunjuk\NRaj Aryan untuk membimbing semua siswa Gurukul.
Dialogue: 0,3:30:58.41,3:31:08.17,Default,,0,0,0,, Dan mungkin putriku akan memaafkanku.
Dialogue: 0,3:32:14.51,3:32:18.11,Default,,0,0,0,,  Ya, pintu dari Gurukul akan terbuka selamanya.
Dialogue: 0,3:32:18.11,3:32:22.06,Default,,0,0,0,,  Dan arah angin akan terus berubah.
Dialogue: 0,3:32:22.10,3:32:26.87,Default,,0,0,0,,  Sekarang menyanyi, menari, canda tawa, kebahagiaan\Nakan menjadi identitas bagi Gurukul.
Dialogue: 0,3:32:26.96,3:32:30.95,Default,,0,0,0,,  Segalanya berubah, ...\NSuryanamaskar juga.
Dialogue: 0,3:32:31.04,3:32:33.99,Default,,0,0,0,,  Sekarang kita tidak lagi menatap matahari...
Dialogue: 0,3:32:34.03,3:32:38.33,Default,,0,0,0,, Tapi dengan melebarkan kedua tangan\Ndan merasakan cahaya matahari.
Dialogue: 0,3:32:38.54,3:32:39.89,Default,,0,0,0,,  Sekarang, semua yang ada disini
Dialogue: 0,3:32:39.98,3:32:44.84,Default,,0,0,0,,  Musik, persahabatan,\Ncinta dan.... Megha.