1 00:00:01,571 --> 00:00:03,641 Diterjemah Oleh NadiaLoverz 2 00:00:05,728 --> 00:00:09,558 (Gary sertai Running Man 7 tahun yang lalu.) 3 00:00:09,998 --> 00:00:13,628 (Kita sangkakan dia akan bersama sehingga akhir.) 4 00:00:14,358 --> 00:00:16,758 ("Gary tinggalkan Running Man kerana tumpukan pada muzik.") 5 00:00:16,758 --> 00:00:21,358 ("Gary selesaikan pengambaran terakhir.") 6 00:00:21,458 --> 00:00:23,698 - Ini episod terakhir bersama dia. - Saya tahu tu. 7 00:00:23,698 --> 00:00:26,898 (Kami sediakan segalanya supaya Gary tinggalkan kami tanpa mengalirkan air mata.) 8 00:00:26,898 --> 00:00:28,098 (Itulah yang Gary sangkakan.) 9 00:00:28,098 --> 00:00:31,828 (Tetapi awak tahu kami tak boleh biarkan awak pergi begitu saja.) 10 00:00:32,198 --> 00:00:35,598 (Episod istimewa kali ini akan jadi sedikit kejam.) 11 00:00:35,998 --> 00:00:39,858 (Majlis perpisahan dimana ahli2 menahan air mata mereka.) 12 00:00:40,598 --> 00:00:46,828 (Adakah Gary boleh tinggalkan Running Man dengan selamat?) 13 00:00:48,228 --> 00:00:50,628 (Di sebuah Kafe di Sinsa-dong) 14 00:00:52,058 --> 00:00:58,658 (Hanya ada 6 kerusi ,dan bukannya 7 kerusi seperti biasa.) 15 00:01:00,028 --> 00:01:02,098 (Hari ini adalah hari terakhir bersama Gary.) 16 00:01:02,098 --> 00:01:03,928 Apa ni? Tiada orang sampai lagi. 17 00:01:04,298 --> 00:01:05,368 Tiada orang. 18 00:01:05,528 --> 00:01:07,528 Dari pagi lagi saya sudah rasa agak murung. 19 00:01:08,428 --> 00:01:09,698 - Saya sudah dapat warna biru. - Mari keluar! 20 00:01:10,098 --> 00:01:11,228 Hello. 21 00:01:11,728 --> 00:01:12,898 Hello! 22 00:01:14,428 --> 00:01:16,368 Awak tak rasa lain ke bila bangun pagi tadi? 23 00:01:16,368 --> 00:01:17,398 (Kenapa hanya ada 6 kerusi?) 24 00:01:17,758 --> 00:01:22,098 (Ahli lain juga sudah sampai di kafe.) 25 00:01:24,828 --> 00:01:28,028 (Sekejap.) 26 00:01:28,828 --> 00:01:33,558 (Dia perasan hanya ada 6 kerusi dan rasa berat untuk duduk.) 27 00:01:37,798 --> 00:01:39,458 Sebagaimana yang semua tahu, 28 00:01:39,758 --> 00:01:43,298 - hari ini adalah hari terakhir bersama Gary. - Saya tahu. 29 00:01:44,058 --> 00:01:45,158 Pada 2 minggu yang lalu, 30 00:01:45,428 --> 00:01:48,598 Secara peribadi Gary beritahu kami... 31 00:01:49,058 --> 00:01:52,328 tentang keputusannya ingin meninggalkan Running Man. 32 00:01:52,758 --> 00:01:54,898 Saya nak cuba pujuk dia... 33 00:01:55,258 --> 00:01:58,298 sebelum dia beritahu kami alasan dia. 34 00:01:58,758 --> 00:02:02,758 Gary ada matlamat dalam hidup yang dia ingin sangat capaikan. 35 00:02:03,198 --> 00:02:07,728 Walaupun sedih untuk lepaskan dia, 36 00:02:07,898 --> 00:02:10,298 Saya rasa kita perlu menghormati keputusan yg dia buat. 37 00:02:10,828 --> 00:02:13,398 Kita hanya mampu cuba memahami dia. 38 00:02:13,398 --> 00:02:16,298 (Kami putuskan untuk lepaskan dia demi kebahagian dia.) 39 00:02:16,298 --> 00:02:17,768 Kita patut harapkan kebahagiaan untuk dia. 40 00:02:17,768 --> 00:02:20,058 Jadi jurukamera Gary akan berhenti juga? 41 00:02:20,058 --> 00:02:21,928 (Adakah jurukamera Gary akan berhenti juga?) 42 00:02:22,798 --> 00:02:24,358 - Itu jadi lebih sedih. - Betul tu. 43 00:02:24,358 --> 00:02:25,958 - Betul ke? - Dimana jurukamera Gary? 44 00:02:26,328 --> 00:02:27,328 (Dia menangis semalaman.) 45 00:02:27,328 --> 00:02:28,828 Awak akan berhenti juga? 46 00:02:29,498 --> 00:02:31,628 Saya belum beri awak hadiah duit untuk perkahwinan awak. 47 00:02:31,628 --> 00:02:33,158 - Belum bagi? - Gosh. 48 00:02:33,158 --> 00:02:34,428 Dia sekarang sudah ada anak! 49 00:02:34,428 --> 00:02:35,768 - Dia sudah ada seorang anak. - Biar betul. 50 00:02:35,858 --> 00:02:37,628 - Saya akan beri hari ini. - Macam mana awak boleh lupa? 51 00:02:37,628 --> 00:02:39,828 Saya akan beri hari ini juga. Tolong beritahu nombor akaun awak. 52 00:02:39,828 --> 00:02:40,928 Saya macam tak percaya saja. 53 00:02:40,928 --> 00:02:43,198 Hari ini penggambaran terakhir bersama Gary. 54 00:02:43,928 --> 00:02:47,798 Kami sudah memikirkan episod untuk hari ini. 55 00:02:47,798 --> 00:02:50,758 Kami fikirkan macam mana hendak lepaskan Gary setelah 7 tahun bersama. 56 00:02:51,298 --> 00:02:53,428 Jadi kami sediakan ini. 57 00:02:54,228 --> 00:02:57,728 "Running Man Tidak Akan Berpisah dan Gary Tidak Boleh Pergi". 58 00:02:57,728 --> 00:02:58,928 Ini seperti perpisahan yg kejam. 59 00:02:58,928 --> 00:03:00,698 Kita akan ambil semula barang yg kita beri pada dia? 60 00:03:01,128 --> 00:03:02,858 Ji Hyo akan banyak menangis ke? 61 00:03:02,858 --> 00:03:05,858 Gary sangkakan penggambaran bermula jam 3. 62 00:03:06,628 --> 00:03:10,898 Dia sedang bekerja di studio yg hanya 50m dari sini. 63 00:03:11,828 --> 00:03:17,328 Anda akan adakan lawatan mengejut dan lakukan misi rahsia. 64 00:03:17,328 --> 00:03:19,228 - Apa? - Misi rahsia? 65 00:03:20,058 --> 00:03:21,198 Misi rahsia? 66 00:03:21,728 --> 00:03:25,598 Tanpa tertangkap oleh Gary sehingga akhir perlumbaan, 67 00:03:26,098 --> 00:03:30,498 Setiap ahli perlu mencuri satu barang yang menjadi milik Gary. 68 00:03:32,498 --> 00:03:34,328 Setiap ahli curi satu barang. 69 00:03:34,328 --> 00:03:35,398 Awak mahu kami curi barang? 70 00:03:35,398 --> 00:03:37,058 Ini episod perpisahan, kan? 71 00:03:37,058 --> 00:03:38,358 Awak galakkan kami untuk mencuri? 72 00:03:39,128 --> 00:03:40,428 Ya. Tetapi... 73 00:03:40,428 --> 00:03:43,528 (Anda perlu lepasi kelayakkannya.) 74 00:03:43,528 --> 00:03:46,928 Barang yg anda curi perlu lebih besar dari barang sebelumnya. 75 00:03:48,528 --> 00:03:51,198 Orang pertama curi memainkan peranan penting. 76 00:03:51,198 --> 00:03:52,998 - Ada giliran tetap? - Tiada. 77 00:03:52,998 --> 00:03:56,198 - Anda perlu mencuri senyap2. - Awak perlu jadi licik. 78 00:03:56,198 --> 00:03:58,598 Tapi kita tak tahu yg lain curi apa. 79 00:03:58,598 --> 00:04:00,398 Studio Gary berada di tingkat 5. 80 00:04:00,398 --> 00:04:02,528 Tingkat 4 adalah tempat dimana ada kotak berdiri. 81 00:04:02,528 --> 00:04:05,698 Dan disitu juga, kami akan periksa... 82 00:04:06,128 --> 00:04:07,698 jika barang anda diterima atau tidak. 83 00:04:07,698 --> 00:04:10,498 Barang itu mesti daripada studio. Ia hanya diterima apabila... 84 00:04:10,498 --> 00:04:12,958 barang itu dibawa keluar tanpa ada halangan dari Gary. 85 00:04:13,098 --> 00:04:14,828 Jika dia menghalang anda daripada mencuri, 86 00:04:14,858 --> 00:04:17,298 anda perlu bayar pampasan dua kali ganda dari harga barang yg dicuri itu. 87 00:04:17,298 --> 00:04:19,028 - Awak kena pampasan dia. - Maafkan saya? 88 00:04:19,028 --> 00:04:20,598 (Pampasan Gary.) 89 00:04:20,628 --> 00:04:21,928 2 kali ganda harga tu? 90 00:04:22,128 --> 00:04:24,658 Kita berkemungkinan akan masuk penjara sebenar. 91 00:04:25,458 --> 00:04:28,898 Seperti yang Haha kata, tangan kita boleh kena gari nanti. 92 00:04:28,958 --> 00:04:32,898 Orang yang gagal mencuri sehingga akhir... 93 00:04:32,898 --> 00:04:35,568 akan berhadapan dengan hukuman yg berat. 94 00:04:35,858 --> 00:04:38,228 Mana boleh kami mencuri didalam TV? 95 00:04:38,258 --> 00:04:40,628 Anggap saja kita curi kenangan. 96 00:04:40,628 --> 00:04:41,828 Sesuatu yang untuk mengingati Gary. 97 00:04:41,898 --> 00:04:44,598 - Kami adalah pemburu kenangan. - "Pemburu kenangan"? 98 00:04:44,598 --> 00:04:45,958 (Itu yg terbaik awak boleh fikirkan?) 99 00:04:45,958 --> 00:04:47,198 Kenapa? Apa masalahnya? 100 00:04:48,158 --> 00:04:50,528 (Kami sudah bersedia untuk memburu kenangan.) 101 00:04:50,528 --> 00:04:52,828 Ini adalah jalan Rodeo. 102 00:04:52,828 --> 00:04:53,928 Ya. 103 00:04:53,928 --> 00:04:55,258 (Mereka akan bertemu dengan Gary.) 104 00:04:55,258 --> 00:04:57,258 Saya tak tahu studio Gary terletak disini. 105 00:04:57,258 --> 00:04:58,728 Saya pun tak tahu juga. 106 00:04:58,728 --> 00:05:03,728 (Dimana awak, Gary? Kami dalam perjalanan untuk mencuri.) 107 00:05:03,728 --> 00:05:10,328 (Awak tak akan boleh terlepas. "Pencuri Tak Bernama") 108 00:05:11,698 --> 00:05:13,998 Baiklah, mari pergi! 109 00:05:15,568 --> 00:05:16,858 Ini dia. 110 00:05:16,858 --> 00:05:18,898 Saya tak tahu pula. Ini ke? 111 00:05:19,358 --> 00:05:20,568 Tentu yang ini. 112 00:05:21,298 --> 00:05:23,828 Studio Gary tertutup. 113 00:05:24,928 --> 00:05:27,028 Saya boleh datang ke studio Gary... 114 00:05:27,198 --> 00:05:29,198 dan pergi ke dermatologist saya. 115 00:05:29,298 --> 00:05:30,828 Jae Seok, pergi jumpa abang saya. 116 00:05:30,828 --> 00:05:32,258 - Apa? - Pergi jumpa dia. 117 00:05:32,998 --> 00:05:35,058 Dia risaukan kedutan awak. 118 00:05:35,058 --> 00:05:37,128 Saya tahu. Apa saya boleh buat? 119 00:05:37,128 --> 00:05:40,028 (Menyerang studio Gary sudah bermula.) 120 00:05:40,358 --> 00:05:41,398 Hello, Gary. 121 00:05:41,398 --> 00:05:42,928 Awak sedang buat apa? 122 00:05:43,858 --> 00:05:46,528 (Kami buat awak terkejut ke?) 123 00:05:48,098 --> 00:05:49,928 (Krew kamera sudah tetapkan kamera dipenjuru.) 124 00:05:51,928 --> 00:05:55,298 (Staf memenuhi studio Gary dalam sekelip mata.) 125 00:05:55,398 --> 00:05:57,828 (Siapa saya? Dimana saya?) 126 00:05:58,258 --> 00:06:00,228 Gary, ini pakaian awak dan mikrofon awak. 127 00:06:00,228 --> 00:06:01,398 Oh, pakaian saya. 128 00:06:02,128 --> 00:06:04,558 Bukan ke awak kata nak datang nanti? 129 00:06:04,558 --> 00:06:07,028 Jujurlah. Awak rasa menyesal sebab nak berhenti? 130 00:06:07,028 --> 00:06:10,058 - Betul kan? - Saya mula rasa nak menangis. 131 00:06:11,558 --> 00:06:13,158 (Gary sedang menukar pakaiannya.) 132 00:06:13,158 --> 00:06:14,398 Saya agak sedih. 133 00:06:15,298 --> 00:06:17,358 (Kenapa mereka lihat sekeliling?) 134 00:06:17,358 --> 00:06:18,728 (Mari lihat.) 135 00:06:20,098 --> 00:06:26,058 (Studio Gary ada cenderemata selama 7 tahun di Running Man.) 136 00:06:26,498 --> 00:06:29,298 Ini bila punya? 137 00:06:29,358 --> 00:06:30,498 Emas, perak dan gangsa? 138 00:06:32,058 --> 00:06:33,258 Ini apa? 139 00:06:33,258 --> 00:06:36,598 (Boleh kami mulakan?) 140 00:06:38,358 --> 00:06:42,728 (Studio ini dipenuhi dengan barang yg kecil dan besar.) 141 00:06:44,928 --> 00:06:49,828 (Mampukah mereka mencuri tanpa pengetahuan Gary?) 142 00:06:50,898 --> 00:06:53,128 Jadi, hari ini adalah... 143 00:06:53,528 --> 00:06:56,728 - hari terakhir Gary bersama kita. - Betul tu. 144 00:06:57,198 --> 00:07:03,698 (Mereka berkongsi kegembiraan dan keperitan selama 7 tahun.) 145 00:07:03,698 --> 00:07:05,158 - Awak ada nangis? - Apa? 146 00:07:05,698 --> 00:07:06,898 Saya ada rasa sedih. 147 00:07:06,998 --> 00:07:10,158 Saya pun ada rasa lain pagi tadi. 148 00:07:10,528 --> 00:07:13,228 Awak berdua patut duduk bersama. 149 00:07:13,228 --> 00:07:14,498 - Betul tu. - Kalian adalah Monday Couple. 150 00:07:14,498 --> 00:07:16,558 Tukar tempat dengan Kwang Soo. 151 00:07:16,598 --> 00:07:18,198 Ji Hyo patut pergi sana. 152 00:07:18,898 --> 00:07:23,858 (Jika ucapkan selamat tinggal pada Gary, kita perlu ucapkannya juga pada Monday Couple.) 153 00:07:23,858 --> 00:07:27,998 (Gary dan Ji Hyo 6 tahun lalu) 154 00:07:28,558 --> 00:07:30,198 - Janji? - Janji. 155 00:07:30,198 --> 00:07:33,198 (Disaat mereka mula mengenali satu sama lain...) 156 00:07:33,298 --> 00:07:35,628 (sehingga sekarang sebagai Monday Couple...) 157 00:07:35,628 --> 00:07:38,528 Laut ini menyerupai awak. 158 00:07:38,528 --> 00:07:42,228 (Mereka memiliki kenangan yg indah untuk dikongsikan bersama.) 159 00:07:42,228 --> 00:07:45,628 (Selamat tinggal, Monday boyfriend.) 160 00:07:45,628 --> 00:07:49,158 Ji Hyo sekarang lakukan penggambaran bersama Sun Kyun. 161 00:07:49,158 --> 00:07:52,058 Dia ada hubungan sulit dalam drama itu. 162 00:07:52,058 --> 00:07:53,428 (Jae Seok rosakkan suasana.) 163 00:07:54,198 --> 00:07:55,858 Jadilah pelakon terbaik dalam memiliki hubungan sulit di TV. 164 00:07:55,858 --> 00:07:57,428 Saya yakin dengan dia. 165 00:07:57,658 --> 00:07:59,758 (Seperti yg dia harapkan, dia menjadi yg terbaik.) 166 00:07:59,758 --> 00:08:02,928 Kami banyak berbincang tentang apa yg ingin dilakukan di episod kali ini. 167 00:08:02,928 --> 00:08:05,558 Anda tahu sejauh mana yang anda telah berlari selama 7 tahun? 168 00:08:05,558 --> 00:08:06,928 - Sejauh mana? - Ya. 169 00:08:06,928 --> 00:08:08,998 - Sejauh mana kami berlari? - Jarak semasa penggambaran? 170 00:08:08,998 --> 00:08:11,398 Jika kita kira semasa di Dubai, jadi ianya banyak. 171 00:08:11,398 --> 00:08:13,028 Sejauh mana ada rasa kita sudah berlari? 172 00:08:13,028 --> 00:08:14,228 dalam 20,000km? 173 00:08:14,228 --> 00:08:15,428 - Seok Jin. - 20,000km? 174 00:08:15,428 --> 00:08:18,358 Perjalan diatas kapal terbang saja sudah 10,000km. 175 00:08:18,358 --> 00:08:20,628 - Kita ada pergi Australia juga. - Betul tu. 176 00:08:20,628 --> 00:08:24,398 Kami sudah buat perkiraan keseluruhan jarak dari episod pertama. 177 00:08:24,398 --> 00:08:27,158 Untuk lebih tepat lagi,ianya 77,093km. 178 00:08:27,158 --> 00:08:30,058 (Keseluruhan jarak adalah77,093km.) 179 00:08:31,168 --> 00:08:36,928 (Keseluruhan jarak diluar Korea adalah 43,063.17km.) 180 00:08:36,928 --> 00:08:38,168 (Keseluruhan jarak didalam Korea adalah 33,931.83km) 181 00:08:38,168 --> 00:08:41,128 (Keseluruhan jarak adalah 77,093km) 182 00:08:41,128 --> 00:08:43,598 Jika awak kira jarak saya diheret oleh Jong Kook... 183 00:08:43,598 --> 00:08:44,758 Jika awak kira yang itu juga... 184 00:08:44,758 --> 00:08:47,758 - saya jamin jarak itu lagi panjang. - Kamera tak rakamkan semuanya. 185 00:08:47,998 --> 00:08:49,858 Ini bawa kita kembali pada perlumbaan hari ini. 186 00:08:50,198 --> 00:08:51,798 Ia dipanggil "Seimbangkan Jarak". 187 00:08:51,798 --> 00:08:53,058 "Seimbangkan Jarak"? 188 00:08:53,058 --> 00:08:54,758 - Ia berirama. - Kami sudah cuba. 189 00:08:54,758 --> 00:08:55,828 "Seimbangkan Jarak"? 190 00:08:55,828 --> 00:08:59,298 Anda perlu kumpulkan keseluruhan jarak... 191 00:08:59,298 --> 00:09:01,858 yang anda sudah berlari selama 7 tahun melalui bermain permainan. 192 00:09:01,898 --> 00:09:03,398 Permainan akan tamat apabila anda berjaya kumpulkan keseluruhan jarak. 193 00:09:03,398 --> 00:09:05,198 Gary, ianya akan mengambil masa selama 5 bulan. 194 00:09:05,628 --> 00:09:07,328 Kita kena kumpulkan 77,000km. 195 00:09:07,998 --> 00:09:09,558 Macam mana kami nak kumpulkan kilometer? 196 00:09:09,558 --> 00:09:11,498 Permainannya agak mudah. 197 00:09:11,498 --> 00:09:13,628 Anda boleh pilih salah satu kategori ini. 198 00:09:13,628 --> 00:09:16,668 Disebalik itu akan beritahu anda permainan yg perlu dimainkan. Jika anda menang, 199 00:09:16,928 --> 00:09:18,228 anda boleh simpan kilometer itu. 200 00:09:18,458 --> 00:09:20,998 Tetapi jika anda kalah, anda akan kena tamparan didahi. 201 00:09:22,028 --> 00:09:25,998 (Apabila mereka menang, mereka akan berpeluang untuk memilih hadiah. ) 202 00:09:26,828 --> 00:09:28,998 Lebih cepat anda lengkapkan jarak, 203 00:09:28,998 --> 00:09:31,398 lebih baik hadiah yang Gary akan terima. 204 00:09:31,398 --> 00:09:33,298 Hadiah2 ini untuk saya ke? 205 00:09:33,958 --> 00:09:36,828 Jika anda kumpulkan jarak dengan sekali cuba, 206 00:09:36,828 --> 00:09:39,198 dia akan peroleh tiket melancong ke Europe. 207 00:09:39,198 --> 00:09:41,328 Jika anda berjaya lengkapkan jarak pada cubaan kedua, dia akan peroleh laptop. 208 00:09:41,858 --> 00:09:44,358 Jika anda berjaya selesaikan pada cubaan ketiga, dia akan peroleh pakej primium Daging Korean. 209 00:09:44,358 --> 00:09:47,028 Saya suka yg terakhir sekali. Cubaan ke 15 atau lebih, dia perlu beri kita hadiah. 210 00:09:47,028 --> 00:09:48,528 Itu sangat bermakna. 211 00:09:48,528 --> 00:09:50,928 Untuk kami, itu lebih baik. 212 00:09:51,428 --> 00:09:52,558 (Hadiah untuk semua staf?) 213 00:09:52,558 --> 00:09:54,898 Itu akan nampak baik dalam television. 214 00:09:55,358 --> 00:09:57,398 Maksud saya, ia juga sesuai... 215 00:09:57,398 --> 00:09:58,998 sebagai orang yg hendak berhenti. 216 00:10:00,828 --> 00:10:03,168 Sila pilih kategori pertama. 217 00:10:03,528 --> 00:10:05,058 Mari cuba air dulu. 218 00:10:05,058 --> 00:10:06,528 Apa kata kita cuba yang mudah dulu? 219 00:10:06,528 --> 00:10:08,798 Jika kami berjaya pada percubaan pertama, saya akan dapat tiket ke Europe? 220 00:10:09,228 --> 00:10:10,928 - Jadi kita patut cuba. - Apa kata kita cuba dulu? 221 00:10:10,928 --> 00:10:13,098 - Baik, mari lakukannya. - Mari pilih 77,000km. 222 00:10:13,098 --> 00:10:14,298 Sekaligus? 223 00:10:14,428 --> 00:10:15,798 Saya ada soalan. 224 00:10:16,058 --> 00:10:17,098 Saya ada soalan. 225 00:10:20,328 --> 00:10:21,628 Saya ada soalan. 226 00:10:22,058 --> 00:10:23,298 Permainan sudah bermula? 227 00:10:23,298 --> 00:10:24,728 Ya. 228 00:10:25,728 --> 00:10:31,728 (Misi tersembunyi Running Man bermula juga.) 229 00:10:31,728 --> 00:10:37,258 (Mereka perlu mencuri barang dan bawa ia kebawah senyap2.) 230 00:10:37,258 --> 00:10:40,798 (Mampukah semua orang berjaya?) 231 00:10:40,798 --> 00:10:43,028 Mari pilih keseluruhan jarak. 232 00:10:43,028 --> 00:10:44,528 Mari lakukannya. 233 00:10:44,528 --> 00:10:47,298 Mari pilih yang semua orang perlu berjaya. 234 00:10:47,298 --> 00:10:50,328 Gary, Ayuhlah. Mari lakukan itu. 235 00:10:50,598 --> 00:10:51,598 Mari lakukannya. 236 00:10:51,598 --> 00:10:53,558 Okay. Jika saya dapat tiket itu, 237 00:10:53,558 --> 00:10:54,958 Saya akan belikan tiket untuk seseorang juga. 238 00:10:55,128 --> 00:10:58,298 - Mari lakukannya. - Saya akan tunjukkan pada anda. 239 00:10:58,298 --> 00:11:01,658 (Permainan untuk 77,000km adalah...) 240 00:11:02,428 --> 00:11:05,928 (Apakah disebalik papan itu?) 241 00:11:05,928 --> 00:11:07,258 "Menahan sakit"? 242 00:11:07,258 --> 00:11:09,358 (Menahan sakit) 243 00:11:10,198 --> 00:11:11,558 - Apa tu? - Apa tu "Menahan sakit"? 244 00:11:11,558 --> 00:11:15,198 Permainan untuk lengkap keseluruhan jarak adalah... 245 00:11:16,328 --> 00:11:19,558 (Sila beritahu kami sekarang.) 246 00:11:20,028 --> 00:11:23,098 - Seorang pakar akan turut bersama kita. - Apa? 247 00:11:23,498 --> 00:11:27,128 Salah seorang terapi yang terkenal... 248 00:11:27,128 --> 00:11:31,528 dalam sukan mengurut. Namanya adalah Kim Young Joon. 249 00:11:31,528 --> 00:11:34,758 (Saya rasakan ianya seperti baru sahaja semalam.) 250 00:11:37,028 --> 00:11:42,428 (Dengan kehebatan tangannya, dia mengawal kesemua ahli.) 251 00:11:42,428 --> 00:11:44,428 (Terapi sukan mengurut, Kim Young Joon) 252 00:11:44,498 --> 00:11:46,558 Dia ada disini. 253 00:11:46,558 --> 00:11:48,158 (Dia kembali untuk bantu.) 254 00:11:48,158 --> 00:11:49,798 - Oh my gosh. - Dia betul2 ada disini. 255 00:11:49,798 --> 00:11:51,558 - Hello. - Selamat datang. 256 00:11:51,798 --> 00:11:53,228 Saya akan lakukannya. 257 00:11:53,228 --> 00:11:54,498 Saya boleh lakukan ini. 258 00:11:54,498 --> 00:11:56,928 Bahu saya terasa tegang. 259 00:11:56,928 --> 00:11:58,798 (Semua orang perlu menahan sakit selama 10 saat tanpa boleh menjerit.) 260 00:11:58,798 --> 00:12:01,328 - Disini? - Siap sedia. 261 00:12:02,258 --> 00:12:04,728 Sekejap, awak gunakan siku? awak tak gunakan tangan ke? 262 00:12:04,898 --> 00:12:06,728 - Kenapa? - Tidak ada bezanya pun. 263 00:12:06,728 --> 00:12:08,298 Tahan saja kesakitannya. 264 00:12:08,298 --> 00:12:10,798 Gary, jika awak menjerit, ianya berakhir. 265 00:12:10,798 --> 00:12:13,658 - Dia boleh lakukannya. - Siap sedia. 266 00:12:13,658 --> 00:12:19,128 - Mula. - Kesian Gary. 267 00:12:19,198 --> 00:12:20,828 Awak nampak sangat hodoh. 268 00:12:21,328 --> 00:12:23,658 (Sotong hodoh dijumpai di Apgujeong.) 269 00:12:23,658 --> 00:12:25,698 - Dia sedang menahannya. - Masa hampir tamat. 270 00:12:26,058 --> 00:12:28,698 Awak hampir berjaya. 271 00:12:28,698 --> 00:12:31,428 (Dengan menahan nafas.) 272 00:12:31,428 --> 00:12:32,498 Masa tamat. 273 00:12:32,498 --> 00:12:35,458 (Gary berjaya bertahan selama 10 saat.) 274 00:12:36,698 --> 00:12:38,298 Inilah rupa terhodoh yang saya pernah lihat sejak 10 tahun. 275 00:12:38,298 --> 00:12:40,498 - Itu sangat hodoh. - Apa yang awak buat semalam, Gary? 276 00:12:40,898 --> 00:12:42,758 Awak sangat hodoh. 277 00:12:43,028 --> 00:12:45,928 - Saya tak boleh tengok rupa begitu lagi. 278 00:12:46,698 --> 00:12:48,258 Saya tak mahu lepaskan dia. 279 00:12:48,258 --> 00:12:49,658 Tolong edit bagi nampak baik. 280 00:12:50,898 --> 00:12:53,628 (Maksud awak begini?) 281 00:12:53,628 --> 00:12:55,058 Diantara kita, 282 00:12:55,498 --> 00:12:59,098 dia saja yang boleh buat lawak dengan muka dia. 283 00:12:59,128 --> 00:13:00,258 Saya sudah rindukan dia. 284 00:13:00,728 --> 00:13:03,398 Saya tak rasa saya boleh tahan kesakitan pada pinggang saya. 285 00:13:03,398 --> 00:13:05,698 Tidak, Jae Seok. Awak boleh lakukan ini. 286 00:13:05,698 --> 00:13:07,558 - Maksud saya, pinggang adalah... - Jae Seok, tolong saya. 287 00:13:07,558 --> 00:13:08,728 Saya boleh buat bahagian lain. 288 00:13:08,728 --> 00:13:10,458 Jae Seok. Untuk saya, awak pasti boleh tahan selama 10 saat. 289 00:13:10,458 --> 00:13:12,658 - Tahan saja sakit. - Siap sedia. 290 00:13:13,098 --> 00:13:14,828 10 saat awak bermula sekarang. 291 00:13:14,828 --> 00:13:16,358 (Demi Gary, saya sanggup korbankan pinggang saya.) 292 00:13:16,828 --> 00:13:20,698 (Saya perlu menahan kesakitan ini.) 293 00:13:20,698 --> 00:13:22,228 (Tolonglah, Jae Seok.) 294 00:13:22,658 --> 00:13:25,198 (Memegang) 295 00:13:25,198 --> 00:13:26,858 (Dia menahan separuh masa.) 296 00:13:26,858 --> 00:13:27,998 (Jeritan) 297 00:13:28,698 --> 00:13:29,828 (Jeritan) 298 00:13:30,598 --> 00:13:33,358 (Percubaan mereka yang pertama telah gagal.) 299 00:13:34,228 --> 00:13:35,628 Ayuhlah. 300 00:13:36,898 --> 00:13:39,228 (Sila beritahu kami jika sesiapa tahu cara betulkan pinggang yg terlebih urut.) 301 00:13:40,158 --> 00:13:42,658 Saya rasa seperti kaki saya nak tercabut. 302 00:13:43,198 --> 00:13:47,098 Terapi apa yang awak buat ni? 303 00:13:48,298 --> 00:13:51,458 Encik! Kaki saya rasa nak tercabut. 304 00:13:52,958 --> 00:13:54,928 Tengok kaki sebelah kanan saya jadi lebih panjang. 305 00:13:55,758 --> 00:13:57,458 Tengok ni. 306 00:13:57,458 --> 00:13:59,658 Tengok. Ia jadi lagi panjang. 307 00:14:00,528 --> 00:14:03,228 - Bukan ke itu baik? - Saya harap kaki saya jadi lagi panjang. 308 00:14:03,728 --> 00:14:05,828 Tengok kaki saya. 309 00:14:05,828 --> 00:14:06,828 (Ada cara yg mudah untuk betulkannya.) 310 00:14:07,228 --> 00:14:08,228 (Izinkan saya lakukan dibahagian lagi satu.) 311 00:14:08,228 --> 00:14:10,128 Awak boleh buat kaki lagi satu jadi lebih panjang juga? 312 00:14:10,358 --> 00:14:11,458 Disitu. 313 00:14:11,758 --> 00:14:12,758 Tidak! 314 00:14:12,758 --> 00:14:13,758 (Ini akan sakit selama beberapa saat.) 315 00:14:15,098 --> 00:14:16,258 (Menolak) 316 00:14:19,128 --> 00:14:20,158 Sudah sempurna sekarang. 317 00:14:20,998 --> 00:14:23,028 - Ini ajaib. - Kedua2nya sudah sama panjang. 318 00:14:23,228 --> 00:14:24,258 Itu lebih baik. 319 00:14:24,858 --> 00:14:26,828 - Akhirnya. - Awak boleh berjalan semula. 320 00:14:26,828 --> 00:14:28,858 - Ini sangat hebat. - Awak boleh berjalan semula. 321 00:14:28,998 --> 00:14:30,958 - Saya ada kaki yang sepadan sekarang. - Kita gagal. 322 00:14:31,658 --> 00:14:33,098 Akan ada hukuman? 323 00:14:33,358 --> 00:14:34,358 Ya. 324 00:14:34,358 --> 00:14:35,358 (Mereka terlepas peluang untuk memenangi tiket ke Europe.) 325 00:14:35,358 --> 00:14:37,928 Anda perlu tampar dahi sekarang. 326 00:14:37,928 --> 00:14:38,928 - Hanya seorang dari kami, kan? - Ya. 327 00:14:38,928 --> 00:14:41,698 Orang yang gagalkan misi patut kena hukuman. 328 00:14:42,058 --> 00:14:43,658 Orang yang keluarkan bunyi tadi patut kena hukuman. 329 00:14:43,658 --> 00:14:46,258 - Mana boleh. - Ini hari terakhir Gary. 330 00:14:46,258 --> 00:14:47,998 - Gary patut terimanya. - Itu bagus juga. 331 00:14:48,728 --> 00:14:50,058 (Gary menang hadiah.) 332 00:14:50,058 --> 00:14:51,398 - Apa? - Mari lakukannya. 333 00:14:51,398 --> 00:14:52,928 Kami lakukan ini untuk awak. 334 00:14:53,858 --> 00:14:56,158 - Lakukan saja. - Bagus juga. 335 00:14:56,158 --> 00:14:58,028 - Ayuhlah, Gary. - Lakukan saja. 336 00:14:58,158 --> 00:14:59,558 Peluang macam ni tak selalunya dapat. 337 00:14:59,558 --> 00:15:00,858 Boleh awak lepaskan saya dengan bermaruah? 338 00:15:00,858 --> 00:15:02,498 - Apa yg awak cakapkan ni? - Ini hari terakhir saya. 339 00:15:02,498 --> 00:15:03,898 Sebab itu kita kena lakukan ini. 340 00:15:04,298 --> 00:15:06,228 - Saya akan beri Ji Hyo pukul saya. - Awak pasti ke? 341 00:15:06,228 --> 00:15:08,828 - Lakukannya, Ji Hyo. - Saya tak pandai buat ni. 342 00:15:09,358 --> 00:15:11,428 Saya tak akan ada peluang lagi untuk dipukul oleh awak. 343 00:15:13,298 --> 00:15:15,858 (Okay, Gary. Saya akan buat cepat2.) 344 00:15:17,098 --> 00:15:18,098 Awak nak pukul dahi saya? 345 00:15:18,098 --> 00:15:19,128 Sekejap. 346 00:15:19,358 --> 00:15:20,928 (Ketakutan.) 347 00:15:20,928 --> 00:15:21,998 Awak nampak tak tu? 348 00:15:22,158 --> 00:15:24,228 Sekurang2nya kiralah sampai 3 dulu. 349 00:15:24,228 --> 00:15:26,628 Saya tak mahu awak lalui semua tu. 350 00:15:26,628 --> 00:15:27,928 (Monday Girlfriend dia baik tetapi menakutkan.) 351 00:15:28,498 --> 00:15:29,498 Jong Kook? 352 00:15:31,428 --> 00:15:32,828 Sekejap. 353 00:15:32,828 --> 00:15:33,828 (Kenapa Jae Seok memanggil Jong Kook?) 354 00:15:33,828 --> 00:15:35,828 Itu menakutkan. 355 00:15:36,258 --> 00:15:38,458 (Sekejap tadi) 356 00:15:38,458 --> 00:15:41,358 (Jong Kook mencuri kipas...) 357 00:15:41,358 --> 00:15:44,658 (dan sembunyikannya.) 358 00:15:44,658 --> 00:15:47,828 (Jae Seok perasan.) 359 00:15:49,758 --> 00:15:53,158 (Saya yg akan bawa itu.) 360 00:15:53,628 --> 00:15:55,458 (Jong Kook tolak dia ketepi.) 361 00:15:55,458 --> 00:15:57,158 (Dia terhantuk ke dinding.) 362 00:15:57,158 --> 00:15:58,928 Apa yg awak buat disitu? 363 00:15:58,928 --> 00:16:01,458 (Jae Seok tidak kena masa.) 364 00:16:01,458 --> 00:16:03,458 - Apa yang awak buat? - Dia terhantuk pada dinding. 365 00:16:03,458 --> 00:16:05,098 Kenapa awak buat macam tu? 366 00:16:05,098 --> 00:16:07,758 Tak ada apa2. Saya baik2 saja. 367 00:16:07,758 --> 00:16:09,158 (Apa yang mereka rancangkan kali ini?) 368 00:16:09,158 --> 00:16:11,398 - Apa itu? - Itu tak bunyi macam okay. 369 00:16:11,498 --> 00:16:12,658 Saya baik2 saja. 370 00:16:12,658 --> 00:16:14,398 - Awak pasti ke? - Ya. 371 00:16:14,398 --> 00:16:15,658 (Mereka tidak ambil mudah pada sesama mereka dalam misi ini.) 372 00:16:15,658 --> 00:16:17,228 (Sekurang2nya Gary tidak perasan sesuatu yg pelik.) 373 00:16:17,828 --> 00:16:19,098 - Sekejap. - Saya mulakan. 374 00:16:19,728 --> 00:16:21,198 Kira sampai 3. 375 00:16:21,198 --> 00:16:25,198 - Sekejap. - Satu, dua, tiga. 376 00:16:25,598 --> 00:16:26,658 (Tampar.) 377 00:16:27,258 --> 00:16:29,358 (Itu agak kuat.) 378 00:16:29,358 --> 00:16:30,858 - Apa itu? - Pukulan yg bagus. 379 00:16:31,428 --> 00:16:33,258 (Ji Hyo tamatkannya dengan pukulan homerun.) 380 00:16:33,258 --> 00:16:36,498 (Saya akan lepaskan awak sekarang, Gary.) 381 00:16:37,328 --> 00:16:39,728 (Masa untuk ucap selamat tinggal.) 382 00:16:41,298 --> 00:16:42,828 - Itu pukulan yg bagus. - Awak dengar tu tadi? 383 00:16:42,828 --> 00:16:44,928 - Itu agak kuat. - Awak tak apa2 ke? 384 00:16:44,928 --> 00:16:46,258 Bunyinya seperti ada sesuatu yang meletup. 385 00:16:46,258 --> 00:16:47,928 Bunyi seperti beg plastik meletup. 386 00:16:48,498 --> 00:16:50,158 Saya tak bergurau. Itu memang kuat. 387 00:16:50,358 --> 00:16:51,628 Oh, biar betul. 388 00:16:51,998 --> 00:16:54,098 - Merah ke? - Tak, tak apa. 389 00:16:54,458 --> 00:16:56,928 Terasa sakit dibahagian dalam. 390 00:16:56,928 --> 00:16:59,198 - Itu pukulan yg bagus. - Dia bukan tumbuk saya, kan? 391 00:16:59,198 --> 00:17:01,658 - Itu sangat hebat. - Sudah jadi merah. 392 00:17:01,758 --> 00:17:03,298 Boleh saya pilih orang yg seterusnya nanti? 393 00:17:03,298 --> 00:17:04,298 Ya. 394 00:17:04,298 --> 00:17:06,228 (Anda boleh pilih orang seterusnya yg akan kena tampar selepas anda.) 395 00:17:06,228 --> 00:17:08,028 - Apa yang perlu kami buat sekarang? - Pilih kategori yg seterusnya. 396 00:17:08,028 --> 00:17:10,228 - Mari lakukan yg mudah. - Okay. 397 00:17:10,498 --> 00:17:12,428 - Kita patut lakukan yang susah. - Mari pilih warna kuning. 398 00:17:12,628 --> 00:17:13,658 Kita patut tamatkannya sekali harung. 399 00:17:13,658 --> 00:17:15,728 Mari lakukan yang 77,000km. 400 00:17:15,728 --> 00:17:18,098 - Baiklah. - Ini peluang kita. 401 00:17:18,368 --> 00:17:20,028 Kami akan lakukan 77,000km untuk Running Man. 402 00:17:20,258 --> 00:17:21,458 Inilah dia. 403 00:17:21,458 --> 00:17:22,458 Apa itu? 404 00:17:23,198 --> 00:17:30,828 (Selesaikan misi ini dan mendapat hadiah sebuah laptop.) 405 00:17:32,868 --> 00:17:36,158 ("Mascot") 406 00:17:36,868 --> 00:17:37,928 "Mascot"? 407 00:17:37,928 --> 00:17:38,928 Apa itu? 408 00:17:38,928 --> 00:17:40,198 (Kita ada mascot?) 409 00:17:40,198 --> 00:17:41,228 Apa itu? 410 00:17:42,058 --> 00:17:44,728 Untuk misi ini, 411 00:17:44,728 --> 00:17:46,928 anda akan bersama dengan mascot Running Man. 412 00:17:47,368 --> 00:17:48,368 Kita ada mascot? 413 00:17:48,368 --> 00:17:51,458 Dia telah menjadi mascot kita dalam 2 kemunculan. 414 00:17:51,558 --> 00:17:54,198 Dia adalah pakar sukan mengurut, Mr Kim Young Joon. 415 00:17:54,198 --> 00:17:55,658 Apa yang awak cakapkan ni? 416 00:17:55,658 --> 00:17:57,158 (Awak bergurau ke?) 417 00:17:57,158 --> 00:17:59,158 - Awak bergurau ke? - Awak serius ke? 418 00:17:59,158 --> 00:18:00,198 Awak yang awak cuba buat? 419 00:18:00,198 --> 00:18:01,928 (Kenapalah awak si...) 420 00:18:02,728 --> 00:18:04,658 Ini tak masuk akal. 421 00:18:04,658 --> 00:18:05,658 Awak... 422 00:18:05,868 --> 00:18:07,928 Awak serius ke? 423 00:18:07,928 --> 00:18:08,928 Saya dapat rasakan... 424 00:18:08,928 --> 00:18:10,868 semuanya akan bawa kepada mengurut. 425 00:18:10,868 --> 00:18:12,458 Dia mascot kita? 426 00:18:12,458 --> 00:18:13,458 (Mascot sudah bersedia.) 427 00:18:13,628 --> 00:18:15,658 - Saya lakukannya. - Boleh awak tolong saya? 428 00:18:15,658 --> 00:18:16,928 (Jong Kook sukarela untuk lakukannya dulu bagi menyelesaikan misi.) 429 00:18:16,928 --> 00:18:18,098 Ini mustahil. 430 00:18:18,258 --> 00:18:19,328 Saya tak boleh tahan ni. 431 00:18:20,128 --> 00:18:21,498 Boleh tak awak cuba lain kali jika awak rasa tak berapa baik? 432 00:18:21,498 --> 00:18:23,658 Mari dapatkan sebuah laptop untuk Gary. 433 00:18:23,658 --> 00:18:24,698 Saya perlukannya sangat. 434 00:18:25,868 --> 00:18:29,868 (Adakah Jong Kook mampu menahan kesakitan demi Gary?) 435 00:18:29,868 --> 00:18:31,558 Sedia, mula! 436 00:18:31,558 --> 00:18:33,128 (Mascot mengurut dimulakan.) 437 00:18:33,728 --> 00:18:34,728 (Dia seperti dalam kesakitan.) 438 00:18:34,758 --> 00:18:36,128 Tengok tangan dia. 439 00:18:36,128 --> 00:18:37,868 Tengok otot2 dia. 440 00:18:37,868 --> 00:18:39,228 (Dia cuba sedaya upaya menahannya.) 441 00:18:39,868 --> 00:18:40,928 Tengok kaki dia. 442 00:18:41,758 --> 00:18:42,758 Misi berjaya. 443 00:18:45,498 --> 00:18:47,398 - Awak nak pergi mana? - Awak nak pergi mana? 444 00:18:47,398 --> 00:18:48,628 (Dia curi sesuatu dam berpura2 kesakitan.) 445 00:18:48,998 --> 00:18:50,598 Awak nak pergi mana? 446 00:18:50,868 --> 00:18:51,868 Dia nak pergi mana? 447 00:18:52,728 --> 00:18:54,098 (Dia berjaya mencuri sesuatu ditengah2 semua itu.) 448 00:18:54,098 --> 00:18:55,558 Dia pergi ke mana? 449 00:18:56,158 --> 00:18:58,998 (Dia sampai di ibu pejabat di tingkat 4.) 450 00:19:03,728 --> 00:19:06,398 Anda berjaya selesaikan misi tersembunyi. 451 00:19:06,458 --> 00:19:07,458 (Jong Kook berjaya mencuri mainan dengan lakonannya.) 452 00:19:08,228 --> 00:19:10,628 (Ahli yang lain perlu mencuri barang yg lebih besar dari itu.) 453 00:19:10,628 --> 00:19:11,728 Ianya sakit sangat. 454 00:19:11,728 --> 00:19:13,928 (Ahli yang lain perlu mencuri barang yg lebih besar dari itu.) 455 00:19:13,928 --> 00:19:16,328 - Saya akan letakkan tapak tangan saya. - Awak kena cuba tahannya, Haha. 456 00:19:16,328 --> 00:19:17,368 Mula! 457 00:19:17,368 --> 00:19:18,368 (Seterusnya Haha.) 458 00:19:18,368 --> 00:19:20,698 Macam tulah, Haha. 459 00:19:20,868 --> 00:19:23,098 - Awak hampir berjaya. 460 00:19:23,228 --> 00:19:24,868 - Hodohnya dia. - Awak hampir berjaya. 461 00:19:24,868 --> 00:19:25,998 (Kehodohan melampau.) 462 00:19:25,998 --> 00:19:28,158 Dan selama ni awak panggil saya hodoh. 463 00:19:28,158 --> 00:19:29,198 Misi berjaya. 464 00:19:29,198 --> 00:19:30,368 (Haha berjaya.) 465 00:19:31,028 --> 00:19:32,728 - Awak nak pergi mana? - Awak nak pergi mana? 466 00:19:32,758 --> 00:19:34,028 Mana semua orang nak pergi? 467 00:19:36,258 --> 00:19:37,498 Sakitnya. 468 00:19:37,928 --> 00:19:38,928 (Dia sampai di ibu pejabat.) 469 00:19:38,928 --> 00:19:40,458 - Hello, Haha. - Saya tak tahu ia sebesar ni. 470 00:19:41,728 --> 00:19:44,228 Itu adalah barang yg Jong Kook bawa. 471 00:19:44,228 --> 00:19:45,658 Kenapa itu besar sangat? 472 00:19:45,658 --> 00:19:48,058 Ini kecil. Anda gagal pada misi tersembunyi ni. 473 00:19:48,058 --> 00:19:50,828 - Sila bawa barang yg lain. - Tapi macam mana? 474 00:19:50,828 --> 00:19:52,028 (Macam mana awak buat ni, Jong Kook?) 475 00:19:52,628 --> 00:19:54,158 Mana semua orang nak pergi? 476 00:19:54,728 --> 00:19:57,028 - Ianya sakit sangat. - Saya rasa ianya terlalu sakit. 477 00:19:57,028 --> 00:19:58,028 Ianya sangat sakit. 478 00:19:58,028 --> 00:19:59,098 (Ji Hyo mahu mencuba.) 479 00:19:59,098 --> 00:20:01,368 Apa tu? 480 00:20:01,368 --> 00:20:02,368 Jangan lupa yang awak ni selebriti. 481 00:20:02,368 --> 00:20:05,128 (Pergerakkan apa itu tadi?) 482 00:20:05,228 --> 00:20:06,868 - Apa yg awak buat? - Kawal diri awak. 483 00:20:06,868 --> 00:20:08,128 - Awak sudah gila ke? - Dia sudah tak waras. 484 00:20:08,128 --> 00:20:09,758 (Dia dibawa pergi atas kesalahan berkelakuan tidak senonoh.) 485 00:20:09,758 --> 00:20:10,758 Awak gila ke? 486 00:20:11,158 --> 00:20:12,398 - Apa itu? - Kenapa awak buat macam tu? 487 00:20:12,758 --> 00:20:13,868 Kenapa awak buat macam tu? 488 00:20:14,498 --> 00:20:16,058 - Apa yang awak buat? - Awak gila ke? 489 00:20:16,058 --> 00:20:18,128 - Kenapa awak buat macam tu? - Awak sudah tak waras ke? 490 00:20:18,128 --> 00:20:20,728 - Apa benda tu? - Dia sudah gila. 491 00:20:20,728 --> 00:20:22,228 - Dia sudah tak waras. - Kenapa dengan semua orang hari ni? 492 00:20:22,228 --> 00:20:23,258 (Kenapa dengan dia?) 493 00:20:24,028 --> 00:20:25,028 Sedarkan diri. 494 00:20:25,028 --> 00:20:26,758 Kita perlu bawa dia lakukan ujian pemeriksaan. 495 00:20:27,398 --> 00:20:28,458 Duduk bawah. 496 00:20:28,458 --> 00:20:30,028 - Saya nak pergi. - Semua orang sudah tak betul. 497 00:20:30,028 --> 00:20:31,628 Saya rasa saya boleh tahan sakit. 498 00:20:31,628 --> 00:20:33,458 - Saya akan cuba sedaya upaya. - Cubalah. 499 00:20:33,458 --> 00:20:35,258 - Okay. - Boleh saya letak sesuatu dalam mulut saya? 500 00:20:35,458 --> 00:20:37,228 Awak tak boleh buat macam tu. 501 00:20:37,658 --> 00:20:38,898 Sedia. 502 00:20:38,928 --> 00:20:40,758 Hanya 10 saat. Sedia... 503 00:20:40,758 --> 00:20:41,958 Boleh tak orang lain lakukan dulu? 504 00:20:42,998 --> 00:20:44,258 (Belum mula lagi dia sudah dalam kesakitan.) 505 00:20:44,258 --> 00:20:46,398 - Man up. - Dia belum mula pun lagi. 506 00:20:47,128 --> 00:20:48,728 - Sedia, - Saya belum mula lagi. 507 00:20:48,728 --> 00:20:50,258 Sedia, mula! 508 00:20:50,258 --> 00:20:51,258 (Seok Jin mencuba.) 509 00:20:52,598 --> 00:20:53,798 Macam tulah. 510 00:20:54,298 --> 00:20:55,998 (Merengek) 511 00:20:56,198 --> 00:20:58,298 - Dia keluarkan bunyi. - Anda gagal. 512 00:20:58,298 --> 00:21:01,158 Itu sudah melebih. 513 00:21:01,228 --> 00:21:02,298 Anda gagal. 514 00:21:02,298 --> 00:21:04,398 (Saya rasa saya akan beli laptop sendiri.) 515 00:21:04,828 --> 00:21:06,028 Seok Jin sudah gagal. 516 00:21:06,028 --> 00:21:09,028 (Seok Jin keluarkan bunyi dan mereka pun gagal.) 517 00:21:09,228 --> 00:21:10,458 Hadiah seterusnya adalah Daging Korean berkuaiti tinggi. 518 00:21:10,558 --> 00:21:13,028 - Gary sukakan daging. - Daging Korean boleh tahan juga. 519 00:21:13,228 --> 00:21:16,128 Kita kena berhati2 lagi. Saya tak mahukan orang tu lagi. 520 00:21:16,128 --> 00:21:17,258 Saya rasa kita dah selamat sekarang. 521 00:21:17,258 --> 00:21:19,328 Saya rasa dia akan ada dalam permainan seterusnya ni. 522 00:21:19,758 --> 00:21:21,098 Mari pilih "Ahli Staf". 523 00:21:21,158 --> 00:21:23,198 - Okay. - Mari pilih itu. 524 00:21:23,198 --> 00:21:24,758 - Tolong pusingkannya. - Dia lagi? 525 00:21:25,058 --> 00:21:26,128 Saya rasa ya. 526 00:21:27,198 --> 00:21:28,298 - "Penulis"? - "Penulis". 527 00:21:29,628 --> 00:21:30,868 Kali ini yang lain. 528 00:21:30,868 --> 00:21:32,098 (Itu sangat melegakan.) 529 00:21:32,098 --> 00:21:35,398 Kata kunci untuk permainan 77,000km adalah "Penulis". 530 00:21:35,398 --> 00:21:37,628 (Adakah ia permainan melawan penulis?) 531 00:21:38,298 --> 00:21:41,128 Penulis telah mengatur bahagian sukan mengurut. 532 00:21:41,658 --> 00:21:44,558 (Ia permainan menahan kesakitan lagi.) 533 00:21:44,558 --> 00:21:45,728 Saya sudah cakap. 534 00:21:46,368 --> 00:21:48,828 - Saya tahu ini akan terjadi. - Awak bergurau ke? 535 00:21:48,828 --> 00:21:50,228 (Ini baru masuk. Terapi mengurut bersama Running Man sebagai ahli baru.) 536 00:21:50,228 --> 00:21:52,358 Awak patut duduk saja bersama kami. 537 00:21:52,728 --> 00:21:54,258 Mari duduk disini. 538 00:21:54,258 --> 00:21:56,128 Saya sudah cakap ni akan berlaku. 539 00:21:56,258 --> 00:21:58,498 Ini hari terakhir Gary. 540 00:21:58,498 --> 00:22:00,828 Tak boleh ke awak lepaskan saya dengan aman? 541 00:22:01,198 --> 00:22:02,998 Ini sudah melampau. 542 00:22:03,198 --> 00:22:05,258 Sekejap, tiada siapa kena hukuman pada misi kedua. 543 00:22:05,258 --> 00:22:06,858 Kenapa awak sebut? Awak boleh kena jika awak mahu. 544 00:22:06,858 --> 00:22:08,098 (Awak nak dahi awak kena pukul ke?) 545 00:22:08,098 --> 00:22:11,298 Orang yang Gary pilih akan kena tampar didahi. 546 00:22:11,298 --> 00:22:12,958 Tak boleh ke kita pilih dengan batu-kertas-gunting? 547 00:22:12,958 --> 00:22:15,698 Saya pilih Ji Hyo. 548 00:22:15,858 --> 00:22:16,858 Ji Hyo? 549 00:22:17,858 --> 00:22:19,298 - Bagus juga. - Sudah tiba masanya. 550 00:22:19,298 --> 00:22:20,298 (Ia lebih baik selesaikan saja secepat yang boleh.) 551 00:22:20,298 --> 00:22:21,358 Ji Hyo ada dahi yang lebar 552 00:22:21,358 --> 00:22:23,358 Lebih baik jika selesaikannya saja. 553 00:22:23,358 --> 00:22:24,828 Ji Hyo hebat dalam menerimanya. 554 00:22:24,828 --> 00:22:26,898 Dahi Ji Hyo terlalu lebar. 555 00:22:27,128 --> 00:22:29,058 - Dahi dia lebar. - Biar Kwang Soo lakukannya. 556 00:22:29,058 --> 00:22:30,098 Okay. 557 00:22:30,228 --> 00:22:31,258 Saya? 558 00:22:31,258 --> 00:22:32,558 (Kwang Soo orang yg terbaik untuk kerja ini.) 559 00:22:32,558 --> 00:22:33,958 Nak awak tahu selepas ni giliran awak, 560 00:22:34,398 --> 00:22:36,028 dan saya yg akan pukul awak. 561 00:22:36,258 --> 00:22:38,598 - Baiklah, Saya pun tak kesah. 562 00:22:39,098 --> 00:22:40,098 Okay. 563 00:22:40,458 --> 00:22:42,398 Saya akan buat awak pengsan, jadi awak tak boleh bangun lagi. 564 00:22:42,728 --> 00:22:43,998 - Awak tak akan boleh pukul saya. - Itu semangatnya. 565 00:22:44,498 --> 00:22:45,628 Itu dia. 566 00:22:45,628 --> 00:22:48,198 (Pertarungan tampar dahi diantara Kwang Soo dan Ji Hyo.) 567 00:22:48,198 --> 00:22:50,058 Tangan dia lagi besar daripada muka dia. 568 00:22:51,458 --> 00:22:52,958 Maafkan saya, Ji Hyo. 569 00:22:53,258 --> 00:22:54,258 Buat saja. 570 00:22:54,258 --> 00:22:55,358 (Pukulan.) 571 00:22:56,498 --> 00:22:58,028 (Lima jari didahi dia.) 572 00:22:58,128 --> 00:23:00,258 Itu nampak kelakar, Ji Hyo. 573 00:23:00,258 --> 00:23:01,558 Maafkan saya, Ji Hyo. 574 00:23:01,558 --> 00:23:03,298 - Saya tak boleh buat apa. - Itu akan nampak kelakar di television. 575 00:23:03,298 --> 00:23:05,428 - Awak tak apa2, Ji Hyo? - Saya tak boleh buat apa. 576 00:23:05,658 --> 00:23:07,958 Maafkan saya. Saya tak boleh buat apa. 577 00:23:07,958 --> 00:23:09,098 Baiklah. 578 00:23:09,098 --> 00:23:10,358 Saya sudah faham sekarang. 579 00:23:10,358 --> 00:23:12,028 - Kita kena berjaya. - Saya faham. 580 00:23:12,598 --> 00:23:13,728 Saya merayu pada semua. 581 00:23:13,728 --> 00:23:14,828 (Kita perlu tamatkan ini.) 582 00:23:15,658 --> 00:23:17,358 Siapa seterusnya? 583 00:23:17,358 --> 00:23:19,358 - Awak kena urut dipinggang? - Saya akan lakukan ini. 584 00:23:19,358 --> 00:23:21,158 Saya takut sangat. 585 00:23:21,758 --> 00:23:22,958 (Saya perlukan patung beruang bersama saya.) 586 00:23:22,958 --> 00:23:24,658 - Takutnya saya. - Berapa umur awak? 587 00:23:24,758 --> 00:23:26,458 - Saya terlalu takut. - Tengok dia. 588 00:23:26,458 --> 00:23:28,758 - Jangan buat macam ni. - Lepaskan saya. Saya takut. 589 00:23:28,758 --> 00:23:30,558 - Apa yang awak buat? - Lepaskan saya. 590 00:23:30,558 --> 00:23:32,728 - Bagi sini. - Biar betul. 591 00:23:32,728 --> 00:23:34,498 Awak tak perlu pegang benda itu. 592 00:23:35,358 --> 00:23:37,028 Boleh awak bgai balik? Saya takut sangat. 593 00:23:37,028 --> 00:23:39,058 Saya akan berada disamping awak. 594 00:23:39,228 --> 00:23:40,258 Awak rasa lega sekarang? 595 00:23:40,398 --> 00:23:42,358 - Girafah ada disini. - Dia lebih baik dari patung beruang. 596 00:23:42,498 --> 00:23:43,598 Girafah lebih baik. 597 00:23:43,758 --> 00:23:46,228 Sedia, mula! 598 00:23:46,828 --> 00:23:48,928 (Haha berpaut pada Kwang Soo.) 599 00:23:49,458 --> 00:23:52,558 (Mari lakukan ini untuk Gary dan daging Korean dia.) 600 00:23:53,028 --> 00:23:54,598 (Ianya menyakitkan.) 601 00:23:54,958 --> 00:23:56,058 Haha tak berjaya juga. 602 00:23:56,398 --> 00:23:57,528 Dia gagal. 603 00:23:59,158 --> 00:24:01,258 Kenapa awak tak boleh nak tahan? 604 00:24:01,258 --> 00:24:03,628 (Maaf, Gary. Saya sudah cuba.) 605 00:24:04,558 --> 00:24:06,728 Ia dahi yg sempurna untuk dipukul kerana ia rata. 606 00:24:06,728 --> 00:24:08,528 Dahi ini bagus untuk dipukul. 607 00:24:08,928 --> 00:24:09,958 - Saya akan buat begini. - Okay. 608 00:24:10,328 --> 00:24:11,658 Baran dia... 609 00:24:13,928 --> 00:24:15,328 (Dia tampar dengan kuat.) 610 00:24:16,098 --> 00:24:17,998 (Tengkorak dia mungkin terbelah.) 611 00:24:19,428 --> 00:24:21,028 Awak macam sedang terapung tadi. 612 00:24:21,728 --> 00:24:25,458 (Pukulan ini buatkan dia melawan graviti.) 613 00:24:25,728 --> 00:24:27,058 Saya sudah agak dia akan pukul kuat. 614 00:24:27,558 --> 00:24:28,998 Awak memang pandai memukul. 615 00:24:30,528 --> 00:24:32,058 Bukan mudah untuk pukul begitu. 616 00:24:32,058 --> 00:24:33,928 Saya jadi takut. 617 00:24:33,928 --> 00:24:35,028 Itu sangat kuat. 618 00:24:35,828 --> 00:24:38,498 Jae Seok, Kenapa awak ambil ni? 619 00:24:38,698 --> 00:24:41,098 Lepaskan patung ini. 620 00:24:41,128 --> 00:24:42,498 Haha, Mari sini semula. 621 00:24:42,628 --> 00:24:44,058 - Dia tak bergurau. - Kita kena rakam. 622 00:24:44,228 --> 00:24:46,128 - Saya macam tak percaya. - Awak kesini juga. 623 00:24:46,528 --> 00:24:47,828 Tunggu sekejap. 624 00:24:48,158 --> 00:24:49,398 Pergi kesana. 625 00:24:49,398 --> 00:24:51,198 (Mereka menghalang satu sama lain.) 626 00:24:51,198 --> 00:24:52,658 - Susah nak percaya. - Kwang Soo, mari sini. 627 00:24:52,758 --> 00:24:54,858 - Anda sudah cuba 3 kali setakat ini. - Ya. 628 00:24:55,298 --> 00:24:57,258 Sila pilih cabaran seterusnya. 629 00:24:57,258 --> 00:24:59,598 - Mari pilih 50,000km. - Kami pilih 50,000km. 630 00:24:59,598 --> 00:25:01,158 - 50,000km. - Itu bukan si terapi tu lagi, kan? 631 00:25:01,158 --> 00:25:02,328 Mari pilih 30,000km. 632 00:25:02,328 --> 00:25:03,528 - Ianya buku nota, kan? - 70,000km... 633 00:25:03,528 --> 00:25:05,198 - 50,000 dan lulus untuk semua orang. - Patut ke kita tamatkannya? 634 00:25:05,198 --> 00:25:07,858 - 50,000... - Dan lulus untuk semua orang. 635 00:25:07,858 --> 00:25:08,928 Sila pusingkan itu. 636 00:25:10,628 --> 00:25:12,428 ("Kena atau Tersasar") 637 00:25:12,428 --> 00:25:14,358 - "Kena atau Tersasar". - Itu bagus. 638 00:25:14,498 --> 00:25:15,758 - Ini bagus. - Saya sukakannya. 639 00:25:15,758 --> 00:25:17,328 - Hebat. - Kita boleh lakukan ini. 640 00:25:17,328 --> 00:25:19,298 Kita boleh lakukan ini. 641 00:25:19,298 --> 00:25:22,398 Permainan untuk 50,000km adalah... 642 00:25:22,628 --> 00:25:24,828 "Kena atau Tersasar". 643 00:25:24,928 --> 00:25:26,528 Boleh tahan juga "Kena atau Tersasar". 644 00:25:26,528 --> 00:25:28,158 - Ia bergantung pada nasib. - Betul tu. 645 00:25:28,628 --> 00:25:29,858 Apakah ia? 646 00:25:29,858 --> 00:25:31,558 (Pinggan mencurigakan masuk.) 647 00:25:31,658 --> 00:25:33,898 Saya rasa dalam makanan ni ada wasabi atau sesuatu. 648 00:25:33,898 --> 00:25:35,598 - Boleh jadi. - Itu dumpling ke? 649 00:25:35,598 --> 00:25:38,058 - Itu nampak macam makanan, kan? - Kita kena menangkan ini. 650 00:25:38,198 --> 00:25:39,828 - Jae Seok, - Jae Seok. 651 00:25:39,828 --> 00:25:41,098 - mari sini dan tengok ni. - Jae Seok. 652 00:25:41,098 --> 00:25:42,458 - Mari sini. - Jae Seok. 653 00:25:42,458 --> 00:25:44,558 - Saya nak pergi bilik air. - Bilik air disebelah sana. 654 00:25:46,958 --> 00:25:48,598 (Dia menuju ke bilik air...) 655 00:25:48,598 --> 00:25:50,728 (tetapi tiba2 mula merangkak.) 656 00:25:51,958 --> 00:25:54,158 (Dia terlanggar staf.) 657 00:25:55,698 --> 00:25:57,528 (Dia mencuri sesuatu.) 658 00:25:59,158 --> 00:26:02,328 (Dia mendapat gambar dia antara staf itu.) 659 00:26:04,498 --> 00:26:05,828 - Hello. - Hello. 660 00:26:07,558 --> 00:26:10,658 Ini perlu lebih besar dari Jong Kook punya barang. 661 00:26:10,658 --> 00:26:11,928 Ini lagi besar, kan? 662 00:26:12,698 --> 00:26:14,958 (Gambar itu lebih besar daripada mainan.) 663 00:26:14,958 --> 00:26:17,758 Jae Seok, misi tersembunyi awak berjaya. 664 00:26:17,758 --> 00:26:20,898 (Jae Seok orang kedua berjaya selesaikan misi sembunyi.) 665 00:26:21,558 --> 00:26:23,658 - Biar saya terangkan peraturan. - Okay. 666 00:26:23,698 --> 00:26:26,628 Permainan untuk 50,000km adalah " Kena atau Tersasar". 667 00:26:26,628 --> 00:26:30,658 Misi selesai jika semua orang berjaya. 668 00:26:30,898 --> 00:26:34,898 Ada tujuh peringkat. Jadi anda perlu fikirkan gilirannya. 669 00:26:36,458 --> 00:26:37,998 Sudah jelas. 670 00:26:38,058 --> 00:26:40,028 - Ini coke. - Okay. 671 00:26:40,358 --> 00:26:42,028 - Seterusnya. - Bagus. 672 00:26:43,158 --> 00:26:44,198 Ini akan jadi makin susah sekarang. 673 00:26:44,898 --> 00:26:46,328 - Saya tak boleh nak bezakannya. - Saya pun sama. 674 00:26:46,798 --> 00:26:48,198 Saya tak suka ni. 675 00:26:48,428 --> 00:26:49,958 Saya tak suka yogurt yg biasa juga. 676 00:26:49,958 --> 00:26:51,928 - Kenapa? - Ia mengandungi banyak gula. 677 00:26:51,928 --> 00:26:53,198 Minum sajalah. 678 00:26:53,698 --> 00:26:55,598 - Apa yang lagi satu? 679 00:26:56,358 --> 00:26:57,498 (Dia sangat peka.) 680 00:26:57,498 --> 00:26:58,598 Yang ini yogurt. 681 00:26:58,728 --> 00:27:00,228 Ini yg betul. Warna yg itu terlalu cair. 682 00:27:00,228 --> 00:27:01,858 (Dia teragak2 selama beberapa minit.) 683 00:27:03,298 --> 00:27:07,598 - Ini warna yogurt yg betul. - Okay. 684 00:27:07,728 --> 00:27:08,898 (Akhirnya dia pilih satu.) 685 00:27:08,898 --> 00:27:10,128 - Saya rasa ini... - Dia nak minum. 686 00:27:10,158 --> 00:27:11,728 - Dia minum. - Ini nampak betul. 687 00:27:12,528 --> 00:27:17,928 (Kita belum dapat satu jarak pun. Kita kena berjaya.) 688 00:27:19,498 --> 00:27:20,598 (Dia minum dengan baik.) 689 00:27:20,598 --> 00:27:22,128 Nampak okay. Awak tak apa2 ke? 690 00:27:22,928 --> 00:27:24,928 (Dia habiskan dengan sekali teguk.) 691 00:27:25,998 --> 00:27:27,098 Ini sedap. 692 00:27:28,128 --> 00:27:29,298 Bau minyak zaiton. 693 00:27:30,298 --> 00:27:31,728 (Dia cuba sembunyikannya tetapi gagal.) 694 00:27:31,728 --> 00:27:32,998 Biar betul. 695 00:27:32,998 --> 00:27:34,198 Lagi satu tu yg betul. 696 00:27:34,898 --> 00:27:36,358 Kuat betul bau zaiton dia. 697 00:27:36,358 --> 00:27:37,458 Kami betul. 698 00:27:37,458 --> 00:27:39,328 Awak yang pilih salah. 699 00:27:39,328 --> 00:27:40,798 Awak yg cadangkan ini. 700 00:27:41,398 --> 00:27:42,858 (Senyap2) 701 00:27:43,658 --> 00:27:46,228 (Pemburu mulakan langkah lagi.) 702 00:27:46,628 --> 00:27:47,628 Awak masih bau zaiton. 703 00:27:47,958 --> 00:27:51,858 (Mereka sembunyikan barang yg dicuri didalam baju.) 704 00:27:53,058 --> 00:27:55,558 Awak memang kejam. 705 00:27:55,558 --> 00:27:56,758 Awak letak banyak wasabi. 706 00:27:57,728 --> 00:27:59,298 Pernah ke awak bagi kami makanan macam ni? 707 00:27:59,528 --> 00:28:00,528 Awak patut letak sikit je. 708 00:28:00,528 --> 00:28:02,198 Kita selalu makan ini ke? 709 00:28:02,198 --> 00:28:03,258 Awak buat apa, Seok Jin? 710 00:28:03,258 --> 00:28:05,658 Itu sebabnya kenapa keluarga saya bencikan bau saya. 711 00:28:07,198 --> 00:28:09,058 Ianya gagal. Kami akan kemaskan semua. 712 00:28:09,058 --> 00:28:10,358 (Haha sembunyikan gambar dibawah bajunya.) 713 00:28:10,358 --> 00:28:11,498 (Saya kena turun bawah.) 714 00:28:11,498 --> 00:28:13,358 Saya patut pilih yang lebih baik. 715 00:28:13,358 --> 00:28:16,128 Peringkat seterusnya adalah telur mentah. 716 00:28:16,828 --> 00:28:18,098 Apa ni? 717 00:28:20,758 --> 00:28:23,258 (Dia keluar dari bilik.) 718 00:28:23,898 --> 00:28:26,898 (Bagus. Saya nampak biasa.) 719 00:28:27,028 --> 00:28:28,728 Tiada siapa perasan saya. 720 00:28:29,228 --> 00:28:30,898 Ini barang Jae Seok. 721 00:28:30,898 --> 00:28:33,198 - Bila masa dia bawa tu? - Ini ukuran yang baru. 722 00:28:33,198 --> 00:28:34,198 (Bila masa dia bawa itu?) 723 00:28:34,198 --> 00:28:36,098 - Haha, anda berjaya selesaikan misi. - Ya. 724 00:28:36,098 --> 00:28:39,128 (Haha selesaikan misi tersembunyi.) 725 00:28:39,628 --> 00:28:42,358 Saya rasa Gary akan perlu bagi hadiah kepada 100 orang. 726 00:28:42,858 --> 00:28:45,758 Gary mungkin kena bagi buah epal kepada 100 staf. 727 00:28:45,758 --> 00:28:47,228 (Mereka terus mencari barang.) 728 00:28:47,228 --> 00:28:49,358 Ini apa yang awak boleh pakai? 729 00:28:49,928 --> 00:28:51,058 Awak nak belajar English? 730 00:28:51,058 --> 00:28:52,058 (Gary tak perasan apa2.) 731 00:28:52,058 --> 00:28:54,528 - Saya sedang tengok sekeliling. - Apa kata awak belajar dengan Mike? 732 00:28:55,458 --> 00:29:00,928 (Seok Jin keluar dari bilik.) 733 00:29:01,398 --> 00:29:04,458 Anda patut bawa yang lebih besar dari ini. 734 00:29:06,698 --> 00:29:08,858 (Kenapa perut dia kembung?) 735 00:29:09,558 --> 00:29:10,998 Saya risaukan orang selepas saya. 736 00:29:13,228 --> 00:29:15,898 (Dia bawa yang besar.) 737 00:29:15,898 --> 00:29:16,898 Apa orang lepas ni nak buat? 738 00:29:16,998 --> 00:29:19,258 - Ini patut lebar juga. - Lebar juga? 739 00:29:19,258 --> 00:29:21,628 Ini barang yang Haha bawa. 740 00:29:21,758 --> 00:29:24,058 - Kena lebar juga? - Ia perlu lebih besar. 741 00:29:24,328 --> 00:29:25,798 - Saya ingatkan kena utamakan ketinggian. 742 00:29:25,798 --> 00:29:27,928 Kami mengukur lebar juga. 743 00:29:28,198 --> 00:29:29,228 Pendapat staf itu... 744 00:29:29,228 --> 00:29:31,158 (Dia bawa yang besar) 745 00:29:31,458 --> 00:29:32,528 Awak bawa ni? 746 00:29:32,528 --> 00:29:33,558 (Ini cukup besar untuk menutupi gambar itu.) 747 00:29:33,558 --> 00:29:34,558 Hey, Awak. 748 00:29:34,558 --> 00:29:35,998 Awak tak fikirkan kami yang lain ke? 749 00:29:37,228 --> 00:29:38,998 Tolong bandingkan. 750 00:29:39,298 --> 00:29:41,298 - Awak patut fikir... - Ini menutup ni. 751 00:29:41,358 --> 00:29:42,758 Kwang Soo, anda berjaya. 752 00:29:42,758 --> 00:29:45,058 (Kebolehan Kwang Soo mencuri memang hebat.) 753 00:29:45,058 --> 00:29:46,398 Awak gila ke? 754 00:29:46,758 --> 00:29:48,558 Kenapa awak bawa yang ini? 755 00:29:48,558 --> 00:29:51,698 Sekarang, ukuran mengikut barang Kwang Soo 756 00:29:52,458 --> 00:29:53,628 Macam mana saya nak bawa barang lenih besar dari ni? 757 00:29:54,428 --> 00:29:58,258 (Hanya tinggal Ji Hyo dan Seok Jin.) 758 00:29:59,028 --> 00:30:00,398 (Ia menjadi lebih sukar buat mereka.) 759 00:30:00,398 --> 00:30:02,758 - Boleh kita mulakan? - Mari mulakan penggambaran. 760 00:30:03,228 --> 00:30:05,358 - Mari lakukan "Kena atau Tersasar" lagi sekali. - Bagus. 761 00:30:05,358 --> 00:30:06,728 - Okay. - Mari lakukannya. 762 00:30:06,828 --> 00:30:08,228 Sebelum itu, seseorang perlu kena hukuman. 763 00:30:08,228 --> 00:30:09,458 (Awak patut kena hukuman.) 764 00:30:09,458 --> 00:30:11,328 - Boleh saya pilih seseorang? - Ya boleh. 765 00:30:11,328 --> 00:30:12,698 Sudah lama Jong Kook tak kena ni. 766 00:30:12,698 --> 00:30:15,858 (Jong Kook, boleh awak kedepan?) 767 00:30:15,958 --> 00:30:16,998 Bagus juga. 768 00:30:17,328 --> 00:30:18,658 Itu bagus. 769 00:30:18,828 --> 00:30:21,398 - Siapa nak pukul dia? - Dia tetap kena dipukul. 770 00:30:21,428 --> 00:30:23,228 (Saya akan lihat berkuat awak pukul saya.) 771 00:30:23,228 --> 00:30:26,058 Ji Hyo buat dengan baik hari ni. Macam mana dengan dia? 772 00:30:26,058 --> 00:30:27,958 - Okay. - Ji Hyo hebat. 773 00:30:27,958 --> 00:30:29,828 - Saya tak boleh, sebab saya sibuk. - Kwang Soo? 774 00:30:30,198 --> 00:30:32,328 - Biar Kwang Soo pukul dia. - Boleh ke? 775 00:30:32,928 --> 00:30:36,158 Jae Seok pandai dalam menampar. 776 00:30:36,158 --> 00:30:37,258 - Tak apa. - Boleh ke? 777 00:30:37,498 --> 00:30:39,358 Awak risaukan selepas ni ke? 778 00:30:39,598 --> 00:30:40,728 Saya rasa bersalah. 779 00:30:40,898 --> 00:30:42,258 - Kami risau. - Sebab itu. 780 00:30:42,858 --> 00:30:43,858 Jadi... 781 00:30:43,858 --> 00:30:45,628 - mari main batu-kertas-gunting. - Saya nak pilih... 782 00:30:45,628 --> 00:30:46,828 - seseorang. - Mari main... 783 00:30:46,828 --> 00:30:47,998 batu-paper-gunting. 784 00:30:47,998 --> 00:30:49,628 - Tidak. - Jika saya pilih seseorang... 785 00:30:50,158 --> 00:30:52,358 - Saya akan pilih orang yang akan tampar. - Tidak. 786 00:30:52,358 --> 00:30:54,858 Awak baru saja pilih orang yg akan tampar. 787 00:30:54,858 --> 00:30:56,998 (Dia kemaskan untuk saya ke?) 788 00:30:57,258 --> 00:30:59,358 - Maksud awak saya kena pukul dia? - Ya. 789 00:31:00,128 --> 00:31:01,758 (Baiklah, jadi...) 790 00:31:01,758 --> 00:31:02,898 Jadi saya nak pukul awak. 791 00:31:02,898 --> 00:31:04,958 (Saya cuma nak pukul awak.) 792 00:31:04,958 --> 00:31:06,058 Kenapa? 793 00:31:06,658 --> 00:31:08,958 Jadi mari main batu-kertas-gunting antara kita. 794 00:31:09,228 --> 00:31:10,928 - Antara kita? - Yang kalah akan pukul dia. 795 00:31:10,928 --> 00:31:12,558 Siapa yg belum pukul perlu main. 796 00:31:12,558 --> 00:31:14,298 - Yang kalah akan pukul. - Okay. 797 00:31:14,298 --> 00:31:15,358 - Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting. 798 00:31:17,798 --> 00:31:18,958 Okay. 799 00:31:18,958 --> 00:31:22,158 (Haha kena pukul dahi Jong Kook.) 800 00:31:23,728 --> 00:31:24,928 Dia pandai buat ini. 801 00:31:24,928 --> 00:31:26,958 - Dia pandai. - Dia tak patut sakit. 802 00:31:26,958 --> 00:31:28,328 Dia tak akan rasa sakit. 803 00:31:28,328 --> 00:31:30,928 Dia ada persembahan di Vegas. 804 00:31:30,928 --> 00:31:32,858 Maksud awak konsert di Las Vegas? 805 00:31:33,228 --> 00:31:34,758 - Konsert di Las Vegas? - Ya. 806 00:31:35,558 --> 00:31:37,258 - Pada 19 November? - Ya. 807 00:31:38,398 --> 00:31:39,528 (Dia tiba2 promosikan konsert dia.) 808 00:31:39,528 --> 00:31:41,358 - Apa yg awak buat? - Ini tak akan ditayangkan. 809 00:31:41,458 --> 00:31:43,558 Apa salahnya sebut konsert saya? 810 00:31:43,828 --> 00:31:45,358 Tinggalkan bekas tangan awak. 811 00:31:45,358 --> 00:31:46,828 (Dia tetap kena tampar dahi Jong Kook.) 812 00:31:46,828 --> 00:31:47,898 Tak apa jika kena tampar dimuka. 813 00:31:48,928 --> 00:31:52,328 Tapi dia pukul dimata. Dia tak boleh sasarkan betul2. 814 00:31:53,158 --> 00:31:54,628 (Tampar.) 815 00:31:56,128 --> 00:31:57,858 Nampak? Dia pukul dimata. 816 00:31:59,658 --> 00:32:01,228 Dia biasa pukul dimata. 817 00:32:01,228 --> 00:32:02,798 Saya sudah pernah kena pukul dimata sebelum ni. 818 00:32:03,128 --> 00:32:04,558 Dia tak pandai sasarkan. 819 00:32:04,558 --> 00:32:05,858 Awak patut tentukan sasaran. 820 00:32:06,428 --> 00:32:08,158 (Fikirkan saja tentang konsert, Jong Kook.) 821 00:32:08,158 --> 00:32:09,298 Ini kelakar. 822 00:32:09,798 --> 00:32:11,128 Habislah orang selepas ini. 823 00:32:13,698 --> 00:32:14,928 Saya rasa tak yakin dengan ni. 824 00:32:14,928 --> 00:32:15,928 (Seok Jin mencuba permainan baru.) 825 00:32:15,928 --> 00:32:16,998 Saya akan letak dimana2. 826 00:32:16,998 --> 00:32:18,128 - Sebanyak yg boleh. 827 00:32:19,198 --> 00:32:20,358 (Melompat keluar.) 828 00:32:21,498 --> 00:32:23,658 (Seok Jin bernasib malang.) 829 00:32:23,658 --> 00:32:25,958 - Maafkan saya. - Awak tak pandai main. 830 00:32:26,158 --> 00:32:27,228 Duduk. 831 00:32:28,258 --> 00:32:29,858 (Awak cakap dengan saya ke?) 832 00:32:29,858 --> 00:32:30,958 Saya? 833 00:32:31,998 --> 00:32:33,428 Dia tentu sudah takut. 834 00:32:33,428 --> 00:32:34,728 Awak boleh saja cakap baik2. 835 00:32:34,728 --> 00:32:36,798 Awak boleh saja cakap baik2. 836 00:32:37,358 --> 00:32:39,558 Dia arahkan suruh duduk. 837 00:32:40,498 --> 00:32:42,658 - Pukul dia dalam 3saat. - Okay. 838 00:32:42,658 --> 00:32:44,498 - Saya akan pegang awak. 839 00:32:46,028 --> 00:32:47,228 Mesti ke saya yang kena? 840 00:32:47,598 --> 00:32:49,328 Haha yang pukul awak. 841 00:32:49,328 --> 00:32:50,598 Saya tak boleh pukul Haha... 842 00:32:50,598 --> 00:32:54,798 sebab kami akan buat persembahan di Las Vegas. 843 00:32:55,228 --> 00:32:57,728 Pada 19 November, kan? 844 00:32:59,058 --> 00:33:00,728 (Awak tahu juga.) 845 00:33:00,728 --> 00:33:02,098 - Bangun. 846 00:33:02,098 --> 00:33:03,498 - Okay. - Mari sini. 847 00:33:03,498 --> 00:33:05,398 (Dia gantikan dengan Jae Seok.) 848 00:33:06,228 --> 00:33:08,258 - Ini tak adil. - Tidaklah. 849 00:33:08,858 --> 00:33:10,858 - Ini tak adil. - Duduk. 850 00:33:11,658 --> 00:33:13,628 Leganya. 851 00:33:13,628 --> 00:33:15,698 - Tak sangka betul. - Kata2 selamatkan dia. 852 00:33:15,698 --> 00:33:17,658 - Saya macam tak percaya. - Kata2 itu penting. 853 00:33:17,658 --> 00:33:19,698 Saya jadi tak terkata. 854 00:33:19,958 --> 00:33:21,458 - Awak tak boleh buat begini. - Duduk. 855 00:33:21,458 --> 00:33:22,998 (Walaupun dia marah, dia tunjukkan dahi dia.) 856 00:33:23,228 --> 00:33:25,458 - Buka cermin mata awak. - Saya dengar awak akan ada tetamu juga. 857 00:33:26,498 --> 00:33:27,558 858 00:33:27,558 --> 00:33:29,128 Mereka adalah Turbo dan Skull, kan? 859 00:33:29,128 --> 00:33:30,128 Bangun. 860 00:33:30,128 --> 00:33:32,128 (Betul. Bangun.) 861 00:33:33,298 --> 00:33:35,158 (Kwang Soo, mari sini.) 862 00:33:35,158 --> 00:33:36,158 Saya? 863 00:33:36,158 --> 00:33:38,198 - Saya baru kena pukul tadi. - Duduk bawah. 864 00:33:38,258 --> 00:33:40,098 - Tak terlalu cepat ke? - Tidak. 865 00:33:40,158 --> 00:33:42,728 - Dia tak boleh tukar keputusan dia. - Duduk tegak. 866 00:33:43,258 --> 00:33:44,258 Duduk tegak. 867 00:33:45,498 --> 00:33:47,558 Rapatkan lutut awak. 868 00:33:47,558 --> 00:33:48,958 (Dia dapat maklumat yang hebat.) 869 00:33:49,158 --> 00:33:51,328 Orangnya comel kan. 870 00:33:51,428 --> 00:33:52,598 Apa itu? 871 00:33:52,698 --> 00:33:53,728 Kenapa awak nyanyikan tu? 872 00:33:53,898 --> 00:33:55,358 Bukan ke Stevie Wonder juga dijemput? 873 00:33:55,928 --> 00:33:57,898 - Siap sedia. - Apa? 874 00:33:58,098 --> 00:33:59,998 - Awak cakap Stevie Wonder akan datang. - Bila? 875 00:33:59,998 --> 00:34:02,328 - Awak yg cakap. - Mengarut. 876 00:34:02,328 --> 00:34:04,758 - Kwang Soo penipu. - Dia cakap Stevie Wonder akan datang. 877 00:34:04,758 --> 00:34:06,698 Dia penipu. 878 00:34:06,828 --> 00:34:09,268 Haha cakap Stevie Wonder dijemput untuk buat persembahan. 879 00:34:09,268 --> 00:34:11,198 - Gary yang cakap tu. - Itu Gary. 880 00:34:11,198 --> 00:34:12,698 Gary tak tahu pun tentang persembahan itu. 881 00:34:12,698 --> 00:34:14,428 Saya tak tahu juga. 882 00:34:14,428 --> 00:34:15,798 Saya ingatkan Haha yg bisik dekat saya. 883 00:34:15,798 --> 00:34:17,958 - Itu penipuan. - Gary mahu jumpa Stevie Wonder. 884 00:34:17,958 --> 00:34:19,298 Saya hilang kepercayaan saya. 885 00:34:19,298 --> 00:34:20,958 Siap sedia dan angkat dagu awak. 886 00:34:21,328 --> 00:34:23,298 Angkat dagu dan rapatkan geraham awak. 887 00:34:23,298 --> 00:34:25,898 Dia sama seperti maskot pasukan baseball. 888 00:34:26,268 --> 00:34:27,428 (Menemui karakter baru) 889 00:34:27,428 --> 00:34:28,698 Apa awak cakap? 890 00:34:28,728 --> 00:34:30,528 Saya tak nampak macam mascot. 891 00:34:30,528 --> 00:34:33,228 - Ya ada. - Saya tak suka tu. 892 00:34:33,628 --> 00:34:36,728 Awak mungkin ada peluang baling bola pertama semasa pembukaan permainan. 893 00:34:36,728 --> 00:34:38,928 Maafkan saya, tapi saya bukan peminat pasukan itu. 894 00:34:39,458 --> 00:34:43,298 Walaupun awak tak minat, awak nampak macam mascot pasukan itu. 895 00:34:43,298 --> 00:34:45,798 - Awak tak boleh ubah rupa awak. - Awak nampak macam mascot. 896 00:34:45,798 --> 00:34:47,698 Siap sedia, Kwang Soo. 897 00:34:47,898 --> 00:34:49,358 898 00:34:49,358 --> 00:34:50,898 (Kwang Soo dalam masalah.) 899 00:34:51,098 --> 00:34:52,428 Ianya akan sakit sangat. 900 00:34:52,428 --> 00:34:53,998 (Tampar) 901 00:34:55,328 --> 00:34:57,398 (Dia tercampak kebawah.) 902 00:34:57,498 --> 00:34:59,498 - Itu tamparan yang kuat. - Kwang Soo. 903 00:34:59,898 --> 00:35:00,958 Kwang Soo. 904 00:35:00,998 --> 00:35:03,198 - Tak apa ke tayangkan ini? - Kwang Soo. 905 00:35:03,198 --> 00:35:04,528 Bernafaslah. 906 00:35:05,658 --> 00:35:08,398 Muka dia berubah jadi merah. 907 00:35:08,458 --> 00:35:10,198 (Gary, kenapa awak tipu saya?) 908 00:35:10,198 --> 00:35:11,628 Kwang Soo, tak apa. 909 00:35:12,928 --> 00:35:14,268 Mari teruskan. 910 00:35:14,268 --> 00:35:16,558 - Semuanya tak berjalan dengan baik. - Ini terlalu susah. 911 00:35:16,558 --> 00:35:18,398 Mari cuba kategori, "Ahli Staf" 912 00:35:18,398 --> 00:35:19,998 - Okay. - Patut ke? 913 00:35:19,998 --> 00:35:21,998 - Mari pilih 50,000km. - Okay. 914 00:35:22,328 --> 00:35:24,328 Ini adalah "Ahli Staf" untuk 50,000km. 915 00:35:24,328 --> 00:35:25,728 "VJ"? 916 00:35:25,728 --> 00:35:27,158 ("VJ") 917 00:35:27,158 --> 00:35:28,298 Apa tu? 918 00:35:28,858 --> 00:35:32,228 Harap bukan terapi mengurut yg dipilih oleh VJ lgi. 919 00:35:32,798 --> 00:35:34,458 Itu bermakna awak mahu berperang. 920 00:35:34,458 --> 00:35:38,558 Permainan untuk 50,000km adalah perlumbaan bersama staf. 921 00:35:38,558 --> 00:35:40,158 - Perlumbaan? - Macam mana tu? 922 00:35:40,158 --> 00:35:42,428 Pilih 3 ahli dari setiap pasukan. 923 00:35:42,798 --> 00:35:45,358 Pelari bersama akan naik keatas dari tingkat 1 hingga 5. 924 00:35:45,358 --> 00:35:46,858 Dan pelari seterusnya akan turun kebawah dari tingkat 5 hingga 1. 925 00:35:46,858 --> 00:35:48,628 - Gary patut berlari. - Dari tingkat 5? 926 00:35:48,628 --> 00:35:50,098 Kita boleh menang ini. 927 00:35:50,098 --> 00:35:51,458 Ini agak mudah. 928 00:35:51,458 --> 00:35:53,328 - Jae Seok patut berlari. - Dia kena. 929 00:35:53,328 --> 00:35:54,998 Kita mungkin akan tamatkan misi ini. 930 00:35:54,998 --> 00:35:56,268 Kita kena buat lebih lagi. 931 00:35:56,268 --> 00:35:58,198 Gary boleh berlari dengan pantas. 932 00:35:58,198 --> 00:36:00,628 - Gary ikat semula tali kasut dia. - 3 VJ itu adalah... 933 00:36:00,628 --> 00:36:02,498 Kwon Ryeol, Ki Jin dan Sung Oh. 934 00:36:02,498 --> 00:36:04,268 - Kami menang yg ini. - Kita sudah menang. 935 00:36:04,268 --> 00:36:06,528 Mereka pandang rendah pada kita ke? 936 00:36:06,728 --> 00:36:09,458 Bagus, Ini yang Gary perlukan. 937 00:36:09,458 --> 00:36:12,498 Berat badan Kwon Ryeol naik banyak. 938 00:36:13,128 --> 00:36:16,328 (Mereka pasukan elit VJ yg sudah bersama Running Man selama 7 tahun.) 939 00:36:16,328 --> 00:36:19,598 (Siapakah yang akan menang?) 940 00:36:19,928 --> 00:36:22,158 Pelari pertama mula dari tingkat 1 perlu turun kebawah dulu. 941 00:36:22,158 --> 00:36:24,658 Gary akan mula dari tingkat 1. 942 00:36:24,658 --> 00:36:26,268 - Gary patut pergi. - Kena berlari keatas dan kebawah ke? 943 00:36:26,268 --> 00:36:28,858 Tidak, anda akan berikan baton kepada pelari... 944 00:36:28,858 --> 00:36:30,628 - di tingkat 5. - Okay. 945 00:36:30,628 --> 00:36:31,998 Pelari pertama perlu turun bawah. 946 00:36:31,998 --> 00:36:33,268 - Begitu ke? - Ya. 947 00:36:33,268 --> 00:36:34,768 Awak berdua patut berlari naik keatas. 948 00:36:34,768 --> 00:36:36,798 - Saya akan berlari naik. - Awak boleh berlari turun. 949 00:36:36,798 --> 00:36:38,328 - Saya akan turun. - 2 pelari perlu tunggu di tingkat 1. 950 00:36:38,328 --> 00:36:40,628 - Gary perlu turun ke tingkat satu. - Awak ada tali pinggang? 951 00:36:40,628 --> 00:36:42,798 Pelari akan naik, turun dan naik. 952 00:36:42,798 --> 00:36:44,858 (Gary pergi persiapkan diri untuk perlumbaan.) 953 00:36:45,898 --> 00:36:47,198 Saya tak pergi. 954 00:36:47,428 --> 00:36:49,298 (Ini peluang mereka.) 955 00:36:54,798 --> 00:36:56,158 Saya sudah perhatikan itu. 956 00:36:56,528 --> 00:36:58,958 - Ini saya punya. - Ayuhlah. 957 00:36:58,958 --> 00:37:00,998 Jika awak ambil ni, macam mana dengan orang selepas awak? 958 00:37:00,998 --> 00:37:02,028 Awak tak boleh ambil ni. 959 00:37:02,028 --> 00:37:03,528 Boleh awak mulakan dengan rak tu? 960 00:37:04,398 --> 00:37:05,598 Macam mana dengan bingkai poster tu? 961 00:37:05,598 --> 00:37:07,498 (Dia tidak cukup kekuatan.) 962 00:37:07,958 --> 00:37:10,558 - Siapa yg ambil bingkai gambar? - Awak tak boleh bawa tu. 963 00:37:10,628 --> 00:37:12,498 - Haha. - Gambar yang mana? 964 00:37:12,958 --> 00:37:14,598 Saya punya sekecil ni. 965 00:37:15,328 --> 00:37:16,658 Ada satu disini. 966 00:37:17,158 --> 00:37:18,958 - Boleh awak ketepi? - Buat tu nanti. 967 00:37:19,058 --> 00:37:20,858 Saya kena buat sekarang. 968 00:37:21,698 --> 00:37:23,198 Awak tak boleh bawa tu. 969 00:37:23,728 --> 00:37:25,928 Jika dia ambil pokok tu, habislah saya. 970 00:37:26,028 --> 00:37:28,228 (Sementara 2 pencuri berbalah tentang pokok...) 971 00:37:28,228 --> 00:37:29,798 Itu terlalu besar. 972 00:37:29,958 --> 00:37:31,998 - Boleh kami berlatih? - Mari lakukan sekali. 973 00:37:32,698 --> 00:37:35,428 (Gary datang.) 974 00:37:36,098 --> 00:37:38,268 Jika dia ambil pokok, Habislah saya. 975 00:37:38,268 --> 00:37:39,358 (Gary berlari menuju ke studio.) 976 00:37:39,658 --> 00:37:42,128 (Saya datang ni.) 977 00:37:42,998 --> 00:37:45,158 - Itu terlalu besar. - Itu tak besar sangat ke? 978 00:37:45,158 --> 00:37:47,128 Itu tak penting asalkan dia tak nampak. 979 00:37:48,658 --> 00:37:50,358 (Ji Hyo curi yang besar.) 980 00:37:50,358 --> 00:37:52,558 Saya akan tolong awak di tangga. 981 00:37:52,858 --> 00:37:55,998 (Ji Hyo dalam bahaya.) 982 00:37:59,698 --> 00:38:01,328 Saya akan tolong awak. Awak boleh cederakan diri awak. 983 00:38:01,328 --> 00:38:04,358 (Gary sedang naik dari tingkat 2nd ke 3rd.) 984 00:38:05,858 --> 00:38:11,098 (Adakah Gary akan tangkap Ji Hyo mencuri pokok?) 985 00:38:11,098 --> 00:38:13,728 (Atau dia akan berjaya?) 986 00:38:13,728 --> 00:38:14,958 Disini. 987 00:38:14,958 --> 00:38:18,268 (Atau dia akan berjaya?) 988 00:38:20,128 --> 00:38:22,268 (Ji Hyo memasuki pejabat.) 989 00:38:22,268 --> 00:38:25,928 (Adakah dia akan tertangkap atau berjaya mencuri pokok) 990 00:38:28,428 --> 00:38:31,058 (Ji Hyo berjaya masuk.) 991 00:38:31,058 --> 00:38:33,358 (Saya datang untuk mendaftar pokok.) 992 00:38:33,358 --> 00:38:35,198 Ini cukup baik, kan? 993 00:38:36,328 --> 00:38:39,528 (Adakah pokok itu lebih besar dari barang Kwang Soo?) 994 00:38:39,528 --> 00:38:40,698 Ini lebih besar, kan? 995 00:38:41,728 --> 00:38:44,698 Anda berjaya selesaikan misi tersembunyi. 996 00:38:45,358 --> 00:38:47,298 (Dia tidak perlu mencuri lagi.) 997 00:38:47,298 --> 00:38:48,458 (Dia tidak perlu mencuri lagi.) 998 00:38:49,158 --> 00:38:50,558 Tinggal saya seorang ke? 999 00:38:50,798 --> 00:38:52,058 Betul ke? 1000 00:38:52,198 --> 00:38:53,728 - Awak boleh lakukannya. - Awak boleh lakukannya. 1001 00:38:53,728 --> 00:38:55,768 - Semoga berjaya. - Awak boleh lakukannya, Gary. 1002 00:38:56,558 --> 00:38:58,958 - Awak boleh lakukannya. - Okay. 1003 00:38:59,598 --> 00:39:01,298 Anda sudah bersedia? 1004 00:39:02,728 --> 00:39:03,958 Awak nak ambil itu? 1005 00:39:03,998 --> 00:39:06,498 Apa awak buat dekat sana? 1006 00:39:06,698 --> 00:39:08,928 - Sekarang masanya. - Sila bersedia. 1007 00:39:08,928 --> 00:39:11,058 (Dia cuba mencuri sofa itu.) 1008 00:39:11,058 --> 00:39:12,298 Awak nak pindah rumah ke? 1009 00:39:12,298 --> 00:39:15,528 Ini sebab Ji Hyo ambil pokok tu. 1010 00:39:15,798 --> 00:39:18,398 - Boleh awak tolong saya? - Apa yang awak buat? 1011 00:39:18,498 --> 00:39:21,128 Awak buat apa semasa perlumbaan sedang dijalankan? 1012 00:39:22,098 --> 00:39:24,728 Saya kena lakukannya sebelum Gary naik. 1013 00:39:25,428 --> 00:39:26,858 Boleh awak bawa ni turun bawah? 1014 00:39:27,028 --> 00:39:29,558 Kenapa awak ambil pokok tu? 1015 00:39:29,558 --> 00:39:30,858 Siap sedia. 1016 00:39:30,858 --> 00:39:33,158 Gary sudah nak mulakan perlumbaan. 1017 00:39:33,268 --> 00:39:35,698 - Awak tak boleh turun kebawah. - Perlumbaan sudah nak mula. 1018 00:39:35,698 --> 00:39:38,058 (Apa yang terjadi di tingkat 1?) 1019 00:39:38,158 --> 00:39:40,458 (Pelari pertama pasukan VJ sudah bersedia.) 1020 00:39:40,768 --> 00:39:42,158 Dia hebat dalam berlari. 1021 00:39:42,158 --> 00:39:44,198 - Siap sedia, pasukan VJ. - Saya sedia. 1022 00:39:44,268 --> 00:39:46,658 - Ambil mudah. Jangan bersungguh2. - Mula. 1023 00:39:47,658 --> 00:39:48,798 Mula. 1024 00:39:48,798 --> 00:39:50,398 (Pelari pertama pasukan VJ mula.) 1025 00:39:50,398 --> 00:39:52,798 Kita mungkin akan kalah. 1026 00:39:52,798 --> 00:39:55,428 (Kita tak boleh ucapkan selamat tinggal dengan mudah.) 1027 00:39:55,428 --> 00:39:59,198 (Dia lari pantas dengan pengalaman 7 tahun di Running Man.) 1028 00:39:59,928 --> 00:40:02,128 Awak tak boleh turun sekarang kerana ada perlumbaan. 1029 00:40:02,628 --> 00:40:03,658 (Pelari seterusnya bersedia.) 1030 00:40:03,658 --> 00:40:05,028 Dia pantas. 1031 00:40:07,228 --> 00:40:08,628 (Mereka masih mencuba untuk curi.) 1032 00:40:08,628 --> 00:40:11,058 Apa yang berlaku ni? biar betul. 1033 00:40:11,458 --> 00:40:13,728 - Pelari lain akan naik atas. - Kami sedang ada perlumbaan. 1034 00:40:13,728 --> 00:40:15,768 Pelari lain akan naik keatas. 1035 00:40:16,028 --> 00:40:18,858 Pelari lain akan naik keatas. 1036 00:40:18,928 --> 00:40:21,328 Seseorang akan datang balik. 1037 00:40:21,328 --> 00:40:22,998 Mari cuba lagi. 1038 00:40:22,998 --> 00:40:26,558 (Dia berlari menuju ke pelari ketiga.) 1039 00:40:28,328 --> 00:40:30,098 Putus asa sajalah, Kwon Ryeol. 1040 00:40:30,428 --> 00:40:32,628 Dia patut turun bawah awal lagi. 1041 00:40:35,298 --> 00:40:36,828 (Pelari ketiga naik atas.) 1042 00:40:37,898 --> 00:40:39,858 (Pelari terakhir adalah harapan untuk menang.) 1043 00:40:39,858 --> 00:40:42,398 Ada orang naik keatas lagi. 1044 00:40:42,798 --> 00:40:46,358 (Dia lari sedaya upaya sehingga garisan penamat.) 1045 00:40:46,358 --> 00:40:47,528 Dia datang. 1046 00:40:48,798 --> 00:40:49,798 Dia datang. 1047 00:40:49,798 --> 00:40:51,098 Rekodnya adalah... 1048 00:40:51,698 --> 00:40:53,558 54.25 saat. 1049 00:40:53,628 --> 00:40:55,358 - Mereka pantas. - Kita tak ada masa. 1050 00:40:56,198 --> 00:40:58,428 - Itu mengagumkan. - Mereka pantas. 1051 00:40:58,528 --> 00:41:00,198 (Dia terburu2.) 1052 00:41:02,058 --> 00:41:04,498 Ianya 54.25 saat. Selepas ini kami? 1053 00:41:05,198 --> 00:41:08,768 (Tiada yang boleh halang dia sekarang.) 1054 00:41:09,698 --> 00:41:12,098 - Pelari pertama naik dulu. - Okay. 1055 00:41:12,098 --> 00:41:14,828 - Sekejap. - Gary akan naik keatas. 1056 00:41:15,658 --> 00:41:19,028 (Adakah Seok Jin akan berjaya mencuri basikal?) 1057 00:41:19,028 --> 00:41:20,098 (Dia tak boleh biarkan Gary tahu.) 1058 00:41:20,098 --> 00:41:21,768 - Saya tak nampak apa2. - Ini bagus. 1059 00:41:21,768 --> 00:41:23,058 Mula. 1060 00:41:23,058 --> 00:41:24,558 (Dia mulakan.) 1061 00:41:25,828 --> 00:41:28,358 (Dia yakin dalam berlari.) 1062 00:41:28,358 --> 00:41:32,158 (Dia memecut sepenuhnya ditangga.) 1063 00:41:32,798 --> 00:41:35,228 (Tingkat 3) 1064 00:41:35,228 --> 00:41:38,358 (Di tingkat 4, Seok Jin mengalami kesukaran.) 1065 00:41:40,128 --> 00:41:42,158 (Larikan diri, Gary datang.) 1066 00:41:43,628 --> 00:41:47,028 (Seok Jin terkejut dengar bunyi.) 1067 00:41:47,498 --> 00:41:49,598 Gary datang ke? 1068 00:41:50,058 --> 00:41:51,828 - Gary datang ke? - Ya. 1069 00:41:51,828 --> 00:41:52,958 Ini dia. 1070 00:41:53,098 --> 00:41:54,328 Beri pada saya. 1071 00:41:54,328 --> 00:41:55,898 (Jong Kook terlupa berikan baton.) 1072 00:41:56,828 --> 00:42:00,198 (Seok Jin terlalu takut.) 1073 00:42:00,858 --> 00:42:02,158 Itu Jong Kook. 1074 00:42:02,158 --> 00:42:03,498 - Dia ke? - Ya. 1075 00:42:03,498 --> 00:42:07,328 - Itu cuma Jong Kook. - Gary akan naik nanti. 1076 00:42:07,458 --> 00:42:08,828 Gary datang. 1077 00:42:09,828 --> 00:42:13,458 (Jae Seok turun ke Gary.) 1078 00:42:14,798 --> 00:42:16,028 Inilah dia. 1079 00:42:16,898 --> 00:42:18,158 (Giliran Gary.) 1080 00:42:19,498 --> 00:42:21,698 (Gary mula berlari.) 1081 00:42:21,698 --> 00:42:23,828 - Gary sedang naik. - Ini peluang terakhir awak. 1082 00:42:24,998 --> 00:42:28,458 (Dia berharap untuk berjaya mencuri.) 1083 00:42:28,458 --> 00:42:30,028 (Dia hampir masuk.) 1084 00:42:31,358 --> 00:42:34,628 (Gary naik menuju tingkat 3.) 1085 00:42:37,028 --> 00:42:39,398 (Pintu masuk terlalu kecil untuk basikal.) 1086 00:42:40,158 --> 00:42:41,958 (Buatkan laluan untuk saya.) 1087 00:42:43,128 --> 00:42:46,628 (Gary hampir tiba di tingkat 4.) 1088 00:42:46,628 --> 00:42:50,598 (Adakah Gary akan tangkap Seok Jin?) 1089 00:42:55,658 --> 00:42:56,928 Seok Jin! 1090 00:42:57,768 --> 00:42:59,728 (Gary nampak Seok Jin.) 1091 00:42:59,728 --> 00:43:02,558 (Kenapa saya tertangkap sekarang?) 1092 00:43:04,128 --> 00:43:06,198 (Saya datang nak mendaftar basikal.) 1093 00:43:07,028 --> 00:43:08,228 (Semput.) 1094 00:43:08,628 --> 00:43:10,198 Jika ini tak boleh, habislah saya. 1095 00:43:11,958 --> 00:43:14,158 Saya tak rasa ini boleh. 1096 00:43:14,528 --> 00:43:16,028 (Basikal ini pendek sedikit.) 1097 00:43:16,098 --> 00:43:18,798 Habislah saya. Bukan ke ni cukup besar? 1098 00:43:19,498 --> 00:43:21,798 (Jika Seok Jin tak halang laluan...) 1099 00:43:22,328 --> 00:43:23,398 - Gosh. - Awak sudah masuk. 1100 00:43:23,398 --> 00:43:24,698 (Apakah rekod pasukan Running Man?) 1101 00:43:24,768 --> 00:43:25,928 Kita menang ke? 1102 00:43:25,998 --> 00:43:27,768 - Kita kalah. - Apa? 1103 00:43:28,158 --> 00:43:29,858 - Kita kalah? - Rekod anda adalah 58.38 saat. 1104 00:43:29,858 --> 00:43:31,828 - Tak mungkin. - Itu mustahil. 1105 00:43:32,098 --> 00:43:33,698 Saya lari naik dengan pantas. 1106 00:43:34,428 --> 00:43:36,128 Ini tak mungkin. 1107 00:43:36,858 --> 00:43:38,458 Saya lari dengan pantas. 1108 00:43:38,798 --> 00:43:40,358 Kenapandia bawa basikal turun bawah? 1109 00:43:40,358 --> 00:43:41,698 Dia halang laluan. 1110 00:43:41,698 --> 00:43:43,458 Dimana Seok Jin? 1111 00:43:43,658 --> 00:43:46,298 - Awak tak apa2, Ki Jin? - Okay. 1112 00:43:46,498 --> 00:43:48,028 - Okay. - Seok Jin. 1113 00:43:48,328 --> 00:43:50,398 Bukan ke awak bawa basikal turun bawah? 1114 00:43:50,398 --> 00:43:52,328 - Apa? - Awak berkelakuan pelik. 1115 00:43:53,598 --> 00:43:55,128 Kenapa awak bawa basikal turun bawah? 1116 00:43:55,128 --> 00:43:58,028 - Dia halang laluan awak, kan? - Ya, dia halang. 1117 00:43:58,358 --> 00:44:00,398 - Kenapa dengan dia ni? 1118 00:44:00,398 --> 00:44:02,358 Kenapa awak bawa basikal turun bawah? 1119 00:44:02,358 --> 00:44:04,128 - Awak nampak pelik. - Apa? 1120 00:44:04,258 --> 00:44:05,998 - Dia buat apa? - Dia tercegat dengan basikal tu. 1121 00:44:05,998 --> 00:44:07,928 - Betul ke? - Awak cuba halang dia ke? 1122 00:44:07,928 --> 00:44:10,128 - Dia spy ke? - Sekejap, dia betul2 spy ke? 1123 00:44:10,198 --> 00:44:11,658 Seok Jin, awak sembunyikan sesuatu? 1124 00:44:11,658 --> 00:44:13,458 Awak halang dia semasa balik ke sini? 1125 00:44:13,498 --> 00:44:15,598 Dia tercegat dengan basikal, macam ni. 1126 00:44:16,198 --> 00:44:17,628 (Memang tidak kena masa.) 1127 00:44:18,528 --> 00:44:19,758 (Dia bukan cuba mencuri kenangan,) 1128 00:44:19,758 --> 00:44:20,898 Gosh, Seok Jin. 1129 00:44:20,898 --> 00:44:23,798 (tetapi dia mahu mencuri basikal.) 1130 00:44:25,198 --> 00:44:28,358 Saya cuma cakap "Gosh, Seok Jin." dan lalu lepasi dia. 1131 00:44:28,358 --> 00:44:29,798 (Saya perlukan sesuatu yg besar.) 1132 00:44:30,658 --> 00:44:31,898 - Biar betul. - Okay, saya faham. 1133 00:44:31,898 --> 00:44:33,298 Awak bukan ambil betul2, kan? 1134 00:44:33,298 --> 00:44:34,728 Tidak, saya sudah cakap, saya tak ambil. 1135 00:44:34,728 --> 00:44:35,728 (Ia kecil, jadi saya letak balik.) 1136 00:44:35,728 --> 00:44:36,828 - Itu sangat mencurigakan. - Kenapa dengan dia ni? 1137 00:44:36,828 --> 00:44:38,358 Awak curi emas saya ke? 1138 00:44:38,358 --> 00:44:39,358 Tak mungkin. 1139 00:44:39,698 --> 00:44:43,398 Kenapa saya nak buat tu? Saya tak curi emas awak. 1140 00:44:43,628 --> 00:44:44,698 Saya tak tahu kenapa dia buat begitu. 1141 00:44:44,698 --> 00:44:46,998 - Masa untuk kena hukuman. - Saya tak faham juga. 1142 00:44:46,998 --> 00:44:48,058 Siap sedia, pencuri basikal. 1143 00:44:49,398 --> 00:44:51,698 - Marilah, duduk. - Apa? ini giliran Kwang Soo. 1144 00:44:51,798 --> 00:44:53,498 - Ya. Ini giliran Kwang Soo. - Duduk, Seok Jin. 1145 00:44:55,128 --> 00:44:56,498 Kenapa awak ambil basikal tu? 1146 00:44:56,498 --> 00:44:58,598 - Ya. Kenapa awak buat begitu? - Sejujurnya, 1147 00:44:58,598 --> 00:44:59,898 - Saya nak bawa balik rumah. - Dia pelik. 1148 00:44:59,898 --> 00:45:01,798 - Awak cuba ambil ia? - Awak sudah masukkan kedalam kereta? 1149 00:45:01,798 --> 00:45:03,298 - Tidak, ia ada disana. - Betul ke? 1150 00:45:03,298 --> 00:45:05,258 - Saya sudah letakkan semula. - Ia bukannya basikal Gary. 1151 00:45:05,258 --> 00:45:06,258 Itu basikal kawan dia. 1152 00:45:06,258 --> 00:45:08,198 Saya baru tanya orang dekat bawah tentang harga basikal tu. 1153 00:45:08,198 --> 00:45:09,658 Awak tak boleh ambil saja. 1154 00:45:09,658 --> 00:45:11,498 Saya boleh. 1155 00:45:11,498 --> 00:45:12,898 - Apa? - Apa maksud awak? 1156 00:45:13,098 --> 00:45:15,298 - Awak tak boleh ambil saja begitu. - Saya nak cermin mata awak. Terima kasih. 1157 00:45:15,498 --> 00:45:17,698 - Kenapa dengan awak? - Bukan. Maksud saya... 1158 00:45:17,698 --> 00:45:19,798 - Biar betul. - Apa yang awak buat? 1159 00:45:19,798 --> 00:45:21,128 - Awak spy ke? - Gosh. Sini. 1160 00:45:21,128 --> 00:45:23,698 Apa awak nak buat dengan cermin mata tu? 1161 00:45:23,798 --> 00:45:26,398 Saya betul2 bukan spy. Gosh. 1162 00:45:26,398 --> 00:45:27,898 Kenapa awak tengking pada kami? 1163 00:45:27,928 --> 00:45:29,258 Saya cuma bercakap, bukan tengking. 1164 00:45:29,358 --> 00:45:32,728 Kenapa jika saya tengking pun? Ada masalah ke? 1165 00:45:32,728 --> 00:45:34,198 Bukan. Maksud saya, tak ada sebab awak kena tengking pada kami. 1166 00:45:34,198 --> 00:45:35,998 Dia berkelakuan pelik. 1167 00:45:36,628 --> 00:45:38,598 - Saya tak patut tampar dengan lembut. - Tolong tampar dengan lembut. 1168 00:45:38,598 --> 00:45:39,598 Baiklah. Saya faham. 1169 00:45:40,198 --> 00:45:41,958 (Tampar.) 1170 00:45:43,628 --> 00:45:45,098 Dia campakkan diri dia kebawah. 1171 00:45:45,098 --> 00:45:46,398 Saya tak tampar dia kuat2. 1172 00:45:46,398 --> 00:45:47,698 Dia berlakon seperti pelawak. 1173 00:45:47,698 --> 00:45:48,898 (Reaksi dia jelas berpura2.) 1174 00:45:50,458 --> 00:45:52,228 Awak mahu jadi seorang pelawak ke? 1175 00:45:52,828 --> 00:45:54,398 - Apa yg mengubah fikiran awak? - Dia lompat kebelakang. 1176 00:45:54,798 --> 00:45:56,398 - Kenapa awak lompat begitu? - Awak ada misi tersembunyi ke? 1177 00:45:56,398 --> 00:45:59,098 Awak ada nampak dia lompat kebelakang selepas saya tampar dia? 1178 00:45:59,458 --> 00:46:00,558 - Ya ada. - Dia sebenarnya lompat macam ni. 1179 00:46:00,558 --> 00:46:03,258 - Dia lakon seperti seorang pelawak. - Dia lompat seperti katak. 1180 00:46:03,358 --> 00:46:05,558 (Dia beri reaksi setelah berapa detik...) 1181 00:46:05,558 --> 00:46:07,898 (kena tampar.) 1182 00:46:08,628 --> 00:46:10,198 Saya tak tampar dia kuat. Awak nampak tu, kan? 1183 00:46:10,198 --> 00:46:11,458 Dia seperti pelawak hari ini. 1184 00:46:11,498 --> 00:46:12,858 (Seok Jin kelihatan mencurigakan.) 1185 00:46:13,458 --> 00:46:15,558 Kita patut menang perlumbaan tadi, tapi awak rosakkannya. 1186 00:46:15,558 --> 00:46:17,298 - Kenapa dengan awak? - Mari cuba sekali lagi. 1187 00:46:17,298 --> 00:46:18,898 Sila pilih kategori anda. 1188 00:46:19,498 --> 00:46:20,698 Mari pilih 30,000km. 1189 00:46:20,698 --> 00:46:22,258 Sekurang2nya kita perlu berjaya satu misi. 1190 00:46:22,258 --> 00:46:24,428 - Tunjukkan misinya. - Apa misinya? 1191 00:46:24,828 --> 00:46:25,958 - "Jadual Sifir"? - Masa untuk jadual sifir. 1192 00:46:26,198 --> 00:46:28,498 Misi yang semua orang perlu berjaya untuk 30,000km adalah... 1193 00:46:28,598 --> 00:46:29,998 "Jadual Sifir Yang Salah". 1194 00:46:30,258 --> 00:46:31,628 - "Jadual Sifir Yang Salah"? 1195 00:46:31,628 --> 00:46:33,898 Setiap ahli perlu menjawab soalan jadual. 1196 00:46:33,898 --> 00:46:35,958 Semasa anda berikan jawapan, anda perlu beri nombor... 1197 00:46:36,258 --> 00:46:39,198 digit yg kedua dengan betul tetapi digit yg pertama dengan salah. 1198 00:46:39,198 --> 00:46:41,298 Kita kena jawab seperti, 2 darab 9 adalah 19. 1199 00:46:41,298 --> 00:46:43,858 - Atau 9 darab 3 adalah 28. - Macam mana dengan 7 darab 3 adalah 28? 1200 00:46:44,098 --> 00:46:45,558 - Ini mudah. - Ini mudah untuk dapatkan salah. 1201 00:46:45,558 --> 00:46:47,198 Ini lebih mudah dari yang lain. 1202 00:46:47,198 --> 00:46:48,558 (Saya yakin kita boleh menang.) 1203 00:46:49,158 --> 00:46:52,858 (Saya akan bagi demi perpisahan Gary farewell tanpa rasa menyesal.) 1204 00:46:52,858 --> 00:46:54,458 - Anda mahu ikut giliran ini? - Ya. 1205 00:46:54,898 --> 00:46:56,028 Baiklah. Mari mulakan. 1206 00:46:56,598 --> 00:46:58,398 Jadual Sifir Yang Salah. 1207 00:46:58,398 --> 00:47:00,028 - Jadual Sifir Yang Salah. 1208 00:47:00,028 --> 00:47:01,128 3 darab 7? 1209 00:47:01,128 --> 00:47:02,128 22. 1210 00:47:02,128 --> 00:47:03,128 6 darab 4? 1211 00:47:03,128 --> 00:47:04,128 Tiga puluh-baling. 1212 00:47:04,128 --> 00:47:05,598 (6 darab 4 adalah tiga puluh-baling?) 1213 00:47:05,858 --> 00:47:07,358 (Nombor jenis apa itu?) 1214 00:47:07,358 --> 00:47:09,098 Apa yang awak buat, Gary? 1215 00:47:09,298 --> 00:47:10,898 - Apa itu? - Awak ada misi rahsia ke? 1216 00:47:10,898 --> 00:47:14,398 - Awak mesti ada misi rahsia. - "Tiga puluh-baling" tu apa? 1217 00:47:15,358 --> 00:47:16,858 Apa "Tiga puluh-baling"? 1218 00:47:16,858 --> 00:47:18,458 - Bahasa apa tu? - Saya jadi hilang tumpuan. 1219 00:47:18,458 --> 00:47:20,298 Saya geram tentang basikal tadi. 1220 00:47:20,298 --> 00:47:22,498 Saya cuma ambil sebab ia cantik. Lupakan saja tu. 1221 00:47:22,498 --> 00:47:25,258 - Kenapa awak cuba curi basikal? - Kenapa awak buat begitu? 1222 00:47:25,758 --> 00:47:27,828 - Awak tak boleh curi tanpa sebab. - Kenapa dengan awak? 1223 00:47:27,828 --> 00:47:29,758 - Saya tak boleh berhenti berfikir tentang tu. - Saya ambil sebab ia cantik. 1224 00:47:29,828 --> 00:47:31,128 Kenapa awak bawa turun? 1225 00:47:31,128 --> 00:47:32,298 - Kenapa awak buat begitu, Seok Jin? 1226 00:47:32,298 --> 00:47:33,658 - Berani awak buat begitu? - Mari cuba sekali lagi. 1227 00:47:33,658 --> 00:47:34,758 - Mari lakukan sekali lagi. 1228 00:47:34,758 --> 00:47:36,898 Dia buat silap sebab hal basikal tadi. 1229 00:47:36,898 --> 00:47:38,498 - Kami perlukan peluang. - Saya akan berikan peluang kedua. 1230 00:47:38,498 --> 00:47:40,658 - Baiklah. Kita boleh lakukannya. - Ya. Mari lakukannya. 1231 00:47:40,928 --> 00:47:42,798 - Jangan buat silap kali ni. - Ya. Berhati2. 1232 00:47:42,898 --> 00:47:44,628 - Jadual Sifir Yang Salah. 1233 00:47:44,628 --> 00:47:46,098 - Jadual Sifir Yang Salah. 1234 00:47:46,128 --> 00:47:47,198 9 darab 9? 1235 00:47:47,258 --> 00:47:48,258 84. 1236 00:47:48,258 --> 00:47:49,298 6 darab 4? 1237 00:47:51,028 --> 00:47:53,158 - 27. - Dia tak tahu peraturannya. 1238 00:47:53,398 --> 00:47:55,028 - Awak dapat soalan yg sama. - Saya kena bagi salah, kan? 1239 00:47:55,198 --> 00:47:56,198 27. 1240 00:47:56,298 --> 00:47:57,298 Itu agak perlahan. 1241 00:47:57,298 --> 00:47:58,658 Baiklah. Saya akan buat betul2 selepas ni. 1242 00:47:58,658 --> 00:48:00,528 - Apa maksud awak selepas ni? - Dia tak tahu malu. 1243 00:48:00,558 --> 00:48:01,758 - Kita tak ada peluang lain. - Ayuhlah. 1244 00:48:01,758 --> 00:48:03,658 - Saya ingatkan itu diterima. - Gary. 1245 00:48:03,658 --> 00:48:06,358 Awak tak tahu malu sama seperti Seok Jin. 1246 00:48:07,028 --> 00:48:08,858 Awak berdua memang tak tahu malu. 1247 00:48:08,858 --> 00:48:10,898 Gary perlu terus bersama dalam Running Man. 1248 00:48:11,658 --> 00:48:13,298 - Gary, fikirkanlah semula. - Ayuhlah, Gary. 1249 00:48:13,858 --> 00:48:14,958 Awak serasi dengan kami. 1250 00:48:14,958 --> 00:48:17,398 Awak tak patut hidup begitu. 1251 00:48:17,398 --> 00:48:18,798 Saya tak ada masalah sehingga sekarang. 1252 00:48:19,658 --> 00:48:20,758 Gary, tempat awak disini. 1253 00:48:20,758 --> 00:48:22,498 Anda boleh gunakan kakulator untuk mengira. 1254 00:48:22,658 --> 00:48:23,928 - Ini peluang terakhir awak. - Baiklah. 1255 00:48:23,928 --> 00:48:26,298 - Mari mulakan dengan Haha, semula. - Okay. Tumpukan perhatian. 1256 00:48:26,298 --> 00:48:27,898 - Jadual Sifir Yang Salah. - Saya rasa... 1257 00:48:27,928 --> 00:48:29,298 - Okay. Mari mulakan. - Saya jadi lebih tertekan sekarang. 1258 00:48:29,298 --> 00:48:33,028 (Mari kurangkan jarak sekarang.) 1259 00:48:33,028 --> 00:48:34,028 Mari mulakan. 1260 00:48:34,458 --> 00:48:35,998 - Jadual Sifir Yang Salah. 1261 00:48:35,998 --> 00:48:37,498 - Jadual Sifir Yang Salah. 1262 00:48:37,558 --> 00:48:38,558 7 darab 5? 1263 00:48:38,558 --> 00:48:39,558 32. 1264 00:48:39,558 --> 00:48:41,028 - 2 darab 4? - Jenam. 1265 00:48:42,258 --> 00:48:43,258 (Jenam?) 1266 00:48:43,558 --> 00:48:44,758 (Dia cukup bebal untuk bersama dengan Running Man.) 1267 00:48:44,758 --> 00:48:46,298 - Awak cuba sebut "6". - Itu 6? 1268 00:48:46,298 --> 00:48:49,128 - Tetapi dia sebut "Jenam". - Dia mahu sebut "enam". 1269 00:48:49,128 --> 00:48:50,798 - Apa itu? - Awak nak sebut "enam". 1270 00:48:50,798 --> 00:48:51,858 Saya sebut nombor yang salah. 1271 00:48:51,858 --> 00:48:53,698 - Apapun... - Apa masalahnya? 1272 00:48:53,698 --> 00:48:54,698 Apa salah saya? 1273 00:48:54,698 --> 00:48:56,358 - Itu comel. - Itu enam yang comel. 1274 00:48:56,358 --> 00:48:57,498 (Dia patut sebut nombor dengan betul.) 1275 00:48:57,498 --> 00:48:59,528 - Itu sangat pelik. - Apa benda "jenam" tu? 1276 00:49:00,358 --> 00:49:02,658 - Saya sebut enam. - Awak pelik. 1277 00:49:02,658 --> 00:49:05,598 - Ianya enam. - Gary, kekallah bersama kami. 1278 00:49:05,728 --> 00:49:06,998 - "Jenam". - Biar betul. 1279 00:49:08,058 --> 00:49:09,798 Saya cuma sebut enam dengan cara lain. 1280 00:49:09,798 --> 00:49:11,298 Kenapa dengan sebutan dia? 1281 00:49:11,358 --> 00:49:13,498 - Saya sebut 6. - 2 darab 4 adalah "jenam". 1282 00:49:13,598 --> 00:49:15,258 Kita tak akan nampak dia seperti ini lagi. 1283 00:49:15,258 --> 00:49:17,298 Bunyinya mungkin berbeza, tetapi ia ada makna yang sama. 1284 00:49:17,298 --> 00:49:18,298 (Ini kali terakhir melihat Gary bersama mereka.) 1285 00:49:18,758 --> 00:49:20,258 - Macam mana kita boleh gagal? - kita terlepas peluang. 1286 00:49:20,258 --> 00:49:22,928 Patut ke kita cuba yang tolak 10,000km? 1287 00:49:22,928 --> 00:49:24,128 Kita tak patut gagal pada "Jadual Sifir Yang Salah". 1288 00:49:24,128 --> 00:49:26,298 Hadiah apa yang Gary akan terima. 1289 00:49:26,298 --> 00:49:28,198 - Tiada apa2. - Kita tak dapat apa2 lagi. 1290 00:49:28,198 --> 00:49:29,898 Gary boleh menang set Running Man ni. 1291 00:49:29,898 --> 00:49:31,198 Apa itu? 1292 00:49:32,158 --> 00:49:33,198 Tidak. 1293 00:49:33,558 --> 00:49:35,198 Bukan ke itu set yang kita boleh beli di kedia barangan? 1294 00:49:35,498 --> 00:49:37,998 Itu set yang mengandungi bendera R, kad cue dan stiker R. 1295 00:49:37,998 --> 00:49:41,498 Gary, Jika awak dapat set ini, letakkan bendera disini... 1296 00:49:41,498 --> 00:49:42,598 jadi kita boleh main permainan Running Man disini. 1297 00:49:42,598 --> 00:49:44,028 Okay. Kita boleh gunakan cara tu. 1298 00:49:44,028 --> 00:49:45,398 - Bagus. - Itu akan jadi bermakna. 1299 00:49:45,398 --> 00:49:46,658 - Ia sangat bermakna. - Betul. 1300 00:49:46,658 --> 00:49:48,998 Baiklah. Sila pilih permainan seterusnya. 1301 00:49:48,998 --> 00:49:50,198 Mari pilih 30,000km. 1302 00:49:51,758 --> 00:49:52,898 - "Yut"? - Bagus. 1303 00:49:52,898 --> 00:49:54,528 Ini bagus. 1304 00:49:54,898 --> 00:49:56,828 (Semua orang gembira dengan Yut.) 1305 00:49:57,528 --> 00:49:58,828 Saya yakin saya pakar ini. 1306 00:49:59,098 --> 00:50:00,458 Setiap seorang perlu balingkan satu yut. 1307 00:50:00,458 --> 00:50:02,998 Anda berjaya jika kesemua yut menunjukkan yang sama, 1308 00:50:02,998 --> 00:50:04,698 (Kesemua yut perlu tunjukkan yg sama.) 1309 00:50:05,458 --> 00:50:06,628 Saya yakin saya boleh buat ni. 1310 00:50:07,328 --> 00:50:11,898 (Setelah 7 tahun bersama, permainan seperti ini mudah saja.) 1311 00:50:12,928 --> 00:50:16,498 (Ini peluang untuk menolak 30,000km.) 1312 00:50:16,498 --> 00:50:17,628 Saya pandai main yut. 1313 00:50:18,098 --> 00:50:20,198 - Okay. - Mari mulakan. Haha dulu. 1314 00:50:20,198 --> 00:50:21,658 - Hanya lambung sekali. - Ya. Begitu saja. 1315 00:50:21,658 --> 00:50:23,458 Baiklah. Mari mulakan dengan Haha. 1316 00:50:23,458 --> 00:50:25,828 Kesemua yut perlu tunjukkan yang sama. Mari mulakan. 1317 00:50:27,228 --> 00:50:29,358 (yut Haha menunjukkan bahagian atas.) 1318 00:50:29,458 --> 00:50:30,598 Ini mungkin lebih sukar dari yg disangka. 1319 00:50:31,098 --> 00:50:32,598 (Bahagian atas? Baiklah.) 1320 00:50:34,598 --> 00:50:37,998 (Saya cuma perlu lambungkan yut ini perlahan2.) 1321 00:50:39,028 --> 00:50:41,558 (Yut Gary memunjukkan bahagian atas.) 1322 00:50:42,598 --> 00:50:44,428 Bagus. Gary lambung dengan baik. 1323 00:50:44,858 --> 00:50:48,898 (Saya tak mahu lepaskan awak, tapi saya akan lakukan terbaik.) 1324 00:50:51,198 --> 00:50:52,758 - Itu nampak bagus. - Okay. 1325 00:50:52,758 --> 00:50:53,758 (Yut Ji Hyo menunjukkan bahagian atas.) 1326 00:50:54,458 --> 00:50:57,098 (Kita cuma tinggal empat lagi!) 1327 00:50:58,298 --> 00:51:00,898 (Dia gagal ke?) 1328 00:51:00,898 --> 00:51:06,958 (Sekarang, Jong Kook hanya perlukan sedikit tuah.) 1329 00:51:08,558 --> 00:51:09,598 (Yut Jong Kook menunjukkan bahagian atas.) 1330 00:51:09,598 --> 00:51:11,398 - Hampir2 saja tadi. - Sekarang giliran kami. 1331 00:51:11,398 --> 00:51:12,928 - Kita cuma tinggal 3 lagi. - Semua yang bernasib malang. 1332 00:51:12,928 --> 00:51:14,898 (Kesemua Si Malang mencuba nasib mereka dengan yut.) 1333 00:51:14,898 --> 00:51:15,958 Giliran tiga orang malang. 1334 00:51:16,198 --> 00:51:20,898 (Adakah Seok Jin mampu berjaya kali ini?) 1335 00:51:22,428 --> 00:51:25,358 (Tak sangka, Yut Seok Jin menunjukkan bahagian atas.) 1336 00:51:27,398 --> 00:51:28,728 (Kedua dari si malang nampak mendebarkan.) 1337 00:51:28,728 --> 00:51:29,898 - Tiba giliran si paling malang. - Awal boleh lakukannya, Kwang Soo. 1338 00:51:29,898 --> 00:51:31,458 - Mudah saja. - Saya ingatkan saya tak akan ada peluang. 1339 00:51:31,458 --> 00:51:32,758 - Ayuhlah, Kwang Soo si malang. 1340 00:51:32,758 --> 00:51:35,328 - Ayuhlah. - Kita tinggal 2 si malang lagi. 1341 00:51:35,598 --> 00:51:37,628 - Dia sangat gementar. - Saya ingatkan saya tak ada peluang. 1342 00:51:37,628 --> 00:51:39,358 Baling yut awak sama2. 1343 00:51:40,328 --> 00:51:41,898 Lambung saja. 1344 00:51:41,898 --> 00:51:43,858 (Ini peluang saya untuk tunjukkan saya bertuah.) 1345 00:51:43,858 --> 00:51:45,098 - Okay. - Jangan gementar. 1346 00:51:45,098 --> 00:51:46,498 Lambung saja perlahan2. 1347 00:51:46,828 --> 00:51:49,498 - Lambung saja. - Giliran awak sekarang. 1348 00:51:49,498 --> 00:51:54,658 (Saya boleh lakukan ni. Lakukan untuk Gary.) 1349 00:51:57,328 --> 00:52:00,458 (Dia gagal lagi?) 1350 00:52:03,098 --> 00:52:07,558 (Kwang Soo berjaya buat yutnya menunjuk ke atas.) 1351 00:52:08,528 --> 00:52:09,628 (Keajaiban.) 1352 00:52:09,628 --> 00:52:11,658 - Ini memang gila. - Awak waras ke? 1353 00:52:11,928 --> 00:52:13,858 - Jae Seok. Giliran awak. 1354 00:52:13,858 --> 00:52:15,658 - Walaupun awak malang... - Awak yg terakhir. 1355 00:52:15,798 --> 00:52:17,098 Tiba giliran si paling malang. 1356 00:52:17,198 --> 00:52:18,458 Dia tentu yg paling malang. 1357 00:52:18,458 --> 00:52:19,628 Dia boleh berjaya ke? 1358 00:52:19,858 --> 00:52:21,758 - Lambung saja. - Okay. 1359 00:52:21,758 --> 00:52:23,158 - Tak apa, Jae Seok. - Ini peluang kita untuk tolak... 1360 00:52:23,198 --> 00:52:24,828 - 30,000km. Kami harapkan awak. - Lambung saja perlahan2. 1361 00:52:24,828 --> 00:52:27,498 - Lambung saja. - Lambung perlahan2. 1362 00:52:27,498 --> 00:52:29,758 (Yut Jae Seok akan menentukan nasib Gary.) 1363 00:52:30,098 --> 00:52:32,458 (Jae Seok cuba tumpukan perhatian.) 1364 00:52:32,458 --> 00:52:34,798 - Gary patut terima sesuatu. - Lambung perlahan2. Lambung saja. 1365 00:52:34,798 --> 00:52:36,298 Jika awak gagal, Gary tak akan dapat apa2. 1366 00:52:36,298 --> 00:52:37,898 (Adakah mereka mampu untuk berikan Gary hadiah?) 1367 00:52:38,198 --> 00:52:39,758 Lambung perlahan2 dan awak akan berjaya. 1368 00:52:39,758 --> 00:52:45,898 (Adakah Jae Seok mampu buatkan yutnya menunjukkan keatas?) 1369 00:52:48,358 --> 00:52:51,598 (Mereka berjaya membuatkan "Yut" mereka menunjuk keatas.) 1370 00:52:55,898 --> 00:52:56,898 - Kerja yg bagus. - Hebat. 1371 00:52:56,898 --> 00:52:58,898 - Biar betul. - Kita berjaya. 1372 00:52:58,898 --> 00:53:00,998 - Akhirnya, semua berjaya. - Kerja yg baik, semua. 1373 00:53:00,998 --> 00:53:02,858 - Akhirnya, kita berjaya. - Kami adalah pasukan bersatu. 1374 00:53:02,858 --> 00:53:04,298 (7012 bermaksud kesemua mereka menjadi satu.) 1375 00:53:04,298 --> 00:53:05,798 Kita hebat dalam mendapatkan keputusan yg sama. 1376 00:53:05,798 --> 00:53:08,028 - Terima kasih semua. - Kita sentiasa hebat dengan ni. 1377 00:53:08,098 --> 00:53:09,828 - Itu hampir2 saja. - 30,000km telah ditolak. 1378 00:53:10,498 --> 00:53:12,098 - Akhirnya kita dapat tolak sedikit. - Berapa lagi? 1379 00:53:12,098 --> 00:53:13,458 - Sungguh tak sangka. 1380 00:53:13,928 --> 00:53:15,498 Kita boleh tamatkan jika kita pilih 50,000 dan berjaya. 1381 00:53:15,498 --> 00:53:16,658 - Okay. - Sekejap. 1382 00:53:16,928 --> 00:53:18,198 - Kita perlu selesaikan satu lagi misi. - Saya tak percaya kita boleh berjaya. 1383 00:53:18,198 --> 00:53:21,728 Mari pilih 30,000km dulu, kemudian pilih 10,000km. 1384 00:53:21,728 --> 00:53:22,728 Sila tunjukkan pada kami permainannya. 1385 00:53:23,198 --> 00:53:24,198 Mari lakukannya. 1386 00:53:25,398 --> 00:53:26,558 - "Tag Nama"? - Apa itu? 1387 00:53:26,628 --> 00:53:28,328 Anda perlu mencari tag nama kecil. 1388 00:53:28,358 --> 00:53:29,358 Kami kena cari ia? 1389 00:53:29,458 --> 00:53:30,998 Berapa kecil ia? 1390 00:53:30,998 --> 00:53:32,658 - Anda tahu movie, "Ant-Man"? - Ya. 1391 00:53:33,058 --> 00:53:34,258 Tag nama itu sekecil dalam movie Ant-Man. 1392 00:53:34,358 --> 00:53:35,558 Betul ke? 1393 00:53:35,658 --> 00:53:37,198 Macam mana awak buat tag nama sekecil tu? 1394 00:53:37,198 --> 00:53:40,028 Anda ada 5 minit untuk mencari tag nama yg tersembunyi didalam studio ni. 1395 00:53:40,028 --> 00:53:41,758 - Macam mana dengan ruang tamu? - Anda perlu mencari disana juga. 1396 00:53:41,758 --> 00:53:43,028 Boleh kami bantu sesama kami? 1397 00:53:43,028 --> 00:53:44,828 Lakukanlah apa saja. Cari kesemuanya dalam masa 5 minit. 1398 00:53:44,828 --> 00:53:46,358 5 minit? Cukup lama untuk mencari kesemuanya. 1399 00:53:46,358 --> 00:53:48,698 Siap sedia. Mula. 1400 00:53:48,698 --> 00:53:50,658 - Anda ada 5 ninit dari sekarang. - Ayuhlah. Kita boleh lakukannya. 1401 00:53:50,998 --> 00:53:52,158 Tentu ada didalam bilik ni. 1402 00:53:53,128 --> 00:53:57,298 (Mari lakukan untuk Gary.) 1403 00:53:57,298 --> 00:53:58,758 Macam mana saya nak cari ia? 1404 00:53:59,928 --> 00:54:01,058 Sekecil mana ia? 1405 00:54:01,928 --> 00:54:03,298 Saya pasti tentu ada satu di bilik ni. 1406 00:54:03,298 --> 00:54:05,458 (Mereka tak boleh jumpa walaupun menggunakan kanta pembesar.) 1407 00:54:05,458 --> 00:54:08,158 Ini bermakna kita tak boleh nampak dengan mata biasa ke? 1408 00:54:08,258 --> 00:54:10,058 Saya rasa kita boleh nampak ia. 1409 00:54:11,058 --> 00:54:12,798 Rasanya mereka ada sembunyikan satu disini. 1410 00:54:12,798 --> 00:54:15,028 (Gary sibuk mencari dibiliknya.) 1411 00:54:19,998 --> 00:54:21,198 Sekejap. 1412 00:54:21,198 --> 00:54:24,258 (Seok Jin sedang mencari sesuatu yg lebih besar.) 1413 00:54:26,498 --> 00:54:29,658 (Dia ingin mencuri karpet ke?) 1414 00:54:29,658 --> 00:54:31,628 Ji Hyo buat saya rasa nak gila. 1415 00:54:32,098 --> 00:54:33,998 (Seok Jin hanya mencari barang besar.) 1416 00:54:33,998 --> 00:54:35,498 Kenapa Ji Hyo curi benda tu? 1417 00:54:35,498 --> 00:54:36,658 Ada satu dalam bilik air ke? 1418 00:54:37,158 --> 00:54:38,228 (Jae Seok memijak karpet.) 1419 00:54:39,098 --> 00:54:41,928 (Awak nak pindah ke?) 1420 00:54:43,628 --> 00:54:44,898 - Awak ada jumpa? - Tidak. 1421 00:54:44,898 --> 00:54:46,728 (Seok Jin berjaya dapatkan karpet.) 1422 00:54:46,928 --> 00:54:48,198 Ini terlalu susah. 1423 00:54:51,298 --> 00:54:53,298 - Awak sudah jumpa? - Ini Jong Kook. 1424 00:54:53,298 --> 00:54:54,528 - Dimana? - Lihat. 1425 00:54:56,158 --> 00:54:57,658 - Jong Kook. - Apa? 1426 00:54:57,658 --> 00:54:59,398 - Saya jumpa awak punya. - Awak dah jumpa? 1427 00:55:00,358 --> 00:55:04,458 (Seok Jin akan tertangkap.) 1428 00:55:04,458 --> 00:55:05,628 (Saya akan ambil karpet ini.) 1429 00:55:05,628 --> 00:55:07,998 - Sekecil mana ia? - Awak boleh nampak dengan mata awak. 1430 00:55:07,998 --> 00:55:09,228 Macam mana awak boleh jumpa tu? 1431 00:55:09,498 --> 00:55:10,998 - Jong Kook. - Apa? 1432 00:55:10,998 --> 00:55:13,358 - Saya jumpa awak punya. - Sekecil mana ia? 1433 00:55:13,798 --> 00:55:16,958 (Gary datang ke ruang tamu.) 1434 00:55:17,358 --> 00:55:23,728 (Seok Jin tak boleh tertangkap lagi.) 1435 00:55:23,998 --> 00:55:25,158 Ini Jong Kook. 1436 00:55:25,628 --> 00:55:28,498 (Seok Jin hampir keluar.) 1437 00:55:28,498 --> 00:55:31,258 (Gary datang tepat pada masa.) 1438 00:55:31,258 --> 00:55:34,458 (Dia menghampiri Seok Jin.) 1439 00:55:34,458 --> 00:55:39,198 (Apa yg akan terjadi pada Seok Jin?) 1440 00:55:39,528 --> 00:55:40,598 Betul ke? 1441 00:55:42,998 --> 00:55:44,528 Hanya ini saja. 1442 00:55:44,528 --> 00:55:45,698 (Dia berjaya keluar.) 1443 00:55:48,398 --> 00:55:49,558 Hanya ini saja. 1444 00:55:49,758 --> 00:55:51,798 Boleh awak bukakan pintu untuk saya? 1445 00:55:52,058 --> 00:55:53,328 Ini sangat berat. 1446 00:55:55,458 --> 00:55:56,628 Ini tentu diterima. 1447 00:55:56,928 --> 00:55:58,058 Saya pasti. 1448 00:55:58,458 --> 00:55:59,658 Ini kena diterima. 1449 00:55:59,658 --> 00:56:01,828 (Pencuri basikal membesar sebagai pencuri masa.) 1450 00:56:01,828 --> 00:56:03,128 Macam mana mereka lakukan semua ni? 1451 00:56:03,528 --> 00:56:06,798 - Diameternya adalah 236cm. - Itu saja? 1452 00:56:07,028 --> 00:56:08,098 Ia cukup, kan? 1453 00:56:08,628 --> 00:56:09,698 Anda berjaya. 1454 00:56:09,698 --> 00:56:11,828 (Seok Jin berjaya selesaikan misi tersembunyi.) 1455 00:56:11,828 --> 00:56:13,228 Saya tak sangka basikal itu kecil. 1456 00:56:13,358 --> 00:56:16,128 Saya kena bayar balik pada dia untuk basikal tu. 1457 00:56:16,658 --> 00:56:17,858 (Semua ahli berjaya.) 1458 00:56:18,358 --> 00:56:20,898 (Mereka berjaya selesaikan misi dengan hanya 8 saat lagi.) 1459 00:56:20,958 --> 00:56:22,458 Anda berjaya. 1460 00:56:22,628 --> 00:56:24,058 Mana karpet ni pergi? 1461 00:56:25,728 --> 00:56:27,858 - Mana ia pergi? - Tadi ada karpet disini. 1462 00:56:27,958 --> 00:56:29,158 Mana ia pergi? 1463 00:56:29,328 --> 00:56:32,098 Staf alihkannya kerana ia berpasir. 1464 00:56:32,558 --> 00:56:33,828 Bilik ni nampak kosong sekarang. 1465 00:56:34,598 --> 00:56:36,498 Bukan ke bilik ni nampak lebih baik tanpa karpet? 1466 00:56:36,498 --> 00:56:38,658 Staf alihkannya ditempat lain. 1467 00:56:38,758 --> 00:56:40,558 Awak tak letak dalam kereta awak, kan? 1468 00:56:40,728 --> 00:56:43,828 Apa yang awak cakapkan ni? Tak mungkin. 1469 00:56:43,858 --> 00:56:46,358 Disini pun semakin berpasir. 1470 00:56:46,358 --> 00:56:48,358 Mereka kata ianya tak baik untuk sistem pernafasan. 1471 00:56:48,558 --> 00:56:51,758 (Mula2 basikal, sekarang karpet? ini pelik.) 1472 00:56:51,928 --> 00:56:54,698 Anda sudah mengumpul 60,000km. 1473 00:56:54,698 --> 00:56:56,028 (Mereka kumpul sebanyak itu setelah 7 kali gagal.) 1474 00:56:56,028 --> 00:56:57,898 - Mari lakukan 30,000 sekarang. - Mari lakukannya. 1475 00:56:57,898 --> 00:57:00,158 Patut ke kita pilih 30,000 bagi "Ahli Staf"? 1476 00:57:00,558 --> 00:57:02,498 - Hanya tinggal itu saja. - Mari pilih itu. 1477 00:57:02,498 --> 00:57:03,758 30,000 bagi "Ahli Staf". 1478 00:57:04,698 --> 00:57:08,128 (Saya rasa tak sedap hati tentang ni.) 1479 00:57:08,698 --> 00:57:09,798 Sila pusingkannya. 1480 00:57:09,798 --> 00:57:12,898 (Apakah misi bagi 30,000km?) 1481 00:57:13,098 --> 00:57:14,528 ("Staf Kamera") 1482 00:57:14,528 --> 00:57:16,298 - "Staf Kamera". - Apa itu? 1483 00:57:17,198 --> 00:57:19,158 Untuk misi ini, 1484 00:57:19,528 --> 00:57:22,558 anda perlu berlawan tangan dengan staf kamera. 1485 00:57:23,658 --> 00:57:25,128 (Ini berita tidak baik.) 1486 00:57:25,128 --> 00:57:26,158 Hanya seorang? 1487 00:57:26,428 --> 00:57:30,458 3 orang dari setiap pihak akan berlawan tangan. 1488 00:57:30,458 --> 00:57:33,498 - Pasukan yg berjaya 2 kali dikira menang. - 2 kali menang.? 1489 00:57:33,858 --> 00:57:35,928 - Saya tak hebat berlawan tangan. - Saya juga. 1490 00:57:35,928 --> 00:57:38,428 (Jong Kook mula panaskan badan.) 1491 00:57:38,428 --> 00:57:42,458 Kami akan tunjukkan 3 ahli dari staf kamera. 1492 00:57:42,458 --> 00:57:45,298 - Ini akan jadi susah. - Mereka kuat. 1493 00:57:45,298 --> 00:57:46,698 - Mereka akan patahkan tangan kita. - Mereka sangat kuat. 1494 00:57:47,458 --> 00:57:49,598 (Mereka datang.) 1495 00:57:49,928 --> 00:57:52,028 Kita tak akan apa2 selagi staf zimizib tak bermain. 1496 00:57:52,958 --> 00:57:55,698 (Semuanya akan baik2 saja asalkan tiada staf zimizib.) 1497 00:57:56,298 --> 00:57:58,098 Saya rasa itu dia. 1498 00:57:58,098 --> 00:57:59,858 (Gary rasa tak sedap hati.) 1499 00:57:59,858 --> 00:58:01,428 Saya rasa itu dia. 1500 00:58:01,558 --> 00:58:03,528 (Awak boleh tahu dia kuat dengan sekali pandang.) 1501 00:58:03,528 --> 00:58:06,328 (Lelaki ini ada sejarah.) 1502 00:58:06,328 --> 00:58:11,558 (Dia hampir memenuhi Hari Sukan Running Man dengan darah.) 1503 00:58:11,558 --> 00:58:13,828 (Anda akan tercedera dengan hanya terkena tolakkan dia.) 1504 00:58:13,828 --> 00:58:17,758 (Itulah Mr Zimizib, Yoon Hong Min.) 1505 00:58:17,758 --> 00:58:19,928 - Awak bergurau ke? - Dia tak patut ada disini. 1506 00:58:19,928 --> 00:58:21,358 (Jong Kook kelihatan sedikit gementar.) 1507 00:58:21,358 --> 00:58:22,928 Ini sudah melampau. 1508 00:58:22,928 --> 00:58:23,958 (Ini tak boleh jadi.) 1509 00:58:23,958 --> 00:58:27,258 Saya akan perkenalkan barisan pasukan. 1510 00:58:27,258 --> 00:58:28,758 Ada Yoon Hong Min. 1511 00:58:28,758 --> 00:58:30,458 Dia sangat kuat. 1512 00:58:30,458 --> 00:58:34,128 - Paling muda Suh Dong Hwi. - Dia nampak kuat. 1513 00:58:34,398 --> 00:58:37,128 Ahli terakhir dan ketua, dialah Kang Chan Hee. 1514 00:58:37,128 --> 00:58:39,558 (Kang Chan Hee, Ketua Pasukan.) 1515 00:58:39,558 --> 00:58:41,798 Saya akan berlawan dengan dia. 1516 00:58:41,998 --> 00:58:43,798 Saya akan kalahkan dia. 1517 00:58:43,828 --> 00:58:45,198 Chan Hee bukanlah susah. 1518 00:58:45,198 --> 00:58:47,058 (Mr Kang lebih kepada teknik.) 1519 00:58:47,098 --> 00:58:48,828 Sila tentukan siapa yg akan mulakan dulu. 1520 00:58:48,828 --> 00:58:50,398 (Giliran akan memainkan peranan penting.) 1521 00:58:50,698 --> 00:58:53,398 (Dalam pada itu, staf kamera kelihatan tenang.) 1522 00:58:53,858 --> 00:58:55,628 (Kedua2 pasukan menentukan giliran barisan.) 1523 00:58:55,628 --> 00:58:58,428 Ini adalah 2 orang pada perlawanan pertama. 1524 00:58:58,428 --> 00:59:00,728 Pemain pertama dari Running Man adalah... 1525 00:59:00,728 --> 00:59:04,298 (Pemain pertama dari Running Man adalah?) 1526 00:59:04,298 --> 00:59:05,398 - Gary. - Yes! 1527 00:59:05,658 --> 00:59:07,328 Pemain pertama dari staf kamera adalah... 1528 00:59:08,358 --> 00:59:10,258 - Kang Chan Hee. - Saya sudah agak. 1529 00:59:10,258 --> 00:59:12,098 (Kang Chan Hee mulakan dulu.) 1530 00:59:12,098 --> 00:59:14,998 - Kita kena menang ni. - Awak kena menang. 1531 00:59:14,998 --> 00:59:16,558 - Saya akan cuba menang. - Awak kena menang. 1532 00:59:16,698 --> 00:59:19,958 - Jangan hilang tumpuan. - Dia mungkin kuat. 1533 00:59:19,958 --> 00:59:22,398 - Jangan pandang rendah pada dia. - Saya sudah lama tak bersenam. 1534 00:59:22,398 --> 00:59:24,258 Tengok tangan dia. 1535 00:59:24,258 --> 00:59:27,728 (Dia ada otot yg kuat, kesan dari memegang kamera.) 1536 00:59:27,728 --> 00:59:29,628 Tengok berapa tegap bahu dia. 1537 00:59:30,328 --> 00:59:31,358 Chan Hee agak kuat juga. 1538 00:59:31,358 --> 00:59:32,458 Genggaman dia kuat. 1539 00:59:32,928 --> 00:59:36,328 Selama ni dia sudah bekerja dengan kamera yg berat. 1540 00:59:37,858 --> 00:59:40,258 Dia kuat. Saya tak rasa boleh menang. 1541 00:59:40,458 --> 00:59:41,528 Siap sedia. 1542 00:59:41,528 --> 00:59:45,698 (Perlawanan antara 2 ketua dari setiap pasukan.) 1543 00:59:46,358 --> 00:59:48,828 (Ini tidak akan mudah bagi mereka.) 1544 00:59:48,828 --> 00:59:50,398 Sedia. Mula. 1545 00:59:51,828 --> 00:59:52,928 Dia menang. 1546 00:59:53,498 --> 00:59:54,998 (Dia terkejut.) 1547 00:59:55,928 --> 00:59:58,198 (Itu penamat bagi dia.) 1548 00:59:58,198 --> 00:59:59,698 - Awak biarkan dia menang? - Tidak. 1549 00:59:59,698 --> 01:00:01,128 (Dia lebihkan teknik dari kekuatan.) 1550 01:00:01,128 --> 01:00:02,798 - Apa tu? - Itu senang saja. 1551 01:00:03,298 --> 01:00:05,028 Pasukan Running Man mendahului satu mata. 1552 01:00:05,028 --> 01:00:06,458 Kita cuma perlu menang sekali lagi. 1553 01:00:06,458 --> 01:00:08,058 Siapa seterusnya? 1554 01:00:08,058 --> 01:00:10,728 Pemain seterusnya dari Running Man adalah Kwang Soo. 1555 01:00:10,728 --> 01:00:12,528 - Okay. - Awak boleh menangkan untuk kita. 1556 01:00:12,528 --> 01:00:15,258 Pemain seterusnya dari staf kamera adalah Yoon Hong Min. 1557 01:00:15,258 --> 01:00:16,928 (Dia Yoon Hong Min.) 1558 01:00:16,928 --> 01:00:18,158 (Saya akan berlawanan dengan zimizib?) 1559 01:00:18,158 --> 01:00:20,058 Sungguh tak dijangka. 1560 01:00:20,058 --> 01:00:21,458 Kwang Soo bukanlah lemah. 1561 01:00:21,458 --> 01:00:23,458 (Mr Zimizib memasuki gelanggang.) 1562 01:00:23,458 --> 01:00:27,358 (Pusingan kedua adalah Kwang Soo Vs Hong Min.) 1563 01:00:29,228 --> 01:00:31,458 (Dia sangat serius.) 1564 01:00:31,458 --> 01:00:34,398 (Dia bertekad.) 1565 01:00:35,598 --> 01:00:36,658 Kali ini rasa sangat berbeza. 1566 01:00:36,828 --> 01:00:38,498 Ini perlawanan yang penting. 1567 01:00:38,498 --> 01:00:39,728 Sedia. 1568 01:00:40,128 --> 01:00:42,158 (Nasib "Seimbangkan Jarak" terletak pada Kwang Soo.) 1569 01:00:42,158 --> 01:00:43,628 Sedia, mula! 1570 01:00:43,628 --> 01:00:45,958 (Pusingan kedua bermula.) 1571 01:00:47,658 --> 01:00:49,258 (Sengit.) 1572 01:00:49,258 --> 01:00:50,658 Kwang Soo cuba melawan. 1573 01:00:50,658 --> 01:00:52,228 Dia nak menang. 1574 01:00:52,228 --> 01:00:54,658 (Kwang Soo keluarkan kekuatan dia melawan Mr Zimizib.) 1575 01:00:55,358 --> 01:00:57,328 Dia nak menang. 1576 01:00:58,028 --> 01:01:01,958 (Kita hanya sangkakan Kwang Soo sebagai...) 1577 01:01:02,258 --> 01:01:07,728 (tinggi dan girafah yg lemah.) 1578 01:01:08,928 --> 01:01:13,258 (Dia sentiasa menjadi masalah.) 1579 01:01:13,258 --> 01:01:16,828 Saya tak boleh lakukan ni. Ini penamat bagi saya. 1580 01:01:17,658 --> 01:01:22,128 (Dia bertekad...) 1581 01:01:22,958 --> 01:01:27,228 (untuk berikan sesuatu pada Gary.) 1582 01:01:28,358 --> 01:01:30,898 (Dia cuba sedaya upaya.) 1583 01:01:32,098 --> 01:01:34,698 (Adakah dia akan melakukan keajaiban?) 1584 01:01:34,698 --> 01:01:36,298 Kwang Soo sudah bertekad. 1585 01:01:36,358 --> 01:01:37,998 Ini betul2 berlaku ke? 1586 01:01:40,328 --> 01:01:43,798 (Kwang Soo menang!) 1587 01:01:43,798 --> 01:01:47,258 (Dia menang!) 1588 01:01:47,528 --> 01:01:53,098 (Kwang Soo terdesak mahu menangkan untuk Gary.) 1589 01:01:53,758 --> 01:01:54,828 (Dia dalam kesakitan.) 1590 01:01:54,828 --> 01:01:56,398 - Dia raksasa. - Dia lebih kuat dari yang disangka. 1591 01:01:56,598 --> 01:01:57,658 Itu sangat hebat. 1592 01:01:58,098 --> 01:02:00,798 (Persembahan mengejut Kwang Soo menamatkan misi terakhir Gary.) 1593 01:02:00,798 --> 01:02:02,528 Keputusannya 2 berbalas 0. 1594 01:02:02,828 --> 01:02:05,058 Permainan tamat. Anda berjaya. 1595 01:02:05,058 --> 01:02:06,058 (Mereka berjaya kumpulkan keseluruhan 77,000km.) 1596 01:02:06,058 --> 01:02:08,298 Saya menang bendera ke? 1597 01:02:08,328 --> 01:02:09,998 Anda akan dihadiahkan dengan pakej Running Man. 1598 01:02:09,998 --> 01:02:11,398 (Gary memenangi hadiah pakej Running Man.) 1599 01:02:11,398 --> 01:02:15,728 Kita patut buat yang lebih baik lagi untuk dia. 1600 01:02:15,998 --> 01:02:17,528 Sekurang2nya, dia menang sesuatu. 1601 01:02:17,528 --> 01:02:20,558 Saya akan letakkan bendera diluar, walaupun hujan dan salji. 1602 01:02:20,598 --> 01:02:22,198 Apa semua sampah ni? 1603 01:02:23,258 --> 01:02:25,698 Awak tak akan tahu betapa budak2 sukakannya. 1604 01:02:25,698 --> 01:02:27,158 (Untuk kanak2 tadika, mereka menjualnya dengan harga yg mahal.) 1605 01:02:27,158 --> 01:02:29,198 Saya sukakan bendera ni. 1606 01:02:29,198 --> 01:02:31,958 Ada lagi hadiah daripada ahli staf. 1607 01:02:32,158 --> 01:02:34,658 - Betul ke? - Gary betul2 akan pergi? 1608 01:02:34,958 --> 01:02:36,298 (Ini hadiahnya.) 1609 01:02:36,298 --> 01:02:38,528 - Apa ni? - Puzzle? 1610 01:02:38,658 --> 01:02:41,128 Mereka hasilkan muka awak daripada gambar2 yang lepas. 1611 01:02:42,028 --> 01:02:47,158 Itu adalah gambar2 ahli dari episod 1 hingga 317. 1612 01:02:47,158 --> 01:02:49,458 - Ini sangat hebat. - Awak hasilkan muka saya daripada tu? 1613 01:02:49,458 --> 01:02:52,928 Ya. Lihat gambar ini apabila awak rindukan kami. 1614 01:02:53,898 --> 01:02:55,128 Ini diperbuat daripada emas. 1615 01:02:55,728 --> 01:02:56,828 Apa? 1616 01:02:57,258 --> 01:02:58,398 Awak serius ke? 1617 01:02:58,458 --> 01:03:00,658 - Apa tu? - Ia diperbuat daripada emas. 1618 01:03:01,198 --> 01:03:02,998 Terima kasih... 1619 01:03:02,998 --> 01:03:05,298 - semua kenangan. - Ini bayaran terakhir. 1620 01:03:05,758 --> 01:03:07,198 Itu bayaran terakhir awak. 1621 01:03:07,358 --> 01:03:10,598 Gary sudah bersama kita setiap ahad. 1622 01:03:11,028 --> 01:03:12,698 Tiba masanya untuk mengucapkan selamat tinggal. 1623 01:03:13,898 --> 01:03:15,228 Ini hari terakhir dia bersama kita. 1624 01:03:15,228 --> 01:03:17,228 Mari berikan tepukan gemuruh... 1625 01:03:17,228 --> 01:03:20,058 atas semua kerja keras dia. 1626 01:03:20,298 --> 01:03:21,828 - Terima kasih. - Kerja yang bagus, Gary. 1627 01:03:21,828 --> 01:03:23,058 (Tahniah.) 1628 01:03:23,698 --> 01:03:24,728 Nampaknya... 1629 01:03:24,728 --> 01:03:27,858 Ji Hyo perlu cari boyfriend baru. 1630 01:03:27,858 --> 01:03:30,528 Saya ingatkan dia akan nangis. Saya rasa kecewa sikit. 1631 01:03:30,528 --> 01:03:33,628 Ji Hyo patut cakap sesuatu. 1632 01:03:33,628 --> 01:03:39,928 (Ji Hyo luangkan masa terbanyak dengan dia sebagai Pasangan Hari Isnin.) 1633 01:03:45,498 --> 01:03:48,058 Saya sudah cakap dengan dia secara peribadi. 1634 01:03:48,228 --> 01:03:49,428 Saya faham. 1635 01:03:49,858 --> 01:03:51,928 Saya sedih. 1636 01:03:52,458 --> 01:03:54,228 Saya sedih lihat awak pergi, 1637 01:03:54,858 --> 01:03:57,298 tapi saya akan sokong semua usaha awak. Semoga berjaya 1638 01:03:57,628 --> 01:04:01,028 Saya ulangsemula apa yang Ji Hyo cakap tentang Gary... 1639 01:04:01,058 --> 01:04:05,028 semasa Gary tak ada waktu itu. 1640 01:04:05,558 --> 01:04:09,598 "Tanpa dia pada hari isnin akan rasa sunyi" 1641 01:04:09,958 --> 01:04:12,698 - Dia cakap sambil menangis. - Bila masa saya cakap tu? 1642 01:04:12,698 --> 01:04:15,358 - Saya tak cakap tu. - Saya dengar dia cakap lain. 1643 01:04:15,898 --> 01:04:17,558 "Gary ni sudah gila ke?" 1644 01:04:19,758 --> 01:04:21,558 Itu yang saya dengar. 1645 01:04:22,758 --> 01:04:26,628 Gary selalu bercakap tentang impian dia sebagai seorang penyanyi. 1646 01:04:26,628 --> 01:04:29,228 Kami harap impian awak menjadi kenyataan. 1647 01:04:29,228 --> 01:04:30,958 Terima kasih, Gary. 1648 01:04:31,198 --> 01:04:32,328 Terima kasih. 1649 01:04:32,328 --> 01:04:34,698 Kita akan ada makan malam bersama semua. 1650 01:04:34,698 --> 01:04:35,798 Betul ke? Boleh kita pergi? 1651 01:04:35,798 --> 01:04:38,058 Gary, tolong tutup papan cam untuk tamatkan rancangan. 1652 01:04:38,198 --> 01:04:39,698 Ini kali terakhir buat awak. 1653 01:04:40,228 --> 01:04:41,828 1, 2, 3. 1654 01:04:42,128 --> 01:04:44,498 - Terima kasih, semua. - Mari ambil gambar. 1655 01:04:44,958 --> 01:04:46,528 (Masa untuk majlis perpisahan.) 1656 01:04:46,528 --> 01:04:48,498 Kami kena masuk dalam ke? 1657 01:04:48,598 --> 01:04:50,428 Awak sediakan ni untuk saya? 1658 01:04:51,758 --> 01:04:54,058 (Kam mahukan Gary, teman lelaki hari isnin, supaya kekal.) 1659 01:04:54,058 --> 01:04:57,428 Terima kasih banyak2 untuk selama 7 tahun ni, dan nikmatilah makanan ni. 1660 01:04:57,428 --> 01:04:59,528 Terima kasih untuk semuanya. Terima kasih. 1661 01:05:00,158 --> 01:05:01,258 Terima kasih. 1662 01:05:01,258 --> 01:05:03,958 (Terima kasih Gary atas kesungguhan dia sebanyak 77,000km.) 1663 01:05:03,958 --> 01:05:05,198 Nikmati makanan awak. 1664 01:05:05,198 --> 01:05:07,228 (Terima kasih Gary atas kesungguhan dia sebanyak 77,000km.) 1665 01:05:07,498 --> 01:05:12,728 (Running Man akan sentiasa bersama awak.) 1666 01:05:13,098 --> 01:05:14,628 - Jumpa lagi. - Terima kasih. 1667 01:05:15,028 --> 01:05:16,428 Selamat tinggal. 1668 01:05:16,428 --> 01:05:17,898 (Dia ucapkan selamat tinggal kepada ahli.) 1669 01:05:17,898 --> 01:05:19,058 Jumpa lagi, Gary. 1670 01:05:19,058 --> 01:05:21,158 - Saya akan jumpa awak minggu depan. - Baiklah. 1671 01:05:21,158 --> 01:05:22,998 - Jumpa lagi. - Terima kasih. 1672 01:05:22,998 --> 01:05:25,398 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1673 01:05:25,398 --> 01:05:28,998 (Dia ucapkan selamat tinggal.) 1674 01:05:32,428 --> 01:05:33,428 (Dia lihat sekeliling.) 1675 01:05:33,428 --> 01:05:34,998 Kenapa awak masih ikut saya? 1676 01:05:35,298 --> 01:05:37,698 Saya kena kuatkan diri saya di studio. 1677 01:05:38,158 --> 01:05:40,398 Boleh kami rakam mesej video pendek dari awak? 1678 01:05:40,398 --> 01:05:41,558 mesej video? 1679 01:05:42,228 --> 01:05:44,428 Kami tinggalkan kamera di studio awak. 1680 01:05:44,428 --> 01:05:45,628 Awak belum ambilnya lagi? 1681 01:05:45,858 --> 01:05:48,128 - Saya nak ambilnya sekarang. - Okay. 1682 01:05:48,828 --> 01:05:50,028 Sudah kosong. 1683 01:05:51,758 --> 01:05:56,058 (Gary kelihatan sedih dan sunyi.) 1684 01:05:56,158 --> 01:05:58,358 (ia terasa kosong.) 1685 01:06:00,828 --> 01:06:02,058 Apa ni? 1686 01:06:04,458 --> 01:06:06,858 (Ada hadiah besar ditengah2 studio.) 1687 01:06:07,698 --> 01:06:10,258 (Apa ni?) 1688 01:06:10,258 --> 01:06:11,698 (Dia mengambil kad.) 1689 01:06:12,498 --> 01:06:14,358 "Enam ahli tidak termasuk anda..." 1690 01:06:15,228 --> 01:06:17,198 "diberikan..." 1691 01:06:18,128 --> 01:06:20,128 "misi tersembunyi hari ini." 1692 01:06:20,528 --> 01:06:25,128 "Ia adalah mencuri barang yg ada kaitan dengan anda." 1693 01:06:25,128 --> 01:06:28,928 "Mereka pulangkan barang yg dicuri dan hanya ambil kenangan..." 1694 01:06:29,528 --> 01:06:30,858 "mereka bersama anda." 1695 01:06:31,558 --> 01:06:35,428 (Ahli memberikan hadiah tanda persahabatan mereka bersama.) 1696 01:06:35,428 --> 01:06:37,858 "Ini misi terakhir anda." 1697 01:06:38,498 --> 01:06:42,998 "Letakkan semula barang2 ini ketempat asalnya." 1698 01:06:45,658 --> 01:06:49,458 Mereka curi barang yang susah nak dibawa... 1699 01:06:49,998 --> 01:06:51,528 untuk mengingati mereka nanti. 1700 01:06:52,098 --> 01:06:53,328 Apa ni? 1701 01:06:53,328 --> 01:06:55,258 (Ini hadiah ke?) 1702 01:06:55,258 --> 01:06:58,198 Mereka tinggalkan hadiah ditempat mereka curi barang... 1703 01:06:58,758 --> 01:07:00,428 tadi. 1704 01:07:00,828 --> 01:07:05,258 (Kwang Soo berikan speaker yg Gary sentiasa mahukannya.) 1705 01:07:05,258 --> 01:07:07,058 (Dia ada sertakan surat juga.) 1706 01:07:07,058 --> 01:07:08,758 Ini surat tulisan tangan. 1707 01:07:08,758 --> 01:07:12,958 "Gary Disayangi, Saya masih tak percaya awak akan pergi." 1708 01:07:12,958 --> 01:07:17,128 "Saya menyesal saya tak tunjukkan sayang saya, penghargaan..." 1709 01:07:17,158 --> 01:07:19,728 "dan minta maaf pada awak." 1710 01:07:21,158 --> 01:07:22,458 Saya akan baca nanti. 1711 01:07:22,658 --> 01:07:24,098 Jika saya baca sekarang, 1712 01:07:25,158 --> 01:07:26,728 Saya mungkin akan menangis. 1713 01:07:29,328 --> 01:07:31,828 Saya tak akan dapat jumpa awak setiap Isnin lagi, 1714 01:07:32,328 --> 01:07:34,128 tetapi kita sudah seperti keluarga. 1715 01:07:34,358 --> 01:07:36,698 Saya akan kerap hubungi awak, dan saya harap... 1716 01:07:36,828 --> 01:07:38,498 kita akan kerap berjumpa lagi. 1717 01:07:40,498 --> 01:07:42,958 Kwang Soo, Saya sayangkan awak. 1718 01:07:43,698 --> 01:07:46,528 (Dia berterima kasih pada Gary kerana ada bersamanya.) 1719 01:07:46,528 --> 01:07:48,128 Gary Disayangi, 1720 01:07:48,558 --> 01:07:51,198 terima kasih banyak2. Saya sayang awak selamanya. 1721 01:07:51,558 --> 01:07:53,058 Ini dari Jong Kook. 1722 01:07:53,098 --> 01:07:55,898 (Gary dan Jong Kook agak rapat.) 1723 01:07:55,898 --> 01:07:57,458 "Gary, saya faham apa awak rasa." 1724 01:07:57,798 --> 01:08:00,458 "Susah untuk tulis surat begini untuk awak." 1725 01:08:01,558 --> 01:08:04,698 Sudah lama awak bekerja keras. Jaga kesihatan. 1726 01:08:04,728 --> 01:08:06,198 Semoga berjaya dengan apa yang awak buat. 1727 01:08:06,458 --> 01:08:09,228 Kita akan berjumpa lagi, jadi jangan bersedih. 1728 01:08:09,358 --> 01:08:12,328 Saya belikan awak barang kosmetik supaya awak jadi lebih kacak. 1729 01:08:12,698 --> 01:08:14,598 Saya harapkan perubahan awak. 1730 01:08:15,998 --> 01:08:17,428 Seok Jin. 1731 01:08:18,598 --> 01:08:22,158 (Kenapa dia curi ni?) 1732 01:08:22,458 --> 01:08:24,068 (Hadiah Seok Jin adalah ginseng merah.) 1733 01:08:24,068 --> 01:08:25,158 Biar betul. 1734 01:08:25,158 --> 01:08:26,298 (Hadiah Seok Jin adalah ginseng merah.) 1735 01:08:26,298 --> 01:08:30,358 Bukan ke ni hadiah yang dia terima masa hari Chuseok? 1736 01:08:30,358 --> 01:08:31,498 (Ia seperti hadiah hari Chuseok.) 1737 01:08:31,528 --> 01:08:34,098 Gary, saya masih tak percayakan ni. 1738 01:08:34,328 --> 01:08:38,128 Sepanjang 7 tahun, kita bercakap tentang banyak perkara. 1739 01:08:38,358 --> 01:08:42,228 Kita berkongsi ruang bersama dalam permainan lumpur... 1740 01:08:42,298 --> 01:08:43,928 dan tunggu giliran kita untuk mandi. 1741 01:08:43,998 --> 01:08:47,198 Mulanya, saya agak marah bila saya dengar awak nak berhenti. 1742 01:08:47,498 --> 01:08:51,698 Tetapi saya faham awak, jadi saya keliru dengan apa yg saya rasa. 1743 01:08:52,328 --> 01:08:54,628 Saya akan hormati impian awak. 1744 01:08:54,928 --> 01:08:56,398 Saya sayangkan awak, Gary. 1745 01:08:58,458 --> 01:08:59,658 Saya masih ingat ni... 1746 01:09:00,658 --> 01:09:04,898 tentang Haha. Kami dalam kereta bersama. 1747 01:09:04,898 --> 01:09:07,958 Saya beritahu dia yg saya dijemput masuk Running Man. 1748 01:09:08,198 --> 01:09:10,998 Kemudian saya tanya dia jika dia juga dijemput, dan dia kata ya. 1749 01:09:11,568 --> 01:09:14,798 Saya beritahu dia yg saya risau sebab saya tak pernah masuk rancangan variati. 1750 01:09:15,198 --> 01:09:16,358 Saya tak tahu apa patut saya buat. 1751 01:09:16,498 --> 01:09:19,628 Saya mahu kekal sebagai penyanyi ketika itu, 1752 01:09:19,628 --> 01:09:21,358 tapi ini yang dia beritahu saya. 1753 01:09:21,358 --> 01:09:22,358 (Haha cakap...) 1754 01:09:22,358 --> 01:09:24,428 Dia cakap jika saya pandai juga dalam rancangan variati, 1755 01:09:25,498 --> 01:09:30,298 saya tak patut mengelak darinya. 1756 01:09:30,398 --> 01:09:32,568 Saya masih ingat kata2 dia. 1757 01:09:32,568 --> 01:09:35,828 Kami didalam tempat duduk belakang kereta di stesen minyak. 1758 01:09:35,828 --> 01:09:37,358 (Kata2 Haha bawa Gary ke dalam Running Man.) 1759 01:09:37,358 --> 01:09:39,128 Ini sangat ringan. 1760 01:09:40,828 --> 01:09:42,298 Gosh! 1761 01:09:43,228 --> 01:09:45,698 (Haha beri dia 3 sotong kering.) 1762 01:09:45,698 --> 01:09:48,098 Gary, saya macam tak percaya. 1763 01:09:48,098 --> 01:09:50,298 Semasa rating Running Man tak berapa tinggi pada awalnya, 1764 01:09:50,298 --> 01:09:53,398 Kita luangkan masa malam di Sungai Han. Kita berdoa supaya... 1765 01:09:53,398 --> 01:09:56,898 berjalan lancar semasa dirumah saya. Kita ketawa berguling2. 1766 01:09:57,028 --> 01:09:59,898 Saya rindukan waktu kita berangan sambil minum soju. 1767 01:09:59,898 --> 01:10:02,358 Saya harap awak kekal sihat... 1768 01:10:02,498 --> 01:10:05,398 dan dapat keluarga yang hebat selepas awak kahwin. 1769 01:10:05,628 --> 01:10:07,098 Mari jadi tua bersama2. 1770 01:10:07,658 --> 01:10:10,158 - Saya sayangkan awak. - Awak contoh teladan saya. 1771 01:10:10,158 --> 01:10:11,598 Saya sayangkan awak. 1772 01:10:11,998 --> 01:10:14,858 Saya sayangkan awak. Daripada Haha, orang yg lagi kacak dari awak. 1773 01:10:15,628 --> 01:10:20,498 (Dia ingat setiap kenangan berharga dia.) 1774 01:10:20,498 --> 01:10:22,398 (Dia buka hadiah dari Jae Seok.) 1775 01:10:22,398 --> 01:10:24,658 Biar betul, Apa benda ni? 1776 01:10:24,798 --> 01:10:27,498 (Jae Seok berikan dia kasut untuk perjalanan barunya.) 1777 01:10:27,498 --> 01:10:31,228 "Gary, sudah 7 tahun sejak kita berada dalam Running Man bersama." 1778 01:10:31,628 --> 01:10:35,568 Gary, saya akan ingat awak pada penggambaran minggu depan. 1779 01:10:35,958 --> 01:10:39,658 Seperti yg saya tahu apa yg awak ingin capaikan nanti, 1780 01:10:39,658 --> 01:10:44,758 ahli lain dan saya akan sokong semua usaha awak. 1781 01:10:44,758 --> 01:10:47,828 Beritahu saya bila awak ingin kembali ke rancangan variati. 1782 01:10:47,828 --> 01:10:49,898 Okay, Gary? Jumpa lagi. 1783 01:10:50,158 --> 01:10:52,568 Rasa malu untuk saya teruskan lagi, jadi saya berhenti disini. 1784 01:10:52,568 --> 01:10:55,158 Jumpa lagi. Saya akan hubungi awak. Awak lakukan dengan baik. 1785 01:10:56,858 --> 01:11:00,998 (Hanya barang yg tinggal adalah pokok.) 1786 01:11:02,658 --> 01:11:04,198 Gosh, Ji Hyo. 1787 01:11:05,258 --> 01:11:07,628 (Hati dia menjadi seberat pokok itu.) 1788 01:11:07,628 --> 01:11:09,298 Ji Hyo Yang Dikasihi. 1789 01:11:09,298 --> 01:11:10,758 (Hati dia menjadi seberat pokok itu.) 1790 01:11:12,198 --> 01:11:14,298 Ada dua hadiah daripada dia. 1791 01:11:14,358 --> 01:11:16,568 Dia berikan mesin pengurut. 1792 01:11:16,568 --> 01:11:20,658 Saya kerap sakit otot kerana saya ada masalah otot. 1793 01:11:21,258 --> 01:11:24,068 Dia selalu urut dibahu saya... 1794 01:11:24,068 --> 01:11:26,328 semasa rakaman... 1795 01:11:26,498 --> 01:11:29,068 dan renggangkan belakang saya. 1796 01:11:30,798 --> 01:11:32,858 Memandangkan dia tak akan ada disini, Dia berikan ini. 1797 01:11:36,428 --> 01:11:42,198 (Hadiah kedua Ji Hyo adalah...) 1798 01:11:42,228 --> 01:11:48,598 (Album Pasangan Hari Isnin.) 1799 01:11:48,858 --> 01:11:50,158 Saya masih ingat waktu ini. 1800 01:11:50,198 --> 01:11:53,698 (Dia ingat sebuah gambar.) 1801 01:11:53,758 --> 01:11:58,128 Saya masih ingat dia cakap saya ni jadi seorang yang menyusahkan. 1802 01:11:58,998 --> 01:12:01,328 Saya masih ingat dia cakap itu. 1803 01:12:01,328 --> 01:12:03,658 Awak jadi seorang yg menyusahkan! 1804 01:12:04,428 --> 01:12:07,928 Sebab tu kita kena sentiasa bersama. 1805 01:12:07,928 --> 01:12:14,658 (Gary dan Ji Hyo kelihatan hebat apabila mereka bersama.) 1806 01:12:16,928 --> 01:12:19,898 Gary, Ini Ji Hyo. 1807 01:12:21,228 --> 01:12:25,798 Saya terkejut sangat bila saya dengar awak nak berhenti. 1808 01:12:25,828 --> 01:12:28,098 Saya jadi bingung untuk beberapa hari. 1809 01:12:28,658 --> 01:12:31,068 Saya ambil jaminan... 1810 01:12:31,068 --> 01:12:34,068 yang sehingga akhir, kita tak tahu, 1811 01:12:34,068 --> 01:12:37,998 adakah kita semua akan kekal dalam rancangan ni. 1812 01:12:38,298 --> 01:12:40,568 Mungkin, Saya sudah hilang kepercayaan pada tu. 1813 01:12:42,398 --> 01:12:45,068 Saya rasa marah dan menangis, 1814 01:12:45,428 --> 01:12:46,858 tapi bila fikirkannya semula, 1815 01:12:46,958 --> 01:12:50,758 saya sedar tentu sukar untuk awak lalui... 1816 01:12:51,198 --> 01:12:53,828 untuk buat keputusan ni. 1817 01:12:54,728 --> 01:12:57,798 Saya minta maaf tentang perkara yang saya tak tahu. 1818 01:12:57,798 --> 01:13:01,398 Saya rasa bersalah bila fikirkan betapa sukarnya untuk awak. 1819 01:13:01,458 --> 01:13:05,158 Sekarang awak tak akan ada ditempat yg awak patut ada... 1820 01:13:05,298 --> 01:13:07,698 selama 7 tahun, Saya rasa sedih dan sunyi, 1821 01:13:07,828 --> 01:13:10,068 tapi saya akan cuba kuat. 1822 01:13:10,928 --> 01:13:12,458 "Saya akan cuba kuat." 1823 01:13:12,458 --> 01:13:14,958 "Jika awak rindukan kami," 1824 01:13:14,958 --> 01:13:16,528 "kembalilah bila2 masa." 1825 01:13:17,358 --> 01:13:21,428 "Tiada orang mampu ganti tempat awak..." 1826 01:13:21,858 --> 01:13:24,328 "selama 7 tahun, jadi saya akan serahkan pada awak." 1827 01:13:24,958 --> 01:13:29,328 (Mereka teristimewa pada satu sama lain.) 1828 01:13:29,328 --> 01:13:31,758 Hello, senang berjumpa awak. Ini Gary. 1829 01:13:31,758 --> 01:13:35,698 Saya disini untuk ucapkan selamat tinggal. 1830 01:13:35,758 --> 01:13:37,958 Saya adalah seorang penyanyi... 1831 01:13:38,458 --> 01:13:41,698 yang tidak dikenali, 1832 01:13:41,698 --> 01:13:43,958 tetapi sejak saya di Running Man, 1833 01:13:43,958 --> 01:13:47,528 orang mula ambil tahu tentang saya... 1834 01:13:47,528 --> 01:13:49,228 dan saya terima banyak sokongan. 1835 01:13:49,328 --> 01:13:50,658 Saya banyak kekurangan, 1836 01:13:50,898 --> 01:13:54,728 tetapi tolong saksikan Running Man memandangkan masih ada... 1837 01:13:54,728 --> 01:13:57,598 ahli lain dan staf yang bekerja keras untuk rancangan ini. 1838 01:13:57,658 --> 01:14:00,628 Tolong suka rancangan ini seperti biasa. 1839 01:14:00,658 --> 01:14:02,068 Dimana pun saya pergi, 1840 01:14:02,068 --> 01:14:05,568 Saya akan cuba yg terbaik untuk hiburkan anda. 1841 01:14:06,068 --> 01:14:08,128 Saya hargainya sangat2. Saya nikmati hidup saya sekarang. 1842 01:14:08,128 --> 01:14:09,568 Jaga diri. Terima kasih. 1843 01:14:09,568 --> 01:14:11,298 (Episod 324, 2311 hari dan 77,000km bersama anda...) 1844 01:14:11,298 --> 01:14:12,458 (tidak dilupakan.) 1845 01:14:13,958 --> 01:14:18,528 (Begitulah, Perpisahan terindah kita pada Gary...) 1846 01:14:18,568 --> 01:14:20,098 (tidak menjadi.) 1847 01:14:20,098 --> 01:14:22,358 Hentikannya! Jangan ganggu saya. Diterjemah Oleh ❤NadiaLoverz❤ 1848 01:14:22,358 --> 01:14:23,928 Awak sangat kejam. Diterjemah Oleh ❤NadiaLoverz❤