[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: BNNG.E24: Boruto and Sarada
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 0.500000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED Romaji - 2-furigana,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00B81CB3,&H00B81CB3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.25,1,8,10,10,10,1
Style: ED Romaji - 1-furigana,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H008D6573,&H008D6573,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.25,1,8,10,10,10,1
Style: OP Romaji - Left-furigana,Arial Black,20,&H005C14C8,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,582,10,1
Style: OP Romaji - Right-furigana,Arial Black,20,&H005C14C8,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,594,10,10,1
Style: ED Indonesia-furigana,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008D6573,&H008D6573,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.25,1,2,10,10,10,1
Style: ED Romaji-furigana,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008D6573,&H008D6573,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.25,1,8,10,10,10,1
Style: OP Indonesia-furigana,Arial Black,20,&H005C14C8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: OP Romaji-furigana,Arial Black,20,&H005C14C8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Default 2-furigana,Arial,18.633,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,8,10,10,10,1
Style: Default-furigana,Arial,22.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Default 2,Arial,37.266,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,8,10,10,10,1
Style: OP Romaji,Arial,39.5,&H005810D8,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: OP Romaji - Right,Arial,39.5,&H005810D8,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,594,10,10,1
Style: OP Romaji - Left,Arial,39.5,&H005810D8,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,582,10,1
Style: OP Indonesia,Arial,36.5,&H005810D8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: ED Romaji,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H006147AD,&H006147AD,&H006147AD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,8,10,10,10,1
Style: ED Romaji - 1,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H008D6573,&H008D6573,&H008D6573,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,8,10,10,10,1
Style: ED Romaji - 2,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H00B81CB3,&H00B81CB3,&H00B81CB3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,8,10,10,10,1
Style: ED Indonesia,Times New Roman,40,&H00B88075,&H000000FF,&H00EFF1F1,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:19.29,Default,,0,0,0,,Kau ke sini lagi?
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:25.19,Default,,0,0,0,,Aku sudah memberinya pupuk baru,\Ntapi sepertinya sia-sia.
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:27.85,Default,,0,0,0,,Ahli kebun saja sudah menyerah, 'kan?
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:30.15,Default,,0,0,0,,Kau punya selera yang aneh.
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:34.15,Default,,0,0,0,,pokok ini adalah satu-satunya\Nyang selamat akibat perang...
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:41.89,Default,,0,0,0,,Boleh-boleh saja kau berkebun...
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:44.22,Default,,0,0,0,,...tapi apa persiapan\Nuntuk pertemuan sudah siap?
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:47.99,Default,,0,0,0,,Lima Kage akan segera datang.
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:49.23,Default,,0,0,0,,Sudah.
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:54.65,OP Indonesia,,0,0,0,,Kejarlah masa depan dari sekarang
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:57.53,OP Indonesia,,0,0,0,,bersama jejak kaki yang terlukis di tanah
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:01:01.04,OP Indonesia,,0,0,0,,Mendukung mata itu dengan cahaya dan api
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:12.38,OP Indonesia,,0,0,0,,Bayangan mimpi yang tumpang tindih, wajahku tergambar di balik jendela
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:24.31,OP Indonesia,,0,0,0,,Jawaban dari bayangan mimpi itu ada dalam hembusan angin
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:28.06,OP Indonesia,,0,0,0,,Sesuatu yang tidak boleh dilihat
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:36.03,OP Indonesia,,0,0,0,,Kalau kau ingin kembali ke masa lalu, ikuti saja langkah kaki itu
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:40.49,OP Indonesia,,0,0,0,,Tapi jangan lupa untuk memejamkan matamu
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:45.00,OP Indonesia,,0,0,0,,Mengejar masa depan bersamamu
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,OP Indonesia,,0,0,0,,Aku ingin melihat lembaran cerita baru
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:54.05,OP Indonesia,,0,0,0,,Melihat Jalan Baton itu, teringat gambar tanah adalah dirimu
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:59.80,OP Indonesia,,0,0,0,,Tangisan air mata dari wajahmu suatu saat akan mekar jadi bunga yang hebat
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:03.39,OP Indonesia,,0,0,0,,Beri dukungan pada mata itu dengan cahaya dan api
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:10.06,OP Indonesia,,0,0,0,,Beri dukungan pada masa depanmu
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:16.24,OP Indonesia,,0,0,0,,Beri dukungan selama-lamanya
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:27.50,Default,,0,0,0,,Kau ini memang suka menyombongkan diri, Metal.
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:31.71,Default,,0,0,0,,Sama halnya denganmu, Iwabe.
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:34.34,Default,,0,0,0,,Sudah jelas kalau Tn. Hokage\Nadalah yang terkuat!
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:36.67,Default,,0,0,0,,Tapi itu tergantung waktu dan tempatnya!
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:38.51,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan mereka itu?
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:42.64,Default,,0,0,0,,Mereka sedang berdebat\Ntentang siapa dari Lima Kage yang terkuat.
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:34.77,Default,,0,0,0,,Kenapa kau berubah pikiran?
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:38.57,Default,,0,0,0,,Tidak sepertimu, aku tidak ingin\Nterus-terusan jadi anak kecil.
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:40.78,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu aku ini anak kecil?!
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:43.49,Default,,0,0,0,,Sejak dulu tingkahmu seperti anak kecil, 'kan?
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:48.33,Default,,0,0,0,,Boleh-boleh saja kau ingin jadi Hokage.
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:50.58,Default,,0,0,0,,Tapi daripada hanya melempar shuriken...
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:54.04,Default,,0,0,0,,...sebaiknya kau menguasai\Nbeberapa teknik spesial.
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:03.93,Default,,0,0,0,,Ceroboh sekali.
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:06.10,Default,,0,0,0,,Yang penting mengenai target, 'kan?
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:07.68,Default,,0,0,0,,Cuma keberuntunganmu saja.
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:09.06,Default,,0,0,0,,Kau salah!
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:11.60,Default,,0,0,0,,Ada apa, Mitsuki?
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:15.48,Default,,0,0,0,,Kalian berdua benar-benar pasangan yang serasi.
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:18.90,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin!
Dialogue: 0,0:04:19.03,0:04:23.82,Default,,0,0,0,,Sepertinya kalian semua belum tahu,\Njadi biar aku beritahu...
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:24.86,Default,,0,0,0,,...kalau Sarada punya Sharin-
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:29.08,Default,,0,0,0,,Chocho, aku haus.\NAyo kita cari minum.
Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:30.91,Default,,0,0,0,,Apa yang dia maksud?
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:32.16,Default,,0,0,0,,Entahlah.
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:34.92,Default,,0,0,0,,Lupakan saja.\NSekarang dengarkan aku!
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:38.42,Default,,0,0,0,,Mencoret Patung Wajah Hokage?
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:40.88,Default,,0,0,0,,Jangan keras-keras!
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:42.92,Default,,0,0,0,,Kau sudah pernah melakukannya, 'kan?
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:44.80,Default,,0,0,0,,Kau sama sekali tidak kreatif.
Dialogue: 0,0:04:44.82,0:04:48.18,Default,,0,0,0,,Seorang seniman selalu membuat karya\Nyang paling dia kuasai.
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:50.97,Default,,0,0,0,,Lagi pula, waktu itu aku belum selesai.
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:55.26,Default,,0,0,0,,Tapi kali ini, aku akan\Nmembuat sebuah mahakarya.
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:57.56,Default,,0,0,0,,Seni, ya?
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:04:58.69,Default,,0,0,0,,Inojin!
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:01.61,Default,,0,0,0,,Kau pandai menggambar, jadi bantu aku.
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:04.20,Default,,0,0,0,,Tidak mau.\NItu sangat kekanak-kanakan.
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:05.95,Default,,0,0,0,,Kau sudah gila, ya?
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:07.70,Default,,0,0,0,,Hari ini ada Pertemuan Lima Kage.
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:09.56,Default,,0,0,0,,Keamanan di seluruh desa sangat ketat.
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:11.45,Default,,0,0,0,,Justru itulah sebabnya.
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:13.82,Default,,0,0,0,,Mengelabui mereka...
Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:16.04,Default,,0,0,0,,...adalah hal yang dilakukan seorang shinobi, 'kan?
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:18.92,Default,,0,0,0,,Merepotkan saja.\NAku tidak mau ikut.
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:21.46,Default,,0,0,0,,Semoga berhasil, Boruto.
Dialogue: 0,0:05:24.84,0:05:27.59,Default,,0,0,0,,Kenapa kau merahasiakan Sharingan-mu?
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:30.76,Default,,0,0,0,,Mama bilang aku mungkin akan diincar lagi...
Dialogue: 0,0:05:30.82,0:05:32.26,Default,,0,0,0,,...jadi aku merahasiakannya.
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:36.09,Default,,0,0,0,,Lagi pula, akan lebih menyenangkan\Nkalau aku bisa menguasainya...
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:39.72,Default,,0,0,0,,...sebelum aku menunjukkan pada orang bodoh itu.
Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:43.07,Default,,0,0,0,,Sarada yang jahat telah muncul.
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:46.82,Default,,0,0,0,,Ngomong-ngomong, aku ingin latihan.
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:49.20,Default,,0,0,0,,Apa kau mau menemaniku latihan\Nsetelah pulang sekolah?
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:52.83,Default,,0,0,0,,Hari ini aku harus latihan dengan Papa.
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:54.04,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau mamamu saja?
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.42,Default,,0,0,0,,Aku tidak yakin Mama\Nhari ini ada waktu senggang.
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:06:00.39,Default,,0,0,0,,Kami baru saja pindah rumah...
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:03.21,Default,,0,0,0,,...dan Mama sedang menata barang-barang kami.
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:10.26,Default,,0,0,0,,Seharusnya tadi aku beri label di kardusnya.
Dialogue: 0,0:06:12.14,0:06:13.68,Default,,0,0,0,,Kami sedang berada di depan Kantor Hokage.
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:15.43,Default,,0,0,0,,Suasana seperti ini...
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:17.89,Default,,0,0,0,,...hanya ada saat Pertemuan Lima Kage berlangsung.
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:21.23,Default,,0,0,0,,Kau akan mendapatkan pelajaran\Natas ucapanmu tadi!
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:22.77,Default,,0,0,0,,Coba saja kalau berani!
Dialogue: 0,0:06:24.07,0:06:26.57,Default,,0,0,0,,Kita masih berada di restoran,\Njadi bisakah kalian berhenti?
Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:27.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, itu mereka!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:34.33,Default,,0,0,0,,Dia sudah datang.
Dialogue: 0,0:06:34.66,0:06:37.00,Default,,0,0,0,,Raikage Kelima, Darui!
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:39.46,Default,,0,0,0,,Kedatangannya mencolok sekali.
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:43.29,Default,,0,0,0,,Saat Raikage sebelumnya\Nkehilangan lengan kirinya...
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:47.29,Default,,0,0,0,,...dia sangat percaya pada kekuatan Darui,\Nkarena dulu dia pernah berkata...
Dialogue: 0,0:06:47.36,0:06:52.62,Default,,0,0,0,,"Aku tidak pernah menyesal kehilangan lengan kiriku.\N Karena aku punya lengan kanan sepertimu."
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:54.10,Default,,0,0,0,,Lengan kanan?
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:56.68,Default,,0,0,0,,Tidak diragukan lagi kalau\NTuan. Hokage adalah shinobi terhebat.
Dialogue: 0,0:07:01.23,0:07:03.94,Default,,0,0,0,,Mizukage Keenam, Chojuro.
Dialogue: 0,0:07:04.57,0:07:08.82,Default,,0,0,0,,Salah satu dari\NTujuh Ninja Pedang Kabut dari desa Kiri.
Dialogue: 0,0:07:08.95,0:07:13.28,Default,,0,0,0,,Saat dia menggunakan pedang Hiramekarei,\Ntidak ada yang bisa menandinginya.
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:14.45,Default,,0,0,0,,Pedang?
Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:18.16,Default,,0,0,0,,Dengan kata lain, dalam hal ninjutsu,\Ntidak ada yang mampu menandingi Tn. Hokage.
Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:26.92,Default,,0,0,0,,Itu Tsuchikage Keempat.
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:30.56,Default,,0,0,0,,Legenda hidup yang tak kenal menyerah...
Dialogue: 0,0:07:30.56,0:07:33.85,Default,,0,0,0,,...bahkan saat diserang oleh 100.000 Zetsu.
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:35.93,Default,,0,0,0,,Aku berani berkata...
Dialogue: 0,0:07:36.31,0:07:38.43,Default,,0,0,0,,Ayo, Kak Kurotsuchi!
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:39.60,Default,,0,0,0,,Harus kuakui.
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:41.90,Default,,0,0,0,,Kalau mereka bertarung menggunakan\NTeknik Seksi milik Tuan. Hokage...
Dialogue: 0,0:07:41.90,0:07:44.44,Default,,0,0,0,,...mungkin akan terjadi pertarungan yang hebat.
Dialogue: 0,0:07:50.07,0:07:51.57,Default,,0,0,0,,Dia datang!
Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:54.53,Default,,0,0,0,,Kazekage Kelima, Tn. Gaara!
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:57.52,Default,,0,0,0,,Juga dikenal sebagai\NPangeran dari Padang Pasir.
Dialogue: 0,0:07:57.79,0:08:01.62,Default,,0,0,0,,Hidup tanpa kasih sayang,\Ndan orang yang telah mengubah dirinya adalah...
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:04.25,Default,,0,0,0,,Hokage kita, Uzumaki Naruto!
Dialogue: 0,0:08:04.63,0:08:07.34,Default,,0,0,0,,pemuda jenius dari desa Suna!
Dialogue: 0,0:08:07.66,0:08:10.26,Default,,0,0,0,,Sayangnya dia pamannya Shikadai!
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:12.80,Default,,0,0,0,,Benar!
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:18.68,Default,,0,0,0,,Aku pulang!
Dialogue: 0,0:08:20.02,0:08:22.27,Default,,0,0,0,,Bukan yang ini juga.
Dialogue: 0,0:08:22.81,0:08:24.77,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang Mama lakukan?
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:29.19,Default,,0,0,0,,Mama sedang cari struk\Nuntuk mengambil foto kita yang kemarin.
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:31.74,Default,,0,0,0,,Apa kau tahu di kardus mana?
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:35.32,Default,,0,0,0,,Aku 'kan sudah bilang\Nuntuk beri label di tiap kardus.
Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:36.82,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:41.25,Default,,0,0,0,,Ta-daa!
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:42.37,Default,,0,0,0,,Sejak bila kau...
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:46.00,Default,,0,0,0,,Benda ini sangat penting,\Njadi sudah aku ambil sejak dulu.
Dialogue: 0,0:08:51.38,0:08:52.01,Default,,0,0,0,,Sudah.
Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:54.43,Default,,0,0,0,,Foto yang bagus.
Dialogue: 0,0:08:57.35,0:08:58.47,Default,,0,0,0,,Apa kau mau pergi keluar?
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:09:00.47,Default,,0,0,0,,Ya, ada sesuatu yang harus aku lakukan.
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:04.14,Default,,0,0,0,,Kau tidak mau bantu Mama?
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:06.56,Default,,0,0,0,,Aku akan bantu saat aku pulang.
Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:07.40,Default,,0,0,0,,Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:13.49,Default,,0,0,0,,Sejak Perang Dunia Ninja Keempat\Nterjadi pada 15 tahun lalu...
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:17.53,Default,,0,0,0,,...banyak anak terlahir pada saat itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:20.37,Default,,0,0,0,,Tidak hanya di Negara Api...
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:25.42,Default,,0,0,0,,...tapi semua Lima Negara Besar\Nbisa melalui ini tanpa ada pergolakan.
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:27.88,Default,,0,0,0,,Semua itu berkat kegigihan\Ndan kerja keras kalian semua.
Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:34.22,Default,,0,0,0,,Kami, Lima Kage, akan terus menjaga\Nkedamaian yang telah kita semua dapatkan.
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:45.52,Default,,0,0,0,,Tunggu!\NAku belum siap!
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:49.11,Default,,0,0,0,,Aku ini sedang membantumu,\Njadi jangan mengeluh.
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:52.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku melihatnya!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:56.32,Default,,0,0,0,,Aku mulai muak sekarang!
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:03.12,Default,,0,0,0,,Teknik Klon Bayangan.
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:06.54,Default,,0,0,0,,Kau bisa meniru teknik orang lain dengan Sharingan?
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:08.79,Default,,0,0,0,,Itu berguna sekali.
Dialogue: 0,0:10:09.13,0:10:12.09,Default,,0,0,0,,Tapi aku masih harus belajar banyak\Nuntuk bisa menguasainya.
Dialogue: 0,0:10:13.59,0:10:15.63,Default,,0,0,0,,Tiba-tiba, aku merasa...
Dialogue: 0,0:10:18.93,0:10:19.72,Default,,0,0,0,,Sarada!
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:25.48,Default,,0,0,0,,Guru Konohamaru.
Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:28.14,Default,,0,0,0,,Aku kira siapa yang latihan di sini.
Dialogue: 0,0:10:28.23,0:10:29.77,Default,,0,0,0,,Ternyata kalian berdua.
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:34.32,Default,,0,0,0,,Tentang Sharingan?
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:38.07,Default,,0,0,0,,Ya. Kalau ada sesuatu yang Anda ketahui,\Nbisakah kau mengajarkannya padaku?
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:40.66,Default,,0,0,0,,Kau 'kan anak seorang Uchiha.
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:43.45,Default,,0,0,0,,Sudah sewajarnya kau ingin tahu.
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:45.58,Default,,0,0,0,,Tidak usah basa-basi.\NCepat beritahu dia.
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:49.08,Default,,0,0,0,,Pada dasarnya, ada tiga hal unik\Nyang dimiliki Sharingan.
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:52.79,Default,,0,0,0,,Pertama, penglihatan luar biasa.
Dialogue: 0,0:10:54.75,0:10:56.99,Default,,0,0,0,,Kedua, kemampuan menganalisa sebuah teknik...
Dialogue: 0,0:10:57.06,0:10:59.18,Default,,0,0,0,,...menirunya, dan menguasainya.
Dialogue: 0,0:10:59.59,0:11:04.97,Default,,0,0,0,,Tapi kau tidak bisa meniru teknik tingkat tinggi\Natau teknik istimewa.
Dialogue: 0,0:11:05.10,0:11:06.43,Default,,0,0,0,,Begitu, ya.
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:09.44,Default,,0,0,0,,Dan ketiga, kemampuan genjutsu di atas rata-rata.
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:12.73,Default,,0,0,0,,Dengan kata lain, kemampuan untuk\Nmembuat seseorang melihat sebuah ilusi.
Dialogue: 0,0:11:13.23,0:11:16.40,Default,,0,0,0,,Tentu saja ninja biasa\Njuga bisa menggunakan genjutsu.
Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:19.40,Default,,0,0,0,,Tapi Sharingan bisa membuatnya\Njadi lebih kuat.
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:21.49,Default,,0,0,0,,Hebat sekali.
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:24.78,Default,,0,0,0,,Tapi Sharingan membutuhkan chakra\Ndalam jumlah besar...
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:28.83,Default,,0,0,0,,...jadi kau harus berhati-hati\Ndan harus menggunakannya secara efektif.
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:31.67,Default,,0,0,0,,Pantas saja aku tiba-tiba merasa pusing.
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:33.84,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:35.67,Default,,0,0,0,,Bukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:39.22,Default,,0,0,0,,Kau sudah selangkah lebih dekat\Nuntuk menjadi Hokage, Sarada.
Dialogue: 0,0:11:39.22,0:11:40.34,Default,,0,0,0,,Chocho!
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:44.39,Default,,0,0,0,,Kau juga ingin menjadi Hokage, Sarada?
Dialogue: 0,0:11:44.99,0:11:47.68,Default,,0,0,0,,Yah...
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:49.48,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:11:49.79,0:11:50.77,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:52.10,Default,,0,0,0,,Kalau begitu...
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:54.61,Default,,0,0,0,,...kita berdua sekarang rival.
Dialogue: 0,0:11:55.32,0:11:56.65,Default,,0,0,0,,Guru juga?
Dialogue: 0,0:11:56.73,0:11:58.07,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa, 'kan?
Dialogue: 0,0:11:58.48,0:11:59.69,Default,,0,0,0,,Sejak kecil...
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:03.86,Default,,0,0,0,,...aku mengidolakan Kak Naruto\Ndan terus melatih kemampuanku.
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:06.83,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan kalah.
Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:10.21,Default,,0,0,0,,Sepertinya menjadi Hokage\Ntidak semudah yang aku bayangkan.
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:13.46,Default,,0,0,0,,Kau dan Boruto adalah rivalku.
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:18.00,Default,,0,0,0,,Si bodoh itu sama sekali\Ntidak tertarik menjadi Hokage.
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:20.17,Default,,0,0,0,,Aku meragukannya.
Dialogue: 0,0:12:23.93,0:12:25.14,Default,,0,0,0,,Dia cuma frustrasi.
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:29.89,Default,,0,0,0,,Semua orang melihatnya sebagai anak Hokage.
Dialogue: 0,0:12:30.85,0:12:33.73,Default,,0,0,0,,Karena aku merupakan cucu dari Hokage Ketiga...
Dialogue: 0,0:12:33.94,0:12:36.19,Default,,0,0,0,,...aku tahu betul bagaimana perasaannya.
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:37.90,Default,,0,0,0,,Kalau begitu...
Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:41.99,Default,,0,0,0,,...akan aku kalahkan sifat kekanak-kanakan\Nyang ada pada dirinya.
Dialogue: 0,0:12:42.74,0:12:46.16,Default,,0,0,0,,Sebagai anak dari trio terkenal Ino-Shika-Cho...
Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:48.45,Default,,0,0,0,,...kau pasti juga mengerti 'kan, Chocho?
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:49.99,Default,,0,0,0,,Sama sekali tidak.
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:55.42,Default,,0,0,0,,Aku harus latihan.
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:57.25,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:12:59.88,Default,,0,0,0,,Yang jelas...
Dialogue: 0,0:13:00.29,0:13:04.09,Default,,0,0,0,,...teman yang menjadi rivalmu\Nadalah teman yang bisa kau andalkan.
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:05.66,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:13.06,Default,,0,0,0,,Kami akan melakukan rapat tertutup.
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:19.07,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:20.98,Default,,0,0,0,,Sekarang kita bahas agenda kita.
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:27.45,Default,,0,0,0,,Aku tidak melihat Sasuke.
Dialogue: 0,0:13:28.62,0:13:32.50,Default,,0,0,0,,Bukankah ada sesuatu yang mendesak\Nuntuk dibahas terkait dengan misinya?
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:34.96,Default,,0,0,0,,Sasuke sudah pergi lagi.
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:38.42,Default,,0,0,0,,Situasi ini harus diatasi secepatnya.
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:40.71,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:13:43.72,0:13:45.29,Default,,0,0,0,,Dunia ninja kita...
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:50.10,Default,,0,0,0,,...akan menghadapi ancaman berbahaya lagi.
Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:56.90,Default,,0,0,0,,Kau akan menjelaskan pada kami semua, 'kan?
Dialogue: 0,0:13:57.73,0:14:00.70,Default,,0,0,0,,Insiden Nue yang disebabkan oleh Shimura Danzo...
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:04.13,Default,,0,0,0,,...dan Uchiha Shin yang sempat bertarung denganku...
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:09.16,Default,,0,0,0,,...semua kejadian itu\Nmeninggalkan sesuatu yang sama...
Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:13.23,Default,,0,0,0,,...yaitu sesuatu yang berhubungan\Ndengan dimensi paralel.
Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:15.30,Default,,0,0,0,,Dimensi paralel?
Dialogue: 0,0:14:15.87,0:14:19.29,Default,,0,0,0,,Misi Sasuke adalah menyelidiki tentang itu, 'kan?
Dialogue: 0,0:14:19.53,0:14:21.30,Default,,0,0,0,,Apa ada hubungannya?
Dialogue: 0,0:14:23.56,0:14:27.36,Default,,0,0,0,,Kaguya, yang aku dan Sasuke segel\Npada waktu itu...
Dialogue: 0,0:14:27.43,0:14:30.14,Default,,0,0,0,,...mempunyai pasukan yang sangat kuat.
Dialogue: 0,0:14:31.01,0:14:33.51,Default,,0,0,0,,Maksudmu Zetsu Putih\Nyang dikendalikan Madara?
Dialogue: 0,0:14:34.06,0:14:35.89,Default,,0,0,0,,Mereka membuat kita kewalahan.
Dialogue: 0,0:14:36.43,0:14:39.44,Default,,0,0,0,,Kaguya sendiri saja sudah sangat kuat.
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:43.63,Default,,0,0,0,,Tapi mengingat dia punya pasukan Zetsu Putih\Ntelah membuat kami jauh lebih khawatir.
Dialogue: 0,0:14:44.43,0:14:48.73,Default,,0,0,0,,Bukankah pasukan itu ada untuk menyaingi\NAliansi Dunia Shinobi?
Dialogue: 0,0:14:49.26,0:14:51.20,Default,,0,0,0,,Sepertinya bukan itu alasannya.
Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:54.73,Default,,0,0,0,,Kami menemukan informasi\Nbahwa Zetsu Putih telah dibuat...
Dialogue: 0,0:14:54.80,0:14:59.40,Default,,0,0,0,,...jauh sebelum adanya shinobi di dunia ini.
Dialogue: 0,0:15:00.63,0:15:02.34,Default,,0,0,0,,Mustahil.
Dialogue: 0,0:15:03.29,0:15:06.05,Default,,0,0,0,,Kalaupun benar, untuk apa?
Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:09.80,Default,,0,0,0,,Informasi yang kami dapat sejauh ini...
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:12.63,Default,,0,0,0,,...menunjukkan akan ada...
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:18.16,Default,,0,0,0,,...makhluk yang jauh lebih menyeramkan\Ndari Kaguya akan muncul di dunia ini.
Dialogue: 0,0:15:32.46,0:15:33.74,Default,,0,0,0,,Hokage, ya?
Dialogue: 0,0:15:34.78,0:15:37.80,Default,,0,0,0,,Suatu hari nanti\Nakan ada patung wajahku di sana.
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:40.13,Default,,0,0,0,,Boruto?!
Dialogue: 0,0:15:41.90,0:15:44.10,Default,,0,0,0,,Musuh yang lebih kuat dari Kaguya.
Dialogue: 0,0:15:44.76,0:15:48.06,Default,,0,0,0,,Dan pasukan Zetsu Putih ditujukan untuk hal itu?
Dialogue: 0,0:15:49.13,0:15:50.83,Default,,0,0,0,,Apa ada alasan lain?
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:56.23,Default,,0,0,0,,Dan kau menyelidiki sesuatu sepenting ini\Ntanpa memberitahu kami?
Dialogue: 0,0:15:57.02,0:15:59.23,Default,,0,0,0,,Dasar licik sekali.
Dialogue: 0,0:15:59.43,0:16:03.52,Default,,0,0,0,,Semua ini sengaja aku minta rahasiakan\Nsebelum ada bukti kuat.
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:05.52,Default,,0,0,0,,Tapi sesuatu seperti ini...
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.06,Default,,0,0,0,,Mungkin sekarang kita sudah\Nmendapatkan kedamaian...
Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:11.90,Default,,0,0,0,,...tapi sisa-sisa akibat perang\Nbelum sepenuhnya hilang.
Dialogue: 0,0:16:12.43,0:16:14.87,Default,,0,0,0,,Bagaimana cara kita menjelaskan\Nsemua ini pada masyarakat?
Dialogue: 0,0:16:15.93,0:16:18.13,Default,,0,0,0,,Memikirkannya saja sudah membuatku pusing.
Dialogue: 0,0:16:18.90,0:16:21.06,Default,,0,0,0,,Aku yakin kau tidak salah\Nmendapatkan informasi.
Dialogue: 0,0:16:21.13,0:16:24.16,Default,,0,0,0,,Sangat keterlaluan\Nkalau ini dijadikan candaan.
Dialogue: 0,0:16:26.13,0:16:28.46,Default,,0,0,0,,Masa depan harus tetap cerah.
Dialogue: 0,0:16:29.70,0:16:30.90,Default,,0,0,0,,Itulah yang dikatakan Sasuke.
Dialogue: 0,0:16:36.76,0:16:40.96,Default,,0,0,0,,Berapa lama lagi musuh itu\Nakan sampai ke sini?
Dialogue: 0,0:16:41.81,0:16:44.90,Default,,0,0,0,,Beberapa bulan atau tahun lagi,\Nmungkin juga lebih.
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:47.61,Default,,0,0,0,,Kami belum bisa memastikannya.
Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:51.53,Default,,0,0,0,,Ini tidak bagus.
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:52.78,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:16:53.20,0:16:55.49,Default,,0,0,0,,Ini cukup buruk untuk generasi kita.
Dialogue: 0,0:16:55.80,0:16:58.12,Default,,0,0,0,,Kalau ini terjadi pada generasi selanjutnya...
Dialogue: 0,0:16:58.30,0:16:59.83,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:17:03.66,0:17:05.83,Default,,0,0,0,,Sulit untuk menjelaskannya,\Ntapi sepertinya...
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:10.50,Default,,0,0,0,,Generasi setelah kita tidak cukup kuat.
Dialogue: 0,0:17:16.39,0:17:20.06,Default,,0,0,0,,Ketegangan yang dulu terjadi antara\NLima Negara Besar sudah tidak ada.
Dialogue: 0,0:17:20.50,0:17:25.73,Default,,0,0,0,,Kurangnya kemampuan di antara anak muda\Nadalah masalah besar tiap desa.
Dialogue: 0,0:17:26.46,0:17:32.10,Default,,0,0,0,,Uchiha Shin meyakini bahwa konflik\Ndiperlukan agar terpilih gen yang kuat.
Dialogue: 0,0:17:32.16,0:17:34.80,Default,,0,0,0,,Aku tidak ingin mengakuinya,\Ntapi dia ada benarnya.
Dialogue: 0,0:17:35.78,0:17:39.70,Default,,0,0,0,,Generasi kita bersatu\Nsebagai Aliansi Dunia Ninja.
Dialogue: 0,0:17:39.91,0:17:41.76,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya kita menang dalam perang.
Dialogue: 0,0:17:42.56,0:17:46.80,Default,,0,0,0,,Tapi tidak ada jaminan\Ngenerasi selanjutnya bisa menang.
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:50.60,Default,,0,0,0,,Karena itu kitalah yang harus...
Dialogue: 0,0:17:50.66,0:17:54.63,Default,,0,0,0,,...menghancurkan ancaman\Nyang lebih kuat dari Kaguya ini.
Dialogue: 0,0:17:54.70,0:17:56.53,Default,,0,0,0,,Atau kita akan mendapat masalah.
Dialogue: 0,0:18:03.70,0:18:05.40,Default,,0,0,0,,Apa kau tidak punya kegiatan lain?
Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:08.06,Default,,0,0,0,,Sarada, kau ini.
Dialogue: 0,0:18:10.90,0:18:14.15,Default,,0,0,0,,Gaara, kenapa kau tidak mengatakan sesuatu?
Dialogue: 0,0:18:16.20,0:18:18.70,Default,,0,0,0,,Generasi selanjutnya lebih lemah...
Dialogue: 0,0:18:18.76,0:18:21.86,Default,,0,0,0,,Semua generasi selalu bilang begitu, 'kan?
Dialogue: 0,0:18:24.45,0:18:26.21,Default,,0,0,0,,Benar 'kan, Naruto?
Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:29.26,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:18:35.60,0:18:38.13,Default,,0,0,0,,Tidak akan kubiarkan\Nkau mencoret patung Tn. Hokage.
Dialogue: 0,0:18:38.43,0:18:39.55,Default,,0,0,0,,Memangnya kenapa?!
Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:43.60,Default,,0,0,0,,Hokage itu kuno, memalukan,\Ndan tidak berguna.
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:45.53,Default,,0,0,0,,Hokage Ketujuh pernah berkata padaku...
Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:49.50,Default,,0,0,0,,...bahwa semua orang di desa adalah keluarga.
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:52.23,Default,,0,0,0,,Masa bodoh!\NItu 'kan menurutnya.
Dialogue: 0,0:18:59.06,0:19:01.83,Default,,0,0,0,,Perang bukanlah satu-satunya konflik.
Dialogue: 0,0:19:02.46,0:19:07.73,Default,,0,0,0,,Kita masih bisa bertarung dengan teman\Ndan mengasah kemampuan kita.
Dialogue: 0,0:19:08.62,0:19:12.46,Default,,0,0,0,,Kalau kalian memikirkannya,\Nkalian pasti tahu maksudku, 'kan?
Dialogue: 0,0:19:21.39,0:19:24.60,Default,,0,0,0,,Memang benar zaman yang\Nkita perjuangkan dulu berbeda dengan sekarang.
Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:26.10,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:19:26.23,0:19:29.33,Default,,0,0,0,,Aku tidak percaya kalau anak-anak itu lemah.
Dialogue: 0,0:19:30.27,0:19:32.61,Default,,0,0,0,,Mereka memang masih anak-anak.
Dialogue: 0,0:19:33.31,0:19:36.78,Default,,0,0,0,,Tapi suatu hari nanti,\Nmereka pasti akan melampaui kita.
Dialogue: 0,0:19:37.30,0:19:42.06,Default,,0,0,0,,Dan mereka akan mengisi desa ini\Ndengan shinobi baru yang berbakat.
Dialogue: 0,0:19:42.32,0:19:43.70,Default,,0,0,0,,Aku sangat yakin akan hal itu.
Dialogue: 0,0:20:01.70,0:20:04.03,Default,,0,0,0,,Jujur saja, aku terkejut.
Dialogue: 0,0:20:06.51,0:20:07.93,Default,,0,0,0,,Kau masih ingin melanjutkannya?
Dialogue: 0,0:20:12.76,0:20:14.86,Default,,0,0,0,,Aku bisa mati kalau melanjutkannya.
Dialogue: 0,0:20:15.73,0:20:17.28,Default,,0,0,0,,Kita lanjutkan lagi lain kali.
Dialogue: 0,0:20:23.03,0:20:24.24,Default,,0,0,0,,Berarti kita seri.
Dialogue: 0,0:20:29.70,0:20:31.87,Default,,0,0,0,,Sepertinya aku menang, Sarada.
Dialogue: 0,0:20:38.34,0:20:39.13,Default,,0,0,0,,Hokage Ketujuh!
Dialogue: 0,0:20:39.21,0:20:40.30,Default,,0,0,0,,Kabar buruk!
Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:42.09,Default,,0,0,0,,Patung Wajah Hokage...
Dialogue: 0,0:20:58.69,0:21:00.99,Default,,0,0,0,,Dasar anak itu...
Dialogue: 0,0:21:01.56,0:21:03.26,Default,,0,0,0,,Satu hal yang pasti...
Dialogue: 0,0:21:03.74,0:21:06.50,Default,,0,0,0,,Dia mungkin akan jadi shinobi\Nyang melampaui kita semua.
Dialogue: 0,0:21:06.82,0:21:08.20,Default,,0,0,0,,Dasar pengecut!
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:11.66,Default,,0,0,0,,Aku tidak masalah menjadi pengecut.
Dialogue: 0,0:21:17.09,0:21:19.13,Default,,0,0,0,,Bukankah itu tindakan seorang pengecut?
Dialogue: 0,0:21:19.67,0:21:22.33,Default,,0,0,0,,Tapi kau tidak masalah, 'kan?
Dialogue: 0,0:21:23.09,0:21:25.03,Default,,0,0,0,,Kalau begitu saatnya menggunakan Teknik Seksi!
Dialogue: 0,0:21:26.59,0:21:28.23,Default,,0,0,0,,Teknik macam apa itu?!
Dialogue: 0,0:21:28.56,0:21:30.70,Default,,0,0,0,,Akan kuhajar siapapun\Nyang menciptakan teknik itu!
Dialogue: 0,0:21:30.73,0:21:32.06,Default,,0,0,0,,Hei, tunggu!
Dialogue: 0,0:21:32.06,0:21:34.64,Default,,0,0,0,,Mereka memang pasangan yang serasi.
Dialogue: 0,0:21:34.64,0:21:36.02,Default,,0,0,0,,Yang benar saja!
Dialogue: 0,0:21:36.19,0:21:37.27,Default,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:21:37.44,0:21:38.23,Default,,0,0,0,,Boruto!
Comment: 0,0:23:12.33,0:23:16.16,ED Romaji,fadingstrips,0,0,0,karaoke,sayonara wo koete
Comment: 0,0:23:16.91,0:23:21.00,ED Romaji,fadingstrips,0,0,0,karaoke,ah......
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:12.81,ED Indonesia,,0,0,0,,Di jalan yang diterangi bulan dengan samarnya
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:17.48,ED Indonesia,,0,0,0,,kira-kira kita akan pergi ke mana?
Dialogue: 0,0:22:17.64,0:22:22.48,ED Indonesia,,0,0,0,,Bulan samar melambai pada danau terdekat
Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:26.95,ED Indonesia,,0,0,0,,tunjukkan pada kami masa depan yang belum terlihat
Dialogue: 0,0:22:28.57,0:22:32.78,ED Indonesia,,0,0,0,,Kita takut memiliki lebih banyak sesuatu yang berharga
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:38.00,ED Indonesia,,0,0,0,,Meski kita saling menutup diri, kita tetap saja bertemu
Dialogue: 0,0:22:38.08,0:22:42.29,ED Indonesia,,0,0,0,,Bila takdir mencoba memisahkan kita
Dialogue: 0,0:22:42.75,0:22:47.67,ED Indonesia,,0,0,0,,Aku akan melindungimu meski dunia ini akan hancur
Dialogue: 0,0:22:47.92,0:22:52.76,ED Indonesia,,0,0,0,,Meski kutahu mimpi ini hanya sesaat
Dialogue: 0,0:22:52.85,0:22:57.60,ED Indonesia,,0,0,0,,Aku masih ingin menjalani hidup dengan seseorang
Dialogue: 0,0:22:57.68,0:23:02.48,ED Indonesia,,0,0,0,,Meski kutahu rasa sakit karena kehilangan seseorang
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:07.36,ED Indonesia,,0,0,0,,Aku akan selalu merindukan seseorang
Dialogue: 0,0:23:07.36,0:23:12.20,ED Indonesia,,0,0,0,,Sampai jumpa, sampai jumpa
Dialogue: 0,0:23:12.20,0:23:20.96,ED Indonesia,,0,0,0,,Kita akan atasi perpisahan ini, ah......
Dialogue: 0,0:23:25.21,0:23:28.12,Default,,0,0,0,,Karena kita sedang karya wisata di luar desa...
Dialogue: 0,0:23:28.13,0:23:30.55,Default,,0,0,0,,...aku ingin kalian semua berhati-hati.
Dialogue: 0,0:23:30.92,0:23:32.05,Default,,0,0,0,,Negara Air...
Dialogue: 0,0:23:32.14,0:23:33.76,Default,,0,0,0,,Desa Kiri, ya?
Dialogue: 0,0:23:34.18,0:23:36.59,Default,,0,0,0,,Aku punya firasat buruk.\NApa kita akan baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:23:36.79,0:23:40.40,Default,,0,0,0,,Kalau terjadi sesuatu,\Nanggap saja karya wisata ini ditiadakan.