1
00:00:06,956 --> 00:00:07,957
Hey, anda merebut makan malam lagi?

2
00:00:07,957 --> 00:00:09,125
No.

3
00:00:09,125 --> 00:00:10,727
Mari kita swing oleh Luigi.

4
00:00:10,727 --> 00:00:12,228
Adakah anda tidak mendengar? Orang tua itu menutup pintu.

5
00:00:12,228 --> 00:00:13,563
Beliau berpindah ke Tampa.

6
00:00:13,563 --> 00:00:14,631
Oh tak guna.

7
00:00:14,631 --> 00:00:17,067
pizza terbaik di kejiranan.

8
00:00:17,067 --> 00:00:19,228
Luigi adalah sebuah institusi.

9
00:00:21,905 --> 00:00:24,007
Well, saya menganggap dia harus keluar dari 'hood ...

10
00:00:24,007 --> 00:00:25,008
semasa dia masih hidup.

11
00:00:25,008 --> 00:00:27,610
Yang lebih daripada yang boleh saya katakan untuk anda.

12
00:00:27,610 --> 00:00:29,746
Hey, ini adalah jalan-jalan saya.

13
00:00:29,746 --> 00:00:32,048
Harus seseorang itu mengawasi 'em.

14
00:00:32,048 --> 00:00:33,583
Unit 12, kita mempunyai 927 ...

15
00:00:33,583 --> 00:00:35,852
Denver di Carlton dan Ketiga.

16
00:00:35,852 --> 00:00:37,954
keadaan yang mencurigakan, wanita menjerit.

17
00:00:37,954 --> 00:00:40,223
Kami di atasnya.

18
00:00:40,223 --> 00:00:41,850
Hanya satu lagi hari di pejabat.

19
00:00:43,560 --> 00:00:46,362
Anda bodoh ho.

20
00:00:46,362 --> 00:00:48,932
Anda rasa anda dan boleh meninggalkan aku?

21
00:00:48,932 --> 00:00:50,900
Huh?

22
00:00:50,900 --> 00:00:53,494
Anda fikir saya hanya akan membiarkan anda berjalan kaki dari saya?

23
00:00:57,307 --> 00:00:59,741
Melihat anda!

24
00:01:02,746 --> 00:01:04,781
Oh, ya.

25
00:01:04,781 --> 00:01:07,350
Tetapi anda mengambil apa yang Kuberikan kepadamu, dan anda membuang ia jauh.

26
00:01:07,350 --> 00:01:09,886
Sekarang, bagaimana yang membuat saya rasa?

27
00:01:09,886 --> 00:01:13,957
Sesetengah pelarian bisu-pantat ... Aku melepaskan kamu ...

28
00:01:13,957 --> 00:01:18,328
acuan anda, menjadikan kamu berbangsa-dewi.

29
00:01:18,328 --> 00:01:20,353
Dan anda buangkan semuanya untuk menjadi apa?

30
00:01:21,664 --> 00:01:23,666
Apa-apa.

31
00:01:23,666 --> 00:01:28,671
Kerana itu semua yang anda berada sekarang ... apa-apa.

32
00:01:28,671 --> 00:01:31,107
Rigo, Rigo, sila.

33
00:01:31,107 --> 00:01:32,108
Sila apa?

34
00:01:32,108 --> 00:01:34,711
Jangan menyakiti saya.

35
00:01:34,711 --> 00:01:37,914
Anda mengkhianati cinta saya, cuba untuk menafikan kuasa saya.

36
00:01:37,914 --> 00:01:39,616
Tidak, saya tidak ...

37
00:01:39,616 --> 00:01:41,518
Anda tidak menghormati saya!

38
00:01:41,518 --> 00:01:43,386
Dan sekarang...

39
00:01:43,386 --> 00:01:45,255
Ia adalah masa untuk membayar.

40
00:01:45,255 --> 00:01:47,357
Tidak, tidak!

41
00:01:47,357 --> 00:01:49,416
Drop pisau!

42
00:01:51,127 --> 00:01:52,562
Baik, baik, apa yang perlu kita di sini?

43
00:01:52,562 --> 00:01:54,898
Saya berkata meletakkan pisau ke bawah kini /

44
00:01:54,898 --> 00:01:58,067
Ha ha ha. anda akan melihat dia bersinar?

45
00:01:58,067 --> 00:02:00,737
Itulah gleamin cahaya 'mati senjatanya.

46
00:02:00,737 --> 00:02:02,839
Nampaknya Sir sendiri anda Galahad ini ...

47
00:02:02,839 --> 00:02:04,808
datang untuk menyelamatkan keldai maaf anda sedikit.

48
00:02:04,808 --> 00:02:06,442
Ini adalah amaran terakhir anda.

49
00:02:06,442 --> 00:02:07,443
Anda mendengar dia.

50
00:02:07,443 --> 00:02:10,013
Tidak perlu untuk sesiapa sahaja untuk tercedera.

51
00:02:10,013 --> 00:02:11,648
Menyakitkan?

52
00:02:11,648 --> 00:02:13,616
Anda tidak boleh mencederakan saya.

53
00:02:13,616 --> 00:02:15,585
Beritahu dia mengapa.

54
00:02:15,585 --> 00:02:17,654
Sila ...

55
00:02:17,654 --> 00:02:20,423
Kerana saya kuasa dan kemuliaan ...

56
00:02:20,423 --> 00:02:23,827
kegelapan dan cahaya.

57
00:02:23,827 --> 00:02:26,563
Hakim, juri ...

58
00:02:26,563 --> 00:02:29,332
dan algojo.

59
00:02:29,332 --> 00:02:30,924
- Aah! Aah! - Yaah!

60
00:02:33,736 --> 00:02:34,725
Tidak!

61
00:02:37,307 --> 00:02:40,143
Ini adalah unit 12 ... Shots dipecat.

62
00:02:40,143 --> 00:02:41,978
Mengesyaki ke bawah.

63
00:02:41,978 --> 00:02:43,502
Meminta back-up, ambulans ...

64
00:02:44,614 --> 00:02:49,381
Ulangi: Suspect ke bawah, Ketiga dan Carlton.

65
00:03:04,534 --> 00:03:06,236
Hey.

66
00:03:06,236 --> 00:03:07,770
Anda ok?

67
00:03:07,770 --> 00:03:10,540
Yeah. Mengapa saya tidak akan?

68
00:03:10,540 --> 00:03:13,376
Hanya satu lagi scumbag di jalanan.

69
00:03:13,376 --> 00:03:16,713
Hey, Dirty Harry, anda hanya mengambil kehidupan.

70
00:03:16,713 --> 00:03:18,815
Berhenti berpura-pura ia tidak membuat keberanian anda menghidupkan.

71
00:03:18,815 --> 00:03:21,384
Nah, saya tidak berpura-pura apa-apa, Angie. Saya maksudkan...

72
00:03:21,384 --> 00:03:22,942
Saya hanya doin 'kerja saya.

73
00:03:25,922 --> 00:03:26,911
OKEY.

74
00:03:35,465 --> 00:03:36,830
Hello?

75
00:03:38,268 --> 00:03:40,103
Hello?

76
00:03:40,103 --> 00:03:42,196
Nice shootin ', Galahad.

77
00:03:43,706 --> 00:03:45,775
Siapa ini?

78
00:03:45,775 --> 00:03:48,972
Oh, anda lookin 'pada saya.

79
00:03:51,514 --> 00:03:54,150
Anda tidak fikir ia akan menjadi yang mudah, adakah anda?

80
00:03:54,150 --> 00:03:57,754
Hello. Hello ?!

81
00:03:57,754 --> 00:03:59,881
Ia belum berakhir.

82
00:04:01,624 --> 00:04:03,760
Eric Boggs, anggota polis.

83
00:04:03,760 --> 00:04:05,895
Ini adalah jalan-jalan-Nya, umat-Nya.

84
00:04:05,895 --> 00:04:08,831
Beliau melihat dirinya sebagai malaikat penjaga mereka ...

85
00:04:08,831 --> 00:04:11,167
tetapi rasa Eric duti dan kewarasan ...

86
00:04:11,167 --> 00:04:14,203
kira-kira untuk diuji oleh seorang penjenayah yang paling luar biasa ...

87
00:04:14,203 --> 00:04:16,637
di Zon Twilight.

88
00:04:17,307 --> 00:04:21,444
Anda hendak pergi berjalan ke dimensi lain ...

89
00:04:21,444 --> 00:04:25,081
dimensi yang bukan sahaja penglihatan dan bunyi ...

90
00:04:25,081 --> 00:04:28,251
tetapi fikiran ...

91
00:04:28,251 --> 00:04:31,254
Perjalanan ke negeri yang menakjubkan ...

92
00:04:31,254 --> 00:04:35,315
yang sempadan hanya bahawa imaginasi.

93
00:04:38,761 --> 00:04:40,023
Anda memasukkan ...

94
00:05:07,724 --> 00:05:09,589
Anda pasti anda tidak mahu kami untuk membawa anda rumah?

95
00:05:10,760 --> 00:05:12,250
Anda lookin 'di dalamnya.

96
00:05:13,796 --> 00:05:15,431
Anda akan menjadi OK?

97
00:05:15,431 --> 00:05:17,133
Yeah. Jangan risaukan saya.

98
00:05:17,133 --> 00:05:18,896
Apa-apa yang lebih baik daripada bekerja untuk Rigo.

99
00:05:21,571 --> 00:05:22,765
Menjaga, Galahad.

100
00:05:27,810 --> 00:05:29,746
17 berlaku 40.

101
00:05:29,746 --> 00:05:31,647
Rasa seperti mendapat berkafein?

102
00:05:31,647 --> 00:05:33,016
Yeah. Gimme satu minit.

103
00:05:33,016 --> 00:05:36,085
Baiklah.

104
00:05:36,085 --> 00:05:37,916
Hey, Carla.

105
00:05:39,889 --> 00:05:41,791
Lihat, um, pegawai ...

106
00:05:41,791 --> 00:05:43,626
Saya hanya mempunyai satu soalan.

107
00:05:43,626 --> 00:05:45,328
Adakah terdapat orang lain di lorong dengan anda dan Rigo?

108
00:05:45,328 --> 00:05:47,764
Seperti siapa?

109
00:05:47,764 --> 00:05:49,499
Salah seorang ahli pagar betis Rigo, mungkin.

110
00:05:49,499 --> 00:05:52,201
Rigo tidak mempunyai pagar betis.

111
00:05:52,201 --> 00:05:54,971
Dia tidak percaya wanita beliau.

112
00:05:54,971 --> 00:05:56,131
Dia tidak percaya tiada siapa.

113
00:05:57,340 --> 00:05:58,808
Mengapa kamu meminta?

114
00:05:58,808 --> 00:06:00,109
Tidak mengapa.

115
00:06:00,109 --> 00:06:02,645
Melalui gurauan, saya rasa.

116
00:06:02,645 --> 00:06:05,944
Anda tidak ... ingat saya, adakah anda?

117
00:06:07,383 --> 00:06:09,285
Saya kakak Hector Arroyo.

118
00:06:09,285 --> 00:06:11,276
Damn. Saya fikir ia adalah anda.

119
00:06:12,989 --> 00:06:15,491
Anda tahu Hector di San Quentin?

120
00:06:15,491 --> 00:06:16,826
Ya, saya dengar.

121
00:06:16,826 --> 00:06:18,851
Ia tidak perlu cara itu, walaupun, anda tahu?

122
00:06:23,166 --> 00:06:26,702
Lihat, um, jangan biarkan yang Sir Galahad perkara ...

123
00:06:26,702 --> 00:06:28,071
pergi ke kepala anda.

124
00:06:28,071 --> 00:06:30,673
Saya tidak memerlukan menyelamat lebih.

125
00:06:30,673 --> 00:06:33,142
Hei, ia tidak menyakitkan untuk mempunyai seseorang lookin 'untuk anda.

126
00:06:33,142 --> 00:06:35,912
Jika saya tidak mempunyai bapa saudara saya, saya mungkin akan berada di dalam sel ...

127
00:06:35,912 --> 00:06:37,436
betul-betul bersebelahan dengan saudaramu Hector.

128
00:06:39,515 --> 00:06:41,608
Well, saya tidak mempunyai bapa.

129
00:06:43,753 --> 00:06:45,914
Jika anda perlu bercakap.

130
00:06:50,093 --> 00:06:51,458
Anda selamat di sini, OK?

131
00:07:08,711 --> 00:07:10,872
Saya berkata meletakkan pisau ke bawah kini /

132
00:07:13,483 --> 00:07:15,713
Ini adalah amaran terakhir anda.

133
00:07:18,387 --> 00:07:19,479
Yaah!

134
00:07:35,805 --> 00:07:37,739
Ini adalah Boggs.

135
00:07:38,774 --> 00:07:39,763
Hello?

136
00:07:41,410 --> 00:07:44,213
Hello?

137
00:07:44,213 --> 00:07:45,648
Selamat tinggal.

138
00:07:45,648 --> 00:07:47,616
Apa yang berlaku, Galahad?

139
00:07:49,285 --> 00:07:51,454
The ho Aku punya.

140
00:07:51,454 --> 00:07:52,655
Siapa neraka yang anda?

141
00:07:52,655 --> 00:07:55,391
Dia penjaga.

142
00:07:55,391 --> 00:07:57,793
A sebenar wang-mesin.

143
00:07:57,793 --> 00:07:58,995
Sesiapa ini adalah ...

144
00:07:58,995 --> 00:08:00,163
Dia kepunyaan saya!

145
00:08:00,163 --> 00:08:03,360
Dan kali ini saya akan selesai apa yang saya bermula!

146
00:08:16,479 --> 00:08:18,681
Ini lelaki itu?

147
00:08:18,681 --> 00:08:22,318
Pegawai? Awak dengan saya?

148
00:08:22,318 --> 00:08:25,521
Itu dia. Rodrigo Valentine.

149
00:08:25,521 --> 00:08:28,490
Saya hanya menyimpan expectin 'beliau untuk duduk.

150
00:08:29,792 --> 00:08:32,920
8 tahun di tempat kerja, tidak berlaku lagi.

151
00:08:35,264 --> 00:08:37,232
Saya akan kembali sebentar lagi.

152
00:08:47,343 --> 00:08:49,345
Apa yang awak buat di sini?

153
00:08:49,345 --> 00:08:51,581
Johnson memberitahu saya di mana anda berada.

154
00:08:51,581 --> 00:08:54,050
Jadi, soalan sebenar Adakah apa yang kita doin 'di sini?

155
00:08:54,050 --> 00:08:56,118
Saya hanya checkin 'Somethin' keluar.

156
00:08:56,118 --> 00:08:59,222
Teruskan. Ini harus menjadi menarik.

157
00:08:59,222 --> 00:09:00,523
OKEY.

158
00:09:00,523 --> 00:09:03,059
Anda takkan percaya siapa yang telah Callin 'aku.

159
00:09:03,059 --> 00:09:04,493
Pelacur?

160
00:09:04,493 --> 00:09:05,795
Tidak, bapa ayam beliau.

161
00:09:05,795 --> 00:09:06,829
Berapa banyak bapa ayam bahawa gadis ada?

162
00:09:06,829 --> 00:09:09,165
Well, setakat yang saya tahu, dia hanya mempunyai satu.

163
00:09:09,165 --> 00:09:10,166
Anda amat bermakna lelaki ini ...

164
00:09:10,166 --> 00:09:12,235
lelaki ini di sini ...

165
00:09:12,235 --> 00:09:14,537
satu dengan lubang ternganga di dadanya?

166
00:09:14,537 --> 00:09:15,771
Saya tahu ia kedengaran gila ...

167
00:09:15,771 --> 00:09:17,840
tetapi ... tetapi beliau berkata beliau comin 'kembali untuk Carla.

168
00:09:17,840 --> 00:09:20,710
Oh, lelaki, ia tidak berbunyi gila. Itu gila.

169
00:09:20,710 --> 00:09:22,812
Well, Johnson tracin 'panggilan ...

170
00:09:22,812 --> 00:09:25,514
tetapi saya tellin 'anda Saya tahu apa yang saya dengar.

171
00:09:25,514 --> 00:09:28,217
Lihat, Boggs, takin 'kehidupan yang adalah masalah besar.

172
00:09:28,217 --> 00:09:30,486
Ia akan memakan anda sehingga anda bercakap dengan seseorang.

173
00:09:30,486 --> 00:09:31,787
Anda rasa ini adalah semua dalam kepala saya?

174
00:09:31,787 --> 00:09:32,922
Saya lihat crap ini sebelum ini.

175
00:09:32,922 --> 00:09:34,724
Anda Feelin 'bersalah Killin' rayapan ini ...

176
00:09:34,724 --> 00:09:35,725
dan ini adalah bawah sedar anda ...

177
00:09:35,725 --> 00:09:37,093
tryin 'untuk mencari jalan untuk menanganinya.

178
00:09:37,093 --> 00:09:38,261
Nah, saya memeriksa fail ini lelaki itu.

179
00:09:38,261 --> 00:09:41,163
Orang ini adalah ke dalam pelbagai barangan twisted ...

180
00:09:41,163 --> 00:09:43,899
ritual syaitan, seni hitam.

181
00:09:43,899 --> 00:09:45,167
Tidak menjadikan dia apa-apa kurang mati.

182
00:09:45,167 --> 00:09:48,571
Anda betul. Awak sememangnya betul.

183
00:09:48,571 --> 00:09:50,339
Kecuali satu perkara.

184
00:09:50,339 --> 00:09:51,407
Dan apa itu?

185
00:09:51,407 --> 00:09:52,704
telefon bimbit saya tidak akan berhenti Ringin.

186
00:09:58,514 --> 00:09:59,503
Gimme itu.

187
00:10:01,817 --> 00:10:03,252
Hello?

188
00:10:03,252 --> 00:10:05,755
Hello ?!

189
00:10:05,755 --> 00:10:07,223
Tak ada.

190
00:10:07,223 --> 00:10:09,492
Ini adalah Boggs.

191
00:10:09,492 --> 00:10:11,084
Saya comin 'untuk malam ini dia ...

192
00:10:12,128 --> 00:10:15,631
Kau memotong telinganya ke telinga ...

193
00:10:15,631 --> 00:10:18,794
Dan tidak ada satu perkara yang anda boleh lakukan mengenainya.

194
00:10:20,603 --> 00:10:21,704
Hello?

195
00:10:21,704 --> 00:10:23,262
Ada sesiapa di sana?

196
00:10:27,710 --> 00:10:29,912
Ini semua dalam kepala anda. Anda tahu bahawa, bukan?

197
00:10:29,912 --> 00:10:32,715
Saya mahu kamu berjanji me ...

198
00:10:32,715 --> 00:10:35,149
anda akan bercakap dengan seseorang. Soon.

199
00:10:44,226 --> 00:10:45,695
Apa yang dia, teman wanita anda sekarang?

200
00:10:45,695 --> 00:10:48,095
Saya perlu bercakap dengan dia, Angie.

201
00:10:50,700 --> 00:10:51,901
Carla, kita perlu bercakap.

202
00:10:51,901 --> 00:10:55,137
Ya, baik, ia akan kos anda 100 dolar.

203
00:10:55,137 --> 00:10:56,539
Dengar kepada saya ...

204
00:10:56,539 --> 00:10:58,441
Anda perlu mendapatkan Segi di sini. Keluar dari bandar.

205
00:10:58,441 --> 00:10:59,909
Untuk apa?

206
00:10:59,909 --> 00:11:02,244
Saya fikir anda berada dalam bahaya.

207
00:11:02,244 --> 00:11:03,512
Apakah jenis bahaya?

208
00:11:03,512 --> 00:11:04,847
Hidup anda sudah terancam.

209
00:11:04,847 --> 00:11:05,915
Jika anda tryin 'untuk mendapatkan saya untuk berhenti kehidupan ...

210
00:11:05,915 --> 00:11:07,550
Lihat, saya tryin 'untuk melindungi anda.

211
00:11:07,550 --> 00:11:11,120
Well, saya tidak memerlukan perlindungan anda, Eric.

212
00:11:11,120 --> 00:11:13,589
Apa yang saya perlukan adalah untuk membayar sewa saya.

213
00:11:13,589 --> 00:11:15,424
Datang ke tempat saya malam ini, OK?

214
00:11:15,424 --> 00:11:16,926
Adakah bahawa apa yang ini adalah kira-kira?

215
00:11:16,926 --> 00:11:18,828
Anda ... anda tryin 'untuk mendapatkan diri anda beberapa ekor percuma?

216
00:11:18,828 --> 00:11:20,062
Carla, mendengar kepada saya ...

217
00:11:20,062 --> 00:11:21,430
anda tidak berkata apa-apa bernilai listenin 'kepada.

218
00:11:21,430 --> 00:11:23,132
Carla, sila ...

219
00:11:23,132 --> 00:11:24,800
Carla!

220
00:11:24,800 --> 00:11:27,598
Bolehkah anda menyalahkan dia?

221
00:11:32,108 --> 00:11:33,376
Mari kita mengelilingi blok beberapa kali.

222
00:11:33,376 --> 00:11:34,577
Mengapa ?!

223
00:11:34,577 --> 00:11:35,945
Saya perlu menyimpan mata ke atas beliau.

224
00:11:35,945 --> 00:11:37,179
Eric, saya telah mendapatkan pemeriksaan.

225
00:11:37,179 --> 00:11:39,148
badan Rigo dihantar ke krematorium semalam.

226
00:11:39,148 --> 00:11:41,283
Beliau nothin 'tetapi timbunan abu sekarang.

227
00:11:41,283 --> 00:11:42,585
Apa, yang anda akan bimbang tentang timbunan abu?

228
00:11:42,585 --> 00:11:43,786
Saya tidak tahu!

229
00:11:43,786 --> 00:11:45,388
Saya tidak tahu apa yang perlu berfikir, OK?

230
00:11:45,388 --> 00:11:47,618
Well, saya lakukan. Kita perlu kembali bekerja.

231
00:11:59,702 --> 00:12:01,370
Hi. Saya tidak berada dalam. Tinggalkan mesej ...

232
00:12:01,370 --> 00:12:03,672
selepas nada, dan saya akan mendapatkan hak kembali kepada anda.

233
00:12:03,672 --> 00:12:06,976
Hey, Boggs, ia Angela. Saya perlu bercakap dengan kamu...

234
00:12:06,976 --> 00:12:08,375
mengenai Carla Arroyo.

235
00:12:09,678 --> 00:12:10,780
Ya, saya di sini.

236
00:12:10,780 --> 00:12:12,081
Saya hanya mendapat panggilan.

237
00:12:12,081 --> 00:12:14,583
Saya tidak tahu bagaimana untuk memberitahu anda ini, tetapi ...

238
00:12:14,583 --> 00:12:17,186
Tapi apa? Apa yang tidak kena?

239
00:12:17,186 --> 00:12:20,212
Ia Carla. Dia mati.

240
00:12:26,662 --> 00:12:30,199
Mereka masih COMBIN 'kawasan untuk senjata pembunuhan.

241
00:12:30,199 --> 00:12:32,601
Mereka tidak akan mendapati satu.

242
00:12:32,601 --> 00:12:35,070
Boggs, Rigo mempunyai nothin 'untuk melakukan dengan ini.

243
00:12:35,070 --> 00:12:36,071
Sama seperti dijanjikan-Nya kepadamu.

244
00:12:36,071 --> 00:12:37,406
Tidak, dia tidak.

245
00:12:37,406 --> 00:12:39,742
Ini adalah satu john marah-off atau beberapa retak-kepala.

246
00:12:39,742 --> 00:12:42,344
Lihatlah, dia pun meletakkan keluar. Katanya, beliau akan datang.

247
00:12:42,344 --> 00:12:43,712
Eric, mendengar kepada saya.

248
00:12:43,712 --> 00:12:46,215
Saya telah listenin 'kepada anda, Angie.

249
00:12:46,215 --> 00:12:47,516
Dan apa yang ia mendapatkan saya, kan? Dia mati.

250
00:12:47,516 --> 00:12:49,151
Betul ...

251
00:12:49,151 --> 00:12:51,353
Tetapi anda tahu apa? Dia tidak dibunuh oleh hantu.

252
00:12:51,353 --> 00:12:53,456
Terdapat nothin 'ghaib tentang perkara ini, Eric.

253
00:12:53,456 --> 00:12:55,124
Yang mudah untuk anda untuk mengatakan.

254
00:12:55,124 --> 00:12:57,092
Bukankah engkau yang gettin 'panggilan.

255
00:12:57,092 --> 00:12:58,661
Lihat, gadis ini berada dalam bahaya ...

256
00:12:58,661 --> 00:13:01,096
setiap kali dia melangkah keluar ke jalan.

257
00:13:01,096 --> 00:13:04,099
Apa yang kamu nak buat, Eric, mengawasi 24-7 dia?

258
00:13:04,099 --> 00:13:05,225
Itu bukan kerja anda.

259
00:13:06,402 --> 00:13:09,394
Lihat, Eric, pulang ke rumah. Dapatkan rehat.

260
00:13:32,595 --> 00:13:35,364
Cara saya lovin 'kamu adalah seperti peluru dalam hujan

261
00:13:35,364 --> 00:13:37,733
Bukankah satu tempat untuk bersembunyi, saya akan sentiasa berjumpa lagi

262
00:13:37,733 --> 00:13:40,736
Anda benar-benar perlu berhenti denyin 'diri

263
00:13:40,736 --> 00:13:42,137
Satu perkara yang lebih manis dalam kehidupan

264
00:13:42,137 --> 00:13:43,806
Yang tidak boleh dibeli dengan kata-kata patah

265
00:13:43,806 --> 00:13:46,141
hadiah yang tidak ternilai ...

266
00:13:46,141 --> 00:13:47,810
Anda polis itu, kan?

267
00:13:47,810 --> 00:13:50,904
Orang yang menyelamatkannya daripada Rigo?

268
00:13:55,751 --> 00:13:57,219
Saya rasa semua yang anda lakukan ...

269
00:13:57,219 --> 00:13:58,988
hanya membeli beliau sedikit masa sedikit lagi.

270
00:13:58,988 --> 00:14:01,991
Saya rasa seperti saya Hangin 'dalam angin sejuk

271
00:14:01,991 --> 00:14:04,493
Sesuka hati emosi anda, Saya apt dan memudahkan

272
00:14:04,493 --> 00:14:07,062
Di sini datang ratu sakit dengan takhta ais dusted yang

273
00:14:07,062 --> 00:14:09,598
Angin akan menyengat dan semangat saya sendiri

274
00:14:09,598 --> 00:14:11,901
365 akan sama dengan 360

275
00:14:11,901 --> 00:14:14,703
Saya berharap anda tahu, sebab, sebab, sebab

276
00:14:14,703 --> 00:14:17,439
anda

277
00:14:17,439 --> 00:14:20,009
Dan saya

278
00:14:20,009 --> 00:14:22,778
Bertujuan untuk menjadi

279
00:14:22,778 --> 00:14:25,314
Takdir

280
00:14:25,314 --> 00:14:27,383
benar

281
00:14:27,383 --> 00:14:30,486
lengkap

282
00:14:30,486 --> 00:14:33,022
Kau dan aku

283
00:14:33,022 --> 00:14:35,650
Takdir

284
00:15:19,234 --> 00:15:22,761
Apa yang anda mahu, anda bedebah?

285
00:15:24,406 --> 00:15:25,896
Siapa disana?!

286
00:15:28,177 --> 00:15:29,735
Saya takut.

287
00:15:30,946 --> 00:15:33,048
Ia amat gelap.

288
00:15:33,048 --> 00:15:34,883
Carla?

289
00:15:34,883 --> 00:15:36,552
Oh Tuhan. Di sini dia datang!

290
00:15:36,552 --> 00:15:37,553
Apa?!

291
00:15:37,553 --> 00:15:39,121
Dia di sini!

292
00:15:39,121 --> 00:15:40,422
Di mana kamu ?!

293
00:15:40,422 --> 00:15:42,257
Membantu saya, sila, tolonglah aku!

294
00:15:42,257 --> 00:15:43,492
Bantuan bagaimana ?!

295
00:15:43,492 --> 00:15:44,493
Nooo!

296
00:15:44,493 --> 00:15:46,929
- Apa yang saya buat? - Stop! Tidak!

297
00:15:46,929 --> 00:15:49,031
Stop, tolonglah aku! Seseorang, tolonglah saya!

298
00:15:49,031 --> 00:15:50,055
Noooo!

299
00:15:52,601 --> 00:15:54,770
Oh Tuhan! Ohhhh ...

300
00:15:54,770 --> 00:15:56,260
Tidak!

301
00:16:04,346 --> 00:16:05,914
Eric?

302
00:16:05,914 --> 00:16:08,584
Eric.

303
00:16:08,584 --> 00:16:11,253
Apa yang anda lakukan? Kami bertugas di 15.

304
00:16:11,253 --> 00:16:13,322
Anda bertugas. Saya takin 'malam di luar.

305
00:16:13,322 --> 00:16:14,490
Apa khabar?

306
00:16:14,490 --> 00:16:16,625
Saya hanya memerlukan masa untuk bekerja ini melalui.

307
00:16:16,625 --> 00:16:18,616
Hey, ada rasa malu dalam itu.

308
00:16:19,995 --> 00:16:21,730
Eric, anda akan menjadi OK.

309
00:16:21,730 --> 00:16:23,966
Yeah.

310
00:16:23,966 --> 00:16:26,230
Baiklah.

311
00:17:21,790 --> 00:17:23,926
Baiklah, anda anak haram, mendengar kepada saya ...

312
00:17:23,926 --> 00:17:25,360
Boggs. Ia saya, Johnson.

313
00:17:25,360 --> 00:17:26,729
Apa yang kamu mahu?

314
00:17:26,729 --> 00:17:27,863
Bahawa laporan jejak anda minta?

315
00:17:27,863 --> 00:17:29,531
Saya hanya mendapat ia.

316
00:17:29,531 --> 00:17:31,767
Awak buat?

317
00:17:31,767 --> 00:17:33,035
Mereka panggilan?

318
00:17:33,035 --> 00:17:34,136
Mereka semua telah comin 'dari telefon berbayar ...

319
00:17:34,136 --> 00:17:36,071
di lorong di mana anda membunuh bapa ayam itu.

320
00:17:36,071 --> 00:17:37,539
Dan anda tahu apa yang pelik?

321
00:17:37,539 --> 00:17:40,409
telefon yang sudah Segi perkhidmatan untuk bulan.

322
00:17:40,409 --> 00:17:42,144
Yeah. Th-terima kasih, Johnson.

323
00:17:42,144 --> 00:17:43,133
Pasti.

324
00:18:18,947 --> 00:18:20,449
Saya di sini.

325
00:18:20,449 --> 00:18:23,085
Di manakah anda?

326
00:18:23,085 --> 00:18:25,788
Di manakah anda, Rigo?

327
00:18:25,788 --> 00:18:27,278
Rigo!

328
00:18:28,724 --> 00:18:31,284
Di belakang anda, Galahad.

329
00:18:44,706 --> 00:18:47,072
Aku di sini, Galahad.

330
00:18:49,645 --> 00:18:52,247
Dan di sini saya, Rigo.

331
00:18:52,247 --> 00:18:53,248
Beritahu dia, ho.

332
00:18:53,248 --> 00:18:55,546
Beritahu dia yang memiliki anda.

333
00:18:58,420 --> 00:18:59,409
Rigo.

334
00:19:00,422 --> 00:19:01,857
Mendengar bahawa?

335
00:19:01,857 --> 00:19:03,258
Dia tahu.

336
00:19:03,258 --> 00:19:05,360
bodoh ini memiliki sesiapa.

337
00:19:05,360 --> 00:19:09,064
Beliau hanya seorang bapa ayam dua-bit, tiada apa yang.

338
00:19:09,064 --> 00:19:10,632
Hanya sedikit lebih dekat.

339
00:19:10,632 --> 00:19:13,001
Saya selamatkan kamu sekali ...

340
00:19:13,001 --> 00:19:15,637
Dan saya boleh melakukannya sekali lagi.

341
00:19:15,637 --> 00:19:17,906
Datang pada.

342
00:19:17,906 --> 00:19:19,396
Saya waitin 'untuk ya.

343
00:19:20,809 --> 00:19:21,833
Aah!

344
00:19:33,021 --> 00:19:35,251
Saya sepatutnya tidak pernah meninggalkan anda sahaja.

345
00:19:37,292 --> 00:19:39,954
Ia memalukan sebenar, kan?

346
00:19:41,797 --> 00:19:43,332
Apa yang awak dapat?

347
00:19:43,332 --> 00:19:44,533
Well, ia kelihatan seperti ...

348
00:19:44,533 --> 00:19:46,668
beliau telah ditembak dengan senjata sendiri, jarak dekat.

349
00:19:46,668 --> 00:19:48,570
Saya akan menjalankan pistol untuk cetakan ...

350
00:19:48,570 --> 00:19:50,138
tetapi dilihat daripada sudut kemasukan ...

351
00:19:50,138 --> 00:19:54,109
dan sisa-sisa serbuk, ia kelihatan seperti membunuh diri.

352
00:19:54,109 --> 00:19:56,778
Beliau berada di tempat yang benar-benar buruk ...

353
00:19:56,778 --> 00:19:59,715
tetapi saya tidak pernah berfikir bahawa dia ...

354
00:19:59,715 --> 00:20:01,774
A memalukan.

355
00:20:10,492 --> 00:20:12,050
Hello.

356
00:20:13,095 --> 00:20:14,426
Angela.

357
00:20:16,832 --> 00:20:18,166
Eric?

358
00:20:18,166 --> 00:20:19,935
OK segala-galanya.

359
00:20:19,935 --> 00:20:22,871
Carla itu selamat sekarang.

360
00:20:22,871 --> 00:20:24,532
Saya di sini untuk melindunginya.

361
00:20:37,552 --> 00:20:39,187
Pegawai Eric Boggs menjadi seorang anggota polis ...

362
00:20:39,187 --> 00:20:41,690
untuk melindungi dan berkhidmat kepada yang tidak bersalah ...

363
00:20:41,690 --> 00:20:43,692
kewajipan dia telah mengambil dengan serius ...

364
00:20:43,692 --> 00:20:45,560
itulah sebabnya dia masih meronda.

365
00:20:45,560 --> 00:20:47,229
rentak barunya?

366
00:20:47,229 --> 00:20:49,493
The Twilight Zone.