[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Pernicious (2015) [WEB-DL][Malay]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Blacklisted,19,&H0080FF80,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:23.05,Default,,0,0,0,,P
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:24.05,Default,,0,0,0,,Pe
Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:25.05,Default,,0,0,0,,Pen
Dialogue: 0,0:00:25.05,0:00:26.05,Default,,0,0,0,,Pene
Dialogue: 0,0:00:26.05,0:00:27.05,Default,,0,0,0,,Pener
Dialogue: 0,0:00:27.05,0:00:28.05,Default,,0,0,0,,Penerj
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:29.05,Default,,0,0,0,,Penerje
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:30.05,Default,,0,0,0,,Penerjem
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:31.05,Default,,0,0,0,,Penerjema
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:32.05,Default,,0,0,0,,Pernerjemah
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:33.05,Default,,0,0,0,,Penerjemah:
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:34.05,Default,,0,0,0,,Penerjemah: K
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:35.05,Default,,0,0,0,,Penerjemah: Ke
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:36.05,Default,,0,0,0,,Penerjemah: Kev
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:37.05,Default,,0,0,0,,Penerjemah: Kevi
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:38.05,Default,,0,0,0,,Penerjemah: Kevin
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:39.05,Default,,0,0,0,,Penerjemah: Kevin M
Dialogue: 0,0:00:39.05,0:00:40.05,Default,,0,0,0,,Penerjemah: Kevin Mc
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:41.05,Default,,0,0,0,,Penerjemah: Kevin McD
Dialogue: 0,0:00:41.05,0:00:42.05,Default,,0,0,0,,Penerjemah: Kevin McDa
Dialogue: 0,0:00:42.05,0:00:43.05,Default,,0,0,0,,Penerjemah: Kevin McDan
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:44.05,Default,,0,0,0,,Penerjemah: Kevin McDann
Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:45.05,Default,,0,0,0,,Penerjemah: Kevin McDanni
Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:46.05,Default,,0,0,0,,Penerjemah: Kevin McDannie
Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:47.05,Default,,0,0,0,,Penerjemah: Kevin McDanniel
Dialogue: 0,0:00:47.05,0:00:48.05,Default,,0,0,0,,Penerjemah: Kevin McDanniel™
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:01:00.05,Default,,0,0,0,,---> {\c&Hff0000ff&}Penerjemah: Kevin McDanniel™ <---
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:13.00,Default,,0,0,0,,{\fnBRUSHSTRIKE}Re-sub by{\c} :{\c&H00009d&\fnBRUSHSTRIKE} LiKizashi
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:51.11,Default,,0,0,0,,{\c&Hff0000ff&\fnbold}Pernicious
Dialogue: 0,0:04:48.92,0:04:51.85,Default,,0,0,0,,Disini sampai bulan depan.
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:55.29,Default,,0,0,0,,Ini kelihatan pelik.
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:56.72,Default,,0,0,0,,Ini kelihatan semakin pelik.
Dialogue: 0,0:04:59.99,0:05:00.89,Default,,0,0,0,,Perahu hebat.
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:01.90,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:05:04.67,0:05:05.67,Default,,0,0,0,,Tolong beg pakaian kami.
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:11.37,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:20.71,Default,,0,0,0,,Mungkin disini lebih panas?
Dialogue: 0,0:05:20.72,0:05:23.68,Default,,0,0,0,,Ugh, itu menjijikan.
Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:25.65,Default,,0,0,0,,Aku baru bersedia.
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:27.29,Default,,0,0,0,,Ini dia Thailand.
Dialogue: 0,0:05:27.29,0:05:30.96,Default,,0,0,0,,Ini kelihatan menakjubkan.
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:32.93,Default,,0,0,0,,Kita akan betul-betul keluar dari sini, kan?
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:37.23,Default,,0,0,0,,Oh, tolonglah, Rach.\NIni akan menjadi pengalaman yang tidak dilupakan.
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:41.90,Default,,0,0,0,,Yeah, setelah naik kereta api,\Nperjalanan menuju kesini dengan perahu,…
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:44.07,Default,,0,0,0,,…itu sudah cukup menjadi pengalaman tersendiri.
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:45.64,Default,,0,0,0,,Jangan mengeluh seperti itu.
Dialogue: 0,0:05:45.64,0:05:47.74,Default,,0,0,0,,tolonglahlah, tempat ini sangat besar.
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:50.64,Default,,0,0,0,,Ya, tapi kata-kata pelik datang\Ndan masuk ke dalam fikiranku.
Dialogue: 0,0:05:50.65,0:05:53.35,Default,,0,0,0,,Kau tahu apa, aku lega itu bukan sebuah pondok, OK?
Dialogue: 0,0:05:53.35,0:05:54.68,Default,,0,0,0,,Kenapa ingin pondok?
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:59.82,Default,,0,0,0,,Entahlah, ini Asia Tenggara,\Nmengajar anak-anak.
Dialogue: 0,0:05:59.82,0:06:00.92,Default,,0,0,0,,Aku lebih menginginkan pondok.
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:02.72,Default,,0,0,0,,Ini tidak jauh lebih baik.
Dialogue: 0,0:06:02.72,0:06:03.42,Default,,0,0,0,,tolonglah, cik kak.
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:04.32,Default,,0,0,0,,Kita ada di Thailand.
Dialogue: 0,0:06:04.33,0:06:05.96,Default,,0,0,0,,Kita menyelamatkan dunia.
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:07.69,Default,,0,0,0,,Nikmati saja.
Dialogue: 0,0:06:07.70,0:06:09.80,Default,,0,0,0,,Baiklah, bagaimana kalau kita hanya\Nmasuk ke dalam seperti orang normal…
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:11.03,Default,,0,0,0,,Oke?
Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:13.07,Default,,0,0,0,,OK, kita mengajarkan anak-anak huruf.
Dialogue: 0,0:06:13.07,0:06:14.13,Default,,0,0,0,,Kita tidak menyembuhkan kanser.
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:16.02,Default,,0,0,0,,Kita jangan memalukan diri sendiri.
Dialogue: 0,0:06:23.74,0:06:25.95,Default,,0,0,0,,Astaga.
Dialogue: 0,0:06:25.95,0:06:26.95,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:06:26.95,0:06:28.28,Default,,0,0,0,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:30.88,Default,,0,0,0,,Hanya mengagumi.
Dialogue: 0,0:06:30.89,0:06:32.29,Default,,0,0,0,,Ini sebenarnya disebut\Nrumah roh,
Dialogue: 0,0:06:32.29,0:06:33.95,Default,,0,0,0,,Dan itu adalah budaya suci di Thailand.
Dialogue: 0,0:06:33.96,0:06:35.32,Default,,0,0,0,,Bagaimana boleh aku tak tahu?
Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:38.26,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya itu?
Dialogue: 0,0:06:38.26,0:06:40.99,Default,,0,0,0,,Ah, Alex, tidak tahu\Nbetul-betul erti kebahagiaan.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:42.96,Default,,0,0,0,,Wow, aku sangat gembira aku\Ntak berhubungan dengan kamu berdua.
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:43.86,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:44.87,Default,,0,0,0,,Aku tidak faham.
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:51.74,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:53.07,Default,,0,0,0,,Oh, tolonglah.
Dialogue: 0,0:06:53.08,0:06:54.77,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:55.98,Default,,0,0,0,,Tersekat.
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:57.31,Default,,0,0,0,,Mungkin kerana\Nitu adalah dari cakak bodo.
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:58.81,Default,,0,0,0,,Sini, biar aku melihatnya.
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:06.15,Default,,0,0,0,,Uh.
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:07.29,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:09.06,Default,,0,0,0,,Apa yang kau tahu?
Dialogue: 0,0:07:09.06,0:07:11.76,Default,,0,0,0,,Tidak begitu bodoh setelah semua ini, ya kan?
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:14.09,Default,,0,0,0,,Aku bersumpah, aku akan menampar dia\Ndimusim panas ini.
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:16.23,Default,,0,0,0,,Tunggu sampai dia mabuk\Nsehingga tidak akan disalahkan.
Dialogue: 0,0:07:16.23,0:07:17.43,Default,,0,0,0,,Aku menyayangimu, Al.\NAku bersumpah.
Dialogue: 0,0:07:22.47,0:07:23.47,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:07:25.94,0:07:26.94,Default,,0,0,0,,Ugh.
Dialogue: 0,0:07:31.01,0:07:34.85,Default,,0,0,0,,Hei, jangan menilai buku dari kulitnya, kan?
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:37.25,Default,,0,0,0,,Ini tidak benar-benar disangkakan.
Dialogue: 0,0:07:37.25,0:07:41.19,Default,,0,0,0,,Wow, sangat tua.
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:42.12,Default,,0,0,0,,Berapa umurnya menurutmu?
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:43.36,Default,,0,0,0,,Ribuan tahun?
Dialogue: 0,0:07:43.36,0:07:44.39,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:07:44.39,0:07:45.29,Default,,0,0,0,,Lihat?
Dialogue: 0,0:07:45.29,0:07:48.43,Default,,0,0,0,,Aku cakap padamu ini menakjubkan.
Dialogue: 0,0:07:48.43,0:07:51.26,Default,,0,0,0,,Seperti wanita di\Npejabat perumahan.
Dialogue: 0,0:07:51.27,0:07:53.27,Default,,0,0,0,,Kurasa aku akan dapat bilik yang terbesar!
Dialogue: 0,0:07:53.27,0:07:54.27,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:07:54.27,0:07:58.34,Default,,0,0,0,,Yah, itu adil, kerana aku\Ntidak pernah meragukan tempat.
Dialogue: 0,0:07:58.34,0:08:00.77,Default,,0,0,0,,Seperti yang aku katakan, itu\Ntidak sepenuhnya menyakitkan hati.
Dialogue: 0,0:08:00.78,0:08:02.24,Default,,0,0,0,,Kau cakap menyedihkan.
Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:04.18,Default,,0,0,0,,Tapi tidak bermaksud.
Dialogue: 0,0:08:04.18,0:08:06.51,Default,,0,0,0,,OK, kawan-kawan, apa kamu ingin melihat biliknya?
Dialogue: 0,0:08:11.29,0:08:13.85,Default,,0,0,0,,Aku hanya akan mengingatkan\Nkamu yang aku memanggil 'dibs'.
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:16.92,Default,,0,0,0,,Aku tidak ingat dengan itu.
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:19.26,Default,,0,0,0,,Jules, apa kau ingat\Ntentang 'dibs' yang dia beritahu?
Dialogue: 0,0:08:19.26,0:08:20.26,Default,,0,0,0,,Ah, uh-uh.
Dialogue: 0,0:08:20.26,0:08:21.93,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:24.96,Default,,0,0,0,,Kau tahu, aku... aku tidak ingat apa-apa tentang itu.
Dialogue: 0,0:08:24.97,0:08:26.05,Default,,0,0,0,,kamu sangat kelakar.
Dialogue: 0,0:08:27.37,0:08:28.37,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:39.28,Default,,0,0,0,,Aku tidak yakin apa kita harus kesini.
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:40.28,Default,,0,0,0,,Aku yakin akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:52.56,Default,,0,0,0,,Ooh.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:05.91,Default,,0,0,0,,kawan-kawan, tengok ini.
Dialogue: 0,0:09:05.91,0:09:08.04,Default,,0,0,0,,Sepertinya sofa tradisional Thailand\Natau sesuatu yang pelik.
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:09.04,Default,,0,0,0,,Menakjubkan.
Dialogue: 0,0:09:21.22,0:09:22.22,Default,,0,0,0,,Whoa.
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:29.54,Default,,0,0,0,,Ini kelihatan betul-betul lama.
Dialogue: 0,0:09:35.54,0:09:37.44,Default,,0,0,0,,Apa itu emas?
Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:38.61,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:40.31,Default,,0,0,0,,Ini mungkin cuma dicat.
Dialogue: 0,0:09:40.31,0:09:42.18,Default,,0,0,0,,Lihat, itu tidak rata disana.
Dialogue: 0,0:09:42.18,0:09:43.64,Default,,0,0,0,,hebat sekali.
Dialogue: 0,0:09:49.55,0:09:51.99,Default,,0,0,0,,Ini sungguh cantik.
Dialogue: 0,0:09:51.99,0:09:54.35,Default,,0,0,0,,Nah, jika itu barang antik, kau\Ntidak boleh menyentuhnya, Al.
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:56.92,Default,,0,0,0,,Betul tu.
Dialogue: 0,0:09:56.93,0:09:57.93,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:10:01.63,0:10:04.63,Default,,0,0,0,,Eh, OK, aku sedikit gementar\Nkerana ini, jadi mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:10:04.63,0:10:08.20,Default,,0,0,0,,Aku tidak mau bertanggungjawab kerana patung kuno,
Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:09.34,Default,,0,0,0,,OK?
Dialogue: 0,0:10:09.34,0:10:11.67,Default,,0,0,0,,Baiklah, kawan,\Napa rancangannya?
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:15.11,Default,,0,0,0,,Sekarang, kita boleh pergi mendapatkan makanan, pergi\Nke kota, membeli tequila.
Dialogue: 0,0:10:15.11,0:10:16.98,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:10:16.98,0:10:17.61,Default,,0,0,0,,Tidur.
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:18.91,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:10:18.91,0:10:20.21,Default,,0,0,0,,Tidur.
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:21.22,Default,,0,0,0,,mari.
Dialogue: 0,0:10:30.39,0:10:31.96,Default,,0,0,0,,Oh, hei, sayang.
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:33.33,Default,,0,0,0,,Baju yang bagus.
Dialogue: 0,0:10:33.33,0:10:34.23,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan?
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:36.06,Default,,0,0,0,,Bangun tidur.
Dialogue: 0,0:10:36.06,0:10:39.37,Default,,0,0,0,,Memeriksa kekasih kecilku.
Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:40.70,Default,,0,0,0,,Jam berapa disana?
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:42.17,Default,,0,0,0,,Siang.
Dialogue: 0,0:10:42.17,0:10:43.70,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:10:43.71,0:10:46.57,Default,,0,0,0,,Aku lihat kau melakukan musim panasmu dengan baik.
Dialogue: 0,0:10:46.57,0:10:48.98,Default,,0,0,0,,Kau tahu, seluruh\Nalasan aku menjadi seorang profesor
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:51.24,Default,,0,0,0,,Karena saat aku ada cuti musim panas,\Ntidak perlu bangun…
Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:52.51,Default,,0,0,0,,…subuh.
Dialogue: 0,0:10:55.45,0:10:57.32,Default,,0,0,0,,Aku ingat seseorang\Nmengatakan Thailand
Dialogue: 0,0:10:57.32,0:11:02.02,Default,,0,0,0,,adalah tempat yang menakjubkan dan ajaib.
Dialogue: 0,0:11:02.02,0:11:03.16,Default,,0,0,0,,Jadi, bagaimana saudari-saudari kamu?
Dialogue: 0,0:11:03.16,0:11:04.16,Default,,0,0,0,,Si Gila dan si gila?
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:46.26,Default,,0,0,0,,Hei, kawan-kawan.
Dialogue: 0,0:12:46.26,0:12:47.39,Default,,0,0,0,,Sarapan apa?
Dialogue: 0,0:12:47.40,0:12:48.40,Default,,0,0,0,,Aku kebuluran.
Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:52.50,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:54.27,Default,,0,0,0,,Tidak ada makanan dirumah ini.
Dialogue: 0,0:12:54.27,0:12:55.37,Default,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:58.34,Default,,0,0,0,,Kita cuma boleh menemukan teh ini.
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:12:59.24,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:12:59.24,0:13:00.17,Default,,0,0,0,,Baiklah, kalau begitu.
Dialogue: 0,0:13:00.18,0:13:01.30,Default,,0,0,0,,Siapa yang ingin pergi ke bandar?
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:10.42,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:13:10.42,0:13:11.78,Default,,0,0,0,,Itu mungkin cuma angin.
Dialogue: 0,0:13:44.55,0:13:47.15,Default,,0,0,0,,Tuan?
Dialogue: 0,0:13:47.16,0:13:48.39,Default,,0,0,0,,Tuan?
Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:50.26,Default,,0,0,0,,Apa anda baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:13:50.26,0:13:53.13,Default,,0,0,0,,Dia macam bingung.
Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:55.60,Default,,0,0,0,,Tapi, dia berdiri tegak.
Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:05.34,Default,,0,0,0,,Hey, sekejap.
Dialogue: 0,0:14:05.34,0:14:06.81,Default,,0,0,0,,Kami tidak bercakap Siam.
Dialogue: 0,0:14:06.81,0:14:07.71,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:14:07.71,0:14:09.14,Default,,0,0,0,,Um.
Dialogue: 0,0:14:09.14,0:14:10.38,Default,,0,0,0,,Maaf mengganggu anda.
Dialogue: 0,0:14:10.38,0:14:12.28,Default,,0,0,0,,betul-betul minta maaf.
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:14.58,Default,,0,0,0,,Apa dia baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:16.68,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:14:16.68,0:14:19.39,Default,,0,0,0,,Dia hanya… kadang-kadang suka\Nberkeliaran.
Dialogue: 0,0:14:19.39,0:14:20.15,Default,,0,0,0,,Sekali lagi, betul-betul minta maaf.
Dialogue: 0,0:14:20.16,0:14:21.25,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:14:27.16,0:14:29.76,Default,,0,0,0,,Itu menyeramkan.
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:32.43,Default,,0,0,0,,Aku lapar, jadi mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:35.54,Default,,0,0,0,,Wow, seseorang yang baik jadi penolong.
Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:36.77,Default,,0,0,0,,Kau tidak tahu.
Dialogue: 0,0:14:45.68,0:14:47.65,Default,,0,0,0,,Ooh, mari kita berhenti disini sebentar.
Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:50.62,Default,,0,0,0,,Aku ingin melihat sesuatu.
Dialogue: 0,0:14:52.82,0:14:53.79,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:14:53.79,0:14:54.79,Default,,0,0,0,,beg.
Dialogue: 0,0:15:01.60,0:15:03.80,Default,,0,0,0,,Kau pun tidak pernah pakai perhiasan.
Dialogue: 0,0:15:03.80,0:15:05.46,Default,,0,0,0,,Ketika di Rom.
Dialogue: 0,0:15:05.47,0:15:06.53,Default,,0,0,0,,Apa ini naga?
Dialogue: 0,0:15:06.53,0:15:10.54,Default,,0,0,0,,Oh, um, halo.
Dialogue: 0,0:15:10.54,0:15:15.81,Default,,0,0,0,,Berapa ini harganya?
Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:18.24,Default,,0,0,0,,90 baht.
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:19.41,Default,,0,0,0,,Itu sekitar $3 Dolar Amerika.
Dialogue: 0,0:15:19.41,0:15:20.31,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:15:20.32,0:15:21.55,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:15:21.55,0:15:25.92,Default,,0,0,0,,Um, Al, apa yang kau fikirkan\Ntentang beg ini?
Dialogue: 0,0:15:25.92,0:15:28.39,Default,,0,0,0,,Um, yeah, beg yang...\NItu beg yang hebat, aku rasa.
Dialogue: 0,0:15:28.39,0:15:29.76,Default,,0,0,0,,Aku rasa.
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:30.66,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:15:30.66,0:15:31.89,Default,,0,0,0,,Aku akan membelinya.
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.96,Default,,0,0,0,,Jadi, gadis-gadis, apa rancangan\Nuntuk malam ini?
Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:41.23,Default,,0,0,0,,Kurasa, kita hanya ada seminggu\Nsebelum pekerjaan dimulai.
Dialogue: 0,0:15:41.24,0:15:42.00,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.54,Default,,0,0,0,,Dan pekerjaan,\Nmaksudmu membantu
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:46.97,Default,,0,0,0,,indahnya belajar anak kecil.
Dialogue: 0,0:15:46.98,0:15:48.84,Default,,0,0,0,,Kita datang untuk itu, kan?
Dialogue: 0,0:15:48.84,0:15:50.34,Default,,0,0,0,,Ya, itu yang aku maksud.
Dialogue: 0,0:15:50.35,0:15:51.24,Default,,0,0,0,,Mmhmm.
Dialogue: 0,0:15:51.25,0:15:52.58,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:15:52.58,0:15:53.58,Default,,0,0,0,,Bagaimana denganmu, Al?
Dialogue: 0,0:15:53.58,0:15:54.65,Default,,0,0,0,,Um, apa?
Dialogue: 0,0:15:54.65,0:15:56.35,Default,,0,0,0,,Kelab.
Dialogue: 0,0:15:56.35,0:15:59.65,Default,,0,0,0,,Aku rasa orang-orang itu\Nmengikuti kita.
Dialogue: 0,0:15:59.65,0:16:01.95,Default,,0,0,0,,Itu adalah pertukaran topik yang pelik.
Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:02.86,Default,,0,0,0,,Tidak, serius.
Dialogue: 0,0:16:02.86,0:16:06.53,Default,,0,0,0,,Aku melihat mereka ketika kau sedang\Nmembeli beg.
Dialogue: 0,0:16:06.53,0:16:08.69,Default,,0,0,0,,Hei, kamu ingin\Nsesuatu atau apa?
Dialogue: 0,0:16:14.84,0:16:15.87,Default,,0,0,0,,Ya, kan?
Dialogue: 0,0:16:15.87,0:16:16.80,Default,,0,0,0,,Oh, tolonglahlah, Al.
Dialogue: 0,0:16:16.80,0:16:17.70,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:16:17.71,0:16:19.64,Default,,0,0,0,,Aku yakin mereka tidak berbahaya.
Dialogue: 0,0:16:19.64,0:16:20.81,Default,,0,0,0,,Terserah.
Dialogue: 0,0:16:20.81,0:16:24.41,Default,,0,0,0,,OK, jadi, um, baki, terima kasih?
Dialogue: 0,0:16:24.41,0:16:26.45,Default,,0,0,0,,Jadi, undian?
Dialogue: 0,0:16:26.45,0:16:27.71,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:16:27.72,0:16:28.61,Default,,0,0,0,,undian,?
Dialogue: 0,0:16:28.62,0:16:29.58,Default,,0,0,0,,Ya, kelab terdengar menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:16:29.58,0:16:30.48,Default,,0,0,0,,Malam ini?
Dialogue: 0,0:16:30.49,0:16:31.92,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:16:31.92,0:16:34.89,Default,,0,0,0,,Ya, kita akan menari,\Nminum, membuat keputusan yang buruk.
Dialogue: 0,0:16:34.89,0:16:36.42,Default,,0,0,0,,Ini akan menjadi seperti hari Selasa untukmu.
Dialogue: 0,0:16:36.42,0:16:37.92,Default,,0,0,0,,Oh, kelakar.
Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:40.53,Default,,0,0,0,,OK, aku, juga, tapi\Nhanya sebagai pemerhati,
Dialogue: 0,0:16:40.53,0:16:42.66,Default,,0,0,0,,kerana aku ada kekasih.
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:44.36,Default,,0,0,0,,Alasan untuk minum.
Dialogue: 0,0:16:44.37,0:16:45.06,Default,,0,0,0,,Hu-uh.
Dialogue: 0,0:16:45.07,0:16:46.07,Default,,0,0,0,,Ayang lame.
Dialogue: 0,0:17:24.07,0:17:26.94,Default,,0,0,0,,Aku rasa serius mungkin\NShane segera melamar.
Dialogue: 0,0:17:26.94,0:17:27.84,Default,,0,0,0,,Eew.
Dialogue: 0,0:17:27.84,0:17:29.84,Default,,0,0,0,,Kedengarannya mengerikan.
Dialogue: 0,0:17:29.84,0:17:31.98,Default,,0,0,0,,Tidak, itu... itu adalah hal yang bagus.
Dialogue: 0,0:17:31.98,0:17:34.01,Default,,0,0,0,,Apa kau betul-betul mengatakan "Ya."?
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:37.68,Default,,0,0,0,,Kami sudah bersama 4\Ntahun, jadi, kau tahu.
Dialogue: 0,0:17:37.69,0:17:38.88,Default,,0,0,0,,Astaga.
Dialogue: 0,0:17:38.89,0:17:40.82,Default,,0,0,0,,Aku rasa hubungan\Nterpanjangku...
Dialogue: 0,0:17:40.82,0:17:44.59,Default,,0,0,0,,5 minggu, mungkin?
Dialogue: 0,0:17:44.59,0:17:45.83,Default,,0,0,0,,kamu sedia\Nuntuk pusingan seterusnya?
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:47.46,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:17:47.46,0:17:48.86,Default,,0,0,0,,Oh, kita harus mendapatkan yang besar,\Num, seperti akuarium
Dialogue: 0,0:17:48.86,0:17:50.06,Default,,0,0,0,,Dengan, seperti, sedutan raksasa.
Dialogue: 0,0:17:50.06,0:17:52.40,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:54.77,Default,,0,0,0,,Kedengarannya seperti mabuk\Ndalam baldi.
Dialogue: 0,0:17:54.77,0:17:56.94,Default,,0,0,0,,Kedengarannya seperti\Nbaldi menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:17:56.94,0:18:01.44,Default,,0,0,0,,Sebuah baldi menyeronokkan?
Dialogue: 0,0:18:01.44,0:18:02.44,Default,,0,0,0,,Baik, akuarium.
Dialogue: 0,0:18:06.61,0:18:09.52,Default,,0,0,0,,Kedengarannya luar biasa, dan\Nkau akan menyukainya.
Dialogue: 0,0:18:15.96,0:18:17.96,Default,,0,0,0,,bolehkah kita minum semua itu?
Dialogue: 0,0:18:17.96,0:18:19.43,Default,,0,0,0,,Tentu saja.
Dialogue: 0,0:18:19.43,0:18:21.16,Default,,0,0,0,,Kau akan membiarkan aku\Nmembeli minumanmu?
Dialogue: 0,0:18:21.16,0:18:23.86,Default,,0,0,0,,Oh, halo.
Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:25.50,Default,,0,0,0,,Tidak, terima kasih.
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:27.83,Default,,0,0,0,,kekasihku dan aku\Nakan melakukan sesuatu, jadi...
Dialogue: 0,0:18:27.84,0:18:28.73,Default,,0,0,0,,Hei, hei, tolonglah.
Dialogue: 0,0:18:28.74,0:18:31.44,Default,,0,0,0,,Biarkan Colin mengurusnya.
Dialogue: 0,0:18:31.44,0:18:32.51,Default,,0,0,0,,betul-betul tiada masalah.
Dialogue: 0,0:18:32.51,0:18:33.91,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:18:33.91,0:18:36.14,Default,,0,0,0,,Apakah dia hanya jadikan\Ndirinya sebagai orang ketiga?
Dialogue: 0,0:18:36.14,0:18:39.18,Default,,0,0,0,,OK, Colin, aku minta maaf, tapi\Naku tidak berminat.
Dialogue: 0,0:18:39.18,0:18:41.51,Default,,0,0,0,,Aku mungkin akan berminat.
Dialogue: 0,0:18:41.52,0:18:42.62,Default,,0,0,0,,Rachel.
Dialogue: 0,0:18:42.62,0:18:43.58,Default,,0,0,0,,kamu dari mana?
Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:44.48,Default,,0,0,0,,Amerika, kan?
Dialogue: 0,0:18:44.49,0:18:45.42,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:18:45.42,0:18:46.12,Default,,0,0,0,,Mm-hm.
Dialogue: 0,0:18:46.12,0:18:47.82,Default,,0,0,0,,Natang, aku tahu itu.
Dialogue: 0,0:18:47.82,0:18:50.02,Default,,0,0,0,,Apa itu, Go Lakers, kan?
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:52.93,Default,,0,0,0,,Ya, aku dari Amerika\Ndan aku menyukai Go Lakers!
Dialogue: 0,0:18:52.93,0:18:54.19,Default,,0,0,0,,Kau dari Michigan.
Dialogue: 0,0:18:54.20,0:18:55.86,Default,,0,0,0,,Sama.
Dialogue: 0,0:18:55.86,0:18:57.96,Default,,0,0,0,,Apa... apa kau, dari British?
Dialogue: 0,0:18:57.97,0:19:00.90,Default,,0,0,0,,Ya, lahir dan dibesarkan di London.
Dialogue: 0,0:19:00.90,0:19:02.74,Default,,0,0,0,,Bolehkah aku membeli minumanmu atau tidak?
Dialogue: 0,0:19:02.74,0:19:03.57,Default,,0,0,0,,Tidak, terima kasih.
Dialogue: 0,0:19:03.57,0:19:04.69,Default,,0,0,0,,Aku cuma tidak berminat.
Dialogue: 0,0:19:08.51,0:19:09.71,Default,,0,0,0,,Masih ada?
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:10.98,Default,,0,0,0,,Knock Knock.
Dialogue: 0,0:19:10.98,0:19:12.45,Default,,0,0,0,,Siapa disana?
Dialogue: 0,0:19:12.45,0:19:14.18,Default,,0,0,0,,Kau orang yang membuatku seperti orang bodo.
Dialogue: 0,0:19:14.18,0:19:15.08,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk itu.
Dialogue: 0,0:19:15.08,0:19:16.08,Default,,0,0,0,,Aku hargai.
Dialogue: 0,0:19:17.65,0:19:19.89,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:19:19.89,0:19:22.66,Default,,0,0,0,,Sama-sama!
Dialogue: 0,0:19:22.66,0:19:24.56,Default,,0,0,0,,Bodo apa tu?
Dialogue: 0,0:19:29.53,0:19:31.13,Default,,0,0,0,,Rachel, apa kau lihat kawan-kawannya?
Dialogue: 0,0:19:34.60,0:19:36.17,Default,,0,0,0,,Ya, mereka sangat manis.
Dialogue: 0,0:19:40.17,0:19:41.57,Default,,0,0,0,,Aku suka lelaki dewasa.
Dialogue: 0,0:19:41.58,0:19:44.21,Default,,0,0,0,,Tidak, mereka adalah orang-orang yang\Nmengikuti kita sebelumnya.
Dialogue: 0,0:19:44.21,0:19:45.21,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:19:47.21,0:19:48.11,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan.
Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:49.25,Default,,0,0,0,,kamu sangat bodoh.
Dialogue: 0,0:19:49.25,0:19:50.88,Default,,0,0,0,,Disini gelap.
Dialogue: 0,0:19:50.89,0:19:51.98,Default,,0,0,0,,Susah untuk melihat.
Dialogue: 0,0:19:51.99,0:19:53.72,Default,,0,0,0,,Alex, apa kau yakin itu mereka?
Dialogue: 0,0:19:53.72,0:19:55.86,Default,,0,0,0,,Aku yakin.
Dialogue: 0,0:19:55.86,0:19:57.86,Default,,0,0,0,,Ya, itu mereka!
Dialogue: 0,0:19:57.86,0:19:59.12,Default,,0,0,0,,Aku akan pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:00.59,Default,,0,0,0,,Aku akan bercakap dengan mereka.
Dialogue: 0,0:20:00.60,0:20:02.93,Default,,0,0,0,,Rachel, tidak, tidak, tidak!
Dialogue: 0,0:20:02.93,0:20:03.93,Default,,0,0,0,,Rach!
Dialogue: 0,0:20:03.93,0:20:04.83,Default,,0,0,0,,Oh, Rachel.
Dialogue: 0,0:20:04.83,0:20:05.83,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan.
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:11.60,Default,,0,0,0,,Si gadis datang.
Dialogue: 0,0:20:15.24,0:20:16.91,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:20:16.91,0:20:17.91,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:20:17.91,0:20:20.11,Default,,0,0,0,,kamu mengikuti kami?
Dialogue: 0,0:20:20.11,0:20:21.11,Default,,0,0,0,,Rachel.
Dialogue: 0,0:20:24.82,0:20:25.95,Default,,0,0,0,,Berikan itu padaku.
Dialogue: 0,0:20:25.95,0:20:26.85,Default,,0,0,0,,Tentulah tidak.
Dialogue: 0,0:20:26.85,0:20:27.95,Default,,0,0,0,,Aku tidak percaya, tapi tak apa.
Dialogue: 0,0:20:27.96,0:20:30.19,Default,,0,0,0,,Apa kau model?
Dialogue: 0,0:20:30.19,0:20:31.26,Default,,0,0,0,,Aku boleh.
Dialogue: 0,0:20:31.26,0:20:32.26,Default,,0,0,0,,BRB.[datang sekejap lagi]
Dialogue: 0,0:20:34.59,0:20:35.79,Default,,0,0,0,,Kawan-kawan.
Dialogue: 0,0:20:35.80,0:20:36.73,Default,,0,0,0,,kita akan tinggalkan tempat ni.
Dialogue: 0,0:20:36.73,0:20:38.03,Default,,0,0,0,,Oh, baik, kita akan pergi.
Dialogue: 0,0:20:38.03,0:20:40.00,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan begitu, gabung dengan mereka.
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:40.90,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:20:40.90,0:20:41.30,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:20:41.30,0:20:42.84,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:46.61,Default,,0,0,0,,Mereka baik dan mereka\Nkelakar dan mereka adalah lelaki.
Dialogue: 0,0:20:46.61,0:20:48.17,Default,,0,0,0,,Apa aku cakap yang\Nmereka adalah lelaki?
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:50.98,Default,,0,0,0,,Apa kau gila? Orang-orang ini...
Dialogue: 0,0:20:50.98,0:20:52.88,Default,,0,0,0,,yang mengikuti kita, 6 jam yang lalu?
Dialogue: 0,0:20:52.88,0:20:53.98,Default,,0,0,0,,Rach, apa kau yakin dengan ini?
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:54.88,Default,,0,0,0,,tolonglah.
Dialogue: 0,0:20:54.88,0:20:56.15,Default,,0,0,0,,Ya, aku yakin.
Dialogue: 0,0:20:56.15,0:20:57.85,Default,,0,0,0,,Mereka rasa\Nyang kita ini model.
Dialogue: 0,0:20:57.85,0:20:59.75,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:20:59.75,0:21:02.92,Default,,0,0,0,,Aku tidak peduli apa yang\Nmereka fikirkan, OK?
Dialogue: 0,0:21:02.92,0:21:05.69,Default,,0,0,0,,Aku ada kekasih.
Dialogue: 0,0:21:05.69,0:21:06.99,Default,,0,0,0,,Eew, tuhan, lihat mereka.
Dialogue: 0,0:21:06.99,0:21:09.73,Default,,0,0,0,,Mereka tidak berhenti menatap kita.
Dialogue: 0,0:21:09.73,0:21:10.63,Default,,0,0,0,,Mereka tidak menyeramkan.
Dialogue: 0,0:21:10.63,0:21:11.93,Default,,0,0,0,,Mereka dari British.
Dialogue: 0,0:21:11.93,0:21:14.33,Default,,0,0,0,,Dan itu bermaksud yang\Nmereka cerdas.
Dialogue: 0,0:21:14.34,0:21:15.83,Default,,0,0,0,,Mm-hm.
Dialogue: 0,0:21:15.84,0:21:17.10,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:21:17.10,0:21:18.97,Default,,0,0,0,,Dan selain itu, kau\Nkamu tidak akan
Dialogue: 0,0:21:18.97,0:21:20.67,Default,,0,0,0,,merosakkan ini untukku.
Dialogue: 0,0:21:20.68,0:21:24.61,Default,,0,0,0,,Apa kau tahu berapa lama itu\Nsejak aku single?
Dialogue: 0,0:21:24.61,0:21:25.74,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:21:25.75,0:21:28.35,Default,,0,0,0,,Sebuah waktu yang sangat lama, OK?
Dialogue: 0,0:21:28.35,0:21:29.92,Default,,0,0,0,,Jadi kau harus\Nsatu kumpulan di sini.
Dialogue: 0,0:21:29.92,0:21:30.75,Default,,0,0,0,,tolonglah, Jules.
Dialogue: 0,0:21:30.75,0:21:32.05,Default,,0,0,0,,Tolong?
Dialogue: 0,0:21:32.05,0:21:33.02,Default,,0,0,0,,Tidak, aku tidak.
Dialogue: 0,0:21:33.02,0:21:34.25,Default,,0,0,0,,Aku tidak mau pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:21:34.26,0:21:35.99,Default,,0,0,0,,Tuhan, tidak.
Dialogue: 0,0:21:35.99,0:21:38.06,Default,,0,0,0,,Aku akan tetap dengan akuariumku.
Dialogue: 0,0:21:38.06,0:21:42.29,Default,,0,0,0,,Aku tidak ingin mau\Nmelakukan ini, tapi… Vegas.
Dialogue: 0,0:21:42.30,0:21:45.60,Default,,0,0,0,,2010.
Dialogue: 0,0:21:47.94,0:21:50.27,Default,,0,0,0,,Ada kolam renang.
Dialogue: 0,0:21:50.27,0:21:54.37,Default,,0,0,0,,Dan ada ruang kecemasan.
Dialogue: 0,0:21:54.38,0:21:55.34,Default,,0,0,0,,Itulah yang aku fikirkan.
Dialogue: 0,0:21:55.34,0:21:56.71,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:21:56.71,0:21:59.08,Default,,0,0,0,,Aku menyelamatkan mu.
Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:00.81,Default,,0,0,0,,Kau berhutang.
Dialogue: 0,0:22:00.82,0:22:02.72,Default,,0,0,0,,Kau hutang budi padaku.
Dialogue: 0,0:22:02.72,0:22:03.62,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:22:03.62,0:22:04.95,Default,,0,0,0,,Baik?
Dialogue: 0,0:22:04.95,0:22:05.95,Default,,0,0,0,,Tapi kemudian ini berakhir.
Dialogue: 0,0:22:05.95,0:22:07.02,Default,,0,0,0,,Kau dengar?
Dialogue: 0,0:22:07.02,0:22:07.92,Default,,0,0,0,,Kita!
Dialogue: 0,0:22:07.92,0:22:08.65,Default,,0,0,0,,walaupun!
Dialogue: 0,0:22:08.66,0:22:10.39,Default,,0,0,0,,walaupun Steven.
Dialogue: 0,0:22:10.39,0:22:12.06,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:22:12.06,0:22:14.36,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:22:14.36,0:22:16.40,Default,,0,0,0,,Ambil mangkuk.
Dialogue: 0,0:22:16.40,0:22:17.40,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:22:26.81,0:22:28.11,Default,,0,0,0,,Kau tahu untuk datang balik.
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:31.84,Default,,0,0,0,,Oh, OK, kebelakang, lemon.
Dialogue: 0,0:22:31.85,0:22:32.85,Default,,0,0,0,,Baik, baik.
Dialogue: 0,0:22:48.90,0:22:49.70,Default,,0,0,0,,Perlahan, sayang.
Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:50.70,Default,,0,0,0,,Aku mabuk.
Dialogue: 0,0:22:53.20,0:22:55.87,Default,,0,0,0,,Kanan.
Dialogue: 0,0:22:55.87,0:22:57.17,Default,,0,0,0,,Perhatikan kepalamu.
Dialogue: 0,0:23:00.27,0:23:01.27,Default,,0,0,0,,Whoa.
Dialogue: 0,0:23:06.11,0:23:07.11,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:23:15.16,0:23:19.83,Default,,0,0,0,,Jadi, ini rumahnya.
Dialogue: 0,0:23:19.83,0:23:20.83,Default,,0,0,0,,Rumah tua.
Dialogue: 0,0:23:20.83,0:23:21.83,Default,,0,0,0,,Aku menyukainya.
Dialogue: 0,0:23:35.11,0:23:36.11,Default,,0,0,0,,Baiklah?
Dialogue: 0,0:23:36.11,0:23:38.21,Default,,0,0,0,,Oh, yeah, aku baik-baik saja, terima kasih.
Dialogue: 0,0:23:38.21,0:23:39.11,Default,,0,0,0,,Ini takkan apa-apa.
Dialogue: 0,0:23:39.11,0:23:40.25,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:23:40.25,0:23:41.78,Default,,0,0,0,,Kau tidak harus\Nbermain seperti mereka.
Dialogue: 0,0:23:41.78,0:23:42.48,Default,,0,0,0,,Kita cuma berpelukan.
Dialogue: 0,0:23:42.48,0:23:43.78,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:23:43.78,0:23:49.96,Default,,0,0,0,,- Um, dengar, aku, um...\N- Aku tidak akan menggigit.
Dialogue: 0,0:23:49.96,0:23:54.73,Default,,0,0,0,,Aku ada, um... Kau lihat... Oh, Tuhan!
Dialogue: 0,0:23:54.73,0:23:56.36,Default,,0,0,0,,syukurlah.
Dialogue: 0,0:23:56.36,0:24:01.03,Default,,0,0,0,,Hei, kawan, apa kau ada minuman?
Dialogue: 0,0:24:01.04,0:24:02.04,Default,,0,0,0,,Uh-uh.
Dialogue: 0,0:24:06.14,0:24:09.37,Default,,0,0,0,,tak ada minuman?
Dialogue: 0,0:24:09.38,0:24:12.48,Default,,0,0,0,,Tidak ada wiski, tidak ada vodka?
Dialogue: 0,0:24:12.48,0:24:13.95,Default,,0,0,0,,Kau ada sedikit ganja, kan?
Dialogue: 0,0:24:18.05,0:24:22.32,Default,,0,0,0,,Tidak, kita tidak ada ganja.
Dialogue: 0,0:24:22.32,0:24:24.02,Default,,0,0,0,,Dengar, jangan risau, ya?
Dialogue: 0,0:24:24.02,0:24:28.39,Default,,0,0,0,,kerana jika aku meletakkan tanganku di\Npoket belakang... Oh, ya!
Dialogue: 0,0:24:31.30,0:24:32.97,Default,,0,0,0,,cepat, bangun.
Dialogue: 0,0:24:32.97,0:24:33.93,Default,,0,0,0,,Tiga sorakan, sayang.
Dialogue: 0,0:24:33.93,0:24:36.50,Default,,0,0,0,,Mari kita minum.
Dialogue: 0,0:24:36.50,0:24:39.84,Default,,0,0,0,,cepat.
Dialogue: 0,0:24:39.84,0:24:41.14,Default,,0,0,0,,Kau sangat cantik.
Dialogue: 0,0:24:45.01,0:24:46.01,Default,,0,0,0,,Untukku?
Dialogue: 0,0:24:48.48,0:24:50.02,Default,,0,0,0,,Minum.
Dialogue: 0,0:24:50.02,0:24:51.15,Default,,0,0,0,,Minum.
Dialogue: 0,0:24:51.15,0:24:54.15,Default,,0,0,0,,Ooh, minum!
Dialogue: 0,0:24:54.16,0:24:55.49,Default,,0,0,0,,Ya, sayang, ya!
Dialogue: 0,0:25:00.09,0:25:00.99,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:25:01.00,0:25:02.29,Default,,0,0,0,,Aku berpengalaman.
Dialogue: 0,0:25:02.30,0:25:04.93,Default,,0,0,0,,Oh, ya.
Dialogue: 0,0:25:04.93,0:25:06.53,Default,,0,0,0,,Tidak, aku... tidak.
Dialogue: 0,0:25:06.53,0:25:09.20,Default,,0,0,0,,Aku ada banyak di bar.
Dialogue: 0,0:25:09.20,0:25:10.10,Default,,0,0,0,,Minum sedikit.
Dialogue: 0,0:25:10.10,0:25:13.27,Default,,0,0,0,,cepat.
Dialogue: 0,0:25:13.27,0:25:14.17,Default,,0,0,0,,tolonglah, tak apa.
Dialogue: 0,0:25:14.18,0:25:14.94,Default,,0,0,0,,Apa yang ada di sini?
Dialogue: 0,0:25:14.94,0:25:15.94,Default,,0,0,0,,Alkohol.
Dialogue: 0,0:25:17.88,0:25:18.88,Default,,0,0,0,,Hanya alkohol.
Dialogue: 0,0:25:22.92,0:25:23.92,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:25:33.16,0:25:35.06,Default,,0,0,0,,Apa kau tidak akan minum sedikit?
Dialogue: 0,0:25:35.06,0:25:35.96,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:25:35.96,0:25:36.96,Default,,0,0,0,,Aku tidak minum.
Dialogue: 0,0:26:12.63,0:26:16.87,Default,,0,0,0,,Drin...\NApa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:26:16.87,0:26:19.91,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan, Julia?
Dialogue: 0,0:26:19.91,0:26:21.54,Default,,0,0,0,,Kau gila.
Dialogue: 0,0:26:21.54,0:26:23.91,Default,,0,0,0,,Jangan dekat.
Dialogue: 0,0:26:23.91,0:26:26.08,Default,,0,0,0,,Byron!
Dialogue: 0,0:26:26.08,0:26:27.51,Default,,0,0,0,,Kau akan mati.
Dialogue: 0,0:26:27.51,0:26:30.15,Default,,0,0,0,,Kau akan mati!
Dialogue: 0,0:26:30.15,0:26:33.15,Default,,0,0,0,,Jangan dekati aku.
Dialogue: 0,0:26:33.15,0:26:34.45,Default,,0,0,0,,Jangan dekat.
Dialogue: 0,0:26:34.46,0:26:36.96,Default,,0,0,0,,Jauhkan itu dariku!
Dialogue: 0,0:26:36.96,0:26:37.89,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:26:37.89,0:26:41.59,Default,,0,0,0,,Byron!
Dialogue: 0,0:26:41.60,0:26:44.60,Default,,0,0,0,,Jangan dekat.
Dialogue: 0,0:26:44.60,0:26:46.57,Default,,0,0,0,,Jangan, tolong, tolong, jangan.
Dialogue: 0,0:26:46.57,0:26:47.57,Default,,0,0,0,,Jangan... jangan lakukan itu.
Dialogue: 0,0:26:47.57,0:26:48.50,Default,,0,0,0,,Jangan lakukan itu, tolong.
Dialogue: 0,0:26:48.50,0:26:49.40,Default,,0,0,0,,Jangan dekat.
Dialogue: 0,0:26:49.40,0:26:50.40,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:27:06.05,0:27:07.25,Default,,0,0,0,,Mung natang gile!
Dialogue: 0,0:27:13.99,0:27:14.99,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:27:34.68,0:27:35.68,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:27:38.52,0:27:40.29,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan!
Dialogue: 0,0:27:40.29,0:27:41.19,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:27:41.19,0:27:42.09,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:27:42.09,0:27:44.56,Default,,0,0,0,,Tolong, tidak!
Dialogue: 0,0:27:44.56,0:27:48.23,Default,,0,0,0,,Hentikan, tolong hentikan itu!
Dialogue: 0,0:27:48.23,0:27:50.03,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:27:59.57,0:28:01.47,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:29:01.20,0:29:02.10,Default,,0,0,0,,Jangan dekat.
Dialogue: 0,0:29:02.10,0:29:06.24,Default,,0,0,0,,Tolong, maaf,\NAku minta maaf, tolong.
Dialogue: 0,0:29:06.24,0:29:08.17,Default,,0,0,0,,Tolong jangan.
Dialogue: 0,0:29:08.18,0:29:12.08,Default,,0,0,0,,Tolong aku, tolong, tolong aku.
Dialogue: 0,0:29:12.08,0:29:15.78,Default,,0,0,0,,Jangan.
Dialogue: 0,0:29:15.78,0:29:17.72,Default,,0,0,0,,Tolong aku!
Dialogue: 0,0:29:17.72,0:29:19.75,Default,,0,0,0,,Seseorang tolong!
Dialogue: 0,0:29:19.75,0:29:20.75,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:29:24.56,0:29:28.06,Default,,0,0,0,,Tolong, tolong, tolong, jangan.
Dialogue: 0,0:29:28.06,0:29:29.26,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:29:29.26,0:29:33.07,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Dialogue: 0,0:29:33.07,0:29:35.53,Default,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,0:29:35.54,0:29:38.64,Default,,0,0,0,,Tolong, tolong, tolong!
Dialogue: 0,0:29:38.64,0:29:39.64,Default,,0,0,0,,Lihat aku...
Dialogue: 0,0:30:07.60,0:30:10.27,Default,,0,0,0,,Seseorang tolong!
Dialogue: 0,0:30:22.45,0:30:25.38,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:30:25.39,0:30:26.39,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:30:30.76,0:30:31.76,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:30:34.56,0:30:36.63,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:30:40.43,0:30:43.20,Default,,0,0,0,,Tolong, hentikan!
Dialogue: 0,0:30:46.31,0:30:49.44,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:30:49.44,0:30:51.84,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:30:51.85,0:30:54.21,Default,,0,0,0,,Hentikan, tolonglah, tolong!
Dialogue: 0,0:30:54.21,0:30:55.21,Default,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:33:36.74,0:33:38.71,Default,,0,0,0,,Alex, kau bagun sebelum aku?
Dialogue: 0,0:33:38.71,0:33:40.63,Default,,0,0,0,,Aku tahu, aku terkejut seperti kau.
Dialogue: 0,0:33:49.76,0:33:52.66,Default,,0,0,0,,Ugh.
Dialogue: 0,0:33:52.66,0:33:54.33,Default,,0,0,0,,Aku tidak tidur dengan nyenyak malam tadi.
Dialogue: 0,0:33:58.76,0:34:01.67,Default,,0,0,0,,Aku ada mimpi pelik.
Dialogue: 0,0:34:01.67,0:34:04.77,Default,,0,0,0,,Mimpi seperti apa?
Dialogue: 0,0:34:04.77,0:34:06.54,Default,,0,0,0,,Kekejaman.
Dialogue: 0,0:34:06.54,0:34:07.74,Default,,0,0,0,,Kekejaman yang menjijikan.
Dialogue: 0,0:34:12.58,0:34:17.62,Default,,0,0,0,,Ingatkan aku, jangan pernah minum\Ndari seorang lelaki British. Selamanya.
Dialogue: 0,0:34:17.62,0:34:18.75,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:34:18.75,0:34:20.63,Default,,0,0,0,,Itu terasa seperti satu kesilapan.
Dialogue: 0,0:34:23.39,0:34:26.59,Default,,0,0,0,,Aku ada mimpi yang sama.
Dialogue: 0,0:34:26.59,0:34:28.49,Default,,0,0,0,,Itu mengganggu.
Dialogue: 0,0:34:28.50,0:34:30.53,Default,,0,0,0,,Aku membunuh Colin.
Dialogue: 0,0:34:30.53,0:34:31.73,Default,,0,0,0,,Dalam mimpiku, maksudku.
Dialogue: 0,0:34:31.73,0:34:34.43,Default,,0,0,0,,Ya, aku ada mimpi yang sama.
Dialogue: 0,0:34:34.43,0:34:35.80,Default,,0,0,0,,Tapi, itu Byron.
Dialogue: 0,0:34:39.00,0:34:41.87,Default,,0,0,0,,Kita mabuk.
Dialogue: 0,0:34:41.88,0:34:46.38,Default,,0,0,0,,Orang-orang yang mabuk dengan kita\Nmalam tadi, kan?
Dialogue: 0,0:34:46.38,0:34:47.68,Default,,0,0,0,,Maksudku, lebih jelasnya.
Dialogue: 0,0:34:47.68,0:34:50.75,Default,,0,0,0,,Ini sebabnya kita\Nmerasa bingung hari ini.
Dialogue: 0,0:34:50.75,0:34:54.02,Default,,0,0,0,,Itu menjelaskan kita pengsan.
Dialogue: 0,0:34:54.02,0:34:55.85,Default,,0,0,0,,Mimpi itu sangat nyata, meskipun…
Dialogue: 0,0:35:00.56,0:35:01.49,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan.
Dialogue: 0,0:35:01.50,0:35:02.79,Default,,0,0,0,,Ugh, aku…
Dialogue: 0,0:35:02.80,0:35:08.63,Default,,0,0,0,,Aku... aku jujur merasa\Nbetul-betul sakit sekarang.
Dialogue: 0,0:35:08.64,0:35:09.72,Default,,0,0,0,,Jadi, kemana orang-orang itu?
Dialogue: 0,0:35:23.05,0:35:24.05,Default,,0,0,0,,Tiada disini.
Dialogue: 0,0:35:27.02,0:35:28.52,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:35:40.00,0:35:41.50,Default,,0,0,0,,Perhiasanku hilang.
Dialogue: 0,0:35:53.51,0:35:54.51,Default,,0,0,0,,Tiada disini!
Dialogue: 0,0:35:54.51,0:35:55.51,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan!
Dialogue: 0,0:35:59.02,0:36:04.52,Default,,0,0,0,,Semua barang-barangku juga hilang!
Dialogue: 0,0:36:04.52,0:36:08.16,Default,,0,0,0,,Mereka mencuri gelang pemberian\Nibuku sebelum dia meninggal.
Dialogue: 0,0:36:08.16,0:36:09.49,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:36:09.50,0:36:10.56,Default,,0,0,0,,Dengar.
Dialogue: 0,0:36:10.56,0:36:11.66,Default,,0,0,0,,Rach.
Dialogue: 0,0:36:11.67,0:36:16.07,Default,,0,0,0,,Kita akan mendapatkannya kembali.
Dialogue: 0,0:36:16.07,0:36:19.57,Default,,0,0,0,,Aku janji.
Dialogue: 0,0:36:19.57,0:36:21.57,Default,,0,0,0,,Sini.
Dialogue: 0,0:36:21.58,0:36:22.58,Default,,0,0,0,,Tak apa.
Dialogue: 0,0:36:29.18,0:36:30.08,Default,,0,0,0,,Byron!
Dialogue: 0,0:36:30.08,0:36:31.85,Default,,0,0,0,,Apa kau di sini?
Dialogue: 0,0:36:31.85,0:36:32.88,Default,,0,0,0,,Kembalikan barangku!
Dialogue: 0,0:36:32.89,0:36:33.79,Default,,0,0,0,,Colin!
Dialogue: 0,0:36:33.79,0:36:34.79,Default,,0,0,0,,Vlad!
Dialogue: 0,0:36:40.63,0:36:42.49,Default,,0,0,0,,Adakah kamu bergurau?
Dialogue: 0,0:36:42.50,0:36:43.50,Default,,0,0,0,,Lihat.
Dialogue: 0,0:36:46.23,0:36:47.93,Default,,0,0,0,,Mereka merompak kita,\Ndan mereka
Dialogue: 0,0:36:47.93,0:36:49.20,Default,,0,0,0,,juga mengambil patung bodoh itu.
Dialogue: 0,0:36:52.91,0:36:54.84,Default,,0,0,0,,Kenapa mereka\Nmengambil patung kuno?
Dialogue: 0,0:36:54.84,0:36:56.07,Default,,0,0,0,,ni bahang bodo.
Dialogue: 0,0:36:56.08,0:36:58.14,Default,,0,0,0,,Ini tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:36:58.14,0:37:03.52,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Jika... jika mereka merompak kita,\Nkenapa tidak mereka mengambil sesuatu yang lebih
Dialogue: 0,0:37:03.52,0:37:08.89,Default,,0,0,0,,berharga, seperti komputer atau... atau\Ntelefon, atau iPod, atau duit?
Dialogue: 0,0:37:08.89,0:37:10.22,Default,,0,0,0,,Ini tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:37:10.22,0:37:11.52,Default,,0,0,0,,Ya, kurasa.
Dialogue: 0,0:37:11.53,0:37:12.72,Default,,0,0,0,,Mungkin mereka sedang terburu-buru.
Dialogue: 0,0:37:12.73,0:37:15.29,Default,,0,0,0,,Alex, patung itu berat.
Dialogue: 0,0:37:15.30,0:37:18.96,Default,,0,0,0,,Itu tidak seperti sedang\Nterburu-buru.
Dialogue: 0,0:37:18.97,0:37:21.53,Default,,0,0,0,,Ini tidak baik.
Dialogue: 0,0:37:21.54,0:37:27.57,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak, ini...\Nini tidak bagus, kawan.
Dialogue: 0,0:37:27.57,0:37:32.01,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi semalam?
Dialogue: 0,0:37:32.01,0:37:34.21,Default,,0,0,0,,Maksudku, pertama aku bingung\Nkerana kita membunuh mereka,
Dialogue: 0,0:37:34.21,0:37:36.81,Default,,0,0,0,,dan sekarang aku bingung\Nyang mereka merompak kita.
Dialogue: 0,0:37:36.82,0:37:38.65,Default,,0,0,0,,Maksudku, mana yang betul?
Dialogue: 0,0:37:38.65,0:37:39.75,Default,,0,0,0,,Jules, tenang.
Dialogue: 0,0:37:39.75,0:37:43.22,Default,,0,0,0,,Kita akan mencari tahu.
Dialogue: 0,0:37:43.22,0:37:44.86,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kita lakukan?
Dialogue: 0,0:37:44.86,0:37:46.82,Default,,0,0,0,,Jika patung itu antik atau sesuatu,
Dialogue: 0,0:37:46.83,0:37:48.66,Default,,0,0,0,,itu akan bernilai tinggi.
Dialogue: 0,0:37:48.66,0:37:50.13,Default,,0,0,0,,Berapa banyak duit?
Dialogue: 0,0:37:50.13,0:37:51.03,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:37:51.03,0:37:51.93,Default,,0,0,0,,Ribuan?
Dialogue: 0,0:37:51.93,0:37:52.83,Default,,0,0,0,,Maksudku, aku tidak bodoh.
Dialogue: 0,0:37:52.83,0:37:56.23,Default,,0,0,0,,Aku pernah melihat talkshow tentang barang antik.
Dialogue: 0,0:37:56.24,0:37:58.24,Default,,0,0,0,,Ini tidak seperti kita\Nmenyewa tempat, OK?
Dialogue: 0,0:37:58.24,0:38:00.64,Default,,0,0,0,,Program menempatkan kita\Nsini, dan mereka
Dialogue: 0,0:38:00.64,0:38:02.27,Default,,0,0,0,,tidak boleh meminta kita bertanggungjawab\Nuntuk segala benda di dalam.
Dialogue: 0,0:38:02.28,0:38:03.28,Default,,0,0,0,,Ya, mereka boleh.
Dialogue: 0,0:38:06.71,0:38:09.31,Default,,0,0,0,,Kurasa kita harus menceritakan semuanya,
Dialogue: 0,0:38:09.32,0:38:10.92,Default,,0,0,0,,Sebelum mereka rasa yang\Nkita yang mengambilnya.
Dialogue: 0,0:38:10.92,0:38:12.68,Default,,0,0,0,,Sementara mereka melarikan diri,\Ndari negara ini.
Dialogue: 0,0:38:12.69,0:38:14.89,Default,,0,0,0,,Jules, kejujuran betul-betul hal\Nterbaik dalam situasi ini?
Dialogue: 0,0:38:14.89,0:38:16.96,Default,,0,0,0,,Maksudku, tidak seperti kita\Ndi negara yang berfikiran betul.
Dialogue: 0,0:38:16.96,0:38:18.76,Default,,0,0,0,,Semua orang dalam ketakutan.
Dialogue: 0,0:38:18.76,0:38:21.19,Default,,0,0,0,,Ya, aku faham.
Dialogue: 0,0:38:21.19,0:38:25.00,Default,,0,0,0,,Bagaimana pendapatmu?
Dialogue: 0,0:38:25.00,0:38:26.23,Default,,0,0,0,,aku juga rasa begitu.
Dialogue: 0,0:38:26.23,0:38:30.00,Default,,0,0,0,,Tetapi jika kita berakhir\Ndi penjara Thailand,
Dialogue: 0,0:38:30.00,0:38:32.80,Default,,0,0,0,,aku tidak ingin mengeluarkan lipas dari telingamu.
Dialogue: 0,0:38:32.81,0:38:34.21,Default,,0,0,0,,Aku akan membuat panggilan.
Dialogue: 0,0:38:37.38,0:38:38.68,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:38:38.68,0:38:40.18,Default,,0,0,0,,Ini Julia.
Dialogue: 0,0:38:40.18,0:38:43.28,Default,,0,0,0,,Jadi, dengar, seseorang\Nmasuk ke rumah kami
Dialogue: 0,0:38:43.28,0:38:45.08,Default,,0,0,0,,dan mereka mengambil semua\Nperhiasan emas kami
Dialogue: 0,0:38:45.09,0:38:48.05,Default,,0,0,0,,dan juga beberapa barang-barang peribadi.
Dialogue: 0,0:38:48.05,0:38:49.32,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:38:49.32,0:38:54.03,Default,,0,0,0,,Dan aku benci untuk mengatakan ini, \Ntapi, um, mereka mengambil
Dialogue: 0,0:38:54.03,0:38:55.23,Default,,0,0,0,,patung emas sebesar manusia.
Dialogue: 0,0:38:59.00,0:39:01.08,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu, tidak ada patung emas?
Dialogue: 0,0:39:10.88,0:39:11.94,Default,,0,0,0,,Apa yang dia katakan?
Dialogue: 0,0:39:11.95,0:39:12.95,Default,,0,0,0,,Apa kita berakhir?
Dialogue: 0,0:39:15.68,0:39:16.38,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:39:16.38,0:39:18.82,Default,,0,0,0,,Apa patung itu seperti berusia 1000 tahun?
Dialogue: 0,0:39:18.82,0:39:20.72,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan tidak ada patung.
Dialogue: 0,0:39:20.72,0:39:22.69,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:39:22.69,0:39:24.12,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:39:24.12,0:39:26.19,Default,,0,0,0,,Aku beritahu keseluruhan cerita.
Dialogue: 0,0:39:26.19,0:39:28.76,Default,,0,0,0,,Aku juga menggambarkan\Npatung penuh secara detail.
Dialogue: 0,0:39:28.76,0:39:30.33,Default,,0,0,0,,Dan Pengarah perumahan beritahu
Dialogue: 0,0:39:30.33,0:39:32.96,Default,,0,0,0,,tidak ada\Npatung di kediaman ini,
Dialogue: 0,0:39:32.97,0:39:35.03,Default,,0,0,0,,Tapi dia akan mencari.
Dialogue: 0,0:39:35.04,0:39:37.74,Default,,0,0,0,,Dia akan mencarinya?
Dialogue: 0,0:39:37.74,0:39:39.97,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:39:39.97,0:39:42.34,Default,,0,0,0,,Itu saja.
Dialogue: 0,0:39:42.34,0:39:44.46,Default,,0,0,0,,Dia rasa aku gila atau entahlah.
Dialogue: 0,0:39:48.21,0:39:50.05,Default,,0,0,0,,Jadi, aku kira kita selamat.
Dialogue: 0,0:39:50.05,0:39:51.08,Default,,0,0,0,,Ini tidak betul.
Dialogue: 0,0:39:51.08,0:39:53.69,Default,,0,0,0,,Benda tu ada di sana.
Dialogue: 0,0:39:53.69,0:39:54.69,Default,,0,0,0,,Betulkan?
Dialogue: 0,0:39:54.69,0:39:55.92,Default,,0,0,0,,Aku ingat itu, juga.
Dialogue: 0,0:39:58.72,0:39:59.99,Default,,0,0,0,,Aku rasa.
Dialogue: 0,0:39:59.99,0:40:01.36,Default,,0,0,0,,Kau rasa?
Dialogue: 0,0:40:01.36,0:40:03.33,Default,,0,0,0,,Yah, aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:40:03.33,0:40:08.33,Default,,0,0,0,,Pada saat ini, aku...\Naku juga hampir tidak hal ingat malam tadi,
Dialogue: 0,0:40:08.33,0:40:10.30,Default,,0,0,0,,Apalagi mereka pergi pagi ini.
Dialogue: 0,0:40:10.30,0:40:13.74,Default,,0,0,0,,Jadi ya, aku sedikit meragukan ingatanku.
Dialogue: 0,0:40:13.74,0:40:17.24,Default,,0,0,0,,Dengar, aku tahu pagi ini sedikit gila,\Ntapi, aku lapar.
Dialogue: 0,0:40:17.24,0:40:18.71,Default,,0,0,0,,bolehkah kita pergi mencari beberapa makanan
Dialogue: 0,0:40:18.71,0:40:20.34,Default,,0,0,0,,Dan bercakap tentang semua hal serius ini nanti?
Dialogue: 0,0:40:20.35,0:40:23.45,Default,,0,0,0,,Ya, aku... aku perlu istirehat\Ndari semua ini.
Dialogue: 0,0:40:23.45,0:40:25.38,Default,,0,0,0,,OK, mari kita cari beberapa\Nmakanan dan kemudian mencari tahu
Dialogue: 0,0:40:25.39,0:40:27.05,Default,,0,0,0,,tentang patung nanti.
Dialogue: 0,0:40:27.05,0:40:29.25,Default,,0,0,0,,Kenapa kita cuba untuk mengganti\Npatung ketika program perumahan
Dialogue: 0,0:40:29.26,0:40:30.89,Default,,0,0,0,,rasakan patung itu tidak pernah ada?
Dialogue: 0,0:40:30.89,0:40:33.83,Default,,0,0,0,,Aku hanya ingin tahu apa ada \Norang yang tahu tentang patung itu.
Dialogue: 0,0:40:33.83,0:40:35.16,Default,,0,0,0,,Kita tidak gila.
Dialogue: 0,0:40:35.16,0:40:38.06,Default,,0,0,0,,Patung itu ada di rumah.
Dialogue: 0,0:40:38.06,0:40:39.33,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu, Rach.
Dialogue: 0,0:40:39.33,0:40:40.97,Default,,0,0,0,,Apa kita peduli\Napa yang terjadi sekarang?
Dialogue: 0,0:40:40.97,0:40:43.23,Default,,0,0,0,,Maksudku, itu hilang.
Dialogue: 0,0:40:43.24,0:40:44.44,Default,,0,0,0,,Aku sudah merasa cukup bersalah.
Dialogue: 0,0:40:44.44,0:40:45.34,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:40:45.34,0:40:46.37,Default,,0,0,0,,Bukankah itu mengganggumu?
Dialogue: 0,0:40:46.37,0:40:47.47,Default,,0,0,0,,Maksudku, mana?
Dialogue: 0,0:40:47.47,0:40:50.11,Default,,0,0,0,,Mereka mencurinya, ingat?
Dialogue: 0,0:40:50.11,0:40:51.24,Default,,0,0,0,,Ya, aku rasa itu juga.
Dialogue: 0,0:40:51.24,0:40:55.18,Default,,0,0,0,,Tapi sesuatu terasa pelik.
Dialogue: 0,0:40:55.18,0:40:56.51,Default,,0,0,0,,maaf, pak.
Dialogue: 0,0:40:56.52,0:41:00.79,Default,,0,0,0,,Um, apa anda memiliki salah satu dari\Nini, tapi terbuat dari emas?
Dialogue: 0,0:41:00.79,0:41:01.95,Default,,0,0,0,,Oh, ya.
Dialogue: 0,0:41:01.96,0:41:03.86,Default,,0,0,0,,Banyak, banyak patung.
Dialogue: 0,0:41:03.86,0:41:04.82,Default,,0,0,0,,Apa yang anda suka?
Dialogue: 0,0:41:04.82,0:41:06.42,Default,,0,0,0,,Harganya sangat bagus.
Dialogue: 0,0:41:06.43,0:41:10.33,Default,,0,0,0,,Uh, itu, terbuat dari emas\Nbetul, dan seperti seorang budak.
Dialogue: 0,0:41:14.53,0:41:17.27,Default,,0,0,0,,Ini?
Dialogue: 0,0:41:17.27,0:41:21.27,Default,,0,0,0,,Tidak, itu seperti, budak perempuan kecil.
Dialogue: 0,0:41:21.27,0:41:26.24,Default,,0,0,0,,Um, seperti ukuran tubuhnya.
Dialogue: 0,0:41:26.25,0:41:28.38,Default,,0,0,0,,Tapi emas asli, bukan dicat.
Dialogue: 0,0:41:32.08,0:41:33.38,Default,,0,0,0,,Budak perempuan kecil, emas asli?
Dialogue: 0,0:41:33.39,0:41:36.19,Default,,0,0,0,,Apa... kau tahu maksudnya?
Dialogue: 0,0:41:36.19,0:41:38.82,Default,,0,0,0,,Jenis patung apa itu?
Dialogue: 0,0:41:38.83,0:41:40.89,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:41:40.89,0:41:41.93,Default,,0,0,0,,Saya tidak ada.
Dialogue: 0,0:41:41.93,0:41:43.43,Default,,0,0,0,,Tidak dijual di sini.
Dialogue: 0,0:41:43.43,0:41:46.06,Default,,0,0,0,,Eh, kau tahu apa yang aku\Ncakapkan, kan?
Dialogue: 0,0:41:46.07,0:41:46.96,Default,,0,0,0,,Apa anda faham?
Dialogue: 0,0:41:46.97,0:41:48.07,Default,,0,0,0,,faham, ya.
Dialogue: 0,0:41:48.07,0:41:49.53,Default,,0,0,0,,Tapi kami tidak ada.
Dialogue: 0,0:41:49.54,0:41:50.84,Default,,0,0,0,,Kami tidak menjualnya di sini.
Dialogue: 0,0:41:50.84,0:41:51.54,Default,,0,0,0,,Kedai bagus.
Dialogue: 0,0:41:51.54,0:41:53.14,Default,,0,0,0,,ini Kedai yang sangat bagus.
Dialogue: 0,0:41:53.14,0:41:54.04,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:41:54.04,0:41:55.81,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:41:55.81,0:41:56.81,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:41:57.98,0:41:58.98,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:42:10.02,0:42:11.96,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:42:11.96,0:42:12.96,Default,,0,0,0,,boleh aku bantu?
Dialogue: 0,0:42:16.00,0:42:17.00,Default,,0,0,0,,Atau tidak.
Dialogue: 0,0:42:23.90,0:42:24.60,Default,,0,0,0,,Rach!
Dialogue: 0,0:42:24.60,0:42:27.00,Default,,0,0,0,,Rachel!
Dialogue: 0,0:42:27.01,0:42:28.37,Default,,0,0,0,,Jangan mengikuti gadis Asia yang menyeramkan!
Dialogue: 0,0:42:28.37,0:42:29.37,Default,,0,0,0,,Rach!
Dialogue: 0,0:43:36.11,0:43:37.21,Default,,0,0,0,,Oh, baik, kita terperangkap.
Dialogue: 0,0:43:37.21,0:43:38.41,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:43:38.41,0:43:40.41,Default,,0,0,0,,Sekarang kita semua boleh dibunuh bersama-sama.
Dialogue: 0,0:43:50.19,0:43:51.29,Default,,0,0,0,,Tempat apa ini?
Dialogue: 0,0:43:51.29,0:43:52.99,Default,,0,0,0,,Ini menjijikkan.
Dialogue: 0,0:43:52.99,0:43:56.19,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:43:56.20,0:43:58.68,Default,,0,0,0,,Sepertinya semacam\Nkampung yang terasing atau entahlah.
Dialogue: 0,0:44:22.49,0:44:25.59,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan, bagaimana\Ndia tidak lelah?
Dialogue: 0,0:44:25.59,0:44:26.49,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:44:26.49,0:44:27.59,Default,,0,0,0,,Dia seorang anak kecil?
Dialogue: 0,0:44:27.59,0:44:28.59,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:44:36.44,0:44:39.10,Default,,0,0,0,,Aku rasa dia ingin\Nkita masuk ke dalam.
Dialogue: 0,0:44:39.11,0:44:40.57,Default,,0,0,0,,rasa?
Dialogue: 0,0:44:40.57,0:44:42.61,Default,,0,0,0,,Kita di sini, kan?
Dialogue: 0,0:44:59.66,0:45:02.43,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan, mari kita keluar dari neraka ini, OK?
Dialogue: 0,0:45:02.43,0:45:05.53,Default,,0,0,0,,Tempat ini sangat kotor.
Dialogue: 0,0:45:05.53,0:45:07.03,Default,,0,0,0,,Dan dia mabuk.
Dialogue: 0,0:45:07.03,0:45:08.03,Default,,0,0,0,,Shh!
Dialogue: 0,0:45:12.70,0:45:14.47,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:45:14.47,0:45:15.77,Default,,0,0,0,,Um, kami sedang mencari sebuah patung.
Dialogue: 0,0:45:15.78,0:45:17.34,Default,,0,0,0,,Itu emas, seperti anak kecil.
Dialogue: 0,0:45:17.34,0:45:18.34,Default,,0,0,0,,ada nampak?
Dialogue: 0,0:45:22.18,0:45:23.15,Default,,0,0,0,,Bukan seperti itu.
Dialogue: 0,0:45:23.15,0:45:24.78,Default,,0,0,0,,Um, yang satu ini berbeza.
Dialogue: 0,0:45:24.78,0:45:28.35,Default,,0,0,0,,Ini, uh... itu adalah emas,\Nseperti, um, seperti ini.
Dialogue: 0,0:45:28.35,0:45:29.35,Default,,0,0,0,,Emas asli.
Dialogue: 0,0:45:35.19,0:45:38.23,Default,,0,0,0,,Aku tidak rasa ada padaku\Napa yang kau inginkan.
Dialogue: 0,0:45:38.23,0:45:41.10,Default,,0,0,0,,Gadis kecil dari pasar\Nberitahu yang ada pada kau.
Dialogue: 0,0:45:41.10,0:45:43.17,Default,,0,0,0,,Gadis kecil?
Dialogue: 0,0:45:43.17,0:45:44.17,Default,,0,0,0,,Dia ada di sana.
Dialogue: 0,0:45:49.37,0:45:50.17,Default,,0,0,0,,Dia ada di sana tadi.
Dialogue: 0,0:45:50.18,0:45:51.18,Default,,0,0,0,,Alex.
Dialogue: 0,0:45:55.38,0:45:56.51,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:45:56.52,0:45:58.22,Default,,0,0,0,,Baiklah, baik, terima kasih.
Dialogue: 0,0:45:58.22,0:46:00.68,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:46:00.69,0:46:03.19,Default,,0,0,0,,Ya, eh ,.
Dialogue: 0,0:46:03.19,0:46:04.06,Default,,0,0,0,,Um, apa saja.
Dialogue: 0,0:46:04.06,0:46:05.16,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:46:05.16,0:46:06.26,Default,,0,0,0,,Kami hanya akan pergi.
Dialogue: 0,0:46:06.26,0:46:07.26,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:46:15.63,0:46:21.11,Default,,0,0,0,,Ini adalah patung emas,\Nseperti yang kau katakan.
Dialogue: 0,0:46:21.11,0:46:22.37,Default,,0,0,0,,Ya, itu dia!
Dialogue: 0,0:46:22.38,0:46:24.28,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:46:24.28,0:46:28.35,Default,,0,0,0,,Kumari, gadis emas.
Dialogue: 0,0:46:28.35,0:46:30.25,Default,,0,0,0,,Apa itu emas asli?
Dialogue: 0,0:46:30.25,0:46:31.48,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:46:31.48,0:46:33.62,Default,,0,0,0,,Sangat istimewa.
Dialogue: 0,0:46:33.62,0:46:35.25,Default,,0,0,0,,Sangat jarang ditemui.
Dialogue: 0,0:46:35.25,0:46:37.12,Default,,0,0,0,,Sangat lama.
Dialogue: 0,0:46:37.12,0:46:39.16,Default,,0,0,0,,Jadi, rasanya kau\Ntidak menjualnya, kan?
Dialogue: 0,0:46:39.16,0:46:41.46,Default,,0,0,0,,Bukan untuk dijual.
Dialogue: 0,0:46:41.46,0:46:44.16,Default,,0,0,0,,Sangat, sangat bernasib baik.
Dialogue: 0,0:46:44.16,0:46:46.16,Default,,0,0,0,,Adakah ini yang kamu mahukan?
Dialogue: 0,0:46:46.17,0:46:50.30,Default,,0,0,0,,Kami ada satu, tapi kami kehilangan\Nitu, atau dicuri.
Dialogue: 0,0:46:50.30,0:46:52.44,Default,,0,0,0,,Kami betul-betul tidak yakin\Napa yang terjadi dengan itu.
Dialogue: 0,0:46:52.44,0:46:54.81,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau mendapatkannya?
Dialogue: 0,0:46:54.81,0:46:56.77,Default,,0,0,0,,Apa kau membelinya di\Npasar gelap?
Dialogue: 0,0:46:56.78,0:46:58.24,Default,,0,0,0,,Apa? Tidak.
Dialogue: 0,0:46:58.24,0:46:59.61,Default,,0,0,0,,Itu ada di rumah kami.
Dialogue: 0,0:46:59.61,0:47:03.35,Default,,0,0,0,,Kumari sepatutnya untuk disembah.
Dialogue: 0,0:47:03.35,0:47:06.28,Default,,0,0,0,,Lahir dari tempat yang sangat gelap.
Dialogue: 0,0:47:06.29,0:47:08.42,Default,,0,0,0,,Ini dimaksudkan untuk membawa cahaya.
Dialogue: 0,0:47:08.42,0:47:10.62,Default,,0,0,0,,Ini hanya sebuah patung.
Dialogue: 0,0:47:10.62,0:47:13.62,Default,,0,0,0,,Bukan sembarangan patung.
Dialogue: 0,0:47:13.63,0:47:15.23,Default,,0,0,0,,Dia memilihmu.
Dialogue: 0,0:47:15.23,0:47:16.53,Default,,0,0,0,,Kau tahu apa?
Dialogue: 0,0:47:16.53,0:47:18.73,Default,,0,0,0,,Aku... aku rasa cukup dengan ini semua.
Dialogue: 0,0:47:18.73,0:47:22.43,Default,,0,0,0,,Kumari adalah\Nanak pengorbanan besar,
Dialogue: 0,0:47:22.44,0:47:24.54,Default,,0,0,0,,Tapi anak itu tidak rela.
Dialogue: 0,0:47:24.54,0:47:30.17,Default,,0,0,0,,Rasa cemburu,\Nkemarahan, kebencian.
Dialogue: 0,0:47:30.18,0:47:32.54,Default,,0,0,0,,Kumari memimpin kamu ke sini.
Dialogue: 0,0:47:32.55,0:47:34.18,Default,,0,0,0,,Dia melarikan diri.
Dialogue: 0,0:47:34.18,0:47:36.68,Default,,0,0,0,,Mak cik cakap apa?
Dialogue: 0,0:47:36.68,0:47:41.19,Default,,0,0,0,,Gadis kecil,\Ndia adalah penampakan.
Dialogue: 0,0:47:41.19,0:47:42.42,Default,,0,0,0,,Tidak wujud.
Dialogue: 0,0:47:42.42,0:47:43.52,Default,,0,0,0,,cakak bodo.
Dialogue: 0,0:47:43.52,0:47:45.62,Default,,0,0,0,,Dia mengikuti kamu.
Dialogue: 0,0:47:45.63,0:47:47.86,Default,,0,0,0,,Dia adalah patung kamu.
Dialogue: 0,0:47:47.86,0:47:49.93,Default,,0,0,0,,kamu membiarkan dia bebas.
Dialogue: 0,0:47:49.93,0:47:53.30,Default,,0,0,0,,Apa yang kau cakapkan?
Dialogue: 0,0:48:06.91,0:48:10.68,Default,,0,0,0,,Ini untuk melindungi kamu.
Dialogue: 0,0:48:10.68,0:48:16.25,Default,,0,0,0,,kamu harus memakainya\Nsupaya boleh keluar.
Dialogue: 0,0:48:16.26,0:48:21.46,Default,,0,0,0,,Kumari, dia\Ntelah berubah arah pada kamu.
Dialogue: 0,0:48:21.46,0:48:25.23,Default,,0,0,0,,Dia sedia\Nmembalas dendamnya.
Dialogue: 0,0:48:25.23,0:48:28.57,Default,,0,0,0,,OK, aku telah\Ncukup pelik untuk hari ini.
Dialogue: 0,0:48:28.57,0:48:29.77,Default,,0,0,0,,Ya, betul-betul di belakangmu.
Dialogue: 0,0:48:29.77,0:48:34.27,Default,,0,0,0,,Kau tahu kau kedengaran gila, kan?
Dialogue: 0,0:48:34.27,0:48:38.84,Default,,0,0,0,,Jika kau tahu apa yang diperlukan untuk membuat\NKumari,
Dialogue: 0,0:48:38.84,0:48:40.72,Default,,0,0,0,,Kau akan melihat sesuatu dengan berbeza!
Dialogue: 0,0:48:53.43,0:48:55.36,Default,,0,0,0,,Jadi apa sekarang?
Dialogue: 0,0:48:55.36,0:48:55.99,Default,,0,0,0,,Kita pulang.
Dialogue: 0,0:48:56.00,0:48:57.39,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:48:57.40,0:48:59.63,Default,,0,0,0,,Kedengarannya seperti letupan.
Dialogue: 0,0:48:59.63,0:49:01.23,Default,,0,0,0,,Alex, apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:49:01.23,0:49:04.70,Default,,0,0,0,,Apa? Sebuah sampah diberikan padamu\Noleh seorang wanita tua yang mabuk
Dialogue: 0,0:49:04.70,0:49:05.80,Default,,0,0,0,,untuk membuat kau selamat?
Dialogue: 0,0:49:05.81,0:49:06.87,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:49:06.87,0:49:08.24,Default,,0,0,0,,Apa sajalah.
Dialogue: 0,0:49:13.25,0:49:16.25,Default,,0,0,0,,Tunggu, aku akan letakkan agar\Nsemua dapat melihatmu.
Dialogue: 0,0:49:16.25,0:49:17.82,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:49:17.82,0:49:21.42,Default,,0,0,0,,Jadi, Julia cakap kamu\Ningin tahu sedikit lebih
Dialogue: 0,0:49:21.42,0:49:23.75,Default,,0,0,0,,tentang legenda Thailand ini?
Dialogue: 0,0:49:23.76,0:49:25.36,Default,,0,0,0,,Kumari.
Dialogue: 0,0:49:25.36,0:49:27.56,Default,,0,0,0,,Kami ingin tahu lebih dari sekadar budaya.
Dialogue: 0,0:49:27.56,0:49:29.36,Default,,0,0,0,,Oh ya?
Dialogue: 0,0:49:29.36,0:49:32.30,Default,,0,0,0,,kerana kurasa wanita tua menyeramkan itu cakap
Dialogue: 0,0:49:32.30,0:49:34.43,Default,,0,0,0,,hantu anak menghantuimu.
Dialogue: 0,0:49:34.43,0:49:35.83,Default,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:49:35.84,0:49:36.84,Default,,0,0,0,,Aku memberitahunya.
Dialogue: 0,0:49:36.84,0:49:37.74,Default,,0,0,0,,Jelas sekali.
Dialogue: 0,0:49:37.74,0:49:39.54,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:49:39.54,0:49:42.27,Default,,0,0,0,,Ini adalah sesuatu yang cukup serius, oke?
Dialogue: 0,0:49:42.28,0:49:46.48,Default,,0,0,0,,Ketika seorang anak meninggal,\Ndalam kemalangan yang mengerikan…
Dialogue: 0,0:49:46.48,0:49:49.48,Default,,0,0,0,,…atau apa pun itu... apa yang mereka lakukan,\Nmereka mengambil tubuhnya…
Dialogue: 0,0:49:49.48,0:49:51.75,Default,,0,0,0,,…menutupinya saat berdarah-darah,\Nmembakar tulangnya sampai kering…
Dialogue: 0,0:49:51.75,0:49:53.88,Default,,0,0,0,,…dan menyelimutinya dengan emas.
Dialogue: 0,0:49:53.89,0:49:57.42,Default,,0,0,0,,Semua sebahagian dari ritual\Nitu, Kumari.
Dialogue: 0,0:49:57.42,0:49:59.49,Default,,0,0,0,,Seharusnya membawa tuah.
Dialogue: 0,0:49:59.49,0:50:00.59,Default,,0,0,0,,Itu menjijikan.
Dialogue: 0,0:50:00.59,0:50:02.73,Default,,0,0,0,,Dan itu akan lebih buruk.
Dialogue: 0,0:50:02.73,0:50:05.70,Default,,0,0,0,,Banyak ketidakpastian...\NMereka ingin ada lebih banyak anak.
Dialogue: 0,0:50:05.70,0:50:07.67,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang mereka lakukan... Mereka…
Dialogue: 0,0:50:07.67,0:50:09.30,Default,,0,0,0,,…betul-betul membunuh.
Dialogue: 0,0:50:09.30,0:50:11.90,Default,,0,0,0,,Dan akhirnya, pemerintah Thailand\Nmelarang budaya ini,
Dialogue: 0,0:50:11.90,0:50:14.41,Default,,0,0,0,,Tetapi mereka masih melakukannya, dan mereka\Nmenjualnya di pasar gelap
Dialogue: 0,0:50:14.41,0:50:15.77,Default,,0,0,0,,Untuk ribuan dolar.
Dialogue: 0,0:50:15.78,0:50:17.31,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan.
Dialogue: 0,0:50:17.31,0:50:19.41,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya wanita tua itu\Nbertanya di mana kita mendapatkannya.
Dialogue: 0,0:50:19.41,0:50:22.48,Default,,0,0,0,,Itu sepatutnya disembah.
Dialogue: 0,0:50:22.48,0:50:25.62,Default,,0,0,0,,Dan dari apa yang aku dengar, \Nkamu pun tidak boleh menjaganya…
Dialogue: 0,0:50:25.62,0:50:27.58,Default,,0,0,0,,…dia akan larikan diri.
Dialogue: 0,0:50:27.59,0:50:28.82,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan, itu dicuri.
Dialogue: 0,0:50:28.82,0:50:30.45,Default,,0,0,0,,Bagaimana boleh itu jadi kesalahan kita?
Dialogue: 0,0:50:30.46,0:50:32.69,Default,,0,0,0,,Penyihir tua itu mengatakan\Nyang kita membiarkannya bebas,
Dialogue: 0,0:50:32.69,0:50:33.92,Default,,0,0,0,,Jadi mungkin itu adalah apa yang ia maksudkan.
Dialogue: 0,0:50:33.93,0:50:35.69,Default,,0,0,0,,Aku tidak rasa dia\Npergi melarikan diri.
Dialogue: 0,0:50:35.70,0:50:39.66,Default,,0,0,0,,Aku rasa kamu harus membuat lebih banyak kegiatan dengan roh budak-budak.
Dialogue: 0,0:50:39.67,0:50:41.87,Default,,0,0,0,,Seperti terperangkap?
Dialogue: 0,0:50:41.87,0:50:42.80,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:50:42.80,0:50:45.34,Default,,0,0,0,,Dan sekarang ia ingin balas dendam.
Dialogue: 0,0:50:45.34,0:50:48.74,Default,,0,0,0,,Nasihat terbaik yang boleh aku berikan padamu?
Dialogue: 0,0:50:48.74,0:50:50.37,Default,,0,0,0,,Shane?
Dialogue: 0,0:50:50.38,0:50:52.94,Default,,0,0,0,,Shane?
Dialogue: 0,0:50:52.95,0:50:55.88,Default,,0,0,0,,Natang, komputerku mati.
Dialogue: 0,0:50:55.88,0:50:57.58,Default,,0,0,0,,Apa itu betul-betul terjadi?
Dialogue: 0,0:50:57.58,0:50:58.48,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:50:58.48,0:50:59.72,Default,,0,0,0,,Apa kemungkinannya?
Dialogue: 0,0:50:59.72,0:51:01.75,Default,,0,0,0,,Dia seperti, kamu\Nseharusnya…, dan zap.
Dialogue: 0,0:51:01.75,0:51:02.85,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Alex.
Dialogue: 0,0:51:02.86,0:51:06.62,Default,,0,0,0,,Itu sangat membantu.
Dialogue: 0,0:51:06.63,0:51:09.63,Default,,0,0,0,,OK, rancangan baru, \Nkita pergi.
Dialogue: 0,0:51:09.63,0:51:11.56,Default,,0,0,0,,Seperti meninggalkan rumah ini?
Dialogue: 0,0:51:11.56,0:51:14.06,Default,,0,0,0,,Ya, seperti kita pergi ke pejabat perumahan\Nbesok
Dialogue: 0,0:51:14.07,0:51:17.37,Default,,0,0,0,,Maksudku, apa kau rasa mereka\Nakan baik-baik saja dengan itu,
Dialogue: 0,0:51:17.37,0:51:19.00,Default,,0,0,0,,dan tidak hanya rasa kita\N3 orang Amerika manja.
Dialogue: 0,0:51:19.00,0:51:21.41,Default,,0,0,0,,sebahagian dari pekerjaan sukarela kita?
Dialogue: 0,0:51:21.41,0:51:23.51,Default,,0,0,0,,Aku sememangnya tak peduli\Napa yang mereka fikirkan.
Dialogue: 0,0:51:23.51,0:51:29.51,Default,,0,0,0,,Patung Thai atau tidak ada patung, \Nini… rumah ini... ini…
Dialogue: 0,0:51:29.52,0:51:31.12,Default,,0,0,0,,Memberikanku perasaan yang sangat buruk.
Dialogue: 0,0:51:31.12,0:51:33.72,Default,,0,0,0,,Pengintip dan orang tua,\Ndan... dan patung...
Dialogue: 0,0:51:33.72,0:51:35.55,Default,,0,0,0,,Pengintip tu adalah kesilapan saya.
Dialogue: 0,0:51:35.55,0:51:37.02,Default,,0,0,0,,Itu betul.
Dialogue: 0,0:51:37.02,0:51:38.02,Default,,0,0,0,,Dan, Alex.
Dialogue: 0,0:51:38.02,0:51:39.52,Default,,0,0,0,,- Tidak betul.\N- Kau tahu apa?
Dialogue: 0,0:51:39.53,0:51:41.39,Default,,0,0,0,,Tidak peduli siapa itu.
Dialogue: 0,0:51:41.39,0:51:43.99,Default,,0,0,0,,Segala sesuatu tentang ini, \Naku hanya ingin cepat keluar dari semua ini!
Dialogue: 0,0:52:36.65,0:52:37.65,Default,,0,0,0,,Kau serius?
Dialogue: 0,0:52:46.96,0:52:47.96,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:53:31.20,0:53:35.17,Default,,0,0,0,,Ini semua cobaan,\Ncobaan, cobaan.
Dialogue: 0,0:57:13.39,0:57:14.39,Default,,0,0,0,,Pakaian berdarah.
Dialogue: 0,0:57:32.88,0:57:35.45,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan!
Dialogue: 0,0:57:35.45,0:57:36.35,Default,,0,0,0,,Seseorang!
Dialogue: 0,0:57:36.35,0:57:38.05,Default,,0,0,0,,Seseorang tolong aku!
Dialogue: 0,0:57:38.05,0:57:40.35,Default,,0,0,0,,Tolong aku keluar dari sini!
Dialogue: 0,0:58:17.99,0:58:20.19,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, Oh Tuhan!
Dialogue: 0,0:58:20.19,0:58:21.36,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu di sana!
Dialogue: 0,0:58:21.36,0:58:22.36,Default,,0,0,0,,Aku merasakan itu!
Dialogue: 0,0:58:22.36,0:58:24.33,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu\Ndi bilik mandi.
Dialogue: 0,0:58:24.33,0:58:26.13,Default,,0,0,0,,Gadis itu di bilik mandi.
Dialogue: 0,0:58:26.13,0:58:27.86,Default,,0,0,0,,Aku melihatnya, dan tiba-tiba...
Dialogue: 0,0:58:27.87,0:58:30.43,Default,,0,0,0,,…di sana, dan dia ada di dalam almari,
Dialogue: 0,0:58:30.44,0:58:32.07,Default,,0,0,0,,Dan merangkak di...
Dialogue: 0,0:58:32.07,0:58:34.37,Default,,0,0,0,,Rachel, aku melihatnya di dalam air, dan kemudian di cermin.
Dialogue: 0,0:58:34.37,0:58:35.57,Default,,0,0,0,,Gadis itu.
Dialogue: 0,0:58:35.57,0:58:36.47,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:58:36.48,0:58:37.37,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:58:37.38,0:58:39.11,Default,,0,0,0,,Semua diam.
Dialogue: 0,0:58:39.11,0:58:40.58,Default,,0,0,0,,Julia, pakai baju gok dulu.
Dialogue: 0,0:58:40.58,0:58:42.08,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:58:42.08,0:58:44.88,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:58:44.88,0:58:45.58,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:58:45.58,0:58:46.88,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:58:46.89,0:58:49.49,Default,,0,0,0,,Aku serius, kita harus keluar sekarang.
Dialogue: 0,0:58:49.49,0:58:51.29,Default,,0,0,0,,Aku juga, tapi kemana\Nkita akan pergi?
Dialogue: 0,0:58:51.29,0:58:52.92,Default,,0,0,0,,Ini tengah malam.
Dialogue: 0,0:58:52.93,0:58:54.59,Default,,0,0,0,,Ini tidak seperti kita\Ndi Bangkok!
Dialogue: 0,0:58:54.59,0:58:56.43,Default,,0,0,0,,Kita berada dipedalaman Thailand!
Dialogue: 0,0:58:56.43,0:58:58.09,Default,,0,0,0,,Baiklah, kita akan memanggil\Nteksi, dan kita akan…
Dialogue: 0,0:58:58.10,0:58:59.06,Default,,0,0,0,,…ke tempat yang lebih banyak penduduknya.
Dialogue: 0,0:58:59.06,0:59:00.43,Default,,0,0,0,,Siapa yang ada telefon?
Dialogue: 0,0:59:00.43,0:59:03.30,Default,,0,0,0,,Talian tiada servis\Nsejak aku tiba di sini.
Dialogue: 0,0:59:03.30,0:59:05.20,Default,,0,0,0,,Natang.
Dialogue: 0,0:59:05.20,0:59:06.57,Default,,0,0,0,,Kita tidur di lantai atas.
Dialogue: 0,0:59:06.57,0:59:07.47,Default,,0,0,0,,Baiklah?
Dialogue: 0,0:59:07.47,0:59:09.87,Default,,0,0,0,,Keselamatan yang utama.
Dialogue: 0,0:59:09.88,0:59:12.61,Default,,0,0,0,,Dan kemudian aku rasa kita perlu\Npergi bertemu wanita tua itu.
Dialogue: 0,0:59:12.61,0:59:13.84,Default,,0,0,0,,- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:59:13.85,0:59:14.61,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Dialogue: 0,0:59:14.61,0:59:15.21,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:59:15.21,0:59:16.55,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:59:16.55,0:59:17.98,Default,,0,0,0,,Kau cakap kita hanya\Nakan pergi ke rumah.
Dialogue: 0,0:59:17.98,0:59:22.02,Default,,0,0,0,,Yang lebih banyak penduduknya, \Nrancangannya jauh lebih selamat.
Dialogue: 0,0:59:22.02,0:59:25.26,Default,,0,0,0,,Aku tidak rasa itu kerana rumahnya.
Dialogue: 0,0:59:25.26,0:59:26.46,Default,,0,0,0,,Aku rasa kerana gadis itu.
Dialogue: 0,1:01:42.73,1:01:44.23,Default,,0,0,0,,Mmm.
Dialogue: 0,1:01:44.23,1:01:45.23,Default,,0,0,0,,Bangun.
Dialogue: 0,1:01:45.23,1:01:45.73,Default,,0,0,0,,Mm-mm.
Dialogue: 0,1:01:45.73,1:01:46.73,Default,,0,0,0,,Bangun.
Dialogue: 0,1:01:53.01,1:01:55.61,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan, Rach.
Dialogue: 0,1:01:55.61,1:01:57.44,Default,,0,0,0,,kamu sedia?
Dialogue: 0,1:01:57.44,1:01:58.44,Default,,0,0,0,,rasanya.
Dialogue: 0,1:01:58.44,1:01:59.44,Default,,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,1:02:06.05,1:02:08.35,Default,,0,0,0,,Apa itu lumpur?
Dialogue: 0,1:02:08.35,1:02:09.72,Default,,0,0,0,,Di lantai?
Dialogue: 0,1:02:09.72,1:02:12.02,Default,,0,0,0,,Itu mungkin bekas kita kelmarin.
Dialogue: 0,1:02:12.02,1:02:13.32,Default,,0,0,0,,cepatlah, mari kita pergi.
Dialogue: 0,1:02:16.63,1:02:17.63,Default,,0,0,0,,cepatlah.
Dialogue: 0,1:02:20.66,1:02:24.07,Default,,0,0,0,,Dimana dia?
Dialogue: 0,1:02:24.07,1:02:26.17,Default,,0,0,0,,Oh, ini bukan pertanda baik.
Dialogue: 0,1:02:26.17,1:02:27.70,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,1:02:27.71,1:02:29.67,Default,,0,0,0,,Kita datang jauh-jauh ke sini,\Ntapi dia tidak ada.
Dialogue: 0,1:02:29.67,1:02:32.24,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang tidak betul.
Dialogue: 0,1:02:32.24,1:02:35.75,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak sama sekali.
Dialogue: 0,1:02:35.75,1:02:36.75,Default,,0,0,0,,mari.
Dialogue: 0,1:03:07.55,1:03:09.55,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan di sini?
Dialogue: 0,1:03:14.52,1:03:15.52,Default,,0,0,0,,maaf.
Dialogue: 0,1:03:22.59,1:03:23.59,Default,,0,0,0,,Maaf sekali lagi.
Dialogue: 0,1:03:23.60,1:03:26.23,Default,,0,0,0,,Uh, ia kesini untuk mengetahui\Nkeluarga yang…
Dialogue: 0,1:03:26.23,1:03:28.53,Default,,0,0,0,,…tinggal di sini, bertahun-tahun yang lalu.
Dialogue: 0,1:03:28.53,1:03:31.27,Default,,0,0,0,,Sekarang dia bengong dan lupa\Nyang mereka tidak lagi tinggal disini.
Dialogue: 0,1:03:31.27,1:03:32.54,Default,,0,0,0,,Apa dia baik-baik saja?
Dialogue: 0,1:03:32.54,1:03:33.44,Default,,0,0,0,,Ya, dia baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:03:33.44,1:03:34.47,Default,,0,0,0,,Aku hanya akan membawanya pulang.
Dialogue: 0,1:03:34.47,1:03:35.24,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,1:03:35.24,1:03:36.14,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,1:03:36.14,1:03:37.24,Default,,0,0,0,,Apa yang dia pegang?
Dialogue: 0,1:03:47.72,1:03:49.29,Default,,0,0,0,,ia tak masuk akal.
Dialogue: 0,1:03:49.29,1:03:50.72,Default,,0,0,0,,Sekali lagi, aku minta maaf.
Dialogue: 0,1:03:50.72,1:03:53.82,Default,,0,0,0,,Kenapa dia menunjuk pada kami?
Dialogue: 0,1:03:53.83,1:03:56.66,Default,,0,0,0,,Ia mengatakan, kamu mengambil semua darinya.
Dialogue: 0,1:04:02.63,1:04:05.27,Default,,0,0,0,,Dia tahu sesuatu tentang ini.
Dialogue: 0,1:04:05.27,1:04:06.17,Default,,0,0,0,,Aku boleh merasakannya.
Dialogue: 0,1:04:06.17,1:04:07.47,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan.
Dialogue: 0,1:04:07.47,1:04:10.31,Default,,0,0,0,,Apa kau lihat cara\Nia menunjuk pada kami?
Dialogue: 0,1:04:10.31,1:04:11.91,Default,,0,0,0,,Ini seperti sesuatu yang kita lakukan salah.
Dialogue: 0,1:04:11.91,1:04:12.81,Default,,0,0,0,,Ini azimat itu.
Dialogue: 0,1:04:12.81,1:04:14.18,Default,,0,0,0,,Yang ia pegang.
Dialogue: 0,1:04:14.18,1:04:16.61,Default,,0,0,0,,Ya, dari rumah roh.
Dialogue: 0,1:04:16.62,1:04:17.81,Default,,0,0,0,,maaf?
Dialogue: 0,1:04:17.82,1:04:19.28,Default,,0,0,0,,Ketika kita pertama kali\Ntiba, aku mengambil itu
Dialogue: 0,1:04:19.28,1:04:20.32,Default,,0,0,0,,dari rumah menyeramkan.
Dialogue: 0,1:04:20.32,1:04:21.42,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,1:04:21.42,1:04:22.52,Default,,0,0,0,,Aku rasa itu kelihatan hebat.
Dialogue: 0,1:04:22.52,1:04:24.35,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu bagaimana\Nia mendapatkannya.
Dialogue: 0,1:04:24.36,1:04:27.36,Default,,0,0,0,,Rumah roh yang\Nsekarang penuh bunga mati?
Dialogue: 0,1:04:27.36,1:04:28.69,Default,,0,0,0,,Ya, yang itu.
Dialogue: 0,1:04:28.69,1:04:30.66,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku akan ke sana.
Dialogue: 0,1:04:30.66,1:04:31.90,Default,,0,0,0,,Dia boleh membantu.
Dialogue: 0,1:04:31.90,1:04:34.93,Default,,0,0,0,,Apa? Tidak, Rachel, dia langsung\Ntak boleh bercakap Bahasa Inggeris!
Dialogue: 0,1:04:34.93,1:04:35.83,Default,,0,0,0,,Kau mendengarnya.
Dialogue: 0,1:04:35.83,1:04:37.20,Default,,0,0,0,,Dia gila.
Dialogue: 0,1:04:37.20,1:04:40.67,Default,,0,0,0,,Dia gila? Jules, kita mengalami\Nmimpi pembunuhan mengerikan,
Dialogue: 0,1:04:40.67,1:04:44.27,Default,,0,0,0,,Melihat hantu gadis kecil...\NAku akan ke sana, OK?
Dialogue: 0,1:04:44.28,1:04:45.32,Default,,0,0,0,,Aku ingin ini berhenti.
Dialogue: 0,1:04:49.41,1:04:50.71,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:04:50.72,1:04:52.92,Default,,0,0,0,,Rumah roh menakutkan tu.
Dialogue: 0,1:05:09.43,1:05:11.30,Default,,0,0,0,,Oh, itu kau.
Dialogue: 0,1:05:11.30,1:05:12.70,Default,,0,0,0,,Bagaimana aku boleh membantumu?
Dialogue: 0,1:05:12.70,1:05:13.84,Default,,0,0,0,,Aku perlu bercakap dengan lelaki tua.
Dialogue: 0,1:05:13.84,1:05:15.47,Default,,0,0,0,,Ya, ini adalah kecemasan.
Dialogue: 0,1:05:15.47,1:05:16.67,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf, tapi dia sedang beristirehat sekarang.
Dialogue: 0,1:05:16.68,1:05:17.64,Default,,0,0,0,,Tolong?
Dialogue: 0,1:05:17.64,1:05:20.24,Default,,0,0,0,,Kau dapat terjemahkan!
Dialogue: 0,1:05:20.25,1:05:22.31,Default,,0,0,0,,Maaf, tapi\Nitu sangat tak beradab.
Dialogue: 0,1:05:22.31,1:05:24.28,Default,,0,0,0,,Dengar, aku tahu dia terjah\Nmasuk ke rumahmu.
Dialogue: 0,1:05:24.28,1:05:25.42,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,1:05:25.42,1:05:26.65,Default,,0,0,0,,Tapi dia tidak sihat.
Dialogue: 0,1:05:26.65,1:05:27.88,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,1:05:27.89,1:05:30.22,Default,,0,0,0,,Aku betul-betul minta maaf,\Ntapi ini penting.
Dialogue: 0,1:05:30.22,1:05:33.56,Default,,0,0,0,,Kami perlukanmu untuk bertanya kepadanya\Ntentang pemilik rumah sebelumnya
Dialogue: 0,1:05:33.56,1:05:34.82,Default,,0,0,0,,Untuk melihat apa ada hubungan.
Dialogue: 0,1:05:34.83,1:05:35.96,Default,,0,0,0,,hubungan untuk apa?
Dialogue: 0,1:05:35.96,1:05:38.43,Default,,0,0,0,,Untuk azimat yang dia ambil.
Dialogue: 0,1:05:38.43,1:05:40.00,Default,,0,0,0,,OK?
Dialogue: 0,1:05:40.00,1:05:42.57,Default,,0,0,0,,Dan kemudian ada patung gadis yang hilang,
Dialogue: 0,1:05:42.57,1:05:44.00,Default,,0,0,0,,Dan aku hanya perlu\Nbercakap dengannya, OK?
Dialogue: 0,1:05:44.00,1:05:46.77,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan meminta apa-apa kepadanya mengenai itu.
Dialogue: 0,1:05:57.58,1:05:59.02,Default,,0,0,0,,Dia cakap dia akan membantumu.
Dialogue: 0,1:05:59.02,1:06:00.02,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:06:19.60,1:06:24.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Rumah tua milik\Nsaudaranya, Tiwa bertahun-tahun yang lalu…{\i0}
Dialogue: 0,1:06:24.44,1:06:27.04,Default,,0,0,0,,{\i1}…Tiwa memiliki\Nistri yang cantik bernama Samorn…{\i0}
Dialogue: 0,1:06:27.05,1:06:28.88,Default,,0,0,0,,{\i1}…dan seorang putri bernama Vanida.{\i0}
Dialogue: 0,1:06:31.92,1:06:33.35,Default,,0,0,0,,{\i1}…Tiwa itu…{\i0}
Dialogue: 0,1:06:33.35,1:06:34.85,Default,,0,0,0,,{\i1}…saudara yang baik, dan orang yang baik.{\i0}
Dialogue: 0,1:06:48.43,1:06:50.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Samorn hamil,\Ndan mereka tahu…{\i0}
Dialogue: 0,1:06:50.50,1:06:52.60,Default,,0,0,0,,{\i1}…mereka akan memiliki anak, yang…{\i0}
Dialogue: 0,1:06:52.60,1:06:54.50,Default,,0,0,0,,{\i1}…mereka selalu harapkan.{\i0}
Dialogue: 0,1:06:54.51,1:06:57.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi Samorn sakit parah…{\i0}
Dialogue: 0,1:06:57.58,1:07:00.01,Default,,0,0,0,,{\i1}…dia telah pergi jumpa banyak dokter, \Nnamun tidak satupun dari mereka…{\i0}
Dialogue: 0,1:07:00.01,1:07:02.51,Default,,0,0,0,,{\i1}…boleh membantunya.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:11.09,1:07:13.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiwa sangat terdesak.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:13.02,1:07:15.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia pergi untuk berjumpa Tukang tilik di desa…{\i0}
Dialogue: 0,1:07:15.89,1:07:18.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Beberapa orang memanggilnya penyihir.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:18.46,1:07:21.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia dikenali kerana\Nberkomunikasi dengan orang mati.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:21.53,1:07:23.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Namanya Isra.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:23.74,1:07:26.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiwa memintanya.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:26.57,1:07:30.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiwa memintanya untuk menyelamatkan\Nkehidupan isteri dan anaknya yang belum lahir.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:30.74,1:07:33.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia mengatakan dia akan melakukan apa saja.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:33.11,1:07:37.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia bertanya apakah dia betul-betul\Nakan melakukan apa pun.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:37.45,1:07:42.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Isra mengatakan kepadanya yang ia perlu\Nkorbankan satu kehidupan yang lain.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:42.49,1:07:46.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi dia haruslah\Ndari garis keturunan yang sama.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:46.06,1:07:49.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiwa menyadari yang ini bermaksud ia harus memberikan{\i0}
Dialogue: 0,1:07:49.46,1:07:51.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Bukan hanya\Nhidup sendiri, tapi…{\i0}
Dialogue: 0,1:07:51.70,1:07:54.03,Default,,0,0,0,,{\i1}putrinya juga, Vanida.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:58.04,1:08:02.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia tidak ingin melakukan ini, tapi\Nia merasa tidak ada pilihan lain.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:02.77,1:08:04.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Isra menjelaskan yang\Nada cara{\i0}
Dialogue: 0,1:08:04.64,1:08:08.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Untuk menjaga jiwa Vanida yang masih hidup.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:08.05,1:08:12.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia mengatakan jika dia berlumuran\Ndarah,{\i0}
Dialogue: 0,1:08:12.05,1:08:16.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Dengan darah Tiwa, dan\Nkemudian dibungkus emas,{\i0}
Dialogue: 0,1:08:16.02,1:08:18.02,Default,,0,0,0,,{\i1}yang roh hidupnya akan hidup selamanya.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:18.02,1:08:21.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan boleh membawa\Ntuah untuk keluarganya.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:21.96,1:08:25.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiwa setuju untuk melakukan hal ini,\Ntapi istrinya tidak.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:27.93,1:08:32.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi ia tidak boleh membiarkan\Nistri dan anaknya meninggal.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:32.47,1:08:34.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia bertanya Tiwa tidak\Nmelakukannya, tapi Tiwa{\i0}
Dialogue: 0,1:08:34.84,1:08:38.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Bertekad untuk menyelamatkan istrinya dan \Nanak yang belum lahir, {\i0}
Dialogue: 0,1:08:38.44,1:08:40.54,Default,,0,0,0,,{\i1}tidak peduli apa pun risikonya.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:43.98,1:08:46.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia meminta bantuan padaku.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:46.58,1:08:49.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia meminta ku untuk membantu ritual ini,{\i0}
Dialogue: 0,1:08:49.05,1:08:52.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Untuk membawa alat-alat dan\Nemas dari kedai ku.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:52.69,1:08:53.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku cakap tidak.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:55.63,1:08:57.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi dia merayu.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:57.83,1:08:59.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang boleh aku lakukan?{\i0}
Dialogue: 0,1:09:06.64,1:09:08.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Besoknya, aku pergi ke rumahnya{\i0}
Dialogue: 0,1:09:08.67,1:09:11.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Dengan barang yang diperlukan.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:11.78,1:09:14.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami pergi ke ruang bawah tanah.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:14.61,1:09:15.61,Default,,0,0,0,,{\i1}pergi ke neraka.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:54.99,1:09:56.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia begitu kecil.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:56.79,1:09:58.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Terlalu mudah untuk dibunuh.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:05.76,1:10:10.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ketika itu selesai, kami pergi ke lantai atas untuk melihat Samorn.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:13.17,1:10:15.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Ketika aku memasuki bilik, aku melihatnya.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:15.21,1:10:17.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Tubuhku tidak boleh bergerak.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:20.84,1:10:23.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia, tergantung\Ndari bumbung,{\i0}
Dialogue: 0,1:10:23.18,1:10:27.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Samorn hamil, yang cantik.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:27.85,1:10:30.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia gantung diri.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:33.29,1:10:35.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Semuanya salah.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:35.89,1:10:37.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Ritual itu tiada guna.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:39.90,1:10:44.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Isra memperingatkan ku yang roh anak itu\Nsekarang akan menjadi gelisah.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:44.64,1:10:45.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Kematiannya sia-sia.{\i0}
Dialogue: 0,1:10:51.07,1:10:59.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi kami menciptakan azimat dan\Ndiletakkan dalam rumah roh{\i0}
Dialogue: 0,1:11:04.22,1:11:08.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Sehingga rohnya tidak akan bebas keluar…{\i0}
Dialogue: 0,1:11:08.89,1:11:11.83,Default,,0,0,0,,Ke dunia, sampai sekarang.
Dialogue: 0,1:11:11.83,1:11:13.86,Default,,0,0,0,,Patung di rumah.
Dialogue: 0,1:11:13.87,1:11:15.26,Default,,0,0,0,,Itu adalah Vanida, gadis kecil?
Dialogue: 0,1:11:15.27,1:11:17.19,Default,,0,0,0,,Dan kau membuatnya\Ndan kau membunuhnya?
Dialogue: 0,1:11:29.08,1:11:30.95,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:11:30.95,1:11:32.65,Default,,0,0,0,,Bagaimana kita boleh menghentikannya?
Dialogue: 0,1:11:47.13,1:11:49.93,Default,,0,0,0,,Dia adalah siapa dia.
Dialogue: 0,1:11:49.93,1:11:52.00,Default,,0,0,0,,Dia adalah apa yang kita buat.
Dialogue: 0,1:11:52.00,1:11:55.20,Default,,0,0,0,,Kumari tidak dapat dihentikan.
Dialogue: 0,1:11:55.21,1:11:57.13,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang boleh kita lakukan.
Dialogue: 0,1:12:05.22,1:12:08.62,Default,,0,0,0,,Dia ingin kau untuk memiliki ini.
Dialogue: 0,1:12:08.62,1:12:10.75,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:12:10.76,1:12:12.02,Default,,0,0,0,,Apa ini akan membantu?
Dialogue: 0,1:12:17.76,1:12:18.76,Default,,0,0,0,,Kami kena pergi.
Dialogue: 0,1:12:35.31,1:12:37.78,Default,,0,0,0,,Aku tidak percaya dia\Nmembunuh gadis kecil itu.
Dialogue: 0,1:12:37.78,1:12:38.91,Default,,0,0,0,,Kita perlu pergi sekarang.
Dialogue: 0,1:12:38.92,1:12:41.02,Default,,0,0,0,,Saudaranya yang memintanya.
Dialogue: 0,1:12:41.02,1:12:42.89,Default,,0,0,0,,Dan kita tidak boleh pergi begitu saja.
Dialogue: 0,1:12:42.89,1:12:43.82,Default,,0,0,0,,Kau dengar apa yang dia katakan.
Dialogue: 0,1:12:43.82,1:12:44.72,Default,,0,0,0,,Gadis ini setelah kita.
Dialogue: 0,1:12:44.72,1:12:47.92,Default,,0,0,0,,Dia boleh saja mengatakan tidak.
Dialogue: 0,1:12:47.93,1:12:49.93,Default,,0,0,0,,Kita tidak akan berada dalam\Nmimpi buruk ini.
Dialogue: 0,1:12:49.93,1:12:51.39,Default,,0,0,0,,Ini tidak mudah!
Dialogue: 0,1:12:51.40,1:12:54.23,Default,,0,0,0,,Ritual ini nyata bagi mereka.
Dialogue: 0,1:12:54.23,1:12:56.37,Default,,0,0,0,,Dia mungkin fikir\Nia sangat membantu.
Dialogue: 0,1:12:56.37,1:12:57.87,Default,,0,0,0,,Apa kau serius sekarang?
Dialogue: 0,1:12:57.87,1:13:00.27,Default,,0,0,0,,Dia membunuh Vanida!
Dialogue: 0,1:13:00.27,1:13:06.28,Default,,0,0,0,,Dia membunuhnya, menitiskan darahnya, \Ndan menyalutnya dengan emas!
Dialogue: 0,1:13:06.28,1:13:08.41,Default,,0,0,0,,Seperti patung!
Dialogue: 0,1:13:08.41,1:13:10.38,Default,,0,0,0,,Dan untuk apa?
Dialogue: 0,1:13:10.38,1:13:13.38,Default,,0,0,0,,Untuk anak yang belum lahir?
Dialogue: 0,1:13:13.38,1:13:14.35,Default,,0,0,0,,Al, tenang!
Dialogue: 0,1:13:14.35,1:13:16.35,Default,,0,0,0,,Jangan suruh aku bertenang!
Dialogue: 0,1:13:25.76,1:13:27.26,Default,,0,0,0,,Berikan itu padaku!
Dialogue: 0,1:13:43.71,1:13:44.81,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:13:44.82,1:13:45.82,Default,,0,0,0,,Macam tulah.
Dialogue: 0,1:13:50.12,1:13:51.85,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan garam, Al?
Dialogue: 0,1:13:51.86,1:13:53.46,Default,,0,0,0,,Lihat di TV.
Dialogue: 0,1:16:49.47,1:16:50.47,Default,,0,0,0,,Shh.
Dialogue: 0,1:17:03.45,1:17:04.95,Default,,0,0,0,,Itu bunyi datang dari rumah Sang.
Dialogue: 0,1:17:04.95,1:17:06.18,Default,,0,0,0,,Kita harus kesana.
Dialogue: 0,1:17:06.18,1:17:07.62,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:17:07.62,1:17:09.12,Default,,0,0,0,,Ja-jangan kau rasa kita hanya perlu hubungi polis?
Dialogue: 0,1:17:09.12,1:17:10.32,Default,,0,0,0,,Kita tidak ada talian perkhidmatan!
Dialogue: 0,1:17:10.32,1:17:12.02,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dia dalam masalah?
Dialogue: 0,1:17:12.02,1:17:13.29,Default,,0,0,0,,- Apa yang kita lakukan?\N- Tak ada waktu.
Dialogue: 0,1:17:13.29,1:17:14.29,Default,,0,0,0,,marilah kita pergi!
Dialogue: 0,1:17:30.07,1:17:31.34,Default,,0,0,0,,Kau membunuhnya!
Dialogue: 0,1:17:33.41,1:17:34.71,Default,,0,0,0,,Kau membunuhnya!
Dialogue: 0,1:17:34.71,1:17:37.01,Default,,0,0,0,,Sama seperti kau membunuh\Nsaudaramu dan Vanida!
Dialogue: 0,1:17:37.01,1:17:37.71,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:17:37.72,1:17:38.72,Default,,0,0,0,,Kenapa kau melakukan ini?!
Dialogue: 0,1:17:38.72,1:17:39.72,Default,,0,0,0,,Kenapa kau melakukannya?!
Dialogue: 0,1:17:39.72,1:17:40.72,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:17:47.59,1:17:52.13,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, Oh Tuhan, \NOh Tuhan.
Dialogue: 0,1:17:52.13,1:17:53.73,Default,,0,0,0,,Ini teruk.
Dialogue: 0,1:17:53.73,1:17:54.66,Default,,0,0,0,,Ini sangat teruk, Julie.
Dialogue: 0,1:17:54.67,1:17:55.56,Default,,0,0,0,,Diam.
Dialogue: 0,1:17:55.57,1:17:56.73,Default,,0,0,0,,Ini sangat sangat, parah.
Dialogue: 0,1:17:56.73,1:17:58.10,Default,,0,0,0,,Julia, tutup mulut.
Dialogue: 0,1:17:58.10,1:17:59.20,Default,,0,0,0,,Diam?
Dialogue: 0,1:17:59.20,1:18:00.24,Default,,0,0,0,,Aku baru membunuh seseorang!
Dialogue: 0,1:18:00.24,1:18:01.70,Default,,0,0,0,,Jangan suruh tutup mulut!
Dialogue: 0,1:18:01.71,1:18:03.07,Default,,0,0,0,,Kita membunuh seseorang.
Dialogue: 0,1:18:03.07,1:18:04.31,Default,,0,0,0,,Kita semua di sini.
Dialogue: 0,1:18:04.31,1:18:05.98,Default,,0,0,0,,Ini semua kesalahan kita, OK?
Dialogue: 0,1:18:05.98,1:18:07.48,Default,,0,0,0,,Kita kena pergi sekarang.
Dialogue: 0,1:18:07.48,1:18:09.51,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kita\Nlakukan dengan mayatnya?
Dialogue: 0,1:18:09.51,1:18:11.38,Default,,0,0,0,,Rachel, ada\Ndua mayat di sini!
Dialogue: 0,1:18:11.38,1:18:12.51,Default,,0,0,0,,Tinggalkan mereka!
Dialogue: 0,1:18:12.52,1:18:13.42,Default,,0,0,0,,marilah kita pergi.
Dialogue: 0,1:18:13.42,1:18:14.42,Default,,0,0,0,,Kawan-kawan, cepatlah.
Dialogue: 0,1:18:27.20,1:18:28.23,Default,,0,0,0,,Aku tidak menyalahkanmu, Julia.
Dialogue: 0,1:18:28.23,1:18:31.17,Default,,0,0,0,,Itulah perlu dilakukan.
Dialogue: 0,1:18:31.17,1:18:32.74,Default,,0,0,0,,Tidak, itu tidak perlu dilakukan.
Dialogue: 0,1:18:35.41,1:18:36.41,Default,,0,0,0,,Aku membunuh seseorang.
Dialogue: 0,1:18:40.04,1:18:42.01,Default,,0,0,0,,Kau seorang pembunuh.
Dialogue: 0,1:18:42.01,1:18:44.08,Default,,0,0,0,,Aku tidak percaya apa yang aku dengar sekarang!
Dialogue: 0,1:18:44.08,1:18:45.08,Default,,0,0,0,,Kenapa denganmu?
Dialogue: 0,1:18:45.08,1:18:48.42,Default,,0,0,0,,Kita jangan menceritakan\Nsekarang, OK?
Dialogue: 0,1:18:48.42,1:18:50.65,Default,,0,0,0,,Kita harus meninggalkan negara ini.
Dialogue: 0,1:18:50.65,1:18:52.42,Default,,0,0,0,,Seperti naik pesawat.
Dialogue: 0,1:18:52.42,1:18:53.59,Default,,0,0,0,,Semua, kemas barang kamu.
Dialogue: 0,1:18:53.59,1:18:56.19,Default,,0,0,0,,- Aku... aku...\N- Julia, kemas barang!
Dialogue: 0,1:18:56.19,1:18:57.19,Default,,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,1:19:34.33,1:19:35.63,Default,,0,0,0,,Dari mana bunyi tu datang?
Dialogue: 0,1:19:35.63,1:19:36.63,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu!
Dialogue: 0,1:19:44.34,1:19:46.81,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu \Nada pintu disitu.
Dialogue: 0,1:19:50.35,1:19:52.41,Default,,0,0,0,,tolonglah, Rach,\NItu hanya almari.
Dialogue: 0,1:19:52.42,1:19:53.42,Default,,0,0,0,,mari kita pergi.
Dialogue: 0,1:20:05.53,1:20:08.53,Default,,0,0,0,,Ini ruang bawah tanah.
Dialogue: 0,1:20:08.53,1:20:10.50,Default,,0,0,0,,Alex, kau di sana?
Dialogue: 0,1:20:10.50,1:20:12.20,Default,,0,0,0,,Kawan-kawan, tengok ni.
Dialogue: 0,1:20:12.20,1:20:13.28,Default,,0,0,0,,kamu harus tengok ini!
Dialogue: 0,1:20:19.18,1:20:22.18,Default,,0,0,0,,Tuhan, bau apa ini?
Dialogue: 0,1:20:22.18,1:20:24.48,Default,,0,0,0,,Ugh.
Dialogue: 0,1:20:35.89,1:20:36.89,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan.
Dialogue: 0,1:20:54.84,1:20:56.88,Default,,0,0,0,,Ternampak sesuatu yang biasa dilihat disini?
Dialogue: 0,1:20:56.88,1:20:57.88,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan!
Dialogue: 0,1:21:01.78,1:21:02.85,Default,,0,0,0,,Aku bermimpi tentang ini.
Dialogue: 0,1:21:08.29,1:21:09.73,Default,,0,0,0,,Begitu juga aku.
Dialogue: 0,1:21:09.73,1:21:11.39,Default,,0,0,0,,Aku tahu itu\Nberlebihan, tapi aku juga.
Dialogue: 0,1:21:11.40,1:21:15.43,Default,,0,0,0,,Alex, ini tidak kelakar.
Dialogue: 0,1:21:15.43,1:21:17.30,Default,,0,0,0,,Tiada yang katakan ini kelakar.
Dialogue: 0,1:21:34.25,1:21:36.65,Default,,0,0,0,,Itu kita, kan?
Dialogue: 0,1:21:36.65,1:21:38.79,Default,,0,0,0,,Itu tidak mungkin.
Dialogue: 0,1:21:46.33,1:21:47.50,Default,,0,0,0,,Pakaian berdarah.
Dialogue: 0,1:21:47.50,1:21:49.53,Default,,0,0,0,,Pakaian berdarah apa?
Dialogue: 0,1:21:49.53,1:21:50.47,Default,,0,0,0,,Dibilikku.
Dialogue: 0,1:21:50.47,1:21:51.57,Default,,0,0,0,,Aku menemukannya.
Dialogue: 0,1:21:51.57,1:21:53.57,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
Dialogue: 0,1:22:28.37,1:22:29.45,Default,,0,0,0,,Dan sekarang masuk akal.
Dialogue: 0,1:22:32.84,1:22:34.28,Default,,0,0,0,,Itu memang kita.
Dialogue: 0,1:22:40.85,1:22:41.92,Default,,0,0,0,,memang kita selama ini.
Dialogue: 0,1:22:45.72,1:22:46.69,Default,,0,0,0,,Kau silap.
Dialogue: 0,1:22:46.69,1:22:48.42,Default,,0,0,0,,Ini dimulakan sebagai kita.
Dialogue: 0,1:22:48.43,1:22:52.86,Default,,0,0,0,,kamu berdua memakai azimat,\Ndan hanya aku yang tidak.
Dialogue: 0,1:22:52.86,1:22:53.86,Default,,0,0,0,,Akhirnya bebas.
Dialogue: 0,1:23:08.98,1:23:12.61,Default,,0,0,0,,Alex, apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,1:23:12.62,1:23:15.45,Default,,0,0,0,,Tunjukan pada kamu \Napa yang boleh aku lakukan.
Dialogue: 0,1:23:15.45,1:23:18.62,Default,,0,0,0,,Apa yang kau\Ncakapkan, Alex?
Dialogue: 0,1:23:18.62,1:23:20.32,Default,,0,0,0,,Ahli sihir kamu sudah mati.
Dialogue: 0,1:23:20.32,1:23:23.36,Default,,0,0,0,,Aku menghancurkan wajah Natangannya dihutan.
Dialogue: 0,1:23:23.36,1:23:25.36,Default,,0,0,0,,Dan Jururawat tu?
Dialogue: 0,1:23:25.36,1:23:26.53,Default,,0,0,0,,Apa dia juga?
Dialogue: 0,1:23:26.53,1:23:28.06,Default,,0,0,0,,Oh, dan orang tua?
Dialogue: 0,1:23:28.07,1:23:31.47,Default,,0,0,0,,kamu ada disana saat itu.
Dialogue: 0,1:23:31.47,1:23:33.74,Default,,0,0,0,,Itu... itu menyeronokkan.
Dialogue: 0,1:23:33.74,1:23:35.80,Default,,0,0,0,,Kerja yang bagus, Julia.
Dialogue: 0,1:23:35.81,1:23:39.64,Default,,0,0,0,,Aku tak rasa kau boleh lakukannya.
Dialogue: 0,1:23:39.64,1:23:41.84,Default,,0,0,0,,Alex, kita adalah keluargamu.
Dialogue: 0,1:23:41.85,1:23:43.75,Default,,0,0,0,,kamu bukan keluargaku.
Dialogue: 0,1:24:07.60,1:24:08.54,Default,,0,0,0,,Alex, apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,1:24:08.54,1:24:09.54,Default,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,1:24:16.88,1:24:18.85,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:24:18.85,1:24:19.85,Default,,0,0,0,,Alex.
Dialogue: 0,1:24:19.85,1:24:20.92,Default,,0,0,0,,Alex!
Dialogue: 0,1:24:20.92,1:24:21.82,Default,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,1:24:21.82,1:24:24.82,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,1:24:24.82,1:24:27.79,Default,,0,0,0,,Alex, tak apa!
Dialogue: 0,1:24:27.79,1:24:29.49,Default,,0,0,0,,Ini aku, Julia!
Dialogue: 0,1:24:29.49,1:24:30.56,Default,,0,0,0,,Alex, tolong!
Dialogue: 0,1:24:30.56,1:24:34.03,Default,,0,0,0,,Hentikan, Alex!
Dialogue: 0,1:24:34.03,1:24:35.03,Default,,0,0,0,,Ini Julia.
Dialogue: 0,1:24:35.03,1:24:36.73,Default,,0,0,0,,Hentikan.
Dialogue: 0,1:24:36.73,1:24:38.50,Default,,0,0,0,,Alex, apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,1:24:38.50,1:24:40.50,Default,,0,0,0,,Tolong, hentikan!
Dialogue: 0,1:24:40.50,1:24:41.50,Default,,0,0,0,,Alex, hentikan!
Dialogue: 0,1:24:41.51,1:24:43.00,Default,,0,0,0,,Alex, hentikan!
Dialogue: 0,1:24:43.01,1:24:44.07,Default,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,1:24:44.07,1:24:45.07,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:24:48.08,1:24:49.08,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:24:54.05,1:24:55.05,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:25:01.92,1:25:03.99,Default,,0,0,0,,Tidak, hentikan!
Dialogue: 0,1:25:03.99,1:25:04.89,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:25:04.90,1:25:07.60,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan!
Dialogue: 0,1:25:07.60,1:25:09.60,Default,,0,0,0,,Dengar!
Dialogue: 0,1:25:09.60,1:25:10.90,Default,,0,0,0,,Aku sayangkan kau!
Dialogue: 0,1:25:10.90,1:25:13.17,Default,,0,0,0,,Aku sayangkan kau, adikku!
Dialogue: 0,1:25:16.57,1:25:18.64,Default,,0,0,0,,Tolong, hentikan!
Dialogue: 0,1:25:18.64,1:25:19.84,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan!
Dialogue: 0,1:25:19.84,1:25:20.84,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:25:24.41,1:25:27.15,Default,,0,0,0,,tolonglah!
Dialogue: 0,1:25:27.15,1:25:28.78,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:25:28.79,1:25:30.05,Default,,0,0,0,,Tidak, hentikan!
Dialogue: 0,1:25:36.99,1:25:39.09,Default,,0,0,0,,Alex, kenapa kau lakukan ini?
Dialogue: 0,1:25:44.67,1:25:46.10,Default,,0,0,0,,Alex, tolong!
Dialogue: 0,1:25:46.10,1:25:48.04,Default,,0,0,0,,Dengarkan aku!
Dialogue: 0,1:25:48.04,1:25:50.21,Default,,0,0,0,,Dengarkan aku, aku menyayangimu!
Dialogue: 0,1:25:50.21,1:25:52.17,Default,,0,0,0,,Jangan sakiti aku!
Dialogue: 0,1:25:52.18,1:25:54.11,Default,,0,0,0,,tolonglah, kau adikku!
Dialogue: 0,1:25:56.55,1:25:57.55,Default,,0,0,0,,Hentikan, Vanida!
Dialogue: 0,1:26:03.69,1:26:04.92,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau disini.
Dialogue: 0,1:26:07.76,1:26:09.96,Default,,0,0,0,,Kau tak perlu lakukan semua ini.
Dialogue: 0,1:26:09.96,1:26:14.73,Default,,0,0,0,,Aku tahu mereka melakukan hal-hal yang mengerikan\Nkepadamu, tapi itu bukan kami.
Dialogue: 0,1:26:14.73,1:26:15.90,Default,,0,0,0,,Kembalikan adikku!
Dialogue: 0,1:26:15.90,1:26:18.77,Default,,0,0,0,,Mereka mengambil semuanya dariku!
Dialogue: 0,1:26:18.77,1:26:25.01,Default,,0,0,0,,Mereka mengambil hidupku, mereka\Nmengambil darahku, dan untuk apa?
Dialogue: 0,1:26:25.01,1:26:27.18,Default,,0,0,0,,Untuk memberikan tuah?
Dialogue: 0,1:26:27.18,1:26:29.04,Default,,0,0,0,,Untuk kehidupan orang lain?
Dialogue: 0,1:26:32.52,1:26:38.75,Default,,0,0,0,,kamu bertiga datang ke sini,\Nmanja, sombong, angkuh.
Dialogue: 0,1:26:38.76,1:26:40.68,Default,,0,0,0,,kamu memiliki segalanya yang pernah aku inginkan.
Dialogue: 0,1:26:45.16,1:26:48.06,Default,,0,0,0,,Tapi kamu membebaskanku.
Dialogue: 0,1:26:48.07,1:26:49.56,Default,,0,0,0,,Itu bukan kami.
Dialogue: 0,1:28:52.89,1:28:53.79,Default,,0,0,0,,Hei, sayang.
Dialogue: 0,1:28:53.79,1:28:55.79,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,1:28:55.79,1:28:57.73,Default,,0,0,0,,Aku baru saja akan pergi tidur.
Dialogue: 0,1:28:57.73,1:28:58.63,Default,,0,0,0,,Alex?
Dialogue: 0,1:28:58.63,1:28:59.63,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,1:29:02.00,1:29:02.90,Default,,0,0,0,,Alex?
Dialogue: 0,1:29:02.90,1:29:04.23,Default,,0,0,0,,Kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,1:29:04.23,1:29:06.33,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,1:29:06.34,1:29:08.87,Default,,0,0,0,,Sesuatu terjadi kepada Julia.
Dialogue: 0,1:29:08.87,1:29:10.83,Default,,0,0,0,,Kita perlu keluar dari sini segera.
Dialogue: 0,1:29:26.11,1:30:30.86,Default,,0,0,0,,{\fnBRUSHSTRIKE}Re-sub by{\c} :{\c&H00009d&\fnBRUSHSTRIKE} LiKizashi