1 00:00:01,200 --> 00:00:03,964 Javon, saya tidak boleh membantu ia. Saya mempunyai tayar yang rata. 2 00:00:04,003 --> 00:00:08,531 Lihat, dengar kepada saya, Javon, anda tidak boleh mendaftar dengan CSM 3 00:00:08,574 --> 00:00:10,769 Lihatlah, yang mendapat kepadamu tiga puluh juta untuk empat tahun? 4 00:00:10,809 --> 00:00:14,575 Ya, betul. Yang mendapat anda bonus menandatangani enam mil? 5 00:00:14,613 --> 00:00:15,841 Ya, betul, bayi ... saya! 6 00:00:15,881 --> 00:00:18,850 Tidak ... saya tidak peduli apa yang mereka menjanjikan kepada kamu! 7 00:00:20,552 --> 00:00:22,213 Mereka berkata apa? 8 00:00:22,254 --> 00:00:23,243 Berapa banyak? 9 00:00:23,288 --> 00:00:26,724 Ohh! Mereka anak haram berbohong! 10 00:00:26,759 --> 00:00:28,954 Lihat, Javon, saya akan berada di sana dalam empat puluh lima minit. 11 00:00:28,994 --> 00:00:31,087 Jangan menandatangani apa-apa. Awak tunggu saya. 12 00:00:31,130 --> 00:00:33,121 Kami satu pasukan, bukan? 13 00:00:33,165 --> 00:00:34,632 Betul? 14 00:00:34,667 --> 00:00:35,793 Javon? 15 00:00:35,834 --> 00:00:38,098 Tak guna! Unh! 16 00:00:40,406 --> 00:00:42,169 Ohh! Tak guna! 17 00:00:45,744 --> 00:00:47,735 Yeah, adakah ini Towing Tri-negeri? 18 00:00:47,780 --> 00:00:50,613 Lihat, saya ada tayar rata di Columbia Parkway. 19 00:00:50,649 --> 00:00:52,276 Antara 48 dan Lagrange! 20 00:00:52,317 --> 00:00:53,716 Saya memanggil anda semua empat puluh lima minit yang lalu! 21 00:00:53,752 --> 00:00:54,878 Di manakah anda? 22 00:00:54,920 --> 00:00:56,182 Baiklah, anda memberitahu pemandu ... 23 00:00:56,221 --> 00:00:57,654 Saya akan memberinya tambahan lima puluh dolar ... 24 00:00:57,690 --> 00:00:59,624 Jika dia mendapat di sini dalam sepuluh minit. 25 00:00:59,658 --> 00:01:01,216 Tidak! Terima kasih! 26 00:01:02,261 --> 00:01:03,751 Diam, sudah! 27 00:01:04,830 --> 00:01:06,263 Ini tak masuk akal! 28 00:01:09,368 --> 00:01:11,165 Bertemu Scott Turner ... 29 00:01:11,203 --> 00:01:12,932 ejen sukan hotshot yang berfikir dia tahu jalan yang ... 30 00:01:12,971 --> 00:01:15,166 kepada kejayaan dan kebahagiaan. 31 00:01:15,207 --> 00:01:17,698 Tetapi Scott akan mendapati bahawa kedua-dua perkara ... 32 00:01:17,743 --> 00:01:19,404 tidak semestinya seiring ... 33 00:01:19,445 --> 00:01:21,640 kerana dia membuat melencong laluan yang jarang ... 34 00:01:21,680 --> 00:01:25,172 dan ke dalam Zon Twilight. 35 00:02:10,395 --> 00:02:11,987 Hello? 36 00:02:13,766 --> 00:02:15,631 Hello? 37 00:02:19,171 --> 00:02:20,900 Telefon bimbit. 38 00:02:56,208 --> 00:02:57,436 Hello? 39 00:03:03,048 --> 00:03:04,413 Ada sesiapa di rumah? 40 00:03:20,465 --> 00:03:21,796 A sedikit bantuan di sini? 41 00:03:26,839 --> 00:03:28,602 Hello! 42 00:03:40,619 --> 00:03:42,211 Maafkan saya. 43 00:03:43,422 --> 00:03:46,516 Oh, ia mengenai masa. 44 00:03:46,558 --> 00:03:49,186 Bolehkah anda membantu saya mendapatkan kembali di atas jalan raya? 45 00:03:49,228 --> 00:03:51,492 Saya sedang supaya hilang. 46 00:03:52,164 --> 00:03:56,396 Anda dalam perjalanan ke dimensi lain ... 47 00:03:56,435 --> 00:03:59,871 dimensi yang bukan sahaja penglihatan dan bunyi ... 48 00:03:59,905 --> 00:04:02,396 tetapi fikiran. 49 00:04:02,441 --> 00:04:06,002 Perjalanan ke negeri yang menakjubkan ... 50 00:04:06,044 --> 00:04:10,344 yang sempadan hanya bahawa imaginasi. 51 00:04:12,985 --> 00:04:15,351 Anda memasuki ... 52 00:04:22,027 --> 00:04:24,757 Anda meminta saya untuk arahan? 53 00:04:24,796 --> 00:04:27,128 - Nah, jangan anda tinggal di sini? - Tidak, l ... 54 00:04:27,165 --> 00:04:29,099 Saya hanya terjumpa ke tempat ini. 55 00:04:29,134 --> 00:04:31,193 Saya telah mengembara di sekitar hutan untuk ... 56 00:04:31,236 --> 00:04:33,670 Oh! Itu sempurna. 57 00:04:33,705 --> 00:04:36,970 Biar saya teka. jam tangan anda tidak berfungsi. 58 00:04:37,009 --> 00:04:41,173 Begitu juga saya. Bagaimana pula bimbit anda? 59 00:04:41,213 --> 00:04:42,680 Saya tidak boleh mendapatkan isyarat. 60 00:04:42,714 --> 00:04:44,773 Begitu juga saya, dan tidak ada telefon di sini. 61 00:04:44,816 --> 00:04:46,750 Nah, ia adalah sebuah rumah yang besar. Mesti ada telefon. 62 00:04:46,785 --> 00:04:48,377 No, saya percaya, saya telah melihat. 63 00:04:48,420 --> 00:04:49,853 terdapat bukan sahaja tidak adalah telefon yang ... 64 00:04:49,888 --> 00:04:52,880 tidak ada suis lampu, tiada jam ... 65 00:04:52,925 --> 00:04:54,324 ada soket elektrik. 66 00:04:54,359 --> 00:04:56,224 Saya adalah seorang ejen hartanah. Saya melihat perkara-perkara ini. 67 00:04:56,261 --> 00:04:58,354 - Bagaimana pula dengan kereta? - Kereta? 68 00:04:58,397 --> 00:04:59,625 Terdapat bukan juga jalan masuk rumah. 69 00:04:59,665 --> 00:05:02,657 Jadi seseorang suka privasi mereka. 70 00:05:02,701 --> 00:05:05,067 Nah ... 71 00:05:05,103 --> 00:05:07,663 ia tidak semudah itu. 72 00:05:07,706 --> 00:05:09,901 Marilah kita lihat ini. Um ... 73 00:05:09,942 --> 00:05:11,534 Scott Turner. 74 00:05:11,576 --> 00:05:14,704 Marisa Sanborn. 75 00:05:14,746 --> 00:05:17,044 Sejauh manakah anda tahu kawasan itu, Scott? 76 00:05:17,082 --> 00:05:18,811 Jelas tidak baik. 77 00:05:18,850 --> 00:05:20,909 Saya tidak tahu ada hutan di sini. 78 00:05:20,953 --> 00:05:23,581 Ini semua sepatutnya menjadi tanah rendah. 79 00:05:23,622 --> 00:05:26,887 Tiada bukit, mari gunung sahaja. 80 00:05:26,925 --> 00:05:28,256 Jadi apa yang di luar sana? 81 00:05:29,594 --> 00:05:32,154 Ia adalah satu jumlah misteri. 82 00:05:32,197 --> 00:05:34,188 Apa maksud itu? 83 00:05:35,634 --> 00:05:37,829 Tempat ini tidak boleh berada di sini. 84 00:05:52,551 --> 00:05:54,280 Hello? 85 00:05:54,319 --> 00:05:56,310 Ada sesiapa disini? 86 00:06:15,507 --> 00:06:16,667 Saya tidak mendapatkannya. 87 00:06:18,510 --> 00:06:21,274 Messin seseorang itu 'dengan kami. 88 00:06:23,582 --> 00:06:24,742 Oh ... 89 00:06:25,984 --> 00:06:29,476 Tunggu sekejap. Tunggu sekejap. Saya tahu apa ini. 90 00:06:30,856 --> 00:06:34,656 Ini adalah salah satu rancangan realiti bodoh, bukan? 91 00:06:34,693 --> 00:06:37,924 Kami sepatutnya untuk terus hidup di padang gurun? 92 00:06:37,963 --> 00:06:41,057 Saya tidak Log 'mana-mana borang pelepasan sialan! 93 00:06:44,603 --> 00:06:47,800 Saya tidak fikir bahawa apa yang ini adalah kira-kira. 94 00:06:47,839 --> 00:06:50,740 Jadi ada saya, terperangkap dalam lalu lintas ... 95 00:06:50,776 --> 00:06:52,710 di Columbia Parkway ... 96 00:06:52,744 --> 00:06:55,713 di tengah-tengah hujah yang dahsyat dengan tunangan saya Paul. 97 00:06:55,747 --> 00:06:58,580 Saya hanya ... saya tidak boleh mengambil lagi. 98 00:06:58,617 --> 00:06:59,743 Jadi anda hanya keluar dari kereta? 99 00:06:59,785 --> 00:07:02,219 Well, saya fikir dia akan datang kemudian. 100 00:07:02,254 --> 00:07:03,846 Tetapi dia tidak. 101 00:07:03,889 --> 00:07:06,858 Jadi saya hanya terus berjalan. 102 00:07:06,892 --> 00:07:08,621 Terdapat sepatutnya menjadi taman belakang sedikit di sini ... 103 00:07:08,660 --> 00:07:10,457 bukan hutan. 104 00:07:10,495 --> 00:07:12,053 Dan saya merayau di sekitar sehingga saya mendapati tempat ini ... 105 00:07:12,097 --> 00:07:14,065 kira-kira sejam sebelum anda sampai di sini. 106 00:07:14,099 --> 00:07:16,863 Apa yang saya tahu saya terlepas pertemuan saya dengan Javon Mercer. 107 00:07:16,902 --> 00:07:18,096 Pemain bola keranjang? 108 00:07:18,136 --> 00:07:19,899 Dia mengancam untuk mendaftar dengan agensi lain. 109 00:07:19,938 --> 00:07:22,133 Ia keluar pula, saya diskrukan. 110 00:07:22,174 --> 00:07:25,075 Saya menjugel mengenai tawaran hartanah sedozen. 111 00:07:25,110 --> 00:07:26,475 Saya ada rumah-rumah di escrow ... 112 00:07:26,511 --> 00:07:28,741 mesyuarat dengan pembeli, mesyuarat dengan penjual ... 113 00:07:28,780 --> 00:07:30,839 semua itu, dan saya cuba untuk merancang perkahwinan saya. 114 00:07:30,882 --> 00:07:33,373 Tekanan adalah sebahagian daripada permainan. 115 00:07:33,418 --> 00:07:35,545 Anda pernah berasa seperti berhenti permainan? 116 00:07:36,621 --> 00:07:37,986 Bukan pilihan. 117 00:07:38,023 --> 00:07:39,957 Itulah yang saya selalu berfikir. 118 00:07:41,359 --> 00:07:43,623 Sekarang saya tidak begitu yakin. 119 00:07:46,731 --> 00:07:48,323 Scott, datang ke sini! 120 00:07:51,336 --> 00:07:52,928 Ini semua saiz saya. 121 00:07:52,971 --> 00:07:55,371 Apakah peluang itu? 122 00:07:57,109 --> 00:07:58,440 Ia adalah saiz anda, bukan? 123 00:07:58,477 --> 00:08:00,308 Ini gettin 'terlalu freakin' pelik. 124 00:08:56,768 --> 00:08:59,362 Kau akan membuang apa yang dalam api itu? 125 00:09:04,142 --> 00:09:05,609 masa lalu saya. 126 00:09:12,284 --> 00:09:14,377 giliran saya, kan? 127 00:09:14,419 --> 00:09:16,216 Apabila anda sudah bersedia. 128 00:09:18,123 --> 00:09:21,286 Anda tahu bahawa ini adalah gila. 129 00:09:22,994 --> 00:09:24,825 Ia adalah jenis yang baik gila. 130 00:09:25,964 --> 00:09:28,296 Bagaimana jika kita mencari jalan Segi di sini? 131 00:09:28,333 --> 00:09:30,824 Adakah itu yang sesuai? 132 00:10:13,411 --> 00:10:16,005 Tolong saya! 133 00:10:17,616 --> 00:10:20,107 Jangan salah faham. Saya suka basikal saya. 134 00:10:20,151 --> 00:10:22,016 Tetapi ini motosikal lama ... 135 00:10:22,053 --> 00:10:23,680 Mereka boleh lari dari anda, seperti itu. 136 00:10:23,722 --> 00:10:25,713 Saya memukul licin minyak ini. Perkara seterusnya yang saya tahu ... 137 00:10:25,757 --> 00:10:28,021 Saya belayar lebih hendal, dan saya flyin '. 138 00:10:28,059 --> 00:10:29,617 Lucky anda tidak mati. 139 00:10:29,661 --> 00:10:32,494 Ia karma adalah apa ia adalah. Anda meletakkan tenaga yang baik ... 140 00:10:32,530 --> 00:10:34,828 alam semesta menghantar tenaga yang baik kembali kepada anda. 141 00:10:34,866 --> 00:10:38,859 Saya must've telah berjalan di sekitar hutan ini selama berjam-jam. 142 00:10:38,903 --> 00:10:42,134 Saya tidak tahu ada tasik di sini. 143 00:10:43,308 --> 00:10:44,536 - Oh ... - Oh. Mudah sekarang. 144 00:10:44,576 --> 00:10:46,066 Di sini. Duduk. 145 00:10:46,111 --> 00:10:47,703 Berbaring. Kita boleh bercakap kemudian. 146 00:10:47,746 --> 00:10:50,738 Tiada masalah. Saya Rikki. 147 00:10:50,782 --> 00:10:52,977 Dia Scott. Saya Marisa. 148 00:10:53,985 --> 00:10:55,646 Oh, dan telefon tidak bekerja di sini. 149 00:10:56,688 --> 00:10:58,087 Hey, Cole, ia Rikki. 150 00:10:58,123 --> 00:11:00,614 Mengalami kemalangan kecil di Columbia Parkway. 151 00:11:00,659 --> 00:11:02,524 No. Itu semua baik. 152 00:11:02,560 --> 00:11:05,757 Bertemu dengan beberapa orang yang baik yang membantu saya keluar. 153 00:11:05,797 --> 00:11:08,698 Jika ia OK dengan mereka, saya akan bermalam. 154 00:11:09,834 --> 00:11:10,994 Kadang-kadang esok. 155 00:11:11,036 --> 00:11:14,403 Well, saya akan memegang anda untuk janji itu. 156 00:11:17,709 --> 00:11:20,439 Adakah kamu mengatakan sesuatu tentang telefon tidak berfungsi? 157 00:11:22,414 --> 00:11:24,473 Saya tidak faham apa yang anda begitu kecewa. 158 00:11:24,516 --> 00:11:27,349 Tidak, saya tidak kecewa. Saya tidak tahu apa yang dia lakukan di sini. 159 00:11:27,385 --> 00:11:29,683 Well, dia telah hilang di dalam hutan seperti yang kita lakukan. 160 00:11:29,721 --> 00:11:30,847 Jadi apa yang berlaku sekarang? 161 00:11:30,889 --> 00:11:32,186 Dia cuma nak tinggal di sini dan tinggal dengan kami? 162 00:11:32,223 --> 00:11:33,520 Di mana lagi yang dia akan pergi? 163 00:11:35,060 --> 00:11:36,493 Apa yang saya tahu ... 164 00:11:36,528 --> 00:11:40,225 rumah ini telah di set untuk dua orang, bukan untuk tiga. 165 00:11:40,265 --> 00:11:42,199 OK, apa yang anda nak buat? Anda mahu membuang dia keluar? 166 00:11:42,233 --> 00:11:44,428 - Tidak, saya tidak mengatakan bahawa. - Apa yang kau katakan? 167 00:11:47,739 --> 00:11:50,037 Hanya tidak menggunakan telefon beliau, Scott. 168 00:11:51,476 --> 00:11:52,602 Kenapa tidak? 169 00:11:52,644 --> 00:11:55,704 Kerana jika kita biarkan dunia kembali ... 170 00:11:55,747 --> 00:11:58,614 maka kita akan kehilangan semua yang kita ada di sini. 171 00:12:04,723 --> 00:12:08,215 No. saya tidak direjam. Saya freakin 'hilang. 172 00:12:08,259 --> 00:12:10,159 Tidak ada jalan keluar dari hutan ini. 173 00:12:10,195 --> 00:12:12,163 Panggil polis, jabatan bomba ... 174 00:12:12,197 --> 00:12:15,132 pengawal kebangsaan, sesiapa, dan mendapatkan saya keluar dari sini. 175 00:12:15,166 --> 00:12:17,691 Saya memerlukan bantuan anda, Cole. 176 00:12:19,037 --> 00:12:21,164 Apa yang berlaku? 177 00:12:21,206 --> 00:12:23,333 Oh, saya tidak perlu lagi disengat tawon. 178 00:12:23,375 --> 00:12:26,173 Ini adalah kali pertama saya telah melihat satu di sini. 179 00:12:26,211 --> 00:12:27,838 Oh, anda lebih baik meletakkan sesuatu pada itu. 180 00:12:27,879 --> 00:12:29,608 Yeah. 181 00:12:33,885 --> 00:12:36,854 Lihat, Marisa, Scott bukan jenis saya ... 182 00:12:36,888 --> 00:12:38,651 jika itu apa yang mengganggu anda. 183 00:12:40,558 --> 00:12:42,423 Saya hanya mengatakan saya dapati sikap sedikit ... 184 00:12:42,460 --> 00:12:43,859 dan saya mahu kita menjadi rakan-rakan. 185 00:12:45,296 --> 00:12:46,593 OKEY. 186 00:12:46,631 --> 00:12:48,997 Lagipun, kita terperangkap di sini bersama-sama, bukan? 187 00:12:49,033 --> 00:12:50,193 Yeah. 188 00:12:51,302 --> 00:12:56,330 Miskin Cole. Dia hottie, tetapi dia agak hilang tanpa saya. 189 00:12:56,374 --> 00:12:58,433 Saya bersimpati mendengarnya. 190 00:12:58,476 --> 00:13:01,036 Bagaimana dengan awak? 191 00:13:01,079 --> 00:13:03,513 tidak ada seseorang yang ingin anda panggil? 192 00:13:03,548 --> 00:13:06,540 Tidak, saya tidak fikir begitu. 193 00:13:06,584 --> 00:13:08,017 Anda pasti? 194 00:13:08,052 --> 00:13:10,885 Tiada siapa yang perlu bimbang tentang anda? Ibu bapa? Friends? 195 00:13:10,922 --> 00:13:12,890 No. Tidak ada satu. 196 00:13:12,924 --> 00:13:15,222 Saya fikir Scott berkata, tunangnya yang ... 197 00:13:15,260 --> 00:13:16,386 Paul sesuatu. 198 00:13:16,428 --> 00:13:18,988 Scott cakap? 199 00:13:19,030 --> 00:13:23,797 - Adakah rahsia? - Tidak lagi. 200 00:13:23,835 --> 00:13:25,700 Anda tidak mahu bercakap dengan lelaki itu? 201 00:13:25,737 --> 00:13:27,671 Beritahu dia selamat tinggal sekurang-kurangnya? 202 00:13:27,705 --> 00:13:29,332 Berapa jumlah? Saya akan mendail untuk anda. 203 00:13:29,374 --> 00:13:30,739 No. Itu OK. 204 00:13:30,775 --> 00:13:32,675 Anda pasti? 205 00:13:32,710 --> 00:13:35,042 Saya akan pergi menjaga sengatan ini. 206 00:13:40,351 --> 00:13:43,081 Saya akan katakan satu perkara ... Saya benci yang tenang. 207 00:13:43,121 --> 00:13:45,521 Saya benci pengasingan. Saya benci kebosanan. 208 00:13:45,557 --> 00:13:46,888 Tetapi saya suka makanan. 209 00:13:46,925 --> 00:13:48,893 Tidak mempunyai makan yang tidak baik lagi. 210 00:13:48,927 --> 00:13:51,987 Tidak kira berapa banyak yang kita makan, sentiasa ada seolah-olah menjadi banyak. 211 00:13:53,131 --> 00:13:54,758 Izinkan saya membantu anda dengan mereka. 212 00:13:54,799 --> 00:13:56,596 Adakah anda tidak mempunyai perkara-perkara yang lebih bermanfaat? 213 00:13:56,634 --> 00:13:58,898 Suka gossip untuk Rikki mengenai Paul dan saya? 214 00:14:05,243 --> 00:14:08,576 A kala jengking. Cool. 215 00:14:14,018 --> 00:14:15,144 - Hey. - Oh. 216 00:14:15,186 --> 00:14:17,154 Sudah tiga hari sejak saya telah berbincang dengan Cole. 217 00:14:17,188 --> 00:14:18,655 Apa yang saya dapat adalah mesin menjawab beliau. 218 00:14:18,690 --> 00:14:20,851 Saya mesti keluar dari sini, kembali kepada kehidupan saya. 219 00:14:20,892 --> 00:14:22,018 Saya ada hari jadi kakak saya ... 220 00:14:22,060 --> 00:14:23,652 parti ini di Jackie dan Rafe ini. 221 00:14:23,695 --> 00:14:25,663 Saya mendapat tiket untuk perlawanan bola keranjang. 222 00:14:25,697 --> 00:14:27,688 - Anda suka gelung? - Adakah anda bergurau? 223 00:14:27,732 --> 00:14:30,633 Saya tidak pernah terlepas perlawanan. Javon Mercer menghayun. 224 00:14:30,668 --> 00:14:31,896 Saya mewakilinya. 225 00:14:31,936 --> 00:14:33,995 - No way. - Ya, cara. 226 00:14:34,038 --> 00:14:37,269 Saya adalah seorang ejen sukan. Dia nombor satu pelanggan saya. 227 00:14:39,777 --> 00:14:41,244 Anda tidak membaca apa-apa dalam kertas ... 228 00:14:41,279 --> 00:14:43,770 mengenai beliau menukar perwakilan, adakah anda? 229 00:14:43,815 --> 00:14:45,783 Saya hanya suka menonton dia bermain. 230 00:14:45,817 --> 00:14:48,581 Yeah. Dia baik. 231 00:14:51,289 --> 00:14:53,951 Jika anda bimbang, mengapa tidak anda memberinya panggilan? 232 00:14:55,460 --> 00:14:56,927 Tidak, saya tidak fikir begitu. 233 00:14:56,961 --> 00:14:59,293 Apakah perkara itu? Marisa tidak akan meluluskan? 234 00:14:59,330 --> 00:15:01,195 Bagaimana anda tahu bahawa? 235 00:15:01,232 --> 00:15:04,690 Dengar, saya tahu Marisa menggunakan tempat ini sebagai alasan ... 236 00:15:04,736 --> 00:15:06,397 untuk menyembunyikan dari seluruh dunia ... 237 00:15:06,437 --> 00:15:10,897 tetapi anda, anda bunyi seperti anda masih mempunyai kehidupan yang di luar sana. 238 00:15:12,176 --> 00:15:14,974 Saya tertanya-tanya siapa yang bercakap untuk Javon sekarang? 239 00:15:19,918 --> 00:15:21,852 Ayuh, Cole, berada di sana untuk saya. 240 00:15:24,122 --> 00:15:25,487 Pergi, baby! 241 00:15:25,523 --> 00:15:27,491 Baiklah, giliran anda. 242 00:15:27,525 --> 00:15:30,085 Tembak bola! Menembak! 243 00:15:30,128 --> 00:15:33,655 Yahoo! tiga penunjuk! 244 00:15:33,698 --> 00:15:35,188 Sekarang bermain beberapa "D." 245 00:15:42,774 --> 00:15:44,537 Tidak, tidak, tidak membunuhnya. 246 00:15:56,487 --> 00:15:58,011 Ia adalah satu besar, kan? 247 00:16:03,161 --> 00:16:05,152 Bagaimana ular masuk ke mari? 248 00:16:11,903 --> 00:16:13,461 Adakah anda pasti anda mahu melakukan ini? 249 00:16:13,504 --> 00:16:14,664 Kamu mahu berdebat dengan saya ... 250 00:16:14,706 --> 00:16:15,968 atau anda akan benarkan saya membuat panggilan? 251 00:16:16,007 --> 00:16:18,237 Saya tidak mahu anda untuk mendapat masalah dengan Marisa. 252 00:16:18,276 --> 00:16:20,301 Anda gonna memberikan saya telefon atau tidak? 253 00:16:22,680 --> 00:16:23,977 Terima kasih. 254 00:16:27,685 --> 00:16:30,848 Javon! Apa yang Happenin ', manusia? Scott. 255 00:16:31,856 --> 00:16:33,824 Apa yang kamu maksudkan, Scott yang? Saya ni. 256 00:16:33,858 --> 00:16:36,986 Tidak, saya tahu, saya minta maaf. Saya hanya... 257 00:16:37,028 --> 00:16:38,393 Anda tahu, saya harus telah memanggil kamu lambat ... 258 00:16:38,429 --> 00:16:41,557 tetapi saya telah keluar dari bandar perniagaan. 259 00:16:41,599 --> 00:16:44,193 Apa maksud awak? No. saya hanya checkin 'dalam ... 260 00:16:44,235 --> 00:16:46,066 untuk melihat bagaimana pelanggan kegemaran saya yang doin '. 261 00:16:46,104 --> 00:16:48,072 Anda masih anak guam saya, bukan? 262 00:16:51,109 --> 00:16:54,875 - Scott! - Javon? Javon? 263 00:16:54,912 --> 00:16:56,072 Javon! 264 00:16:56,114 --> 00:16:59,174 Saya akan mengambil bahawa kembali jika anda tidak keberatan. 265 00:16:59,217 --> 00:17:01,276 Apa yang Kaubuat? 266 00:17:01,319 --> 00:17:03,913 Saya suka teknologi. 267 00:17:04,922 --> 00:17:07,584 Ia menjadikan tugas saya lebih mudah. 268 00:17:07,625 --> 00:17:09,058 Apa neraka yang kau cakapkan ni? 269 00:17:09,093 --> 00:17:11,459 Ini adalah peluang anda untuk bebas ... 270 00:17:11,496 --> 00:17:13,020 untuk hidup dalam tidak bersalah lagi. 271 00:17:13,064 --> 00:17:16,363 Semua yang anda perlu lakukan ialah menerima apa yang anda diberikan. 272 00:17:16,401 --> 00:17:18,562 Tetapi anda manusia sentiasa mahu itu semua, bukan? 273 00:17:26,477 --> 00:17:29,241 Saya rasa sudah tiba masanya anda kedua-duanya telah meninggalkan. 274 00:17:52,370 --> 00:17:54,429 Berapa kali kita telah melalui ini? 275 00:17:54,472 --> 00:17:58,636 Saya tidak faham mengapa anda menyimpan merawat saya dengan cara ini. 276 00:17:58,676 --> 00:18:02,112 Saya maksudkan, Paul, OK? Saya tidak boleh mengambil ini lagi. 277 00:18:02,146 --> 00:18:03,807 Engkau akan berehat, Marisa? 278 00:18:03,848 --> 00:18:05,110 Saya benci untuk mengganggu ... 279 00:18:05,149 --> 00:18:07,515 tetapi adakah anda mempunyai telefon bimbit yang saya boleh gunakan? 280 00:18:07,552 --> 00:18:09,213 Saya seolah-olah telah kehilangan saya. 281 00:18:10,388 --> 00:18:13,653 Yeah. Paul, di mana telefon saya? Saya hanya mempunyai ia di sini minit yang lalu. 282 00:18:13,691 --> 00:18:16,626 Bagaimana anda tahu? 283 00:18:18,396 --> 00:18:19,693 Saya minta maaf. 284 00:18:19,731 --> 00:18:23,258 No Ia ... ia OK. 285 00:18:30,174 --> 00:18:33,302 Sebahagian besar daripada kita impikan syurga pada satu masa atau yang lain. 286 00:18:33,344 --> 00:18:34,971 Scott Turner sebenarnya mendapati beliau. 287 00:18:35,012 --> 00:18:37,446 Malangnya, dia tidak mampu untuk memegang ia ... 288 00:18:37,482 --> 00:18:40,918 dan mendapati dirinya kembali dalam permainan hidup moden.