1 00:00:03,500 --> 00:00:05,569 Yo, manusia. 2 00:00:05,569 --> 00:00:07,304 Renang Lelaki, bukan? 3 00:00:07,304 --> 00:00:08,498 Tetamu baik. 4 00:00:13,543 --> 00:00:14,744 Apa? 5 00:00:14,744 --> 00:00:16,346 Nah, ia hanya Saya memikirkan bahawa dalam ... 6 00:00:16,346 --> 00:00:18,215 melontar spade saya di sini dan menukar profesion. 7 00:00:18,215 --> 00:00:21,151 Jadi beritahu saya, apa yang diperlukan untuk menjadi kolam lelaki itu? 8 00:00:21,151 --> 00:00:22,719 Mengapa anda mahu berbuat demikian? 9 00:00:22,719 --> 00:00:24,488 Oh, lelaki, melihat anda, bro. 10 00:00:24,488 --> 00:00:26,656 Anda keluar di matahari setiap hari ... 11 00:00:26,656 --> 00:00:28,758 bergerak dari rumah ke rumah. 12 00:00:28,758 --> 00:00:30,527 - Anda bebas. - Huh. 13 00:00:30,527 --> 00:00:31,728 Para wanita ... 14 00:00:31,728 --> 00:00:33,127 mereka melihat anda atas dan ke bawah dan mereka melihat otot ... 15 00:00:34,197 --> 00:00:36,233 Kalian pembersihan kolam mereka ... 16 00:00:36,233 --> 00:00:38,068 yang sangat seksual. 17 00:00:38,068 --> 00:00:39,870 Tidak hairanlah anda mendapat begitu banyak harta rampasan, eh? 18 00:00:39,870 --> 00:00:42,005 Oh, ya. Dengar, saya tidak suka ... 19 00:00:42,005 --> 00:00:43,707 Saya benci untuk pecah gelembung anda, pal ... 20 00:00:43,707 --> 00:00:47,010 tetapi saya telah melakukan crap ini kira-kira 20 tahun ... 21 00:00:47,010 --> 00:00:48,211 dan saya tidak pernah mendapat apa-apa harta rampasan. 22 00:00:48,211 --> 00:00:50,814 Dapatkan keluar dari sini, manusia. 23 00:00:50,814 --> 00:00:52,282 Anda tidak pernah mendapat sebarang harta rampasan? Tidak pernah? 24 00:00:52,282 --> 00:00:56,082 Nope. Semua yang saya pernah mendapat adalah selaran matahari yang tidak baik ... 25 00:00:58,455 --> 00:01:01,083 dan banyak hutang. 26 00:01:02,492 --> 00:01:05,154 Nah, anda mesti melakukan sesuatu yang salah di sana, bro. 27 00:01:32,155 --> 00:01:35,158 Nama: Ritchie Almares. 28 00:01:35,158 --> 00:01:37,227 Penerangan mengenai Projek: Pool Lelaki. 29 00:01:37,227 --> 00:01:39,696 Dalam hanya seketika, rutin harian Ritchie biasa ... 30 00:01:39,696 --> 00:01:41,431 akan menjadi mimpi ngeri yang tidak berkesudahan, 31 00:01:41,431 --> 00:01:45,368 Salah satu yang akan memberi makna baru kepada perkataan "mangsa." 32 00:01:45,368 --> 00:01:49,072 mimpi ngeri yang bermula sekarang ... 33 00:01:49,072 --> 00:01:51,336 di Zon Twilight. 34 00:01:53,310 --> 00:01:55,178 Bangun! 35 00:01:55,178 --> 00:01:58,545 Tidak! Tidak! 36 00:02:00,283 --> 00:02:02,319 Ritchie! Ritchie! Bangun! Bangun! 37 00:02:02,319 --> 00:02:03,520 Yeah, yeah, yeah! 38 00:02:03,520 --> 00:02:04,754 Anda telah menjerit selama lima minit. 39 00:02:04,754 --> 00:02:07,190 Anda boleh dikatakan bangun seluruh bangunan. 40 00:02:07,190 --> 00:02:09,960 Saya mempunyai impian. Uh ... 41 00:02:09,960 --> 00:02:11,828 Mimpi ngeri. 42 00:02:11,828 --> 00:02:14,197 lelaki ini, dia menembak saya ... 43 00:02:14,197 --> 00:02:16,933 tanpa sebab. 44 00:02:16,933 --> 00:02:18,535 Anda mahu mimpi ngeri, Ritchie? 45 00:02:18,535 --> 00:02:20,799 Saya tidak akan dapat meliputi pihak anda sewa bulan ini. 46 00:02:23,506 --> 00:02:25,303 Saya memberitahu anda, saya akan mempunyai wang. 47 00:02:27,010 --> 00:02:29,846 Lihat, saya tahu perkara-perkara yang sukar, manusia ... 48 00:02:29,846 --> 00:02:31,047 tetapi itulah apa yang anda berkata bulan lepas. 49 00:02:31,047 --> 00:02:34,651 Saya mendapat bahawa pelanggan baru, bukan? 50 00:02:34,651 --> 00:02:37,554 Dia mempunyai sebuah rumah besar ... 51 00:02:37,554 --> 00:02:40,657 renang, Jakuzi ... Uh, anda tahu ... 52 00:02:40,657 --> 00:02:42,559 Lenny, ini tidak berasa seperti mana-mana impian. 53 00:02:42,559 --> 00:02:45,462 Ini, uh ... 54 00:02:45,462 --> 00:02:48,363 Apabila peluru yang melanda saya ... 55 00:02:51,134 --> 00:02:54,371 kesakitan, ia adalah ... ia adalah ... 56 00:02:54,371 --> 00:02:56,032 Ia adalah sengit. 57 00:03:01,511 --> 00:03:03,138 Anda pasti ia adalah satu impian, manusia? 58 00:03:13,590 --> 00:03:17,160 Anda hendak pergi berjalan ke dimensi lain ... 59 00:03:17,160 --> 00:03:21,031 dimensi yang bukan sahaja penglihatan dan bunyi ... 60 00:03:21,031 --> 00:03:24,301 tetapi fikiran. 61 00:03:24,301 --> 00:03:27,370 Perjalanan ke negeri yang menakjubkan ... 62 00:03:27,370 --> 00:03:31,864 yang sempadan hanya bahawa imaginasi. 63 00:03:34,544 --> 00:03:37,206 Anda memasukkan ... 64 00:03:43,420 --> 00:03:46,556 Saya tidak boleh percaya sendiri. 65 00:03:46,556 --> 00:03:50,959 Ia tidak masuk akal. Gila. 66 00:03:52,395 --> 00:03:53,897 Lihat, Ritchie ... 67 00:03:53,897 --> 00:03:57,367 anda telah datang ke klinik selama lima tahun. 68 00:03:57,367 --> 00:03:59,269 Jika anda tidak boleh beritahu saya bagaimana anda mendapat ini ... 69 00:03:59,269 --> 00:04:00,937 Itulah titik, tiada apa yang berlaku. 70 00:04:00,937 --> 00:04:02,339 Tidak juga, saya bermimpi bahawa seseorang menembak saya ... 71 00:04:02,339 --> 00:04:03,907 dan apabila saya bangun ... 72 00:04:03,907 --> 00:04:06,810 Anda mempunyai parut. 73 00:04:06,810 --> 00:04:08,845 Ritchie, ingat bila ... 74 00:04:08,845 --> 00:04:10,580 anda berada di sini tahun lalu bagi fizikal anda? 75 00:04:10,580 --> 00:04:12,349 Anda tertekan, anda kehilangan berat badan beberapa. 76 00:04:12,349 --> 00:04:13,583 Ya, ya, saya ingat. 77 00:04:13,583 --> 00:04:14,918 Kita bercakap tentang anda melihat seorang ahli psikiatri. 78 00:04:14,918 --> 00:04:16,386 Saya juga memberikan anda beberapa nama. 79 00:04:16,386 --> 00:04:17,654 Lihat? Saya tahu anda tidak akan percaya. 80 00:04:17,654 --> 00:04:19,589 Ritchie, kamikah yang Engkau maksudkan saya yang benar? 81 00:04:19,589 --> 00:04:23,320 Ia tidak ada apabila saya pergi tidur malam tadi. 82 00:04:25,895 --> 00:04:29,332 Anda tahu, saya telah membaca tentang keadaan di mana tekanan ... 83 00:04:29,332 --> 00:04:31,167 boleh menyebabkan reaksi psikosomatik tertentu. 84 00:04:31,167 --> 00:04:33,403 Anda lihat? Saya tidak perlu mengecut. Saya mendapat anda untuk memberitahu saya saya kacang. 85 00:04:33,403 --> 00:04:35,038 Lelaki ini dalam mimpi anda ... 86 00:04:35,038 --> 00:04:36,630 orang yang ditembak anda, adakah anda kenal dia? 87 00:04:40,176 --> 00:04:41,905 Saya tidak pasti. 88 00:04:43,847 --> 00:04:45,915 Mukanya jenis biasa. 89 00:04:45,915 --> 00:04:48,008 Mengapa ada orang yang hendak membunuh aku? 90 00:04:49,753 --> 00:04:51,488 Ritchie, jika tidak mengapa dengan anda ... 91 00:04:51,488 --> 00:04:53,590 Saya ingin membawa masuk rakan sekerja untuk membincangkan keadaan anda. 92 00:04:53,590 --> 00:04:56,650 Saya hanya akan menjadi satu minit. Dia betul ke dewan. 93 00:05:24,621 --> 00:05:27,390 Ritchie? Saya ingin memperkenalkan sebuah syarikat bersekutu saya ... 94 00:05:27,390 --> 00:05:28,892 seseorang yang boleh membantu anda ... 95 00:05:28,892 --> 00:05:31,383 yang mengetahui apa yang anda akan melalui. 96 00:05:33,062 --> 00:05:34,998 Itulah dia! 97 00:05:34,998 --> 00:05:37,057 Bangun. 98 00:05:41,004 --> 00:05:42,238 Ritchie! Ritchie! 99 00:05:42,238 --> 00:05:44,340 Tunggu! Whoa! Whoa! Whoa! Ia OK. Ia OK. 100 00:05:44,340 --> 00:05:46,399 Ia hanya mimpi, manusia. 101 00:05:49,379 --> 00:05:50,573 OKEY? 102 00:05:57,854 --> 00:05:59,719 Saya harap. 103 00:06:05,895 --> 00:06:08,832 Ia adalah salah satu impian-dalam-a-mimpi. 104 00:06:08,832 --> 00:06:10,300 Pertama, saya telah membersihkan kolam ini ... 105 00:06:10,300 --> 00:06:12,669 dan lelaki ini hanya menunjukkan dan dia menembak saya, lelaki ... 106 00:06:12,669 --> 00:06:15,538 hanya bang ... betul-betul di dada saya. 107 00:06:15,538 --> 00:06:17,640 Man, kepala anda memegang beberapa barangan freaky. 108 00:06:17,640 --> 00:06:21,177 Tidak, tunggu. Ada lagi, manusia. 109 00:06:21,177 --> 00:06:24,681 Jadi maka saya ... Saya pergi untuk melihat Dr. Rosoff, bukan? 110 00:06:24,681 --> 00:06:27,050 Dan lelaki yang sama muncul. 111 00:06:27,050 --> 00:06:28,952 Dan biarlah saya rasa ... dia menembak anda lagi. 112 00:06:28,952 --> 00:06:31,154 Yeah, yeah, tetapi dalam perut masa ini. 113 00:06:31,154 --> 00:06:33,452 Dan kemudian anda bangun? 114 00:06:36,125 --> 00:06:37,760 Adakah apa-apa seperti ini pernah berlaku kepada anda? 115 00:06:37,760 --> 00:06:40,285 Tidak, saya tidak pernah ingat impian saya. 116 00:06:41,898 --> 00:06:44,534 Anda bernasib baik. 117 00:06:44,534 --> 00:06:46,536 Lihatlah, lelaki, ini mungkin bukan masa yang terbaik, tetapi ... 118 00:06:46,536 --> 00:06:48,104 sewa yang akan datang kerana, dan, Ritchie, tidak ada ... 119 00:06:48,104 --> 00:06:50,971 Lihat, saya memberitahu anda sudah, anda akan mendapat separuh saya, OK? 120 00:06:55,812 --> 00:06:58,481 Saya mendapat pelanggan baru ini, dan, uh ... 121 00:06:58,481 --> 00:06:59,675 Damn! 122 00:07:01,951 --> 00:07:04,220 Sesuatu yang mengambil menggigit daripada anda. 123 00:07:04,220 --> 00:07:06,189 Lenny. 124 00:07:06,189 --> 00:07:07,657 Lenny, anda mendapat untuk membantu saya, lelaki ... 125 00:07:07,657 --> 00:07:09,959 'Menyebabkan ...' menyebabkan sesuatu yang pelik sedang berlaku di sini. 126 00:07:09,959 --> 00:07:12,595 Tidak, saya mendapat untuk pergi ke tempat kerja, lelaki, dan begitu juga dengan anda. 127 00:07:12,595 --> 00:07:15,291 Dan pastikan anda memakai baju, ibu yang jahat. 128 00:07:58,908 --> 00:08:00,808 Suami saya ditembak itu. 129 00:08:02,445 --> 00:08:04,470 Dia berkeras untuk menjadi tikus bahagian di sini. 130 00:08:06,115 --> 00:08:08,418 Kalau awak dah kata begitu. 131 00:08:08,418 --> 00:08:10,545 Beritahu saya, um ... 132 00:08:12,488 --> 00:08:15,224 - Ritchie. - Um, apa sahaja. 133 00:08:15,224 --> 00:08:17,454 Adakah anda sudah berkahwin? 134 00:08:20,830 --> 00:08:22,024 No. 135 00:08:23,633 --> 00:08:26,169 Kemudian anda tidak tahu ... 136 00:08:26,169 --> 00:08:30,731 berapa nipis garis adalah antara cinta dan benci. 137 00:08:37,013 --> 00:08:39,504 Bukankah kamu yang lama sedikit untuk dijadikan sebagai lelaki? 138 00:08:42,719 --> 00:08:44,721 Puan Hunt, saya mendapat banyak kerja yang perlu dilakukan. 139 00:08:44,721 --> 00:08:49,158 Oh, saya minta maaf. Saya menghina anda. 140 00:08:49,158 --> 00:08:52,662 Jadi maaf. Ia bukan saya. Ia vodka. 141 00:08:52,662 --> 00:08:54,931 Nah, maka mungkin, Puan Hunt ... 142 00:08:54,931 --> 00:08:56,165 anda patut untuk berbaring atau sesuatu. 143 00:08:56,165 --> 00:08:59,168 Hey, kolam renang Lelaki, 144 00:08:59,168 --> 00:09:01,261 Anda propositioning saya? 145 00:09:05,508 --> 00:09:07,810 Itu bukan apa yang saya maksudkan. 146 00:09:07,810 --> 00:09:11,080 Hmm, hanya nasib saya. 147 00:09:11,080 --> 00:09:13,708 Sebuah kolam Lelaki yang bermain keras untuk mendapatkan. 148 00:09:25,028 --> 00:09:27,053 Itulah isteri saya, scumbag! 149 00:09:30,600 --> 00:09:31,801 Ia ... ia anda! 150 00:09:31,801 --> 00:09:34,437 Ya, ia adalah saya! Ini rumah saya! 151 00:09:34,437 --> 00:09:36,372 Anda ... anda tidak akan menembak saya, adakah anda? 152 00:09:36,372 --> 00:09:37,640 Menembak anda? 153 00:09:37,640 --> 00:09:39,475 Hanya meninggalkan dia sahaja, Jerry ... 154 00:09:39,475 --> 00:09:40,843 kami hanya main-main. 155 00:09:40,843 --> 00:09:42,572 Well, itu sahaja yang saya lakukan, huh? 156 00:09:44,280 --> 00:09:45,615 Hanya bermain-main. 157 00:09:45,615 --> 00:09:46,980 Please! Sila, jangan! 158 00:09:52,422 --> 00:09:53,956 Melihat anda. 159 00:09:53,956 --> 00:09:57,050 Ibu bapa anda mesti sebenar berbangga menaikkan seorang penjaga dimuliakan. 160 00:09:59,429 --> 00:10:02,198 isteri penyayang saya cuba untuk mendapatkan perhatian saya ... 161 00:10:02,198 --> 00:10:03,466 dengan skru bentuk kehidupan yang paling rendah ... 162 00:10:03,466 --> 00:10:05,366 dia boleh mendapatkan tangan panas beliau sedikit. 163 00:10:08,071 --> 00:10:10,767 Alhamdulillah kita tidak mempunyai anjing. 164 00:10:30,827 --> 00:10:33,193 Di mana neraka saya? 165 00:11:03,459 --> 00:11:07,589 Hello? Sesiapa di sana? 166 00:11:12,401 --> 00:11:16,360 Hey! Adakah seseorang beritahu saya apa yang berlaku di sini? 167 00:11:18,474 --> 00:11:19,909 Saya minta maaf, Encik Almares ... 168 00:11:19,909 --> 00:11:22,478 tetapi kami mengalami masalah teknikal. 169 00:11:22,478 --> 00:11:24,480 Jika anda akan sila kembali ke meja diagnostik ... 170 00:11:24,480 --> 00:11:26,182 Dimana saya? Apakah tempat ini? 171 00:11:26,182 --> 00:11:27,383 Sila, Encik Almares ... 172 00:11:27,383 --> 00:11:28,985 anda berada dalam keadaan tidak dapat bergerak di sekitar. 173 00:11:28,985 --> 00:11:30,219 Beritahu saya apa yang berlaku di sini. 174 00:11:30,219 --> 00:11:32,380 Apa yang anda lakukan untuk saya di sini? 175 00:11:33,756 --> 00:11:35,121 Jawab soalan saya! 176 00:11:37,560 --> 00:11:40,396 Baiklah. Anda tidak akan keluar ... 177 00:11:40,396 --> 00:11:41,727 Saya akan datang. Anda mendengar saya? 178 00:11:48,538 --> 00:11:50,973 Sila meletakkan alat pemadam api, Encik Almares. 179 00:11:50,973 --> 00:11:52,441 Tidak sehingga saya mendapat beberapa jawapan. 180 00:11:52,441 --> 00:11:54,343 Tidak ada alasan untuk kecewa, Encik Almares. 181 00:11:54,343 --> 00:11:55,611 Anda berada di Virtuacorp ... 182 00:11:55,611 --> 00:11:57,246 sebahagian daripada eksperimen terapi impian baru ... 183 00:11:57,246 --> 00:11:59,215 untuk menangani mimpi buruk anda. 184 00:11:59,215 --> 00:12:01,017 Dream terapi ?! Yang idea adalah ini? 185 00:12:01,017 --> 00:12:04,120 Encik Almares, saya memberi amaran kepada anda, saya telah dipanggil keselamatan ... 186 00:12:04,120 --> 00:12:05,388 Siapa yang bertanggungjawab ?! 187 00:12:05,388 --> 00:12:07,015 Saya hendak bercakap dengan seseorang siapa yang bertanggungjawab! 188 00:12:13,262 --> 00:12:14,630 Bangun. 189 00:12:14,630 --> 00:12:15,858 Tidak! 190 00:12:39,889 --> 00:12:42,825 Ohh! Ia sudah berakhir. 191 00:12:42,825 --> 00:12:44,527 Hei, ia adalah mengenai masa anda bangun. 192 00:12:44,527 --> 00:12:45,728 Yeah. 193 00:12:45,728 --> 00:12:48,130 Man, anda kelihatan seperti neraka. Mimpi buruk? 194 00:12:48,130 --> 00:12:50,933 Anda tidak mempunyai idea. 195 00:12:50,933 --> 00:12:55,371 Ini adalah dengan bil-bil saya. Ia adalah milik anda. 196 00:12:55,371 --> 00:12:56,973 Bagaimana pula beberapa bir di malam ini O'Malley ini? 197 00:12:56,973 --> 00:12:58,674 Yeah, yeah, pasti. 198 00:12:58,674 --> 00:12:59,976 - Ya? - Pasti. 199 00:12:59,976 --> 00:13:02,137 Cool. Saya mendapat untuk menjalankan. Jumpa lagi malam ini. 200 00:13:10,920 --> 00:13:12,854 "Virtuacorp"? 201 00:14:14,016 --> 00:14:16,719 Anda tahu, lihat, saya tahu bahawa anda hanya bekerja di sini ... 202 00:14:16,719 --> 00:14:18,754 Tetapi ini adalah tidak masuk akal. Dua jam. Dua jam! 203 00:14:18,754 --> 00:14:20,256 Itulah berapa lama saya telah duduk di sini! 204 00:14:20,256 --> 00:14:21,457 Itulah sebabnya kami mencadangkan ... 205 00:14:21,457 --> 00:14:23,526 pelanggan kami hubungi lebih awal untuk temujanji. 206 00:14:23,526 --> 00:14:25,061 Saya bukan pelanggan! 207 00:14:25,061 --> 00:14:26,629 Negara: Amerika Syarikat ... 208 00:14:26,629 --> 00:14:28,064 Saya tidak peduli mengenai rekod anda! 209 00:14:28,064 --> 00:14:31,000 Saya tidak membenarkan mana-mana sesi terapi impian! 210 00:14:31,000 --> 00:14:34,070 Ya, anda lakukan, apabila anda menandatangani kontrak anda. 211 00:14:34,070 --> 00:14:35,271 Apa kontrak? 212 00:14:35,271 --> 00:14:37,873 Apa kontrak? Tunjukkan kepada saya! 213 00:14:37,873 --> 00:14:40,876 Encik Almares, bertenang. 214 00:14:40,876 --> 00:14:44,513 Saya akan pergi mencari seseorang untuk menjawab soalan anda. 215 00:14:44,513 --> 00:14:45,707 Terima kasih. 216 00:16:40,396 --> 00:16:42,531 Kami tinggal di Oakwood ... 217 00:16:42,531 --> 00:16:44,300 mana studio eksekutif Jerry Hunt ... 218 00:16:44,300 --> 00:16:46,635 ditembak di rumahnya malam tadi. 219 00:16:46,635 --> 00:16:48,003 Menurut Puan Hunt ... 220 00:16:48,003 --> 00:16:50,039 suaminya bergaduh dipanaskan ... 221 00:16:50,039 --> 00:16:52,441 dengan pembersih kolam mereka awal hari itu. 222 00:16:52,441 --> 00:16:53,642 Penyiasat percaya ... 223 00:16:53,642 --> 00:16:55,678 bahawa lelaki itu kemudian memecah masuk ke rumah ... 224 00:16:55,678 --> 00:16:58,481 dan menembak Encik Hunt semasa dia sedang menonton TV. 225 00:16:58,481 --> 00:17:00,483 suspek telah ditangkap. 226 00:17:00,483 --> 00:17:02,218 Nama orang sedang ditahan. 227 00:17:02,218 --> 00:17:05,054 Oh Tuhan! 228 00:17:05,054 --> 00:17:08,455 No. ini ... ini tidak boleh menjadi nyata! 229 00:17:09,625 --> 00:17:13,662 Amaran keselamatan. pelanggaran komputer di makmal 14. 230 00:17:13,662 --> 00:17:17,393 Amaran keselamatan. pelanggaran komputer di makmal 14. 231 00:17:54,303 --> 00:17:56,906 Ayuh, sialan! 232 00:17:56,906 --> 00:17:58,908 Bangun. 233 00:17:58,908 --> 00:18:00,000 Tidak! Please! Tidak! 234 00:18:01,810 --> 00:18:03,004 Ritchie! 235 00:18:08,517 --> 00:18:12,054 No Tidak! Tidak! Tidak! 236 00:18:12,054 --> 00:18:15,124 Tidak ada akhir untuk ini! 237 00:18:15,124 --> 00:18:16,458 Apa yang anda katakan? 238 00:18:16,458 --> 00:18:18,627 Ini impian ... impian ini, mereka hanya ... 239 00:18:18,627 --> 00:18:20,496 Mereka hanya terus datang lagi dan lagi. 240 00:18:20,496 --> 00:18:22,031 Dan setiap kali saya fikir saya terjaga ... 241 00:18:22,031 --> 00:18:25,125 dan segala-galanya adalah benar, saya kembali dalam mimpi ngeri yang sama! 242 00:18:26,835 --> 00:18:28,604 Lenny, Lenny, sila ... 243 00:18:28,604 --> 00:18:31,140 sila beritahu saya bahawa saya terjaga, OK? 244 00:18:31,140 --> 00:18:33,642 Memberitahu saya bahawa ini bukan sahaja beberapa mimpi buruk yang lain. 245 00:18:33,642 --> 00:18:35,477 Anda akan ingin ini adalah mimpi. 246 00:18:35,477 --> 00:18:39,481 Polis berada di ruang tamu menunggu untuk bercakap dengan anda. 247 00:18:39,481 --> 00:18:41,150 Polis? 248 00:18:41,150 --> 00:18:44,887 Yang lelaki baru anda bekerja untuk ... Encik Hunt ... 249 00:18:44,887 --> 00:18:48,653 mereka mendapati dia mati malam tadi. 250 00:18:55,364 --> 00:18:56,599 Ini tidak berlaku. 251 00:18:56,599 --> 00:18:58,734 Ritchie! 252 00:18:58,734 --> 00:18:59,928 Adakah kamu membunuhnya? 253 00:19:10,012 --> 00:19:11,809 Saya perlu bangun, Lenny. 254 00:19:12,881 --> 00:19:15,451 Tidak tidak tidak Tidak! Jangan biarkan 'em dalam! 255 00:19:15,451 --> 00:19:16,652 Anda melakukan bunuh dia, bukan? 256 00:19:16,652 --> 00:19:18,220 Jangan bergerak! 257 00:19:18,220 --> 00:19:22,925 Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! 258 00:19:22,925 --> 00:19:24,827 Tolong jangan tembak saya lagi! 259 00:19:24,827 --> 00:19:27,529 Saya tidak boleh ... saya tidak boleh mengambil lagi! 260 00:19:27,529 --> 00:19:29,531 Sakitnya! 261 00:19:29,531 --> 00:19:32,334 Saya minta maaf, OK ?! 262 00:19:32,334 --> 00:19:35,037 Saya minta maaf kerana membunuh anda! 263 00:19:35,037 --> 00:19:39,541 Saya tidak tahu apa yang berlaku. Saya hanya direbut! 264 00:19:39,541 --> 00:19:41,777 Saya minta maaf! 265 00:19:41,777 --> 00:19:44,179 Sila ... 266 00:19:44,179 --> 00:19:46,282 Sila tidak menyakiti saya lagi! 267 00:19:46,282 --> 00:19:47,483 Bangun. 268 00:19:47,483 --> 00:19:48,711 Tidak! 269 00:19:55,858 --> 00:19:58,494 Dengan mengeluarkan detik penting daripada memori banduan ini ... 270 00:19:58,494 --> 00:20:01,130 kita mampu untuk mencipta, hampir, dalam komputer kita ... 271 00:20:01,130 --> 00:20:02,765 semua yang berlaku di sekitar jenayah mereka ... 272 00:20:02,765 --> 00:20:05,834 termasuk pemenjaraan mereka di kemudahan ini. 273 00:20:05,834 --> 00:20:09,204 Sekarang dalam kes Encik Almares di sini ... 274 00:20:09,204 --> 00:20:11,540 kami telah direka senario mimpi berulang-ulang ... 275 00:20:11,540 --> 00:20:12,741 di mana dia akan mengalami pembunuhan ... 276 00:20:12,741 --> 00:20:14,076 dengan cara yang sama di mana dia dibunuh ... 277 00:20:14,076 --> 00:20:16,745 dengan pistol. Dan sudah tentu ... 278 00:20:16,745 --> 00:20:19,281 dalam setiap senario, pembunuhnya suamimu. 279 00:20:19,281 --> 00:20:22,418 Nah, kesamaan maya juga. 280 00:20:22,418 --> 00:20:24,286 Dan ini semua merasakan sebenar kepadanya? 281 00:20:24,286 --> 00:20:26,088 100%. 282 00:20:26,088 --> 00:20:29,491 Encik Almares sini hanya bergerak keluar ... 283 00:20:29,491 --> 00:20:31,093 fasa penerimaan senario kita ... 284 00:20:31,093 --> 00:20:32,528 ke peringkat hukuman yang ... 285 00:20:32,528 --> 00:20:35,164 di mana dia akan mengalami 47 lagi kematian ... 286 00:20:35,164 --> 00:20:36,899 bahawa dia telah dijatuhi hukuman ... 287 00:20:36,899 --> 00:20:39,268 setiap satu trauma lebih daripada yang lalu. 288 00:20:39,268 --> 00:20:40,636 Dalam sepuluh tahun, kami berharap program ini ... 289 00:20:40,636 --> 00:20:45,232 sebenarnya akan membuat penjara usang. 290 00:20:47,109 --> 00:20:49,873 Jika anda bertanya kepada saya, dia turun dari mudah. 291 00:20:57,586 --> 00:20:59,088 penjara Ritchie Almares '... 292 00:20:59,088 --> 00:21:03,726 tiada dinding, tiada bar, tidak seorang pengawal tunggal. 293 00:21:03,726 --> 00:21:05,294 Ia hanya satu keadaan fikiran ... 294 00:21:05,294 --> 00:21:07,629 yang tidak ada melarikan diri. 295 00:21:07,629 --> 00:21:09,531 mimpi indah, Ritchie. 296 00:21:09,531 --> 00:21:11,123 Bangun!