1
00:00:03,000 --> 00:00:06,136
Golongan petani daripada Vormidian melihat sinar kelihatan di kaki langit ...

2
00:00:06,136 --> 00:00:09,406
seperti bintang bersinar hanya untuk mereka.

3
00:00:09,406 --> 00:00:11,342
bersinar yang memberikan mereka harapan ...

4
00:00:11,342 --> 00:00:15,346
untuk kerana mereka menarik berhampiran, mereka diiktiraf sumber ...

5
00:00:15,346 --> 00:00:18,949
yang Broadsword berkilauan. A sinar keadilan keluli ...

6
00:00:18,949 --> 00:00:23,120
berkahwin dengan tangan perkasa Azoth pembalas.

7
00:00:23,120 --> 00:00:25,122
Lorraine, saya perlu bir lain!

8
00:00:25,122 --> 00:00:26,824
Anda minum yang terakhir.

9
00:00:26,824 --> 00:00:28,655
Pergi membeli beberapa lagi!

10
00:00:35,532 --> 00:00:36,734
Craig Hansen hanya perlindungan ...

11
00:00:36,734 --> 00:00:38,869
daripada bapa kesat beliau adalah alam fantasi ...

12
00:00:38,869 --> 00:00:41,272
rumah itu pelindung berani daripada yang lemah ...

13
00:00:41,272 --> 00:00:43,307
Azoth pembalas.

14
00:00:43,307 --> 00:00:45,075
Tetapi Craig adalah kira-kira untuk mengetahui apa yang berlaku ...

15
00:00:45,075 --> 00:00:49,171
apabila fantasi menjadi realiti ... di Zon.

16
00:01:01,492 --> 00:01:04,128
Hey, kawan, apa yang berlaku?

17
00:01:04,128 --> 00:01:06,297
Macam mana mereka sesi percubaan liga musim panas pergi?

18
00:01:06,297 --> 00:01:08,265
Mereka bergerak 'em ke minggu depan.

19
00:01:08,265 --> 00:01:10,701
Baik. Memberikan kita masa untuk bekerja pada pukulan anda.

20
00:01:10,701 --> 00:01:14,305
Mereka kanak-kanak lain, mereka tidak mahu saya di mahkamah.

21
00:01:14,305 --> 00:01:16,899
Skru 'em. Ia adalah satu mahkamah awam.

22
00:01:17,942 --> 00:01:20,244
Damn. Adakah orang-orang punks cookies?

23
00:01:20,244 --> 00:01:22,780
Dan biarlah saya rasa, anda hanya mengambil ia.

24
00:01:22,780 --> 00:01:25,549
Terdapat tiga daripada mereka. Apa yang harus saya buat?

25
00:01:25,549 --> 00:01:26,750
Apa yang anda buat?

26
00:01:26,750 --> 00:01:28,018
Tumbuh neraka ke atas!

27
00:01:28,018 --> 00:01:31,181
Dan menghilangkan ini mainan bodoh!

28
00:01:35,793 --> 00:01:40,064
Pemikiran anak saya mendapat ditolak di sekitar ...

29
00:01:40,064 --> 00:01:41,861
Anda mahu menjadi kalah seluruh hidup anda?

30
00:01:43,033 --> 00:01:44,227
Huh ?!

31
00:02:05,155 --> 00:02:08,926
Annos... patebo.

32
00:02:08,926 --> 00:02:11,417
Annos patebo.

33
00:02:12,997 --> 00:02:14,862
Annos patebo/

34
00:02:43,627 --> 00:02:46,897
Anda hendak pergi berjalan ke dimensi lain ...

35
00:02:46,897 --> 00:02:50,567
dimensi yang bukan sahaja penglihatan dan bunyi ...

36
00:02:50,567 --> 00:02:53,771
tetapi fikiran.

37
00:02:53,771 --> 00:02:57,041
Perjalanan ke negeri yang menakjubkan ...

38
00:02:57,041 --> 00:03:01,410
yang sempadan hanya bahawa imaginasi.

39
00:03:04,314 --> 00:03:06,475
Anda memasukkan ...

40
00:03:13,257 --> 00:03:14,918
Ada cara.

41
00:03:20,597 --> 00:03:23,623
Boy, apa sihir yang membawa saya ke sini?

42
00:03:25,736 --> 00:03:28,138
Saya tidak tahu, tetapi saya akan terangkan kemudian.

43
00:03:28,138 --> 00:03:31,107
Kau kena sembunyikan. Fast.

44
00:03:33,277 --> 00:03:35,768
Adakah bapa anda melakukan apa sahaja untuk anda?

45
00:03:38,348 --> 00:03:41,485
Lupakan mengenai saya, mama. What'd dia lakukan untuk anda?

46
00:03:41,485 --> 00:03:43,921
Oh. Beliau...

47
00:03:43,921 --> 00:03:46,990
salah satu daripada mood beliau, dan saya hanya ...

48
00:03:46,990 --> 00:03:49,693
Madu, bapamu bukanlah seorang yang buruk.

49
00:03:49,693 --> 00:03:52,129
Dia mempunyai banyak kekecewaan dalam hidupnya ...

50
00:03:52,129 --> 00:03:56,259
jadi apabila kita mengecewakan dia juga, ia amat sukar untuk beliau.

51
00:03:59,937 --> 00:04:01,871
Selagi dia tidak menyakiti anda.

52
00:04:05,375 --> 00:04:07,275
Jangan kekal sehingga terlambat.

53
00:04:19,189 --> 00:04:21,525
Lihat, saya tidak tahu bagaimana anda sampai di sini.

54
00:04:21,525 --> 00:04:23,894
Saya hanya berkata-kata kepada model anda ...

55
00:04:23,894 --> 00:04:25,828
dan anda hanya datang.

56
00:04:27,397 --> 00:04:29,366
Ia dipanggil buku komik.

57
00:04:29,366 --> 00:04:31,869
Azoth Adventures.

58
00:04:31,869 --> 00:04:34,371
Bukan rupa yang tidak baik.

59
00:04:34,371 --> 00:04:36,073
Anda legenda di sini.

60
00:04:36,073 --> 00:04:37,741
Setiap kanak-kanak mahu menjadi anda.

61
00:04:37,741 --> 00:04:41,302
naga mempunyai tiga kepala, bukan dua.

62
00:04:47,117 --> 00:04:49,585
Berhati-hati.

63
00:04:52,723 --> 00:04:54,158
Apa yang anda memanggil alam ini?

64
00:04:54,158 --> 00:04:56,293
Ia Amerika.

65
00:04:56,293 --> 00:04:58,095
Dan ini ialah Philadelphia, bandar saya.

66
00:04:58,095 --> 00:05:00,397
Mengapa kamu memanggil aku di sini?

67
00:05:00,397 --> 00:05:04,001
Saya tidak tahu. Saya hanya jadi gila.

68
00:05:04,001 --> 00:05:06,270
Dan saya fikir jika saya hanya boleh bercakap kepada anda ...

69
00:05:06,270 --> 00:05:08,898
Saya tidak pernah terfikir anda sebenarnya sedang datang.

70
00:05:10,107 --> 00:05:12,976
Anda telah diserang. Ini mesti menuntut bela.

71
00:05:12,976 --> 00:05:15,536
Saya rasa kita boleh menjadi semangat kaum kerabat.

72
00:05:16,947 --> 00:05:19,216
Seperti alam pelik.

73
00:05:19,216 --> 00:05:22,386
Begitu banyak istana, begitu tinggi.

74
00:05:22,386 --> 00:05:24,013
Cukup sejuk, kan?

75
00:05:27,591 --> 00:05:29,286
Ia hanya gusi.

76
00:05:32,496 --> 00:05:33,997
Mereka dipanggil helikopter.

77
00:05:33,997 --> 00:05:36,166
Kami mempunyai semua jenis bahan menarik.

78
00:05:36,166 --> 00:05:40,398
Seperti kapal terbang, kereta, kereta api, kapal angkasa.

79
00:05:41,572 --> 00:05:43,473
Mana yang jahat ini saya mesti berusaha?

80
00:05:43,473 --> 00:05:45,676
Jangan bimbang.

81
00:05:45,676 --> 00:05:48,611
Sebaik sahaja mereka melihat saya di sini, mereka akan keluar.

82
00:05:58,455 --> 00:06:00,791
Hey, adakah anda ingat apabila anda dihiris up yang orb serangan?

83
00:06:00,791 --> 00:06:05,028
Anda berada dalam kubu Orlak ini, menyelamatkan Princess Paladina ...

84
00:06:05,028 --> 00:06:07,121
apabila tiba-tiba ia datang terbang pada anda.

85
00:06:26,717 --> 00:06:28,285
Anda terlepas ia.

86
00:06:28,285 --> 00:06:29,912
Di mana iman anda?

87
00:06:36,960 --> 00:06:39,062
- Adakah itu Hansen? - Hey, Hansen!

88
00:06:39,062 --> 00:06:42,332
Saya fikir kita memberitahu anda untuk menjaga pantat maaf anda di luar mahkamah kita.

89
00:06:42,332 --> 00:06:43,533
Ia adalah satu mahkamah awam.

90
00:06:43,533 --> 00:06:45,168
Saya boleh bermain bila-bila masa saya mahu.

91
00:06:45,168 --> 00:06:48,228
Anda ingin bermain? Jom main.

92
00:06:50,507 --> 00:06:52,276
Mari kita bermain, Hansen.

93
00:06:52,276 --> 00:06:54,904
Kami akan dunk kepala anda, kanak-kanak. Anda menggiring bola seperti bayi.

94
00:06:57,514 --> 00:07:00,250
Ini adalah kejahatan yang saya mesti berusaha?

95
00:07:00,250 --> 00:07:02,919
Saya sedang anda untuk bertemu seorang kawan saya ...

96
00:07:02,919 --> 00:07:04,318
Azoth pembalas.

97
00:07:06,023 --> 00:07:08,184
pakaian yang bagus, dork.

98
00:07:11,395 --> 00:07:14,262
Saya akan memotong anda, manusia. Saya akan memotong anda.

99
00:07:19,636 --> 00:07:21,604
Dengan segala cara, cuba.

100
00:07:27,077 --> 00:07:30,047
Cara saya melihatnya, anda mempunyai dua pilihan.

101
00:07:30,047 --> 00:07:32,015
Sama ada anda meninggalkan saya bersendirian selama-lamanya ...

102
00:07:32,015 --> 00:07:34,384
atau ...

103
00:07:34,384 --> 00:07:36,579
Saya mempunyai Azoth memotong kepala anda.

104
00:07:44,461 --> 00:07:46,258
Ianya berhasil. Kita berjaya.

105
00:07:48,532 --> 00:07:50,727
Kami?

106
00:08:42,619 --> 00:08:45,822
Pintu dikunci. Saya akan memecahkan ia ke bawah.

107
00:08:45,822 --> 00:08:47,687
No. aku mempunyai masa yang rahsia di.

108
00:09:08,044 --> 00:09:10,180
Ia bukan istana Raja Newbold ini ...

109
00:09:10,180 --> 00:09:12,410
tetapi anda akan selamat di sini.

110
00:09:20,791 --> 00:09:23,360
Saya berharap anda suka ini.

111
00:09:23,360 --> 00:09:26,852
Dalam komik yang anda makan daging kambing, apa sahaja yang.

112
00:09:30,967 --> 00:09:32,569
Dan satu lagi perkara ...

113
00:09:32,569 --> 00:09:35,338
dalam komik anda, anda sentiasa memenangi perlawanan itu ...

114
00:09:35,338 --> 00:09:37,541
dan anda berakhir dengan beberapa babe.

115
00:09:37,541 --> 00:09:39,509
Tetapi anda tidak menciumnya atau apa-apa.

116
00:09:41,711 --> 00:09:43,372
komik anda meninggalkan bahagian yang terbaik.

117
00:09:46,750 --> 00:09:50,454
Terima kasih kerana membantu saya dengan orang-orang lelaki itu kembali ke sana.

118
00:09:50,454 --> 00:09:53,790
Mereka musuh-musuh tidak layak daripada saya.

119
00:09:53,790 --> 00:09:55,417
Atau anda.

120
00:10:02,499 --> 00:10:05,035
Mahu membaca beberapa cerita anda?

121
00:10:05,035 --> 00:10:07,938
Saya mempunyai setiap isu.

122
00:10:07,938 --> 00:10:10,236
Semak model.

123
00:10:15,011 --> 00:10:17,309
Ini adalah di mana anda datang dari.

124
00:10:18,515 --> 00:10:20,574
Anda digunakan untuk berdiri di sini.

125
00:10:21,751 --> 00:10:23,487
Saya akan memberitahu anda cerita.

126
00:10:23,487 --> 00:10:26,523
Satu yang saya pasti anda tidak pernah mendengar.

127
00:10:26,523 --> 00:10:28,525
Dalam lembah di mana saya membesar ...

128
00:10:28,525 --> 00:10:31,361
hidup seorang pak setan ...

129
00:10:31,361 --> 00:10:34,598
yang akan muncul pada setiap bulan hitam untuk memberi makan.

130
00:10:34,598 --> 00:10:36,199
Apabila saya adalah tidak lebih daripada apa yang anda ...

131
00:10:36,199 --> 00:10:40,270
keluar cenderung bidang kita, syaitan ini ...

132
00:10:40,270 --> 00:10:42,339
mereka ditangkap seluruh keluarga saya.

133
00:10:42,339 --> 00:10:44,207
Apa awak buat?

134
00:10:44,207 --> 00:10:46,243
Aku melarikan diri.

135
00:10:46,243 --> 00:10:48,712
Saya bersembunyi di kawasan bukit.

136
00:10:48,712 --> 00:10:50,145
Awak bergurau.

137
00:10:52,082 --> 00:10:53,717
Serius?

138
00:10:53,717 --> 00:10:55,051
Sehingga hari ini...

139
00:10:55,051 --> 00:10:57,654
tidak kira berapa banyak pertempuran yang saya menang ...

140
00:10:57,654 --> 00:11:01,146
Saya masih dihantui oleh satu pertempuran yang saya tidak pernah berperang.

141
00:11:12,836 --> 00:11:15,031
Azoth? Azoth?

142
00:11:18,041 --> 00:11:19,242
Hanya bangun.

143
00:11:19,242 --> 00:11:21,645
Saya mempunyai impian anda kembali ke alam anda.

144
00:11:21,645 --> 00:11:23,847
Anda membawa saya dengan anda.

145
00:11:23,847 --> 00:11:26,077
Saya boleh menggunakan tuan a.

146
00:11:27,517 --> 00:11:31,054
Bagaimana keras adalah untuk menjaga peti sejuk sialan ini dipenuhi?

147
00:11:31,054 --> 00:11:33,682
Anda lebih baik tinggal di sini.

148
00:11:35,525 --> 00:11:37,561
Saya bekerja pantat saya off minggu semua ...

149
00:11:37,561 --> 00:11:40,397
dan saya tidak boleh mendapatkan omelet buruk untuk sarapan pagi?

150
00:11:40,397 --> 00:11:41,598
Darrell, saya bersumpah terdapat ...

151
00:11:41,598 --> 00:11:43,800
- Jangan berbohong kepada saya, Lorraine! ... Ada malam tadi.

152
00:11:43,800 --> 00:11:45,233
Ia bukan salah dia.

153
00:11:49,472 --> 00:11:51,074
Saya mengambilnya.

154
00:11:51,074 --> 00:11:52,776
Dan?

155
00:11:52,776 --> 00:11:54,243
Saya memberikannya kepada kawan.

156
00:11:55,312 --> 00:11:57,347
Saya fikir anda berbohong, Craig.

157
00:11:57,347 --> 00:12:00,216
Saya fikir anda berbohong untuk melindungi ibu anda.

158
00:12:00,216 --> 00:12:02,352
Anda perlu tahu lebih baik daripada untuk bermain permainan dengan saya ...

159
00:12:02,352 --> 00:12:04,254
sebelum saya mempunyai kopi celaka saya.

160
00:12:04,254 --> 00:12:06,056
Saya akan memberi anda lima minit, Lorraine ...

161
00:12:06,056 --> 00:12:08,291
untuk mendapatkan butt malas anda ke bawah ke kedai atau lain.

162
00:12:08,291 --> 00:12:10,054
Atau apa?

163
00:12:11,294 --> 00:12:12,963
Siapa neraka yang anda?

164
00:12:12,963 --> 00:12:14,464
Azoth pembalas.

165
00:12:14,464 --> 00:12:16,032
Dia kawan saya.

166
00:12:16,032 --> 00:12:19,135
Dengar up, kawan, sebab saya hanya akan mengatakan ini sekali sahaja.

167
00:12:19,135 --> 00:12:20,804
- Ayah, jangan. - Anda diam!

168
00:12:20,804 --> 00:12:23,306
Dan anda, anda aneh berbulu ...

169
00:12:23,306 --> 00:12:24,641
anda mendapatkan neraka keluar dari tempat saya ...

170
00:12:24,641 --> 00:12:26,443
atau saya akan menghantar kamu keluar di tempat tidurnya.

171
00:12:26,443 --> 00:12:29,606
Kamu sendiri jahat yang saya mesti berusaha.

172
00:12:31,381 --> 00:12:34,509
Nah, tidak mengatakan saya tidak memberi amaran kepada anda.

173
00:12:53,770 --> 00:12:56,034
Sekarang mendapatkan neraka keluar dari rumah saya!

174
00:13:11,021 --> 00:13:12,522
Anda ingin memberitahu saya yang neraka itu adalah ...

175
00:13:12,522 --> 00:13:14,958
Saya hanya melemparkan keluar dari rumah saya?

176
00:13:14,958 --> 00:13:16,858
Craig!

177
00:13:21,665 --> 00:13:23,496
Saya bertanya kepada anda satu soalan, Craig.

178
00:13:24,534 --> 00:13:25,869
Sesetengah aneh di kulit ...

179
00:13:25,869 --> 00:13:27,337
melepak dengan seorang kanak-kanak berusia 12 tahun.

180
00:13:27,337 --> 00:13:29,100
Yang menuntut penjelasan.

181
00:13:30,707 --> 00:13:32,842
Lihat, saya tahu anda fikir saya lelaki yang buruk di sini ...

182
00:13:32,842 --> 00:13:34,444
tetapi saya hanya melindungi keluarga saya.

183
00:13:34,444 --> 00:13:36,878
Azoth telah melindungi kita daripada anda.

184
00:13:37,981 --> 00:13:40,083
Lihatlah crap ini.

185
00:13:40,083 --> 00:13:42,018
hidup kanak-kanak dalam dunia yang friggin 'fantasi.

186
00:13:42,018 --> 00:13:43,747
Craig, di mana kamu bertemu lelaki itu?

187
00:13:44,921 --> 00:13:47,090
Dalam Bookstore Galactica.

188
00:13:47,090 --> 00:13:50,355
Dia bermain Azoth di konvensyen komik.

189
00:13:51,661 --> 00:13:52,862
Honey, bukan ayahmu.

190
00:13:52,862 --> 00:13:54,064
Anda tidak boleh tergantung di sekitar ...

191
00:13:54,064 --> 00:13:55,331
dengan seorang lelaki ditanam anda tidak tahu.

192
00:13:55,331 --> 00:13:56,700
Tetapi, Mama, dia ...

193
00:13:56,700 --> 00:13:58,935
Lupa, Craig! Tiada lagi Azoth.

194
00:13:58,935 --> 00:14:01,304
Tiada lagi fantasi crap.

195
00:14:01,304 --> 00:14:04,000
- Ibu ... - Akhir perbincangan!

196
00:14:07,510 --> 00:14:09,646
Lihat? Anda lihat apa yang berlaku apabila anda bayi dia?

197
00:14:09,646 --> 00:14:11,170
Saya tidak!

198
00:14:21,858 --> 00:14:23,393
Saya akan terkutuk jika saya akan benarkan anak saya ...

199
00:14:23,393 --> 00:14:26,129
bermain Dungeons & Dragons dengan beberapa sarkas aneh.

200
00:14:26,129 --> 00:14:27,756
Sekarang mendapatkan saya sarapan celaka saya.

201
00:14:42,178 --> 00:14:44,280
Ia OK, Puan Hutchins. Dia seorang kawan saya.

202
00:14:44,280 --> 00:14:47,249
Saya akan ... saya akan datang kembali kemudian.

203
00:14:49,519 --> 00:14:51,646
Azoth, adakah anda faham?

204
00:14:54,090 --> 00:14:55,692
Saya tidak mendapatkannya.

205
00:14:55,692 --> 00:14:57,127
Anda tidak pernah kalah dalam pertempuran.

206
00:14:57,127 --> 00:14:59,195
Dan mudah-mudahan tidak lagi.

207
00:14:59,195 --> 00:15:01,498
Jangan bimbang, saya tahu di mana pedang anda.

208
00:15:01,498 --> 00:15:03,666
Kami boleh mencuri kembali dan kemudian anda boleh cuba lagi.

209
00:15:03,666 --> 00:15:07,124
No. A pedang hilang dalam pertempuran tidak boleh dituntut semula.

210
00:15:09,372 --> 00:15:11,841
Saya hanya melihat Puan Hutchins.

211
00:15:11,841 --> 00:15:14,911
Anda hampir memberikannya serangan jantung.

212
00:15:14,911 --> 00:15:17,280
Craig, anda lebih baik memerhatikan keluar untuk ayah anda.

213
00:15:17,280 --> 00:15:19,942
Dia tidak pergi ke tempat kerja selama satu jam lagi.

214
00:15:31,628 --> 00:15:35,465
Saya benar-benar kesal dengan suami saya.

215
00:15:35,465 --> 00:15:37,133
Jangan meminta maaf.

216
00:15:37,133 --> 00:15:40,102
Dia tidak layak anda.

217
00:15:49,979 --> 00:15:53,416
Saya melihat anda dan semua saya boleh berfikir ...

218
00:15:53,416 --> 00:15:57,876
adalah Darrell ini yang saya perlu bandaging.

219
00:15:59,222 --> 00:16:01,591
Anda tidak pun melawan balik.

220
00:16:01,591 --> 00:16:03,582
Lorraine!

221
00:16:05,295 --> 00:16:07,764
Saya Lagi kelihatan di mata anda.

222
00:16:07,764 --> 00:16:11,634
Anda mahu membunuhnya, tetapi anda diadakan semula.

223
00:16:11,634 --> 00:16:14,704
Saya tahu yang anda lakukan. Mengapa?

224
00:16:14,704 --> 00:16:18,541
Jika saya telah membunuh suami anda ...

225
00:16:18,541 --> 00:16:21,244
ia akan lakukan Craig lebih banyak mudarat daripada kebaikan.

226
00:16:21,244 --> 00:16:23,542
Lorraine!

227
00:16:25,215 --> 00:16:27,517
Lorraine!

228
00:16:27,517 --> 00:16:29,485
Lorraine?

229
00:16:32,088 --> 00:16:34,958
Ibu.

230
00:16:34,958 --> 00:16:36,357
Ibu, anda lebih baik kembali.

231
00:16:38,428 --> 00:16:41,731
Setiap lelaki harus mempunyai rakan seperti anda.

232
00:16:41,731 --> 00:16:44,165
Saya akan cuba dan kembali.

233
00:16:49,806 --> 00:16:53,877
Ibu anda ...

234
00:16:53,877 --> 00:16:55,612
seorang wanita yang bijak.

235
00:16:55,612 --> 00:16:56,846
Saya rasa itulah sebabnya saya membawa anda di sini ...

236
00:16:56,846 --> 00:16:58,081
untuk melindunginya.

237
00:16:58,081 --> 00:16:59,816
Selepas apa yang berlaku hari ini ...

238
00:16:59,816 --> 00:17:02,218
anda perlu sedar bahawa hanya anda boleh berbuat demikian.

239
00:17:02,218 --> 00:17:03,486
Me?

240
00:17:03,486 --> 00:17:06,256
Anda mempunyai kuasa yang jauh lebih besar daripada yang anda tahu.

241
00:17:06,256 --> 00:17:07,523
Yelah tu.

242
00:17:07,523 --> 00:17:10,793
No. semangat inilah saya harapan baru.

243
00:17:10,793 --> 00:17:13,529
Inilah masanya anda kembali saya ke alam saya.

244
00:17:13,529 --> 00:17:16,132
- Di manakah engkau, Lorraine? - Nowhere.

245
00:17:16,132 --> 00:17:18,568
- Jangan beri saya crap itu. - Saya ada perkara yang perlu dilakukan.

246
00:17:18,568 --> 00:17:20,036
Tidak lagi.

247
00:17:20,036 --> 00:17:22,939
Craig, pertempuran ini adalah milik anda.

248
00:17:22,939 --> 00:17:25,808
Ini adalah kejahatan yang anda perlu hadapi.

249
00:17:25,808 --> 00:17:28,278
Kerana saya tahu anda berbohong.

250
00:17:28,278 --> 00:17:30,280
Apa awak perlu untuk membantu Craig dengan?

251
00:17:30,280 --> 00:17:35,351
Jika anda menjalankan daripada itu, ia akan menghantui anda.

252
00:17:35,351 --> 00:17:37,053
Jangan membuat kesilapan yang sama saya lakukan.

253
00:17:37,053 --> 00:17:40,590
Saya tidak pahlawan. Saya tidak boleh melawan beliau.

254
00:17:40,590 --> 00:17:43,726
kekuatan anda di sini ...

255
00:17:43,726 --> 00:17:47,397
dan ia adalah di sini.

256
00:17:47,397 --> 00:17:50,264
Anda tahu apa yang harus kauperbuat.

257
00:17:52,268 --> 00:17:54,259
Jangan berbohong kepada saya, Lorraine!

258
00:17:56,406 --> 00:17:58,374
Annos patebo.

259
00:17:58,374 --> 00:18:00,777
Annos patebo/

260
00:18:00,777 --> 00:18:02,972
Annos patebo/

261
00:18:15,892 --> 00:18:18,828
Saya bertanya kepada anda satu soalan, Lorraine!

262
00:18:18,828 --> 00:18:20,797
Beritahu saya. Beritahu saya!

263
00:18:20,797 --> 00:18:23,333
Anda tidak perlu menyakiti dia begitu buruk.

264
00:18:23,333 --> 00:18:26,502
Adakah anda membantu aneh itu?

265
00:18:26,502 --> 00:18:29,339
Adakah bahawa apa yang anda lakukan? Huh?

266
00:18:29,339 --> 00:18:31,307
Beritahu saya apa yang anda lakukan dengan lain daripada yang lain yang ...

267
00:18:31,307 --> 00:18:32,508
atau anda benar-benar akan memerlukan ini.

268
00:18:32,508 --> 00:18:35,244
Saya telah memberikan kepadanya beberapa pembalut. Itu sahaja.

269
00:18:35,244 --> 00:18:36,446
Saya ditendang lelaki di ...

270
00:18:36,446 --> 00:18:37,847
dan anda pergi dan bermain emban kepada-Nya?

271
00:18:37,847 --> 00:18:39,582
Anda tahu bagaimana yang membuatkan saya kelihatan?

272
00:18:39,582 --> 00:18:40,883
Adakah awak?

273
00:18:40,883 --> 00:18:43,386
Kamu sendiri jahat yang saya mesti berusaha.

274
00:18:43,386 --> 00:18:46,055
Meletakkannya, Craig, atau anda akan menyesal.

275
00:18:46,055 --> 00:18:49,058
Craig, madu, meletakkan pedang ke bawah.

276
00:18:49,058 --> 00:18:50,626
Ia OK, mama.

277
00:18:50,626 --> 00:18:52,924
Kamu sendiri jahat yang saya mesti berusaha.

278
00:18:55,765 --> 00:18:58,134
Baiklah, saya akan kiraan tiga.

279
00:18:58,134 --> 00:18:59,335
One ...

280
00:18:59,335 --> 00:19:00,703
Saya tidak takut dengan anda lagi, ayah.

281
00:19:00,703 --> 00:19:02,839
- Dua ... - Anda yang kalah, bukan kita.

282
00:19:02,839 --> 00:19:05,074
Tiga.

283
00:19:05,074 --> 00:19:07,610
Buddy, anda pilih hari yang buruk untuk berkembang tulang belakang.

284
00:19:07,610 --> 00:19:10,841
Jangan anda pernah menyentuh anak saya!

285
00:19:12,048 --> 00:19:14,141
Cukuplah crap ini!

286
00:19:15,852 --> 00:19:18,287
Saya ingin tahu mengapa anda membantu aneh itu.

287
00:19:18,287 --> 00:19:20,923
Kerana dia rakan Craig ...

288
00:19:20,923 --> 00:19:24,154
dan dia seorang lelaki yang lebih baik daripada yang pernah anda akan.

289
00:19:25,361 --> 00:19:27,090
Anda lebih baik beritahu saya anda berbohong.

290
00:19:32,035 --> 00:19:34,170
Celaka, Lorraine! Saya tidak bermain-main!

291
00:19:34,170 --> 00:19:37,240
Annos patebo. Annos patebo.

292
00:19:37,240 --> 00:19:40,743
Lihat? Anda lihat apa yang anda lakukan?

293
00:19:40,743 --> 00:19:42,512
Annos patebo.

294
00:19:42,512 --> 00:19:43,880
kanak-kanak kami yang nutjob yang ...

295
00:19:43,880 --> 00:19:46,449
dan itu semua stinkin anda salah!

296
00:19:46,449 --> 00:19:48,383
Annos patebo/

297
00:20:06,869 --> 00:20:11,169
Craig, madu, apa yang anda lakukan?

298
00:20:12,275 --> 00:20:14,641
Saya menghadapi kejahatan.

299
00:20:20,983 --> 00:20:23,417
Craig ... I love you.

300
00:20:50,012 --> 00:20:53,049
Kadang-kadang kita berdoa untuk seorang wira untuk menyelamatkan kami dari yang jahat.

301
00:20:53,049 --> 00:20:55,451
Berbekalkan dengan tidak lebih daripada keberanian barunya ...

302
00:20:55,451 --> 00:20:59,655
dan imaginasi yang kuat ...

303
00:20:59,655 --> 00:21:01,157
Craig Hansen ditemui ...

304
00:21:01,157 --> 00:21:04,092
wira yang tidak lain daripada dirinya sendiri.

305
00:21:05,128 --> 00:21:07,494
Chalk satu untuk lelaki yang baik ...

306
00:21:08,965 --> 00:21:10,830
di Zon Twilight.