1
00:00:14,600 --> 00:00:16,469
Bertemu Melina Croner ...

2
00:00:16,469 --> 00:00:19,370
seorang wanita muda keluar untuk berjalan lewat malam.

3
00:00:20,606 --> 00:00:23,342
Tidak sedar bahawa dia akan mencapai garpu di jalan raya ...

4
00:00:23,342 --> 00:00:25,478
di mana dia akan menghadapi keputusan mengubah hidup ...

5
00:00:25,478 --> 00:00:29,471
yang hanya boleh dibuat di Zon Twilight.

6
00:00:43,029 --> 00:00:44,189
Jerk!

7
00:01:29,175 --> 00:01:32,011
Ayuh, Vigo. Mari kita pulang ke rumah.

8
00:01:32,011 --> 00:01:33,546
Datang pada.

9
00:01:33,546 --> 00:01:35,878
Ayuh, Vigo, berhenti itu.

10
00:01:48,161 --> 00:01:51,564
Anda hendak pergi berjalan ke dimensi lain ...

11
00:01:51,564 --> 00:01:55,468
dimensi yang bukan sahaja penglihatan dan bunyi ...

12
00:01:55,468 --> 00:01:58,404
tetapi fikiran.

13
00:01:58,404 --> 00:02:01,374
Perjalanan ke negeri yang menakjubkan ...

14
00:02:01,374 --> 00:02:06,004
yang sempadan hanya bahawa imaginasi.

15
00:02:08,681 --> 00:02:10,672
Anda memasukkan ...

16
00:02:52,892 --> 00:02:54,660
Hey!

17
00:02:54,660 --> 00:02:56,651
Anda tidak hanya berjalan dia, adakah ya?

18
00:02:58,531 --> 00:03:00,499
Saya tidak letih, dan beliau perlu keluar.

19
00:03:00,499 --> 00:03:02,729
Ia hanya lewat. Saya ingin anda sedang menunggu saya untuk berbuat demikian.

20
00:03:04,637 --> 00:03:07,440
Saya suka apabila anda waras dan overprotective ...

21
00:03:07,440 --> 00:03:09,175
tetapi Vigo adalah pengawal peribadi saya ...

22
00:03:09,175 --> 00:03:11,110
lama sebelum anda datang di tempat kejadian.

23
00:03:11,110 --> 00:03:12,378
Adakah itu salah satu daripada buku-buku peraturan ...

24
00:03:12,378 --> 00:03:14,547
bagaimana untuk membuat tunangnya anda merasa penting?

25
00:03:14,547 --> 00:03:17,641
Beritahu dia anjing anda membuat anda berasa lebih selamat daripada yang dia lakukan? Hmm?

26
00:03:18,851 --> 00:03:20,512
Itu bukan apa yang saya maksudkan.

27
00:03:23,723 --> 00:03:26,954
Adakah anda pernah melihat bas turun jalan kami?

28
00:03:30,296 --> 00:03:31,597
Apa lagi yang boleh saya lakukan?

29
00:03:31,597 --> 00:03:33,532
Ia adalah indah, bukan?

30
00:03:33,532 --> 00:03:35,401
Anda memakai tie-pewarna untuk perkahwinan anda.

31
00:03:35,401 --> 00:03:37,603
Saya tidak fikir anda seorang pemerhati yang objektif.

32
00:03:37,603 --> 00:03:40,572
Tentang anak perempuan saya? Sudah tentu tidak.

33
00:03:41,941 --> 00:03:43,209
Saya perlu pergi.

34
00:03:43,209 --> 00:03:45,645
Saya memberi kompas kuliah dinyalakan dalam dua puluh minit.

35
00:03:45,645 --> 00:03:47,780
Saya ingin menyemak pendaftaran anda. tidak Adakah anda ingin tahu ...

36
00:03:47,780 --> 00:03:49,548
berapa banyak tetapan tempat anda telah mendapat setakat ini?

37
00:03:49,548 --> 00:03:52,151
Ia telah makan pada saya sepanjang hari.

38
00:03:52,151 --> 00:03:53,653
Bila anda mendaftar?

39
00:03:53,653 --> 00:03:55,521
Saya tidak tahu. Dua bulan yang lalu.

40
00:03:55,521 --> 00:04:00,092
Nah, anda tidak berada di sini ... di bawah nama anda atau Adam.

41
00:04:00,092 --> 00:04:02,026
Itu aneh.

42
00:04:03,729 --> 00:04:05,959
Adakah anda masih ingat yang membantu anda, apa yang mereka kelihatan seperti, sayang?

43
00:04:07,833 --> 00:04:09,664
Anda tahu, saya tidak boleh ingat.

44
00:04:15,808 --> 00:04:17,643
Hi, Melina.

45
00:04:17,643 --> 00:04:18,803
Hi.

46
00:04:59,485 --> 00:05:01,749
Ayuh, Vigo. Mari kita pergi sekarang.

47
00:05:18,070 --> 00:05:20,595
Adakah aku perlu meninggalkan anda dan merlot itu sahaja?

48
00:05:21,841 --> 00:05:23,502
Anda akan beritahu saya apa yang salah?

49
00:05:26,045 --> 00:05:29,315
No. Ia bodoh.

50
00:05:29,315 --> 00:05:31,550
Melina, kita akan berkahwin. Saya tidak dibenarkan untuk mengakui ...

51
00:05:31,550 --> 00:05:33,780
bahawa apa-apa yang anda katakan atau lakukan adalah bodoh, jadi anda selamat.

52
00:05:35,021 --> 00:05:36,622
Saya berjalan Vigo ...

53
00:05:36,622 --> 00:05:38,657
dan wanita ini akan pulang dari kerja.

54
00:05:38,657 --> 00:05:40,159
Saya tidak pernah bertemu dengan beliau sebelum ini ...

55
00:05:40,159 --> 00:05:41,994
dan dia berkata hello kepada saya dengan nama.

56
00:05:41,994 --> 00:05:47,166
Well, Melina adalah nama yang luar biasa, sangat mudah untuk ingat ...

57
00:05:47,166 --> 00:05:48,434
dan anda pasti membuat tayangan.

58
00:05:48,434 --> 00:05:51,704
Itu bukan apa yang saya maksudkan. Saya tidak tahu dia.

59
00:05:51,704 --> 00:05:56,175
Saya seorang guru. Saya membuat titik mengingati nama dan wajah.

60
00:05:56,175 --> 00:05:57,910
OK, jadi?

61
00:05:57,910 --> 00:05:59,278
Dan saya nampak bas itu lagi.

62
00:05:59,278 --> 00:06:00,713
Apa bas?

63
00:06:00,713 --> 00:06:03,015
Antara perkara yang saya lihat malam tadi.

64
00:06:03,015 --> 00:06:04,183
Oh, bas itu.

65
00:06:04,183 --> 00:06:06,952
Ia terus berhenti di sudut dan menunggu ...

66
00:06:06,952 --> 00:06:09,989
dan saya tidak ingat melihat bangku sana sebelum.

67
00:06:09,989 --> 00:06:12,224
Kami mempunyai bas pergi 'jalan kita?

68
00:06:12,224 --> 00:06:14,160
Saya tidak pernah dilihat sebelum ini, hari ini.

69
00:06:14,160 --> 00:06:16,253
Mengapa botherin ini 'anda?

70
00:06:17,763 --> 00:06:18,787
Saya tidak tahu.

71
00:06:21,834 --> 00:06:23,035
Lupakan ia.

72
00:06:23,035 --> 00:06:24,136
No.

73
00:06:24,136 --> 00:06:27,003
Vigo, mahu pergi untuk berjalan-jalan?

74
00:06:29,508 --> 00:06:32,602
Ia Buggin 'anda, ia Buggin' saya.

75
00:06:35,181 --> 00:06:38,275
Jadi bas berhenti di sini dan kemudian apa?

76
00:06:39,318 --> 00:06:43,022
Kemudian mereka hanya merenung saya seperti saya seorang kanak-kanak di sekolah rendah ...

77
00:06:43,022 --> 00:06:45,183
dan saya memegang lawatan sambil belajar atau sesuatu.

78
00:06:48,461 --> 00:06:49,826
Well, Mel ...

79
00:06:51,831 --> 00:06:53,526
Saya tidak melihat apa-apa bas.

80
00:06:55,501 --> 00:06:57,169
Mungkin ia hanya berjalan malam tertentu.

81
00:06:57,169 --> 00:07:00,506
Ia boleh telah menjadi apa-apa ...

82
00:07:00,506 --> 00:07:03,542
mungkin piagam takin 'sedikit wanita tua untuk Vegas ...

83
00:07:03,542 --> 00:07:04,634
untuk hujung minggu.

84
00:07:07,113 --> 00:07:09,013
Ia bukan piagam.

85
00:07:19,992 --> 00:07:21,527
Apa yang anda lakukan?

86
00:07:21,527 --> 00:07:23,095
Saya membuka pintu.

87
00:07:23,095 --> 00:07:24,255
Honey, kita tinggal di sini.

88
00:07:26,532 --> 00:07:27,933
Oh, terlalu banyak wain ...

89
00:07:27,933 --> 00:07:29,958
dan tiba-tiba saya prowler kejiranan.

90
00:07:33,139 --> 00:07:35,232
Anda sangat comel.

91
00:07:38,310 --> 00:07:41,380
"Oleh kerana saya tidak dapat berhenti untuk mati ...

92
00:07:41,380 --> 00:07:43,782
"Katanya sila berhenti untuk saya.

93
00:07:43,782 --> 00:07:50,656
"Pengangkutan yang diadakan tetapi hanya diri kita dan tidak dapat mati."

94
00:07:50,656 --> 00:07:54,126
Cik Croner, saya hanya mahu mengatakan Saya suka kelas anda.

95
00:07:54,126 --> 00:07:57,429
Emily Dickenson begitu ... gothic.

96
00:07:57,429 --> 00:08:00,432
Saya mengambil kertas anda lewat.

97
00:08:00,432 --> 00:08:02,234
Hanya beberapa jam.

98
00:08:02,234 --> 00:08:03,836
Sesetengah orang mengatakan bahawa Emily hanya ...

99
00:08:03,836 --> 00:08:06,304
seorang anak dara tua lama menyedihkan ...

100
00:08:07,973 --> 00:08:11,410
tetapi saya mengatakan dia benar-benar memahami kematian.

101
00:08:11,410 --> 00:08:14,038
Terima kasih, Theresa.

102
00:08:25,357 --> 00:08:26,358
Maklumat?

103
00:08:26,358 --> 00:08:27,459
Saya memerlukan nombor untuk ...

104
00:08:27,459 --> 00:08:30,496
maklumat jabatan transit.

105
00:08:30,496 --> 00:08:32,157
Tunggu sebentar.

106
00:08:34,333 --> 00:08:35,534
Tahan selama nombor itu.

107
00:08:35,534 --> 00:08:37,001
Saya akan tahan.

108
00:08:40,372 --> 00:08:42,772
Beritahu saya anda tidak menunggu bas itu.

109
00:08:43,776 --> 00:08:45,778
Apa bas? Saya dipanggil transit awam.

110
00:08:45,778 --> 00:08:48,347
Tiada laluan bas yang berjalan di jalan kami.

111
00:08:48,347 --> 00:08:50,983
Saya memberitahu anda saya tidak fikir ada.

112
00:08:50,983 --> 00:08:54,086
Nah, apa yang lega bahawa ia hanya dalam kepala saya.

113
00:08:54,086 --> 00:08:55,951
Mel, tiada sesiapa yang sayin 'itu.

114
00:08:58,023 --> 00:09:00,617
Saya fikir ada Somethin 'lebih goin' di sini.

115
00:09:03,896 --> 00:09:05,124
Huh?

116
00:09:06,732 --> 00:09:08,667
Saya mula lupa sesuatu.

117
00:09:08,667 --> 00:09:10,794
Apakah perkara?

118
00:09:13,572 --> 00:09:15,374
Adam, bagaimana kita bertemu?

119
00:09:15,374 --> 00:09:16,709
Anda terlupa itu?

120
00:09:16,709 --> 00:09:18,301
Hanya beritahu saya, sila.

121
00:09:20,412 --> 00:09:22,448
Kami mahasiswa di UCLA.

122
00:09:22,448 --> 00:09:24,049
Ia adalah sebuah parti di asrama anda.

123
00:09:24,049 --> 00:09:26,252
Adakah anda pasti?

124
00:09:26,252 --> 00:09:28,015
Mel.

125
00:09:30,389 --> 00:09:32,791
Betul. OKEY.

126
00:09:32,791 --> 00:09:33,780
Halus.

127
00:09:38,330 --> 00:09:41,163
Adakah ini beberapa jenis ujian sebelum perkahwinan?

128
00:10:36,288 --> 00:10:37,277
No.

129
00:10:39,058 --> 00:10:40,047
No.

130
00:10:58,077 --> 00:11:01,240
Ini adalah gangguan. Saya akan menelefon polis.

131
00:11:05,417 --> 00:11:07,282
Apa yang awak mahukan dari saya?

132
00:11:09,355 --> 00:11:10,720
Kami menunggu untuk anda.

133
00:11:13,559 --> 00:11:15,288
Jangan ganggu saya.

134
00:11:44,923 --> 00:11:46,492
Ia mengarut.

135
00:11:46,492 --> 00:11:48,360
Apabila saya cuba untuk meletakkan ia ke dalam kata-kata, ia kedengaran seperti ...

136
00:11:48,360 --> 00:11:50,562
The Legend of S / eepy Ho // ow atau sesuatu.

137
00:11:50,562 --> 00:11:51,697
Anda melihat penunggang kuda tanpa kepala?

138
00:11:51,697 --> 00:11:52,686
No.

139
00:11:53,966 --> 00:11:55,801
Saya melihat sebuah bas di jalan saya.

140
00:11:55,801 --> 00:11:57,436
Saya fikir ia adalah penuh dengan orang mati ...

141
00:11:57,436 --> 00:11:59,605
dan pemandu bas mahu saya untuk naik ke atas.

142
00:11:59,605 --> 00:12:03,942
Oh, Melina ... anda sentiasa mempunyai imaginasi yang terbaik.

143
00:12:03,942 --> 00:12:06,812
Madu, mimpi itu adalah metafora. Anda hanya berfikir ...

144
00:12:06,812 --> 00:12:09,314
perkahwinan yang akan membunuh kehidupan sosial anda, itu sahaja.

145
00:12:09,314 --> 00:12:11,214
Ia bukan mimpi. Ia adalah benar.

146
00:12:12,651 --> 00:12:15,287
Malam lain saya hampir itu dilanggar oleh sebuah kereta.

147
00:12:15,287 --> 00:12:17,721
Itulah kali pertama saya melihat bas.

148
00:12:19,224 --> 00:12:20,325
Oh, madu, oh ...

149
00:12:20,325 --> 00:12:21,883
Saya masih tidak mengikuti anda.

150
00:12:23,729 --> 00:12:26,765
Saya rasa kereta itu memukul saya dan saya mati ...

151
00:12:26,765 --> 00:12:29,632
tetapi hidup saya begitu baik sekarang, saya tidak mahu untuk membiarkan ia pergi.

152
00:12:30,702 --> 00:12:32,037
Dan bas adalah kematian?

153
00:12:32,037 --> 00:12:34,673
Yeah ... dan jika saya mendapat di ...

154
00:12:34,673 --> 00:12:37,642
Saya menyerah pada hidup saya sepenuhnya.

155
00:12:39,511 --> 00:12:41,780
Well ... saya selalu fikir ...

156
00:12:41,780 --> 00:12:45,217
sistem pengangkutan awam akan ke neraka, tetapi ...

157
00:12:45,217 --> 00:12:47,048
Ibu, saya serius.

158
00:12:49,087 --> 00:12:52,024
Bagaimana jika saya bermimpi semua ini?

159
00:12:52,024 --> 00:12:53,759
Kemudian saya akan picit anda sedar ...

160
00:12:53,759 --> 00:12:55,994
kerana saya memerlukan anda.

161
00:12:55,994 --> 00:12:58,964
Tiada perkara yang lebih nyata daripada perkahwinan ...

162
00:12:58,964 --> 00:13:00,989
untuk 400 orang di Regent.

163
00:13:30,462 --> 00:13:31,622
Beliau mendapati saya.

164
00:14:05,397 --> 00:14:08,166
Saya tidak peduli jika ia adalah mimpi.

165
00:14:08,166 --> 00:14:11,329
Saya punya. Saya punya.

166
00:14:14,840 --> 00:14:16,642
Ingat Tim Robbins di Ladder Yakub?

167
00:14:16,642 --> 00:14:17,643
Beliau meninggal dunia pada mulanya ...

168
00:14:17,643 --> 00:14:20,579
dan menghabiskan seluruh filem cuba untuk menerima kematiannya.

169
00:14:20,579 --> 00:14:23,682
Betul ke? Adakah itu apa yang berlaku dalam filem itu?

170
00:14:23,682 --> 00:14:26,585
Adakah anda faham apa yang berlaku pada akhir Bas / c / nst / NCT?

171
00:14:26,585 --> 00:14:28,487
Sharon Stone pembunuh atau tidak?

172
00:14:28,487 --> 00:14:29,855
Ini bukan soal filem.

173
00:14:29,855 --> 00:14:32,653
Ini adalah tentang aku dan perkara yang saya telah melihat ...

174
00:14:33,759 --> 00:14:35,861
dan perkara yang saya tidak boleh ingat.

175
00:14:35,861 --> 00:14:37,795
Nah, apa tentang perkara ini?

176
00:14:39,164 --> 00:14:40,756
Apa yang anda mahu saya lakukan, Mel?

177
00:14:44,202 --> 00:14:46,204
Saya ingin tahu bahawa anda sebenar ...

178
00:14:46,204 --> 00:14:49,002
bahawa perkara-perkara yang kita rasa adalah benar.

179
00:14:51,577 --> 00:14:54,179
Yang kita ada sepanjang kehidupan kita untuk melihat ke hadapan.

180
00:14:54,179 --> 00:14:56,381
Saya perlukan itu.

181
00:14:56,381 --> 00:14:59,351
Anda tahu anda telah mendapat ia.

182
00:14:59,351 --> 00:15:02,787
Mel ... I love you.

183
00:15:04,389 --> 00:15:07,025
Adam, saya suka anda begitu banyak.

184
00:15:07,025 --> 00:15:09,561
Saya begitu kosong sebelum ini.

185
00:15:09,561 --> 00:15:11,296
Jika anda telah tidak bergerak ke dalam bangunan ...

186
00:15:11,296 --> 00:15:12,331
dan datang ke dalam hidup saya ...

187
00:15:12,331 --> 00:15:13,855
Saya tidak tahu apa yang saya akan lakukan.

188
00:15:17,402 --> 00:15:19,870
Saya tidak tahu di mana yang datang dari.

189
00:15:21,740 --> 00:15:23,435
Kami bertemu di kolej.

190
00:15:28,080 --> 00:15:30,275
Saya akan membawa kita kopi lagi.

191
00:15:32,084 --> 00:15:34,786
Saya sedang beberapa pengisian semula.

192
00:15:34,786 --> 00:15:35,775
Pasti.

193
00:15:37,589 --> 00:15:38,578
Melina!

194
00:15:40,359 --> 00:15:43,128
Yeah? Adakah saya mengenali awak?

195
00:15:43,128 --> 00:15:46,231
Melina, yeah. Anda digunakan untuk bekerja di sini.

196
00:15:46,231 --> 00:15:48,600
Anda melatih saya.

197
00:15:48,600 --> 00:15:50,769
Tidak, anda mesti mempunyai saya silap untuk orang lain.

198
00:15:50,769 --> 00:15:53,238
Apa, orang lain bernama Melina yang kelihatan seperti anda?

199
00:15:53,238 --> 00:15:57,576
Lihat, saya tinggal di sekitar sudut. Saya datang di sini untuk mendapatkan kopi saya.

200
00:15:57,576 --> 00:16:00,340
Saya tidak pernah bekerja di sini. Saya seorang profesor bahasa Inggeris.

201
00:16:02,114 --> 00:16:04,378
OKEY. Maaf.

202
00:16:07,519 --> 00:16:08,577
Itupun dia.

203
00:16:09,755 --> 00:16:13,247
- Saya suka kedua-dua mereka diisi semula. - Anda hanya memberikan saya satu cawan.

204
00:16:20,098 --> 00:16:21,500
Tetapi ada dua.

205
00:16:21,500 --> 00:16:24,196
Well, siapa yang satu lagi untuk?

206
00:16:48,794 --> 00:16:50,495
Adam ?!

207
00:16:50,495 --> 00:16:51,860
Adam!

208
00:16:54,766 --> 00:16:56,290
Adam!

209
00:16:57,369 --> 00:17:00,736
Adam, jenaka ini tidak lucu lagi!

210
00:17:20,192 --> 00:17:22,828
Vigo, ia anda.

211
00:17:22,828 --> 00:17:24,261
mama anda yang retak sehingga.

212
00:17:26,364 --> 00:17:27,632
Vigo?

213
00:17:27,632 --> 00:17:28,929
Vigo!

214
00:17:36,208 --> 00:17:38,142
Vigo, tidak, datang ke sini!

215
00:17:44,716 --> 00:17:47,152
Kenapa awak melakukan ini?

216
00:17:47,152 --> 00:17:48,619
Kami menunggu untuk anda.

217
00:17:50,288 --> 00:17:51,623
"Oleh kerana saya tidak dapat berhenti untuk mati ...

218
00:17:51,623 --> 00:17:53,058
"Katanya sila berhenti untuk saya."

219
00:17:53,058 --> 00:17:55,260
No.

220
00:17:55,260 --> 00:17:58,563
Lupakan ia. Saya tidak pergi.

221
00:17:58,563 --> 00:18:00,053
Hanya memberi saya kembali anjing saya.

222
00:18:01,666 --> 00:18:03,001
Dia tidak mahu keluar.

223
00:18:03,001 --> 00:18:05,203
Jangan ganggu saya. Hanya keluar dari hidup saya!

224
00:18:05,203 --> 00:18:07,262
Ini tidak boleh hidup anda, Melina.

225
00:18:08,940 --> 00:18:10,931
Ia adalah kehidupan yang anda boleh mempunyai.

226
00:19:01,626 --> 00:19:03,261
Hey ...

227
00:19:03,261 --> 00:19:04,462
anjing tersebut telah hilang.

228
00:19:04,462 --> 00:19:07,226
Saya bersumpah anjing itu, tetapi dia OK.

229
00:19:20,178 --> 00:19:23,281
Adakah, uh, sesiapa yang tahu siapa dia?

230
00:19:23,281 --> 00:19:25,116
Namanya yang Melina.

231
00:19:25,116 --> 00:19:28,643
Beliau bekerja dengan saya di Soma Cafe.

232
00:19:29,821 --> 00:19:31,923
Dia tinggal di aras yang sama daripada saya.

233
00:19:31,923 --> 00:19:35,120
Dia sentiasa berjalan anjingnya.

234
00:19:38,430 --> 00:19:42,033
Saya tidak pernah mendengar beliau berkata dua perkataan.

235
00:19:42,033 --> 00:19:43,728
Saya selalu berasa seperti dia starin 'pada saya.

236
00:19:47,939 --> 00:19:49,372
Adam.

237
00:19:52,544 --> 00:19:53,704
Adam.

238
00:19:55,847 --> 00:19:58,475
Bas itu ... ia adalah kehidupan.

239
00:20:02,487 --> 00:20:04,318
Saya sepatutnya mendapat pada.

240
00:20:06,157 --> 00:20:08,526
Maafkan saya. Maafkan saya.

241
00:20:08,526 --> 00:20:09,794
Kasihan.

242
00:20:09,794 --> 00:20:11,796
Miskin Melina Croner.

243
00:20:11,796 --> 00:20:15,233
Beliau menghabiskan seluruh hidup dia terlalu takut untuk tinggal ...

244
00:20:15,233 --> 00:20:18,361
dan kehilangan semua harapan pada kebahagiaan.

245
00:20:20,038 --> 00:20:22,607
Makin 'pilihan yang salah boleh membawa maut ...

246
00:20:22,607 --> 00:20:23,835
di Zon Twilight.