1 00:00:05,105 --> 00:00:09,105 Sekali, apabila dia adalah seorang gadis, seorang gadis yang sangat sedikit, 2 00:00:10,577 --> 00:00:12,841 Dana adalah di dalam hutan. 3 00:00:14,014 --> 00:00:18,014 Ia adalah musim luruh. Dia sentiasa tomboi, tidak seperti kakaknya Melissa. 4 00:00:22,723 --> 00:00:26,723 Untuk hari jadinya, saudara Dana ini memberikan beliau senapang BB dan telah menunjukkan beliau bagaimana untuk menggunakannya. 5 00:00:31,532 --> 00:00:35,059 Bapa mereka telah memberitahu mereka hanya untuk menembak pada tin. 6 00:00:36,069 --> 00:00:40,069 Tetapi dalam patch rumput Bill Junior mendapati ular Ikat kaos kaki. 7 00:00:44,144 --> 00:00:46,476 Kedua anak itu mula menembak. 8 00:00:47,814 --> 00:00:51,814 Kerana mahu untuk menyesuaikan diri dengan abangnya, Dana juga ditembak ular. 9 00:00:53,487 --> 00:00:56,422 Ia menggeliat liar, berjuang untuk hidup, 10 00:00:56,490 --> 00:01:00,490 tetapi sebagai kanak-kanak lelaki terus menembak, ular itu mula berdarah. 11 00:01:03,830 --> 00:01:06,526 Apabila dia sedar apa yang dia lakukan, 12 00:01:08,502 --> 00:01:11,835 Dana mula menangis dengan rasa bersalah tidak boleh ditarik balik. 13 00:01:13,140 --> 00:01:17,140 Melalui air matanya, dia berkata bahawa ada sesuatu yang hilang dari ular. 14 00:01:20,547 --> 00:01:24,244 Beliau telah mengambil sesuatu yang tidak dadanya untuk mengambil. 15 00:01:25,352 --> 00:01:28,253 Walaupun takut ular, Dana diadakan haiwan 16 00:01:28,355 --> 00:01:32,052 seolah-olah kehendak manusia semata-mata boleh terus menghidupkannya. 17 00:01:34,461 --> 00:01:38,461 Ular, darah pada tangannya, meninggal dunia. Tiada apa-apa yang dia boleh lakukan akan membawa kembali. 18 00:01:43,070 --> 00:01:45,595 Ia adalah terlalu awal, Puan Scully. 19 00:01:46,473 --> 00:01:48,805 Kita tidak boleh berputus asa. 20 00:01:52,012 --> 00:01:56,012 Hari itu di dalam hutan, saya merasakan untuk anak perempuan saya. 21 00:01:59,286 --> 00:02:01,550 Tetapi pada masa ini, 22 00:02:02,889 --> 00:02:05,016 Saya tahu bagaimana anak perempuan saya dirasai. 23 00:02:30,017 --> 00:02:32,017 Musim 2, Episod 8: One Breath 24 00:03:32,579 --> 00:03:34,638 Kami perlu berhenti. 25 00:04:01,374 --> 00:04:03,808 Sir! Sir, anda tidak boleh masuk ke sana! 26 00:04:24,431 --> 00:04:27,025 Yang membawa dia di sini? Bagaimana dia sampai ke sini? 27 00:04:27,134 --> 00:04:29,193 - Adakah anda... - Bagaimana dia sampai ke sini? 28 00:04:29,302 --> 00:04:32,203 Ms Scully berada dalam keadaan ini apabila saya tiba. 29 00:04:32,305 --> 00:04:36,002 - Jika anda melangkah keluar, Dr Daly... - Adakah itu Daly? Adakah anda Dr Daly? 30 00:04:36,109 --> 00:04:38,339 - Apa yang sedang berlaku ni? - Tinggallah... 31 00:04:38,411 --> 00:04:42,411 Adakah ia paramedik, FBI, tentera? Jawapan saya sekarang! 32 00:04:43,450 --> 00:04:46,578 Anda mengatakan dia hanya muncul? Yang melakukan ini kepada beliau? 33 00:04:46,653 --> 00:04:49,178 - Sir! - Saya mahu melihat bentuk kemasukan dia! 34 00:04:49,256 --> 00:04:51,281 Saya mahu melihat apa ujian telah selesai! 35 00:04:51,391 --> 00:04:55,391 Jika anda bersama mereka, jika anda sedang menyembunyikan apa-apa, saya bersumpah saya akan melakukan apa sahaja! 36 00:04:55,962 --> 00:04:59,728 Apa sahaja, saya akan mengetahui apa yang mereka lakukan kepada dia! 37 00:05:06,406 --> 00:05:09,307 Dana disenaraikan dalam keadaan kritikal. Koma. 38 00:05:09,576 --> 00:05:12,739 Terdapat ketaksedaran sendiri atau persekitaran. 39 00:05:12,813 --> 00:05:16,813 Tiada bukti bahasa kefahaman atau respons sukarela kepada rangsangan luar. 40 00:05:18,752 --> 00:05:22,752 Saya minta maaf, tetapi tiada siapa di sini boleh menentukan bagaimana Dana tiba di hospital, 41 00:05:24,791 --> 00:05:27,885 atau bagaimana dia telah dihadiri ke dalam apa-apa keadaan yang kritikal. 42 00:05:30,730 --> 00:05:34,730 Oleh kerana ketiadaan sejarah perubatan Dana baru-baru ini, saya rugi bagi prognosis yang. 43 00:05:36,303 --> 00:05:40,303 Saya tidak dapat menentukan dengan pasti berapa lama dia telah berada di negeri ini. 44 00:05:40,440 --> 00:05:42,601 Anda belum berkata mengapa dia seperti ini. 45 00:05:44,211 --> 00:05:48,211 Kami tidak tahu, Puan Scully. Tiada tanda-tanda kecederaan, trauma atau bukan trauma. 46 00:05:49,349 --> 00:05:53,115 Saya tidak dapat mencari tanda-tanda gangguan degeneratif atau metabolik. 47 00:05:53,186 --> 00:05:57,186 - Kami telah menjalankan setiap ujian mungkin. - Saya ingin dia diperiksa untuk mengesan bukti. 48 00:05:58,325 --> 00:06:01,954 Beliau telah dimandikan dan dibersihkan sejak kemasukan beliau. 49 00:06:02,062 --> 00:06:06,021 Juga terdapat satu keadaan yang saya tidak tahu jika anda sedari. 50 00:06:06,433 --> 00:06:10,433 The FBI telah memberitahu kami daripada segi kehendak hidup Dana ini. 51 00:06:12,372 --> 00:06:16,001 - Apa itu? Apakah yang dia katakan? - Well, Dana adalah seorang doktor. 52 00:06:16,142 --> 00:06:20,078 kriteria beliau untuk menamatkan sokongan hidup ia lebih spesifik. 53 00:06:20,146 --> 00:06:24,146 Dia menyatakan bahawa jika dia Glasgow Skala Hasil menyenaraikan dia... 54 00:06:24,618 --> 00:06:27,348 Dia tidak mahu hidup dalam keadaan ini. 55 00:06:29,923 --> 00:06:32,585 Anda menandatangani wasiat sebagai saksi beliau. 56 00:06:51,444 --> 00:06:53,503 Saya telah diberitahu untuk tidak memanggil anda Fox. 57 00:06:54,247 --> 00:06:56,340 Oleh siapa? 58 00:06:56,750 --> 00:06:59,014 Dana. Tadi. 59 00:07:00,720 --> 00:07:04,720 Dana berbincang dengan anda tadi? Jika dia hendak bercakap, EEG itu telah berpindah. 60 00:07:08,528 --> 00:07:10,860 jiwanya ada di sini. 61 00:07:13,934 --> 00:07:15,934 Hai mak. 62 00:07:16,770 --> 00:07:19,568 Saya gembira anda boleh datang, Melissa. 63 00:07:19,673 --> 00:07:22,233 Engkaulah saudaraku Scully? 64 00:07:28,315 --> 00:07:30,408 dipilihnya Dana ini 65 00:07:31,151 --> 00:07:33,346 sama ada untuk kekal atau bergerak ke atas. 66 00:07:42,529 --> 00:07:44,588 Anda boleh rasa dia. 67 00:07:46,166 --> 00:07:48,166 Di sini. 68 00:08:18,965 --> 00:08:21,490 Dia tidak ada di sini. 69 00:08:21,568 --> 00:08:25,568 kemarahan anda, ketakutan anda menghalang apa-apa emosi positif dia perlu rasa. 70 00:08:34,214 --> 00:08:37,377 Saya perlu melakukan lebih daripada sekadar melambai tangan saya di udara. 71 00:09:44,617 --> 00:09:46,710 Boleh saya tolong awak? 72 00:09:49,589 --> 00:09:51,682 Dana Scully, sila. 73 00:09:52,992 --> 00:09:54,992 Frohike? 74 00:10:13,146 --> 00:10:16,775 Hey, Mulder! Ini pelik. 75 00:10:19,519 --> 00:10:23,148 - Kerja yang baik menyelinap keluar carta ini. - Terletak 'em dalam seluar saya. 76 00:10:23,223 --> 00:10:25,350 Terdapat banyak ruang di bawah sana. 77 00:10:25,425 --> 00:10:29,361 Anda melihat ke bawah, Mulder. Anda dialu-alukan untuk datang pada hari Sabtu. 78 00:10:29,429 --> 00:10:33,263 Kami adalah Hoppin 'di Internet untuk nit-pick tidak tepat Earth 2. 79 00:10:33,366 --> 00:10:37,359 - Saya sedang mencuci pakaian saya. - Carta menunjukkan rantaian protein yang tidak normal. 80 00:10:37,437 --> 00:10:40,600 Urutan asid amino adalah dalam gabungan Saya tidak pernah melihat. 81 00:10:40,740 --> 00:10:44,005 Saya memuat turun data Scully untuk yang terbaru Lone Gunman. 82 00:10:44,077 --> 00:10:48,077 - Dia pergi dengan nama 'The Thinker. " - Lelaki ini adalah satu genius hacking. 83 00:10:54,821 --> 00:10:56,188 Apa? 84 00:10:56,189 --> 00:11:00,189 Beliau melaporkan rantaian protein adalah oleh-produk DNA bercabang. 85 00:11:00,493 --> 00:11:03,690 - Bercabang DNA? - The canggih kejuruteraan genetik. 86 00:11:03,830 --> 00:11:06,765 bersamaan biologi mikrocip silikon. 87 00:11:06,833 --> 00:11:10,833 Jauh lebih canggih. Ini adalah teknologi 50 tahun ke bawah baris. 88 00:11:11,371 --> 00:11:14,397 - Apakah ia digunakan untuk? - Boleh sistem pengesanan. 89 00:11:14,474 --> 00:11:18,474 - Peringkat perkembangan penanda. - Anda amat bermakna kad pengenalan berteknologi tinggi? 90 00:11:19,212 --> 00:11:23,212 Atau sesuatu yang berbahaya seperti cantuman manusia kepada sesuatu yang tidak berperikemanusiaan. 91 00:11:24,417 --> 00:11:26,851 teori yang baik, tetapi semuanya sia-sia. 92 00:11:26,953 --> 00:11:29,979 Ini DNA bercabang tidak aktif. Ia adalah produk sisa. 93 00:11:30,056 --> 00:11:34,056 Sesiapa bereksperimen pada Scully selesai. Kini ia hanya racun biologi. 94 00:11:36,829 --> 00:11:38,922 ia akan hidup? 95 00:11:44,437 --> 00:11:47,668 sistem imunnya telah dihancurkan. 96 00:11:47,774 --> 00:11:51,774 Dan saya ragu-ragu malah anggota badan manusia yang sihat mempunyai keupayaan untuk melawan ini. 97 00:11:54,747 --> 00:11:57,181 Mulder, tiada apa-apa yang boleh anda lakukan. 98 00:12:05,625 --> 00:12:07,292 Dana? 99 00:12:07,293 --> 00:12:11,024 Dana, madu? Saya tahu anda boleh mendengar saya. Ini adalah Jururawat Owens. 100 00:12:11,698 --> 00:12:14,394 Saya di sini untuk menjaga kamu, sayang. 101 00:12:14,500 --> 00:12:18,500 Mengawasi anda. Membantu anda mencari perjalanan pulang. 102 00:12:19,906 --> 00:12:22,932 Saya tahu anda jauh dari rumah malam ini 103 00:12:23,009 --> 00:12:25,534 dan di mana anda berada adalah aman. 104 00:12:25,612 --> 00:12:27,705 Ia akan lebih baik untuk tinggal. 105 00:12:27,780 --> 00:12:31,780 Tetapi, Dana, anda mesti meninggalkan di sini hanya apabila ia adalah masa. 106 00:12:37,457 --> 00:12:39,755 Saya akan berada di sana apabila anda memerlukan saya, sayang. 107 00:12:49,602 --> 00:12:53,038 Maafkan saya Encik. Saya perlu mengambil sedikit darah. 108 00:13:14,160 --> 00:13:16,754 - Kod biru! cart Crash. - Crash cart datang. 109 00:13:16,896 --> 00:13:18,955 Mari pergi! 110 00:13:19,432 --> 00:13:22,595 - Mari kita mendapatkan laluan udara masuk. - Beliau adalah asystolic. 111 00:13:23,736 --> 00:13:27,736 - BP 80 lebih 60, menjatuhkan. - Mari kita mengejutkan beliau. Dayung. 200 joule. 112 00:13:28,207 --> 00:13:30,539 - Clear! - Clear. 113 00:13:30,610 --> 00:13:34,239 - Apa yang kita dapat? - Dapat kateter dalam. 114 00:13:34,347 --> 00:13:37,043 - Mari kita pergi lagi. Jelas! - Clear. 115 00:14:36,042 --> 00:14:39,341 - Saya tidak mengharapkan anda di sini. - Seorang lelaki mengambil darah Scully. 116 00:14:39,412 --> 00:14:41,505 - Lupakan dia! - Dapatkan senjata yang jauh! 117 00:14:41,581 --> 00:14:45,017 Ini SigSauer padat menunjuk ke arah kepala anda 118 00:14:45,118 --> 00:14:49,118 menegaskan desakan saya bahawa carian anda untuk yang menyakiti berhentilah pasangan anda sekarang! 119 00:14:49,522 --> 00:14:52,753 Anda mengabaikan panggilan saya, kemudian mengharapkan saya untuk melakukan apa yang anda katakan? Pergi ke neraka! 120 00:14:52,825 --> 00:14:55,453 Anda tidak perlu lagi dia dibunuh! Anda tidak perlu lagi dia dibunuh. 121 00:14:55,561 --> 00:14:57,825 Itu tidak akan berlaku kepada saya. 122 00:14:57,930 --> 00:15:01,889 Anda di alat saya, faham? Saya datang kepada anda apabila saya memerlukan anda. 123 00:15:02,101 --> 00:15:05,161 Anda sedang menuju ke arah yang boleh membawa mereka di sini. 124 00:15:05,271 --> 00:15:09,271 - Apa yang kau cakap ni? - Anda tidak boleh tahu. Itulah titik. 125 00:15:09,509 --> 00:15:12,740 Saya berhutang dia lebih daripada hanya duduk di sekitar melakukan apa-apa. 126 00:15:12,812 --> 00:15:16,748 Beliau adalah seorang tentera yang baik, tetapi tidak ada yang boleh anda lakukan untuk membawa balik dia! 127 00:15:16,883 --> 00:15:18,942 Ia tidak mati. 128 00:15:19,018 --> 00:15:20,986 Mendengar kepada anda. 129 00:15:20,987 --> 00:15:24,987 Dengar. Anda adalah seorang murid celaka, Mulder. Anda tidak tahu. Idea. 130 00:15:26,659 --> 00:15:29,127 OK, kemudian beritahu saya. Beritahu saya! 131 00:15:34,534 --> 00:15:36,798 Saya pernah menjadi anda. 132 00:15:36,903 --> 00:15:39,337 Saya adalah di mana anda berada sekarang. 133 00:15:39,405 --> 00:15:41,498 Tetapi anda tidak saya, Mulder. 134 00:15:42,542 --> 00:15:45,534 Saya tidak fikir anda mempunyai jantung. 135 00:15:45,611 --> 00:15:49,611 Berjalan kaki, bersedih hati akan Scully dan kemudian tidak pernah menoleh ke belakang. 136 00:15:50,850 --> 00:15:54,308 Anda akan dapat hidup dengan diri sendiri, Mulder, 137 00:15:54,387 --> 00:15:56,387 pada hari yang anda mati. 138 00:16:09,368 --> 00:16:11,495 ejen Persekutuan! 139 00:16:58,150 --> 00:17:01,517 ejen Persekutuan. Anda tahu saya bersenjata. Jangan pulih. 140 00:17:01,587 --> 00:17:04,078 Letakkan senjata anda dengan perlahan-lahan di atas tanah. 141 00:17:07,894 --> 00:17:11,523 Letakkan tangan anda di belakang kepala anda, berpaut jari anda. 142 00:17:11,597 --> 00:17:14,998 Belok kanan ke arah mesin dan meletakkan kepala anda di atasnya. 143 00:17:27,580 --> 00:17:29,707 Menghadapi saya. 144 00:17:30,917 --> 00:17:32,976 Siapa yang mahu ini? 145 00:17:34,287 --> 00:17:36,346 Siapa yang mahu ia? 146 00:17:37,723 --> 00:17:39,987 Baiklah, mari kita pergi. Dengan cara ini. 147 00:18:05,952 --> 00:18:08,386 Tinggal di sana. 148 00:18:08,554 --> 00:18:10,554 Tunggu! 149 00:18:13,659 --> 00:18:17,322 Anda mahu melihat apa yang diperlukan untuk mencari kebenaran, Agent Mulder? 150 00:18:17,463 --> 00:18:20,125 Anda ingin tahu perkara yang saya tahu? 151 00:18:28,140 --> 00:18:30,301 Saya akan hadir untuk ini. 152 00:18:38,985 --> 00:18:42,985 Menghentikan alat pernafasan yang tidak bermakna berakhir hidupnya. 153 00:18:44,190 --> 00:18:48,190 Karen Ann Quinlan hidup selama sembilan tahun selepas pemberhentian pengudaraan mekanikal. 154 00:18:49,495 --> 00:18:53,495 Saya percaya, bagaimanapun, ini tidak berlaku dengan anak perempuan anda, Mrs Scully. 155 00:18:54,166 --> 00:18:58,166 Tekaan saya adalah bahawa dia sudah tersebar sejak kehilangan beliau, dan dia tidak akan bertambah baik. 156 00:19:00,006 --> 00:19:03,100 Adakah dia di bawah kriteria yang ditetapkan dalam wasiat dia? 157 00:19:04,577 --> 00:19:08,577 Ada kemungkinan DNA bercabang boleh dirawat dengan antibiotik berjenama terkenal. 158 00:19:08,881 --> 00:19:12,881 Saya tidak tahu di mana anda mendapat diagnosis ini, tetapi anda berada dalam kedudukan untuk terus... 159 00:19:14,053 --> 00:19:18,053 Anda tidak pernah diberikan jawapan mengapa dia berada di sini atau apa yang salah dengan dia. 160 00:19:18,391 --> 00:19:21,360 - Kita mesti belajar beliau. - Dia tidak sekeping bukti. 161 00:19:21,460 --> 00:19:24,327 Beliau berada di sini kerana keadaan luar biasa. 162 00:19:24,397 --> 00:19:26,592 Dia hampir mati. 163 00:19:26,732 --> 00:19:29,200 Itulah sempurna semula jadi. 164 00:19:29,301 --> 00:19:32,464 Kami menyembunyikan orang kerana kita tidak mahu lihat pada kematian. 165 00:19:32,571 --> 00:19:36,571 Kami mempunyai mesin memanjangkan kehidupan yang harus berakhir. 166 00:19:37,877 --> 00:19:41,870 Itulah keadaan yang lebih luar biasa daripada mana-mana punca kematiannya. 167 00:19:41,947 --> 00:19:44,472 Yang sangat politik yang betul. 168 00:19:45,184 --> 00:19:47,709 Yang sangat manusia. 169 00:19:50,156 --> 00:19:52,215 Saya cintakan dia. 170 00:19:53,325 --> 00:19:55,589 Dan ini adalah betul. 171 00:20:00,933 --> 00:20:03,993 Dana telah membuat keputusan kami. 172 00:20:05,771 --> 00:20:07,830 Fox. 173 00:20:09,975 --> 00:20:13,138 Anda dan Dana mempunyai sebuah persahabatan yang dibina di atas berkenaan. 174 00:20:17,349 --> 00:20:21,349 Sekarang, pada tahun lalu, saya telah kehilangan suami saya, 175 00:20:23,856 --> 00:20:26,723 dan Allah mengetahui saya tidak mahu kehilangan bayi perempuan saya. 176 00:20:27,793 --> 00:20:30,591 Tetapi, seperti anda, saya sentiasa menghormati beliau. 177 00:20:36,602 --> 00:20:40,038 Fox, ini adalah saat untuk keluarga. 178 00:20:41,407 --> 00:20:44,137 Tetapi, anda boleh menyertai kami jika anda mahu. 179 00:21:43,035 --> 00:21:45,469 Membacanya. Ia adalah semua di sana. 180 00:21:46,639 --> 00:21:50,639 Jika anda menghadapi masalah duduk di atas Mulder, Penolong Pengarah Skinner, 181 00:21:51,010 --> 00:21:53,410 Saya pasti anda tahu kita akan mempunyai masalah tidak. 182 00:22:23,809 --> 00:22:25,902 Yeah, datang dalam. 183 00:22:30,516 --> 00:22:32,575 Duduk. 184 00:22:34,753 --> 00:22:38,314 Saya memanggil kamu kerana khabar angin mengenai insiden di hospital. 185 00:22:38,657 --> 00:22:41,854 Adakah ini mengenai gigi yang terdapat di kafeteria Jell-O? 186 00:22:42,394 --> 00:22:45,761 Khabar angin telah ia anda telah terlibat di dalam bilik dobi? 187 00:22:45,865 --> 00:22:48,390 - Tidak tuan. - Seorang lelaki dilaksanakan. 188 00:22:48,500 --> 00:22:51,594 - Saya dengan Scully. - Kesan darahnya ditemui. 189 00:22:51,737 --> 00:22:55,737 - Boleh saya melihat laporan polis? - Tidak ada laporan atau badan. Anda tahu bahawa! 190 00:22:57,843 --> 00:23:01,279 Oleh kerana saya tidak biasa dengan kejadian itu, bagaimana saya tahu? 191 00:23:01,347 --> 00:23:03,611 - Knock off! - Bagaimana rasanya? 192 00:23:03,916 --> 00:23:07,916 penafian berterusan segala-galanya, soalan dijawab dengan soalan. 193 00:23:08,387 --> 00:23:12,387 - Saya mahu tahu apa yang berlaku, celaka! - Dia! Itulah apa yang berlaku. 194 00:23:13,158 --> 00:23:16,218 Cancer Man bertanggungjawab untuk apa yang berlaku kepada Scully. 195 00:23:16,328 --> 00:23:18,888 - Bagaimana anda tahu bahawa? - Ia adalah khabar angin. 196 00:23:18,964 --> 00:23:21,524 - Siapakah dia? - Ia tidak anda... 197 00:23:21,600 --> 00:23:24,797 Anda boleh mempunyai lencana saya, X-Files. Hanya beritahu saya di mana dia. 198 00:23:25,037 --> 00:23:28,529 Kemudian apa? Dia tidur dengan ikan? 199 00:23:29,608 --> 00:23:33,237 Kami tidak Mafia, Mulder. Kami bekerja untuk Jabatan Kehakiman. 200 00:23:33,345 --> 00:23:35,540 Itulah yang saya mahu. 201 00:23:36,382 --> 00:23:38,714 Agent Scully adalah seorang pegawai halus. 202 00:23:39,451 --> 00:23:42,614 Lebih daripada itu, saya suka dia. Saya menghormati beliau. 203 00:23:43,555 --> 00:23:46,649 Kita semua tahu bidang yang kita mainkan dalam dan apa yang boleh berlaku dalam permainan. 204 00:23:46,759 --> 00:23:50,759 Jika anda tidak bersedia untuk semua potensi, maka anda tidak boleh melangkah ke atas padang. 205 00:23:57,002 --> 00:24:01,002 Bagaimana jika saya tahu akibat yang berpotensi, tetapi saya tidak pernah memberitahu dia? 206 00:24:05,411 --> 00:24:09,411 Kemudian anda sebanyak yang harus dipersalahkan kerana keadaan dirinya sebagai Man Cancer. 207 00:24:53,959 --> 00:24:56,018 Hello, Starbuck. 208 00:24:56,795 --> 00:24:58,854 Ia adalah Ahab. 209 00:25:01,500 --> 00:25:04,401 Ramai yang akan berkata kepada saya 210 00:25:05,304 --> 00:25:07,932 "Hidup ini singkat. " 211 00:25:08,007 --> 00:25:12,007 "Kanak-kanak, mereka membesar cepat. Sebelum anda tahu, ia berakhir. " 212 00:25:13,278 --> 00:25:15,746 Saya tidak pernah mendengar. 213 00:25:16,715 --> 00:25:20,715 Bagi saya, kehidupan berjalan pada kadar yang sepatutnya. 214 00:25:22,154 --> 00:25:24,213 Terdapat banyak ganjaran. 215 00:25:26,692 --> 00:25:30,692 Sehingga masa ini yang saya tahu, saya faham 216 00:25:34,500 --> 00:25:36,991 Saya tidak akan berjumpa lagi. 217 00:25:38,704 --> 00:25:40,934 Gadis kecil saya. 218 00:25:42,741 --> 00:25:46,741 Kemudian hidup saya merasakan seolah-olah ia telah panjang satu nafas. 219 00:25:49,148 --> 00:25:51,207 Satu denyutan jantung. 220 00:25:53,919 --> 00:25:57,919 Saya tidak pernah tahu berapa banyak saya suka anak saya sehingga saya tidak boleh memberitahunya. 221 00:26:01,727 --> 00:26:05,727 Ketika itu, saya akan didagangkan setiap pingat, setiap pujian, setiap promosi 222 00:26:06,932 --> 00:26:10,060 hanya satu lagi kedua dengan anda. 223 00:26:16,141 --> 00:26:18,507 Kami akan bersama-sama lagi, Starbuck. 224 00:26:20,379 --> 00:26:22,146 Tapi bukan sekarang. 225 00:26:22,147 --> 00:26:24,147 Soon. 226 00:26:41,400 --> 00:26:43,698 Dana? 227 00:26:43,769 --> 00:26:46,932 Saya tahu kematian adalah di jangkauan lengan malam ini. 228 00:26:47,005 --> 00:26:50,805 Tetapi, Dana, masa anda tidak berakhir. 229 00:26:57,015 --> 00:27:00,246 Anda tahu, Fox... Maaf, Mulder. 230 00:27:02,554 --> 00:27:06,554 Anda boleh menghabiskan hidup anda mencari tempat semua orang bertanggungjawab dan ia masih tidak akan membawa kembali. 231 00:27:09,561 --> 00:27:13,327 Sesiapa yang melakukan semua ini kepada dia mempunyai seram sama datang kepada mereka. 232 00:27:15,300 --> 00:27:17,393 Termasuk diri saya sendiri? 233 00:27:17,503 --> 00:27:21,462 Maafkan saya. Sir, adakah anda mempunyai perubahan untuk mesin rokok? 234 00:27:22,374 --> 00:27:24,467 No. Maaf, saya tidak. 235 00:27:25,511 --> 00:27:27,775 Apa yang kamu maksudkan, diri sendiri? 236 00:27:28,547 --> 00:27:31,573 Ada pek telah tiba. Morleys. 237 00:27:32,551 --> 00:27:34,551 Bukan jenama saya. 238 00:28:06,084 --> 00:28:09,383 Rokok, Frank? Bagaimana pula dengan asap? 239 00:28:16,929 --> 00:28:18,988 Duduk! 240 00:28:19,498 --> 00:28:21,796 - Bagaimana kamu mencari Aku? - Diam! 241 00:28:22,568 --> 00:28:25,696 Malam ini saya bertanya soalan dan anda menjawab, anda bedebah! 242 00:28:25,971 --> 00:28:29,971 Jangan cuba mengugut saya, Mulder. Saya telah menonton presiden mati. 243 00:28:34,346 --> 00:28:36,405 Mengapa dia? 244 00:28:38,750 --> 00:28:40,750 Mengapa dia dan bukan saya? 245 00:28:43,155 --> 00:28:45,214 Jawab soalan saya! 246 00:28:45,324 --> 00:28:47,383 Saya suka awak. 247 00:28:47,492 --> 00:28:51,019 Saya suka dia juga. Itulah sebabnya ia telah dikembalikan kepada anda. 248 00:28:54,633 --> 00:28:56,897 Anda perlu menjadi orang yang mati. 249 00:28:56,969 --> 00:28:58,769 Mengapa? 250 00:28:58,770 --> 00:29:02,467 Pandang saya. Tiada isteri, tiada keluarga. 251 00:29:03,275 --> 00:29:05,573 Sedikit kuasa. 252 00:29:05,677 --> 00:29:09,340 Saya dalam permainan kerana saya percaya apa yang saya lakukan adalah betul. 253 00:29:10,148 --> 00:29:12,514 Betul? 254 00:29:12,584 --> 00:29:14,677 Siapakah anda untuk memutuskan apa yang betul? 255 00:29:15,687 --> 00:29:17,746 Siapakah anda? 256 00:29:20,559 --> 00:29:24,559 Jika manusia mengetahui perkara-perkara yang saya tahu, ia semua akan runtuh. 257 00:29:28,934 --> 00:29:32,934 Saya memberitahu Skinner anda menembak lelaki itu di hospital, tetapi saya tidak percaya. 258 00:29:33,972 --> 00:29:36,304 Dan di sini anda dengan pistol di kepala saya. 259 00:29:37,175 --> 00:29:41,111 Saya lebih menghormati anda, Mulder. Anda menjadi seorang pemain. 260 00:29:45,083 --> 00:29:49,083 Anda boleh membunuh Aku sekarang, tetapi anda tidak akan tahu kebenaran. 261 00:29:58,196 --> 00:30:00,494 Dan itulah sebabnya saya akan menang. 262 00:30:01,233 --> 00:30:05,233 Jangan bimbang. Ini akan menjadi rahsia kami. 263 00:30:06,171 --> 00:30:10,130 Kita tidak mahu orang lain untuk memulakan khabar angin. 264 00:31:14,539 --> 00:31:18,134 Apabila saya mula keluar, bilik ini adalah di mana mereka memelihara fotokopi. 265 00:31:18,243 --> 00:31:21,303 Sekurang-kurangnya ketika itu ia wasn'tjust ruang sia-sia. 266 00:31:29,621 --> 00:31:31,714 Ia tidak boleh diterima. 267 00:31:33,658 --> 00:31:37,658 Saya tahu anda berasa bertanggungjawab untuk Ejen Scully, tetapi saya tidak akan menerima kekalahan sebagai hukuman diri. 268 00:31:39,798 --> 00:31:43,798 Semua forensik, penyiasatan lapangan, keterangan saksi, 269 00:31:44,636 --> 00:31:46,729 masih tahu apa-apa. 270 00:31:47,139 --> 00:31:49,539 Kehilangan diri saya 271 00:31:49,608 --> 00:31:51,667 dan Scully. 272 00:31:52,744 --> 00:31:54,744 Saya benci apa yang saya telah menjadi. 273 00:32:05,891 --> 00:32:09,891 Apabila saya berusia 18 tahun, saya pergi ke Vietnam. 274 00:32:11,730 --> 00:32:15,730 Saya tidak digubal, Mulder. Saya menyenaraikan dalam Kor Marin hari ulang tahun ke-18 saya. 275 00:32:18,003 --> 00:32:20,096 Saya melakukannya pada iman buta. 276 00:32:21,606 --> 00:32:25,606 Saya melakukannya kerana saya percaya ia adalah perkara yang betul untuk dilakukan. Mungkin saya masih lakukan. 277 00:32:27,813 --> 00:32:30,782 Tiga bulan ke dalam lawatan saya, 278 00:32:30,849 --> 00:32:34,849 seorang budak Vietnam Utara berusia sepuluh tahun berjalan ke kem, ditutup dengan bom tangan. 279 00:32:36,188 --> 00:32:38,315 Dan saya... 280 00:32:39,758 --> 00:32:43,250 Saya meniup kepalanya dari jarak sepuluh kilometer. 281 00:32:44,863 --> 00:32:48,863 Saya hilang kepercayaan saya. Tidak di negara saya atau diri saya sendiri, tetapi dalam segala-galanya. 282 00:32:52,037 --> 00:32:55,131 Terdapat hanya ada gunanya untuk apa-apa lagi. 283 00:32:58,610 --> 00:33:02,410 Satu malam, meronda, kami ditangkap. 284 00:33:04,883 --> 00:33:06,942 Dan semua orang, semua orang jatuh. 285 00:33:08,186 --> 00:33:10,279 Saya maksudkan semua orang. 286 00:33:14,926 --> 00:33:18,191 Saya memandang ke bawah badan saya 287 00:33:19,898 --> 00:33:21,957 dari luar itu. 288 00:33:22,934 --> 00:33:26,934 Saya tidak mengenalinya pada mulanya. Saya menonton VC jalur seragam saya, mengambil senjata saya. 289 00:33:28,907 --> 00:33:32,907 Dan saya kekal dalam thickjungle ini. 290 00:33:34,813 --> 00:33:37,373 aman, 291 00:33:37,449 --> 00:33:39,542 takut, 292 00:33:40,986 --> 00:33:43,784 menonton rakan-rakan yang mati itu, 293 00:33:45,790 --> 00:33:47,849 menonton diri saya sendiri. 294 00:33:48,660 --> 00:33:52,660 Pada waktu pagi corpsmen yang meletakkan saya dalam beg badan sehingga... Saya rasa mereka mendapati denyut. 295 00:33:55,166 --> 00:33:57,726 Saya bangun di sebuah hospital Saigon dua minggu kemudian. 296 00:34:03,575 --> 00:34:07,170 Saya takut untuk melihat lebih jauh apa-apa di luar pengalaman itu. 297 00:34:07,812 --> 00:34:09,905 Anda? 298 00:34:10,749 --> 00:34:12,808 Kamu bukan. 299 00:34:13,418 --> 00:34:16,012 perletakan jawatan anda adalah tidak boleh diterima. 300 00:34:23,795 --> 00:34:26,229 Anda... 301 00:34:28,099 --> 00:34:30,590 Kamu memberi Aku lokasi Cancer Man. 302 00:34:33,104 --> 00:34:35,800 Anda meletakkan hidup anda dalam bahaya. 303 00:34:36,508 --> 00:34:40,508 Agent Mulder, setiap kehidupan, setiap hari, adalah dalam bahaya. 304 00:34:43,048 --> 00:34:45,175 Itu baru kehidupan. 305 00:35:01,933 --> 00:35:04,163 tiket kapal terbang anda. 306 00:35:05,870 --> 00:35:09,397 - Tetapi kita hampir tidak mengenali antara satu sama lain. - Saya tidak boleh memberitahu anda mengapa ia diambil. 307 00:35:09,708 --> 00:35:12,939 Ia terlalu rapat dengan saya. Kusampaikan kepadamu orang-orang yang membawanya. 308 00:35:13,712 --> 00:35:16,545 - Bagaimana? - Mereka percaya anda akan keluar dari bandar. 309 00:35:16,915 --> 00:35:20,915 Mereka percaya anda mempunyai maklumat tentang Scully di meja anda di apartmen anda. 310 00:35:21,586 --> 00:35:25,545 Pada 8:17 malam ini mereka akan mencari pangsapuri anda. 311 00:35:25,624 --> 00:35:28,593 Mereka akan bersenjata. Anda akan menunggu. 312 00:35:28,693 --> 00:35:32,693 - Waiting? - Untuk mempertahankan diri dengan intensiti terminal. 313 00:35:35,133 --> 00:35:39,133 Ia adalah satu-satunya cara, Mulder. Undang-undang tidak akan menghukum orang-orang ini. 314 00:35:44,542 --> 00:35:47,943 Selepas malam ini, kita tidak boleh membuat hubungan untuk beberapa minggu. 315 00:36:16,941 --> 00:36:19,000 Mulder. 316 00:36:25,083 --> 00:36:26,817 Maaf. 317 00:36:26,818 --> 00:36:30,413 Saya datang dengan. Anda tidak menjawab, mesin anda tidak berada di atas. 318 00:36:31,289 --> 00:36:33,348 Boleh saya masuk? 319 00:36:36,161 --> 00:36:38,186 Untuk kali kedua? 320 00:36:48,373 --> 00:36:51,501 - Mengapa begitu gelap? - Oleh kerana lampu tidak menyala. 321 00:36:52,577 --> 00:36:54,577 OKEY. 322 00:36:56,114 --> 00:36:58,309 Saya hanya datang dari hospital. 323 00:36:58,383 --> 00:37:02,183 Dr Daly berkata, dia semakin lemah. 324 00:37:02,854 --> 00:37:06,847 Ia boleh menjadi bila-bila masa, jadi saya menganggap anda akan mahu datang dan berjumpa dengannya. 325 00:37:06,925 --> 00:37:09,189 Well, saya tidak boleh. 326 00:37:09,294 --> 00:37:13,294 - Well, saya akan berfikir bahawa anda akan. - Ya, saya akan. Saya tidak boleh. Bukan sekarang. 327 00:37:17,402 --> 00:37:19,495 Dengar. 328 00:37:20,405 --> 00:37:24,405 Saya tidak perlu menjadi psikik untuk melihat bahawa anda berada di tempat yang sangat gelap. 329 00:37:24,743 --> 00:37:27,303 Lebih gelap daripada mana kakak saya. 330 00:37:27,378 --> 00:37:31,378 Rela berjalan jauh ke dalam kegelapan tidak dapat membantu sama sekali. Hanya lampu akan... 331 00:37:32,817 --> 00:37:36,817 Cukup dengan penumpuan crap harmonik! Anda tidak berkata apa-apa kepada saya. 332 00:37:38,389 --> 00:37:42,389 Mengapa tidak anda hanya drop sinis anda, paranoia dan kekalahan? 333 00:37:42,560 --> 00:37:46,560 Hanya kerana ia adalah positif dan baik tidak menjadikan ia bodoh atau lapuk. 334 00:37:46,798 --> 00:37:50,798 Mengapa ia lebih mudah bagi anda untuk mencuba untuk mendapatkan lebih, daripada hanya menyatakan kepadanya bagaimana anda rasa? 335 00:37:52,170 --> 00:37:55,298 Saya mengharapkan lebih daripada anda. Dana menjangka lebih banyak. 336 00:37:57,776 --> 00:38:01,303 Walaupun ia tidak membawa dia, sekurang-kurangnya dia akan tahu. 337 00:38:01,780 --> 00:38:03,873 Dan begitu juga anda. 338 00:38:48,726 --> 00:38:50,785 Saya rasa, Scully, yang 339 00:38:53,698 --> 00:38:57,698 anda percaya anda tidak bersedia untuk pergi. 340 00:38:59,571 --> 00:39:02,631 Dan anda sentiasa mempunyai kekuatan kepercayaan anda. 341 00:39:02,707 --> 00:39:05,039 Saya tidak tahu jika saya berada di sini 342 00:39:08,379 --> 00:39:11,246 akan membantu membawa anda kembali. 343 00:39:16,888 --> 00:39:19,288 Tetapi saya di sini. 344 00:41:01,025 --> 00:41:03,025 Biar saya memeriksa carta. 345 00:41:04,362 --> 00:41:08,362 Tidak, tidak kelihatan apa-apa perubahan ketara sejak kali terakhir anda di sini. 346 00:41:15,840 --> 00:41:17,933 Panggil Dr Daly. Now! 347 00:41:20,645 --> 00:41:23,136 Ini adalah ICU. Cari Dr Daly, stat. 348 00:41:41,966 --> 00:41:45,197 Hello, ini adalah Fox Mulder. Tinggalkan pesanan... 349 00:41:45,269 --> 00:41:47,362 Saya di sini. 350 00:41:57,081 --> 00:41:59,174 Hello, Fox. 351 00:41:59,784 --> 00:42:01,979 Tidak Fox. Mulder. 352 00:42:06,124 --> 00:42:08,183 Bagaimana keadaanmu? 353 00:42:08,993 --> 00:42:11,359 Mulder, saya tidak ingat apa-apa. 354 00:42:12,497 --> 00:42:14,624 Selepas Duane Barry... 355 00:42:14,732 --> 00:42:16,791 Ia tidak mengapa. 356 00:42:18,836 --> 00:42:21,168 Aku membawa kamu yang hadir. 357 00:42:22,240 --> 00:42:24,538 Superstars daripada Bowls Super. 358 00:42:25,143 --> 00:42:27,611 Saya tahu ada sebab untuk hidup. 359 00:42:30,114 --> 00:42:32,378 Sekarang anda mahu berehat. 360 00:42:33,217 --> 00:42:37,217 Saya hanya datang untuk melihat bagaimana anda lakukan. Ucap hai. 361 00:42:41,025 --> 00:42:43,152 Mulder? 362 00:42:45,163 --> 00:42:47,427 Saya mempunyai kekuatan kepercayaan anda. 363 00:42:59,944 --> 00:43:01,969 Saya memegang ini untuk anda. 364 00:43:49,727 --> 00:43:53,727 Bolehkah saya melihat Jururawat Owens? Saya telah mendapat sesuatu yang saya mahu dia mempunyai. 365 00:43:54,932 --> 00:43:56,991 Jururawat yang? 366 00:43:59,770 --> 00:44:01,671 Owens. 367 00:44:01,672 --> 00:44:04,163 Pendek kata, dengan rambut cahaya coklat lurus. 368 00:44:05,009 --> 00:44:08,740 Dia melindungi aku dalam Rawatan Rapi dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepada beliau. 369 00:44:08,813 --> 00:44:12,813 Dana, Saya telah bekerja di sini selama sepuluh tahun dan tidak ada Jururawat Owens di hospital ini.