1
00:00:23,233 --> 00:00:25,360
Giliran awak.

2
00:00:31,241 --> 00:00:33,326
Jack?

3
00:00:41,084 --> 00:00:42,836
Madu?

4
00:00:42,961 --> 00:00:45,547
Adakah anda masih rasa sakit?

5
00:00:49,008 --> 00:00:53,513
Apa masalah awak?
tidakkah kamu mendengar bayi itu menangis?

6
00:01:03,314 --> 00:01:06,025
Bagaimana pula beberapa bijirin, sayang?

7
00:01:23,001 --> 00:01:27,463
Anda telah mempunyai impian seksa
yang amat besar lagi malam tadi.

8
00:01:27,630 --> 00:01:30,300
Saya tidak tidur cukup lama untuk dapat bermimpi.

9
00:01:30,425 --> 00:01:34,637
Saya mahu anda untuk pergi ke doktor.
Mengetahui apa yang salah.

10
00:01:38,433 --> 00:01:42,437
- Adakah anda akan berbuat demikian?
- Saya hanya ingin makan sarapan saya dalam keadaan aman!

11
00:01:42,896 --> 00:01:45,440
Adakah anda berfikir bahawa adalah mungkin?

12
00:02:01,206 --> 00:02:02,999
Jack! Apakah ia ?!

13
00:03:52,358 --> 00:03:57,488
John McAlpin swasta.
Salah satu daripada beberapa, orang yang sombong, tetapi mati.

14
00:03:57,572 --> 00:04:00,700
Dia dibalut keretanya di sekeliling pokok.
Beliau meninggal dunia mengenai kesan.

15
00:04:00,783 --> 00:04:03,828
ujian dadah dan alkohol didapati negatif.

16
00:04:03,912 --> 00:04:07,290
Kereta itu menunjukkan tiada
bukti kegagalan mekanikal.

17
00:04:07,373 --> 00:04:12,295
Tentera memanggil ia bunuh diri.
Ia adalah yang kedua dalam beberapa minggu.

18
00:04:12,378 --> 00:04:17,175
- Kedua-dua di pangkalan yang sama?
- Ya, kecuali ia tidak betul-betul asas.

19
00:04:17,300 --> 00:04:21,596
Marin ditempatkan di Pusat Pemprosesan
Folkstone, North Carolina.

20
00:04:21,679 --> 00:04:25,099
Lebih daripada 12,000 pelarian
menunggu suaka dari Uncle Sam.

21
00:04:25,183 --> 00:04:29,896
- Tidak ada rusuhan sana sebulan yang lalu?
- Yeah. Seorang kanak-kanak berusia sepuluh tahun terbunuh.

22
00:04:29,979 --> 00:04:33,733
- Butiran kematiannya tidak pernah dikeluarkan.
- Mengapa tentera menghubungi kami?

23
00:04:33,983 --> 00:04:37,362
Mereka tidak. Mrs McAlpin
dihubungi Biro...

24
00:04:37,445 --> 00:04:41,574
... Apabila tentera enggan
menyiasat kematian suaminya lagi.

25
00:04:41,658 --> 00:04:44,077
Dia tidak percaya ia adalah bunuh diri.

26
00:04:44,160 --> 00:04:45,745
Ada.

27
00:04:58,091 --> 00:05:02,262
Ini adalah pokok yang berhenti
kereta persendirian McAlpin ini.

28
00:05:05,306 --> 00:05:10,478
Polis negeri dilaporkan
terdapat grafiti pada kulit.

29
00:05:11,896 --> 00:05:14,524
Kelihatan seperti beberapa jenis simbol ritual.

30
00:05:14,607 --> 00:05:18,236
Kebanyakan pelarian di Folkstone adalah Haiti.

31
00:05:18,987 --> 00:05:22,824
Mrs McAlpin percaya voodoo di
belakang kematian suaminya?

32
00:05:22,907 --> 00:05:28,288
Mrs McAlpin tidak percaya suaminya membunuh
diri. Dia mahu tahu siapa yang melakukannya.

33
00:05:36,796 --> 00:05:39,299
Jack digunakan untuk memberitahu jenaka ini.

34
00:05:40,800 --> 00:05:43,803
Nah, mereka cukup bodoh, saya rasa.

35
00:05:43,887 --> 00:05:46,890
Tetapi cara dia memberitahu mereka
selalu membuat saya ketawa.

36
00:05:47,182 --> 00:05:52,312
Kemudian dia mendapat dipindahkan ke kem
itu, dan tidak ada yang sangat lucu lagi.

37
00:05:52,395 --> 00:05:56,566
Adakah dia pernah membincangkan apa yang berlaku di sana?
Apa tugasnya dimasukkan?

38
00:05:56,733 --> 00:05:59,444
No. Dia hanya akan pulang ke rumah marah.

39
00:06:00,320 --> 00:06:03,698
Kebanyakannya pada dirinya sendiri, walaupun
kadang-kadang dia akan menghidupkannya Luke dan saya.

40
00:06:03,781 --> 00:06:07,243
Adakah dia pernah dirawat untuk tekanan atau tekanan?

41
00:06:07,327 --> 00:06:12,290
No. saya cuba mendapatkan dia bercakap
dengan seseorang... walaupun Menteri kita.

42
00:06:12,373 --> 00:06:15,793
Tetapi Jack percaya dalam menangani
masalah yang mereka hadapi.

43
00:06:15,877 --> 00:06:18,129
Adakah dia percaya di guna-guna?

44
00:06:18,213 --> 00:06:23,218
Marin, keluarga dan bola sepak jumlah wang
yang beliau segala-galanya Jack percaya.

45
00:06:23,676 --> 00:06:29,557
Oleh itu, apabila anda mula-mula berfikir bahawa
kematiannya terlibat sesuatu yang luar biasa?

46
00:06:31,142 --> 00:06:36,689
Salah satu kanak-kanak lelaki dalam skuad beliau...
memberitahu saya apa yang mereka dapati di kemalangan.

47
00:06:38,566 --> 00:06:42,111
Dan beliau berkata, ia adalah
beberapa jenis sihir sumpahan.

48
00:06:44,280 --> 00:06:49,786
Yang sama mereka mendapati pada najis yang Puerto
Rican budak digunakan untuk menggantung dirinya.

49
00:06:49,869 --> 00:06:53,248
- Siapa yang cakap?
- Harry Dunham.

50
00:06:54,874 --> 00:06:59,212
Beliau adalah dari New Orleans, jadi dia
adalah karut terhadap jenis keadaannya.

51
00:06:59,295 --> 00:07:00,505
Bagaimana dengan awak?

52
00:07:00,839 --> 00:07:06,469
Suami saya baru sahaja meninggal dunia, jadi saya
tidak memberikan banyak berfikir sama ada cara.

53
00:07:06,553 --> 00:07:10,682
Tidak sehingga Luke digali ini
keluar dari kotak pasir itu.

54
00:07:20,441 --> 00:07:23,570
Saya tahu ia kedengaran gila, saya
perlu bimbang tentang semua ini.

55
00:07:25,113 --> 00:07:27,615
Yang benar adalah saya takut.

56
00:07:27,907 --> 00:07:30,410
Saya takut untuk anak saya...

57
00:07:31,786 --> 00:07:35,665
... Dan saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan lagi.

58
00:08:45,401 --> 00:08:48,321
Ia adalah di bawah sana di sebelah kanan, tuan.

59
00:08:53,785 --> 00:08:56,412
(Lelaki bercakap Haiti)

60
00:08:56,496 --> 00:09:00,333
Va tu! Va tu! Go! Go! Pergi!
Keluar dari sini! Go! Go!

61
00:09:00,416 --> 00:09:02,669
Away! Go! Go!

62
00:09:02,752 --> 00:09:05,547
Beliau adalah gila. Terlalu banyak rum.

63
00:09:06,256 --> 00:09:10,718
Untuk apa-apa seorang wanita cantik,
ia adalah merbahaya di sini.

64
00:09:10,802 --> 00:09:13,847
Anda memerlukan sesuatu tuangkan garder vous.

65
00:09:13,972 --> 00:09:16,224
Untuk perlindungan.

66
00:09:17,267 --> 00:09:20,603
- Daya tarikan bertuah anda.
- Ayuh, Mulder.

67
00:09:20,687 --> 00:09:22,564
- Berapa banyak?
- Lima. Maksud saya sepuluh.

68
00:09:22,647 --> 00:09:25,066
Saya akan memberikan anda lima.

69
00:09:25,441 --> 00:09:27,402
- OKEY.
- Mari kita pergi, Mulder.

70
00:09:27,485 --> 00:09:31,656
Anda perlu sentiasa membawa perlindungan.
Itupun dia.

71
00:09:38,162 --> 00:09:42,000
Saya masih tidak jelas apa yang ia
adalah anda sedang menyiasat di sini.

72
00:09:42,083 --> 00:09:46,087
Dua dari orang lelaki kamu telah meninggal dunia dalam dua
minggu, didakwa kecederaan diri sendiri yang disengajakan.

73
00:09:46,171 --> 00:09:49,007
Saya telah mengambil setiap langkah
untuk melihat ia tidak berlaku lagi.

74
00:09:49,090 --> 00:09:54,846
Saya telah pun diterbangkan dalam Combat Stress
528 Kawalan Detachment dari Camp Lejeune.

75
00:09:54,929 --> 00:09:57,557
Tetapi askar anda tidak berada dalam pertempuran.

76
00:09:57,640 --> 00:10:00,143
Apa yang kita berhadapan dengan di sini adalah lebih teruk.

77
00:10:00,226 --> 00:10:01,728
Bagaimana begitu?

78
00:10:01,811 --> 00:10:04,689
Kami adalah tentera. Kami tidak pengawal penjara.

79
00:10:04,772 --> 00:10:08,109
Kami kepolisan penduduk
bermusuhan warga asing...

80
00:10:08,193 --> 00:10:13,156
... Tanpa sumber untuk memberi makan atau
rumah mereka. Ada pasti ada beberapa konflik.

81
00:10:13,406 --> 00:10:16,451
Jadi lelaki anda menjadi mangsa
dengan kekecewaan pelarian?

82
00:10:16,534 --> 00:10:19,621
Ia adalah kebencian, jelas dan mudah.

83
00:10:19,704 --> 00:10:21,789
Mereka membenci kita.

84
00:10:21,915 --> 00:10:28,379
Dan apa yang saya boleh lakukan ialah... melihat
bahawa mereka diproses sebagai cekap yang mungkin.

85
00:10:28,463 --> 00:10:34,177
Kolonel Wharton, a, uh... tanda ritual tertentu
ditemui di tempat kejadian kedua-dua kematian.

86
00:10:34,260 --> 00:10:37,680
- Adakah terdapat apa-apa yang anda boleh memberitahu kami tentang itu?
- Tidak banyak.

87
00:10:37,764 --> 00:10:41,017
Rupa-rupanya ia adalah beberapa jenis voodoo menandakan.

88
00:10:41,100 --> 00:10:44,687
Tetapi anda tidak disiasat
ia sebagai satu kemungkinan?

89
00:10:44,771 --> 00:10:47,315
Kemungkinan apa?

90
00:10:48,816 --> 00:10:52,445
Apa yang saya tahu voodoo
disebabkan rusuhan di kem saya.

91
00:10:53,530 --> 00:10:57,617
Satu malam mereka mengadakan beberapa majlis rahsia.
Keesokan harinya neraka semua berlaku longgar.

92
00:10:57,700 --> 00:11:01,412
Kami memahami pelarian telah dibunuh.
Seorang budak lelaki muda.

93
00:11:01,496 --> 00:11:04,499
Tiada siapa yang merasakan tragedi yang lebih mendalam daripada saya.

94
00:11:04,582 --> 00:11:09,003
Saya dapat mengasingkan yang bertanggungjawab
untuk menghasut semua masalah.

95
00:11:09,295 --> 00:11:14,008
- Siapa yang akan menjadi?
- Namanya Bauvais. Pierre Bauvais.

96
00:11:14,634 --> 00:11:19,889
- Adakah ia menyangka beberapa jenis revolusioner.
- Adakah anda fikir kita boleh bercakap dengan dia?

97
00:11:19,973 --> 00:11:23,560
Jika anda tidak keberatan mendengar
senarai pakaiannya aduan.

98
00:11:23,643 --> 00:11:28,773
Saya juga ingin memeriksa badan Swasta McAlpin ini. Saya
mempunyai keizinan yang ditandatangani daripada isterinya.

99
00:11:28,857 --> 00:11:33,403
Dunham swasta akan membantu anda kedua-duanya
dengan apa sahaja yang anda perlukan.

100
00:11:48,626 --> 00:11:52,922
Punca kematian adalah suatu misteri yang besar.
budak yang telah melakukan 60 apabila dia memukul pokok.

101
00:11:53,006 --> 00:11:57,510
- Jadi mereka dilafazkan beliau di tempat kejadian?
- Kepalanya tergantung seperti Peony patah.

102
00:11:57,594 --> 00:12:00,305
Dan dia tidak mempunyai fungsi jantung.

103
00:12:00,388 --> 00:12:05,935
Saya melihat tidak ada sebab untuk menjalankan bedah
siasat itu dan saya masih tidak. Anda boleh lihat sendiri.

104
00:12:09,022 --> 00:12:11,441
Apakah jenis jenaka sakit ini?

105
00:12:11,524 --> 00:12:14,527
Jackson! Siapa neraka sudah di sini?

106
00:12:14,611 --> 00:12:19,240
Seseorang diganggu badan McAlpin,
dan saya mahu tahu siapa!

107
00:12:20,825 --> 00:12:22,952
- Anda Harry Dunham.
- Baik tuan.

108
00:12:23,036 --> 00:12:25,038
Anda tahu McAlpin Persendirian.

109
00:12:25,371 --> 00:12:27,790
Isterinya berkata anda rakan-rakan.

110
00:12:28,291 --> 00:12:30,502
Kami berada dalam skuad yang sama.

111
00:12:30,585 --> 00:12:33,713
Apa-apa idea mengapa dia mungkin telah membunuh diri?

112
00:12:34,589 --> 00:12:36,674
Saya tidak boleh mengatakan, tuan.

113
00:12:36,966 --> 00:12:39,427
Tidak boleh mengatakan, atau anda tidak akan berkata?

114
00:12:41,971 --> 00:12:44,933
Saya akan di sini jika anda memerlukan saya.

115
00:12:51,272 --> 00:12:54,692
Nama saya Mulder. Saya dengan FBI.

116
00:12:54,984 --> 00:12:59,781
Saya berharap anda boleh menjawab soalan mengenai
Marin yang mengambil kehidupan mereka sendiri.

117
00:13:02,700 --> 00:13:04,953
Ia adalah memalukan dahsyat.

118
00:13:06,663 --> 00:13:09,791
Saya tidak yakin ia adalah semudah itu.

119
00:13:09,874 --> 00:13:14,003
Anda tidak percaya saya terlibat
dalam hal ini, adakah anda?

120
00:13:15,338 --> 00:13:17,507
Bagaimana saya boleh menjadi...

121
00:13:17,590 --> 00:13:20,760
... Apabila mereka menjaga saya dikurung di sini.

122
00:13:20,844 --> 00:13:23,179
Awak beritahu saya.

123
00:13:23,263 --> 00:13:27,684
Gambar-gambar ini telah diambil
di tapak kedua-dua kematian.

124
00:13:27,767 --> 00:13:30,979
Shell ditemui tertimbus di
bawah satu rumah askar.

125
00:13:31,354 --> 00:13:33,982
Bolehkah anda beritahu saya tentang simbol?

126
00:13:35,817 --> 00:13:37,777
Mengapa?

127
00:13:37,861 --> 00:13:41,030
Apa yang anda harapkan untuk belajar daripada ini?

128
00:13:41,114 --> 00:13:43,241
Hanya kebenaran.

129
00:13:43,324 --> 00:13:47,370
Salah satu Marin ditinggalkan isteri.
Dia terlalu takut untuk walaupun meratap.

130
00:13:47,453 --> 00:13:50,165
Dia layak beberapa ketenangan fikiran.

131
00:13:52,292 --> 00:13:55,044
Ia adalah loco-miroir...

132
00:13:55,795 --> 00:13:59,174
... Persimpangan antara dua dunia.

133
00:14:00,550 --> 00:14:05,430
Cermin di mana seorang lelaki
mesti hadapi sendiri sebenarnya.

134
00:14:06,181 --> 00:14:09,142
Ini... Marin...

135
00:14:09,851 --> 00:14:12,520
... Mungkin mereka tidak suka apa yang mereka lihat.

136
00:14:12,854 --> 00:14:17,734
Kolonel Wharton kata anda
menghasut rusuhan bulan lalu.

137
00:14:18,234 --> 00:14:21,362
Negara saya dilahirkan dengan darah orang hamba.

138
00:14:22,280 --> 00:14:25,283
Kebebasan adalah warisan yang paling suci kita.

139
00:14:25,366 --> 00:14:28,578
Adakah ini bermakna anda akan membunuh untuk mengekalkan ia?

140
00:14:30,163 --> 00:14:34,083
Wharton tidak membenarkan kami pulang ke rumah.

141
00:14:35,293 --> 00:14:37,712
Yang semua yang kita minta.

142
00:14:37,795 --> 00:14:40,465
Mulder, saya perlu bercakap dengan anda.

143
00:14:40,548 --> 00:14:44,636
Dia datang untuk memberitahu anda... Marin hilang.

144
00:14:45,970 --> 00:14:49,307
- Bagaimana awak mengetahuinya?
- Ia adalah roh-roh.

145
00:14:50,475 --> 00:14:52,644
Loa memberi amaran kepada kamu.

146
00:14:53,269 --> 00:14:57,273
Seseorang mencuri-McAlpin dan
menggantikannya dengan mayat anjing.

147
00:14:57,357 --> 00:15:00,360
Mereka hanya akan memberi amaran kepada anda sekali.

148
00:15:00,652 --> 00:15:05,281
Selepas itu, ada sihir yang boleh menyelamatkan kamu.

149
00:15:05,740 --> 00:15:08,493
Ayuh, Scully. Mari pergi.

150
00:15:21,756 --> 00:15:24,467
Apa yang anda fikir berlaku
kepada McAlpin Swasta?

151
00:15:24,551 --> 00:15:27,345
Bauvais must've dihidupkan mayat.

152
00:15:27,428 --> 00:15:31,891
- Tetapi dia dikurung untuk bulan lepas.
- Kemudian dia mempunyai orang lain melakukannya.

153
00:15:31,975 --> 00:15:35,812
Anda berkata tidak ada bukti.
Dan keselamatan itu mustahil untuk melanggar.

154
00:15:35,895 --> 00:15:38,731
Sesiapa yang melakukannya adalah bijak dan teliti.

155
00:15:38,815 --> 00:15:42,235
Saya tidak mencadangkan bahawa
beberapa jenis semangat melakukannya.

156
00:15:43,403 --> 00:15:47,407
Nah, hanya dalam kes, saya
percaya meliputi asas saya.

157
00:15:47,490 --> 00:15:51,202
Mulder, guna-guna hanya berfungsi dengan
menanamkan rasa takut dalam umatnya.

158
00:15:51,286 --> 00:15:54,164
Anda melihat bagaimana Bauvais cuba untuk menakut-nakutkan saya.

159
00:15:54,247 --> 00:15:58,001
Saya akan mengakui kuasa
cadangan adalah besar, tetapi...

160
00:15:58,084 --> 00:16:01,296
... Ini adalah tidak lebih ajaib
daripada sepasang dadu kabur.

161
00:16:01,754 --> 00:16:04,340
Scully, perhatikan!

162
00:16:11,264 --> 00:16:12,515
Hey!

163
00:16:15,310 --> 00:16:17,145
McAlpin swasta?

164
00:16:25,028 --> 00:16:28,948
Dia bukan lisan... non-responsif
kepada suara, sentuhan atau kesakitan.

165
00:16:29,032 --> 00:16:33,703
The neurologi mengesyaki dia mengalami
gegaran yang teruk, menyebabkan amnesia.

166
00:16:33,786 --> 00:16:37,707
Diagnosis munasabah. Hanya saya lebih berminat
bagaimana dia datang kembali kepada kehidupan.

167
00:16:37,790 --> 00:16:39,959
Nah, jelas, beliau tidak pernah meninggalkan.

168
00:16:40,043 --> 00:16:45,298
Dr Foyle membuat kesilapan kasar apabila
dia menandatangani sijil kematian.

169
00:16:45,381 --> 00:16:48,510
- Adakah anda mendapat salinan ujian darah?
- Yeah.

170
00:16:51,179 --> 00:16:54,599
Elektrolit, putih dan
tuduhan merah semua normal.

171
00:16:54,682 --> 00:16:56,476
Kecuali ini pelik.

172
00:16:56,559 --> 00:17:01,231
Makmal ini mengesan tahap kesan
tetrodotoxin dalam darahnya.

173
00:17:01,314 --> 00:17:06,569
Itu adalah racun yang terdapat dalam organ-organ
pembiakan ikan puffer, makanan istimewa Jepun.

174
00:17:06,653 --> 00:17:11,115
Hanya saya mendapatkan perasaan bahawa Swasta
McAlpin tidak menyatakan kerap banyak bar sushi.

175
00:17:11,199 --> 00:17:15,245
- Anda mempunyai teori bagaimana ia mendapat dalam darahnya?
- Apa yang anda tahu tentang zombi?

176
00:17:15,411 --> 00:17:18,623
Saya harap anda tidak memberitahu Robin
McAlpin bahawa dia berkahwin satu.

177
00:17:18,706 --> 00:17:22,210
Pada tahun 1982 yang etnobotani
Harvard bernama Wade Davis...

178
00:17:22,293 --> 00:17:26,422
... Membuat kajian lapangan yang menyeluruh
di Haiti pada fenomena zombification itu.

179
00:17:26,506 --> 00:17:30,718
Beliau menganalisis beberapa sampel serbuk
zombie disediakan oleh imam voodoo.

180
00:17:30,885 --> 00:17:35,139
- Beliau mendapati tetrodotoxin dalam semua daripada mereka.
- Mulder, ia adalah racun maut.

181
00:17:35,223 --> 00:17:40,520
dos yang kecil boleh menekan aktiviti
kardiorespiratori kepada apa-apa tahap yang rendah...

182
00:17:40,603 --> 00:17:43,022
... Bahawa mangsa muncul klinikal mati.

183
00:17:43,106 --> 00:17:46,776
- Zombie atau tidak, Jack McAlpin masih hidup.
- Tepat sekali.

184
00:17:46,860 --> 00:17:52,782
Yang adalah apa yang membuatkan saya tertanya-tanya
mengenai Marine lain yang didakwa membunuh dirinya sendiri.

185
00:18:05,420 --> 00:18:08,423
Mengapa mereka akan mengebumikan Swasta Guttierez di sini?

186
00:18:16,890 --> 00:18:19,100
Mereka mengalahkan anda kepadanya.

187
00:18:19,517 --> 00:18:22,061
Anda di FBI, tidak ya?

188
00:18:22,187 --> 00:18:23,855
Yeah.

189
00:18:23,938 --> 00:18:28,693
Kami telah diatur untuk menggali
dr Kubur badan Manuel Guttierez.

190
00:18:29,485 --> 00:18:33,072
Saya bersedia menggali sebaik sahaja saya
mendapat perintah itu, tetapi ia terlalu lewat.

191
00:18:33,156 --> 00:18:36,868
- Terlalu lambat?
- Ya, yang peragut badan sampai di sana pertama.

192
00:18:36,951 --> 00:18:42,665
Saya ditangkap 'em beberapa kali tepat dalam perbuatan
itu, tetapi... ia gettin' Saya tidak boleh bersaing lagi.

193
00:18:42,749 --> 00:18:45,627
Itulah, uh... mengapa saya mendapat ini.

194
00:18:48,046 --> 00:18:49,923
Jangan polis campur tangan?

195
00:18:50,006 --> 00:18:53,551
Mereka mendapat tangan mereka penuh
hanya tryin 'untuk melindungi hidup.

196
00:18:53,635 --> 00:18:57,347
Saya semua orang-orang ini
perlu memelihara rehat mereka.

197
00:18:57,430 --> 00:19:00,475
Ini peragut badan, apa yang
mereka buat dengan badan-badan?

198
00:19:00,558 --> 00:19:03,228
- Mereka menjual 'em.
- Kepada siapa?

199
00:19:03,311 --> 00:19:08,316
Well, ia berbeza-beza. Apabila sekolah
perubatan tempatan berlari pendek mayat...

200
00:19:08,399 --> 00:19:11,694
... Khabar angin telah ia bahawa
peragut mendapat $ 200 kepala.

201
00:19:11,778 --> 00:19:15,448
Tetapi kebanyakannya ia adalah jenis
sihir yang melakukan pembelian.

202
00:19:16,324 --> 00:19:19,828
Ramai orang di bahagian-bahagian ini pergi untuk itu...

203
00:19:19,911 --> 00:19:23,122
... Dengan ubat-ubatan dan ramuan dan...

204
00:19:23,206 --> 00:19:25,124
Kita dah sampai.

205
00:19:25,208 --> 00:19:28,920
Lihatlah itu. Mereka menggali
dia hak di bawah hidung saya.

206
00:19:29,003 --> 00:19:32,340
Bagaimana yang dia sepatutnya berehat dengan aman seperti ini?

207
00:19:34,300 --> 00:19:38,596
Mereka boleh melakukan apa yang
mereka suka dengan babi dan ayam.

208
00:19:38,680 --> 00:19:41,182
Tetapi ini adalah penodaan a.

209
00:19:41,266 --> 00:19:42,976
Ini adalah cool.

210
00:19:43,059 --> 00:19:45,144
Mulder...

211
00:19:46,062 --> 00:19:49,524
Lihatlah itu. Lihat apa yang saya maksudkan?

212
00:19:50,149 --> 00:19:52,652
Marilah kita menjaga ini.

213
00:19:53,820 --> 00:19:55,655
Mengetuk diri keluar.

214
00:19:55,738 --> 00:19:57,365
Hey!

215
00:19:58,157 --> 00:20:01,452
Biar saya jadi! Saya tidak melakukan apa-apa!
Apa yang saya buat ?!

216
00:20:01,536 --> 00:20:03,872
- Mungkin anda boleh memberitahu kami.
- Biar saya jadi!

217
00:20:12,297 --> 00:20:16,384
Mungkin saya perlu mencium beberapa dan
mengetahui jika seseorang itu Guttierez.

218
00:20:20,763 --> 00:20:22,974
tulang segar. Mereka membayar baik.

219
00:20:25,643 --> 00:20:30,648
Tetapi saya pergi ke sana untuk katak.
Anda mendapati katak yang terbaik di tanah perkuburan.

220
00:20:31,524 --> 00:20:34,027
Bagaimana anda keluar dari tempat perkemahan itu?

221
00:20:34,861 --> 00:20:36,988
Saya pergi dan kemudian saya kembali.

222
00:20:37,113 --> 00:20:41,075
Bagaimana pula dengan ibu bapa anda?
Adakah ibu bapa anda di kem itu?

223
00:20:41,159 --> 00:20:43,661
Bagaimana pula dengan nama?

224
00:20:46,623 --> 00:20:48,750
Chester Bonaparte.

225
00:20:50,043 --> 00:20:54,339
- Apa yang anda lakukan dengan katak, Chester?
- Bagi setiap satu saya menangkap saya dapat 50 sen.

226
00:20:54,422 --> 00:20:59,844
- Daripada siapa? Yang membayar anda untuk mereka?
- Bauvais. sihirnya adalah yang paling kuat.

227
00:21:01,221 --> 00:21:03,765
Beliau juga membuat kentang goreng saya hilang!

228
00:21:04,140 --> 00:21:08,269
Anda tahu, Chester, saya mendapat sihir, juga.
Dan saya yakin saya boleh membuat kentang anda muncul semula.

229
00:21:09,604 --> 00:21:11,064
Merci.

230
00:21:11,147 --> 00:21:15,109
Mulder, spesies katak tertentu merembeskan
bahan yang dipanggil bufotoxin.

231
00:21:15,193 --> 00:21:18,947
Ia adalah kimia yang serupa dengan apa
yang ada dalam darah McAlpin Swasta.

232
00:21:19,030 --> 00:21:21,950
Kita harus bertanya Bauvais apa yang
dia lakukan dengan orang-orang katak.

233
00:21:22,033 --> 00:21:25,620
Saya tidak mahu berkata apa-apa,
tetapi saya fikir kita sedang diikuti.

234
00:21:25,703 --> 00:21:29,249
Ada kelabu sedan empat pintu
di tempat letak kereta.

235
00:21:35,255 --> 00:21:37,715
Memerhatikan Chester.

236
00:21:51,563 --> 00:21:53,648
Keluar dari kereta, Private!

237
00:21:53,731 --> 00:21:57,110
- Anda telah mengikuti kami.
- Saya terpaksa memberi amaran kepada anda.

238
00:21:57,193 --> 00:21:59,320
Anda seolah-olah tidak berminat sebelum ini.

239
00:21:59,404 --> 00:22:03,241
Saya tidak boleh bercakap itu, bukan
dengan Kolonel Wharton supaya berhampiran.

240
00:22:05,493 --> 00:22:07,787
Dan tidak dengan beliau di sana.

241
00:22:09,747 --> 00:22:12,083
Chester? Dia hanyalah seorang budak lelaki.

242
00:22:12,167 --> 00:22:14,252
Tidak, tuan, dia tidak.

243
00:22:15,545 --> 00:22:19,674
- Apa yang sedang berlaku?
- Beliau adalah kira-kira untuk memberitahu kami mengapa kita berada dalam bahaya.

244
00:22:19,757 --> 00:22:23,136
Anda meletakkan diri kamu ke dalam
sesuatu yang anda tidak faham.

245
00:22:23,219 --> 00:22:24,512
Tetapi yang kamu kerjakan.

246
00:22:24,596 --> 00:22:29,184
Bauvais memberi amaran kepadanya. Katanya kepada kolonel dia
akan mengambil orang-orangnya satu persatu melainkan...

247
00:22:29,517 --> 00:22:31,477
Kecuali apa?

248
00:22:31,561 --> 00:22:36,441
Melainkan kolonel membiarkan kaumnya
kembali ke Haiti. Tetapi Kolonel...

249
00:22:36,524 --> 00:22:40,028
... Dia hanya telah kami hadir haba
pada semua mereka membelasah saya.

250
00:22:40,111 --> 00:22:45,116
- Kolonel Wharton dibenarkan dipukul?
- Dia mentadbirnya. Dan lebih teruk.

251
00:22:45,909 --> 00:22:48,703
Perkara-perkara yang membuat
kita lakukan kepada orang-orang!

252
00:22:48,786 --> 00:22:51,289
Mengapa tidak sesiapa memfailkan aduan?

253
00:22:51,664 --> 00:22:55,710
Tiada seorang pun daripada kita berasa baik tentang hal itu,
nyonya, tetapi anda tidak menyertai Marin untuk merasa baik.

254
00:22:55,793 --> 00:22:58,338
Anda berkata Bauvais mengancam
lelaki yang kolonel.

255
00:22:58,421 --> 00:23:01,716
Beliau berkata... dia akan mengambil nyawa mereka.

256
00:23:02,008 --> 00:23:03,676
Dan anda percaya beliau boleh berbuat demikian?

257
00:23:03,927 --> 00:23:06,638
Jack adalah kawan saya.
Lihatlah apa yang berlaku kepadanya.

258
00:23:06,721 --> 00:23:12,519
Kita tidak tahu apa yang berlaku kepadanya.
Tetapi terdapat penjelasan untuk keadaannya.

259
00:23:13,811 --> 00:23:18,024
Di pasaran tempatan, sebuah syarikat
bersekutu ayah saya, Clyde Jessamin...

260
00:23:18,107 --> 00:23:21,569
... Sekali melintasi seorang lelaki pada
beberapa jenis perjanjian hartanah.

261
00:23:21,653 --> 00:23:28,409
anak perempuan Jessamin yang mengambil sakit dengan Somethin '
doktor tidak boleh membuat kepala atau ekor.

262
00:23:28,493 --> 00:23:32,413
Apa yang mereka boleh lakukan adalah menembak beliau
penuh dengan morfin, rasa sakit itu begitu buruk.

263
00:23:32,497 --> 00:23:36,960
Beliau meninggal dunia, lima minit selepas
tengah malam, pada hari dia Weddin '.

264
00:23:37,836 --> 00:23:41,881
Dan apabila mereka melakukan bedah siasat
untuk mencuba dan mencari penyelesaiannya...

265
00:23:42,215 --> 00:23:46,719
... Semua mereka dapat adalah sekumpulan ular
squirming sekitar di dalam perut beliau.

266
00:23:46,803 --> 00:23:51,182
- Bunyi seperti kisah isteri lama '.
- Tidak, puan. Bukan.

267
00:23:52,308 --> 00:23:54,060
Anda lihat...

268
00:23:54,143 --> 00:23:57,480
... L'm orang yang sepatutnya untuk mengahwininya.

269
00:24:12,287 --> 00:24:16,332
- Fikirkan dia bercakap benar?
- Sehingga saya boleh memahami mengapa dia akan berbohong, yeah.

270
00:24:16,416 --> 00:24:20,879
Beliau adalah karut, dan baka tahyul takut.
Ia adalah apa guna-guna adalah semua tentang.

271
00:24:20,962 --> 00:24:23,840
Seolah tidak rasional sebagai
mengelakkan retak di kaki lima.

272
00:24:23,923 --> 00:24:26,759
Mengapa dia cuba untuk mengelakkan Chester?

273
00:24:31,764 --> 00:24:33,850
Chester!

274
00:24:40,857 --> 00:24:42,525
Chester!

275
00:24:42,609 --> 00:24:44,694
Tunggu sebentar!

276
00:24:48,156 --> 00:24:50,158
Chester!

277
00:24:59,834 --> 00:25:02,295
Hentikan! Saya sedang takkan menyakiti anda!

278
00:25:02,670 --> 00:25:04,214
Chester!

279
00:25:04,339 --> 00:25:06,174
Ia adalah OK, saya akan dapatkan dia.

280
00:25:19,979 --> 00:25:22,065
Chester!

281
00:25:26,986 --> 00:25:28,696
Chester?

282
00:26:08,152 --> 00:26:10,780
Bolehkah saya mendapatkan anda apa-apa lagi, tuan?

283
00:26:10,864 --> 00:26:12,866
Hanya mendapatkan pintu.

284
00:26:20,707 --> 00:26:25,170
- Saya minta maaf, saya sedang bersarapan pagi saya.
- Itu betul, kita sudah makan.

285
00:26:31,843 --> 00:26:36,181
Saya faham anda mendapat perintah mahkamah semalam
untuk menggali dr Kubur Guttierez Persendirian.

286
00:26:36,264 --> 00:26:37,265
Itu betul.

287
00:26:37,348 --> 00:26:40,101
Saya telah memfailkan aduan
kepada Jabatan Kehakiman.

288
00:26:40,185 --> 00:26:44,355
Mayatnya hilang.
Dicuri dari keranda beliau, nampaknya.

289
00:26:47,734 --> 00:26:50,445
Sekarang anda lihat apa yang kita hadapi di sini.

290
00:26:53,865 --> 00:26:56,784
Apa agama kejam akan
merosakkan kubur?

291
00:26:56,868 --> 00:26:59,329
Kami mengesyaki ia adalah satu tindakan balas.

292
00:27:00,288 --> 00:27:01,789
Tindakan balas?

293
00:27:01,873 --> 00:27:07,045
- Untuk layanan buruk anda daripada tahanan.
- Apa neraka yang kau cakapkan ni?

294
00:27:07,128 --> 00:27:14,135
Penderaan fizikal pelarian politik adalah satu jenayah
prosecutable bawah undang-undang antarabangsa.

295
00:27:14,219 --> 00:27:18,515
Ia adalah Bauvais, bukan? Beliau adalah salah
satu yang anda gettin 'sampah ini dari.

296
00:27:18,806 --> 00:27:20,350
Lihatlah...

297
00:27:20,433 --> 00:27:25,855
... Tiada siapa yang pernah berkata ini adalah
sebuah hotel, tetapi ianya tidak kem tahanan.

298
00:27:25,939 --> 00:27:31,528
- Kemudian tidak ada dasar gangguan?
- Ia adalah lelaki saya yang diganggu.

299
00:27:31,611 --> 00:27:34,072
PBB, organisasi-organisasi bantuan...

300
00:27:34,155 --> 00:27:40,662
... Mereka semua begitu sibuk melindungi hak pelarian,
tiada siapa yang melihat keluar untuk lelaki saya!

301
00:27:40,745 --> 00:27:45,792
Well, kami akan memberitahu anda selesai.
Tidak mahu sarapan anda untuk mendapatkan sejuk.

302
00:28:10,817 --> 00:28:15,572
Wharton meninggalkan orang-orang ini tidak mempunyai pilihan tetapi
untuk melawan balik dengan satu-satunya senjata yang mereka ada.

303
00:28:15,655 --> 00:28:19,117
Ada perbezaan yang besar antara kelihatan
jahat dan menghidupkan orang mati.

304
00:28:19,200 --> 00:28:21,411
Tidak mengikut Dunham Persendirian.

305
00:28:21,494 --> 00:28:22,704
Agh!

306
00:28:22,787 --> 00:28:24,873
Apa?

307
00:28:34,966 --> 00:28:36,926
Lebih taktik menakutkan.

308
00:28:42,557 --> 00:28:45,393
- Biar saya melihat bahawa.
- Oh, ia adalah apa-apa.

309
00:29:08,374 --> 00:29:11,002
Saya tidak fikir dia berada dalam apa-apa syarat untuk bercakap.

310
00:29:11,085 --> 00:29:14,631
Yang betul, Peribadi, anda tidak berfikir.
Anda mengikut arahan.

311
00:29:14,714 --> 00:29:17,300
- Tetapi, tuan...
- Ditolak!

312
00:29:31,940 --> 00:29:35,235
Ouvri Barrière pou moi.

313
00:29:35,693 --> 00:29:38,279
Saya hendak rahsia.

314
00:29:38,822 --> 00:29:42,450
Mungkin anda perlu memberitahu saya
sekarang, semasa anda masih boleh bercakap.

315
00:29:43,326 --> 00:29:47,080
Ma vie nan sesalur Bon Dieu.

316
00:29:47,247 --> 00:29:49,499
Tiada, Papaloi.

317
00:29:50,124 --> 00:29:53,086
Hidup anda adalah di tangan saya.

318
00:30:34,502 --> 00:30:36,796
Saya terkejut untuk mendapatkan kad anda.

319
00:30:37,213 --> 00:30:40,508
Saya akan mengambil alih hubungan terakhir kami...

320
00:30:40,592 --> 00:30:43,344
... Akan menjadi yang terakhir kami.

321
00:30:43,428 --> 00:30:45,054
Apakah urusanku dengan engkau?

322
00:30:45,138 --> 00:30:48,099
siasatan anda goyah, Ejen Mulder.

323
00:30:48,183 --> 00:30:51,352
Kami telah mendapat Marine murtad
melanggar hak asasi manusia...

324
00:30:51,519 --> 00:30:54,022
Orang-orang ini tidak mempunyai hak.

325
00:30:54,564 --> 00:30:59,861
Dalam 24 jam, semua akses kepada Folkstone
akan dihadkan kepada anggota tentera.

326
00:30:59,944 --> 00:31:03,781
- Tiada akhbar. Tiada pemantauan pihak ketiga.
- Bagaimana pula dengan Scully dan saya?

327
00:31:03,865 --> 00:31:08,036
Anda akan dipanggil balik ke
Washington pada perkara keutamaan.

328
00:31:09,329 --> 00:31:12,957
Mereka membuat kem itu tidak kelihatan. Mengapa?

329
00:31:13,041 --> 00:31:18,796
Dalam kes anda tidak perasan, Ejen Mulder,
Statue of Liberty sedang bercuti.

330
00:31:18,880 --> 00:31:22,800
Mandat baru mengatakan jika anda tidak
warganegara, anda lebih baik akan mengelakkan.

331
00:31:22,884 --> 00:31:26,804
Nah, mengapa memegang 'em up?
Mengapa tidak hanya menghantar pulang mereka?

332
00:31:28,806 --> 00:31:33,728
Sepanjang penglibatan kami yang terbaru di Haiti,
tiga anggota tentera AS membunuh diri mereka sendiri.

333
00:31:33,811 --> 00:31:36,648
Dua berada di bawah perintah
Kolonel Wharton ini.

334
00:31:36,856 --> 00:31:40,485
Adakah anda mengatakan tentera itu
yang membenarkan dendam Wharton ini?

335
00:31:40,568 --> 00:31:44,906
Ini adalah orang awam yang tidak berdosa. Sesetengah
orang di Kongres mungkin mempunyai masalah dengan itu.

336
00:31:44,989 --> 00:31:48,159
Pada masa mereka mendapatkan jawatankuasa bersama-sama...

337
00:31:48,243 --> 00:31:51,955
... Ia akan menjadi seolah-olah tidak ada ini pernah berlaku.

338
00:31:57,836 --> 00:32:03,216
Tidak, saya telah ditahan selama setengah jam.
Saya cuba untuk mencari yang Dunham Persendirian.

339
00:32:03,716 --> 00:32:05,718
Yeah.

340
00:32:13,810 --> 00:32:15,812
Yeah.

341
00:32:18,606 --> 00:32:20,108
Terima kasih.

342
00:32:22,861 --> 00:32:26,614
Mulder, saya hanya mendapat
melalui berek Dunham.

343
00:32:28,158 --> 00:32:30,118
Mulder?

344
00:32:33,163 --> 00:32:35,665
pintu anda dibuka kunci.

345
00:32:38,251 --> 00:32:42,797
Mulder, dengarkanlah ini.
Dunham Sudah AWOL sejak semalam...

346
00:32:46,259 --> 00:32:47,969
Mulder?

347
00:32:52,056 --> 00:32:54,142
Oh Tuhan!

348
00:33:03,318 --> 00:33:05,069
- Scully?
- Yeah.

349
00:33:05,153 --> 00:33:08,490
Saya mendapati dia berkeliaran di
sekitar luar. Anda semua betul?

350
00:33:08,573 --> 00:33:10,366
Yeah.

351
00:33:10,867 --> 00:33:13,077
Ia adalah Dunham.

352
00:33:14,913 --> 00:33:16,831
Apabila saya mendapati dia...

353
00:33:18,333 --> 00:33:20,627
... Dia mempunyai ini di tangannya.

354
00:33:29,594 --> 00:33:35,225
- Adakah anda masih ingat meninggalkan hospital?
- Saya tidak ingat apa-apa.

355
00:33:36,893 --> 00:33:39,979
Kecuali... rasa berat sebenar.

356
00:33:40,063 --> 00:33:44,275
Seperti... seperti saya tidur dan saya tidak boleh bangun.

357
00:33:44,943 --> 00:33:47,946
Adakah anda masih ingat
membunuh Dunham Swasta?

358
00:33:48,029 --> 00:33:53,284
Apa yang saya ingat adalah berada di sana,
melihat-Nya dalam segala darah itu.

359
00:33:53,409 --> 00:33:56,538
Mengapa anda mendaftar pengakuan?

360
00:33:58,456 --> 00:34:03,837
swasta itu bertanya dan saya dimaklumkan kepadanya
apa yang anda ditemui di tempat kejadian jenayah.

361
00:34:06,756 --> 00:34:09,425
Siapa lagi mungkin ia telah?

362
00:34:11,427 --> 00:34:13,513
Kolonel...

363
00:34:13,596 --> 00:34:16,307
... Yang boleh kita mempunyai perkataan di luar?

364
00:34:22,063 --> 00:34:24,232
Apa sebenarnya yang anda beritahu dia?

365
00:34:24,315 --> 00:34:27,318
Jika anda sedang mencadangkan bahawa
saya dipaksa Swasta McAlpin...

366
00:34:27,402 --> 00:34:30,488
Saya perlu tahu bahawa dia menandatangani
pengakuan secara sukarela.

367
00:34:30,572 --> 00:34:32,532
Sudah tentu dia lakukan.

368
00:34:33,783 --> 00:34:38,413
Sejak kemunculan semula beliau, mempunyai McAlpin
persendirian mempunyai sebarang hubungan dengan Bauvais?

369
00:34:38,496 --> 00:34:40,373
Belum pengetahuan saya.

370
00:34:40,456 --> 00:34:44,586
- Kita masih ingin bercakap dengan Bauvais.
- Saya takut bahawa adalah mustahil.

371
00:34:45,461 --> 00:34:48,590
- Mengapa?
- Kerana dia telah mati.

372
00:34:49,132 --> 00:34:53,136
Malam tadi dia... potong pergelangan
tangan dengan spring katil.

373
00:34:55,180 --> 00:35:00,351
Saya akan mempunyai laporan yang dihantar kepada
motel anda, bersama-sama dengan pengakuan swasta.

374
00:35:00,435 --> 00:35:05,481
Sejak perkara dikendalikan secara dalaman,
saya akan mengambil alih di sini selesai.

375
00:35:13,698 --> 00:35:15,492
Apa yang salah?

376
00:35:15,575 --> 00:35:18,703
Saya halus. Ia hanya sakit kepala.

377
00:35:21,289 --> 00:35:22,540
Mulder.

378
00:35:28,505 --> 00:35:31,049
OK, Puan McAlpin. Kami akan menjadi 15 minit.

379
00:35:32,800 --> 00:35:35,428
Mulanya saya fikir saya kehilangan dia.

380
00:35:36,179 --> 00:35:38,765
Seolah-olah yang tidak cukup sukar untuk berurusan dengan!

381
00:35:38,848 --> 00:35:43,645
- Sekarang mereka mengatakan dia dibunuh Harry.
- Beliau berkata ia sendiri. Beliau menandatangani pengakuan.

382
00:35:43,728 --> 00:35:48,399
Saya tidak peduli. Ia tidak masuk akal.
Jack dan Harry adalah kawan.

383
00:35:48,483 --> 00:35:52,946
Mrs McAlpin, kamu berkata Dunham Swasta
datang ke sini malam tadi. Apa yang dia mahu?

384
00:35:53,029 --> 00:35:55,114
Beliau sedang dalam perjalanan untuk melihat anda.

385
00:35:55,281 --> 00:35:57,992
- Untuk apa sebab?
- Dia tidak akan memberitahu saya.

386
00:35:58,451 --> 00:36:01,538
Beliau berkata, jika apa-apa berlaku kepada dia...

387
00:36:05,208 --> 00:36:07,710
... Yang hendak Kuberikan kepadamu.

388
00:36:08,586 --> 00:36:11,089
Dia memberitahu saya untuk tidak membukanya.

389
00:36:11,881 --> 00:36:15,176
Luke sudah dalam mood yang kerana semua ini bermula.

390
00:36:15,260 --> 00:36:18,388
Ia adalah hampir seperti dia tahu apa yang sedang berlaku.

391
00:36:19,389 --> 00:36:21,933
Saya akan segera kembali.

392
00:36:22,058 --> 00:36:25,061
Ia adalah OK, madu. Saya datang.

393
00:36:27,939 --> 00:36:29,649
Itulah Bauvais.

394
00:36:31,985 --> 00:36:33,695
Dan Wharton?

395
00:36:33,778 --> 00:36:37,240
Mereka must've dikenali antara satu sama
lain apabila Wharton berkhidmat di Haiti.

396
00:36:38,283 --> 00:36:40,410
Apabila Rom...

397
00:37:23,161 --> 00:37:25,038
Mulder...

398
00:37:29,209 --> 00:37:34,172
Dunham dan Guttierez kedua-dua memfailkan
aduan terhadap Kolonel Wharton.

399
00:37:34,255 --> 00:37:37,675
Mereka kedua-duanya dinamakan
kejadian penderaan: tarikh, masa...

400
00:37:37,759 --> 00:37:39,469
Scully...

401
00:37:40,178 --> 00:37:42,430
...lihat ini.

402
00:37:45,475 --> 00:37:48,102
Semak nama pada tag anjing.

403
00:37:51,272 --> 00:37:53,316
Ikut saya, sila.

404
00:37:53,399 --> 00:37:56,277
Mengambil cahaya daripada mata saya.

405
00:37:57,028 --> 00:38:00,406
- Di mana Wharton?
- Anda akan mengetahui tidak lama lagi cukup.

406
00:38:00,490 --> 00:38:03,952
Dia telah membunuh Bauvais. Jika anda tahu tentang
hal itu, anda bersubahat dalam pembunuhan.

407
00:38:04,035 --> 00:38:05,912
Diam!

408
00:38:06,579 --> 00:38:11,125
Bauvais mendapat apa yang dia berhak. Selepas apa
yang dia lakukan kepada McAlpin dan Guttierez...

409
00:38:11,209 --> 00:38:14,921
- Ia bukan Bauvais.
- Apa yang kau cakap ni?

410
00:38:15,004 --> 00:38:20,385
Orang-orang kira-kira untuk memberi keterangan terhadap
Wharton, jadi dia berhenti mereka sebelum mereka lakukan.

411
00:38:20,468 --> 00:38:23,596
Jika anda tidak percaya kita, lihat dalam batang.

412
00:38:37,152 --> 00:38:40,280
Ini adalah apa yang tinggal dari Guttierez Persendirian.

413
00:38:45,618 --> 00:38:48,329
Sekarang di mana merupakan badan Bauvais '?

414
00:38:51,166 --> 00:38:53,209
Kami menguburkan dia...

415
00:38:53,293 --> 00:38:55,378
...tengah hari ini...

416
00:38:56,462 --> 00:38:59,174
... Di tanah perkuburan perbandaran.

417
00:39:40,256 --> 00:39:42,675
Au nom des-orang kudus...

418
00:39:42,759 --> 00:39:44,844
... Et de la lune.

419
00:39:52,894 --> 00:39:55,438
Au nom des-orang kudus... et de la lune.

420
00:39:56,189 --> 00:39:58,691
Au nom des-orang kudus et des étoiles.

421
00:40:05,281 --> 00:40:08,117
- Ada apa, Scully?
- Saya semua betul.

422
00:40:08,701 --> 00:40:12,914
- Anda tidak melihat hak semua.
- Tidak, saya... Saya halus. Saya akan mengejar anda.

423
00:40:12,997 --> 00:40:15,083
Hanya pergi mendapatkan Wharton.

424
00:40:59,419 --> 00:41:02,130
(Lelaki bercakap Haiti)

425
00:41:09,345 --> 00:41:14,475
Au nom des-orang kudus et des étoiles.
Au nom des-orang kudus et du bolong.

426
00:41:14,559 --> 00:41:17,896
Au nom des-orang kudus et de tempête!

427
00:41:21,858 --> 00:41:24,152
ejen Persekutuan!

428
00:41:26,988 --> 00:41:28,781
Drop pisau, Wharton.

429
00:41:33,244 --> 00:41:35,830
Drop pisau! Lakukannya!

430
00:41:38,416 --> 00:41:40,043
Agh!

431
00:41:44,255 --> 00:41:46,841
(Bauvais bercakap Haiti)

432
00:41:49,636 --> 00:41:52,555
Siapa yang mengerjakan kejahatan, kejahatan dia akan melihat.

433
00:41:57,268 --> 00:41:59,729
(Lelaki bercakap Haiti)

434
00:42:34,514 --> 00:42:36,182
Mulder!

435
00:42:37,058 --> 00:42:39,143
Adakah awak ok?

436
00:42:39,352 --> 00:42:42,313
Saya rasa lebih baik daripada apa yang anda lihat.

437
00:42:45,150 --> 00:42:47,527
Apa yang berlaku?

438
00:42:47,610 --> 00:42:49,904
Saya tidak tahu.

439
00:43:00,540 --> 00:43:03,209
Dia telah mati.

440
00:43:03,293 --> 00:43:05,712
Adakah kamu membunuhnya?

441
00:43:06,462 --> 00:43:09,174
Ia adalah Bauvais.

442
00:43:35,575 --> 00:43:38,536
Berikut adalah senarai penumpang yang anda minta.

443
00:43:39,078 --> 00:43:42,123
Mereka membuat rayuan untuk
mempunyai Bauvais kembali ke Haiti.

444
00:43:42,207 --> 00:43:44,584
Maaf ia perlu berada di dalam kotak.

445
00:43:44,667 --> 00:43:47,712
- Adakah ini senarai yang lengkap?
- Setakat yang saya tahu.

446
00:43:47,795 --> 00:43:52,550
- Terdapat masih kecil. Chester Bonaparte.
- Pasti, Chester. kanak-kanak miskin.

447
00:43:52,634 --> 00:43:55,428
Beliau meninggal dunia enam minggu lalu dalam rusuhan itu.

448
00:44:07,190 --> 00:44:09,275
Menggerakkannya, Wong.

449
00:44:34,843 --> 00:44:36,636
Aaagh! Aaagh!

450
00:44:36,719 --> 00:44:39,681
Aaagghhhhhh...!