[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Final.Girl.2015.720p1080p.BRRip.XviD.x264.Ind.ms
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Blacklisted,19,&H0080FF80,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.03,0:00:08.09,Default,,0,0,0,,Oleh Diterjemahkan: Sarikata simasuk1 dicipta oleh - Aorion -\N"Girl Final 2015" ^ (Tempoh tayangan: 01:24:12)
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:18.89,Default,,0,0,0,,{\fnBRUSHSTRIKE}Re-sub by{\c} :{\c&H00009d&\fnBRUSHSTRIKE} LiKizashi 
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:20.05,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:21.68,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:25.24,Default,,0,0,0,,Nama saya William.
Dialogue: 0,0:00:28.53,0:00:30.48,Default,,0,0,0,,Apa mereka menceritakan padamu apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:32.74,Default,,0,0,0,,Ibu dan ayah saya telah meninggal.
Dialogue: 0,0:00:32.77,0:00:34.52,Default,,0,0,0,,Betul tu.
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:37.04,Default,,0,0,0,,Apa itu mengganggumu?
Dialogue: 0,0:00:37.13,0:00:39.83,Default,,0,0,0,,Orang-orang mati pada bila-bila saja.
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:44.02,Default,,0,0,0,,Itu cara terbaik melihatnya.
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:58.30,Default,,0,0,0,,Apa kau tahu itu?
Dialogue: 0,0:00:59.27,0:01:01.25,Default,,0,0,0,,Bolehkah kau lakukannya?
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:26.50,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:31.93,Default,,0,0,0,,Veronica.
Dialogue: 0,0:01:33.08,0:01:36.92,Default,,0,0,0,,Bolehkah kau ingat rumah pertama\Ndimana kau pernah tinggal?
Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:39.58,Default,,0,0,0,,Pejamkan matamu.
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:42.62,Default,,0,0,0,,Aku ingin kau bawa saya ke sana.
Dialogue: 0,0:01:44.02,0:01:46.77,Default,,0,0,0,,Bolehkah kau gambarkan bahagian luar dari rumah?
Dialogue: 0,0:01:48.73,0:01:51.07,Default,,0,0,0,,Gambarkan ke pintu depan.
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:54.37,Default,,0,0,0,,Berapa banyak langkah dari sana menuju ke bilik kamu?
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:01:59.20,Default,,0,0,0,,17.
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:02.12,Default,,0,0,0,,Cuba kau tetap disana.
Dialogue: 0,0:02:02.75,0:02:06.43,Default,,0,0,0,,Berapa langkah dari bilikmu ke bilik air mu?
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:10.20,Default,,0,0,0,,6.
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:12.00,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:14.80,Default,,0,0,0,,Teruskan pejam matamu.
Dialogue: 0,0:02:15.89,0:02:18.65,Default,,0,0,0,,Sekarang kau berdiri di bilik air mu?
Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:22.24,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lihat?
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:24.24,Default,,0,0,0,,Berus gigi.
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:26.90,Default,,0,0,0,,- Apa warnanya?\N- Hijau.
Dialogue: 0,0:02:27.49,0:02:31.87,Default,,0,0,0,,- Ada lagi?\N- Ubat gigi dengan pemutih.
Dialogue: 0,0:02:32.53,0:02:34.05,Default,,0,0,0,,Dan?
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:39.39,Default,,0,0,0,,Sebuah cermin, sikat, benang,\Ntuala biru dan keset warna kuning.
Dialogue: 0,0:02:39.41,0:02:41.29,Default,,0,0,0,,Sudah cukup.
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:50.04,Default,,0,0,0,,Kau boleh buka mata sekarang.
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:53.50,Default,,0,0,0,,Bagaimana aku lakukannya?
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:56.59,Default,,0,0,0,,Nah, kau sempurna.
Dialogue: 0,0:03:01.21,0:03:03.48,Default,,0,0,0,,Veronica, mahukah kau datang bersamaku?
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:05.17,Default,,0,0,0,,Di mana?
Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:08.57,Default,,0,0,0,,Ke sebuah tempat di mana aku akan mengajarkan sesuatu.\N Kau suka mempelajarinya kan?
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:10.87,Default,,0,0,0,,seperti apa?
Dialogue: 0,0:03:10.99,0:03:14.38,Default,,0,0,0,,Aku akan mengajar kamu untuk\Nsebuah pekerjaan yang sangat penting ..
Dialogue: 0,0:03:14.41,0:03:16.07,Default,,0,0,0,,Pekerjaan seperti apa?
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:18.44,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang banyak orang tak boleh menanganinya.
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:21.39,Default,,0,0,0,,Kau harus menjadi yang istimewa untuk melakukannya.
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:23.31,Default,,0,0,0,,Bagaimana boleh kau mendapat pekerjaanmu?
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:26.63,Default,,0,0,0,,- Nah, aku tawarkan diri.\N- Kenapa?
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:29.33,Default,,0,0,0,,Kerana seseorang yang sangat biadab ..
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:33.10,Default,,0,0,0,,membunuh isteri dan anakku.
Dialogue: 0,0:03:33.35,0:03:35.61,Default,,0,0,0,,Bolehkah aku dapatkan aiskrim?
Dialogue: 0,0:03:36.68,0:03:39.62,Default,,0,0,0,,Kau boleh dapatkan semua yang boleh kau makan.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.73,Default,,0,0,0,,{\fnBRUSHSTRIKE}Re-sub by{\c} :<font face="BRUSHSTRIKE" color="#9d00
Dialogue: 0,0:03:43.73,0:03:46.21,Default,,0,0,0,,12 TAHUN KEMUDIAN
Dialogue: 0,0:04:15.91,0:04:17.99,Default,,0,0,0,,Berdiri disana.
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:25.29,Default,,0,0,0,,Kau perlu tahu apa itu seperti\Nmana tak boleh merasakan kakimu.
Dialogue: 0,0:04:26.98,0:04:28.73,Default,,0,0,0,,Kau akan mengejar budak-budak itu melalui hutan ...
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:31.50,Default,,0,0,0,,di tengah malam tanpa alas kaki.
Dialogue: 0,0:04:31.52,0:04:33.55,Default,,0,0,0,,Sejuk dan basah.
Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:39.27,Default,,0,0,0,,Kau harus elakkan dari air.
Dialogue: 0,0:04:41.24,0:04:42.75,Default,,0,0,0,,Bila kau masuk dalam suatu pergaduhan di dalam air,
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:45.31,Default,,0,0,0,,tak peduli seberapa kuatnya dirimu.
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:47.55,Default,,0,0,0,,Kenapa aku tak boleh menembak mereka?
Dialogue: 0,0:04:47.58,0:04:49.46,Default,,0,0,0,,Kau mahu menembak mereka?
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.28,Default,,0,0,0,,Yeah. Ia kelihatan lebih mudah.
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:54.52,Default,,0,0,0,,Ya, okay.
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:05.46,Default,,0,0,0,,Tembak aku.
Dialogue: 0,0:05:06.73,0:05:09.08,Default,,0,0,0,,Aku tak akan menembak kamu.
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:11.73,Default,,0,0,0,,Cepat, tembak aku.
Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:14.97,Default,,0,0,0,,Kau takut?
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:18.01,Default,,0,0,0,,Aku tak ingin membunuhmu.
Dialogue: 0,0:05:18.03,0:05:19.82,Default,,0,0,0,,Jadi lukakan aku
Dialogue: 0,0:05:22.87,0:05:24.55,Default,,0,0,0,,Itu perintah.
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:40.68,Default,,0,0,0,,Kau tahu, masalah dari senjata adalah ...
Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:44.37,Default,,0,0,0,,kau kehabisan peluru.
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:46.49,Default,,0,0,0,,- Whoa!\N- Apa yang akan kau lakukan?
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:49.10,Default,,0,0,0,,Aku ada semua ini.\NApa yang kau dapat?
Dialogue: 0,0:05:49.13,0:05:51.69,Default,,0,0,0,,Kau tahu, apa jadinya senjata tanpa peluru?
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:53.91,Default,,0,0,0,,Itu hanya sebuah kertas yang berat.
Dialogue: 0,0:05:55.01,0:05:56.61,Default,,0,0,0,,Marilah.
Dialogue: 0,0:06:09.21,0:06:11.12,Default,,0,0,0,,Tidak, Aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:24.65,Default,,0,0,0,,Jarak 8 batu untuk kembali ke kereta.
Dialogue: 0,0:06:24.89,0:06:27.81,Default,,0,0,0,,Kalau kau lari, kau mungkin\Nboleh balik sebelum gelap.
Dialogue: 0,0:07:03.22,0:07:06.73,Default,,0,0,0,,- Siapa gadis itu?\N- Ah. Itu pelayan yang baru.
Dialogue: 0,0:07:06.76,0:07:08.58,Default,,0,0,0,,Namanya adalah Gwen.
Dialogue: 0,0:07:11.15,0:07:12.40,Default,,0,0,0,,Dia boleh tahan.
Dialogue: 0,0:07:12.42,0:07:14.86,Default,,0,0,0,,Dan berambut perang.
Dialogue: 0,0:07:18.15,0:07:21.12,Default,,0,0,0,,Apa obsesinya dengan rambut perangnya?
Dialogue: 0,0:07:24.05,0:07:26.12,Default,,0,0,0,,Itu hanya gadis idamannya.
Dialogue: 0,0:07:42.38,0:07:44.42,Default,,0,0,0,,Apa yang aku terlepas?
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:48.78,Default,,0,0,0,,Sebagai manusia, kita bebas.
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:52.84,Default,,0,0,0,,Bebas untuk bercinta, untuk membenci,\Nuntuk melawan.
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:54.72,Default,,0,0,0,,Untuk membunuh.
Dialogue: 0,0:07:55.90,0:07:59.13,Default,,0,0,0,,Kebebasan ini terdapat dalam\Nsetiap kehidupan orang di planet ini.
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:08:02.11,Default,,0,0,0,,Tak ada seorangpun yang lebih kuat\Ndari yang lain.
Dialogue: 0,0:08:02.13,0:08:05.81,Default,,0,0,0,,Hanya orang dengan kemahuan\Nlebih akan menjadi lebih kuat.
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:08.97,Default,,0,0,0,,Tinggi, berat, penampilan fizikal.
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:11.09,Default,,0,0,0,,Semuanya tak penting.
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:14.39,Default,,0,0,0,,Yang paling penting adalah fikiran kamu.
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:16.50,Default,,0,0,0,,Persoalannya.
Dialogue: 0,0:08:16.53,0:08:21.88,Default,,0,0,0,,Apa kau jenis orang yang boleh\Nmemanggil kekuatan mereka?
Dialogue: 0,0:08:25.03,0:08:28.33,Default,,0,0,0,,Ini sebuah mencekik.\NKau akan pengsan dalam 20 minit.
Dialogue: 0,0:08:28.35,0:08:30.41,Default,,0,0,0,,Pertahankan dirimu.
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:32.86,Default,,0,0,0,,Pertahankan dirimu!
Dialogue: 0,0:08:37.34,0:08:39.32,Default,,0,0,0,,Apa kesalahan kau?
Dialogue: 0,0:08:43.03,0:08:45.30,Default,,0,0,0,,Tidak-\N-tidak membela diri.
Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:47.80,Default,,0,0,0,,Tidak. Sekali itu terjadi,\Nsudah terlambat untuk mempertahankan dirimu.
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:49.49,Default,,0,0,0,,Berdirilah.
Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:51.86,Default,,0,0,0,,Tepi.
Dialogue: 0,0:08:53.79,0:08:55.31,Default,,0,0,0,,Sekarang.
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:57.35,Default,,0,0,0,,Cekik aku.
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:03.90,Default,,0,0,0,,- Sekuat mana?\N- Sekuat yang kau boleh.
Dialogue: 0,0:09:03.92,0:09:06.61,Default,,0,0,0,,Sekali kau menahanku, jangan pergi,\Ntidak untuk beberapa saat,
Dialogue: 0,0:09:06.64,0:09:08.90,Default,,0,0,0,,hingga kau merasa nyawa meninggalkan jasadku.
Dialogue: 0,0:09:08.93,0:09:10.23,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:09:11.43,0:09:12.87,Default,,0,0,0,,Lebih kuat.
Dialogue: 0,0:09:31.85,0:09:34.72,Default,,0,0,0,,William? William?
Dialogue: 0,0:09:34.75,0:09:37.02,Default,,0,0,0,,Hey hey hey. William!
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:45.81,Default,,0,0,0,,Oh. Terima kasih Tuhan.
Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:48.69,Default,,0,0,0,,Itu sempurna.
Dialogue: 0,0:09:52.01,0:09:55.68,Default,,0,0,0,,Budak ini tahu bagaimana untuk melawan.\NDan mereka tahu bagaimana untuk membunuh.
Dialogue: 0,0:09:57.31,0:10:01.21,Default,,0,0,0,,Mereka akan menjadi lebih hebat darimu.\NMereka akan mengatasimu.
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:03.17,Default,,0,0,0,,Mereka akan menjadi senjata.
Dialogue: 0,0:10:03.20,0:10:05.27,Default,,0,0,0,,Mereka akan tahu latihan dan kau tidak.
Dialogue: 0,0:10:05.30,0:10:07.89,Default,,0,0,0,,Kau harus lebih pintar dari mereka.\NDan cepat.
Dialogue: 0,0:10:07.91,0:10:10.98,Default,,0,0,0,,Dan saat waktunya tiba,\Nkau tak boleh ragu.
Dialogue: 0,0:10:11.62,0:10:14.45,Default,,0,0,0,,Aku ingin kau memberi perhatian\Nkepada mereka di matamu, Veronica.
Dialogue: 0,0:10:15.62,0:10:17.19,Default,,0,0,0,,Buat wajahmu ...
Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:20.00,Default,,0,0,0,,hal terakhir yang mereka lihat.
Dialogue: 0,0:10:23.13,0:10:24.72,Default,,0,0,0,,16 setengah.
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:26.28,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:10:30.59,0:10:32.19,Default,,0,0,0,,Kau dah sedia?
Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:33.86,Default,,0,0,0,,Untuk apa?
Dialogue: 0,0:10:34.45,0:10:36.52,Default,,0,0,0,,Untuk kehidupan anda.
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:39.50,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:10:47.42,0:10:49.37,Default,,0,0,0,,Jadi, siapa?
Dialogue: 0,0:10:50.80,0:10:53.56,Default,,0,0,0,,Orang berbaju sweater coklat dihujung bar tu.
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:14.82,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:17.74,Default,,0,0,0,,- Apa khabar?\N- Aku baik-baik saja, bagaimana denganmu?
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:21.66,Default,,0,0,0,,Aku baik-baik saja.\NBolehkah kau tunjukkan di mana tandas?
Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:46.48,Default,,0,0,0,,- Kau sukakan cara kasar.ya?\N- Kau pun tak sangka.
Dialogue: 0,0:12:01.80,0:12:04.48,Default,,0,0,0,,- Boleh tahan.\N- Boleh tahan?
Dialogue: 0,0:12:08.86,0:12:11.26,Default,,0,0,0,,Kau perlu mengawal dirimu yang\Nkadang-kadang berlebihan.
Dialogue: 0,0:12:11.28,0:12:13.84,Default,,0,0,0,,- Apa yang aku akhiri dalam ...\N- di atas lantai?
Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:16.37,Default,,0,0,0,,Kau mengikuti teman wanita saya\Nmasuk ke bilik mandi.
Dialogue: 0,0:12:16.39,0:12:18.36,Default,,0,0,0,,Kau cuba menciumnya, dan dia melawan kau.
Dialogue: 0,0:12:18.39,0:12:20.15,Default,,0,0,0,,Dan kau terjatuh.
Dialogue: 0,0:12:22.04,0:12:23.81,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:35.99,Default,,0,0,0,,Jangannn!
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:53.16,Default,,0,0,0,,Kepala aku sakit bolehkah aku minta Aspirin\Natau apa-apa?
Dialogue: 0,0:13:55.26,0:13:56.66,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:13:57.59,0:13:59.96,Default,,0,0,0,,Bolehkah aku berbaring disebelahmu?
Dialogue: 0,0:14:00.93,0:14:02.81,Default,,0,0,0,,Kau ada tempat tidurmu sendiri.
Dialogue: 0,0:14:03.82,0:14:06.02,Default,,0,0,0,,Aku tahu, tapi aku kesejukan.
Dialogue: 0,0:14:18.03,0:14:19.36,Default,,0,0,0,,Disana.
Dialogue: 0,0:14:27.75,0:14:30.50,Default,,0,0,0,,- Ini lebih baik?\N- Sangat ...
Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:35.86,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:14:36.42,0:14:40.51,Default,,0,0,0,,- Tapi kau adalah pelatihku.\N- Betul tu.
Dialogue: 0,0:14:40.80,0:14:42.72,Default,,0,0,0,,Jadi, ajar aku.
Dialogue: 0,0:14:45.31,0:14:47.75,Default,,0,0,0,,Adakah aku tak menarik bagimu?
Dialogue: 0,0:14:51.31,0:14:52.86,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:14:53.56,0:14:55.09,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,0:14:55.36,0:14:56.72,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:00.64,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:15:21.09,0:15:22.82,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:15:24.10,0:15:26.96,Default,,0,0,0,,Ini sedikit koktel buatanku yang busuk.
Dialogue: 0,0:15:27.72,0:15:30.12,Default,,0,0,0,,Itu mengandungi 1 bahagian sodium pentothal.
Dialogue: 0,0:15:30.14,0:15:32.19,Default,,0,0,0,,Serum kebenaran.
Dialogue: 0,0:15:33.06,0:15:34.41,Default,,0,0,0,,Apa lagi?
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:37.54,Default,,0,0,0,,1 bahagian DMT.
Dialogue: 0,0:15:37.57,0:15:39.40,Default,,0,0,0,,Dimethyltryptamine.
Dialogue: 0,0:15:39.43,0:15:41.21,Default,,0,0,0,,Sangat bagus.
Dialogue: 0,0:15:41.99,0:15:45.22,Default,,0,0,0,,Bukankah itu hanya mengarut untuk\Nmembuat LSD seperti penolong demam?
Dialogue: 0,0:15:47.68,0:15:49.52,Default,,0,0,0,,Apa yang akan terjadi padaku?
Dialogue: 0,0:15:50.53,0:15:55.07,Default,,0,0,0,,Kau akan berhadapan dengan\Nrasa takut terbesarmu.
Dialogue: 0,0:15:55.09,0:15:57.75,Default,,0,0,0,,- Aku tidak takut.\N- Oh betulkah?
Dialogue: 0,0:15:57.78,0:16:00.28,Default,,0,0,0,,Itu akan membuat kau ... bukan manusia.
Dialogue: 0,0:16:00.31,0:16:02.19,Default,,0,0,0,,Dan mmm ...
Dialogue: 0,0:16:02.22,0:16:04.69,Default,,0,0,0,,- Kurasa kau ...\N- Okay. Baik. Baik.
Dialogue: 0,0:16:04.72,0:16:06.15,Default,,0,0,0,,- Oh yeah.\N- Baik. Baik.
Dialogue: 0,0:16:06.17,0:16:08.23,Default,,0,0,0,,Nah lihatlah. Kau adalah manusia.
Dialogue: 0,0:16:10.47,0:16:13.89,Default,,0,0,0,,- Berapa lama ini akan berakhir?\N- Dalam satu jam.
Dialogue: 0,0:16:13.92,0:16:16.29,Default,,0,0,0,,Tapi itu akan terasa lebih seperti satu hari padamu.
Dialogue: 0,0:16:23.07,0:16:26.76,Default,,0,0,0,,Dalam setengah jam, kau akan mula\Nmenjadi seperti seorang manusia yang hebat.
Dialogue: 0,0:16:26.78,0:16:29.59,Default,,0,0,0,,Ini untuk perlindunganku atau kau?
Dialogue: 0,0:16:29.62,0:16:31.00,Default,,0,0,0,,Aku.
Dialogue: 0,0:16:32.95,0:16:34.99,Default,,0,0,0,,Kau akan melihat kebenaran.
Dialogue: 0,0:18:13.01,0:18:14.61,Default,,0,0,0,,William?
Dialogue: 0,0:18:14.64,0:18:17.46,Default,,0,0,0,,Sejak aku bertemu denganmu\Naku tahu hari ini akan datang.
Dialogue: 0,0:18:19.36,0:18:20.90,Default,,0,0,0,,Apa yang kau katakan?
Dialogue: 0,0:18:20.92,0:18:23.33,Default,,0,0,0,,Kau gagal, Veronica.
Dialogue: 0,0:18:23.36,0:18:24.71,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:18:24.73,0:18:26.28,Default,,0,0,0,,Kau takkan atasinya.
Dialogue: 0,0:18:26.30,0:18:31.37,Default,,0,0,0,,Bertahun-tahun, semua wang, sumber-sumber yang dihasilkan ...
Dialogue: 0,0:18:31.76,0:18:33.22,Default,,0,0,0,,hanya sia-sia.
Dialogue: 0,0:18:33.24,0:18:35.09,Default,,0,0,0,,Apa yang boleh aku lakukan?
Dialogue: 0,0:18:35.12,0:18:37.89,Default,,0,0,0,,Tidak ada. Terlambat.
Dialogue: 0,0:18:37.91,0:18:40.77,Default,,0,0,0,,- Tidak. Tolong William, jangan macam ini.\N- Aku tak ada pilihan.
Dialogue: 0,0:18:40.79,0:18:42.52,Default,,0,0,0,,Lepaskan aku!
Dialogue: 0,0:18:42.55,0:18:44.35,Default,,0,0,0,,Aku harap aku boleh.
Dialogue: 0,0:18:44.38,0:18:46.15,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal, Veronica.
Dialogue: 0,0:18:46.17,0:18:48.41,Default,,0,0,0,,Tapi aku mencintaimu.
Dialogue: 0,0:19:09.73,0:19:11.69,Default,,0,0,0,,Dah berapa jauh kau pergi?
Dialogue: 0,0:19:13.18,0:19:15.35,Default,,0,0,0,,Seorang lelaki menyerang saya.
Dialogue: 0,0:19:15.49,0:19:17.09,Default,,0,0,0,,Kau menembaknya dan kemudian ...
Dialogue: 0,0:19:17.12,0:19:21.18,Default,,0,0,0,,aku disini di atas meja.
Dialogue: 0,0:19:21.21,0:19:22.95,Default,,0,0,0,,Kemudian aku terbangun.
Dialogue: 0,0:19:23.37,0:19:25.30,Default,,0,0,0,,Aku menggagalkan program tersebut.
Dialogue: 0,0:19:26.25,0:19:28.27,Default,,0,0,0,,- kemudian...\N- kemudian apa?
Dialogue: 0,0:19:28.30,0:19:30.04,Default,,0,0,0,,Dan kemudian kau membunuhku.
Dialogue: 0,0:19:31.41,0:19:35.37,Default,,0,0,0,,Adakah kau akan betul-betul?\NBila kau perlu lakukan?
Dialogue: 0,0:19:39.97,0:19:41.92,Default,,0,0,0,,Kau tahu jawapannya.
Dialogue: 0,0:19:43.56,0:19:45.48,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan aku katakan itu.
Dialogue: 0,0:19:49.11,0:19:51.67,Default,,0,0,0,,Aku memberimu ini untuk 2 sebab.\NApa saja?
Dialogue: 0,0:19:51.69,0:19:54.03,Default,,0,0,0,,Untuk tahu bagaimana takutnya aku padamu?
Dialogue: 0,0:19:54.99,0:19:56.42,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:19:56.74,0:20:01.10,Default,,0,0,0,,Kau perlu selalu fokus dalam apa keadaan apapun.
Dialogue: 0,0:20:03.16,0:20:05.10,Default,,0,0,0,,Kau harus tahu bagaimana bertarung ...
Dialogue: 0,0:20:05.12,0:20:09.44,Default,,0,0,0,,ketika kau penat, sejuk, panas, mengantuk ...
Dialogue: 0,0:20:09.46,0:20:10.57,Default,,0,0,0,,dan berhalusinasi.
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:13.38,Default,,0,0,0,,Kau sekarang sedia untuk ujian akhir Veronica.
Dialogue: 0,0:20:13.55,0:20:18.13,Default,,0,0,0,,Aku ingin tahu bagaimana rasanya bila lawanmu\Nmemiliki koktail ini dan kau tidak tahu.
Dialogue: 0,0:20:19.35,0:20:22.74,Default,,0,0,0,,Ketika aku akan berhadapan dengan seseorang\Ndalam ujian ini?
Dialogue: 0,0:20:35.86,0:20:37.46,Default,,0,0,0,,Berapa banyak?
Dialogue: 0,0:20:39.12,0:20:40.76,Default,,0,0,0,,Berapa banyak apa?
Dialogue: 0,0:20:41.49,0:20:43.67,Default,,0,0,0,,Berapa banyak gadis yang mereka dah bunuh?
Dialogue: 0,0:20:44.04,0:20:47.07,Default,,0,0,0,,Sepuluh...\NMungkin sedozen.
Dialogue: 0,0:20:47.10,0:20:51.05,Default,,0,0,0,,Dan gadis tempatan lain, Gwen Thomas,\Nhilang beberapa hari yang lalu.
Dialogue: 0,0:20:56.30,0:20:58.67,Default,,0,0,0,,Salah satu daripada mereka\Nmempunyai seorang teman wanita.
Dialogue: 0,0:21:03.27,0:21:05.38,Default,,0,0,0,,Kenapa itu mengejutkanmu?
Dialogue: 0,0:21:07.81,0:21:10.22,Default,,0,0,0,,Mereka seperti tidak menyukai wanita.
Dialogue: 0,0:21:10.98,0:21:13.13,Default,,0,0,0,,Sungguh, Mereka tidak seperti siapapun.
Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:15.42,Default,,0,0,0,,Mereka boleh jadi untuk bersimpati.
Dialogue: 0,0:21:15.53,0:21:17.37,Default,,0,0,0,,Tapi mereka boleh berpura-pura.
Dialogue: 0,0:21:17.61,0:21:19.78,Default,,0,0,0,,Seorang teman wanita adalah\Nsatu perlindungan yang sempurna.
Dialogue: 0,0:21:19.93,0:21:22.41,Default,,0,0,0,,Aku rasa dia hanya menghidu padanya?
Dialogue: 0,0:21:22.79,0:21:26.72,Default,,0,0,0,,- Cinta juga asas dari penipuan.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:21:26.75,0:21:30.06,Default,,0,0,0,,Katakan padanya dia mencintainya dan membeli\Nmakan tengah harinya sekali-sekali.
Dialogue: 0,0:21:30.08,0:21:34.32,Default,,0,0,0,,Itu berbeza dengannya.\NGadis lain hanya penghargaan.
Dialogue: 0,0:21:35.09,0:21:37.88,Default,,0,0,0,,Mereka sudah bersama sejak mereka 14 tahun.
Dialogue: 0,0:21:39.48,0:21:42.11,Default,,0,0,0,,Jarang perkahwinan berkekalan.
Dialogue: 0,0:21:43.97,0:21:45.72,Default,,0,0,0,,Aku tidak.
Dialogue: 0,0:22:04.37,0:22:05.93,Default,,0,0,0,,Kau nak kemana?
Dialogue: 0,0:22:05.95,0:22:08.23,Default,,0,0,0,,Mencari fakta.
Dialogue: 0,0:22:08.78,0:22:10.82,Default,,0,0,0,,Dengan kentang goreng.
Dialogue: 0,0:22:18.57,0:22:20.58,Default,,0,0,0,,Kerusi ini dah ada orang?
Dialogue: 0,0:22:21.32,0:22:23.37,Default,,0,0,0,,Silakan.
Dialogue: 0,0:22:27.85,0:22:29.74,Default,,0,0,0,,Bagaimana minuman shake disini?
Dialogue: 0,0:22:30.59,0:22:32.47,Default,,0,0,0,,Sungguh lazat.
Dialogue: 0,0:22:33.77,0:22:36.05,Default,,0,0,0,,Vanilla atau coklat?
Dialogue: 0,0:22:36.44,0:22:38.50,Default,,0,0,0,,Aku gadis vanilla.
Dialogue: 0,0:22:38.53,0:22:40.75,Default,,0,0,0,,Kau perlu tambah lagi.
Dialogue: 0,0:22:43.49,0:22:46.82,Default,,0,0,0,,Hai .. tolong untuk 2 vanilla shake dan\N1 kentang goreng bungkus untuk disini.
Dialogue: 0,0:22:46.85,0:22:48.43,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:22:49.50,0:22:52.14,Default,,0,0,0,,Apa kau selalu pesan milkshake bersama orang asing?
Dialogue: 0,0:22:52.17,0:22:55.98,Default,,0,0,0,,Sebenarnya tidak, tapi aku nampak kau disini\Ndan diri aku, kenapa tidak.
Dialogue: 0,0:22:56.00,0:23:00.37,Default,,0,0,0,,Kerana aku tak punya sesiapa untuk bercakap,\Ndan mungkin aku rasa kau juga begitu.
Dialogue: 0,0:23:00.46,0:23:02.82,Default,,0,0,0,,Kecuali aku mengganggu sesuatu?
Dialogue: 0,0:23:02.84,0:23:04.17,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:23:04.72,0:23:06.59,Default,,0,0,0,,Tidak juga.
Dialogue: 0,0:23:07.18,0:23:08.73,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:23:16.65,0:23:20.38,Default,,0,0,0,,Tahukah kau. Itu mungkin bukan\Nurusanku, tapi..
Dialogue: 0,0:23:20.61,0:23:22.58,Default,,0,0,0,,Kau kelihatan sedikit sedih.
Dialogue: 0,0:23:22.60,0:23:24.77,Default,,0,0,0,,Aku baik-baik saja, sungguh.
Dialogue: 0,0:23:29.62,0:23:31.87,Default,,0,0,0,,Kau tahu undang-undang baru ini...
Dialogue: 0,0:23:31.93,0:23:34.58,Default,,0,0,0,,itu satu jenayah kerana bersedih ketika\Nmendapat milkshake.
Dialogue: 0,0:23:34.61,0:23:36.36,Default,,0,0,0,,- Kau tahukan?.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:23:36.39,0:23:40.35,Default,,0,0,0,,Aku tidak, aku tidak ingin melanggar\Nundang-undang milkshake ini.
Dialogue: 0,0:23:45.18,0:23:48.99,Default,,0,0,0,,Adakah milkshake ini memberikan kesedihan dalam apa-apa ...
Dialogue: 0,0:23:49.02,0:23:50.91,Default,,0,0,0,,yang berkaitan lelaki?
Dialogue: 0,0:23:51.53,0:23:53.57,Default,,0,0,0,,Aku seorang gadis 17 tahun.
Dialogue: 0,0:23:53.60,0:23:55.41,Default,,0,0,0,,Sudah pasti berkaitan lelaki.
Dialogue: 0,0:23:55.44,0:23:58.50,Default,,0,0,0,,- Ceritakan padaku tentang itu.\N- Tidak, kau tak nak dengar tentangnya.
Dialogue: 0,0:23:58.52,0:24:01.70,Default,,0,0,0,,Tidak, aku naK.\NBetul. Aku mendengar.
Dialogue: 0,0:24:10.16,0:24:13.61,Default,,0,0,0,,- Kau tahu itu satu penyiksaan.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:24:16.79,0:24:20.16,Default,,0,0,0,,Ketahuilah kau boleh mencintai seseorang\Napabila mereka meninggalkan kamu.
Dialogue: 0,0:24:22.80,0:24:25.07,Default,,0,0,0,,Kadang-kadang aku merasa seperti seorang yang bodoh.
Dialogue: 0,0:24:25.09,0:24:26.84,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:24:32.98,0:24:35.06,Default,,0,0,0,,Dia cuma ...
Dialogue: 0,0:24:35.09,0:24:37.20,Default,,0,0,0,,tidak boleh dimiliki.
Dialogue: 0,0:24:39.65,0:24:43.58,Default,,0,0,0,,Kadang-kadang aku membayangkan bila kekasihku\Nmencintaiku atau lebih daripada rakan-rakannya.
Dialogue: 0,0:24:44.65,0:24:46.42,Default,,0,0,0,,mereka tu macam mana?
Dialogue: 0,0:24:47.62,0:24:48.95,Default,,0,0,0,,seperti ...
Dialogue: 0,0:24:48.97,0:24:51.05,Default,,0,0,0,,Seperti serigala.
Dialogue: 0,0:24:51.08,0:24:54.75,Default,,0,0,0,,Satu kesalahan menjauh dari ancaman saling menghancurkan.
Dialogue: 0,0:25:00.34,0:25:02.77,Default,,0,0,0,,Adakah kau pernah berharap kau boleh melepaskannya?
Dialogue: 0,0:25:02.80,0:25:04.20,Default,,0,0,0,,Kau tahu.
Dialogue: 0,0:25:04.22,0:25:07.71,Default,,0,0,0,,Meninggalkan segala sesuatu dan\Nsemua orang yang pernah kau tahu?
Dialogue: 0,0:25:08.26,0:25:10.49,Default,,0,0,0,,Yeah, sekali atau dua kali.
Dialogue: 0,0:25:10.51,0:25:12.57,Default,,0,0,0,,Bila aku pergi...
Dialogue: 0,0:25:12.60,0:25:16.17,Default,,0,0,0,,- Aku takkan pernah kembali.\N- Jadi apa yang menghentikanmu?
Dialogue: 0,0:25:19.15,0:25:20.92,Default,,0,0,0,,- Kau tahu itu apa?\N- Dia.
Dialogue: 0,0:25:20.94,0:25:22.25,Default,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,0:25:24.32,0:25:25.74,Default,,0,0,0,,Itu kau.
Dialogue: 0,0:25:28.66,0:25:29.98,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:25:30.95,0:25:33.72,Default,,0,0,0,,Ini. Simpan bakinya.
Dialogue: 0,0:25:35.92,0:25:40.03,Default,,0,0,0,,Baiklah. Aku ...\Nbetul-betul tidak pandai berkata-kata,
Dialogue: 0,0:25:40.42,0:25:42.45,Default,,0,0,0,,tapi aku sudah melakukan satu.
Dialogue: 0,0:25:42.63,0:25:44.24,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:25:44.92,0:25:48.61,Default,,0,0,0,,Hiduplah hari ini seperti kau akan mati besok.
Dialogue: 0,0:25:48.97,0:25:52.06,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang memberi jauh lebih baik daripada itu.
Dialogue: 0,0:25:57.73,0:26:00.06,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NSungguh gembira berjumpa denganmu.
Dialogue: 0,0:26:00.95,0:26:02.56,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:26:04.61,0:26:06.48,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:26:07.07,0:26:08.59,Default,,0,0,0,,Banyak-banyak!
Dialogue: 0,0:26:11.07,0:26:13.01,Default,,0,0,0,,Ini cuma untuk shake ni.
Dialogue: 0,0:26:28.38,0:26:29.32,Default,,0,0,0,,Begini?
Dialogue: 0,0:26:29.34,0:26:32.09,Default,,0,0,0,,Nah, tempat itu membuat air shake yang bagus.
Dialogue: 0,0:26:34.51,0:26:37.75,Default,,0,0,0,,Maksud saya apa yang baru kau tahu tentang sasaranmu?
Dialogue: 0,0:26:38.52,0:26:40.75,Default,,0,0,0,,Mereka bermasalah.
Dialogue: 0,0:26:44.82,0:26:46.94,Default,,0,0,0,,Aku akan menikmati ini.
Dialogue: 0,0:26:48.65,0:26:50.82,Default,,0,0,0,,Bila kita boleh mulakannya?
Dialogue: 0,0:26:52.11,0:26:54.27,Default,,0,0,0,,Rasanya bukan sekarang waktunya.
Dialogue: 0,0:26:55.28,0:26:58.21,Default,,0,0,0,,Kau harus menyelesaikan misi ini sendirian.
Dialogue: 0,0:27:20.02,0:27:21.78,Default,,0,0,0,,Kerusi ini dah ada orang?
Dialogue: 0,0:27:23.34,0:27:25.33,Default,,0,0,0,,Hanya olehmu.
Dialogue: 0,0:27:30.86,0:27:33.37,Default,,0,0,0,,Ya Tuhanku. Kau sangat cantik.
Dialogue: 0,0:27:34.41,0:27:36.56,Default,,0,0,0,,Bagaimana boleh aku tak pernah\Nnampak kau sebelum ni?
Dialogue: 0,0:27:36.58,0:27:38.59,Default,,0,0,0,,Dan kerana aku baru berpindah ke bandar.
Dialogue: 0,0:27:38.62,0:27:40.25,Default,,0,0,0,,Betulkah ?
Dialogue: 0,0:27:40.79,0:27:43.83,Default,,0,0,0,,- Apa kau kenal seseorang disini?\N- Hanya kau.
Dialogue: 0,0:27:44.33,0:27:47.22,Default,,0,0,0,,Dan perempuan yang membawakan aku shake.
Dialogue: 0,0:27:47.43,0:27:50.32,Default,,0,0,0,,- Dia seorang pelacur.\N- Yakah?
Dialogue: 0,0:27:52.59,0:27:54.57,Default,,0,0,0,,Tapi sepertinya nikmat.
Dialogue: 0,0:28:18.28,0:28:20.72,Default,,0,0,0,,- Termasuk standardmu?\N- Saya rasa lebih baik.
Dialogue: 0,0:28:20.74,0:28:24.27,Default,,0,0,0,,Nah, tolonglah. Aku sangat ingin tahu di mana.
Dialogue: 0,0:28:24.62,0:28:26.68,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan sabtu malam?
Dialogue: 0,0:28:26.70,0:28:29.06,Default,,0,0,0,,- Mencuci rambut.\N- Bukan. Hal yang kau lakukan pada Jumaat malam.
Dialogue: 0,0:28:29.09,0:28:30.40,Default,,0,0,0,,Oh, aku?
Dialogue: 0,0:28:30.42,0:28:33.80,Default,,0,0,0,,Sabtu malam, kau bertemu denganku di sini jam 8.
Dialogue: 0,0:28:34.63,0:28:37.04,Default,,0,0,0,,Dengan ... rambut yang bersih ..
Dialogue: 0,0:28:38.64,0:28:40.43,Default,,0,0,0,,dan gincu warna merah.
Dialogue: 0,0:28:40.45,0:28:42.99,Default,,0,0,0,,Dan kemana seharusnya kita pergi ...
Dialogue: 0,0:28:43.02,0:28:44.43,Default,,0,0,0,,yang aku perlu dapatkan untuk...
Dialogue: 0,0:28:44.45,0:28:47.73,Default,,0,0,0,,rambut bersih dan gincu warna merah?
Dialogue: 0,0:28:47.77,0:28:49.92,Default,,0,0,0,,Kau berjanji tidak beritahu pada yang lain?
Dialogue: 0,0:28:50.15,0:28:51.50,Default,,0,0,0,,Mungkin.
Dialogue: 0,0:28:51.53,0:28:53.43,Default,,0,0,0,,Kita akan pergi ke dunia lain.
Dialogue: 0,0:28:53.46,0:28:54.99,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:28:56.07,0:28:58.93,Default,,0,0,0,,Kerana aku sangat bosan dengan semua ini.
Dialogue: 0,0:28:59.62,0:29:01.41,Default,,0,0,0,,Aku juga.
Dialogue: 0,0:29:07.25,0:29:08.96,Default,,0,0,0,,Jangan terlambat.
Dialogue: 0,0:29:53.13,0:29:54.58,Default,,0,0,0,,sini.
Dialogue: 0,0:29:58.28,0:30:00.51,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan diluar sana?
Dialogue: 0,0:30:01.86,0:30:03.81,Default,,0,0,0,,Tak ada yang istimewa.
Dialogue: 0,0:30:04.06,0:30:05.87,Default,,0,0,0,,Pakaian seperti itu?
Dialogue: 0,0:30:05.89,0:30:07.38,Default,,0,0,0,,Kami memburu.
Dialogue: 0,0:30:11.11,0:30:12.98,Default,,0,0,0,,Bagaimana pemakaianku?
Dialogue: 0,0:30:14.11,0:30:16.04,Default,,0,0,0,,Luar biasa.
Dialogue: 0,0:30:26.09,0:30:27.72,Default,,0,0,0,,Aku menyayangimu.
Dialogue: 0,0:30:47.68,0:30:51.40,Default,,0,0,0,,- Jenny banyak tanya?\N- Yeah, seperti biasa.
Dialogue: 0,0:30:52.81,0:30:55.26,Default,,0,0,0,,Cerita dari kehidupanmu.
Dialogue: 0,0:30:58.65,0:31:00.93,Default,,0,0,0,,Dah cukup ke steak tu, sayangku?
Dialogue: 0,0:31:01.32,0:31:04.17,Default,,0,0,0,,Ya Mama. Ini menakjubkan.
Dialogue: 0,0:31:04.20,0:31:08.02,Default,,0,0,0,,- Aku sangat gembira.\N- Nah, kau seperti seorang tukang masak yang baik.
Dialogue: 0,0:31:08.66,0:31:11.10,Default,,0,0,0,,Aku yakin, Ayah merindukan makananmu.
Dialogue: 0,0:31:12.28,0:31:15.70,Default,,0,0,0,,Aku yakin itu lebih baik dari apa yang\Nmereka hidangkan di mess.
Dialogue: 0,0:31:18.21,0:31:20.35,Default,,0,0,0,,Budak-budak tu akan jemput kau ?
Dialogue: 0,0:31:21.80,0:31:23.82,Default,,0,0,0,,Sekejap lagi.
Dialogue: 0,0:31:24.46,0:31:26.65,Default,,0,0,0,,Kau ada waktu untuk makan ais krim?
Dialogue: 0,0:31:26.76,0:31:29.34,Default,,0,0,0,,Selalu ada masa untuk ais krim.
Dialogue: 0,0:31:44.16,0:31:45.73,Default,,0,0,0,,Natang.
Dialogue: 0,0:31:46.41,0:31:48.87,Default,,0,0,0,,Maaf. Aku sukakannya.
Dialogue: 0,0:31:49.82,0:31:52.43,Default,,0,0,0,,Kau tahu apa yang terbaik dari sebuah ais krim kon?
Dialogue: 0,0:31:52.46,0:31:54.02,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:31:54.04,0:31:56.05,Default,,0,0,0,,Kau boleh membawanya ke mana.
Dialogue: 0,0:32:10.60,0:32:12.60,Default,,0,0,0,,Ibumu tidak ikut?
Dialogue: 0,0:33:01.43,0:33:03.40,Default,,0,0,0,,Woo-hoo!
Dialogue: 0,0:33:10.08,0:33:13.16,Default,,0,0,0,,Mmm. Belahan payudara yang besar siapakah sekarang ...
Dialogue: 0,0:33:13.18,0:33:15.61,Default,,0,0,0,,kau berikan untuk kami saat ini, kawan?
Dialogue: 0,0:33:15.75,0:33:18.33,Default,,0,0,0,,Huh? Dia lebih cantik dari terakhir kali itu?
Dialogue: 0,0:33:19.25,0:33:21.81,Default,,0,0,0,,Nah .. aku tahu bagaimana terkejutnya kau, Danny.
Dialogue: 0,0:33:21.84,0:33:23.82,Default,,0,0,0,,Hanya tinggal tunggu dan lihat sahaja.
Dialogue: 0,0:33:24.65,0:33:26.73,Default,,0,0,0,,Mari pergi berburu, kawan.
Dialogue: 0,0:33:43.02,0:33:45.59,Default,,0,0,0,,aku Mencintaimu
Dialogue: 0,0:33:56.58,0:33:58.14,Default,,0,0,0,,kau sudah sedia?
Dialogue: 0,0:33:58.42,0:34:00.29,Default,,0,0,0,,Lebih dari segalanya.
Dialogue: 0,0:34:20.31,0:34:21.81,Default,,0,0,0,,Kawan-kawan.
Dialogue: 0,0:34:22.81,0:34:25.46,Default,,0,0,0,,Adakah kamu sebuah kumpulan capella?
Dialogue: 0,0:34:26.82,0:34:29.96,Default,,0,0,0,,- Seperti itu.\N- Bukan, kami tidak menyanyi bersama.
Dialogue: 0,0:34:29.99,0:34:31.59,Default,,0,0,0,,Kau perlu.
Dialogue: 0,0:34:33.33,0:34:35.02,Default,,0,0,0,,Ini Shane,
Dialogue: 0,0:34:35.41,0:34:37.47,Default,,0,0,0,,Daniel, atau Danny boy.
Dialogue: 0,0:34:37.50,0:34:40.22,Default,,0,0,0,,- Nelson.\N- Hallo kawan-kawan.
Dialogue: 0,0:34:40.25,0:34:41.79,Default,,0,0,0,,Aku Veronica.
Dialogue: 0,0:34:41.82,0:34:43.54,Default,,0,0,0,,Veronica,
Dialogue: 0,0:34:43.72,0:34:47.02,Default,,0,0,0,,- Adakah matamu sakit?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:34:47.38,0:34:49.71,Default,,0,0,0,,Karena mereka membunuh aku.
Dialogue: 0,0:34:50.90,0:34:52.99,Default,,0,0,0,,Sekarang, tak masuk akal membiarkan\Nseorang gadis cantik basah seperti ini.
Dialogue: 0,0:34:53.02,0:34:55.93,Default,,0,0,0,,Mari, Veronica. nanti basah.\Nmari masuk kereta ini.
Dialogue: 0,0:34:55.95,0:34:57.37,Default,,0,0,0,,Masanya kau pergi, sayang.
Dialogue: 0,0:34:57.39,0:34:59.27,Default,,0,0,0,,Duduklah disana.\NBuat dirimu selesa.
Dialogue: 0,0:34:59.29,0:35:01.39,Default,,0,0,0,,Jaga-jaga kepalamu.\NOkay.
Dialogue: 0,0:35:01.41,0:35:03.35,Default,,0,0,0,,(Oh wow!)
Dialogue: 0,0:35:04.06,0:35:06.83,Default,,0,0,0,,Kau cuba membuat masalah sebelum kita sampai disana?
Dialogue: 0,0:35:07.48,0:35:09.15,Default,,0,0,0,,Betul-betul hebat.
Dialogue: 0,0:35:15.00,0:35:24.00,Default,,0,0,0,,{\fnBRUSHSTRIKE}Re-sub by{\c} :<font face="BRUSHSTRIKE" color="#9d00
Dialogue: 0,0:35:29.05,0:35:31.40,Default,,0,0,0,,Jadi, kemana kita akan pergi?
Dialogue: 0,0:35:31.47,0:35:33.57,Default,,0,0,0,,Aku dah beritahu kau.
Dialogue: 0,0:35:34.39,0:35:38.02,Default,,0,0,0,,- Ke dunia lain.\N- Adakah ada gadis-gadis lain disana?
Dialogue: 0,0:35:39.64,0:35:41.26,Default,,0,0,0,,Banyak.
Dialogue: 0,0:35:42.26,0:35:43.95,Default,,0,0,0,,Tolong kenalkan aku.
Dialogue: 0,0:35:43.98,0:35:47.71,Default,,0,0,0,,Kau akan menyukai temanku,\NAnnabelle. Dia rela untuk mati.
Dialogue: 0,0:35:47.74,0:35:49.20,Default,,0,0,0,,Ha ha.
Dialogue: 0,0:35:49.52,0:35:50.71,Default,,0,0,0,,Tak sabar untuk bertemu dia.
Dialogue: 0,0:35:50.74,0:35:52.59,Default,,0,0,0,,Dia baik, tapi dia boleh mengganggu kau.
Dialogue: 0,0:35:52.61,0:35:55.23,Default,,0,0,0,,Yeah. Dia boleh jadi gelisah tidak pada masa
Dialogue: 0,0:35:55.53,0:35:58.49,Default,,0,0,0,,Dia terus pada isi, padu.
Dialogue: 0,0:35:58.52,0:36:01.51,Default,,0,0,0,,Veronica orang baru di bandar.\NDia tak kenal sesiapa.
Dialogue: 0,0:36:01.54,0:36:02.93,Default,,0,0,0,,Jadi kamu bermain baik-baik.
Dialogue: 0,0:36:02.96,0:36:05.88,Default,,0,0,0,,Hey Veronica. Kau pernah bermain Baseball?
Dialogue: 0,0:36:05.90,0:36:08.09,Default,,0,0,0,,Softball.\NBeberapa tahun lalu.
Dialogue: 0,0:36:08.12,0:36:10.59,Default,,0,0,0,,Jadi kau tahu bagaimana memegang kayu pemukul itu?
Dialogue: 0,0:36:10.61,0:36:12.68,Default,,0,0,0,,Tak banyak, tapi ya tahulah.
Dialogue: 0,0:36:12.70,0:36:15.04,Default,,0,0,0,,Ingatlah untuk menggenggam jari-jarimu\Ndan sampai tersedak.
Dialogue: 0,0:36:15.06,0:36:17.07,Default,,0,0,0,,Baiklah, lebih baik.
Dialogue: 0,0:36:17.37,0:36:18.41,Default,,0,0,0,,Wooo!
Dialogue: 0,0:36:18.43,0:36:21.39,Default,,0,0,0,,Hayunkannya dengan penuh gaya.
Dialogue: 0,0:36:21.91,0:36:24.75,Default,,0,0,0,,Kau pasti boleh. pukul tu.
Dialogue: 0,0:36:25.36,0:36:28.75,Default,,0,0,0,,Whoa-ho-ho Yeah!
Dialogue: 0,0:36:28.95,0:36:30.38,Default,,0,0,0,,Woo-hoo!
Dialogue: 0,0:36:30.40,0:36:33.11,Default,,0,0,0,,Ada lagi, ada lagi..\Npukul lagi
Dialogue: 0,0:36:40.83,0:36:42.26,Default,,0,0,0,,Mengagumkan.
Dialogue: 0,0:36:42.29,0:36:44.39,Default,,0,0,0,,Baiklah budak-budak. Siapa seterusnya?
Dialogue: 0,0:36:45.21,0:36:48.79,Default,,0,0,0,,Jadi, apa yang kau fikirkan?\NBolehkah dia lakukannya?
Dialogue: 0,0:36:50.21,0:36:52.79,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu.\NKau boleh?
Dialogue: 0,0:37:00.64,0:37:02.16,Default,,0,0,0,,Baiklah, kau sudah sedia?
Dialogue: 0,0:37:02.18,0:37:04.54,Default,,0,0,0,,Ini dia!
Dialogue: 0,0:37:05.03,0:37:06.66,Default,,0,0,0,,- Oh.\N- Strike 1.
Dialogue: 0,0:37:06.69,0:37:07.81,Default,,0,0,0,,Aku belum sedia.
Dialogue: 0,0:37:07.84,0:37:11.96,Default,,0,0,0,,Cuba itu lagi, asasnya dah ada!\NMari lakukannya. lakukannya kali ini, sayang!
Dialogue: 0,0:37:11.98,0:37:13.79,Default,,0,0,0,,Cuba sekali lagi.
Dialogue: 0,0:37:13.82,0:37:16.34,Default,,0,0,0,,Baiklah, itu dia. Pegang erat.
Dialogue: 0,0:37:16.36,0:37:18.85,Default,,0,0,0,,Cepat ... Bersedia?\N1, 2, 3.
Dialogue: 0,0:37:18.88,0:37:20.34,Default,,0,0,0,,hayunkan!
Dialogue: 0,0:37:20.36,0:37:22.93,Default,,0,0,0,,- Whoa! Whoa!\N- Ha-ha-ha.
Dialogue: 0,0:37:22.95,0:37:25.00,Default,,0,0,0,,Ya, bagus sayang!\NPermainan yang bagus!
Dialogue: 0,0:37:25.02,0:37:27.07,Default,,0,0,0,,Peminatnya pasti menhantar surat padanya!
Dialogue: 0,0:37:27.09,0:37:28.89,Default,,0,0,0,,Atau sebuah baseball.
Dialogue: 0,0:37:28.92,0:37:30.98,Default,,0,0,0,,Tapi, kau benar.
Dialogue: 0,0:37:31.00,0:37:34.74,Default,,0,0,0,,Suratnya, ia jadi lebih masuk akal.\NTengok. Itu peti surat!
Dialogue: 0,0:37:37.68,0:37:39.97,Default,,0,0,0,,Aku tertarik.
Dialogue: 0,0:37:40.57,0:37:41.92,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:37:41.94,0:37:44.57,Default,,0,0,0,,Apa keputusannya kawan-kawan?\NHuh?
Dialogue: 0,0:37:44.60,0:37:45.95,Default,,0,0,0,,Satu keburukan dari seorang wanita.
Dialogue: 0,0:37:45.98,0:37:48.72,Default,,0,0,0,,Dia boleh menghayun kayu Baseball,\Nitu pastinya.
Dialogue: 0,0:37:49.81,0:37:52.26,Default,,0,0,0,,Yeah. Kurasa kita bersamanya lebih lama lagi.
Dialogue: 0,0:37:52.29,0:37:54.28,Default,,0,0,0,,Pasti.
Dialogue: 0,0:37:55.13,0:37:56.75,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:37:58.30,0:38:00.02,Default,,0,0,0,,Apa kita dah hampir sampai?
Dialogue: 0,0:38:00.37,0:38:02.51,Default,,0,0,0,,Sekejap lagi.
Dialogue: 0,0:38:05.29,0:38:07.27,Default,,0,0,0,,Aku harap berbaloi menunggu.
Dialogue: 0,0:38:08.75,0:38:10.44,Default,,0,0,0,,Pastinya.
Dialogue: 0,0:38:11.46,0:38:13.15,Default,,0,0,0,,Percayalah padaku.
Dialogue: 0,0:38:44.79,0:38:47.11,Default,,0,0,0,,Apa kita orang pertama yang disini?
Dialogue: 0,0:38:47.62,0:38:49.77,Default,,0,0,0,,Kita selalu begitu.
Dialogue: 0,0:38:50.29,0:38:52.55,Default,,0,0,0,,Aku tak cukup pakaian.\NMaksud saya itu ..
Dialogue: 0,0:38:52.58,0:38:54.42,Default,,0,0,0,,Boleh tahan sejuk diluar sini.
Dialogue: 0,0:38:54.45,0:38:56.23,Default,,0,0,0,,Kau sempurna.
Dialogue: 0,0:38:56.73,0:38:58.25,Default,,0,0,0,,Mari!
Dialogue: 0,0:38:58.49,0:38:59.70,Default,,0,0,0,,Wah!
Dialogue: 0,0:38:59.72,0:39:02.66,Default,,0,0,0,,Veronica.
Dialogue: 0,0:39:03.72,0:39:06.35,Default,,0,0,0,,Veronica!
Dialogue: 0,0:39:30.46,0:39:32.18,Default,,0,0,0,,Hah. bertenang.
Dialogue: 0,0:39:32.20,0:39:34.09,Default,,0,0,0,,Kau akan suka disini.
Dialogue: 0,0:39:39.45,0:39:41.36,Default,,0,0,0,,Kau duduk disana.
Dialogue: 0,0:40:05.24,0:40:07.14,Default,,0,0,0,,Jadi, sekarang apa?
Dialogue: 0,0:40:07.69,0:40:09.32,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu maksudkan?
Dialogue: 0,0:40:10.70,0:40:13.18,Default,,0,0,0,,Biasanya apa yang kamu buat disini?
Dialogue: 0,0:40:14.33,0:40:16.01,Default,,0,0,0,,Kami bersembang,
Dialogue: 0,0:40:16.04,0:40:19.27,Default,,0,0,0,,bercerita, main permainan.
Dialogue: 0,0:40:19.50,0:40:21.11,Default,,0,0,0,,Veronica.
Dialogue: 0,0:40:21.46,0:40:25.29,Default,,0,0,0,,- Mahukah kau, untuk main satu permainan?\N- Sudah pasti.
Dialogue: 0,0:40:25.76,0:40:29.41,Default,,0,0,0,,Tapi sebelum tu,\Nada yang nak minum?
Dialogue: 0,0:40:49.87,0:40:52.53,Default,,0,0,0,,Jadi.\NKau dah sedia untuk satu permainan?
Dialogue: 0,0:40:52.79,0:40:55.78,Default,,0,0,0,,- Bergantung pada permainannya.\N- Kebenaran dan keberanian.
Dialogue: 0,0:40:55.96,0:40:57.85,Default,,0,0,0,,Itu kegemaran saya.
Dialogue: 0,0:40:57.88,0:40:59.57,Default,,0,0,0,,Nah, kita bermain permainan ini sedikit berbeza.
Dialogue: 0,0:40:59.59,0:41:03.00,Default,,0,0,0,,Kau pilih "keberanian" dari beg milik Daniel.
Dialogue: 0,0:41:03.67,0:41:06.88,Default,,0,0,0,,Kau pilih "kebenaran" atau kau pilih "keberanian".
Dialogue: 0,0:41:07.65,0:41:10.55,Default,,0,0,0,,Tapi bila kau juga memilih "keberanian", kau\Nperlu lakukannya.
Dialogue: 0,0:41:10.57,0:41:12.05,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:41:19.41,0:41:20.92,Default,,0,0,0,,"Kebenaran".
Dialogue: 0,0:41:22.21,0:41:24.65,Default,,0,0,0,,Perkara buruk pernah kau lakukan.
Dialogue: 0,0:41:38.19,0:41:40.44,Default,,0,0,0,,Pertama kali aku pergi memburu.
Dialogue: 0,0:41:40.46,0:41:43.69,Default,,0,0,0,,- Apa yang kau buru?\N- Arnab.
Dialogue: 0,0:41:43.71,0:41:46.97,Default,,0,0,0,,Aku masa itu 10 tahun ketika ayah saya\Nmemberi saya pertama kali. 22.
Dialogue: 0,0:41:47.63,0:41:49.45,Default,,0,0,0,,Itu masalah besar.
Dialogue: 0,0:41:49.64,0:41:51.93,Default,,0,0,0,,Pemburuan pertama kami.
Dialogue: 0,0:41:53.60,0:41:57.03,Default,,0,0,0,,Aku sudah dapat tembakan yang cukup bagus,\Ntapi apabila aku melihat arnab aku tembak itu..
Dialogue: 0,0:41:59.06,0:42:01.83,Default,,0,0,0,,Arnab itu masih hidup
Dialogue: 0,0:42:02.57,0:42:05.09,Default,,0,0,0,,Aku memukulnya di bahagian belakangnya,
Dialogue: 0,0:42:05.11,0:42:09.14,Default,,0,0,0,,ia tak boleh melompat ,tetapi terus berjalan.
Dialogue: 0,0:42:11.24,0:42:13.37,Default,,0,0,0,,Jadi, ayah saya ...
Dialogue: 0,0:42:13.70,0:42:15.64,Default,,0,0,0,,mengeluarkan pisaunya,
Dialogue: 0,0:42:16.50,0:42:18.90,Default,,0,0,0,,katakan padaku untuk menyelesaikan pekerjaan itu.
Dialogue: 0,0:42:19.26,0:42:24.01,Default,,0,0,0,,Aku harus mengikuti benda yang\Nseperempat batu sebelum aku menemuinya.
Dialogue: 0,0:42:24.08,0:42:26.07,Default,,0,0,0,,Dia melihat kearahku.,
Dialogue: 0,0:42:30.39,0:42:34.09,Default,,0,0,0,,dan aku membuat kesalahan bodoh\Nmelihat kembali ke matanya.
Dialogue: 0,0:42:36.39,0:42:38.08,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:42:39.77,0:42:42.29,Default,,0,0,0,,aku simpan pisau ayah aku di poket belakang aku,
Dialogue: 0,0:42:42.31,0:42:44.50,Default,,0,0,0,,Aku pergi dan meninggalkannya di sana.
Dialogue: 0,0:42:44.57,0:42:47.78,Default,,0,0,0,,Berkata pada ayahku yang aku kehilangan\Narnab itu di hutan dan aku pulang kerumah.
Dialogue: 0,0:42:47.92,0:42:49.64,Default,,0,0,0,,Apa yang dia katakan?
Dialogue: 0,0:42:51.78,0:42:54.66,Default,,0,0,0,,Jangan pernah pulang dengan tangan kosong.
Dialogue: 0,0:42:57.31,0:42:59.06,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:43:00.17,0:43:03.92,Default,,0,0,0,,- Itu hal terburuk yang pernah kau buat?\N- Yeah. Aku dengan Veronica salah satunya.
Dialogue: 0,0:43:03.95,0:43:06.52,Default,,0,0,0,,Arnab lebih baik mati kelaparan,
Dialogue: 0,0:43:06.55,0:43:09.69,Default,,0,0,0,,Atau kerana satu jangkitan,
Dialogue: 0,0:43:09.72,0:43:11.57,Default,,0,0,0,,atau dimakan oleh seekor serigala.
Dialogue: 0,0:43:11.59,0:43:15.82,Default,,0,0,0,,Kerana aku bukan orang yang baik\Nuntuk menyelesaikan sesuatu yang sudah aku mulakan.
Dialogue: 0,0:43:16.43,0:43:19.11,Default,,0,0,0,,Makhluk itu menderita sia-sia.
Dialogue: 0,0:43:21.85,0:43:25.46,Default,,0,0,0,,Hanya kerana kau membunuh sesuatu\Ntak bermaksud itu menyakiti.
Dialogue: 0,0:43:30.38,0:43:31.89,Default,,0,0,0,,Giliran awak.
Dialogue: 0,0:43:41.71,0:43:43.24,Default,,0,0,0,,"Kebenaran".
Dialogue: 0,0:43:43.42,0:43:45.92,Default,,0,0,0,,Hal terburuk yang pernah kau lakukan.
Dialogue: 0,0:43:48.95,0:43:52.43,Default,,0,0,0,,Aku pernah satu kali mendapat peluang\Nuntuk menyelamatkan hidup seseorang,
Dialogue: 0,0:43:53.55,0:43:55.60,Default,,0,0,0,,dan aku tak lakukannya.
Dialogue: 0,0:43:56.08,0:43:58.52,Default,,0,0,0,,Lebih jelas.
Dialogue: 0,0:43:59.64,0:44:01.68,Default,,0,0,0,,Jadi minum.
Dialogue: 0,0:44:25.25,0:44:28.20,Default,,0,0,0,,- Jadi?\N- Aku tak minum untuk "kebenaran".
Dialogue: 0,0:44:28.23,0:44:30.07,Default,,0,0,0,,Jadi baca "keberanian"mu.
Dialogue: 0,0:44:30.75,0:44:32.59,Default,,0,0,0,,Bunuh sesuatu.
Dialogue: 0,0:44:37.72,0:44:39.60,Default,,0,0,0,,Itu mudah.
Dialogue: 0,0:44:48.21,0:44:50.81,Default,,0,0,0,,Oh. Adakah kau perlu lakukannya?
Dialogue: 0,0:44:53.32,0:44:55.31,Default,,0,0,0,,Suatu keberanian adalah suatu keberanian.
Dialogue: 0,0:44:57.80,0:44:59.29,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:45:00.08,0:45:01.56,Default,,0,0,0,,Sedap.
Dialogue: 0,0:45:02.20,0:45:05.74,Default,,0,0,0,,Orang itu! Orang itu, kawan.\NOrang ini hebat!
Dialogue: 0,0:45:05.77,0:45:08.71,Default,,0,0,0,,Natang. Kau nampak tu?
Dialogue: 0,0:45:08.88,0:45:10.66,Default,,0,0,0,,Menyelerakan.
Dialogue: 0,0:45:10.96,0:45:12.36,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:45:12.38,0:45:14.46,Default,,0,0,0,,Kau orang beragama, Veronica?
Dialogue: 0,0:45:15.09,0:45:16.54,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:45:17.19,0:45:19.49,Default,,0,0,0,,Aku tanyakanramai orang pertanyaan itu.
Dialogue: 0,0:45:19.89,0:45:21.87,Default,,0,0,0,,Beberapa orang berkata,\N"Ya, sangat."
Dialogue: 0,0:45:21.89,0:45:24.58,Default,,0,0,0,,Yang lain, sepertimu kata "tidak."
Dialogue: 0,0:45:24.64,0:45:26.63,Default,,0,0,0,,Orang-orang dalam golonganmu,
Dialogue: 0,0:45:26.65,0:45:28.96,Default,,0,0,0,,Aku berani bertaruh apa-apa saja yang ...
Dialogue: 0,0:45:28.98,0:45:30.98,Default,,0,0,0,,... ketika kematian datang,
Dialogue: 0,0:45:31.48,0:45:34.17,Default,,0,0,0,,dan saat-saat akhir kehidupan mereka
Dialogue: 0,0:45:34.19,0:45:36.11,Default,,0,0,0,,akan menguap,
Dialogue: 0,0:45:37.74,0:45:40.43,Default,,0,0,0,,setiap dari mereka akan mengatakan\Npada Tuhan untuk meminta pertolongan.
Dialogue: 0,0:45:41.95,0:45:44.66,Default,,0,0,0,,Jadi aku mungkin akan mengecewakan kau.
Dialogue: 0,0:45:48.37,0:45:51.37,Default,,0,0,0,,Pernahkah kau dengar tentang ... Pisaruk,
Dialogue: 0,0:45:51.40,0:45:52.98,Default,,0,0,0,,Veronica?
Dialogue: 0,0:45:53.00,0:45:54.76,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:45:55.17,0:46:00.11,Default,,0,0,0,,Dia seorang Pengkritik Politik abad ke 16.
Dialogue: 0,0:46:00.14,0:46:01.92,Default,,0,0,0,,Dan dia berkata...
Dialogue: 0,0:46:02.16,0:46:04.80,Default,,0,0,0,,... Yang kau takkan pernah boleh
Dialogue: 0,0:46:04.82,0:46:07.65,Default,,0,0,0,,dapat pengalaman yang berharga ...
Dialogue: 0,0:46:09.79,0:46:12.08,Default,,0,0,0,,... Tanpa mendapatkan kesakitan.
Dialogue: 0,0:46:13.65,0:46:15.79,Default,,0,0,0,,Bolehkah kau.
Dialogue: 0,0:46:15.82,0:46:17.31,Default,,0,0,0,,Memukul saya.
Dialogue: 0,0:46:21.56,0:46:24.16,Default,,0,0,0,,- Ha!\N- Tolonglah, sayang!
Dialogue: 0,0:46:24.19,0:46:27.10,Default,,0,0,0,,Kau harus lakukannya\Nlebih baik daripada itu!
Dialogue: 0,0:46:29.00,0:46:31.04,Default,,0,0,0,,Blackjack.
Dialogue: 0,0:46:33.26,0:46:35.48,Default,,0,0,0,,Menarik! Heh!
Dialogue: 0,0:46:36.48,0:46:39.64,Default,,0,0,0,,Jadi. Bila gadis-gadis\Nyang lain akan sampai disini?
Dialogue: 0,0:46:39.98,0:46:41.68,Default,,0,0,0,,Aku sudah katakan padamu.
Dialogue: 0,0:46:42.22,0:46:44.10,Default,,0,0,0,,Ade hok dok bereh ke?
Dialogue: 0,0:46:45.10,0:46:48.21,Default,,0,0,0,,Tidak. Aku hanya tak ingin jadi kalah banyak.
Dialogue: 0,0:46:48.24,0:46:52.29,Default,,0,0,0,,Oh, jangan bimbang. Kau akan\Nberada dalam persatuan yang baik, sayang.
Dialogue: 0,0:46:52.31,0:46:54.28,Default,,0,0,0,,Bukankah kita berseronok?
Dialogue: 0,0:46:55.32,0:46:56.66,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:47:05.54,0:47:07.23,Default,,0,0,0,,Cium seseorang.
Dialogue: 0,0:47:08.25,0:47:09.92,Default,,0,0,0,,Jangan lihat aku.
Dialogue: 0,0:47:09.94,0:47:12.81,Default,,0,0,0,,Tolonglah. Aku bukan tergolong\Ndalam kalangan gadisnya.
Dialogue: 0,0:47:12.83,0:47:15.56,Default,,0,0,0,,Peraturan tetap peraturan.
Dialogue: 0,0:47:41.49,0:47:43.14,Default,,0,0,0,,Giliran awak.
Dialogue: 0,0:47:50.50,0:47:52.35,Default,,0,0,0,,(Di ikat)
Dialogue: 0,0:47:56.38,0:47:57.97,Default,,0,0,0,,Kebenaran atau Keberanian?
Dialogue: 0,0:47:59.71,0:48:02.30,Default,,0,0,0,,Ini kedua kalinya aku menarik ini.
Dialogue: 0,0:48:02.47,0:48:05.22,Default,,0,0,0,,Nah. Dalam peristiwa ini,\Nkau harus melakukan sesuatu keberanian.
Dialogue: 0,0:48:06.43,0:48:09.46,Default,,0,0,0,,- Nelson, tali pinggangmu.\N- Mengapa aku yang kena?
Dialogue: 0,0:48:26.82,0:48:29.66,Default,,0,0,0,,Oh, Aku sudah Manhattan dan\Naku sudah Old Fashioneds ..
Dialogue: 0,0:48:29.68,0:48:34.12,Default,,0,0,0,,.. Tapi itu merupakan dedikasi\Nkuat yang kau bawa, Veronica.
Dialogue: 0,0:48:34.62,0:48:36.93,Default,,0,0,0,,Tak ada, tapi terbaik.
Dialogue: 0,0:48:44.72,0:48:46.70,Default,,0,0,0,,Terlalu banyak pilihan.
Dialogue: 0,0:48:49.26,0:48:50.45,Default,,0,0,0,,Kebenaran.
Dialogue: 0,0:48:50.47,0:48:53.73,Default,,0,0,0,,Lagi? Kau sangat jujur.
Dialogue: 0,0:48:55.44,0:48:57.37,Default,,0,0,0,,Aku yakin aku boleh membuatmu minum.
Dialogue: 0,0:48:57.40,0:48:58.99,Default,,0,0,0,,Cuba.
Dialogue: 0,0:48:59.02,0:49:01.47,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi pada Gwen Thomas?
Dialogue: 0,0:49:03.24,0:49:04.71,Default,,0,0,0,,Aku tidak mengenalinya.
Dialogue: 0,0:49:04.74,0:49:06.01,Default,,0,0,0,,Kau kenal?
Dialogue: 0,0:49:06.03,0:49:07.26,Default,,0,0,0,,Tak berapa.
Dialogue: 0,0:49:07.28,0:49:09.22,Default,,0,0,0,,Aku sedih ketika dia pergi menghilang.
Dialogue: 0,0:49:09.24,0:49:11.27,Default,,0,0,0,,Bukankah dia satu sekolah dengan kamu?
Dialogue: 0,0:49:15.00,0:49:15.93,Default,,0,0,0,,Giliran awak.
Dialogue: 0,0:49:15.96,0:49:19.29,Default,,0,0,0,,- Kau tidak minum?\N- Aku bercakap benar.
Dialogue: 0,0:49:19.88,0:49:22.12,Default,,0,0,0,,Aku tak ada pilihan apa yang terjadi padanya.
Dialogue: 0,0:49:22.34,0:49:23.56,Default,,0,0,0,,Giliran awak.
Dialogue: 0,0:49:23.59,0:49:24.73,Default,,0,0,0,,Aku nak pergi.
Dialogue: 0,0:49:24.76,0:49:26.44,Default,,0,0,0,,Aku keluar.
Dialogue: 0,0:49:26.84,0:49:29.53,Default,,0,0,0,,- Aku juga.\N- Aku juga.
Dialogue: 0,0:49:29.55,0:49:31.37,Default,,0,0,0,,Oh. boleh tolong?
Dialogue: 0,0:49:44.29,0:49:46.17,Default,,0,0,0,,(Mati)
Dialogue: 0,0:49:47.53,0:49:50.43,Default,,0,0,0,,- Aku rasa aku nak balik.\N- Jangan.
Dialogue: 0,0:49:50.45,0:49:53.33,Default,,0,0,0,,- Bolehkah kau hantar aku balik?\N- Tidak, kita dah sampai sini.
Dialogue: 0,0:49:54.58,0:49:56.00,Default,,0,0,0,,Aku tak peduli.
Dialogue: 0,0:49:56.02,0:49:57.97,Default,,0,0,0,,Kenapa.\NPermainan ini tak menyeronokkan?
Dialogue: 0,0:49:58.00,0:49:59.90,Default,,0,0,0,,Okay, kita akan mainkan yang baru.
Dialogue: 0,0:50:01.67,0:50:03.44,Default,,0,0,0,,Aku tahu apa yang kau fikirkan.
Dialogue: 0,0:50:03.46,0:50:05.24,Default,,0,0,0,,Jangan bimbang tentang itu.\NWanita takkan berlari dengan sangat baik ...
Dialogue: 0,0:50:05.27,0:50:07.75,Default,,0,0,0,,... Selepas sebuah serangan seksual.
Dialogue: 0,0:50:07.88,0:50:10.15,Default,,0,0,0,,Dan aku ingin kau lari, Veronica.
Dialogue: 0,0:50:12.22,0:50:14.31,Default,,0,0,0,,Kau ada masa 5 minit.
Dialogue: 0,0:50:17.27,0:50:19.12,Default,,0,0,0,,Dan kemudian apa?
Dialogue: 0,0:50:20.48,0:50:22.02,Default,,0,0,0,,Kita ...
Dialogue: 0,0:50:22.43,0:50:24.18,Default,,0,0,0,,memburumu.
Dialogue: 0,0:50:25.74,0:50:28.26,Default,,0,0,0,,Tolong!\NTolong Aku! Tolong Aku!
Dialogue: 0,0:50:28.30,0:50:30.05,Default,,0,0,0,,Aww!
Dialogue: 0,0:50:30.07,0:50:33.43,Default,,0,0,0,,Oh tidak! Tuhan tolonglah,\Nselamatkan aku!
Dialogue: 0,0:50:33.45,0:50:35.16,Default,,0,0,0,,Adakah seseorang yang boleh\Nmenyelamatkan aku?
Dialogue: 0,0:50:35.18,0:50:36.88,Default,,0,0,0,,Aww!
Dialogue: 0,0:50:36.91,0:50:40.04,Default,,0,0,0,,- Danny, berhenti!\N- Tolong, Tolong!
Dialogue: 0,0:50:40.06,0:50:41.42,Default,,0,0,0,,Bolehkah seseorang menolong aku.
Dialogue: 0,0:50:41.44,0:50:43.83,Default,,0,0,0,,Kita ada di hutan.\NTakkan ada orang yang boleh mendengar anda.
Dialogue: 0,0:50:43.86,0:50:46.03,Default,,0,0,0,,Menjeritlah semahu kau.
Dialogue: 0,0:50:53.24,0:50:55.87,Default,,0,0,0,,Tolonglah. Tolonglah.\NIni tak kelakar
Dialogue: 0,0:50:55.89,0:50:57.63,Default,,0,0,0,,Oh. Ini akan menyeronokkan
Dialogue: 0,0:50:57.65,0:51:00.46,Default,,0,0,0,,Ketika kau merayu untuk hidupmu.
Dialogue: 0,0:51:00.48,0:51:03.44,Default,,0,0,0,,- Ha-ha-ha.\N- Hey ha ha ...
Dialogue: 0,0:51:03.61,0:51:06.86,Default,,0,0,0,,Baiklah, kawan. Tutuplah mata\Nkamu sehingga aku katakan begitu.
Dialogue: 0,0:51:09.99,0:51:11.89,Default,,0,0,0,,Sekarang, Veronica.
Dialogue: 0,0:51:11.99,0:51:15.78,Default,,0,0,0,,Apa jawapan 360 darjah dibahagikan 4?
Dialogue: 0,0:51:16.16,0:51:18.60,Default,,0,0,0,,- 90.\N- 90.
Dialogue: 0,0:51:18.62,0:51:20.58,Default,,0,0,0,,Kecuali aku tahu kearah mana\Nkau pergi,
Dialogue: 0,0:51:20.61,0:51:23.85,Default,,0,0,0,,yang bermaksud masing-masing dari kita\Nmempunyai 90 darjah dari lantai untuk mengejar.
Dialogue: 0,0:51:23.88,0:51:25.81,Default,,0,0,0,,Semakin jauh kau pergi,\Nsemakin luas wilayah yang harus kami cari.
Dialogue: 0,0:51:25.83,0:51:28.80,Default,,0,0,0,,Secara peribadi, saya suka kepada peluang anda.
Dialogue: 0,0:51:34.26,0:51:36.94,Default,,0,0,0,,Tapi, kau kena terus berlari.
Dialogue: 0,0:51:38.35,0:51:41.10,Default,,0,0,0,,5 minit.
Dialogue: 0,0:51:41.12,0:51:42.95,Default,,0,0,0,,Ha-ha-ha ...
Dialogue: 0,0:51:45.57,0:51:46.71,Default,,0,0,0,,Larilah, arnab.
Dialogue: 0,0:51:46.73,0:51:48.26,Default,,0,0,0,,Lari!
Dialogue: 0,0:51:50.63,0:51:52.48,Default,,0,0,0,,Ha-ha-ha ...
Dialogue: 0,0:51:57.49,0:51:59.38,Default,,0,0,0,,Kita memberinya apa? 4 minit lagi?
Dialogue: 0,0:51:59.40,0:52:01.57,Default,,0,0,0,,Aww!
Dialogue: 0,0:52:01.59,0:52:03.21,Default,,0,0,0,,Woo. Seseorang dah gatal tangan.
Dialogue: 0,0:52:03.23,0:52:05.06,Default,,0,0,0,,Bila dia tidak menunggu, aku juga tidak.
Dialogue: 0,0:52:05.08,0:52:07.47,Default,,0,0,0,,Jangan lupa minuman keras.
Dialogue: 0,0:52:12.09,0:52:14.29,Default,,0,0,0,,Biarkan permainan dimulakan.
Dialogue: 0,0:52:38.58,0:52:41.68,Default,,0,0,0,,Disana tak ada orang yang\Nlebih berkuasa dari yang lain.
Dialogue: 0,0:52:41.70,0:52:45.63,Default,,0,0,0,,Hanya orang dengan kemahuan terkuat\Nyang akan menjadi yang paling kuat.
Dialogue: 0,0:54:15.84,0:54:19.71,Default,,0,0,0,,Marilah, kau pelacur Babylonia!
Dialogue: 0,0:54:31.24,0:54:34.39,Default,,0,0,0,,Kau pelacur Babylonia!
Dialogue: 0,0:55:17.55,0:55:20.79,Default,,0,0,0,,Awww!
Dialogue: 0,0:55:51.69,0:55:53.40,Default,,0,0,0,,Ada yang bertuah?
Dialogue: 0,0:55:56.15,0:55:58.11,Default,,0,0,0,,Aku kearah sini.
Dialogue: 0,0:56:51.87,0:56:53.40,Default,,0,0,0,,Ibu?
Dialogue: 0,0:56:55.53,0:56:57.11,Default,,0,0,0,,Ibu?
Dialogue: 0,0:56:59.47,0:57:01.72,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:57:02.07,0:57:03.85,Default,,0,0,0,,Nelson.
Dialogue: 0,0:57:04.38,0:57:05.36,Default,,0,0,0,,Ibu?
Dialogue: 0,0:57:05.38,0:57:06.98,Default,,0,0,0,,Ayuhlah.
Dialogue: 0,0:57:07.30,0:57:09.66,Default,,0,0,0,,Ayuh, pengecut.
Dialogue: 0,0:57:11.81,0:57:14.09,Default,,0,0,0,,Aku tahu hari ini akan datang.
Dialogue: 0,0:57:14.22,0:57:16.58,Default,,0,0,0,,Aku tahu semua akan berbalik padaku.
Dialogue: 0,0:57:17.48,0:57:20.68,Default,,0,0,0,,Aku ingat kau cukup pintar.
Dialogue: 0,0:57:21.15,0:57:23.29,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku pintar.
Dialogue: 0,0:57:24.78,0:57:26.42,Default,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:57:26.95,0:57:28.92,Default,,0,0,0,,Marilah pengecut!
Dialogue: 0,0:57:28.95,0:57:30.38,Default,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:57:30.41,0:57:32.67,Default,,0,0,0,,Aku akan membunuhmu!
Dialogue: 0,0:57:47.38,0:57:49.16,Default,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:58:03.90,0:58:05.86,Default,,0,0,0,,Tunjukkan dirimu!
Dialogue: 0,0:58:10.03,0:58:11.83,Default,,0,0,0,,Di mana kau?
Dialogue: 0,0:58:23.00,0:58:26.19,Default,,0,0,0,,Itu saja? Itu saja yang kamu ada?
Dialogue: 0,0:58:26.22,0:58:28.04,Default,,0,0,0,,Mari!
Dialogue: 0,0:58:55.80,0:58:57.93,Default,,0,0,0,,Tidak. Tolonglah.
Dialogue: 0,0:58:59.58,0:59:01.02,Default,,0,0,0,,Jangan.
Dialogue: 0,0:59:08.97,0:59:11.29,Default,,0,0,0,,Itu sesuatu yang sangat mengghairahkan.
Dialogue: 0,0:59:11.93,0:59:13.54,Default,,0,0,0,,Nelson?
Dialogue: 0,0:59:48.51,0:59:51.40,Default,,0,0,0,,Veronica!
Dialogue: 0,0:59:51.68,0:59:54.80,Default,,0,0,0,,Veronica!
Dialogue: 0,1:00:10.24,1:00:12.87,Default,,0,0,0,,Kau seorang gadis yang menarik.
Dialogue: 0,1:00:42.27,1:00:43.90,Default,,0,0,0,,Jameson?
Dialogue: 0,1:00:46.65,1:00:48.35,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,1:00:50.07,1:00:51.51,Default,,0,0,0,,Tak ada apa.
Dialogue: 0,1:00:52.44,1:00:55.48,Default,,0,0,0,,Hanya satu jenaka tidak masuk akal\Nyang dimainkan Nelson dan Danny.
Dialogue: 0,1:01:00.62,1:01:02.18,Default,,0,0,0,,Apa yang kau buat disini?
Dialogue: 0,1:01:02.20,1:01:04.14,Default,,0,0,0,,Mencari Shane.
Dialogue: 0,1:01:04.16,1:01:05.70,Default,,0,0,0,,Ada kau melihatnya?
Dialogue: 0,1:01:06.62,1:01:09.39,Default,,0,0,0,,- Dia sedang memburu.\N- Dengan pakaian tuxedo?
Dialogue: 0,1:01:10.63,1:01:13.37,Default,,0,0,0,,Sangat penting untuk melihat kau terbaik.
Dialogue: 0,1:01:13.72,1:01:16.00,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan diluar sini?
Dialogue: 0,1:01:17.61,1:01:19.38,Default,,0,0,0,,Aku kelihatan seperti apa?
Dialogue: 0,1:01:20.64,1:01:22.89,Default,,0,0,0,,- Bagus. Kau kelihatan bagus.\N- Hanya bagus?
Dialogue: 0,1:01:23.27,1:01:26.08,Default,,0,0,0,,Ayuhlah. Kau kelihatan lebih bagus dari itu.
Dialogue: 0,1:01:26.10,1:01:28.16,Default,,0,0,0,,Jameson, kau kelihatan bagus.,\NTapi aku tidak ... aku tidak akan ...
Dialogue: 0,1:01:28.19,1:01:29.83,Default,,0,0,0,,Tapi apa? Kau rasa berbeza.
Dialogue: 0,1:01:29.85,1:01:31.13,Default,,0,0,0,,Tidak?
Dialogue: 0,1:01:31.15,1:01:32.64,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:01:37.74,1:01:39.01,Default,,0,0,0,,- Adakah kau?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:01:39.04,1:01:40.98,Default,,0,0,0,,Aku sudah pindah.
Dialogue: 0,1:01:42.51,1:01:44.48,Default,,0,0,0,,Dan sekarang kau bahagia bersama Shane?
Dialogue: 0,1:01:45.37,1:01:47.26,Default,,0,0,0,,Dia lelaki yang baik.
Dialogue: 0,1:01:48.42,1:01:50.98,Default,,0,0,0,,Tapi adakah dia seorang...
Dialogue: 0,1:01:51.00,1:01:52.77,Default,,0,0,0,,... Teman lelaki yang baik?
Dialogue: 0,1:01:58.84,1:02:00.70,Default,,0,0,0,,Aku takkan membuat kesalahan itu.
Dialogue: 0,1:02:00.72,1:02:02.36,Default,,0,0,0,,Kau dah rosakkanya.
Dialogue: 0,1:02:02.39,1:02:04.66,Default,,0,0,0,,- Kita masih budak-budak.\N- Ya masih.
Dialogue: 0,1:02:04.69,1:02:06.33,Default,,0,0,0,,Itu beberapa tahun lalu.\NAku sudah meningkat dewasa.
Dialogue: 0,1:02:06.36,1:02:09.87,Default,,0,0,0,,Aku juga.\NDi arah yang lain.
Dialogue: 0,1:02:12.77,1:02:14.12,Default,,0,0,0,,Jenny.
Dialogue: 0,1:02:16.90,1:02:20.17,Default,,0,0,0,,Kau melupakan sesuatu yang sangat penting\Nyang sudah kukatakan padaku.
Dialogue: 0,1:02:20.20,1:02:21.56,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:02:24.11,1:02:26.45,Default,,0,0,0,,Kita semua binatang..
Dialogue: 0,1:02:28.58,1:02:30.77,Default,,0,0,0,,dan kita tak boleh berubah.
Dialogue: 0,1:02:55.48,1:02:56.91,Default,,0,0,0,,James.
Dialogue: 0,1:02:57.82,1:02:59.27,Default,,0,0,0,,Shane.
Dialogue: 0,1:03:00.32,1:03:02.59,Default,,0,0,0,,Sampai hati kau buat macam ni?
Dialogue: 0,1:03:02.74,1:03:04.13,Default,,0,0,0,,Dia keliru.
Dialogue: 0,1:03:04.16,1:03:07.31,Default,,0,0,0,,- Maafkan aku, aku baru kehilangan...\N- Tutup mulutmu!
Dialogue: 0,1:03:08.54,1:03:09.56,Default,,0,0,0,,Dan kau!
Dialogue: 0,1:03:09.58,1:03:11.43,Default,,0,0,0,,Aku datuk pada kau.
Dialogue: 0,1:03:11.46,1:03:12.94,Default,,0,0,0,,Aku pertama.
Dialogue: 0,1:03:12.96,1:03:14.85,Default,,0,0,0,,- Kau tidur dengannya?\N- Itu sudah lama berlalu....
Dialogue: 0,1:03:14.88,1:03:17.39,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu apa yang\Nsudah kami lakukan.
Dialogue: 0,1:03:17.59,1:03:19.43,Default,,0,0,0,,Tak elok menangguhkan.
Dialogue: 0,1:03:25.76,1:03:27.79,Default,,0,0,0,,Aku rasa aku berhak untuk itu.
Dialogue: 0,1:03:28.76,1:03:30.72,Default,,0,0,0,,Shane, berhenti!
Dialogue: 0,1:03:32.30,1:03:35.07,Default,,0,0,0,,- Apa itu membuatmu merasa lebih baik?\N- Tidak!
Dialogue: 0,1:03:35.09,1:03:37.07,Default,,0,0,0,,Okay. Aku tahu aku tak boleh mengawal\Napa yang kamu berdua lakukan ...
Dialogue: 0,1:03:37.10,1:03:39.17,Default,,0,0,0,,... Sebelum kita mula keluar dating.
Dialogue: 0,1:03:39.19,1:03:40.80,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa sekarang?
Dialogue: 0,1:03:40.82,1:03:44.44,Default,,0,0,0,,- Untuk mengungkap kebenaran.\N- Kebenaran apa?
Dialogue: 0,1:03:45.62,1:03:48.66,Default,,0,0,0,,Seseorang yang kau berlari padanya.\NShane.
Dialogue: 0,1:03:49.88,1:03:52.06,Default,,0,0,0,,Orang seperti kami bukan cinta.
Dialogue: 0,1:03:52.08,1:03:54.89,Default,,0,0,0,,Kau sudah cukup lama memperbodohkan dunia,\Nkau sudah mula untuk mempercayainya.
Dialogue: 0,1:03:54.92,1:03:56.48,Default,,0,0,0,,Aku mencintainya.
Dialogue: 0,1:03:56.50,1:03:58.25,Default,,0,0,0,,Tidak, kau takkan boleh.
Dialogue: 0,1:03:58.94,1:04:00.72,Default,,0,0,0,,Apa yang dimaksudkan orang-orang sepertimu?
Dialogue: 0,1:04:00.76,1:04:01.92,Default,,0,0,0,,Tak ada.
Dialogue: 0,1:04:01.95,1:04:04.15,Default,,0,0,0,,Jangan dengarkan kata yang diucapkan sibodoh ini.
Dialogue: 0,1:04:04.18,1:04:06.81,Default,,0,0,0,,- Dia harus tahu, Shane.\N- Tahu apa?
Dialogue: 0,1:04:07.06,1:04:08.78,Default,,0,0,0,,Apa yang kita lakukan di sini.
Dialogue: 0,1:04:08.81,1:04:11.67,Default,,0,0,0,,- Pulanglah. Kita akan bercakap mengenainya esok pagi.\N- Aku nak tahu!
Dialogue: 0,1:04:11.98,1:04:13.75,Default,,0,0,0,,Sekarang masanya, Shane.
Dialogue: 0,1:04:13.77,1:04:15.16,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan diluar sini?
Dialogue: 0,1:04:15.19,1:04:18.87,Default,,0,0,0,,- Kami minum dan berbual-bual.\N- Kemudian?
Dialogue: 0,1:04:19.86,1:04:23.16,Default,,0,0,0,,Memburu gadis seperti ...
Dialogue: 0,1:04:23.19,1:04:24.59,Default,,0,0,0,,kau.
Dialogue: 0,1:04:27.45,1:04:29.02,Default,,0,0,0,,Shane?
Dialogue: 0,1:04:29.13,1:04:30.14,Default,,0,0,0,,Dia berbohong.
Dialogue: 0,1:04:30.17,1:04:32.35,Default,,0,0,0,,Aku ada banyak hal, Jennifer,\Ntapi satu hal, aku bukanlah ...
Dialogue: 0,1:04:32.38,1:04:34.07,Default,,0,0,0,,.. seorang pembohong.
Dialogue: 0,1:04:35.33,1:04:37.42,Default,,0,0,0,,Kau tahu Gwen Thomas?
Dialogue: 0,1:04:38.80,1:04:40.81,Default,,0,0,0,,- Dia pernah di rumahku.\N- Yeah.
Dialogue: 0,1:04:40.84,1:04:43.15,Default,,0,0,0,,Kami pernah memburunya dalam sana.
Dialogue: 0,1:04:43.18,1:04:45.19,Default,,0,0,0,,Satu tembakan, tepat ke dadanya.
Dialogue: 0,1:04:45.23,1:04:46.67,Default,,0,0,0,,Jangan.
Dialogue: 0,1:04:46.86,1:04:48.60,Default,,0,0,0,,- Jangan percayai dia.\N- Kami tak selalu menggunakan senjata api,
Dialogue: 0,1:04:48.63,1:04:51.74,Default,,0,0,0,,kami suka mencampur teknik kami,\Nitu melepaskan dari pihak berkuasa.
Dialogue: 0,1:04:51.77,1:04:54.41,Default,,0,0,0,,Ini satu gurauan yang melampau.
Dialogue: 0,1:04:56.68,1:04:59.42,Default,,0,0,0,,- Shane.\N- Saya kata pergi!
Dialogue: 0,1:04:59.44,1:05:01.41,Default,,0,0,0,,Baiklah, dia takkan pergi kemanapun.
Dialogue: 0,1:05:02.11,1:05:04.17,Default,,0,0,0,,Dia sudah terlalu banyak tahu. Shane.
Dialogue: 0,1:05:06.44,1:05:07.59,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:05:07.62,1:05:10.38,Default,,0,0,0,,Bila kau akan menembaknya,\Nkau harus menembak aku.
Dialogue: 0,1:05:11.24,1:05:12.73,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:05:44.15,1:05:45.92,Default,,0,0,0,,Aku betul-betul...
Dialogue: 0,1:05:45.95,1:05:47.57,Default,,0,0,0,,minta maaf.
Dialogue: 0,1:05:48.45,1:05:50.93,Default,,0,0,0,,Tak semua yang dikatakan Jameson benar.
Dialogue: 0,1:05:50.96,1:05:53.18,Default,,0,0,0,,Jujur ... aku mencintaimu.
Dialogue: 0,1:05:54.62,1:05:56.40,Default,,0,0,0,,Akan selalu.
Dialogue: 0,1:06:02.84,1:06:04.19,Default,,0,0,0,,Shane.
Dialogue: 0,1:08:06.11,1:08:07.62,Default,,0,0,0,,Natang belok idung aku.
Dialogue: 0,1:08:13.30,1:08:15.31,Default,,0,0,0,,Bravo!
Dialogue: 0,1:08:27.32,1:08:28.97,Default,,0,0,0,,Bravo.
Dialogue: 0,1:08:30.36,1:08:32.59,Default,,0,0,0,,bertenang. Bertenang Aku cuma ...
Dialogue: 0,1:08:32.61,1:08:34.99,Default,,0,0,0,,... Mengagumi kerjanmu.
Dialogue: 0,1:08:35.60,1:08:38.53,Default,,0,0,0,,Daniel, Nelson, sekarang Shane.
Dialogue: 0,1:08:38.56,1:08:40.84,Default,,0,0,0,,Ini memang sangat mengagumkan.
Dialogue: 0,1:08:43.25,1:08:45.73,Default,,0,0,0,,Tidak tidak tidak. Bertenang.\NTarik nafas.
Dialogue: 0,1:08:45.76,1:08:49.15,Default,,0,0,0,,Duduklah. Aku tak akan\Nmenyentuh sampai kau sedia.
Dialogue: 0,1:09:01.81,1:09:03.71,Default,,0,0,0,,kita akan mulakan main permainan?
Dialogue: 0,1:09:05.64,1:09:08.09,Default,,0,0,0,,Kau dan permainan.
Dialogue: 0,1:09:08.32,1:09:10.25,Default,,0,0,0,,Jadi, di macam ini caranya.
Dialogue: 0,1:09:10.28,1:09:11.72,Default,,0,0,0,,Aku tanyakanmu satu soalan, kau jawab itu,
Dialogue: 0,1:09:11.74,1:09:14.88,Default,,0,0,0,,kau tanya aku satu soalan dan\Naku menjawabnya.. faham?
Dialogue: 0,1:09:15.47,1:09:17.34,Default,,0,0,0,,Ya, rasanya.
Dialogue: 0,1:09:17.45,1:09:18.80,Default,,0,0,0,,Jadi.
Dialogue: 0,1:09:20.08,1:09:22.97,Default,,0,0,0,,Kenapa kawan-kawanku boleh kalah dengan kau ?
Dialogue: 0,1:09:23.71,1:09:27.70,Default,,0,0,0,,Dimethyltryptamine, dicampur dengan\Nsodium pentothal.
Dialogue: 0,1:09:31.00,1:09:32.55,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:09:34.07,1:09:35.58,Default,,0,0,0,,Wah.
Dialogue: 0,1:09:37.01,1:09:38.53,Default,,0,0,0,,Giliran awak.
Dialogue: 0,1:09:42.06,1:09:43.52,Default,,0,0,0,,Woo. Ini menarik.
Dialogue: 0,1:09:43.54,1:09:45.71,Default,,0,0,0,,- Berapa banyak gadis yang kau bunuh?\N- Membosankan.
Dialogue: 0,1:09:45.74,1:09:49.00,Default,,0,0,0,,Kau cakap aku bertanya dan kau akan menjawabnya.
Dialogue: 0,1:09:50.59,1:09:53.37,Default,,0,0,0,,- 21 termasuk kau.\N- Oh.
Dialogue: 0,1:09:53.40,1:09:54.65,Default,,0,0,0,,baiklah,
Dialogue: 0,1:09:54.68,1:09:57.63,Default,,0,0,0,,Aku fikir kamu akan terlalu\Nyakin dengan itu.
Dialogue: 0,1:10:02.33,1:10:05.04,Default,,0,0,0,,Bagaimana rasanya ketika kau\Nmembunuh kawan-kawan aku.
Dialogue: 0,1:10:07.17,1:10:11.34,Default,,0,0,0,,- Menakjubkan.\N- Oh Tuhan, aku jatuh cinta!
Dialogue: 0,1:10:15.88,1:10:17.91,Default,,0,0,0,,Teman wanita Shane?
Dialogue: 0,1:10:18.22,1:10:20.12,Default,,0,0,0,,Kenapa dengannya?
Dialogue: 0,1:10:20.39,1:10:21.82,Default,,0,0,0,,Jennifer, kan?
Dialogue: 0,1:10:21.85,1:10:24.15,Default,,0,0,0,,Ya. Kau kenal dia?
Dialogue: 0,1:10:24.18,1:10:26.77,Default,,0,0,0,,Soalan aku.
Dialogue: 0,1:10:29.31,1:10:31.33,Default,,0,0,0,,Pernahkah kau tidur dengannya?
Dialogue: 0,1:10:32.76,1:10:36.02,Default,,0,0,0,,Ya pernah. Banyak kali.
Dialogue: 0,1:10:36.28,1:10:38.15,Default,,0,0,0,,Sungguh nikmat.
Dialogue: 0,1:10:38.46,1:10:40.30,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tanyakan itu?
Dialogue: 0,1:10:41.74,1:10:43.68,Default,,0,0,0,,Aku hanya ingin tahu.
Dialogue: 0,1:10:43.86,1:10:46.87,Default,,0,0,0,,Kenapa kau bertanya?
Dialogue: 0,1:10:47.76,1:10:50.16,Default,,0,0,0,,Itu rasa takutnya paling besar.
Dialogue: 0,1:10:50.19,1:10:51.94,Default,,0,0,0,,Itu bukan besar lagi
Dialogue: 0,1:10:52.53,1:10:57.27,Default,,0,0,0,,Banyak ketakutan terbesar banyak orang\Nberada di permukaan mereka, hanya menunggu untuk keluar.
Dialogue: 0,1:10:57.31,1:11:00.16,Default,,0,0,0,,Apa yang kau tunggu untuk\Nmengeluarkan ketakutanmu, Jameson?
Dialogue: 0,1:11:01.45,1:11:05.38,Default,,0,0,0,,Apa rasa ketakutan paling besar kau?
Dialogue: 0,1:11:06.43,1:11:08.36,Default,,0,0,0,,Sudahkah kau bernafas?
Dialogue: 0,1:11:08.69,1:11:10.28,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:11:10.40,1:11:12.35,Default,,0,0,0,,Sudah, terima kasih.
Dialogue: 0,1:11:12.75,1:11:14.27,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:11:15.99,1:11:19.08,Default,,0,0,0,,Ketakutan paling besarku ...
Dialogue: 0,1:11:21.14,1:11:23.00,Default,,0,0,0,,Kau lakukannya dengan baik.
Dialogue: 0,1:11:24.08,1:11:26.49,Default,,0,0,0,,Itu untuk kawan-kawanku.
Dialogue: 0,1:11:27.66,1:11:29.74,Default,,0,0,0,,Dan kita tak perlu terus lakukan ini.
Dialogue: 0,1:11:29.86,1:11:31.41,Default,,0,0,0,,Heh-oh-oh.
Dialogue: 0,1:11:32.00,1:11:33.85,Default,,0,0,0,,Aku rasa kita perlu.
Dialogue: 0,1:11:33.88,1:11:35.23,Default,,0,0,0,,Atau ...
Dialogue: 0,1:11:35.25,1:11:37.12,Default,,0,0,0,,Kita boleh berkahwin?
Dialogue: 0,1:11:37.14,1:11:40.56,Default,,0,0,0,,- Yeah, Aku tak rasa ia akan terjadi.\N- Oh, tapi saya rasa boleh.
Dialogue: 0,1:11:40.58,1:11:42.71,Default,,0,0,0,,Kita boleh menjadi bahagia bersama.
Dialogue: 0,1:11:43.72,1:11:45.10,Default,,0,0,0,,Pergi bandar ke bandar ...
Dialogue: 0,1:11:45.12,1:11:47.77,Default,,0,0,0,,- Hanya membunuh orang?\N- Tepat sekali!
Dialogue: 0,1:11:50.73,1:11:52.79,Default,,0,0,0,,Jadi, aku hanya syok sendiri.
Dialogue: 0,1:11:52.81,1:11:54.45,Default,,0,0,0,,Baiklah, mari berlawan.
Dialogue: 0,1:12:38.33,1:12:40.48,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, wanginya bau kau.
Dialogue: 0,1:13:55.64,1:13:57.08,Default,,0,0,0,,Berhati-hatilah!
Dialogue: 0,1:13:58.00,1:14:00.48,Default,,0,0,0,,Kau tak ingin menggantung dirimu kan?
Dialogue: 0,1:14:03.36,1:14:05.20,Default,,0,0,0,,Lepaskan aku.
Dialogue: 0,1:14:06.07,1:14:08.30,Default,,0,0,0,,Sekarang. Kenapa kau lakukannya?
Dialogue: 0,1:14:10.83,1:14:13.22,Default,,0,0,0,,Aku takkan lakukan ini lagi,\Naku janji.
Dialogue: 0,1:14:13.24,1:14:15.42,Default,,0,0,0,,Lakukan apa sebenarnya?
Dialogue: 0,1:14:15.72,1:14:18.02,Default,,0,0,0,,Memburu gadis-gadis.
Dialogue: 0,1:14:18.79,1:14:20.95,Default,,0,0,0,,Aku sangat meragukan itu.
Dialogue: 0,1:14:29.97,1:14:31.70,Default,,0,0,0,,Aku akan berikan apa saja yang kau inginkan.
Dialogue: 0,1:14:31.72,1:14:35.51,Default,,0,0,0,,Kau tahu. Ini adalah permulaan untuk\Nmerasakan seperti sebuah permainan, Jameson.
Dialogue: 0,1:14:35.98,1:14:39.09,Default,,0,0,0,,Dan aku tahu kau terlalu suka permainan
Dialogue: 0,1:14:39.90,1:14:42.37,Default,,0,0,0,,Jadi, mari katakan permainan ini...
Dialogue: 0,1:14:43.94,1:14:46.01,Default,,0,0,0,,.... "1 Pertanyaan" ( "1 soalan").
Dialogue: 0,1:14:47.07,1:14:51.26,Default,,0,0,0,,Kerana di sana hanya satu perkara\Nyang kau miliki yang aku mahu.
Dialogue: 0,1:14:51.28,1:14:53.35,Default,,0,0,0,,Bolehkah kau teka apa itu?
Dialogue: 0,1:14:54.16,1:14:55.18,Default,,0,0,0,,Natang.
Dialogue: 0,1:14:55.20,1:14:57.04,Default,,0,0,0,,Hati-hatilah.
Dialogue: 0,1:14:58.39,1:14:59.81,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:15:00.24,1:15:04.15,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu, tapi katakan saja,\Ndan aku tunaikan.
Dialogue: 0,1:15:05.59,1:15:07.38,Default,,0,0,0,,Hidupmu.
Dialogue: 0,1:15:09.47,1:15:10.73,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:15:11.26,1:15:12.71,Default,,0,0,0,,Jangan.
Dialogue: 0,1:15:13.71,1:15:14.86,Default,,0,0,0,,Tolong jangan.
Dialogue: 0,1:15:14.89,1:15:18.41,Default,,0,0,0,,Pernahkah perhatikan bagaimana orang cuba\Nuntuk tawar-menawar dengan kamu,
Dialogue: 0,1:15:18.43,1:15:20.87,Default,,0,0,0,,bukan hanya menerima nasib mereka?
Dialogue: 0,1:15:21.60,1:15:24.08,Default,,0,0,0,,Kau orang beragama, Jameson?
Dialogue: 0,1:15:25.33,1:15:26.97,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:15:27.83,1:15:31.81,Default,,0,0,0,,- Apa kau akan memohon Tuhan untuk membantumu?\N- TIDAK!
Dialogue: 0,1:15:36.30,1:15:39.13,Default,,0,0,0,,- Mungkin kau perlu melakukannya.\N- Natang celake!
Dialogue: 0,1:15:49.68,1:15:51.69,Default,,0,0,0,,Natang ..
Dialogue: 0,1:15:52.14,1:15:53.41,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:15:53.72,1:15:55.71,Default,,0,0,0,,Tidak, tolonglah hentikan.
Dialogue: 0,1:15:55.74,1:15:57.10,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,1:16:00.23,1:16:03.85,Default,,0,0,0,,tidak-tidak-tidak....\NTidak!
Dialogue: 0,1:16:09.32,1:16:11.50,Default,,0,0,0,,Pergilah. pergilah.\NPergilah.
Dialogue: 0,1:16:11.53,1:16:13.48,Default,,0,0,0,,Tolonglah hentikannya.
Dialogue: 0,1:16:18.20,1:16:20.40,Default,,0,0,0,,Hentikannya!
Dialogue: 0,1:16:25.88,1:16:27.44,Default,,0,0,0,,Hentikan..
Dialogue: 0,1:16:28.67,1:16:30.89,Default,,0,0,0,,Hentikan... hentikan.. hentikan ...
Dialogue: 0,1:16:33.44,1:16:35.39,Default,,0,0,0,,Pergilah.\NPergi jauhi aku.
Dialogue: 0,1:16:35.41,1:16:38.67,Default,,0,0,0,,Pergi jauhi aku!\NPergilah.
Dialogue: 0,1:16:38.69,1:16:42.35,Default,,0,0,0,,Tolonglah! Hentikan ini.\NHentikan.
Dialogue: 0,1:16:43.20,1:16:45.11,Default,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,1:17:07.79,1:17:09.49,Default,,0,0,0,,Tahniah.
Dialogue: 0,1:17:10.92,1:17:12.59,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:17:15.55,1:17:17.19,Default,,0,0,0,,Kau okay?
Dialogue: 0,1:17:19.18,1:17:20.88,Default,,0,0,0,,Tak pernah lebih baik.
Dialogue: 0,1:17:55.45,1:17:57.52,Default,,0,0,0,,Jadi, bagaimana pankek kau?
Dialogue: 0,1:18:06.37,1:18:07.96,Default,,0,0,0,,Teruk.
Dialogue: 0,1:18:09.65,1:18:11.57,Default,,0,0,0,,Aku juga.
Dialogue: 0,1:18:19.00,1:20:10.00,Default,,0,0,0,,{\fnBRUSHSTRIKE}Re-sub by{\c} :<font face="BRUSHSTRIKE" color="#9d00