1 00:00:02,598 --> 00:00:12,498 Berpeluang memenangi RM10 tunai SETIAP 1k followers di: https://telegram.me/cetakrompakmovie 2 00:00:30,599 --> 00:00:32,807 Filem ini dramatizes peristiwa sebenar, - 3 00:00:32,974 --> 00:00:34,722 - Yang berlaku di antara 2004 dan 2013. 4 00:01:01,133 --> 00:01:04,384 Well? - Ini adalah satu-satunya buaya. 5 00:01:07,467 --> 00:01:11,630 Kami adalah empat minit dari masa ke masa. Kami pergi untuk satu minit. Ia adalah jelas. 6 00:01:11,798 --> 00:01:14,798 Dia akan datang. 7 00:01:20,420 --> 00:01:24,712 Dia terlalu muda untuk mempunyai akses kepada bahan itu. 8 00:01:39,416 --> 00:01:42,752 Apabila restoran dibuka? - Pada tengah hari. 9 00:01:42,916 --> 00:01:47,623 Tetapi makanan adalah sedikit terlalu kuat. Sertai. 10 00:01:54,957 --> 00:02:00,664 HONG KONG Isnin Jun 3, 2013 11 00:02:07,494 --> 00:02:09,702 Saya minta maaf. 12 00:02:24,159 --> 00:02:26,242 Ia adalah di sini. 13 00:02:37,280 --> 00:02:39,112 Usikan SILA JANGAN 14 00:02:44,111 --> 00:02:47,694 Ia baik untuk akhirnya bertemu dengan kamu. 15 00:02:47,862 --> 00:02:52,193 Bolehkah saya mulakan dengan meminta telefon bimbit anda, sila? 16 00:02:53,445 --> 00:02:57,484 Terima kasih. Hanya Laura mencatatkan sesuatu. 17 00:02:57,652 --> 00:03:00,567 Kami bercakap tentang. Terima kasih. 18 00:03:00,735 --> 00:03:04,774 Saya membelinya di sini. Ia menghalang band UHF. 19 00:03:10,605 --> 00:03:12,981 Anda telah mengambil gambar sebelum, bukan? 20 00:03:13,148 --> 00:03:16,856 Ya, tetapi ia adalah masa yang lama seseorang telah mengambil gambar saya. 21 00:03:17,020 --> 00:03:20,063 Cuba lihat kamera sebagai rakan anda. 22 00:03:20,231 --> 00:03:23,102 Hanya mengambil masa anda. 23 00:03:26,518 --> 00:03:30,017 Beritahu kami mengapa anda melakukan apa yang anda lakukan - 24 00:03:30,185 --> 00:03:35,144 - Dan bagaimana anda mendapat akses kepada jumlah yang besar maklumat. Dan... 25 00:03:35,308 --> 00:03:40,435 Glenn. Apa kata kita hanya bermula dengan nama anda? 26 00:03:45,226 --> 00:03:49,181 Nama saya Edward Joseph Snowden. 27 00:03:50,597 --> 00:03:56,303 Saya berumur 29 tahun. Saya bekerja sebagai perunding kepada NSA. 28 00:03:56,471 --> 00:04:02,010 Saya juga telah bekerja sebagai perunding untuk CIA dan secara langsung untuk mereka. 29 00:04:03,722 --> 00:04:07,801 Saya telah bekerja dalam industri perisikan selama sembilan tahun. 30 00:04:07,969 --> 00:04:11,008 Saya telah menjadi jurutera sistem. 31 00:04:11,176 --> 00:04:14,843 Saya telah Solutions Consultant - 32 00:04:15,007 --> 00:04:19,218 - Dan penasihat kanan kepada CIA. 33 00:04:22,966 --> 00:04:25,797 Jadi, anda mahu untuk menyertai Pasukan Khas? - Ya! 34 00:04:25,965 --> 00:04:29,924 Angkatan Khas akan malu untuk menghubungi anda untuk tentera! 35 00:04:30,088 --> 00:04:33,215 Saya betul dalam itu? - Tidak, tuan Sarjan.! 36 00:04:33,379 --> 00:04:37,131 Kiri, betul. Kiri. 37 00:04:37,295 --> 00:04:44,129 Kami pertama memandu dalam Cadillac - kita mula-mula memandu dalam Cadillac 38 00:04:44,293 --> 00:04:50,960 Jadi kami memandu dalam konvoi di Iraq - jadi kami memandu dalam konvoi di Iraq 39 00:04:51,128 --> 00:04:53,419 Go, askar! 40 00:04:56,127 --> 00:04:59,166 Jalan! Bergerak! 41 00:05:01,166 --> 00:05:04,789 Ayuh, røvbyld mustahil anda! - Pindah! 42 00:05:07,248 --> 00:05:09,996 Ayuh, askar! 43 00:05:10,164 --> 00:05:12,039 Ayuh, sayang! 44 00:05:12,207 --> 00:05:17,078 Apa neraka yang anda lakukan, Snowden? Mana hati suami anda? 45 00:05:17,246 --> 00:05:21,161 Sekarang anda perlu untuk merobek ia keluar dari dada ayam menyedihkan anda! 46 00:05:21,329 --> 00:05:24,992 Cari jantung lelaki itu dan mendapatkan svæklingerøv anda di menara! 47 00:05:25,160 --> 00:05:28,036 Ya! - Berbuat demikian! 48 00:05:28,992 --> 00:05:32,035 Saya perlu bangun di menara saya, puan-puan! Ayuh! 49 00:05:35,282 --> 00:05:37,282 Jalan! Datang pada! 50 00:05:38,534 --> 00:05:43,780 Up dan hop, babi sedikit! Release batang dan keluar dari berek! 51 00:05:43,948 --> 00:05:48,240 Anda mempunyai satu minit! Bergerak! 52 00:06:00,237 --> 00:06:02,405 Fuck! 53 00:06:03,612 --> 00:06:06,236 Help! 54 00:06:06,404 --> 00:06:10,651 Mana neraka adalah Snowden daripada? - Help! 55 00:06:12,194 --> 00:06:17,233 Anda telah pergi di atas dua kaki patah selama beberapa minggu. 56 00:06:18,981 --> 00:06:24,316 Itulah apa yang berlaku apabila anda 35 kg beg pada badan 65 kilo. 57 00:06:24,480 --> 00:06:28,063 Anda mendapat keretakan tekanan. Tenang. - Saya minta maaf. 58 00:06:28,231 --> 00:06:32,606 Terdapat lebih dan lebih daripada mereka, dan tiba-tiba memecah tulang bersama-sama. 59 00:06:32,770 --> 00:06:39,397 Anda perlu dimasukkan ke hospital beberapa minggu, dan kemudian anda mendapat lapan minggu pada tongkat. 60 00:06:39,561 --> 00:06:41,768 Apabila saya kembali? 61 00:06:41,936 --> 00:06:47,311 Jika anda mendarat di atas kaki lagi, tulang anda kepada debu. 62 00:06:48,519 --> 00:06:52,310 Anda mendapat penghantaran balik pentadbiran. 63 00:06:52,810 --> 00:06:55,473 Anda boleh berkhidmat untuk negara anda dalam banyak cara-cara lain. 64 00:07:04,015 --> 00:07:05,391 GEEK-MATE.COM NEW MESSAGE 65 00:07:09,806 --> 00:07:12,598 "Hantu di Shell" juga merupakan salah satu kegemaran saya. 66 00:07:12,762 --> 00:07:15,637 Adakah anda begitu pucat dalam realiti? 67 00:07:17,721 --> 00:07:21,928 Adakah anda melakukan jenayah, anda tidak diambil? 68 00:07:22,096 --> 00:07:23,927 No. 69 00:07:26,179 --> 00:07:29,258 Adakah anda ditipu pada peperiksaan? 70 00:07:29,426 --> 00:07:31,258 No. 71 00:07:32,841 --> 00:07:36,756 Adakah anda fikir Amerika adalah negara yang terbaik? - Ya. 72 00:07:36,924 --> 00:07:40,424 Mengapa akan anda ke dalam CIA? 73 00:07:40,592 --> 00:07:44,215 Bagaimana anda menjelaskan Internet untuk kanak-kanak? 74 00:07:44,383 --> 00:07:48,506 Datuk anda bersara sebagai laksamana dan mula FBI. 75 00:07:48,674 --> 00:07:51,129 Ayahmu dalam Pengawal Pantai. 76 00:07:51,297 --> 00:07:54,213 Apa adalah hari yang paling penting dalam hidup anda? 77 00:07:54,381 --> 00:07:58,420 11 September. Kami fikir datuk saya adalah di Pentagon. 78 00:07:58,588 --> 00:08:01,419 Ia telah mendapati bahawa dia adalah di tempat lain hari itu. 79 00:08:01,587 --> 00:08:07,042 Anda akan dimasukkan dalam Angkatan Khas? - Ya. Saya suka motto mereka. 80 00:08:07,210 --> 00:08:10,833 "Mereka oppresso liber." - Adakah bahawa apa yang anda mahu capai di sini? 81 00:08:11,001 --> 00:08:13,293 Untuk membebaskan rakyat daripada penindasan? 82 00:08:13,457 --> 00:08:16,748 Saya mahu membantu negara saya untuk membuat perbezaan di dunia. 83 00:08:16,916 --> 00:08:20,499 Internet adalah teknologi - 84 00:08:20,667 --> 00:08:25,330 - Yang boleh membantu semua orang di dunia untuk memahami antara satu sama lain. 85 00:08:25,498 --> 00:08:30,581 Anda adalah satu mata daripada hasil yang sempurna dalam peperiksaan tentera pintu masuk. 86 00:08:30,745 --> 00:08:33,996 Keputusan utama ujian pemerolehan bahasa. 87 00:08:34,164 --> 00:08:37,536 A Mandarin sedikit, Jepun sedikit. 88 00:08:39,411 --> 00:08:43,410 Dan tidak tamat pengajian sekolah tinggi. - Kenapa anda berhenti di sekolah tinggi? 89 00:08:43,578 --> 00:08:48,701 Saya terpaksa membuat wang. Ibu bapa saya kira-kira untuk memisahkan. 90 00:08:48,869 --> 00:08:52,700 Sumber-sumber lain inspirasi? - Joseph Campbell. 91 00:08:55,160 --> 00:08:58,031 "Star Wars". Thoreau. 92 00:08:58,199 --> 00:09:03,074 Ayn Rand. - "Seorang lelaki boleh menghentikan roda di dunia." 93 00:09:03,238 --> 00:09:06,445 "Dan dunia bergetar." - Ya. Saya percaya dalam itu. 94 00:09:06,613 --> 00:09:11,572 Mari kita cuba lagi. Mengapa kamu ke dalam CIA? 95 00:09:15,236 --> 00:09:17,819 Secara jujur, - 96 00:09:19,819 --> 00:09:24,526 - Bunyinya baik sejuk untuk mempunyai pelepasan keselamatan tertinggi. 97 00:09:32,276 --> 00:09:33,860 Ia tidak cukup. 98 00:09:40,858 --> 00:09:45,149 Biasanya . Tetapi kita tidak berada dalam masa yang normal. 99 00:09:46,857 --> 00:09:52,148 Bom tidak akan berhenti keganasan, ia membuatkan otak, dan kita tidak mempunyai cukup. 100 00:09:52,312 --> 00:09:57,978 Saya memberi anda peluang, Snowden. - Terima kasih. Bahawa anda tidak akan menyesal. 101 00:09:58,146 --> 00:10:03,353 Nama saya Corbin O'Brian. Aku berada di antara pengajar kanan yang lain. 102 00:10:03,517 --> 00:10:06,769 Anda telah mengajar saya di The Hill. 103 00:10:06,933 --> 00:10:10,352 Hentikan kenderaan dan mematikan enjin. 104 00:10:12,183 --> 00:10:14,143 Bolehkah saya melihat beberapa ID? 105 00:10:16,850 --> 00:10:20,390 Okay. Membuka petak enjin, tetapi hanya dengan tangan kiri. 106 00:10:23,057 --> 00:10:27,848 Letakkan tangan anda pada dash melalui stereng. Melalui stereng. 107 00:10:28,012 --> 00:10:31,927 Pada papan pemuka. Jangan tinggalkan kenderaan. 108 00:10:42,469 --> 00:10:46,300 LATIHAN CIA'S, VIRGINIA "bukit" - 2006 109 00:10:48,716 --> 00:10:54,590 Excuse? - Corbin mengajar lebih bawah. 110 00:10:54,758 --> 00:11:01,049 Terima kasih. Adakah mesin Enigma? - No. Enigma telah retak. 111 00:11:01,213 --> 00:11:04,840 Ini adalah kesudahan SIGABA yang tidak pernah patah. 112 00:11:05,004 --> 00:11:07,504 Mesin penyulitan terbaik Perang Dingin ini. 113 00:11:07,672 --> 00:11:11,711 Cerita ini telah dicipta oleh enjin ini dan rotor ini. 114 00:11:11,879 --> 00:11:15,002 Satu hari semua orang akan mahu sebuah mesin seperti ini. 115 00:11:15,170 --> 00:11:18,585 Saya sentiasa mahu belajar kriptografi. Apa yang ia? 116 00:11:18,753 --> 00:11:23,876 Garis panas. Baris pertama antara Washington dan Moscow. 117 00:11:24,044 --> 00:11:27,707 Ia mungkin menghalang Perang Dunia III. 118 00:11:27,875 --> 00:11:31,207 Siapa namamu? Bagaimana saya tahu anda tidak musuh? 119 00:11:31,375 --> 00:11:34,626 Saya minta maaf. Ed Snowden. - Hank Forrester. 120 00:11:34,790 --> 00:11:37,997 Di mana yang anda baca? - Saya terutamanya otodidak. 121 00:11:38,165 --> 00:11:42,080 Hanya untuk jika anda sibuk, tetapi ia adalah satu Cray-1? 122 00:11:42,248 --> 00:11:48,995 Ya, itu sahaja. Superkomputer pertama Dunia. 123 00:11:49,163 --> 00:11:53,162 Sekarang kita mempunyai kuasa pemprosesan di telefon bimbit. - Ya. Adakah anda seorang jurutera? 124 00:11:53,330 --> 00:11:57,037 Mengenai Saya adalah seorang jurutera? Dan pengajar dan penasihat. 125 00:11:57,201 --> 00:11:59,329 Saya perlu menyimpan mata pada juruteknik komputer anda. 126 00:11:59,493 --> 00:12:03,408 Lihat untuk tidak tunduk kepada tekanan. Berakhir pada ubat-ubatan dan minuman keras. 127 00:12:03,576 --> 00:12:06,907 Saya tidak minum dan tidak melakukan dadah. 128 00:12:07,075 --> 00:12:11,906 Apakah kargo kegemaran anda begitu? - Computers. 129 00:12:12,074 --> 00:12:16,905 Well, Snowden. Jadi, anda akhirnya di rumah pelacuran yang betul. 130 00:12:18,905 --> 00:12:24,863 Front dalam perang global terhadap keganasan bukan Iraq atau Afghanistan. 131 00:12:25,031 --> 00:12:27,195 Ia adalah di sini. 132 00:12:27,363 --> 00:12:30,614 Dan di London. Berlin. 133 00:12:32,114 --> 00:12:34,029 Istanbul. 134 00:12:34,193 --> 00:12:37,069 Mana-mana pelayan atau sambungan. 135 00:12:37,237 --> 00:12:41,320 Kali ini medan pertempuran di mana-mana. 136 00:12:43,775 --> 00:12:49,858 Ini bermakna anda tidak perlu duduk dalam parit yang dan mengelak serangan mortar. 137 00:12:50,026 --> 00:12:53,897 Ini bermakna bahawa jika kita akan mendapat September baru 11 - 138 00:12:54,065 --> 00:12:57,856 - Kemudian ia adalah salah anda. 139 00:12:58,024 --> 00:13:02,439 Sama seperti yang terakhir adalah kesilapan generasi saya. 140 00:13:02,607 --> 00:13:06,394 Dan beban tidak akan berada di bahu anda. 141 00:13:10,937 --> 00:13:14,893 Kami bermula dengan ujian. 142 00:13:15,061 --> 00:13:18,976 Saya perlu membina rangkaian yang selamat, tersembunyi di bandar anda. 143 00:13:21,767 --> 00:13:27,682 Anda mesti melancarkannya, membuat sandaran, memusnahkannya dan memasukkannya semula. 144 00:13:27,850 --> 00:13:32,601 Maksud ini adalah bahawa anda perlu menyimpan infrastruktur anda berjalan dengan selamat. 145 00:13:32,765 --> 00:13:39,555 Ia mengambil masa purata lima jam. Saya gagal jika ia mengambil masa lebih lapan. 146 00:14:04,802 --> 00:14:07,050 Sir. O'Brian? 147 00:14:07,218 --> 00:14:09,049 Aku selesai. 148 00:14:09,217 --> 00:14:11,841 Anda jangan beritahu saya apabila anda selesai dengan sub-sasaran. 149 00:14:12,008 --> 00:14:16,216 Tidak, saya benar-benar selesai. - Sudah 40 minit. 150 00:14:16,380 --> 00:14:19,131 38. - Apa? 151 00:14:19,299 --> 00:14:22,006 38 minit. 152 00:14:23,590 --> 00:14:26,797 Okay. Mari kita lihat bagaimana anda fucked up. 153 00:14:46,709 --> 00:14:50,708 Mereka berkata kami terpaksa melakukannya untuk jadi saya... 154 00:14:50,872 --> 00:14:57,163 Saya memandu sandaran secara automatik semasa saya direka sistem. 155 00:14:58,583 --> 00:15:01,246 Lihatlah skrin anda. 156 00:15:06,829 --> 00:15:09,704 Sir. O'Brian? 157 00:15:10,828 --> 00:15:14,827 Apa yang perlu saya buat sekarang? - Hanya apa yang anda mahu. 158 00:15:28,234 --> 00:15:30,150 Adakah anda juga begitu pucat dalam realiti? 159 00:15:51,526 --> 00:15:53,774 Hello. - Hello. 160 00:15:55,274 --> 00:15:58,026 Akhirnya. - Ya. 161 00:16:01,526 --> 00:16:03,858 Saya minta maaf. 162 00:16:07,194 --> 00:16:12,150 Adakah anda mahu... sesuatu? - No. Mari kita berjalan-jalan. 163 00:16:13,402 --> 00:16:18,858 Anda boleh menggunakan beberapa matahari. - Ya. Ia menulis anda lebih awal. 164 00:16:20,066 --> 00:16:25,066 Saya minta maaf kerana ia mengambil masa yang lama. Anda tidak boleh melihat saya dengan tongkat. 165 00:16:25,234 --> 00:16:28,818 Saya tidak terutamanya mudah alih. Dan kemudian saya mendapat kerja baru ini. 166 00:16:28,982 --> 00:16:33,442 Apa benda yang anda lakukan? - Analisis Kementerian Luar. 167 00:16:33,610 --> 00:16:36,274 Tahniah. - Terima kasih. 168 00:16:36,442 --> 00:16:41,610 Jangan hanya menunjuk ke arah Kementerian Luar? 169 00:16:45,734 --> 00:16:50,818 Ia adalah di sana. - Di mana? Adakah anda pasti? 170 00:16:50,982 --> 00:16:56,526 Saya tidak mempunyai rasa baik arah. - Anda tidak pembohong yang baik. 171 00:16:56,694 --> 00:17:00,858 Anda mungkin lebih baik untuk kedua-dua jika anda perlu untuk menjadi seorang perisik. 172 00:17:01,026 --> 00:17:04,442 Di kampung saya semua bekerja untuk "Luar Negeri". 173 00:17:04,610 --> 00:17:08,066 Dan setiap kali anda berjalan ke dalam laman web saya minggu ini, - 174 00:17:08,234 --> 00:17:11,650 - Yang agak kerap, mendapatkan alamat IP anda dari Virginia. 175 00:17:11,818 --> 00:17:14,402 Bolehkah anda mengesan alamat IP? - Ya. 176 00:17:14,566 --> 00:17:18,982 Kementerian Luar Negeri telah menunjukkan tiada pejabat di Virginia. 177 00:17:27,566 --> 00:17:30,234 Lihat apa yang anda boleh. - Apa? 178 00:17:30,402 --> 00:17:33,442 Lihat apa yang anda boleh. Pergi catwalk. 179 00:17:35,026 --> 00:17:38,694 Jangan malu. Anda boleh juga. 180 00:17:43,358 --> 00:17:45,526 Saya tidak tahu... 181 00:17:50,566 --> 00:17:55,942 Tidak untuk Bush, tidak kepada bom. Tidak untuk Bush, tidak kepada bom. 182 00:17:56,110 --> 00:17:59,694 Adakah anda mendaftar? - Sudah pasti. 183 00:18:01,858 --> 00:18:04,110 Terima kasih. - Terima kasih. Dan anda? 184 00:18:04,274 --> 00:18:06,194 Tidak mengapa. 185 00:18:07,858 --> 00:18:11,694 Adakah anda mendaftar? - Saya baru sahaja dibuat. 186 00:18:13,358 --> 00:18:15,982 Sedikit terlalu banyak pemikiran bebas? 187 00:18:16,150 --> 00:18:19,858 Saya tidak suka untuk mengkritik negara saya. 188 00:18:20,026 --> 00:18:24,358 Ia juga adalah negara saya, dan sekarang ia mempunyai darah di tangannya. 189 00:18:26,150 --> 00:18:28,942 Saya minta maaf. Saya mempunyai rakan-rakan yang di sana sekarang. 190 00:18:29,110 --> 00:18:33,774 Saya tidak bercakap tentang askar, tetapi orang bodoh yang menyuruh mereka untuk berperang. 191 00:18:33,942 --> 00:18:37,650 Adakah anda fikir pemimpin kita? - Ya. Beliau adalah salah. 192 00:18:37,818 --> 00:18:40,482 Bagaimana anda tahu bahawa? Anda hanya meniup wap. 193 00:18:40,650 --> 00:18:43,318 Tidak, saya ragu-ragu kerajaan kita. 194 00:18:43,482 --> 00:18:46,734 Ia adalah prinsip bahawa negara ini diasaskan. 195 00:18:46,902 --> 00:18:51,526 Tetapi apa yang perlu ragu-ragu akhbar liberal? 196 00:18:51,694 --> 00:18:55,858 Anda membeli agak kritis apa yang satu pihak berkata. 197 00:18:56,026 --> 00:18:59,442 Mungkin. Oleh kerana bahagian saya adalah betul. 198 00:18:59,610 --> 00:19:02,818 Ia lucu, sebelah saya adalah betul. - Well? 199 00:19:04,482 --> 00:19:08,150 Mengapa bijak berhaluan kanan saya sentiasa begitu gila? 200 00:19:08,318 --> 00:19:10,982 Mungkin kerana anda tidak suka untuk mendengar kebenaran. 201 00:19:11,150 --> 00:19:14,982 Anda adalah orang yang sangat mengecewakan. Adakah anda tahu bahawa? 202 00:19:16,402 --> 00:19:22,150 Bagaimana saya mendapatkan anda untuk melihatnya? - Saya melihat dengan baik, terima kasih. 203 00:19:28,694 --> 00:19:31,066 Adakah ia membantu? 204 00:19:31,234 --> 00:19:36,194 Tidak, ia tidak bagi saya. Rasanya terlalu berhaluan kiri. 205 00:19:36,358 --> 00:19:39,234 Saya tidak. 206 00:19:40,734 --> 00:19:45,110 "Bush membenarkan wiretapping tanpa perintah mahkamah." 207 00:19:45,274 --> 00:19:48,902 Membolehkan Perlembagaan yang memintas sistem keadilan? 208 00:19:49,066 --> 00:19:53,358 No. Makanan tambahan perlembagaan keempat melarang serbuan tanpa waran. 209 00:19:53,526 --> 00:19:56,566 Agak betul, Rio. Dan ini bermakna - 210 00:19:56,734 --> 00:20:01,858 - Untuk pemimpin anda, Presiden Amerika Syarikat, melanggar undang-undang. 211 00:20:03,482 --> 00:20:06,026 Adakah bahawa apa yang anda katakan, Rio? 212 00:20:06,194 --> 00:20:10,234 Ia berjalan dengan baik bergantung... siapa anda bercakap dengan. 213 00:20:10,402 --> 00:20:13,110 Sekarang jika anda bercakap kepada wartawan? 214 00:20:13,274 --> 00:20:18,274 Seperti yang sering tidak dapat melihat gambar penuh atau tidak akan menulis mengenainya. 215 00:20:18,442 --> 00:20:21,194 Terdapat hanya sebahagian daripada kebenaran. 216 00:20:23,982 --> 00:20:28,234 Undang-undang risikan kuasa-kuasa asing. undang-undang FISA. 217 00:20:28,402 --> 00:20:32,026 Kami menghormati pindaan perlembagaan keempat. 218 00:20:32,194 --> 00:20:34,982 Kami mengeluarkan perintah. 219 00:20:35,150 --> 00:20:38,982 Tetapi kadang-kadang mesti Ketetapan yang dikeluarkan oleh mahkamah rahsia - 220 00:20:39,150 --> 00:20:41,982 - Oleh itu, kita tidak memberi amaran kepada mereka, kita mengintip. 221 00:20:42,150 --> 00:20:46,818 Prosiding undang-undang adalah rahsia, jadi... kejutan... 222 00:20:46,982 --> 00:20:51,442 Anda tidak boleh baca dalam New York Times. 223 00:20:51,610 --> 00:20:56,858 Jadi anda keputusan ujian saya? - Ya. Saya juga di bahagian atas seperti anda. 224 00:20:57,026 --> 00:20:58,942 Sini? - NSA. 225 00:20:59,110 --> 00:21:02,358 Mereka menyayangi saya. Mereka meletakkan saya pada pasukan terbaik. 226 00:21:02,526 --> 00:21:07,234 Depan Soviet. Perang Teluk. Kemudian baru, cabaran yang besar. 227 00:21:07,402 --> 00:21:11,858 Cari pengganas dalam sisa rumput kering Internet. Ia adalah sisa rumput kering yang sangat besar. 228 00:21:12,026 --> 00:21:16,482 Beratus-ratus terabytes seminit. Ia akan mengambil masa 400 tahun untuk membaca e-mel. 229 00:21:16,650 --> 00:21:21,442 Dan kemudian mereka dianalisis. lebih-apa yang kelihatan, yang kurang melihat seorang lelaki. 230 00:21:22,818 --> 00:21:25,566 Apa yang kaudapati pada? - Sesuatu yang indah. Di sini di dalam rumah. 231 00:21:25,734 --> 00:21:29,358 Tiga juta dolar. Satu program yang boleh membezakan antara asing - 232 00:21:29,526 --> 00:21:31,358 - Dan maklumat Amerika Syarikat. 233 00:21:31,526 --> 00:21:34,982 Dan menyulitkan segala-galanya, kita tidak menyiasat, supaya ia kekal peribadi. 234 00:21:35,150 --> 00:21:40,150 Ia adalah elegan, kemas. Terbaik yang pernah saya buat. 235 00:21:40,318 --> 00:21:43,442 Ambil tempat duduk. 236 00:21:43,610 --> 00:21:45,774 Apa itu? 237 00:21:52,318 --> 00:21:57,650 Ed, untuk sampai ke atas di dunia kita - 238 00:21:57,818 --> 00:22:01,274 - Boleh menghakis sebahagian daripada satu. 239 00:22:01,442 --> 00:22:05,650 Anda fikir anda membuat kemajuan. 240 00:22:05,818 --> 00:22:09,194 Anda fikir anda mengambil inisiatif. 241 00:22:09,358 --> 00:22:12,110 Dan kemudian memadamkan kerja hanya seseorang. 242 00:22:12,274 --> 00:22:17,234 Mereka tidak menggunakannya? Mengapa tidak? - Mereka tidak pernah mengatakan mengapa. 243 00:22:18,902 --> 00:22:21,358 Dua tahun kemudian, selepas 11 September, - 244 00:22:21,526 --> 00:22:25,566 - Beritahu kepada kawan saya pada program baru, mereka telah membeli dari luar. 245 00:22:25,734 --> 00:22:30,402 Ia kos empat bilion dolar Amerika, dan ia telah dibuat oleh program saya. 246 00:22:30,566 --> 00:22:34,066 Tetapi tanpa penapis, tanpa automasi. 247 00:22:34,234 --> 00:22:39,358 Ia makan segala-galanya. Mereka lemas dalam data. Ia merupakan satu malapetaka. 248 00:22:39,526 --> 00:22:43,318 Tetapi ada sesuatu telah kegilaan. 249 00:22:43,482 --> 00:22:45,858 Untuk menghabiskan begitu banyak wang... Mereka bukan bodoh. 250 00:22:46,026 --> 00:22:50,818 Anda akan berfikir bahawa kecerdasan yang penting dalam dunia perisikan. 251 00:22:50,982 --> 00:22:55,650 Adakah anda tahu apa itu yang menetapkan agenda? 252 00:22:56,982 --> 00:23:02,358 Kepuasan Tentera-Industrial. 253 00:23:02,526 --> 00:23:07,902 Anda menyimpan kotak tunai terbuka di Kongres, jadi wang itu mengalir, - 254 00:23:08,066 --> 00:23:11,818 - Dan kecekapan dan keputusan, ia merokok dengan air mandi. 255 00:23:11,982 --> 00:23:15,694 Belum lagi... 256 00:23:16,858 --> 00:23:21,110 Anda akan lewat untuk pelajaran. - Okay, terima kasih. 257 00:23:23,234 --> 00:23:26,026 Bolehkah saya mengambil yang baru? - Clear. 258 00:23:32,194 --> 00:23:34,942 Adakah anda pernah berkata apa-apa kepada sesiapa? 259 00:23:35,110 --> 00:23:39,274 Saya pergi ke jabatan undang-undang. Kami memfailkan aduan. 260 00:23:39,442 --> 00:23:43,902 Sekarang saya duduk di sini, terletak keluar dari jalan dan mengajar anda. 261 00:23:46,026 --> 00:23:50,150 Mungkin yang lebih penting dalam jangka masa panjang. Semakin baik dan lebih baik. 262 00:24:06,110 --> 00:24:10,274 Tempat kegemaran saya di sini di pusat itu. 263 00:24:10,442 --> 00:24:12,902 Adakah anda pergi memburu, Ed? 264 00:24:15,734 --> 00:24:19,902 Saya telah ditembak beberapa merpati tanah liat dengan bapa saya, tetapi tidak. 265 00:24:20,066 --> 00:24:23,610 Kita boleh pergi memburu satu hari. - Saya ingin. 266 00:24:23,774 --> 00:24:27,274 Sir. O'Brian, boleh saya bertanya...? - Apa yang anda memanggil saya Corbin? 267 00:24:27,442 --> 00:24:31,650 Okay. Terima kasih. Corbin. 268 00:24:31,818 --> 00:24:36,274 Saya bercakap dengan Hank Forrester, dan saya ingin tahu - 269 00:24:36,442 --> 00:24:41,482 - Pada semua pemantauan isyarat kami bertujuan untuk matlamat tertentu? 270 00:24:41,650 --> 00:24:45,442 Course. Apa lagi yang akan memberi manfaat kepada mereka? 271 00:24:46,858 --> 00:24:49,150 Saya tidak tahu. 272 00:24:50,526 --> 00:24:55,982 Adakah anda mempunyai teman lelaki, Ed? - Tiada hak tersebut. 273 00:24:56,150 --> 00:24:59,110 Apa nama dia? - Lindsay. 274 00:24:59,274 --> 00:25:01,858 Adakah dia dengan anda? 275 00:25:02,026 --> 00:25:05,234 Tidak, saya tidak akan mendedahkan beliau kepada bahaya. 276 00:25:05,402 --> 00:25:09,110 Anda tidak. Anda tidak akan ke Timur Tengah. 277 00:25:13,318 --> 00:25:18,566 Saya yang terbaik dalam pasukan. Tidak bermakna sesuatu? 278 00:25:18,734 --> 00:25:23,774 Dalam tempoh 20 tahun, Iraq adalah neraka di bumi, kerana semua tidak peduli. 279 00:25:23,942 --> 00:25:26,066 Keganasan adalah satu ancaman jangka pendek. 280 00:25:26,234 --> 00:25:30,358 Bahaya yang sebenar datang dari China, Russia, Iran. 281 00:25:30,526 --> 00:25:33,442 Dan ia datang dalam bentuk suntikan SQL dan malware. 282 00:25:33,610 --> 00:25:38,066 Tanpa orang-orang seperti anda akan negara ini akan hancur di ruang siber. 283 00:25:38,234 --> 00:25:43,150 Saya tidak akan meletakkan anda pada risiko perang tidak masuk akal pasir dan minyak. 284 00:25:45,234 --> 00:25:47,194 Ia amazes saya. 285 00:25:47,358 --> 00:25:52,150 Satu tidak perlu bersetuju dengan ahli-ahli politik untuk menjadi seorang patriot. 286 00:25:55,026 --> 00:25:59,442 Di mana saya pergi? - Ambil rehat. Menikmati pemandangan. 287 00:26:06,318 --> 00:26:11,442 HONG KONG Selasa Jun 4, 2013 288 00:26:20,610 --> 00:26:22,858 Ia adalah Laura. 289 00:26:23,026 --> 00:26:26,902 Hello. - Nice untuk bertemu dengan kamu. 290 00:26:27,066 --> 00:26:30,358 Ewen MacAskill dari Guardian. Gembira dapat bertemu dengan anda. 291 00:26:30,526 --> 00:26:33,610 Saya ingin merakamkan... 292 00:26:35,610 --> 00:26:38,110 Mobiles seharusnya berada di dalam ketuhar gelombang mikro. - Mengapa? 293 00:26:38,274 --> 00:26:41,734 Bahawa kita datang ke, selepas anda mengajukan soalan anda. 294 00:26:41,902 --> 00:26:44,982 Sebelum kita masuk kepada cerita, saya mesti tahu sesuatu yang lebih lanjut mengenai anda. 295 00:26:45,150 --> 00:26:51,234 Anda mempunyai kerjaya yang menarik, tetapi kita mesti mempunyai bukti... 296 00:26:51,402 --> 00:26:54,650 Berikut adalah pasport diplomatik saya kepada negara-negara Buddy. 297 00:26:54,818 --> 00:26:58,194 Pasport pelancong saya untuk mana-mana sahaja. Anda boleh menyemak kuil visa. 298 00:26:58,358 --> 00:27:01,774 NSA saya dipisahkan dari Booz Allen. CIA saya dipisahkan dari Dell. 299 00:27:01,942 --> 00:27:05,442 Dan pengajar saya bercerai dari Perisikan Tentera. 300 00:27:05,610 --> 00:27:08,610 Berikut adalah gambar saya dengan Michael Hayden, - 301 00:27:08,774 --> 00:27:12,026 - Bekas ketua NSA dan CIA. 302 00:27:12,194 --> 00:27:14,734 Apabila saya boleh menerbitkan? 303 00:27:14,902 --> 00:27:17,694 Bolehkah saya duduk? - Di sini anda pergi. 304 00:27:20,026 --> 00:27:26,150 Glenn berkata, anda akan mendedahkan identiti anda. Bagaimana Amerika Syarikat akan bertindak balas? 305 00:27:26,318 --> 00:27:28,982 Mereka akan menuduh saya mengintip. 306 00:27:29,150 --> 00:27:32,274 Dan mereka berkata, saya telah meletakkan keselamatan negara dalam bahaya. 307 00:27:32,442 --> 00:27:35,402 Mereka akan memburuk-burukkan saya, rakan-rakan saya dan keluarga saya. 308 00:27:35,566 --> 00:27:39,358 Dan kemudian mereka akan membuang saya dalam penjara. Dan ia adalah yang terbaik. 309 00:27:39,526 --> 00:27:41,150 Dan paling teruk? 310 00:27:41,318 --> 00:27:45,694 Jika saya tidak meliputi, saya sedang diambil oleh CIA - 311 00:27:45,858 --> 00:27:48,902 - Dan disoal siasat tanpa sekatan undang-undang. 312 00:27:49,066 --> 00:27:53,818 Mereka mempunyai stesen yang benar di sana. - Bagaimana mereka tahu apa yang anda lakukan? 313 00:27:53,982 --> 00:27:57,150 Saya meninggalkan trek digital dalam log saya. 314 00:27:57,318 --> 00:28:01,566 Saya tidak akan diburu. Saya tahu apa yang mereka akan lakukan untuk rakan-rakan saya. 315 00:28:02,734 --> 00:28:09,194 Sir. MacAskill, ia bukan tentang wang atau apa-apa. 316 00:28:09,358 --> 00:28:12,026 Tiada agenda tersembunyi. Data di sini harus keluar - 317 00:28:12,194 --> 00:28:14,610 - Untuk wartawan ditubuhkan seperti anda, - 318 00:28:14,774 --> 00:28:18,566 - Jadi, saya boleh menunjukkan orang-orang dunia, dan sebagainya boleh rakyat sendiri pilih. 319 00:28:18,734 --> 00:28:21,150 Sama ada saya salah pada itu, - 320 00:28:21,318 --> 00:28:25,858 - Atau melakukan sesuatu dalam kerajaan AS, yang sama sekali salah. 321 00:28:28,774 --> 00:28:31,818 Jadi... 322 00:28:31,982 --> 00:28:38,066 Ini termasuk semua yang saya ada di perisikan British anda. 323 00:28:38,234 --> 00:28:40,942 Datang kekunci penyulitan kemudian. 324 00:28:41,110 --> 00:28:46,734 Para jurutera di The Guardian mesti melihat melalui. Terdapat kuat. 325 00:28:50,402 --> 00:28:54,734 Mereka akan menyiasat, dan mereka akan tahu apa yang saya lakukan. 326 00:28:54,902 --> 00:28:58,610 Dan kemudian mereka akan pergi selepas saya. Dan sekarang kita telah berhubung, - 327 00:29:00,482 --> 00:29:03,610 - Mereka juga akan pergi selepas anda. 328 00:29:10,526 --> 00:29:13,026 Bolehkah saya melihat dalam ketuhar gelombang mikro? 329 00:29:19,858 --> 00:29:22,318 THE EDITOR GUARDIAN AS NEW YORK 330 00:29:22,482 --> 00:29:26,650 Ewen, Saya di sini dengan Stuart. - Hello, Ewen. 331 00:29:26,818 --> 00:29:33,194 Hi, Stuart. Saya mesti mengatakan satu perkara. Mereka mempunyai baik Guinness di sini. 332 00:29:33,358 --> 00:29:36,650 Ia adalah perkara yang sebenar. - Good. 333 00:29:36,818 --> 00:29:38,982 Tetapi sangat berbeza daripada apa yang anda akan berfikir. 334 00:29:39,150 --> 00:29:44,902 Sekarang kita berurusan dengan peguam dan tidak syak lagi White House. 335 00:29:46,274 --> 00:29:48,982 Saya mendapat lampu hijau. - Mari kita memulakan. 336 00:29:49,150 --> 00:29:54,026 Banyak yang kita perlu melalui. - Kami boleh menunjukkan kepadanya XKeyscore. 337 00:29:54,194 --> 00:29:57,818 Idea yang baik. Bolehkah anda memikirkan ia keluar dan mengkaji semula untuk kita? 338 00:30:04,650 --> 00:30:09,318 Adakah kita semua di sana di bawah? - Dia melindungi kata laluan beliau. 339 00:30:09,482 --> 00:30:12,026 Okay. 340 00:30:15,942 --> 00:30:21,942 Ini telah diperkenalkan pada kali pertama saya di CIA di Geneva. 341 00:30:22,110 --> 00:30:26,774 XKeyscore. Apa boleh ia? 342 00:30:26,942 --> 00:30:30,194 Ia adalah program pencarian. 343 00:30:31,774 --> 00:30:35,150 Apa yang berikut? - Apa sahaja yang anda mahu. 344 00:30:36,982 --> 00:30:39,694 Apa yang kerja anda di Geneva? 345 00:30:39,858 --> 00:30:43,650 Saya bekerja di bawah perlindungan diplomatik di PBB - 346 00:30:43,818 --> 00:30:47,818 - Mengekalkan rangkaian keselamatan komputer CIA. 347 00:30:49,902 --> 00:30:54,526 Saya telah hampir dua tahun di pejabat CIA sekitar. 348 00:31:02,026 --> 00:31:04,818 Maaf, tetapi saya tidak faham. 349 00:31:04,982 --> 00:31:09,234 Anda digodam laman web HR. - Saya perlu mencari lubang keselamatan. 350 00:31:09,402 --> 00:31:14,066 Laman web HR jabatan itu tidak menjadi masalah anda. Anda pergi terlalu jauh. 351 00:31:14,234 --> 00:31:17,194 Hanya untuk menjelaskan, jadi saya tidak laman web digodam. 352 00:31:17,358 --> 00:31:20,194 Saya menunjukkan bahawa seseorang itu boleh hack ia. Anda meminta saya untuk mencari penyelesaian. 353 00:31:20,358 --> 00:31:22,358 Adakah anda mempunyai ia secara bertulis? - Ya. 354 00:31:22,526 --> 00:31:25,274 Aku mengutus kamu bukti konsep. 355 00:31:28,066 --> 00:31:31,694 Apapun, Snowden, maka anda mesti meninggalkan jenis ini untuk beberapa orang lain. 356 00:31:31,858 --> 00:31:35,066 Beliau telah mengadu tentang anda dalam fail anda. 357 00:31:35,234 --> 00:31:40,358 Dia tidak akan menyebut aku kembali dengan keadaan Ed Snowden. 358 00:31:44,274 --> 00:31:49,194 Ambil mudah sepanjang hari itu. Jaga data yang hendak dipadam. 359 00:31:54,358 --> 00:31:57,110 Ia telah menunjukkan tidak begitu baik. - Hello. 360 00:31:57,274 --> 00:32:00,734 Tidak, saya mendapat penjelasan untuk melakukan kerja saya. 361 00:32:00,902 --> 00:32:04,650 Ia politik tulen. Budaya takut menang lagi. 362 00:32:04,818 --> 00:32:06,942 Saya tidak boleh mendapatkan sesuatu yang dilakukan di sini. 363 00:32:07,110 --> 00:32:11,526 Bagaimana pula dengan idea bahawa kita bercakap tentang? - Saya bekerja. 364 00:32:11,694 --> 00:32:14,442 Saya menunggu panggilan daripada rakan kami di The Hill. 365 00:32:14,610 --> 00:32:17,566 Adakah anda dipanggil Corbin? Adakah anda fikir dia boleh melakukan apa-apa? 366 00:32:17,734 --> 00:32:20,694 Mungkin kerja-kerja dalam bidang di bawah pengawasan saya. 367 00:32:20,858 --> 00:32:23,818 Ya, itu akan menjadi besar. - Whoa, Ed. 368 00:32:23,982 --> 00:32:28,234 Saya perlu bercakap dengan satu di Milan. Apabila melihat. - Okay. Terima kasih. 369 00:32:46,442 --> 00:32:49,942 CIA tidak suka meninggalkan trek apa? 370 00:32:50,110 --> 00:32:52,358 Jangan anda ingin mencuba salah satu? 371 00:32:52,526 --> 00:32:55,610 Lihat misi pembunuhan itu gila anda akan memadamkan? 372 00:32:55,774 --> 00:32:58,526 Siapakah anda? - Nada turun Sine Aktiviti. 373 00:32:58,694 --> 00:33:03,650 Gabriel Sol. Saya genius troldmandslav rahsia. 374 00:33:03,818 --> 00:33:06,858 Excuse? - Saya mempunyai maklumat tentang Bucharest. 375 00:33:07,026 --> 00:33:09,566 Kecuali terdapat satu lagi Dave Churchyard. 376 00:33:09,734 --> 00:33:12,194 Tidak, ia adalah saya. Dengan cara ini. 377 00:33:16,026 --> 00:33:18,526 Saya menunggu di luar. - Anda juga boleh berada di sini. 378 00:33:18,694 --> 00:33:22,774 Saya tidak mempunyai kebenaran untuk menggunakan program NSA. 379 00:33:22,942 --> 00:33:28,734 Jika anda perlu membawanya ke Bucharest, anda mesti mempunyai kelulusan bagi data. 380 00:33:28,902 --> 00:33:32,402 Kemudian anda mungkin juga suka untuk melihat bagaimana mereka dikumpulkan. 381 00:33:34,566 --> 00:33:36,482 Ia terpulang kepada anda. 382 00:33:41,150 --> 00:33:44,902 Adakah nama saya dapat? - Ia adalah lebih daripada itu. 383 00:33:45,066 --> 00:33:48,318 Apa yang saya memberikan anda dan puan-puan denda Perkhidmatan Rahsia, - 384 00:33:48,482 --> 00:33:52,858 - Adakah senarai semua ancaman terhadap presiden sejak 3 Februari. 385 00:33:53,026 --> 00:33:56,858 Dan profil semua mereka yang telah mengancam. 386 00:33:57,026 --> 00:34:00,650 Adakah sasaran yang sedia ada? 387 00:34:00,818 --> 00:34:04,234 99% datang dari program koleksi. 388 00:34:04,402 --> 00:34:08,358 Huluan, Berotot, Tempora, PRISM. - PRISM? 389 00:34:10,026 --> 00:34:12,694 Terdapat sedikit salji ke atas kamu. 390 00:34:12,858 --> 00:34:17,526 Jadi sekarang saya rasa seolah-ahli sihir yang memberikan anda epal beracun. 391 00:34:17,694 --> 00:34:21,734 Bukti A: Oakland warganegara Justin Pinsky menulis dalam forum: 392 00:34:21,902 --> 00:34:24,610 "Romania melaksanakan sering pemimpin mereka 393 00:34:24,774 --> 00:34:28,402 Bolehkah mereka tidak kami nikmat dan leher Bush?" 394 00:34:28,566 --> 00:34:31,358 Ini kelihatan berani keluar. Ia adalah dari berbual Google. 395 00:34:31,526 --> 00:34:33,526 Aku menghukum belukar anda... 396 00:34:33,694 --> 00:34:38,234 "... Dengan ular sawa terbesar, yang pernah anda lihat." 397 00:34:38,402 --> 00:34:40,774 Bagaimana ini boleh dilakukan? 398 00:34:40,942 --> 00:34:45,482 Kata kunci. "Menyerang", "leher", "bush". 399 00:34:45,650 --> 00:34:48,902 Ia seperti carian Google, tetapi daripada mencari untuk itu, - 400 00:34:49,066 --> 00:34:52,194 - Orang menyiarkan, kami juga dalam apa yang mereka sembunyikan. 401 00:34:52,358 --> 00:34:57,610 E-mel, berbual, sms. Seluruh selimut. - Ya, tetapi orang-orang? 402 00:34:57,774 --> 00:35:00,026 Seluruh kerajaan, Snow White. 403 00:35:06,696 --> 00:35:11,320 Apa duta telah dia sekarang? - De la Hoya, WTO. 404 00:35:26,944 --> 00:35:29,652 Well, O'Brian juga mungkin membantu. 405 00:35:29,820 --> 00:35:33,904 Beliau juga percaya bakat anda sia-sia. Siap untuk beberapa tindakan? 406 00:35:34,072 --> 00:35:38,280 Really? Adakah anda maksudkan di sini? - Ya. 407 00:35:38,444 --> 00:35:41,196 Bolehkah anda melihat beliau dalam kes merah jambu di sana? 408 00:35:41,360 --> 00:35:44,196 Credit Suisse. JP Morgan berdiri di sebelah. 409 00:35:44,360 --> 00:35:47,820 Nenek dari Deutsche Bank. Terdapat 10.000 bank di bandar ini, - 410 00:35:47,988 --> 00:35:49,860 - Dan anda hanya perlu menghidupkan cengkaman salah seorang daripada mereka. 411 00:35:50,028 --> 00:35:53,612 Bergaul dengan mereka. Sebaik-baiknya satu yang duduk di atas longgokan - 412 00:35:53,780 --> 00:35:59,236 - Dengan hitam, wang Saudi yang membiayai bin Laden. 413 00:35:59,404 --> 00:36:04,112 Beliau adalah sama ada bodoh atau perisik. 414 00:36:07,488 --> 00:36:10,112 Beliau meminta untuk mempunyai kad perniagaan anda. 415 00:36:10,280 --> 00:36:14,944 An duta. Saya harap saya adalah baik untuk mengambil hati saya sendiri. 416 00:36:15,112 --> 00:36:19,280 Itulah apa yang anda mempunyai saya untuk. - Adakah anda tahu bank seseorang? 417 00:36:19,444 --> 00:36:22,652 Bankers? Adakah anda dalam kerja? 418 00:36:24,612 --> 00:36:30,072 Saya perlu memupuk beberapa hubungan, dan ia pergi buruk. 419 00:36:30,236 --> 00:36:34,280 Izinkan saya membantu. - Tidak, ini adalah benar. 420 00:36:34,444 --> 00:36:36,736 Ya, saya tahu. Percayalah. 421 00:36:39,196 --> 00:36:42,612 Jika anda mempunyai nasib dengan anda? - Terdapat tidak menggigit. 422 00:36:42,780 --> 00:36:45,528 Adakah helah, anda perlu? 423 00:36:45,696 --> 00:36:48,696 Anda perlu tahu di mana untuk ketuk untuk. 424 00:36:48,860 --> 00:36:51,488 Kemudian anda hanya perlu menolak mereka. 425 00:36:53,488 --> 00:36:56,112 Anda kelihatan disaman. 426 00:37:00,196 --> 00:37:03,696 Marwan, boleh saya mengganggu? Ia teman lelaki saya Dave. 427 00:37:03,860 --> 00:37:06,196 Gembira dapat bertemu dengan anda, Dave. - Anda juga. 428 00:37:06,360 --> 00:37:09,072 Marwan bekerja di Monfort. Kami berbual-bual, - 429 00:37:09,236 --> 00:37:13,320 - Dan untuk minggu terakhir beliau mungkin boleh memberi anda beberapa tips. 430 00:37:13,488 --> 00:37:16,572 Jumpa anda di, puan-puan. - Minggu Lepas? 431 00:37:16,736 --> 00:37:20,444 Dia sedikit malu mengenainya. Ia adalah wang yang banyak untuk kita. 432 00:37:22,652 --> 00:37:27,196 Perdagangan pertukaran Stock adalah sukan berbahaya. Kita tidak sepatutnya berasa malu dengan kerugian. 433 00:37:27,360 --> 00:37:30,780 Saya mengambil makanan. Adakah kita melihat di dalam? 434 00:37:30,944 --> 00:37:32,904 Mendung. 435 00:37:33,072 --> 00:37:35,944 Ia adalah teman wanita cantik yang anda ada. - Terima kasih. 436 00:37:36,112 --> 00:37:40,404 Saya bekerja di IT, dan saya fikir saya boleh retak pasaran, - 437 00:37:40,572 --> 00:37:42,404 - Kerana ia adalah rangkaian yang lemah dilindungi. 438 00:37:42,572 --> 00:37:46,028 Bolehkah saya bertanya berapa banyak kerugian anda adalah? 439 00:37:46,196 --> 00:37:50,404 Saya memberitahu Lindsay bahawa ia adalah 20,000, tetapi di antara kita dua, - 440 00:37:50,572 --> 00:37:55,112 - Jadi ia adalah lebih dekat dengan 45. Saya cuba untuk memenangi kembali. 441 00:37:55,280 --> 00:37:59,572 Ia adalah satu kesilapan, dan sekarang saya rasa saya hilang kawalan. 442 00:37:59,736 --> 00:38:05,904 Saya telah melihat banyak kali dan saya boleh membantu anda untuk memecahkan tabiat buruk. 443 00:38:06,072 --> 00:38:08,280 Saya menghargai sangat. 444 00:38:09,404 --> 00:38:12,780 Ia adalah yang paling tidak bersalah Pakistan, pernah saya lihat. 445 00:38:12,944 --> 00:38:17,820 Beliau tidak mempunyai sambungan terus ke perkhidmatan kerajaan atau perisikan. 446 00:38:17,988 --> 00:38:22,280 Lot hubungan tidak langsung, tetapi ia mempunyai semua kaya di Timur Tengah. 447 00:38:22,444 --> 00:38:26,404 Kita perlu mencari beberapa kotoran seperti itu. Hanya sesuatu untuk menolak dia. 448 00:38:26,572 --> 00:38:31,696 Sesuatu swasta. Kelemahan sesuatu spesies. Bolehkah kita melihat keluarganya? 449 00:38:33,528 --> 00:38:37,280 Bagaimana pula saudara perempuannya? 450 00:38:42,236 --> 00:38:46,612 Adakah apa-apa video, dia dihantar? - Tidak, ia masih hidup. 451 00:38:46,780 --> 00:38:49,820 Dari Paris. - Apa yang anda maksudkan dengan "hidup"? 452 00:38:49,988 --> 00:38:52,944 Saraf optik. Ia boleh mengaktifkan webcam. 453 00:38:53,112 --> 00:38:55,196 Ia dikodkan oleh British. 454 00:38:55,360 --> 00:39:00,320 Membolehkan? - Ya, komputer riba beliau dimatikan. 455 00:39:00,488 --> 00:39:04,696 Dan bagaimana dia tahu? Cahaya Webcam tidak dihidupkan. 456 00:39:12,572 --> 00:39:16,736 Saya sering tertanya-tanya apa yang akan mempunyai di bawah mereka di sana. 457 00:39:21,860 --> 00:39:26,028 Mari kita berpegang kepada keluarga di Geneva. Okay? 458 00:39:26,196 --> 00:39:29,152 Okay, Snow White. 459 00:39:30,028 --> 00:39:33,528 Seorang anak perempuan berusia 15 tahun di Sekolah Antarabangsa. 460 00:39:33,696 --> 00:39:37,988 Facebook? Boleh ke? - Facebook adalah pelacur saya. 461 00:39:38,152 --> 00:39:42,488 Jika dia berhujah dengan ibu bapanya... 462 00:39:42,652 --> 00:39:46,112 Jangan bimbang. Saya tahu bagaimana untuk menangkap ikan. 463 00:39:47,652 --> 00:39:50,612 Nama. Alamat e-mel, kata kunci. Apa sahaja. 464 00:39:50,780 --> 00:39:54,988 Dan sebagainya ini. Di sini saya menulis sesuatu. 465 00:39:57,028 --> 00:40:00,280 Dalam erti kata lain, kita membuat bapanya untuk CIA pemberi maklumat. 466 00:40:00,444 --> 00:40:02,572 Itu sahaja? - Ya, kawan. 467 00:40:02,736 --> 00:40:06,280 Adakah anda mempunyai waran daripada mahkamah FISA itu? 468 00:40:06,444 --> 00:40:10,780 Bukan di sini. XKey termasuk dalam seksyen 702, jadi kita tidak perlu waran. 469 00:40:10,944 --> 00:40:14,652 Tetapi ia mesti mempunyai matlamat yang di Amerika Syarikat, bukan? 470 00:40:14,820 --> 00:40:18,236 Anda amat bermakna FISA? - Ya, tetapi ia hanya satu formaliti. 471 00:40:18,404 --> 00:40:21,572 Hakim FISA yang dilantik oleh Mahkamah Agung. 472 00:40:23,904 --> 00:40:28,028 Darth Vader bidang keselamatan negara. How. 473 00:40:31,612 --> 00:40:36,988 Dan lelaki itu memberi jarinya, adalah... 474 00:40:38,320 --> 00:40:40,780 ... Nadim. Okay. 475 00:40:42,488 --> 00:40:47,652 Beliau berusia 18 tahun. Salma mahu mengahwininya. 476 00:40:47,820 --> 00:40:52,236 Dan apa yang dia tidak tahu adalah bahawa nama keduanya adalah... 477 00:40:52,404 --> 00:40:54,572 ... Nicolas. 478 00:40:54,736 --> 00:40:58,820 Dan sekarang dia mengongkek Geraldine dan Juliet. 479 00:40:58,988 --> 00:41:00,988 Dan... 480 00:41:04,196 --> 00:41:08,696 Dia dan ibu dari Turki tinggal secara haram di negara ini. 481 00:41:12,280 --> 00:41:14,860 Itu dia. 482 00:41:27,860 --> 00:41:32,196 Apa yang kita buat di sini? - Anda membuat orang sangat gembira. 483 00:41:32,360 --> 00:41:38,444 Marwan bank mengendalikan wang Arab dan banyak berbilion Rusia. 484 00:41:38,612 --> 00:41:43,444 Adakah terdapat apa-apa wang al-Qaeda? Apa-apa sahaja yang menjanjikan? 485 00:41:43,612 --> 00:41:47,820 Ed, saya tidak lama lagi akan dinaikkan pangkat, dan saya tidak akan lupa kawan-kawan saya. 486 00:41:47,988 --> 00:41:53,860 Terima kasih. Tetapi ini pergi sedikit cepat. Saya baru sahaja menghantar maklumat latar belakang. 487 00:41:54,028 --> 00:41:57,072 Ada dia juga. - Hello, Marwan. 488 00:41:57,236 --> 00:42:01,652 Dave. Great untuk melihat anda. - Anda juga. 489 00:42:01,820 --> 00:42:05,944 Saya menonton. Anda ditipu anda satu setengah jam tambahan. 490 00:42:06,112 --> 00:42:10,236 Dia hanya mendengar ratapan seorang lelaki tua. 491 00:42:10,404 --> 00:42:13,780 Ya, ya. - Apa khabar, Marwan? 492 00:42:16,028 --> 00:42:19,572 Saya katakan, Dave, bahawa sejak saya bertemu dengan anda, - 493 00:42:19,736 --> 00:42:23,320 - Adakah hidup saya telah dibongkarkan. 494 00:42:23,488 --> 00:42:26,028 Saya minta maaf untuk mendengar bahawa. 495 00:42:26,196 --> 00:42:30,696 Tetapi rakan sekerja anda Charles sini adalah begitu baik untuk menawarkan bantuan. 496 00:42:30,860 --> 00:42:35,780 Jadi saya berhutang dia dan anda. - Boleh saya bertanya apa yang berlaku? 497 00:42:35,944 --> 00:42:38,988 Anak perempuan saya mempunyai... 498 00:42:39,152 --> 00:42:43,612 Anak Marwan mengambil terlalu banyak pil tidur. Dia okay. 499 00:42:43,780 --> 00:42:47,112 Ia adalah sesuatu dengan teman lelakinya, yang diusir. 500 00:42:47,280 --> 00:42:49,944 Kami cuba untuk mendapatkan visa untuk beliau. 501 00:42:50,112 --> 00:42:54,404 Tetapi saya takut bahawa Salma akan... 502 00:42:54,572 --> 00:42:58,072 Saya minta maaf. Saya tidak akan menyusahkan anda. 503 00:42:58,236 --> 00:43:03,360 Hanya bercakap longgar. Keluarga adalah yang paling penting. 504 00:43:16,612 --> 00:43:19,572 Mana kecantikan kecil saya? 505 00:43:19,736 --> 00:43:23,152 Berikut adalah bagaimana saya biasanya tidak pernah. 506 00:43:23,320 --> 00:43:28,236 Duduk hanya di sini. Tunggu di sini. Hanya duduk ke bawah. 507 00:43:31,820 --> 00:43:33,780 Apa yang sedang berlaku? 508 00:43:33,944 --> 00:43:38,736 Saya telah bertindak dengan cepat untuk perisikan yang baik, anda sumber. 509 00:43:38,904 --> 00:43:43,196 Dan jika anak perempuan itu telah meninggal dunia itu? - Kemudian kami juga akan menggunakannya. 510 00:43:43,360 --> 00:43:46,528 Serius? Untuk kenaikan pangkat? 511 00:43:48,612 --> 00:43:51,780 Marwan mesti dengan keluarganya sekarang. 512 00:43:51,944 --> 00:43:56,820 Jadi esok apabila dia berdepan ke penjara, kita membunuh perjanjian. 513 00:43:56,988 --> 00:43:59,152 Penjara? Untuk apa? 514 00:43:59,320 --> 00:44:04,528 Minum dan Memandu. Anda menelefon polis. Katakanlah anda melihat Mercedes... 515 00:44:04,696 --> 00:44:07,944 Tidak, dia tidak perlu memandu sekarang. Dia membunuh dirinya sendiri. 516 00:44:10,528 --> 00:44:13,360 Okay. Jadi saya memanggil. 517 00:44:13,528 --> 00:44:15,944 Dia tidak perlu memandu. 518 00:44:16,112 --> 00:44:21,944 Adakah anda mempunyai kebenaran untuk menggunakan mana-mana program NSA? 519 00:44:22,112 --> 00:44:25,488 Jadi kita ada kedua-duanya dibuat crap menderita. 520 00:44:25,652 --> 00:44:29,736 Berhati-hati, Ed. - Saya beritahu dia siapa anda. 521 00:44:29,904 --> 00:44:35,528 Jika anda mendedahkan ejen, adakah anda asap ke lebih lama daripada Marwan. 522 00:44:56,404 --> 00:45:00,028 Hello. - Saya minta maaf, ia adalah begitu lewat. 523 00:45:01,820 --> 00:45:04,112 Bagaimana ia berfungsi? 524 00:45:06,072 --> 00:45:08,736 Ia pergi... 525 00:45:08,904 --> 00:45:10,696 Ia pergi okay. 526 00:45:10,860 --> 00:45:16,944 Saya perlu bangun pada tiga jam. Penerbangan saya pergi di tujuh. 527 00:45:20,652 --> 00:45:24,028 Oleh itu, kita mesti cepat. 528 00:46:08,488 --> 00:46:11,860 Saya akan menyediakan penguatkuasa undang-undang kita - 529 00:46:12,028 --> 00:46:14,696 - Dengan alat untuk meneutralkan pengganas - 530 00:46:14,860 --> 00:46:18,028 - Tanpa menjejaskan Perlembagaan dan kebebasan kita. 531 00:46:18,196 --> 00:46:21,780 Ini bermakna kita panggilan tidak lagi haram untuk mendengar kepada rakyat Amerika. 532 00:46:21,944 --> 00:46:26,652 Kita mesti tidak lagi mengabaikan undang-undang apabila mereka tidak sesuai dengan kita. 533 00:46:26,820 --> 00:46:29,280 Hi, madu. - Hello. 534 00:46:29,444 --> 00:46:33,280 Bagaimana pula dengan perjalanan ke London? 535 00:46:33,444 --> 00:46:35,696 Saya tidak akan. 536 00:46:38,944 --> 00:46:42,072 Apa yang berlaku? Yang menang? 537 00:46:44,860 --> 00:46:48,612 Ia masih terlalu awal untuk membuat keputusan. 538 00:46:52,944 --> 00:46:57,528 Obama mendahului dengan 67% berbanding 32%. - Ayuh, Dumbo. 539 00:46:57,696 --> 00:47:00,236 Mari kita semak Florida. 540 00:47:04,652 --> 00:47:07,404 Cross dalam keldai, dia menang. 541 00:47:07,572 --> 00:47:09,320 Di Florida? - Ya! 542 00:47:09,488 --> 00:47:12,904 Ia besar. - Ia adalah sangat besar. 543 00:47:13,072 --> 00:47:17,360 Anda boleh bermain sambil lewa, tetapi saya tahu bahawa anda mula untuk bersaing dengan dia. 544 00:47:17,528 --> 00:47:21,572 Anda menjadi lebih liberal. Dan saya mengambil sedikit kredit untuk. 545 00:47:21,736 --> 00:47:24,612 Dan anda layak. 546 00:47:27,196 --> 00:47:29,488 Apa itu? 547 00:47:32,904 --> 00:47:35,112 Ya, hanya biarkan ia duduk. 548 00:47:37,028 --> 00:47:42,112 Penggodam Rusia. CIA mengatakan mereka boleh mengaktifkan webcam. 549 00:47:42,280 --> 00:47:46,072 Klamt. - Ya, ia mengganggu saya benar-benar. 550 00:47:46,236 --> 00:47:51,028 Tetapi ia tidak mengapa. - Tidak Adakah ia? 551 00:47:51,196 --> 00:47:54,320 Seseorang Yang boleh duduk dan melihat anda sekarang? 552 00:47:54,488 --> 00:47:58,028 Tidak, saya mempunyai apa-apa yang hendak disembunyikan. 553 00:47:58,196 --> 00:48:03,112 Ia tahi itu untuk mengatakan. Hakikat bahawa anda mempunyai apa yang hendak disembunyikan. 554 00:48:03,280 --> 00:48:06,360 Saya tidak mempunyai. - Ia mempunyai semua. 555 00:48:06,528 --> 00:48:09,572 Apa yang perlu saya sembunyikan? 556 00:48:09,736 --> 00:48:13,488 Lupakan ia. - No. Apa yang telah saya dapat menyembunyikan? 557 00:48:13,652 --> 00:48:17,072 Nampaknya yang anda maksudkan, saya menyembunyikan apa-apa. 558 00:48:17,236 --> 00:48:22,488 Okay, hari lain anda berada di laman web ini, di mana kami bertemu. 559 00:48:22,652 --> 00:48:26,404 Anda melihat kepada lelaki lain. - Adakah anda melihat penggunaan di komputer saya? 560 00:48:26,572 --> 00:48:30,360 Saya tidak akan menyebutnya. Anda bertanya kepada saya apa yang kamu sembunyikan, - 561 00:48:30,528 --> 00:48:34,236 - Dan ada sesuatu yang anda tidak memberitahu saya tentang. 562 00:48:36,488 --> 00:48:40,488 Saya tidak melakukan apa-apa. Saya tidak bertemu dengan rakyat. 563 00:48:43,988 --> 00:48:48,112 Anda berada jauh untuk minggu pada satu masa. Saya melihat ke dalam kehidupan orang lain - 564 00:48:48,280 --> 00:48:51,404 - Oleh kerana saya sendiri dijeda. 565 00:48:51,572 --> 00:48:55,280 Ia berbunyi seperti alasan. - Memang benar. 566 00:49:11,444 --> 00:49:17,736 Perlu saya telah memberitahu anda mengenainya, dan saya tidak. Maaf. 567 00:49:17,904 --> 00:49:21,196 Tetapi ia tidak mengapa. 568 00:49:33,904 --> 00:49:37,612 Lihatlah saya. Saya tidak mahu orang lain. 569 00:49:38,696 --> 00:49:43,320 Saya tidak mahu mana-mana kehidupan lain. Okay? 570 00:49:58,280 --> 00:50:00,652 Dengar... 571 00:50:02,320 --> 00:50:07,404 Saya tidak pergi ke London hari ini kerana saya berhenti. 572 00:50:07,572 --> 00:50:12,572 Apa? - Terdapat perbezaan pendapat. Satu perkara yang prinsip. 573 00:50:14,152 --> 00:50:16,528 Bolehkah anda beritahu saya lebih lanjut? 574 00:50:19,612 --> 00:50:24,028 Adakah anda kemudian telah dipindahkan? - Tidak, saya berhenti CIA. 575 00:50:25,236 --> 00:50:28,404 Apa yang kita buat sekarang? - Saya tidak tahu. 576 00:50:28,572 --> 00:50:31,904 Saya mengetahui, tetapi mendengar di sini... 577 00:50:33,152 --> 00:50:36,360 Ia ia baik di sini. Percayalah. 578 00:50:41,196 --> 00:50:43,572 Saya lakukan. 579 00:50:55,072 --> 00:50:57,736 Beliau menang. 580 00:50:59,404 --> 00:51:01,780 Beliau mempunyai hanya untuk melakukan. 581 00:51:01,944 --> 00:51:08,612 CNN meramalkan bahawa Barack Obama, 47, menjadi presiden. 582 00:51:08,780 --> 00:51:14,028 Kekuatan dan kementerian perlu tahu bahawa kerajaan ini tidak menyokong mereka, - 583 00:51:14,196 --> 00:51:18,112 - Akan menahan maklumat tetapi orang-orang yang ia akan memperolehnya. 584 00:51:20,930 --> 00:51:25,350 Janine adalah editor web yang kecil, akhbar British 'USA-editorial, - 585 00:51:25,514 --> 00:51:28,558 - Siapakah menentang kerajaan terkuat di dunia. 586 00:51:28,722 --> 00:51:30,058 Dia tidak akan membiarkan ia memandu. 587 00:51:30,222 --> 00:51:35,806 Kita mesti menjelaskan bahawa kita tidak mengancam keselamatan dengan menerbitkan ia. 588 00:51:35,974 --> 00:51:40,930 Teras ini adalah bahawa Rumah Putih tahu bahawa Janine duduk di atas - 589 00:51:41,098 --> 00:51:44,222 - A bocor, bahagian rahsia FISA perintah mahkamah. 590 00:51:44,390 --> 00:51:49,558 Mereka boleh menyaman The Guardian. Mereka memukul pintu dalam bila-bila masa. 591 00:51:50,682 --> 00:51:57,222 Jam terus berdetik. Kita perlu mengambil kira melakukannya di laman web kami sendiri. 592 00:51:57,390 --> 00:52:01,014 Anda tidak boleh hanya membuang barang-barang di Internet. 593 00:52:01,182 --> 00:52:04,014 Ambil WikiLeaks. Ia dihancurkan kredibiliti mereka. 594 00:52:04,182 --> 00:52:09,350 Jika ia tidak dilakukan dengan betul, dunia tidak akan mengambil perhatian serius. 595 00:52:09,514 --> 00:52:14,930 Wartawan berpengalaman mesti menjelaskan kes-kes yang kompleks. 596 00:52:15,098 --> 00:52:18,514 Kami adalah wartawan yang berpengalaman. - Saya rasa... 597 00:52:25,890 --> 00:52:29,350 Sebarang panggilan ini sebelum ini? - Tidak hanya sekali dalam tiga minggu. 598 00:52:29,514 --> 00:52:32,766 Sekiranya saya mengambil ia? Saya boleh mengatakan ia adalah nombor yang salah. 599 00:52:34,182 --> 00:52:35,638 Ya? 600 00:52:36,806 --> 00:52:39,014 Tidak, saya tidak akan. 601 00:52:39,930 --> 00:52:41,850 Okay. Terima kasih. 602 00:52:43,766 --> 00:52:46,722 Mereka bertanya jika saya mahu katil dan berkata, - 603 00:52:46,890 --> 00:52:50,474 - Bahawa "tidak mengganggu" tanda telah diambil ke bawah. 604 00:53:06,682 --> 00:53:08,098 Well? 605 00:53:09,058 --> 00:53:11,890 Sekiranya kita menunggu atau melakukannya sendiri? 606 00:53:13,850 --> 00:53:18,974 Saya sentiasa berkata bahawa saya memutuskan bagaimana ia keluar. 607 00:53:19,138 --> 00:53:22,766 Saya hanya berdoa bahawa saya Tutup penelitian data dan bertanggungjawab. 608 00:53:22,930 --> 00:53:27,430 Tiada nama atau butiran. No semasa, yang masih berterusan. 609 00:53:27,598 --> 00:53:31,138 Pastikan tumpuan pada pengawasan besar-besaran, dan membiarkan orang membuat keputusan untuk diri mereka sendiri. 610 00:53:31,306 --> 00:53:35,306 Saya berjanji, tetapi ia bukan apa yang soalan itu. 611 00:53:36,306 --> 00:53:40,806 Janine untuk mengadakan telepersidangan dengan perkhidmatan perisikan. 612 00:53:40,974 --> 00:53:46,182 Ia akan berlaku dalam beberapa jam. Marilah kita tunggu sehingga ia. 613 00:53:46,350 --> 00:53:49,014 Lihat apa yang mereka katakan kepada beliau. 614 00:53:52,266 --> 00:53:54,350 Kita tunggu. 615 00:53:55,930 --> 00:54:00,350 Mari kita bertemu di sini selepas mereka berbual-bual. Pada tengah malam. 616 00:54:00,514 --> 00:54:04,138 Jadi ia tengah hari di New York. - Okay. 617 00:54:05,058 --> 00:54:07,850 Walaupun saya melihat cerita PRISM lagi. 618 00:54:08,014 --> 00:54:12,350 Kita berada di bilik kami jika anda perlu untuk sampai kepada kami. 619 00:54:21,638 --> 00:54:24,930 Bolehkah kita berehat seketika dari itu? 620 00:54:27,098 --> 00:54:29,222 Ya, maaf. 621 00:54:29,390 --> 00:54:34,974 Adakah anda melihatnya? Mungkin anda menjadi lebih baik kemudian. Perakam tidak kini. 622 00:54:39,638 --> 00:54:43,598 Apabila ia mula tidak mengambil berat tentang yang gambar? 623 00:54:43,766 --> 00:54:49,138 Cukup di Jepun. Setiap kali kamera menunjuk ke arah saya, ia adalah... 624 00:54:50,138 --> 00:54:53,390 Saya tidak dapat bernafas. - Mengapa? 625 00:54:53,558 --> 00:54:58,098 Saya mungkin kelihatan terlalu banyak pada orang lain melalui kamera. 626 00:54:59,138 --> 00:55:01,514 Jepun adalah pekerjaan NSA pertama, bukan? 627 00:55:01,682 --> 00:55:06,390 Ya, saya adalah seorang perunding di Dell. Saya mempunyai akses kepada banyak. 628 00:55:06,558 --> 00:55:09,850 Mengapa kamu kembali selepas Geneva? 629 00:55:12,098 --> 00:55:15,558 Kerana wang, dan saya mahu untuk tinggal di Jepun. 630 00:55:15,722 --> 00:55:20,390 Dan kerana Obama. Saya fikir ia akan menjadi lebih baik dengan dia. 631 00:55:23,722 --> 00:55:25,598 Saya adalah salah. 632 00:55:28,682 --> 00:55:30,890 Yokoya-AIR BASE, TOKYO 633 00:55:31,058 --> 00:55:33,306 Apa yang ia suka untuk berada di sana? 634 00:55:33,474 --> 00:55:37,222 Pada awal hari aku membuat sistem sokongan, - 635 00:55:37,390 --> 00:55:39,514 - Dipanggil Epic Shelter. 636 00:55:39,682 --> 00:55:45,182 Jika pengganas contohnya dibakar semua kedutaan - 637 00:55:45,350 --> 00:55:49,138 - Dan NSA stesen di Timur Tengah ke bawah, program bercagar - 638 00:55:49,306 --> 00:55:52,266 - Bahawa kita tidak akan kehilangan apa-apa data. 639 00:55:52,430 --> 00:55:56,638 Tetapi saya terpaksa diketepikan apabila terdapat pengunjung. 640 00:55:56,806 --> 00:56:02,638 NSA mahu menarik perhatian Jepun. Menunjukkan apa yang kita boleh. 641 00:56:02,806 --> 00:56:06,098 Mereka menggemari imej secara langsung dari pesawat. 642 00:56:06,266 --> 00:56:09,890 Ini sekarang di Pakistan. 643 00:56:13,098 --> 00:56:16,638 Mereka tidak begitu gembira kerana kami mahu membantu mereka - 644 00:56:16,806 --> 00:56:19,806 - Untuk mengintip rakyat Jepun. 645 00:56:19,974 --> 00:56:22,514 Mereka berkata ia adalah dilarang. 646 00:56:23,850 --> 00:56:26,974 Kami bugged Memang negara juga. 647 00:56:27,138 --> 00:56:31,058 Dan ia tidak berhenti di situ. Apabila kita mengambil alih sistem mereka, - 648 00:56:31,222 --> 00:56:34,138 - Kami pergi untuk infrastruktur fizikal. 649 00:56:34,306 --> 00:56:40,014 Kami memulakan program kecil ke sesalur kuasa, empangan, hospital. 650 00:56:40,182 --> 00:56:44,722 Ideanya adalah bahawa jika Jepun satu hari tidak lagi sekutu kita - 651 00:56:44,890 --> 00:56:47,430 - Oleh itu, kita boleh meletakkan negara ini ke bawah. 652 00:56:49,850 --> 00:56:53,474 Dan ia bukan sahaja Jepun. Kami ditanam malware di Mexico, - 653 00:56:53,638 --> 00:56:56,474 - Jerman, Brazil, Austria. 654 00:56:57,974 --> 00:57:02,390 China, saya faham. Atau Rusia atau Iran. Venezuela, okay. 655 00:57:02,558 --> 00:57:04,682 Tetapi Austria? 656 00:57:05,682 --> 00:57:10,514 Ia juga memerintahkan untuk mengikuti kebanyakan pemimpin kerajaan dan industri. 657 00:57:10,682 --> 00:57:15,474 Follow perdagangan skandal seks memo diplomatik - 658 00:57:15,638 --> 00:57:19,558 - Memberi Amerika Syarikat kelebihan dalam rundingan G8 - 659 00:57:19,722 --> 00:57:23,266 - Atau sesuatu untuk menolak syarikat minyak Brazil. 660 00:57:23,430 --> 00:57:27,638 Atau, bantulah kami mendedikasikan pemimpin dunia ketiga keras kepala. 661 00:57:29,058 --> 00:57:34,182 Akhirnya anda sedar bahawa apa sahaja yang anda membenarkannya dengan, - 662 00:57:34,350 --> 00:57:37,138 - Jadi ia bukan soal keganasan. 663 00:57:37,306 --> 00:57:39,930 Kegentaran alasan. 664 00:57:42,722 --> 00:57:47,430 Ini adalah mengenai kuasa ekonomi dan sosial. 665 00:57:49,098 --> 00:57:54,138 Dan satu-satunya perkara yang perlu melindungi adalah ketuanan kerajaan yang sama. 666 00:58:03,306 --> 00:58:06,558 Adakah anda pergi ke akhbar pada masa itu? 667 00:58:06,722 --> 00:58:10,638 Tidak, ia tidak akan berlaku kepada saya ketika itu. 668 00:58:10,806 --> 00:58:15,598 Saya fikir bahawa sistem itu akan membetulkan sendiri lagi. 669 00:58:15,766 --> 00:58:19,598 Bahawa Presiden akan menunaikan janji yang memastikan beliau kemenangan. 670 00:58:20,974 --> 00:58:24,514 Ia sebenarnya di sana, saya mula membaca mengenai anda dan filem anda. 671 00:58:24,682 --> 00:58:28,722 Glen menulis di blog beliau bahawa anda telah ditahan di lapangan terbang. 672 00:58:28,890 --> 00:58:32,850 37 kali. Untuk memeriksa peperangan seseorang negara sendiri. 673 00:58:33,014 --> 00:58:36,430 Sebab itu saya kembali ke Berlin untuk memotong filem. 674 00:58:36,598 --> 00:58:39,722 Anda boleh mempercayai saya. - Saya lakukan juga. 675 00:58:41,182 --> 00:58:45,390 Saya tidak dipercayai orang selama bertahun-tahun. 676 00:58:48,514 --> 00:58:53,722 Ia adalah baik untuk diletakkan untuk bekerja dengan keganasan. 677 00:58:54,638 --> 00:58:58,474 Setiap hari saya bertujuan untuk saya Sig-Int. 678 00:58:58,638 --> 00:59:01,098 pemantauan isyarat itu . 679 00:59:02,306 --> 00:59:05,850 Ramai daripada mereka adalah rakyat Amerika, yang aneh - 680 00:59:06,014 --> 00:59:08,306 - Tetapi anda mengingatkan dirinya sendiri, - 681 00:59:08,474 --> 00:59:12,350 - Yang boleh mencegah serangan bom dan menyelamatkan beribu-ribu. 682 00:59:12,974 --> 00:59:18,474 Tetapi ia mengikuti bukan sahaja matlamat beliau, tetapi juga semua metadata mereka. 683 00:59:18,638 --> 00:59:23,390 Pada asasnya, semua nombor telefon mereka sambungkan. 684 00:59:23,558 --> 00:59:29,806 Katakan matlamatnya adalah seorang pegawai bank Iran jahat dari Beirut. 685 00:59:29,974 --> 00:59:34,974 Anda memantau data, tetapi juga semua orang dia berkomunikasi dengan. 686 00:59:35,138 --> 00:59:40,138 Termasuk sepupunya yang hanya seorang doktor gigi dari Buffalo. 687 00:59:40,306 --> 00:59:43,638 Dan Datuk juga perlu memantau semua kenalan beliau. 688 00:59:43,806 --> 00:59:48,766 Apabila anda mendapat di dalam indent ketiga memantau pelayan bar, - 689 00:59:48,930 --> 00:59:52,266 - Adakah berbual dengan ibunya mengenai Botox. 690 00:59:52,430 --> 00:59:56,766 Selama tiga anggota badan dari sesiapa sahaja yang mempunyai 40 kenalan - 691 00:59:56,930 --> 01:00:00,598 - Ia menyediakan 2.5 juta orang. 692 01:00:02,890 --> 01:00:08,682 Dan kemudian ada masa ini apabila anda menyedari betapa besar ia adalah. 693 01:00:08,850 --> 01:00:13,098 NSA menjejaki semua telefon mudah alih di dunia. 694 01:00:13,266 --> 01:00:17,598 Tidak kira siapa anda, anda mendapati diri anda sentiasa di dalam sistem database - 695 01:00:17,766 --> 01:00:20,850 - Anda boleh dipantau. 696 01:00:21,014 --> 01:00:23,182 Saya meluluskan TERMA POLISI PERKHIDMATAN DAN PRIVASI 697 01:00:31,350 --> 01:00:35,474 Dan bukan sahaja pengganas atau negara-negara dan syarikat. 698 01:00:35,638 --> 01:00:37,430 Ia anda. 699 01:00:45,598 --> 01:00:47,974 Telah Lindsay dengan anda di Jepun? 700 01:00:49,390 --> 01:00:52,722 Jepun adalah... sukar untuk kita. 701 01:00:55,682 --> 01:00:58,890 Anda tidak boleh bercakap tentang kerja anda. - No. 702 01:01:01,222 --> 01:01:04,098 Terdapat petang seterusnya tahun ini, - 703 01:01:04,266 --> 01:01:08,890 - Di mana kita sedang mendaki Mt. Fuji hari berikutnya. 704 01:01:19,722 --> 01:01:24,474 Adakah anda ingin meletakkan ia di Twitter? - No. Mereka adalah untuk saya. 705 01:01:25,558 --> 01:01:30,430 Apa yang anda fikir? - Saya rasa anda perlu memadamnya. 706 01:01:30,598 --> 01:01:33,722 Ia bukan kritikan seni, saya berharap untuk mendapatkan. 707 01:01:33,890 --> 01:01:38,098 Saya minta maaf, tetapi anda tidak boleh mempunyai bahawa jenis berbaring di atas cakera keras anda. 708 01:01:38,266 --> 01:01:42,306 Sila jangan memadamnya, Saya bertanya kepada anda? 709 01:01:43,138 --> 01:01:46,306 - Penggodam Rusia lagi? - No. 710 01:01:47,930 --> 01:01:49,598 Adakah kita? 711 01:01:52,306 --> 01:01:55,850 - Ia ditanda rahsia. - Adakah saya sasaran? 712 01:01:56,014 --> 01:02:00,722 - Sudah tentu tidak. - Sesiapa sahaja melihat gambar bogel saya. 713 01:02:01,182 --> 01:02:05,306 Aku tidak menyebutnya. Ia mengenai keselamatan negara. 714 01:02:07,350 --> 01:02:12,974 Nice, buah dada saya begitu penting, tetapi hanya cuba lagi. 715 01:02:13,138 --> 01:02:16,222 Saya lebih suka tidak bercakap tentang perkara-perkara yang boleh membawa kita ke dalam penjara. 716 01:02:16,390 --> 01:02:19,722 Adakah itu apa patch kira-kira? Dan fobia kamera anda. 717 01:02:19,890 --> 01:02:23,598 Adakah ia berfungsi? Adakah mereka memerhatikan kami? 718 01:02:23,766 --> 01:02:27,390 - Siapa yang menyimpan mata pada? - Tidak sesiapa. Marilah kita berdiam. 719 01:02:28,682 --> 01:02:34,890 Mari kita pergi ke tempat tidur, bangun pada waktu pagi dan kemudian mendaki gunung najis. 720 01:02:36,890 --> 01:02:39,474 Sudah tentu kita tidak boleh bercakap mengenainya. 721 01:02:39,638 --> 01:02:42,514 Kami tidak bercakap apa-apa lagi. 722 01:02:42,682 --> 01:02:45,682 Anda pulang ke rumah tertekan selepas 12 jam kerja. 723 01:02:45,850 --> 01:02:48,350 Jadi anda bermain komputer dan pergi ke tidur. 724 01:02:48,514 --> 01:02:52,890 Saya letih kerana saya mempunyai pekerjaan yang membayar untuk apartmen mahal kami. 725 01:02:53,058 --> 01:02:56,850 Anda menjemput saya, mengetahui bahawa saya tidak mempunyai visa kerja. 726 01:02:57,014 --> 01:03:02,058 Adakah anda sebaliknya menyerah hidup anda dipenuhi dengan makanan, tidur dan lawatan bandar? 727 01:03:02,222 --> 01:03:05,014 Adakah anda ingin kerjaya? - Kerjaya seperti anda? 728 01:03:05,182 --> 01:03:07,430 Bagaimana Saya rasa seperti neraka untuk? No. 729 01:03:07,598 --> 01:03:10,890 Ia dipanggil bertanggungjawab. 730 01:03:11,058 --> 01:03:12,722 Fuck ini. 731 01:03:12,890 --> 01:03:16,974 Anda tidak mempunyai idea bagaimana ia adalah untuk mempunyai tanggungjawab untuk kehidupan orang lain. 732 01:03:17,138 --> 01:03:22,182 Dalam dongeng anda tanpa kesan ada siapa yang mendapat kecederaan. 733 01:03:25,850 --> 01:03:30,182 No. Ia adalah anda yang tidak pernah mendapat kecederaan. 734 01:03:31,430 --> 01:03:35,098 Saya akan benar-benar dihancurkan. - Saya telah melakukan apa-apa yang! 735 01:03:35,266 --> 01:03:37,598 Iaitu! Anda telah melakukan apa-apa! 736 01:03:37,766 --> 01:03:40,722 Anda tidak bergaul dengan saya. Anda jangan ketawa dengan saya. 737 01:03:40,890 --> 01:03:43,390 Anda menyentuh fucking tidak mengenali saya. 738 01:03:45,474 --> 01:03:48,222 Saya minta maaf. - Stop! Tidak! 739 01:04:01,890 --> 01:04:08,474 Kami tidak pernah datang di Fuji. Lindsay mengembara tidak lama kemudian. 740 01:04:11,222 --> 01:04:16,722 Saya sangat kesepian di sana. Selepas tiga bulan, saya pergi ke Maryland. 741 01:04:44,598 --> 01:04:49,182 Saya berjanji beliau untuk menukar saya, dan kami bergerak bersama-sama lagi. 742 01:04:49,350 --> 01:04:53,850 Pastikan kaki anda bengkok, dan kemudian anda boleh meregangkan mereka keluar apabila saya boleh. 743 01:04:54,014 --> 01:04:58,890 1, 2, 3. Semua jalan sehingga. Terminal ke paras lutut. 744 01:04:59,058 --> 01:05:02,514 Ia membakar, tetapi ia tidak baik. Perfect. 745 01:05:02,682 --> 01:05:04,766 Pulih. 746 01:05:05,766 --> 01:05:08,182 Perfect! Saya amat berbangga dengan anda! 747 01:05:08,350 --> 01:05:13,474 Apabila anda berpuas hati, ada sebahagian daripada anda yang akan berterusan. 748 01:05:17,558 --> 01:05:21,514 Seseorang berfikir: Apakah yang boleh menjadi lebih penting daripada ini? 749 01:05:21,682 --> 01:05:26,182 Apa? Oh tuhan, di manakah ia cantik. 750 01:05:27,558 --> 01:05:31,474 Ramai orang meranduk bahagia melalui kehidupan. 751 01:05:32,974 --> 01:05:35,474 Mengapa saya tidak boleh juga? 752 01:05:35,638 --> 01:05:38,558 A MANFAAT PIHAK bergantung kepada sama ada HE MEMENUHI cita-cita beliau 753 01:05:43,682 --> 01:05:45,890 Saya mula di CIA lagi. 754 01:05:47,014 --> 01:05:50,514 Tajuk saya adalah perunding penyelesaian. 755 01:05:50,682 --> 01:05:54,058 Asas saya menjual perkakasan terlalu mahal. 756 01:05:54,222 --> 01:05:58,806 Saya fikir anda telah meletak jawatan. - Ia adalah semata-mata kerja-kerja kontrak. 757 01:05:58,974 --> 01:06:05,806 Booz Allen Hamilton atau Dell dengan kerjasama CIA, NSA dan DIA. 758 01:06:06,850 --> 01:06:10,974 Ia adalah dunia perisikan pintu pusingan. 759 01:06:12,222 --> 01:06:15,138 Bagaimana ia dapat kembali di Amerika Syarikat? 760 01:06:15,306 --> 01:06:17,014 Ia adalah... 761 01:06:17,182 --> 01:06:19,722 Ia adalah baik untuk berada di rumah lagi. 762 01:06:20,806 --> 01:06:24,682 Tetapi dalam Maryland bertukar tong kecil bagi saya. 763 01:06:25,890 --> 01:06:32,390 Setiap kali saya rasa saya melepaskan rasa takut dan ragu-ragu, - 764 01:06:32,558 --> 01:06:37,182 - Kemudian saya mendapati sesuatu yang lain yang saya tidak boleh mengabaikan. 765 01:06:37,350 --> 01:06:43,974 Terdapat tiga pegawai tertinggi di NSA. Rang Undang-Undang Binney, Ed Loomis dan Kirk Wiebe. 766 01:06:44,138 --> 01:06:47,766 Mereka telah memfailkan aduan mengenai penyalahgunaan kuasa selama bertahun-tahun. 767 01:06:47,930 --> 01:06:52,138 Mereka tidak berbuat apa-apa selain daripada aduan fail. 768 01:06:52,306 --> 01:06:55,222 Dan FBI menjalankan serbuan ke atas rumah mereka. 769 01:06:55,390 --> 01:06:58,182 Dan kemudian ada Thomas Drake. Seperti tiga yang lain - 770 01:06:58,350 --> 01:07:01,390 - Drake cuba untuk menukar sistem dari dalam. 771 01:07:01,558 --> 01:07:04,182 Tetapi apabila ia tidak bekerja, dia pergi kepada pihak media. 772 01:07:04,350 --> 01:07:09,390 Dia didakwa pengintipan dan kami semua terkejut. 773 01:07:09,558 --> 01:07:12,890 Mengapa kamu didakwa? - Mereka akan menghantar mesej. 774 01:07:13,058 --> 01:07:16,722 Untuk siapa? - Untuk pemberi maklumat lain. 775 01:07:16,890 --> 01:07:21,390 "Tutup mulut anda Syarat ini tidak kuasa kebenaran - 776 01:07:21,558 --> 01:07:23,638 - Jika tidak, kita menghancurkan anda" 777 01:07:24,930 --> 01:07:29,806 NSA di Oahu membangunkan satu program baru. 778 01:07:30,930 --> 01:07:34,558 Anda perlu terhadap perkhidmatan siber Cina. 779 01:07:35,974 --> 01:07:37,974 Adakah anda berminat? 780 01:07:39,558 --> 01:07:41,930 Anda tidak mendapat kekayaan dalam gaji sekarang, - 781 01:07:42,098 --> 01:07:46,890 - Tetapi anda akan berkhidmat untuk negara anda dengan baik, dan saya tahu bahawa bermakna sesuatu kepada anda. 782 01:07:47,058 --> 01:07:50,474 Sama seperti dalam Geneva? - Ia adalah satu kesilapan. 783 01:07:50,638 --> 01:07:53,722 Niscaya kita tidak akan menolak anda. - Bukankah saya. 784 01:07:53,890 --> 01:07:57,806 Saya meminta kerja lapangan, dan ia mendapat saya. Ia menyalahkan saya tidak memberitahu anda. 785 01:07:59,058 --> 01:08:02,014 Adakah apa-apa yang anda menyalahkan saya? 786 01:08:05,430 --> 01:08:08,974 Anda tidak mengatakan kita menarik seine di seluruh dunia, Corbin. 787 01:08:32,974 --> 01:08:35,430 Menembak Baik, Ed. - Terima kasih. 788 01:08:36,266 --> 01:08:38,098 Cemerlang. 789 01:08:38,266 --> 01:08:41,474 Ia adalah satu-satunya perkara yang saya pandai dalam tentera. 790 01:08:46,638 --> 01:08:51,182 Pernahkah anda berfikir tentang bahawa 60 tahun telah berlalu sejak Perang Dunia Kedua - 791 01:08:51,350 --> 01:08:54,350 - Dan kita masih tidak mempunyai satu pertiga? 792 01:08:54,514 --> 01:08:59,974 Mengapa? Oleh kerana kita menggunakan kuasa yang terbaik di dunia. 793 01:09:01,014 --> 01:09:03,806 Untuk mencipta kekayaan. Guild. 794 01:09:03,974 --> 01:09:07,850 Bagaimana kita dapat membela diri terhadap perang nuklear, serangan pengganas, - 795 01:09:08,014 --> 01:09:13,430 - Serangan siber tanpa perisikan pusat sepanjang masa? 796 01:09:13,598 --> 01:09:17,058 Itu, kita perlu katalog berbilion kehidupan manusia? 797 01:09:17,222 --> 01:09:20,638 Mereka melakukan ini sudah pada penggunaan mereka. 798 01:09:20,806 --> 01:09:26,098 Ya, sebahagian daripada kehidupan mereka, dan ia adalah secara sukarela. Kami mengambil hanya segala-galanya itu. 799 01:09:26,266 --> 01:09:30,682 Kebanyakan rakyat Amerika tidak akan mempunyai kebebasan. Mereka mahu keselamatan. 800 01:09:30,850 --> 01:09:34,598 Ia adalah tukar barang yang mudah. Anjing Baik. anjing yang baik. 801 01:09:34,766 --> 01:09:38,558 Jika anda ingin bermain dengan mainan terbaru dan selamat, - 802 01:09:38,722 --> 01:09:41,514 - Kemudian anda perlu membayar harga. 803 01:09:41,682 --> 01:09:46,222 Tetapi orang tidak tahu bahawa mereka telah memasukkan perdagangan. 804 01:09:46,390 --> 01:09:49,430 Mana medan perang sekarang, askar? 805 01:09:50,558 --> 01:09:53,766 Di mana-mana. - Apa perang pertama memerintah? 806 01:09:53,930 --> 01:09:56,558 Jangan mendedahkan kedudukan anda. 807 01:09:56,722 --> 01:10:01,766 Dan jika satu orang luar tahu apa-apa? Atau Kongres? 808 01:10:01,930 --> 01:10:07,182 Jadi musuh juga akan tahu. - Bagaimana dunia sekarang, Snowden. 809 01:10:07,350 --> 01:10:11,390 Kerahsiaan adalah keselamatan, dan keselamatan adalah kemenangan. 810 01:10:19,306 --> 01:10:20,890 Terima kasih. 811 01:10:22,306 --> 01:10:24,638 Anda perlu untuk bertemu dengan seseorang. 812 01:10:25,514 --> 01:10:29,638 Sir. Lowell. Jim. Apa khabar? 813 01:10:29,806 --> 01:10:33,014 Dorian. Allan. Selamat datang ke Amerika Syarikat. 814 01:10:33,182 --> 01:10:36,514 Bagaimana ia pergi hari ini, Corbin? - Right biasa-biasa. 815 01:10:36,682 --> 01:10:38,638 Ia adalah sesuatu yang berbeza dengan Ed sini. 816 01:10:38,806 --> 01:10:43,014 Tentera mengajar ditunjukkan orang untuk menembak. - Jadi anda Ed Snowden. 817 01:10:43,182 --> 01:10:46,430 Keseronokan A. - Otak belakang Epic Shelter. 818 01:10:46,598 --> 01:10:48,682 Ia adalah kerja yang bagus. - Terima kasih. 819 01:10:48,850 --> 01:10:51,306 Saya mempunyai beberapa soalan untuk anda. - Jim... 820 01:10:51,474 --> 01:10:55,182 Adakah anda akan maafkan kita? - Nice untuk bertemu dengan kamu. 821 01:10:55,350 --> 01:10:59,350 Ia amat berguna untuk program berdengung kami. 822 01:10:59,514 --> 01:11:03,222 Ya, saya dengar. Dengan pemindahan perisikan dari luar negara. 823 01:11:03,390 --> 01:11:06,766 Ya, kini merokok koleksi. Terus kepada Pentagon. 824 01:11:06,930 --> 01:11:10,766 Dan Mossad jika mereka mempunyai ia. Kami boleh bertindak dengan segera. 825 01:11:10,930 --> 01:11:14,930 Ia telah membuat pesawat kami tindak balas sepuluh kali pendek. 826 01:11:15,098 --> 01:11:19,474 Dan anda bekerja dengan pengawasan di Jepun juga, kan? 827 01:11:19,638 --> 01:11:24,474 Adakah anda suka? - Ia adalah satu pekerjaan yang sangat bermanfaat. 828 01:11:24,638 --> 01:11:29,182 Anda akan mendapat lebih akses kepada pekerjaan baru di Hawaii. 829 01:11:29,350 --> 01:11:34,058 Saya bertanya Corbin bercakap dengan anda, tetapi ia adalah saya yang datang dengan tawaran itu. 830 01:11:35,430 --> 01:11:40,430 Ambil masa anda. Ia akan mengambil masa beberapa bulan untuk memulakan program ini. 831 01:11:40,598 --> 01:11:44,222 Adakah anda akan maafkan saya? Terdapat kini dipaparkan makanan. 832 01:11:44,390 --> 01:11:48,222 beer? Dan kepada anda? - Tidak mengapa. 833 01:11:54,350 --> 01:11:57,598 Epic Shelter dicipta untuk membuat sandaran. 834 01:11:57,766 --> 01:12:00,766 Lowell telah mencipta kerja ini untuk anda, Ed. 835 01:12:00,930 --> 01:12:05,722 Anda akan menjadi perunding pertama yang bekerja dengan pertahanan siber. 836 01:12:06,682 --> 01:12:08,890 Ia tiket ke atas. 837 01:12:20,014 --> 01:12:23,474 Adakah anda fikir Amerika adalah negara yang terbaik? 838 01:12:23,638 --> 01:12:25,514 Ya. 839 01:12:26,558 --> 01:12:30,806 Adakah anda menggunakan program yang anda tidak mempunyai kelulusan untuk? 840 01:12:36,558 --> 01:12:37,850 No. 841 01:12:50,166 --> 01:12:53,166 Kami biasanya tidak perlu menghantar barangan kita sendiri di, - 842 01:12:53,334 --> 01:12:56,502 - Tetapi editor saya akan membuat pengecualian. 843 01:12:56,666 --> 01:12:58,418 Lemak, bukan? 844 01:13:03,166 --> 01:13:05,750 Saya perlu menghantar sesuatu dalam. 845 01:13:08,166 --> 01:13:10,958 Anda melupakan aku kepada tujuan atau apa? 846 01:13:11,126 --> 01:13:13,334 Tidak, maaf. 847 01:13:14,582 --> 01:13:17,294 Saya hanya berfikir. - Pada apa? 848 01:13:22,874 --> 01:13:27,750 Saya akan bercakap kepada anda tentang hal itu semasa makan malam, tetapi duduk. 849 01:13:29,082 --> 01:13:32,002 Adakah semuanya okay? - Ya. 850 01:13:35,210 --> 01:13:38,918 Timbalan Pengarah NSA - 851 01:13:40,458 --> 01:13:42,918 - Telah menawarkan saya pekerjaan baru. 852 01:13:43,082 --> 01:13:46,750 Ia adalah manakala yang lalu, dan kini mereka perlu untuk mendapatkan jawapan. 853 01:13:46,918 --> 01:13:49,710 Adakah ia sesuatu yang anda mahu? 854 01:13:50,834 --> 01:13:53,542 Saya akan menjadi baik pada ia. 855 01:13:54,582 --> 01:13:57,210 Bolehkah anda beritahu saya apa-apa? 856 01:13:57,374 --> 01:14:01,958 Anda tahu, saya tidak boleh. - Ya. misi pertama. 857 01:14:03,794 --> 01:14:06,874 Adakah terdapat apa-apa faedah sosial di dalamnya? Gala Syarikat-syarikat di White House? 858 01:14:07,042 --> 01:14:11,082 Kerja adalah di Hawaii. 859 01:14:18,918 --> 01:14:22,834 Kami telah bekerja keras untuk mendapatkan di mana kita berada sekarang. 860 01:14:23,002 --> 01:14:26,418 Dan anda bersedia untuk air mata itu semua dengan akar-akarnya. 861 01:14:26,582 --> 01:14:29,710 Kami akhirnya impian rumah dan kerja yang saya suka. 862 01:14:29,874 --> 01:14:32,794 Dan rakan-rakan sebenar, dan kami tinggal berdekatan dengan keluarga kita. 863 01:14:32,958 --> 01:14:37,166 Dan jika anda mahu, jadi kami akan tinggal di sini. Begitu sahaja. 864 01:14:37,334 --> 01:14:40,294 Jangan berkata ia hanya kerana saya mahu mendengarnya. 865 01:14:40,458 --> 01:14:42,626 Saya tidak. 866 01:14:45,502 --> 01:14:49,374 Saya melepaskan anda sekali. Saya tidak boleh melakukannya lagi. 867 01:14:55,542 --> 01:14:59,166 Shit, maaf. Pes. Moment. 868 01:15:10,250 --> 01:15:14,166 Saya sebenarnya berfikir saya dekat dengan telah dimasak dengan betul kali ini. 869 01:15:14,334 --> 01:15:17,210 Saya cuba lilin. 870 01:15:54,794 --> 01:15:57,166 Oh god! Ed! Ed! 871 01:16:14,794 --> 01:16:19,210 Saya mengetahui Tegretol. Ia menumpulkan satu. Saya telah melihat ia dengan ibu saya. 872 01:16:19,374 --> 01:16:22,294 Beliau telah mengambil pelbagai ubat sepanjang hidupnya. 873 01:16:22,458 --> 01:16:25,418 Ia muncul dalam 70% kes. 874 01:16:27,542 --> 01:16:32,210 Ed, epilepsi adalah penyakit yang serius. Jika anda mempunyai sawan - 875 01:16:32,374 --> 01:16:36,250 - Walaupun berjalan sama ada bersendirian atau dengan yang lain, - 876 01:16:36,418 --> 01:16:39,582 - Atau anda berada di tempat di mana anda boleh jatuh... 877 01:16:39,750 --> 01:16:44,710 Anda tidak boleh mengambil ringan. Ia adalah penting bahawa anda mengambil ubat. 878 01:16:47,794 --> 01:16:49,458 Okay? 879 01:16:50,834 --> 01:16:52,418 Ya. 880 01:16:57,794 --> 01:16:59,294 Terima kasih. 881 01:17:02,780 --> 01:17:07,196 Saya telah berfikir mengenainya, kata doktor. Dalam tekanan kurang. 882 01:17:09,904 --> 01:17:12,652 A iklim lebih panas boleh membantu. 883 01:17:16,612 --> 01:17:20,696 Jika kita membuat keputusan bahawa Hawaii adalah lebih baik untuk anda - 884 01:17:21,944 --> 01:17:24,320 - Jadi, saya akan pergi dengan. 885 01:17:38,696 --> 01:17:39,904 HONG KONG Rabu Jun 5, 2013 886 01:17:40,072 --> 01:17:42,904 Janine, bagaimana perbualan dengan White House? 887 01:17:43,072 --> 01:17:46,736 Saya berkata bahawa ia adalah perintah mahkamah FISA tulen kita telah. 888 01:17:47,126 --> 01:17:52,002 Mereka akan lihat, kita tidak. Sekarang saya berdoa bahawa ia adalah tulen. 889 01:17:53,502 --> 01:17:59,918 Keraguan anda? - Tiada siapa yang melihat satu sebelum. 890 01:18:00,082 --> 01:18:02,918 Sumber kami mempertaruhkan nyawa mereka untuk itu. Ia adalah benar. 891 01:18:03,082 --> 01:18:08,334 Said Rumah Putih tidak khusus keselamatan negara, - 892 01:18:08,502 --> 01:18:11,294 - Boleh menghalang anda daripada menghantarnya ke cetak? 893 01:18:11,458 --> 01:18:16,458 No. Saya bertanya kepada mereka tentang hal itu beberapa kali. Mereka tidak mempunyai jawapan. 894 01:18:16,626 --> 01:18:19,874 Jadi mengapa tidak anda menerbitkan dan tahu anda berada di tanah yang selamat. 895 01:18:20,042 --> 01:18:23,750 Glenn, saya mahu bercakap dengan Alan, sebelum kita pergi mana-mana lagi. 896 01:18:23,918 --> 01:18:26,418 Bilakah tanah? - Kira-kira enam jam. 897 01:18:26,582 --> 01:18:30,874 No. Kita hidup papan sasaran di sini. Masanya 13 di New York. 898 01:18:31,042 --> 01:18:34,750 Kami mempunyai empat jam jika tidak, kita terlepas berita petang di Pantai Timur. 899 01:18:34,918 --> 01:18:38,458 Kita boleh meletakkan ia lewat malam ini. 900 01:18:38,626 --> 01:18:41,750 Maaf, tetapi Alan merupakan ketua editor kami... 901 01:18:41,918 --> 01:18:44,918 Crap Kudus! Sekarang kerajaan, kami mendapat dokumen-dokumen ini. 902 01:18:45,082 --> 01:18:49,166 CIA boleh datang menceroboh dalam bila-bila masa dan anda akan mempunyai lebih banyak masa. 903 01:18:49,334 --> 01:18:52,250 Berkelakuan sebagai wartawan. 904 01:18:52,418 --> 01:18:55,334 Saya berdiri tegas terhadap White House. 905 01:18:55,502 --> 01:18:58,874 Saya telah meletakkan kerjaya saya di talian. Berani kamu ragu-ragu saya. 906 01:18:59,042 --> 01:19:01,750 Mari kita hanya jatuh sedikit... - Saya ragu-ragu anda. 907 01:19:01,918 --> 01:19:04,166 Ini adalah tidak sesuai. 908 01:19:04,334 --> 01:19:07,374 Kami menerbitkan sendiri. Anda keluar dari sini. 909 01:19:17,502 --> 01:19:21,002 Jangan bimbang, Glenn. Kami mempunyai semua bersedia pada 16 910 01:19:21,166 --> 01:19:24,458 Saya perlu mengkaji semula. - Mengapa? 911 01:19:24,626 --> 01:19:27,294 Kerana ia perlu lagi disunting. 912 01:19:27,458 --> 01:19:30,334 Semua jargon perisikan menyakitkan otak. 913 01:19:30,502 --> 01:19:35,666 Artikel PRISM tidak boleh difahami. - Ia adalah nombor dua. 914 01:19:35,834 --> 01:19:40,250 Rencana pertama adalah Verizon. Ia dijangka siap pada masa yang 17 915 01:19:41,374 --> 01:19:44,918 Tiada nombor, jika tidak, kita decamped. 916 01:20:01,874 --> 01:20:06,418 "Terowong" OPERASI NSA CENTER Oahu, Hawaii - 2012 917 01:20:07,834 --> 01:20:11,626 Pekerjaan baharu saya adalah balas pengintipan terhadap orang Cina - 918 01:20:11,794 --> 01:20:15,666 - Pada pusat cryptology NSA di Oahu. 919 01:20:18,250 --> 01:20:20,666 Sila letakkan beg anda ke bawah. 920 01:20:21,626 --> 01:20:25,042 No komputer riba peribadi, tiada kekunci USB, ada telefon? 921 01:20:25,210 --> 01:20:28,582 Tiada peranti elektronik? - No. 922 01:20:41,294 --> 01:20:42,710 Terima kasih. 923 01:20:46,418 --> 01:20:49,958 Snow White, adalah bahawa anda? 924 01:20:51,502 --> 01:20:54,418 Gabriel? - Apa neraka yang kau buat di sini? 925 01:20:54,582 --> 01:20:56,582 Great. 926 01:20:57,418 --> 01:21:02,666 Adakah anda bekerja di sini? - Ya. Tiga tahun, dua bulan dan lima hari. 927 01:21:03,834 --> 01:21:06,126 Tetapi yang menjejaki yang demikian? 928 01:21:06,294 --> 01:21:09,042 Untuk berfikir bahawa pangkalan bawah tanah Perang Dunia II - 929 01:21:09,210 --> 01:21:12,126 - Adakah adalah untuk fråderparadis ribu Geeks. 930 01:21:12,294 --> 01:21:15,794 Adakah baik pizza di sini? - Ya. Walau bagaimanapun, lif adalah perlahan. 931 01:21:16,794 --> 01:21:19,374 Ia agak tempat, bukan? 932 01:21:20,502 --> 01:21:26,126 Apa yang anda bekerja pada? - Adakah anda NTOC atau ROC? 933 01:21:28,918 --> 01:21:31,874 Antara kedua-dua daripada kita? NTOC. 934 01:21:32,042 --> 01:21:35,250 Cool. Anda mesti hack hacker. Anda di dalam perjalanan anda ke atas. 935 01:21:45,458 --> 01:21:47,502 Minda yang segar kepada anda, Trevor. 936 01:21:47,666 --> 01:21:50,210 Trevor James, Jabatan Operasi Interaktif. 937 01:21:50,374 --> 01:21:52,458 Ed Snowden. - Saya telah dimaklumkan. 938 01:21:52,626 --> 01:21:57,210 NTOC duduk di sana. Pertahanan. Itulah di mana anda perlu bekerja. 939 01:21:57,374 --> 01:22:00,210 Di sini kita ROC, jabatan serangan kami. 940 01:22:00,374 --> 01:22:04,958 Saya meliputi kedua-dua jabatan. Kami melakukan perkara-perkara dengan baik di sini. 941 01:22:05,126 --> 01:22:09,002 Anda mesti bekerja dengan Haynes. - Patrick Haynes. 942 01:22:09,166 --> 01:22:12,334 Ambil merawatnya. Beliau adalah yang paling terang di sini di dalam bangunan. 943 01:22:12,502 --> 01:22:15,250 Secara jujur... - Berapa banyak bahasa adalah bahawa anda boleh? 944 01:22:15,418 --> 01:22:19,374 Seven kod, enam secara lisan, dua bahasa isyarat. 945 01:22:19,542 --> 01:22:22,542 Saya boleh menjadi sedikit Bahasa Isyarat Amerika. 946 01:22:22,710 --> 01:22:24,582 Bagaimana sejuk. 947 01:22:24,750 --> 01:22:29,042 Lemak. Apabila bahasa yang saya tidak boleh. - Jumpa lagi. 948 01:22:34,166 --> 01:22:36,042 Tunggu. 949 01:22:37,334 --> 01:22:39,626 Apabila sekarang. 950 01:22:43,250 --> 01:22:48,874 Kemudian cahaya itu masuk Waziristan, puan-puan. - Apa yang kita bawa ke sana? 951 01:22:49,042 --> 01:22:52,334 Bahagian bawah berdengung Reaper mempunyai antena besar. 952 01:22:52,502 --> 01:22:55,582 Perkakasan menghidu ID pada apa-apa yang menghantar isyarat. 953 01:22:55,750 --> 01:23:00,750 Kami membuat geo-tracker. Kawan saya Tentera Udara Tasha melemparkan dengan api neraka. 954 01:23:00,918 --> 01:23:04,210 Hey, Trev. Adakah anda suka persembahan? - Pasti. 955 01:23:04,374 --> 01:23:07,834 Kami mengesan mereka masuk ke menguburkan mereka. - Siapa yang telah Kami dikesan? 956 01:23:08,002 --> 01:23:12,834 Bukan siapa, apa. Kami mengesan telefon bimbit musuh. Kadang-kadang kad sim. 957 01:23:13,002 --> 01:23:18,210 Okay. Bagaimana kita tahu bahawa musuh memiliki telefon? 958 01:23:18,374 --> 01:23:22,918 Kami tidak tahu. - Jo. JSOC dan CIA mempunyai orang-orang di lapangan. 959 01:23:24,210 --> 01:23:26,250 Apakah permohonan? 960 01:23:26,418 --> 01:23:30,710 Shelter Epic. Ia pada asalnya adalah suatu program sandaran. 961 01:23:32,166 --> 01:23:36,166 Sekiranya berlaku bencana. - Ya. Bagaimana anda tahu? 962 01:23:37,250 --> 01:23:43,750 Saya memajukannya. Saya telah memikirkan cara lain untuk menggunakannya pada. 963 01:23:45,042 --> 01:23:46,710 Apa itu? 964 01:23:46,874 --> 01:23:50,750 Saya berbual-bual dengan Jim Lowell. - Timbalan Pengarah? 965 01:23:50,918 --> 01:23:57,294 Ya. Terdapat begitu banyak aplikasi bahawa ia adalah sukar untuk mengesan mereka. 966 01:23:57,458 --> 01:24:00,374 Mengapa tidak mewujudkan pangkalan data pusat? 967 01:24:00,542 --> 01:24:04,126 Seperti indeks? - Ya. Seperti yang dikemas kini serta-merta. 968 01:24:04,294 --> 01:24:07,666 Epic Shelter sudah mengumpul perisikan. 969 01:24:07,834 --> 01:24:11,126 Kami hanya perlu menggunakan portal web untuk katalog mereka. 970 01:24:11,294 --> 01:24:14,542 Buat mereka dicari. - Biar saya berfikir mengenainya. 971 01:24:14,710 --> 01:24:18,918 Ia mesti diluluskan oleh Fort Meade. Adakah anda mempunyai nama untuk itu? 972 01:24:19,082 --> 01:24:22,750 Jika ia digunakan, jadi Heartbeat. 973 01:24:24,374 --> 01:24:25,918 Heartbeat. 974 01:24:26,082 --> 01:24:30,542 ... Lima, empat, tiga, dua, satu. 975 01:24:31,126 --> 01:24:33,250 Sentuhan dengan sasaran. 976 01:24:47,250 --> 01:24:50,502 Adakah anda baik di bawah sana? - Ya. 977 01:24:51,794 --> 01:24:55,294 Sebab itu saya katakan kita perlu berjalan lagi. 978 01:24:55,458 --> 01:24:57,710 Anda betul. - Lihatlah saya. 979 01:25:00,042 --> 01:25:02,458 Datang pada. Ia beberapa tahun lalu. 980 01:25:02,626 --> 01:25:06,042 Berhubung dengan media sosial tidak anda lebih. 981 01:25:06,210 --> 01:25:11,002 Hanya satu gambar. Smile. Tunjukkan saya gigi anda. 982 01:25:12,750 --> 01:25:15,874 E. sentiasa tidak menentu saya Akhirnya saya ditangkap anda. 983 01:25:16,042 --> 01:25:18,958 Jadi saya boleh digunakan sebagai teman wanita? - Ya. 984 01:25:21,082 --> 01:25:24,126 Ia memalukan. Anda adalah apa-apa yang comel, model kecil. 985 01:25:24,294 --> 01:25:27,210 Lille? Saya kecil? - Tunggu! 986 01:25:29,750 --> 01:25:31,418 Stop. 987 01:25:32,918 --> 01:25:36,626 Oh tuhan. Saya fikir anda telah mendapat beberapa matahari. 988 01:25:36,794 --> 01:25:41,542 Saya maksudkan. Ia kelihatan baik. - Ia adalah mustahil. 989 01:25:41,710 --> 01:25:46,710 Saya mahu bertanya sesuatu. Kamu sudah farmasi anda? 990 01:25:47,834 --> 01:25:50,374 Saya akan mengambil ubat anda. 991 01:25:50,542 --> 01:25:55,374 Tetapi saya tidak dapat. - Mengapa kamu berbuat demikian? 992 01:25:57,502 --> 01:26:01,666 Saya berada di sana dan berfikir ia akan menjadi berguna kepada saya. 993 01:26:13,918 --> 01:26:16,542 Saya telah berhenti mengambil Tegretol. 994 01:26:18,002 --> 01:26:21,874 Apa? Bila? - Untuk beberapa bulan yang lalu. 995 01:26:22,042 --> 01:26:26,418 Dan anda mengatakan bahawa hanya sekarang? - Saya ingin memberitahu anda bahawa. 996 01:26:26,582 --> 01:26:29,082 Saya tidak boleh mengambilnya. Ia membuatkan saya kurang serius. 997 01:26:29,250 --> 01:26:33,082 Saya perlu tajam di tempat kerja. Saya perlu berada di sepanjang masa. 998 01:26:33,250 --> 01:26:36,710 Mengapa kerja anda lebih penting daripada hidup anda? 999 01:26:38,294 --> 01:26:41,374 Saya tidak memahaminya. - Kerajaan Beta. 1000 01:26:43,458 --> 01:26:45,210 Apa? 1001 01:26:45,374 --> 01:26:51,166 Kemalangan Kerajaan kita berdarah berbilion-bilion dolar kepada penggodam Cina. 1002 01:26:51,334 --> 01:26:54,794 Saya telah diupah untuk menutup bagi mereka. 1003 01:26:55,834 --> 01:26:59,874 Terdapat ramai orang yang bergantung kepada saya. 1004 01:27:00,666 --> 01:27:03,210 Lebih daripada anda daripada yang lain? 1005 01:27:04,458 --> 01:27:05,750 Ya. 1006 01:27:08,458 --> 01:27:12,210 Tidak, ia... Ini adalah tahi. 1007 01:27:15,458 --> 01:27:19,834 Kami tidak datang untuk Hawaii supaya anda boleh menjadi lebih baik, bukan? 1008 01:27:20,750 --> 01:27:24,126 Kerja ini hendaklah tidak kurang tekanan. 1009 01:27:24,294 --> 01:27:28,374 Saya rasa saya dilahirkan untuk ini, dan jika saya tidak... 1010 01:27:28,542 --> 01:27:32,250 Saya tidak tahu sesiapa sahaja yang boleh melakukannya. 1011 01:27:33,294 --> 01:27:38,002 Ia seolah-olah saya di atas jalan yang saya tidak boleh memakai. 1012 01:27:41,374 --> 01:27:43,750 Anda sentiasa boleh berpatah balik. 1013 01:27:47,750 --> 01:27:51,626 Jika anda boleh menjawab ya atau tidak kepada soalan itu? 1014 01:27:51,794 --> 01:27:56,374 NSA Pemungut apa-apa jenis data ke dalam - 1015 01:27:56,542 --> 01:28:01,126 - Berjuta-juta atau beratus-ratus berjuta-juta rakyat Amerika? 1016 01:28:01,294 --> 01:28:04,542 No. - Ia tidak NSA? 1017 01:28:05,666 --> 01:28:07,750 Bukan sengaja. 1018 01:28:07,918 --> 01:28:12,334 Terdapat kes di mana anda secara tidak sengaja mungkin mengumpul data, - 1019 01:28:12,502 --> 01:28:15,418 - Tetapi tidak sengaja. 1020 01:28:15,582 --> 01:28:19,294 Terima kasih. Saya mempunyai beberapa soalan secara bertulis. 1021 01:28:20,082 --> 01:28:25,666 Okay, saya mahu menunjukkan kepada anda adalah slaid yang saya temui, - 1022 01:28:25,834 --> 01:28:28,626 - Walaupun saya membina program indeks. 1023 01:28:28,794 --> 01:28:33,210 Dan apa yang ia? - Data yang dikumpul pada bulan Mac. 1024 01:28:33,374 --> 01:28:37,374 Seluruh dunia. E-mel dan panggilan Skype. Perancis. 70 juta. 1025 01:28:37,542 --> 01:28:39,750 Jerman. 500 juta. 1026 01:28:39,918 --> 01:28:42,458 Brazil. Dua bilion. 1027 01:28:42,626 --> 01:28:45,042 Dalam sempadan Amerika Syarikat. 1028 01:28:45,210 --> 01:28:50,250 3.1 bilion e-mel dan panggilan. Dan yang tidak termasuk data telefon. 1029 01:28:50,418 --> 01:28:52,834 Berapa banyak kita dikumpulkan di Rusia? 1030 01:28:53,002 --> 01:28:56,502 Di Rusia, ia adalah 1.5 bilion. 1031 01:28:56,666 --> 01:29:01,082 Oleh itu, kita mengumpul dua kali ganda di Amerika seperti di Rusia? 1032 01:29:01,250 --> 01:29:03,334 Ia benar-benar di luar trek. 1033 01:29:04,666 --> 01:29:07,458 Adakah anda ditunjukkan kepada orang lain? - Tidak, hanya anda. 1034 01:29:07,626 --> 01:29:12,002 Hati-hati dengannya. Ia mungkin kelihatan seolah-olah anda memecahkan apa-apa. 1035 01:29:12,166 --> 01:29:16,082 Anda betul. Tetapi saya ingin tahu jika saya satu-satunya - 1036 01:29:16,250 --> 01:29:18,502 - Siapa yang rasa ia adalah gila. 1037 01:29:18,666 --> 01:29:21,666 Apa yang sedang berlaku di sini? Apa yang anda buat di sini? 1038 01:29:21,834 --> 01:29:25,874 Tiada apa-apa. Saya menunjukkan kepada mereka sesuatu yang saya perlukan input. 1039 01:29:26,042 --> 01:29:29,126 Mengapa kad intensiti? - Ia adalah kesilapan saya, Trev. 1040 01:29:29,294 --> 01:29:32,874 Saya yakin dengan Ed tentang bagaimana kami mengumpul paling banyak daripada. 1041 01:29:33,042 --> 01:29:36,294 Beliau berkata, Iran, dan saya berkata, Pakistan. 1042 01:29:36,458 --> 01:29:39,250 Siapa yang menang? - Ed. 1043 01:29:42,334 --> 01:29:44,626 Saya dalam. Kita akan melihat. 1044 01:29:44,794 --> 01:29:47,582 Masa depan saya mendapatkan anda. - Okay. 1045 01:29:47,750 --> 01:29:51,958 Tiada lagi pertaruhan. Dan tiada siapa yang perlu berada di sini tanpa kebenaran. 1046 01:29:52,126 --> 01:29:55,250 Terutama tidak dengan Heartbeat. - Ia tidak akan berlaku lagi. 1047 01:30:09,680 --> 01:30:11,056 Tahniah! 1048 01:30:17,516 --> 01:30:21,388 ... Dalam Vegas dan melihat Afghanistan, jadi kami bekerja lewat. 1049 01:30:21,556 --> 01:30:24,888 Sesuatu kabur meranduk ke dalam zon pembunuhan itu. 1050 01:30:25,056 --> 01:30:29,516 Kita semua tahu ia adalah kanak-kanak. Poof, dia pergi. 1051 01:30:30,640 --> 01:30:34,096 Kami meminta siasatan, dan terdapat laporan kembali pada - 1052 01:30:34,264 --> 01:30:36,972 - Bahawa ia adalah anjing. Okay, halus. 1053 01:30:37,140 --> 01:30:41,264 Ia adalah peralihan yang panjang. Siang dan malam. 1054 01:30:41,432 --> 01:30:44,596 Kampung sama dua atau tiga hari kemudian. 1055 01:30:44,764 --> 01:30:48,432 Mereka memegang pengebumian. Kami tahu ia adalah seorang budak yang mereka dikebumikan. 1056 01:30:48,596 --> 01:30:53,264 Ibu dan ayah menangis. Dan kemudian datang perintah itu. Nak mereka. 1057 01:30:54,224 --> 01:30:56,932 Poof. 1058 01:30:57,096 --> 01:31:00,180 Dan kemudian mereka pergi dalam awan debu. 1059 01:31:04,224 --> 01:31:07,304 Anda semua. Seluruh keluarga. 1060 01:31:07,472 --> 01:31:11,264 Tetapi gila adalah bahawa anda pulang dari kerja, - 1061 01:31:11,432 --> 01:31:15,556 - Mencium isteri dan anak-anak, dan kemudian kembali bekerja pada hari berikutnya. 1062 01:31:15,724 --> 01:31:20,804 Tidak lama kemudian ia semua rutin hanya tulen. 1063 01:31:23,596 --> 01:31:27,016 Fuck ia. Anda membuat ia bunyi seolah-olah ia adalah jenayah. 1064 01:31:27,180 --> 01:31:31,016 Ia adalah peperangan, dan ia adalah kerja. - Saya tidak tahu, manusia. 1065 01:31:31,180 --> 01:31:35,388 Boleh bekerja tidak jenayah? - Tidak jika anda bekerja untuk negeri ini. 1066 01:31:35,556 --> 01:31:38,516 Adakah anda pernah mendengar Perbicaraan Nuremberg, Trev? 1067 01:31:38,680 --> 01:31:41,680 Ia tidak begitu lama dahulu. - Ya. 1068 01:31:41,848 --> 01:31:44,224 Kami digantung pemimpin Nazi, bukan? 1069 01:31:44,388 --> 01:31:48,848 Ya. Para pemimpin, ia adalah percubaan pertama, tetapi akan datang, - 1070 01:31:49,016 --> 01:31:54,472 - Yang adalah hakim-hakim, peguam, pegawai polis, pengawal. 1071 01:31:54,640 --> 01:31:59,680 Orang biasa akan tentang kerja mereka. arahan dipatuhi. 1072 01:31:59,848 --> 01:32:05,848 Daripada jumlah itu, prinsip-prinsip Nuremberg, PBB melakukan undang-undang antarabangsa - 1073 01:32:06,016 --> 01:32:11,304 - Sekiranya kerja biasa menjadi bermasalah lagi. 1074 01:32:14,180 --> 01:32:16,472 Saya hanya berkata. 1075 01:32:42,432 --> 01:32:44,724 ... Jangan sekali-kali menyentuh saya! 1076 01:33:01,680 --> 01:33:03,848 Oh god! - Adakah anda baik-baik saja? 1077 01:33:04,848 --> 01:33:08,348 Adakah anda baik-baik saja, manusia? - Away. Anda tidak perlu sentuh dia. 1078 01:33:38,680 --> 01:33:42,972 Hey, Ed, apa kabar? Bagaimana dengan kesihatan anda? 1079 01:33:43,140 --> 01:33:45,848 Hello, Corbin. Ia... 1080 01:33:47,848 --> 01:33:50,432 Keadaan berjalan dengan baik. Terima kasih kerana bertanya. 1081 01:33:50,596 --> 01:33:54,140 Ia mesti meletihkan untuk hidup dengan penyakit ini. 1082 01:33:54,304 --> 01:33:56,972 Anda tidak boleh melihatnya pada nombor anda. 1083 01:33:57,140 --> 01:34:00,848 200 IP Cina ditutup dalam tempoh empat bulan pertama. 1084 01:34:02,972 --> 01:34:05,596 Nombor-nombor dalaman. 1085 01:34:05,764 --> 01:34:09,556 Rakan sekerja anda Trevor adalah dalam CIA. 1086 01:34:09,724 --> 01:34:13,724 Beliau tidak memberi aku dimaklumkan mengenai kemajuan anda. 1087 01:34:14,972 --> 01:34:19,140 Ia adalah kerja yang sangat baik. Juga denyutan jantung. 1088 01:34:19,304 --> 01:34:24,180 Terima kasih. Ini bermakna banyak. - Lowell amat berpuas hati. 1089 01:34:24,348 --> 01:34:28,224 Saya membawa. - Ia adalah baik untuk mendengar. 1090 01:34:29,056 --> 01:34:30,888 Beliau... 1091 01:34:34,016 --> 01:34:37,264 Dia tidak tahu intensiti pendek perbualan anda - 1092 01:34:37,432 --> 01:34:41,264 - Atau mana-mana idea-idea lain yang telah disiarkan kepada rakan-rakan anda. 1093 01:34:41,432 --> 01:34:44,764 Dan dia tidak akan. - Ya... 1094 01:34:45,972 --> 01:34:51,764 Heartbeat adalah projek sukar. Untuk dapati daripada beberapa pertubuhan. 1095 01:34:51,932 --> 01:34:54,596 Mengetahui di mana untuk menarik data. 1096 01:34:54,764 --> 01:34:58,972 Ia sendiri telah memberikan bantuan untuk berbincang dengan beberapa rakan sekerja. 1097 01:34:59,140 --> 01:35:04,972 Saya percaya di dalam kamu. Oleh itu, tiada apa yang anda selepas rayuan di Geneva. 1098 01:35:06,224 --> 01:35:09,096 Dan saya berterima kasih. 1099 01:35:09,264 --> 01:35:15,432 Atau selepas anda "ditinggalkan kebenaran" dalam ujian bohong terakhir anda. 1100 01:35:17,432 --> 01:35:20,432 Apa itu anda tidak memberitahu? 1101 01:35:27,640 --> 01:35:31,724 Adakah anda ingat hari anda memberitahu kami tentang undang-undang FISA? 1102 01:35:33,016 --> 01:35:36,640 Anda berkata mereka meluluskan penyadapan Bush. 1103 01:35:38,180 --> 01:35:42,224 Kadang-kadang kita tidak memberitahu kebenaran keseluruhan. 1104 01:35:43,388 --> 01:35:47,432 Ia tidak bermakna bahawa kita perlu berbohong. - Secara jujur, Corbin. 1105 01:35:47,596 --> 01:35:51,264 Pengarah NSA berbohong kepada Kongres. 1106 01:35:54,140 --> 01:35:56,016 Saya minta maaf. 1107 01:36:00,348 --> 01:36:02,140 Lihatlah saya. 1108 01:36:07,556 --> 01:36:11,388 Dicapai program tanpa kebenaran - 1109 01:36:11,556 --> 01:36:14,224 - Saya tidak tahu? 1110 01:36:20,140 --> 01:36:23,680 Ya. Ia adalah... 1111 01:36:25,516 --> 01:36:30,804 Ia adalah di Geneva, ia Lindsay, dan saya cemburu. Maaf. 1112 01:36:30,972 --> 01:36:33,516 Saya tidak pernah berjaya lagi. 1113 01:36:46,180 --> 01:36:47,556 Dengar. 1114 01:36:51,224 --> 01:36:54,932 Saya tahu saya telah bergelut sejak Geneva. 1115 01:36:55,096 --> 01:36:59,848 Adalah sukar untuk menjaga hidup hubungan. Ia berjaya hanya terlalu sedikit. 1116 01:37:02,140 --> 01:37:08,972 Jika ia menenangkan anda, maka perempuan itu tidak di atas katil dengan dia jurugambar - 1117 01:37:10,304 --> 01:37:13,016 - Jika itulah yang anda fikir. 1118 01:37:16,180 --> 01:37:21,848 Saya akan satu persidangan di Sydney dan berhenti di Hawaii dalam perjalanan pulang. 1119 01:37:23,764 --> 01:37:26,016 Okay? 1120 01:37:26,724 --> 01:37:29,264 Okay. Terima kasih. 1121 01:37:31,848 --> 01:37:34,056 Jumpa anda tidak lama lagi. 1122 01:37:49,264 --> 01:37:51,140 Hi, ayah. 1123 01:37:52,304 --> 01:37:55,596 Adakah anda mendapat e-mel yang saya hantar kepada anda gambar? 1124 01:37:59,472 --> 01:38:02,472 Saya berharap anda boleh memadamnya. 1125 01:38:11,140 --> 01:38:13,348 Apa yang anda lakukan? 1126 01:38:34,472 --> 01:38:36,432 Duduk. 1127 01:38:42,764 --> 01:38:47,056 E-mel sedang dipantau. - Dan? 1128 01:38:48,304 --> 01:38:52,016 Ia bukan pengumpulan data pasif. Ia disasarkan pengawasan. 1129 01:38:52,180 --> 01:38:55,472 Anda e-mel, panggilan, mesej teks, media sosial. Segala-galanya. 1130 01:38:55,640 --> 01:39:00,180 Ia adalah mungkin bahawa terdapat mikrofon mata-mata dalam perumahan. 1131 01:39:00,348 --> 01:39:03,388 Saya tidak pasti. - Siapa di belakangnya? 1132 01:39:04,640 --> 01:39:07,348 Seorang tokoh terkemuka dalam CIA. 1133 01:39:08,472 --> 01:39:12,224 Adakah kamu dari sesuatu yang tidak baik? Adakah dengan Cina? 1134 01:39:12,388 --> 01:39:16,016 Terdapat beberapa perkara yang saya ingin saya boleh memberitahu anda - 1135 01:39:16,180 --> 01:39:20,804 - Tetapi saya tidak boleh kerana ia boleh berakhir dengan teruk untuk anda. 1136 01:39:20,972 --> 01:39:24,016 Anda dilindungi oleh hakikat bahawa anda tahu apa-apa. 1137 01:39:30,596 --> 01:39:34,140 Saya minta maaf. Ini tidak boleh memukul anda. 1138 01:39:35,804 --> 01:39:40,180 Tetapi saya tahu anda akan berkata saya melakukan perkara yang betul. 1139 01:39:44,932 --> 01:39:51,516 Itu dengarlah saya. Apabila kita kembali ke dalam rumah, segala-galanya perlu bekerja seperti biasa. 1140 01:39:51,680 --> 01:39:53,848 Kita mesti berpura-pura bahawa tiada apa yang berlaku. 1141 01:39:54,016 --> 01:39:58,056 Tetapi jika anda melihat sesuatu, katakan kepada saya. 1142 01:39:58,224 --> 01:40:02,224 Anda mesti menggunakan e-mel disulitkan mulai sekarang. Saya akan lakukan. 1143 01:40:02,388 --> 01:40:06,472 Saya tidak boleh mengendalikan ini. - Ya, anda boleh. Saya tahu. 1144 01:40:07,680 --> 01:40:12,264 Adakah saya mempunyai pilihan? - Saya meminta anda untuk mempercayai saya. 1145 01:40:20,348 --> 01:40:24,724 Linds, saya fikir ia adalah yang terbaik jika anda pergi ke Maryland sedikit. 1146 01:40:24,888 --> 01:40:28,680 Beritahu ibu bapa anda bahawa saya dalam perjalanan perniagaan. 1147 01:40:28,848 --> 01:40:33,140 Dan anda perlu rindu. - Adakah kamu? 1148 01:40:33,304 --> 01:40:36,016 Ya, tetapi hanya untuk sementara waktu. 1149 01:40:45,432 --> 01:40:49,724 Saya tidak boleh pergi. - Hanya sehingga saya kembali? 1150 01:40:51,224 --> 01:40:55,680 Anda hanya berkata bahawa segala-galanya perlu kelihatan normal. 1151 01:40:55,848 --> 01:40:59,804 Jika kami berdua membuat perjalanan, ia seolah-olah mencurigakan. 1152 01:41:09,932 --> 01:41:12,724 Saya lakukan untuk anda. 1153 01:41:16,388 --> 01:41:18,932 Tetapi ia adalah kali terakhir. 1154 01:41:41,596 --> 01:41:45,680 Kami bertemu di pusat membeli-belah yang bertentangan dengan Hotel Mira dalam dua minggu. 1155 01:41:45,848 --> 01:41:49,640 Saya mempunyai kiub profesor dalam tangan. Lebih maklumat berikut. 1156 01:41:54,932 --> 01:41:57,016 Adakah anda pernah mendengar dengan Trevor? 1157 01:41:57,180 --> 01:42:00,432 Misi ini adalah untuk mengambil alih Internet di Syria? 1158 01:42:00,596 --> 01:42:04,888 Trevor dan pasukannya telah router pusat crash. 1159 01:42:05,056 --> 01:42:08,224 Seluruh negara telah pergi dalam hitam. - Cross. 1160 01:42:08,388 --> 01:42:11,304 Belajar! - Perkara Teruk. 1161 01:42:13,264 --> 01:42:16,096 Saya bermula. - Saya juga. 1162 01:42:17,264 --> 01:42:20,724 Bagaimana Heart Beat? 1163 01:42:21,932 --> 01:42:25,596 Kami adalah dekat. Sangat dekat. 1164 01:42:28,516 --> 01:42:31,096 Jangan anda juga terlibat dalam itu. 1165 01:42:31,264 --> 01:42:36,596 Trevor mendapat saya untuk memeriksa kod mengeksploitasi mereka. Ia adalah satu keadaan huru-hara yang besar. 1166 01:42:38,848 --> 01:42:42,140 Mengapa saya pergi dengan ia? - Nasib baik. 1167 01:45:08,180 --> 01:45:11,764 Di sana kami telah digantung keluar untuk kering. - Ya. 1168 01:45:12,932 --> 01:45:15,016 Adakah terdapat masalah dengan armada? 1169 01:45:15,180 --> 01:45:19,388 Salah satu bodoh mencuri sesuatu Kod Israel dan melemparkannya dalam konsainan kami. 1170 01:45:19,556 --> 01:45:23,388 Script Arena. - Saya harus mendengarkan. 1171 01:45:23,556 --> 01:45:25,304 Itu sahaja? - Ya. 1172 01:45:25,472 --> 01:45:28,516 Israel mesti fucking mengambil kejatuhan untuk ini. 1173 01:45:32,472 --> 01:45:35,724 Adakah okay sekarang? - Saya tidak sampah. 1174 01:45:44,388 --> 01:45:45,972 Patrick. 1175 01:45:51,056 --> 01:45:53,640 Aku melihat kamu mungkin tidak. 1176 01:45:55,972 --> 01:45:59,096 Adakah anda akan meninggalkan saya di sini - 1177 01:45:59,264 --> 01:46:01,848 - Bersama-sama dengan Captain America? 1178 01:46:02,016 --> 01:46:03,680 Terima kasih. 1179 01:46:05,348 --> 01:46:09,848 NSA boleh datang selepas anda. 1180 01:46:11,264 --> 01:46:14,016 Saya tidak tahu apa yang anda bercakap tentang. 1181 01:46:48,388 --> 01:46:52,640 Adakah anda sudah dalam perjalanan pulang? - Ya. Saya berasa sedikit tidak baik. 1182 01:46:53,804 --> 01:46:56,388 Mungkin saya tidak esok. 1183 01:46:56,556 --> 01:46:59,680 Trevor sedikit sibuk sekarang. Anda beritahu dia? 1184 01:46:59,848 --> 01:47:02,056 Ya. Sudah tentu. 1185 01:47:03,640 --> 01:47:09,516 Jika anda rasa begitu buruk, mungkin anda perlu pergi ke doktor anda di rumah. 1186 01:47:09,680 --> 01:47:13,264 Saya rasa orang akan faham. 1187 01:47:15,596 --> 01:47:17,640 Yang berbunyi bijak. 1188 01:47:24,680 --> 01:47:28,016 Jaga diri. - Anda juga. 1189 01:47:51,474 --> 01:47:54,018 Pernahkah anda cuba salah satu daripada ini? 1190 01:47:54,182 --> 01:47:57,142 Ya, apabila saya adalah seorang kanak-kanak. 1191 01:47:57,310 --> 01:48:00,726 Anda harus cuba. Ia adalah sukar. 1192 01:48:19,894 --> 01:48:22,974 Saya tidak boleh mencari penyelesaiannya. 1193 01:48:27,518 --> 01:48:29,182 Saya tidak fucking... 1194 01:48:29,350 --> 01:48:33,974 Anda perlu bermula dengan palang putih, dan kemudian mengambil sudut-sudut. 1195 01:48:34,142 --> 01:48:37,434 Saya suka bagaimana beberapa di sini. 1196 01:48:37,602 --> 01:48:40,850 Mempunyai hujung minggu yang baik. - Anda juga, buddy. 1197 01:49:36,088 --> 01:49:38,960 Ia adalah sekarang. 1198 01:49:39,128 --> 01:49:41,836 Rabu Jun 5, 2013 1199 01:49:42,420 --> 01:49:46,044 Terdapat pautan kepada perintah mahkamah FISA. 1200 01:49:51,960 --> 01:49:55,836 Syabas, Janine. Saya memberitahu anda dia tidak dapat ditolak. 1201 01:49:56,004 --> 01:49:59,712 Rasanya fucking besar untuk menjadi salah. 1202 01:50:01,880 --> 01:50:06,172 NSA mengumpul data telefon pada berjuta-juta rakyat Amerika. 1203 01:50:06,336 --> 01:50:10,252 Ia melaporkan bahawa pentadbiran Obama adalah melalui mahkamah rahsia - 1204 01:50:10,420 --> 01:50:13,380 - Mengumpul data pada berjuta-juta pelanggan Verizon. 1205 01:50:13,544 --> 01:50:16,460 Ia The Guardian, yang ada di belakang wahyu. 1206 01:50:16,628 --> 01:50:22,212 Perintah mahkamah menunjukkan bahawa semua maklumat yang dikumpul dari NSA. 1207 01:50:22,380 --> 01:50:24,796 Adakah ia satu media yang cukup mantap, Glenn? 1208 01:50:24,960 --> 01:50:29,504 Sekarang mereka tidak boleh menghalang kita, dan kami mempunyai empat hari wahyu kepada. 1209 01:50:29,672 --> 01:50:32,296 Ia hebat. 1210 01:50:33,460 --> 01:50:37,672 Satu lagi artikel letupan, kali ini dalam Washington Post. 1211 01:50:37,836 --> 01:50:43,088 Ia mendedahkan satu lagi luas, program pengawasan rahsia. 1212 01:50:43,252 --> 01:50:47,296 Washington Post dan The Guardian menulis, - 1213 01:50:47,460 --> 01:50:53,588 - The NSA dan FBI mendapat data secara langsung daripada sembilan syarikat Internet, - 1214 01:50:53,752 --> 01:50:57,336 - Termasuk Microsoft, Yahoo, Google, Facebook, AOL, - 1215 01:50:57,504 --> 01:51:00,088 - Skype, YouTube dan Apple. 1216 01:51:00,252 --> 01:51:04,672 Post berkata mereka memuat turun audio, video, gambar, e-mel, dokumen - 1217 01:51:04,836 --> 01:51:10,628 - Dan balak yang boleh digunakan untuk mengesan orang. 1218 01:51:10,796 --> 01:51:13,920 Jumaat Jun 7, 2013 1219 01:51:14,088 --> 01:51:20,836 Satu Sepenuhnya abstrak mungkin mengadu bahawa ia mungkin berleluasa. 1220 01:51:21,960 --> 01:51:26,836 Tetapi melihat butir-butir, jadi saya fikir kita telah menemui keseimbangan yang baik. 1221 01:51:27,004 --> 01:51:31,712 Presiden Obama mempertahankan program pemantauan - 1222 01:51:31,880 --> 01:51:35,336 - Dan menegaskan bahawa ada keselamatan - 1223 01:51:35,504 --> 01:51:39,252 - Yang akan melindungi rakyat daripada penyalahgunaan. 1224 01:51:39,420 --> 01:51:44,252 Beliau sedar bahawa apa yang berlaku di dalam organisasi rahsia ini - 1225 01:51:44,420 --> 01:51:50,628 - Adakah satu ancaman kepada privasi, internet percuma dan hak-hak asasi. 1226 01:51:50,796 --> 01:51:55,672 Bukan sahaja di Amerika tetapi di seluruh dunia. Beliau merasakan adalah menjadi tanggungjawabnya - 1227 01:51:55,836 --> 01:51:58,920 - Sebagai seorang manusia untuk mendedahkannya. 1228 01:52:08,752 --> 01:52:13,336 Nama saya Ed Snowden. Saya 29 tahun. untuk Booz Allen Hamilton saya bekerja. 1229 01:52:13,504 --> 01:52:16,880 Saya penganalisis infrastruktur untuk NSA di Hawaii. 1230 01:52:29,796 --> 01:52:33,960 Kita tidak boleh mendedahkan perkhidmatan perisikan yang paling berkuasa - 1231 01:52:34,128 --> 01:52:38,920 - Tanpa meletakkan apa-apa yang dipertaruhkan. Mereka adalah lawan yang kuat. 1232 01:52:39,088 --> 01:52:45,836 Tiada siapa yang boleh menentang mereka. Adakah mereka akan mempunyai ram pada anda, mereka mendapatkannya. 1233 01:52:46,004 --> 01:52:48,044 Kanak-kanak yang melakukannya. 1234 01:52:48,212 --> 01:52:54,044 ... Kekuatan ciri seni bina penindasan ini. 1235 01:52:54,212 --> 01:52:58,672 Anda menyedari bahawa anda mungkin bersedia untuk mengambil apa-apa risiko, - 1236 01:52:58,836 --> 01:53:04,544 - Selagi orang ramai boleh memilih bagaimana ini perlu dilakukan. 1237 01:53:04,712 --> 01:53:08,172 Sebab sekiranya tiada apa yang dilakukan, anda akan dipantau. 1238 01:53:10,004 --> 01:53:13,336 Saya mempunyai akses kepada komuniti perisikan keseluruhan. 1239 01:53:13,504 --> 01:53:16,544 Jika saya mahu membahayakan Amerika Syarikat, - 1240 01:53:16,712 --> 01:53:20,712 - Saya boleh menutup sistem dalam sehari. 1241 01:53:20,880 --> 01:53:27,504 Ia tidak apa yang saya mahu, dan sesiapa sahaja yang mengatakan ia, - 1242 01:53:27,672 --> 01:53:29,628 - Sekiranya difikirkan. 1243 01:53:29,796 --> 01:53:32,088 Jika mereka pada tempatku - 1244 01:53:32,252 --> 01:53:35,836 - Dan tinggal di syurga Hawaii dan berkhidmat lebat juga - 1245 01:53:36,004 --> 01:53:40,920 - Apa yang akan menyebabkan mereka meninggalkan segala-galanya? 1246 01:53:41,088 --> 01:53:44,796 Apa yang saya paling takut - 1247 01:53:44,960 --> 01:53:49,252 - Berbanding dengan apa yang akan berlaku kepada Amerika Syarikat, - 1248 01:53:49,420 --> 01:53:54,420 - Adakah itu perubahan apa-apa dan bahawa ia hanya akan menjadi lebih buruk. 1249 01:53:54,588 --> 01:53:58,252 Dan kemudian pada satu ketika - 1250 01:53:58,420 --> 01:54:01,880 - Adakah pemimpin baru akan dipilih, - 1251 01:54:02,044 --> 01:54:06,128 - Yang mengambil langkah terakhir - 1252 01:54:06,296 --> 01:54:13,672 - Dan kemudian orang tidak akan dapat melakukan sesuatu mengenainya pada masa itu. 1253 01:54:13,836 --> 01:54:18,336 Sekarang kita telah diperkenalkan kezaliman oleh pintu belakang. 1254 01:54:18,504 --> 01:54:22,588 Apa khabar? - Saya akan menjadi semua saya. 1255 01:54:22,752 --> 01:54:25,752 Saya mesti menjaga diri anda sekarang. 1256 01:54:27,252 --> 01:54:33,960 Jika anda berfikir bahawa rumah anda akan dicari atau saya ditoreh, - 1257 01:54:34,128 --> 01:54:39,544 - Kemudian anda perlu memformat cakera keras anda dengan segera. 1258 01:54:39,712 --> 01:54:42,504 Saya mempunyai backup disulitkan. 1259 01:54:42,672 --> 01:54:44,920 Sekarang saya... 1260 01:54:47,544 --> 01:54:51,960 Sekarang saya sendiri tidak lagi mengakses fail. Hanya saya mempunyai mereka. 1261 01:54:56,212 --> 01:55:00,544 Tumpukan anda tentang cerita berita. Ia satu-satunya perkara yang penting. 1262 01:55:00,712 --> 01:55:04,004 Jika anda akan maafkan saya, jadi... 1263 01:55:05,128 --> 01:55:08,296 Kami akan lebih baik mendapatkan beberapa tidur semua bersama-sama. 1264 01:55:08,460 --> 01:55:12,588 Lebih baik saya tidur di katil lembut, semasa saya mempunyai peluang. 1265 01:55:14,252 --> 01:55:16,380 Tidur lena. 1266 01:55:18,460 --> 01:55:21,336 Jumpa anda esok. - Selamat malam. 1267 01:55:50,088 --> 01:55:54,252 Bolehkah anda sekurang-kurangnya beritahu saya di mana anda hendak pergi? 1268 01:56:17,172 --> 01:56:20,044 Saya tahu bahawa saya... 1269 01:56:29,296 --> 01:56:32,460 Isnin Jun 10, 2013 1270 01:56:36,960 --> 01:56:40,088 Ewen, Saya di tingkat pertama. 1271 01:56:40,252 --> 01:56:42,420 Saya tidak nampak Tibbo. 1272 01:56:44,128 --> 01:56:46,712 Tidak, tunggu, sekarang saya ternampak beliau. 1273 01:56:46,880 --> 01:56:51,380 Shit. Terdapat wartawan di seluruh hotel. 1274 01:56:51,544 --> 01:56:55,088 Saya tidak tahu. Saya menghentikan mereka dengan sidang akhbar. 1275 01:56:55,252 --> 01:57:01,252 Glenn. Terima kasih. Kami memahami anda salah seorang daripada peguam terbaik di Hong Kong. 1276 01:57:01,420 --> 01:57:06,752 Pertama dia mempunyai ke PBB, dan sebagainya... Saya tidak mahu mendedahkan. 1277 01:57:06,920 --> 01:57:10,672 Shit, mereka telah melihat Aku. Saya lebih baik bertindak. 1278 01:57:12,420 --> 01:57:16,296 Saya akan menjawab soalan anda dalam keadaan baik. 1279 01:57:16,460 --> 01:57:19,504 Adakah anda mendapatkannya? - Ya. 1280 01:57:19,672 --> 01:57:22,712 Anda mesti bertemu dengan Tibbo dalam lima minit. 1281 01:57:22,880 --> 01:57:26,752 Up pada laluan ke pusat membeli-belah utama. 1282 01:57:28,960 --> 01:57:33,628 Saya telah bertemu dengan ramai orang mengejutkan, tetapi anda... 1283 01:57:35,460 --> 01:57:38,544 Okay, kanak-kanak, anda perlu pergi. 1284 01:57:38,712 --> 01:57:41,296 Kami tidak akan membiarkan anda. 1285 01:57:41,460 --> 01:57:45,212 Tanpa kamera yang kelihatan seperti anda tidak seorang wartawan. 1286 01:57:45,380 --> 01:57:47,836 Adakah anda pasti? 1287 01:57:48,004 --> 01:57:51,296 Okay. Ia adalah idea yang baik. 1288 01:57:52,796 --> 01:57:55,044 Terima kasih. 1289 01:57:56,044 --> 01:57:58,504 Ingat dadu nasib anda. 1290 01:57:58,672 --> 01:58:02,628 Saya fikir anda perlu mempunyai ia. 1291 01:58:03,960 --> 01:58:07,960 Terima kasih. Untuk segala-galanya. - Terima kasih. 1292 01:58:31,588 --> 01:58:33,880 Saya mempunyai sebuah kereta di jalan. 1293 01:58:38,088 --> 01:58:41,672 NSA pemberi maklumat Edward Snowden kini telah dituduh - 1294 01:58:41,836 --> 01:58:46,420 - Untuk pengintipan, kecurian dan pengagihan harta kerajaan. 1295 01:58:46,588 --> 01:58:51,004 Pihak berkuasa AS telah meminta Hong Kong untuk menahan beliau. 1296 01:58:51,172 --> 01:58:55,088 Snowden telah di Hong Kong bermula Mei lalu. 1297 01:58:58,172 --> 01:59:02,504 Snowden telah mendaftar keluar dari hotel mewah di Hong Kong. 1298 01:59:04,380 --> 01:59:06,088 Lihatlah jauh. 1299 01:59:06,252 --> 01:59:10,088 Kementerian Kehakiman terpaksa melalui Interpol, jadi Snowden, - 1300 01:59:10,252 --> 01:59:15,088 - Jika dia cuba untuk menyeberangi sempadan yang akan ditangkap. 1301 01:59:15,252 --> 01:59:19,796 Amerika datang lebih dekat. Mereka tahu dengan baik di mana dia. 1302 01:59:19,960 --> 01:59:25,836 Mereka hanya memerlukan kebenaran daripada kerajaan di Hong Kong untuk membawanya. 1303 01:59:27,544 --> 01:59:31,752 Persoalan yang timbul ialah: Di mana dia sekarang? 1304 01:59:33,960 --> 01:59:38,296 Terima kasih. Ini Ed. Ed, Mayana. - Selamat datang. 1305 01:59:41,628 --> 01:59:44,920 Ini adalah orang yang baik. Mereka tidak berkata apa-apa. 1306 01:59:45,088 --> 01:59:48,172 Saya telah dijaga kes mereka selama bertahun-tahun. Mereka adalah seperti anda. 1307 01:59:48,336 --> 01:59:50,296 Mereka tidak mendapat taraf kerakyatan. 1308 01:59:50,460 --> 01:59:55,044 Mereka sedang menunggu untuk menerima status pelarian oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. 1309 01:59:55,212 --> 01:59:59,380 Jika anda ditahan, anda boleh menghubungi saya di sini. 1310 02:00:01,920 --> 02:00:04,920 Baik. - Terima kasih. 1311 02:00:08,544 --> 02:00:12,212 Anda mungkin tidak menyedarinya, Ed, - 1312 02:00:12,380 --> 02:00:15,172 - Tetapi anda tidak keseorangan. 1313 02:00:18,296 --> 02:00:21,836 Teman wanitanya, jurugambar amatur Lindsay Mills, - 1314 02:00:22,004 --> 02:00:27,212 - Tidak pernah mendengar dari. Dia dipercayai berada di rumah ibu bapanya. 1315 02:00:27,380 --> 02:00:32,504 Beliau telah dipersoalkan oleh FBI dan kekal di bawah syak wasangka. 1316 02:00:32,672 --> 02:00:36,420 Sudah sepuluh hari manakala dunia sedang mencari Edward Snowden. 1317 02:00:36,588 --> 02:00:39,960 Terdapat khabar angin bahawa dia disembunyikan oleh rakan yang kaya - 1318 02:00:40,128 --> 02:00:43,796 - Dalam sebuah rumah persendirian di luar Hong Kong. 1319 02:01:14,880 --> 02:01:19,960 Ia kini mengesahkan bahawa Edward Snowden adalah dalam penerbangan ke Moscow. 1320 02:01:20,128 --> 02:01:25,336 Kementerian Luar kecewa dengan pihak berkuasa Hong Kong. 1321 02:01:25,504 --> 02:01:27,920 Beliau diiringi oleh seorang wakil daripada WikiLeaks. 1322 02:01:28,088 --> 02:01:33,588 Snowden cuba untuk mendapatkan dari Rusia ke Cuba dan kemudian ke Ecuador. 1323 02:01:33,752 --> 02:01:37,128 Di lapangan terbang di Moscow, mereka berkata, dia tidak dibenarkan untuk menukar pesawat - 1324 02:01:37,296 --> 02:01:39,752 - Oleh kerana Amerika Syarikat telah dilakukan pasportnya tidak sah. 1325 02:01:39,920 --> 02:01:44,044 Menteri Luar John Kerry marah - 1326 02:01:44,212 --> 02:01:46,504 - Rusia enggan untuk menangkap buruan Amerika Syarikat. 1327 02:01:46,672 --> 02:01:50,752 Sekarang adalah lelaki itu tanpa sebuah negara yang terkandas di lapangan terbang di Moscow. 1328 02:01:50,920 --> 02:01:53,460 Saya tidak menghantar pesawat tempur - 1329 02:01:53,628 --> 02:01:58,128 - Selepas berusia 29 tahun... penggodam. 1330 02:01:59,380 --> 02:02:03,628 pesawat Presiden Bolivia telah dipaksa ke atas Austria hari ini - 1331 02:02:03,796 --> 02:02:07,796 - Apabila mereka mempunyai syak wasangka bahawa Snowden berada di atas kapal. 1332 02:02:07,960 --> 02:02:12,544 Selepas 39 hari di hotel lapangan terbang, dia hanya mempunyai seorang peguam dari Rusia - 1333 02:02:12,712 --> 02:02:16,252 - Dan seorang penasihat undang-undang dari WikiLeaks, Sarah Harrison, dengan dia. 1334 02:02:16,420 --> 02:02:22,004 Sekarang dia boleh menikmati kebebasan gula di bawah rejim Vladimir Putin. 1335 02:02:22,172 --> 02:02:25,296 Sebab hukuman mati masih dijalankan. 1336 02:02:25,460 --> 02:02:28,044 Snowden berhak untuk mendapatkan perlindungan mana-mana - 1337 02:02:28,212 --> 02:02:31,752 - Tetapi sekurang-kurangnya dia mempunyai suaka di Rusia. 1338 02:02:31,920 --> 02:02:33,420 Dia boleh mengambil bahagian dalam perbahasan, beliau telah memulakan. 1339 02:02:33,588 --> 02:02:36,628 Dan kini dunia adalah contoh yang menunjukkan anda boleh melakukannya dengan betul. 1340 02:02:36,796 --> 02:02:40,420 Anda tidak berakhir di dalam sangkar, penjara. 1341 02:02:41,920 --> 02:02:45,252 Selepas suaka sementara lebih setahun di Rusia - 1342 02:02:45,420 --> 02:02:50,628 - Telah Snowden kini mendapat tiga tahun tinggal. 1343 02:02:58,642 --> 02:03:03,014 Dan sekarang, secara langsung dari Moscow, Edward Snowden. 1344 02:03:05,058 --> 02:03:07,806 Hi, Ed. Apa khabar? 1345 02:03:12,266 --> 02:03:16,806 Terima kasih. Maafkan saya jika saya hanya perlu menelan segala-galanya. 1346 02:03:16,974 --> 02:03:20,890 Orang selalu berkata saya agak robot seperti. 1347 02:03:21,058 --> 02:03:23,014 Bagaimana anda berakhir di Rusia? 1348 02:03:23,182 --> 02:03:27,850 Saya tidak berniat untuk berakhir di sini. pasport saya telah tidak sah - 1349 02:03:28,014 --> 02:03:32,182 - Ke arah Amerika Selatan, jadi apabila orang bertanya kenapa saya di Rusia, - 1350 02:03:32,350 --> 02:03:35,806 - Kemudian saya berkata: "Tanya Kementerian Luar." 1351 02:03:35,974 --> 02:03:39,930 Adakah ini bermakna anda bersedia untuk pulang ke rumah dan dibawa ke hadapan mahkamah? 1352 02:03:40,098 --> 02:03:44,182 Sudah tentu. Jika ia adalah perbicaraan yang adil dan awam. 1353 02:03:44,350 --> 02:03:47,682 Tetapi malangnya ia tidak, apa yang akan berlaku sekarang - 1354 02:03:47,850 --> 02:03:51,806 - Undang-undang pengintipan Selama digunakan terhadap pemberi maklumat. 1355 02:03:53,014 --> 02:03:55,974 Adakah anda masih berfikir ia berbaloi? - Ya. 1356 02:03:56,142 --> 02:04:02,014 Tanpa maklumat untuk mewujudkan perdebatan, maka kita sudah ditakdirkan. 1357 02:04:02,182 --> 02:04:08,430 Kini rakyat meragui kerajaan. Dan membuat ia tanggungjawab. 1358 02:04:08,598 --> 02:04:13,430 Ia adalah prinsip bahawa Amerika Syarikat telah dibina di atas. 1359 02:04:13,598 --> 02:04:17,266 Jika kita mahu melindungi negara kita, - 1360 02:04:17,430 --> 02:04:20,850 - Oleh itu, kita perlu melindungi prinsip. 1361 02:04:21,014 --> 02:04:26,514 Bagaimana jika hujah anda tidak didengar dan pemimpin-pemimpin kita tidak bertindak? 1362 02:04:26,682 --> 02:04:30,350 Saya berfikir bahawa jika tiada perubahan, - 1363 02:04:30,514 --> 02:04:35,642 - Seperti yang lebih ramai orang di seluruh dunia berdiri. 1364 02:04:35,806 --> 02:04:41,682 Pemberi Maklumat dan wartawan, tetapi juga rakyat biasa. 1365 02:04:41,850 --> 02:04:45,974 Apabila orang-orang yang berkuasa cuba untuk menyembunyikan - 1366 02:04:46,142 --> 02:04:51,514 - By rahsia segala-galanya setem, maka kita akan bersuara mengenainya. 1367 02:04:51,682 --> 02:04:57,806 Apabila mereka mahu menakutkan kita mengorbankan hak-hak manusia, - 1368 02:04:57,974 --> 02:05:02,306 - Kami tidak akan takut. Dan kita tidak akan berputus asa. 1369 02:05:02,474 --> 02:05:06,474 Dan kita tidak akan takut untuk berdiam diri. 1370 02:05:06,642 --> 02:05:11,642 Anda keseorangan di negara asing. Anda akan diserahkan jika anda dalam perjalanan. 1371 02:05:11,806 --> 02:05:14,306 Yang mesti menjadi sukar. 1372 02:05:26,182 --> 02:05:28,766 Apabila saya meninggalkan Hawaii, saya kehilangan... 1373 02:05:28,930 --> 02:05:31,222 ... Segala-galanya. 1374 02:05:33,474 --> 02:05:36,350 Saya mempunyai kehidupan yang stabil. 1375 02:05:38,514 --> 02:05:42,806 Hubungan cinta stabil. Keluarga A. Masa depan yang. 1376 02:05:44,182 --> 02:05:47,098 Dan kehidupan yang saya hilang, tetapi... 1377 02:05:49,182 --> 02:05:51,890 ... Saya telah mendapat kehidupan yang baru. 1378 02:05:53,430 --> 02:05:55,642 Dan saya sangat bertuah. 1379 02:05:57,974 --> 02:06:00,430 Dan saya fikir - 1380 02:06:00,598 --> 02:06:04,350 - Itu kebebasan terbesar saya mempunyai tidak perlu bimbang tentang - 1381 02:06:04,514 --> 02:06:09,514 - Apa yang berlaku esok, saya gembira dengan apa yang saya lakukan hari ini. 1382 02:06:14,250 --> 02:06:18,334 Live melalui Internet, Edward Snowden. 1383 02:07:05,542 --> 02:07:08,418 Edward Snowden terus tinggal di Moscow. 1384 02:07:08,586 --> 02:07:14,210 Lindsay Mills berpindah ke situ untuk bersama dengan dia. 1385 02:07:15,234 --> 02:07:27,034 UNiTAiL www.DANiSHBiTS.org 1386 02:07:35,586 --> 02:07:41,126 Adakah anda mengubah fikiran anda? Adakah dia lebih kepada pemberi maklumat daripada seorang hacker? 1387 02:07:43,374 --> 02:07:46,542 Obama akan berhenti pengawasan besar-besaran NSA itu. 1388 02:07:50,918 --> 02:07:54,086 Pengawasan besar-besaran NSA itu dinilai haram. 1389 02:07:57,334 --> 02:07:59,502 Dewan Rakyat mengundi untuk menghentikan pengawasan NSA. 1390 02:08:03,834 --> 02:08:05,794 Kongres menerima pakai pembaharuan pengawasan NSA. 1391 02:08:15,958 --> 02:08:18,042 Obama menandatangani pembaharuan pengawasan NSA. 1392 02:08:18,626 --> 02:08:22,166 Apa yang akan berlaku kepada Edward Snowden? - Dia akan mati di Moscow. 1393 02:08:22,334 --> 02:08:24,750 Dia tidak pulang ke rumah. 1394 02:09:01,250 --> 02:09:03,542 Adakah Snowden pengkhianat atau seorang wira? 1395 02:09:03,710 --> 02:09:06,794 Dia mencuri data sangat penting. 1396 02:09:25,626 --> 02:09:26,918 Berita terkini. 1397 02:09:27,086 --> 02:09:31,374 Antara lain, pengawasan telefon NSA berubah. 1398 02:09:31,542 --> 02:09:34,710 Lebih ketelusan bagi mahkamah rahsia - 1399 02:09:34,874 --> 02:09:37,294 - Siapa yang meluluskan. 1400 02:09:38,666 --> 02:09:43,586 Adakah ia satu kemenangan bagi Edward Snowden? Ia adalah di mata penonton. 1401 02:09:43,750 --> 02:09:46,586 Kerajaan AS bertindak secara tidak sah. 1402 02:09:46,750 --> 02:09:51,086 Dia tidak boleh pulang ke rumah tanpa bertanggungjawab. 1403 02:09:51,250 --> 02:09:55,418 Snowden menunjukkan rakyat Amerika, - 1404 02:09:55,586 --> 02:10:01,126 - Sejauh mana kebebasan dan hak-hak kita sedang terjejas. 1405 02:10:02,994 --> 02:10:09,534 layari cetakrompak.com