1 00:00:07,414 --> 00:00:08,814 Anda tidak bisa masuk ke sana. 2 00:00:09,754 --> 00:00:12,454 Pengacara Jang. Apa yang membawamu kemari? 3 00:00:12,614 --> 00:00:13,754 Dimana brengsek itu? 4 00:00:14,284 --> 00:00:16,394 - siapa yang kamu bicarakan - Jangan pura pura bodoh 5 00:00:17,124 --> 00:00:18,994 Dimana si brengsek Choi Tae Seok 6 00:00:20,594 --> 00:00:22,764 Bukan kah kamu tidak sopan? 7 00:00:27,134 --> 00:00:28,504 Kau yang menyuruhnya, bukan? 8 00:00:30,234 --> 00:00:31,804 Kau menyuruhnya melakukan itu pada ayahku, 9 00:00:32,104 --> 00:00:33,774 itu kau! 10 00:00:37,714 --> 00:00:38,714 Hong Il Gwon. 11 00:00:40,014 --> 00:00:41,214 Ingat kata-kataku. 12 00:00:43,084 --> 00:00:44,854 Aku akan menghancurkanmu. 13 00:00:46,524 --> 00:00:48,654 Aku akan menghabisi mu. 14 00:00:49,154 --> 00:00:50,494 Aku akan membalas ... 15 00:00:51,324 --> 00:00:53,094 apa yang kau lakukan pada ayahku 16 00:00:53,594 --> 00:00:55,824 ingat itu, Hong Il Gwon! 17 00:00:56,934 --> 00:00:58,764 Apa yang sedang kau lakukan, Dol Mok? 18 00:01:00,704 --> 00:01:02,664 Dia melakukannya pada ayahku. 19 00:01:03,174 --> 00:01:04,934 Dia memerintahkan bawahannya, Choi Tae Seok ... 20 00:01:05,474 --> 00:01:07,404 Untuk menyiksa ayahku! 21 00:01:07,874 --> 00:01:09,404 dengar, Dol Mok! 22 00:01:09,644 --> 00:01:10,914 sadarlah! 23 00:01:11,544 --> 00:01:14,144 Anda tahu bahwa melanggar undang-undang untuk melakukan ini tanpa bukti apapun.. 24 00:01:15,944 --> 00:01:19,114 Hari ini bukan hari yang baik bagiku 25 00:01:21,024 --> 00:01:22,424 Apa yang kau lakukan di sini? 26 00:01:22,854 --> 00:01:24,594 Setelah laporan kepala Jaksa Jang 27 00:01:25,254 --> 00:01:27,464 Aku pergi ke tempat di mana Jang Pan Soo dikurung tadi malam. 28 00:01:28,224 --> 00:01:29,794 Apa kalian berdua saling kenal? 29 00:01:30,364 --> 00:01:32,534 Saya bertemu dengannya saat dia adalah pengacara cucu Anda. 30 00:01:33,664 --> 00:01:35,304 Apa yang dia katakan benar? 31 00:01:37,034 --> 00:01:38,134 Menurut mu.. 32 00:01:39,104 --> 00:01:41,274 Aku seorang gangster atau semacamnya? 33 00:01:42,474 --> 00:01:45,974 aku tidak tahu apa yang dia bicarakan. 34 00:01:46,414 --> 00:01:48,514 Sebaiknya Anda tidak tahu apa-apa tentang itu. 35 00:01:49,444 --> 00:01:51,154 Aku akan segera menemuimu di pengadilan. 36 00:01:51,414 --> 00:01:53,854 Warisan ilegal, penggelapan, penghindaran pajak, 37 00:01:54,354 --> 00:01:56,954 Dan serangan khusus. Kau akan berada dalam masalah jika semua ini terungkap. 38 00:01:58,894 --> 00:01:59,994 Jika begitu, 39 00:02:01,024 --> 00:02:03,594 Kau tidak akan bisa keluar dari penjara seumur hidupmu 40 00:02:03,964 --> 00:02:07,034 Masih harus dilihat apakah aku mau atau tidak. 41 00:02:08,764 --> 00:02:11,904 Ketika ikan kecil seperti mu berjuang di pengadilan, 42 00:02:13,244 --> 00:02:14,244 Aku... 43 00:02:15,374 --> 00:02:18,544 Bekerja keras untuk membuat negara ini kaya dan berkuasa. 44 00:02:20,644 --> 00:02:22,084 Setitik debu ... 45 00:02:23,054 --> 00:02:25,854 Tidak bisa lenyapkan kontribusiku menjadi bukan apa-apa 46 00:02:31,354 --> 00:02:32,894 (Episode 24) 47 00:02:36,918 --> 00:02:41,918 Subtitle by @adeliazahra02 @IG 48 00:02:47,274 --> 00:02:49,144 Sudah kubilang kita semua akan tenggelam jika kamu tidak menjaga ketenanganmu. 49 00:02:49,504 --> 00:02:50,614 Tenangkan diri bersama-sama.. 50 00:02:51,344 --> 00:02:53,014 Aku ingin membunuh si brengsek itu. 51 00:02:53,444 --> 00:02:55,014 Ayah bilang dia mendengarnya. 52 00:02:55,084 --> 00:02:57,154 Bawahannya Choi Tae Seok ... 53 00:02:57,754 --> 00:03:00,284 Dia melakukan itu pada ayahku, bagaimana aku bisa tenang? 54 00:03:02,284 --> 00:03:03,794 Apakah ayah melihat wajah nya? 55 00:03:05,454 --> 00:03:07,464 Kau tahu kita tidak bisa menangkapnya dengan itu. 56 00:03:07,724 --> 00:03:09,864 Saya yakin mereka sudah memiliki alibi. 57 00:03:10,534 --> 00:03:12,534 Kau mungkin dikenai tuduhan palsu. 58 00:03:14,704 --> 00:03:15,704 meski begitu... 59 00:03:18,574 --> 00:03:19,944 Aku sangat marah 60 00:03:21,504 --> 00:03:23,374 Aku merasa sangat buruk pada ayah 61 00:03:26,814 --> 00:03:29,014 Ayah ketakutan dan menangis seperti anak kecil. 62 00:03:29,014 --> 00:03:30,114 Kau tidak melihatnya. 63 00:03:32,414 --> 00:03:33,424 Dol Mok. 64 00:03:34,354 --> 00:03:35,354 Lihat aku. 65 00:03:36,354 --> 00:03:38,294 Mereka jauh lebih kuat ... 66 00:03:38,594 --> 00:03:39,824 Dan lebih kuat dari kita 67 00:03:40,864 --> 00:03:43,134 Kita harus tetap berkepala dingin dan melihat kelemahan mereka. 68 00:03:43,694 --> 00:03:46,534 Kita harus menunggu dengan kepalan tangan kita sampai kita mencapai titik rawannya. 69 00:03:47,234 --> 00:03:48,434 Kau mengerti? 70 00:04:04,584 --> 00:04:07,884 Anda memintaku untuk tidak membantu menemukan peta itu.. 71 00:04:08,754 --> 00:04:10,024 Apa yang membuat anda ... 72 00:04:10,794 --> 00:04:12,124 berubah pikiran sekarang? 73 00:04:12,754 --> 00:04:16,064 Itu karena secangkir teh kecil yang di wariskan ayahku 74 00:04:16,864 --> 00:04:18,334 Kini aku tahu... 75 00:04:19,704 --> 00:04:21,334 Nilai itu. 76 00:04:24,204 --> 00:04:27,074 Awalnya, aku tidak suka Ketua Hong memiliki harta karun itu. 77 00:04:27,474 --> 00:04:30,544 Tapi kini, aku berubah pikiran. 78 00:04:31,714 --> 00:04:33,184 Aku perlu uang... 79 00:04:34,114 --> 00:04:35,784 untuk berpolitik. 80 00:04:36,854 --> 00:04:37,854 mari simpan... 81 00:04:39,184 --> 00:04:40,524 harta karun itu. 82 00:04:40,854 --> 00:04:42,624 Lalu apa yang ku dapat? 83 00:04:43,394 --> 00:04:44,694 Aku akan memberimu separuh nya. 84 00:04:46,094 --> 00:04:47,094 setelah itu, 85 00:04:49,464 --> 00:04:51,094 Kau akan naik bersamaku 86 00:05:02,474 --> 00:05:04,114 Apa masalahnya? 87 00:05:06,914 --> 00:05:08,684 Jang Dol Mok pergi ke kantor ketua? 88 00:05:10,984 --> 00:05:12,254 Jaksa muncul... 89 00:05:14,024 --> 00:05:15,454 Dan menyebutkan namaku? 90 00:05:18,994 --> 00:05:20,024 baik. 91 00:05:42,814 --> 00:05:45,114 Dol Mok, darimana saja kau? 92 00:05:45,714 --> 00:05:47,584 Ada sesuatu yang harus kulakukan.. 93 00:05:48,424 --> 00:05:49,624 Bagaimana ayah? 94 00:05:49,694 --> 00:05:52,454 Dia sangat kesakitan, jadi dokter memberinya suntikan 95 00:05:52,824 --> 00:05:54,464 Aku akan segera kembali setelah mencuci cangkir ini. 96 00:05:54,464 --> 00:05:55,464 baik. 97 00:06:05,174 --> 00:06:06,174 Halo. 98 00:06:08,774 --> 00:06:10,174 Ayahku baru saja mendapat suntikan ... 99 00:06:14,784 --> 00:06:16,884 Permisi. Dokter! 100 00:06:17,814 --> 00:06:18,814 Hei! 101 00:06:23,054 --> 00:06:24,124 apa yang salah? 102 00:06:25,524 --> 00:06:27,364 Dol Mok, apa yang kamu lakukan disini? 103 00:06:34,834 --> 00:06:36,374 Untungnya, dokter mengatakan ... 104 00:06:36,804 --> 00:06:38,274 Dia baik-baik saja. 105 00:06:39,134 --> 00:06:41,244 brengsek itu! 106 00:06:41,474 --> 00:06:43,474 Mereka sudah melakukan ini padanya. 107 00:06:43,514 --> 00:06:45,274 Dan mereka mencoba menyakitinya lagi? 108 00:06:45,774 --> 00:06:48,114 Kenapa mereka melakukan ini?? 109 00:06:48,114 --> 00:06:50,114 Karena ayah mendengar suaranya. 110 00:06:51,784 --> 00:06:52,884 Choi Tae Seok. 111 00:06:54,254 --> 00:06:55,624 Aku yakin itu dia. 112 00:06:56,524 --> 00:06:58,894 Dia tidak bisa aman bahkan di rumah sakit. 113 00:07:00,494 --> 00:07:02,994 Kau dan aku harus bergantian untuk menjaganya 114 00:07:03,594 --> 00:07:05,934 Kita harus memindahkannya ke rumah kita. 115 00:07:05,934 --> 00:07:08,134 Dia pasien yang baru saja menjalani operasi. 116 00:07:08,134 --> 00:07:10,374 Kita bisa menyewa dokter terbaik. 117 00:07:10,834 --> 00:07:12,874 yang paling penting adalah keselamatannya. 118 00:07:15,304 --> 00:07:16,444 Apa yang kau pikirkan? 119 00:07:24,654 --> 00:07:26,524 Masih ada dua peta tersisa. 120 00:07:27,424 --> 00:07:29,754 Apakah mereka memiliki keduanya di Sanwoonyul? 121 00:07:31,724 --> 00:07:32,854 Apa yang kamu lihat? 122 00:07:34,294 --> 00:07:36,764 Kau harus mengetuk sebelum masuk. Kau membuatku kaget. 123 00:07:36,764 --> 00:07:38,694 Kupikir kau pulang lebih awal. 124 00:07:38,764 --> 00:07:40,704 Aku hanya ingin tahu apa yang sedang terjadi. 125 00:07:40,934 --> 00:07:42,034 Apa itu? 126 00:07:42,504 --> 00:07:44,204 Ini untuk penyelidikan. 127 00:07:47,404 --> 00:07:49,074 Kita punya pembantu rumah tangga baru. 128 00:07:49,144 --> 00:07:51,814 Aku menyukai pengurus rumah tangga yang kita punya, 129 00:07:52,244 --> 00:07:54,214 Tapi dia harus berhenti saat sesuatu muncul. 130 00:07:54,544 --> 00:07:56,784 Aku percaya kau akan merawatnya dengan baik. 131 00:07:58,414 --> 00:07:59,414 kenapa? 132 00:08:01,154 --> 00:08:02,384 kau tahu... 133 00:08:03,594 --> 00:08:05,154 kau menjadi aneh akhir-akhir ini? 134 00:08:06,154 --> 00:08:09,164 - Apa yang kau bicarakan? - Aku tidak tahu Hanya saja... 135 00:08:09,894 --> 00:08:11,694 Akhir-akhir ini sepertinya kau tidak. 136 00:08:12,194 --> 00:08:15,064 Kau bahkan tidak pergi ke rumah sakit saat Hwa Young terluka. 137 00:08:15,964 --> 00:08:19,534 Aku hanya tidak ingin bertemu dengan ayahmu di sana. 138 00:08:20,504 --> 00:08:22,644 Maafkan aku. Bagaimana Hwa Young? 139 00:08:23,374 --> 00:08:24,974 Astaga, aku pikir kau tidak akan bertanya.. 140 00:08:38,654 --> 00:08:39,924 Halo, paman. 141 00:08:40,494 --> 00:08:42,094 Saya baru saja mendapatkan paketnya. 142 00:08:42,524 --> 00:08:43,764 Buku apa ini? 143 00:08:46,064 --> 00:08:48,734 Apa? Ayah membaca buku seperti ini? 144 00:08:50,374 --> 00:08:51,404 baik. 145 00:08:52,104 --> 00:08:53,104 Baiklah. 146 00:08:58,514 --> 00:09:02,484 (Jenderal Baek San) 147 00:09:08,524 --> 00:09:09,654 (Kim Chan Gi dibunuh) 148 00:09:09,654 --> 00:09:11,794 "Kim Chan Gi dibunuh" 149 00:09:11,954 --> 00:09:14,794 "Mereka juga mencoba membunuh istri dan anaknya." 150 00:09:15,524 --> 00:09:17,034 "Jika saya terus menyelidiki," 151 00:09:17,194 --> 00:09:19,064 "Saya mungkin juga dalam bahaya." 152 00:09:26,174 --> 00:09:28,504 paman, aku akan pergi ke Chuncheon. 153 00:09:29,004 --> 00:09:31,014 Jangan pergi kemana-mana. Ini sangat mendesak 154 00:09:32,174 --> 00:09:33,314 Apa yang kau bicarakan? 155 00:09:33,344 --> 00:09:36,684 aku terluka di sekolah dasar saat aku pergi ke tambang untuk mencari emas. 156 00:09:36,854 --> 00:09:39,454 Dol Moklah yang memberi tahu kami tentang harta karun itu. 157 00:09:40,154 --> 00:09:43,024 Dia mengatakan jika kita menemukan peta harta karun Jenderal Baek San telah disembunyikan, 158 00:09:43,154 --> 00:09:44,954 Kita akan bisa menemukan harta karunnya. 159 00:09:45,424 --> 00:09:46,524 Apa kau tidak ingat? 160 00:09:47,164 --> 00:09:49,664 Aku menceritakan kisah ini kepada Kakek pada saat itu 161 00:09:49,664 --> 00:09:52,394 Peta Jenderal Baek San yang terbagi menjadi tiga. 162 00:09:53,364 --> 00:09:56,164 Tidakkah menurutmu itu peta mereka yang dicari Kakek? 163 00:10:06,274 --> 00:10:08,614 Itu terjadi sejak dulu. 164 00:10:08,844 --> 00:10:10,754 Apakah sudah 25 tahun? 165 00:10:11,284 --> 00:10:13,824 Mayat Kim Chan Gi, guru sejarah ... 166 00:10:14,124 --> 00:10:16,754 Ditemukan di bukit dekat vila Hong Il Gwon. 167 00:10:17,654 --> 00:10:20,594 Disimpulkan bahwa korban terkait dengan kasus narkoba. 168 00:10:21,164 --> 00:10:24,064 Apakah istri dan anaknya dibunuh juga? 169 00:10:24,564 --> 00:10:27,264 Tidak, istrinya mengambil pandangan pesimis tentang ini. 170 00:10:27,404 --> 00:10:30,034 Dia menyalakan arang untuk bunuh diri dengan anaknya. 171 00:10:30,474 --> 00:10:33,074 Saat dia pingsan di rumah sakit, anaknya menghilang. 172 00:10:33,274 --> 00:10:36,414 Jadi pada akhirnya, dia menjadi gila dan melemparkan dirinya ke sungai. 173 00:10:40,184 --> 00:10:41,184 Pak, 174 00:10:43,214 --> 00:10:44,414 Pernahkah kau melihat ini? 175 00:10:44,614 --> 00:10:47,484 Astaga. Ayahmu dan aku sangat mirip.. 176 00:10:47,484 --> 00:10:48,824 Saya bukan pembaca. 177 00:10:48,884 --> 00:10:50,954 (Kim Chan Gi dibunuh.) 178 00:10:52,124 --> 00:10:53,264 Tentang apa ini? 179 00:10:53,264 --> 00:10:54,624 Itun yang ingin kutanyakan padamu.. 180 00:10:55,394 --> 00:10:56,794 Apa artinya ini? 181 00:10:59,464 --> 00:11:00,734 Kasus Kim Chan Gi... 182 00:11:01,134 --> 00:11:02,734 Adalah kasus yang sedang dikerjakan ayahku, bukan? 183 00:11:04,434 --> 00:11:05,874 Tolong beritahu aku. 184 00:11:07,244 --> 00:11:08,274 baik... 185 00:11:09,304 --> 00:11:11,714 Ayahmu sedang mengerjakan kasus narkoba, 186 00:11:12,174 --> 00:11:14,814 Tapi ketika dia mengambil sekantong obat, dia ditangkap sekali ini. 187 00:11:15,244 --> 00:11:17,754 Dia terus berusaha menghubungkannya dengan kasus ini yang tidak masuk akal. 188 00:11:17,754 --> 00:11:19,184 Itu sebabnya dia berakhir dalam penuntutan. 189 00:11:19,784 --> 00:11:22,654 Seperti yang kau tahu, ayahmu mengalami banyak hal untuk membesarkanmu dengan baik ... 190 00:11:22,954 --> 00:11:25,594 Dengan pakan ayam dia dapatkan sebagai gajinya. 191 00:11:26,424 --> 00:11:28,064 aku tidak bermaksud menyiratkan tindakannya bisa dibenarkan. 192 00:11:30,994 --> 00:11:32,034 So Joo. 193 00:11:32,334 --> 00:11:33,404 Aku juga tahu itu. 194 00:11:41,704 --> 00:11:43,874 Aku memberinya suntikan untuk menghilangkan rasa sakitnya. Rasa sakitnya akan mereda. 195 00:11:44,214 --> 00:11:47,044 aku akan mengobati peradangan dan membungkus luka-lukanya besok. 196 00:11:47,144 --> 00:11:49,884 Setelah itu, dia harus memakai perban selama beberapa minggu. 197 00:11:50,354 --> 00:11:52,084 Dan kemudian dia bisa memakai orthosis. 198 00:11:52,984 --> 00:11:55,784 Apakah dia akan bisa berjalan nanti? 199 00:11:56,454 --> 00:11:57,524 Aku tidak tahu. 200 00:11:57,724 --> 00:12:00,664 Dia memiliki fraktur majemuk. Dia merobek ligamen dan tendon Achilles 201 00:12:01,494 --> 00:12:03,994 Dia harus melalui beberapa bulan rehabilitasi ... 202 00:12:03,994 --> 00:12:05,294 Dan mengawasi kemajuannya. 203 00:12:15,344 --> 00:12:17,474 Apa yang terjadi? dia baik-baik saja? 204 00:12:19,244 --> 00:12:20,284 Apa dia bangun? 205 00:12:20,384 --> 00:12:22,414 Dia masih tidur. kau mau masuk? 206 00:12:25,884 --> 00:12:26,924 tidak. 207 00:12:29,554 --> 00:12:31,054 Pergi dan lihat dia sebelum kamu pergi 208 00:12:31,094 --> 00:12:32,154 nanti. 209 00:12:34,824 --> 00:12:36,194 aku akan kembali saat ia bangun tidur. 210 00:12:38,394 --> 00:12:39,964 Aku belum bisa menghadapinya. 211 00:12:45,374 --> 00:12:46,504 Jaga dia baik-baik. 212 00:13:03,654 --> 00:13:06,054 Hei! aku J 213 00:13:06,094 --> 00:13:08,924 Aku akan mencuri semua uang orang jahat! 214 00:13:10,394 --> 00:13:11,394 Yeo Wool. 215 00:13:13,064 --> 00:13:15,304 Dol Mok, bukankah ini sangat keren? 216 00:13:15,564 --> 00:13:16,704 Dari mana kau mendapatkannya? 217 00:13:17,174 --> 00:13:18,304 Apa kau mendapatkannya dari supermarket? 218 00:13:18,334 --> 00:13:21,574 Tidak, aku meminta ibuku untuk membelikannya satu, tapi dia tidak mau membelinya untukku. 219 00:13:21,704 --> 00:13:23,774 Ini di kamar So Joo. 220 00:13:26,044 --> 00:13:27,244 Hei! 221 00:13:51,404 --> 00:13:53,904 Dol Moklah yang memberi tahu kami tentang harta karun itu. 222 00:13:54,144 --> 00:13:56,814 Peta Jenderal Baek San yang terbagi menjadi tiga. 223 00:13:58,074 --> 00:13:59,344 Pernahkah kamu... 224 00:14:01,044 --> 00:14:04,384 Mendengar nama Baek San dari ayahmu? 225 00:14:05,214 --> 00:14:07,084 Tidak, belum 226 00:14:07,724 --> 00:14:08,824 Siapa itu? 227 00:14:09,124 --> 00:14:11,324 Anak tertua tidak tahu tentang Jenderal Baek San, 228 00:14:11,924 --> 00:14:15,864 Tapi Jang Dol Mok tahu secara rinci tentang peta Jenderal Baek San. 229 00:14:19,294 --> 00:14:20,764 vila... 230 00:14:21,604 --> 00:14:22,764 kupikir... 231 00:14:24,234 --> 00:14:26,374 Aku pernah ke tempat itu sebelumnya 232 00:14:27,274 --> 00:14:28,404 kapan? 233 00:14:28,674 --> 00:14:29,914 Aku tidak tahu. 234 00:14:31,244 --> 00:14:34,214 Aku terus mengingat ruang bawah tanah vila itu. 235 00:14:34,914 --> 00:14:37,154 aku pasti melihatnya di suatu tempat. 236 00:14:38,914 --> 00:14:40,624 Tapi aku tidak ingat.. 237 00:14:40,724 --> 00:14:42,854 mungkinkah Jang Dol Mok adalah Soo Yeon? 238 00:14:43,994 --> 00:14:44,994 tidak mungkin. 239 00:14:45,254 --> 00:14:46,924 Aku memeriksa daftar keluarganya. 240 00:14:48,464 --> 00:14:49,524 Namun, 241 00:14:50,594 --> 00:14:53,604 Anak kecil itu mengingat vila itu. 242 00:14:54,764 --> 00:14:56,504 Jika anak itu adalah Soo Yeon ... 243 00:14:58,804 --> 00:15:00,144 Ada anak kecil di ruangan itu 244 00:15:14,354 --> 00:15:15,854 Ayah, kau baik-baik saja? 245 00:15:17,094 --> 00:15:18,094 kenapa... 246 00:15:18,954 --> 00:15:20,324 aku disini? 247 00:15:21,824 --> 00:15:24,664 nenek mengira kau akan merasa lebih nyaman di rumah.. 248 00:15:24,734 --> 00:15:25,864 jadi kami pindahkan kau ke rumah. 249 00:15:25,964 --> 00:15:27,564 bahkan dokter menyetujuinya. 250 00:15:27,564 --> 00:15:28,564 Apakah begitu?? 251 00:15:30,274 --> 00:15:32,304 Rasanya enak berada di rumah.. 252 00:15:33,774 --> 00:15:34,774 ayah. 253 00:15:35,844 --> 00:15:37,114 Apakah kamu baik-baik saja? 254 00:15:39,784 --> 00:15:41,044 Apa itu? Apakah itu menyakitkan? 255 00:15:42,614 --> 00:15:43,684 Saat sore hari, 256 00:15:45,614 --> 00:15:48,284 Aku punya mimpi bahwa aku bersamamu dan kakakmu. 257 00:15:49,794 --> 00:15:51,524 kakak mu yang ku cari sangat putus asa 258 00:15:52,994 --> 00:15:55,294 dia melihat ku tepat disampingmu 259 00:15:57,164 --> 00:15:58,164 ayah 260 00:15:58,994 --> 00:16:00,234 itu bukan mimpi. 261 00:16:01,234 --> 00:16:02,804 kak Min Jae dan aku... 262 00:16:03,174 --> 00:16:04,704 kita bersama di rumah sakit. 263 00:16:06,974 --> 00:16:08,004 apa yang kau bicarakan? 264 00:16:08,204 --> 00:16:10,014 kak Min Jae dan aku bertemu. 265 00:16:10,674 --> 00:16:12,814 kami menunggu bersama saat kau sedang di operasi. 266 00:16:13,144 --> 00:16:14,184 benarkah? 267 00:16:17,084 --> 00:16:18,554 kau belum bisa bangun. 268 00:16:18,984 --> 00:16:21,324 Aku harus pergi dan menemui kakak mu. 269 00:16:21,684 --> 00:16:22,884 Aku harus menemuinya. 270 00:16:22,924 --> 00:16:24,854 kau tidak dalam kondisi untuk pergi kemana-mana 271 00:16:24,924 --> 00:16:26,664 Maka kau harus membawanya ke sini. 272 00:16:27,664 --> 00:16:28,924 Kau menemukan semuanya. 273 00:16:28,964 --> 00:16:31,234 Lalu tidak ada alasan kenapa aku tidak bisa bertemu Min Jae. 274 00:16:32,494 --> 00:16:33,504 Dol Mok. 275 00:16:35,064 --> 00:16:36,604 Aku benar-benar ingin melihatnya 276 00:17:00,164 --> 00:17:01,194 Apa yang membawamu kemari? 277 00:17:01,924 --> 00:17:02,964 ya tuhan. 278 00:17:03,594 --> 00:17:05,064 Jadi di sinilah tempat tinggalmu. 279 00:17:23,784 --> 00:17:24,854 ada apa ini? 280 00:17:28,024 --> 00:17:29,654 Ayah menanyakan mu 281 00:17:30,454 --> 00:17:31,454 ikut dengan ku. 282 00:17:32,554 --> 00:17:33,824 Apakah kau mengatakan kepadanya bahwa kita bertemu? 283 00:17:33,864 --> 00:17:36,124 Tentu saja. Kita tidak harus merahasiakannya. 284 00:17:38,234 --> 00:17:39,264 Belum juga. 285 00:17:40,134 --> 00:17:42,104 Tidak ada gunanya mengungkapkan bahwa kita saudara. 286 00:17:43,604 --> 00:17:44,604 kenapa tidak? 287 00:17:48,174 --> 00:17:50,914 baik, aku mengerti. Kau bisa mengunjunginya secara rahasia. 288 00:17:51,214 --> 00:17:53,684 Tidak ada siapapun di lantai dua. So Joo ada di Chuncheon 289 00:17:56,514 --> 00:17:57,614 ada apa? 290 00:17:58,254 --> 00:17:59,924 Kami baik-baik saja menjalani kehidupan yang terpisah sampai sekarang.. 291 00:18:00,424 --> 00:18:02,324 Apa bedanya jika kita bertemu lagi sebagai keluarga? 292 00:18:03,754 --> 00:18:05,594 - kak. - kau tidak tahu... 293 00:18:06,594 --> 00:18:08,564 Bagaimana perasaanku saat meninggalkan kampung halaman. 294 00:18:09,064 --> 00:18:11,964 Apa kau tahu apa yang harus ku lalui untuk mendapatkan posisi ini sendiri 295 00:18:12,694 --> 00:18:14,234 Kami tidak akan menyeberang jalan sepanjang . 296 00:18:14,234 --> 00:18:15,604 Karena kau tidak muncul di depanku. 297 00:18:16,904 --> 00:18:19,234 Bagiku, memikirkan masa lalu adalah menyakitkan. 298 00:18:21,274 --> 00:18:22,844 Apa menurutmu kaulah satu-satunya yang mengalami kesulitan? 299 00:18:24,814 --> 00:18:26,214 Tidakkah menurutmu aku juga menderita? 300 00:18:27,614 --> 00:18:29,914 Sampai di sekolah menengah, saya tidak punya teman. Apa kau ingin tahu kenapa? 301 00:18:31,114 --> 00:18:33,154 Aku bahkan tidak pergi ke sekolah karena aku pergi 302 00:18:33,384 --> 00:18:34,854 ke seluruh negeri untuk menemukanmu. 303 00:18:35,654 --> 00:18:37,454 Tapi aku sama sekali tidak menyalahkan ayah 304 00:18:37,524 --> 00:18:39,054 Jadi kenapa kau melakukan hal seperti itu? 305 00:18:39,594 --> 00:18:41,664 Jika kita saling melupakan, kita pasti lebih baik. 306 00:18:42,194 --> 00:18:44,834 Tidak perlu bagi kita untuk membuka masa lalu kita dan membuka luka-luka itu lagi. 307 00:18:45,064 --> 00:18:46,064 Kak. 308 00:18:48,034 --> 00:18:50,204 Apakah kau tahu kenapa aku masih tidur di kamar yang sama dengan ayahku? 309 00:18:51,574 --> 00:18:52,874 Itu karena ketika saya terbangun di tengah malam 310 00:18:53,274 --> 00:18:55,644 Dia memegang fotomu sendirian dan menangis. 311 00:18:56,874 --> 00:18:58,644 Tidakkah kamu merasa tidak enak dengan Ayah? 312 00:18:59,414 --> 00:19:02,114 Apa yang buruk dengan mencuri? 313 00:19:02,714 --> 00:19:05,114 Apakah dia mencuri karena dia ingin menjalani kehidupan yang baik untuk dirinya sendiri? 314 00:19:05,684 --> 00:19:07,254 Dia memulai nya karenamu. 315 00:19:07,454 --> 00:19:09,084 Dia pergi ke penjara menggantikan Ibu. 316 00:19:09,424 --> 00:19:11,094 Dia ditangkap karena dia dibingkai. 317 00:19:11,554 --> 00:19:13,464 Mengapa kamu sangat membencinya? 318 00:19:17,694 --> 00:19:19,164 Tidakkah dia memberitahumu . 319 00:19:20,504 --> 00:19:22,804 Bahwa dia meninggalkanku untuk ibumu yang sebenarnya? 320 00:19:26,744 --> 00:19:27,844 Apa yang kamu bicarakan? 321 00:19:28,704 --> 00:19:29,714 pulanglah. 322 00:19:31,574 --> 00:19:33,944 Ini mengingatkanku pada saat Ibu meninggal saat kau melakukan ini 323 00:19:34,714 --> 00:19:36,314 Jangan membuatku membencimu juga 324 00:19:38,884 --> 00:19:40,554 - Min Jae. - aku bilang pulanglah! 325 00:19:41,924 --> 00:19:43,994 Pergilah tinggal dengan Ayah yang paling kamu cintai 326 00:19:44,724 --> 00:19:46,124 Berhenti menggangguku. 327 00:20:33,074 --> 00:20:34,304 Apa dia bilang dia tidak akan datang? 328 00:20:34,904 --> 00:20:35,904 tidak, 329 00:20:36,344 --> 00:20:37,614 Bukannya dia tidak mau datang 330 00:20:38,274 --> 00:20:39,714 Dia bilang dia akan datang nanti. 331 00:20:40,344 --> 00:20:43,214 Dia bilang akan menyakitkan baginya untuk melihatmu seperti ini 332 00:20:44,814 --> 00:20:46,284 kau tidak perlu berbohong.. 333 00:20:47,384 --> 00:20:49,584 Aku tahu kenapa dia bertingkah seperti itu 334 00:20:50,454 --> 00:20:52,594 Ayah. Bukan itu. 335 00:20:52,694 --> 00:20:54,424 Sekarang kau tahu segalanya, 336 00:20:56,094 --> 00:20:58,094 Aku punya harapan, tapi seharusnya tidak. 337 00:21:00,964 --> 00:21:02,864 Seharusnya aku tidak mengatakannya 338 00:21:04,674 --> 00:21:05,704 setidaknya, 339 00:21:06,544 --> 00:21:08,874 Aku senang dia aman. 340 00:21:09,974 --> 00:21:11,214 Tidak apa-apa. 341 00:21:12,744 --> 00:21:14,814 Selama kalian berdua baik-baik saja 342 00:21:15,244 --> 00:21:16,554 tidak masalah. 343 00:21:18,414 --> 00:21:19,954 Jangan khawatir tentang hal itu. 344 00:21:24,254 --> 00:21:25,294 ayah. 345 00:21:26,294 --> 00:21:28,224 Apakah kamu mencuri . 346 00:21:29,494 --> 00:21:30,664 Untuk ibuku yang sebenarnya? 347 00:21:33,964 --> 00:21:35,034 katakan padaku 348 00:21:36,234 --> 00:21:38,034 Kenapa kau tidak pernah memberitahuku tentang ibuku? 349 00:21:39,744 --> 00:21:40,744 Hei. 350 00:21:41,274 --> 00:21:42,944 aku sudah bilang untuk tidak membahasnya. 351 00:21:42,944 --> 00:21:44,574 Katakan setidaknya namanya. 352 00:21:45,644 --> 00:21:46,814 Aku punya hak untuk tahu. 353 00:21:48,144 --> 00:21:49,344 Aku lupa semua tentang itu. 354 00:21:49,984 --> 00:21:51,854 Berhenti berbicara tentang masa lalu. 355 00:22:24,584 --> 00:22:27,154 Nenek memberitahuku bahwa kau pergi ke Chuncheon 356 00:22:27,884 --> 00:22:28,984 Apa semuanya baik-baik saja? 357 00:22:30,554 --> 00:22:32,454 aku hanya ada urusan 358 00:22:34,324 --> 00:22:35,994 - Sampai jumpa. - Baik. 359 00:22:38,734 --> 00:22:39,734 Hei, So Joo. 360 00:22:41,034 --> 00:22:42,034 iya? 361 00:22:45,304 --> 00:22:47,674 Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu. 362 00:22:55,144 --> 00:22:57,854 Apa? Yoon Ho merencanakan semua ini? 363 00:22:58,454 --> 00:22:59,824 Aku tidak bisa mempercayainya. 364 00:23:02,724 --> 00:23:03,954 tapi, Bagaimana kau tahu? 365 00:23:04,924 --> 00:23:06,724 Aku melihat Yoon Ho di mobil hari itu. 366 00:23:07,264 --> 00:23:09,894 Aku memeriksa kamera cctv pengawas untuk memastikannya. 367 00:23:10,594 --> 00:23:11,734 Perhatikan yang berikutnya juga 368 00:23:17,474 --> 00:23:18,734 Sehari sebelum, 369 00:23:19,404 --> 00:23:21,744 Hwa Young pergi ke sana untuk memeriksa. 370 00:23:25,574 --> 00:23:26,614 Apa kau bilang... 371 00:23:27,884 --> 00:23:29,414 Mereka merencanakannya bersama? 372 00:23:31,354 --> 00:23:33,954 Tapi gangster itu langsung mengarah pada Hwa Young. 373 00:23:34,224 --> 00:23:35,824 Hwa Young mengenalmu. 374 00:23:36,924 --> 00:23:38,494 Dia tahu kau akan melawan mereka .. 375 00:23:38,754 --> 00:23:40,894 Jika mereka menumpangkan tangan padanya.. 376 00:23:41,564 --> 00:23:43,464 Dia menggunakan rasa keadilan dan persahabatan kalian. 377 00:23:48,634 --> 00:23:49,704 tidak mungkin. 378 00:23:52,004 --> 00:23:53,944 Yoon Ho bukan lagi wakil presiden. 379 00:23:54,904 --> 00:23:56,814 Hwa Young adalah direktur sekarang. 380 00:23:59,574 --> 00:24:00,584 lalu... 381 00:24:01,684 --> 00:24:04,184 Dia menggunakanku untuk menjatuhkan Yoon Ho.. 382 00:24:18,234 --> 00:24:19,334 Hei, So Joo. 383 00:24:19,804 --> 00:24:21,304 Apa yang membawamu kemari? 384 00:24:21,934 --> 00:24:22,934 Silahkan duduk. 385 00:24:24,174 --> 00:24:27,074 Senang bertemu denganmu 386 00:24:27,304 --> 00:24:29,344 inilah guna nya teman. 387 00:24:30,674 --> 00:24:32,574 benar? teman ?. 388 00:24:35,244 --> 00:24:36,854 Apa kau baik-baik saja? 389 00:24:37,654 --> 00:24:40,124 Ini sakit sedikit, tapi sekarang tidak apa-apa. 390 00:24:40,584 --> 00:24:43,224 kau terluka bahkan lebih karena ku. Bagaimana denganmu? 391 00:24:43,924 --> 00:24:45,824 - Benar, Apakah kamu mau minum? - Tidak. 392 00:24:50,194 --> 00:24:52,064 Aku di sini untuk penjelasanmu 393 00:24:57,534 --> 00:24:58,604 apa? 394 00:24:58,704 --> 00:25:01,304 apa Yoon Ho memerintahkan mereka untuk memukul kita? 395 00:25:02,974 --> 00:25:04,014 Kau pikir begitu? 396 00:25:17,924 --> 00:25:20,364 Darimana kamu menemukan ini? 397 00:25:20,364 --> 00:25:22,464 Dari kamera cctv yang sama di tempat parkir 398 00:25:24,194 --> 00:25:26,904 Jelaskan padaku tentang video ini.. 399 00:25:27,934 --> 00:25:31,434 Mengapa Anda memeriksa kamera yang menunjukkan... 400 00:25:31,974 --> 00:25:33,344 Dimana Yoon Ho akan parkir? 401 00:25:33,374 --> 00:25:34,504 apa yang kau bicarakan? 402 00:25:34,944 --> 00:25:37,074 Aku hanya pergi ke bar anggur 403 00:25:37,614 --> 00:25:38,644 Hwa Young. 404 00:25:41,014 --> 00:25:42,144 Jika kau temanku, 405 00:25:43,114 --> 00:25:44,954 Bukankah seharusnya jujur ,​setidaknya sekali? 406 00:25:46,584 --> 00:25:48,184 Jika kau mengatakan yang sebenarnya, 407 00:25:48,924 --> 00:25:50,124 Aku akan mempercayaimu 408 00:25:54,324 --> 00:25:55,324 Baik, 409 00:25:57,664 --> 00:26:00,034 Aku mulai bosan berakting di depanmu 410 00:26:01,204 --> 00:26:02,934 Jangan menipu diri sendiri. 411 00:26:03,304 --> 00:26:05,504 Aku tidak pernah menganggapmu sebagai temanku. 412 00:26:06,234 --> 00:26:07,304 kau tidak ingat? 413 00:26:07,444 --> 00:26:09,444 Kau adalah hambaku sejak kita muda. 414 00:26:09,814 --> 00:26:11,374 Bahkan di sekolah atau di rumah. 415 00:26:12,444 --> 00:26:13,984 kau membawa ransel ku 416 00:26:14,314 --> 00:26:16,584 Dan menyingkirkan anak laki-laki yang menggangguku. 417 00:26:17,384 --> 00:26:19,014 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 418 00:26:25,254 --> 00:26:26,324 Karena kamu sangat menyedihkan 419 00:26:27,464 --> 00:26:29,494 Kita hidup di dunia yang berbeda. 420 00:26:29,734 --> 00:26:33,164 ku pikir aku akan bertindak gila karena seorang gadis yang ... 421 00:26:33,204 --> 00:26:35,404 tidak pernah ku lihat dalam hidupku tiba-tiba muncul. 422 00:26:38,634 --> 00:26:42,074 Satu hal terlintas di benakku saat orang tuaku membandingkanku denganmu 423 00:26:44,774 --> 00:26:47,514 Aku harus menginjak sampah.. 424 00:26:47,644 --> 00:26:49,114 Sepertimu dan ayahmu 425 00:26:50,914 --> 00:26:52,384 Jangan katakan itu tentang ayahku 426 00:26:53,654 --> 00:26:55,024 Beraninya kau 427 00:26:55,584 --> 00:26:57,924 Hei, tidak pernah cukup untuk di penjarakan 428 00:26:57,924 --> 00:26:59,864 Itu polisi yang korup. 429 00:27:00,964 --> 00:27:02,524 Siapa yang kau pikir ... tidak 430 00:27:02,964 --> 00:27:05,234 kau harus tahu siapa yang membiarkanmu bertahan 431 00:27:05,234 --> 00:27:06,294 benar. 432 00:27:07,404 --> 00:27:08,434 terimakasih. 433 00:27:09,874 --> 00:27:11,234 setelah mendengarkan mu, 434 00:27:12,204 --> 00:27:13,774 Sekarang aku tahu apa yang harus kulakukan.. 435 00:27:28,554 --> 00:27:29,554 Dia tidak akan... 436 00:27:30,354 --> 00:27:32,224 Melakukan apa saja dengan video itu, bukan? 437 00:27:35,894 --> 00:27:37,334 Peta harta karun? 438 00:27:38,094 --> 00:27:40,734 Dan ayahku juga mencarinya? 439 00:27:43,404 --> 00:27:47,374 kau tidak mengatakan semuanya, bukan? 440 00:27:48,144 --> 00:27:49,174 tidak. 441 00:27:49,674 --> 00:27:51,314 itu semuanya. 442 00:27:51,614 --> 00:27:53,814 Hei, kamu pasti sudah membawanya. 443 00:27:54,114 --> 00:27:55,714 Lalu aku terlihat mencurigakan. 444 00:27:55,884 --> 00:27:58,354 ambil gambarnya. 445 00:27:59,754 --> 00:28:03,554 kau punya informasi lain terkait dengan Cheonmun Group? 446 00:28:03,794 --> 00:28:04,794 itu, 447 00:28:06,664 --> 00:28:07,864 belum ada. 448 00:28:07,864 --> 00:28:12,294 kau harus membawa informasi tentang Cheonmun Group atau Yoon Ho. 449 00:28:13,704 --> 00:28:15,834 Untuk saat ini, cari tahu hubungan antara ... 450 00:28:16,104 --> 00:28:18,834 Putri mereka dan Dol Mok. 451 00:28:20,004 --> 00:28:22,504 Aku yakin mereka berdua merencanakannya, 452 00:28:23,274 --> 00:28:24,814 Tapi tidak ada bukti 453 00:28:26,714 --> 00:28:27,714 mengerti? 454 00:28:40,164 --> 00:28:41,224 kak Seon Jin. 455 00:28:42,594 --> 00:28:43,634 Hei, So Joo. 456 00:28:44,894 --> 00:28:46,294 apa yang kau lakukan disini? 457 00:28:46,764 --> 00:28:48,104 aku ada urusan disini. 458 00:28:48,734 --> 00:28:49,934 kau? 459 00:28:50,604 --> 00:28:53,074 aku punya teman yang bekerja disini. 460 00:28:54,374 --> 00:28:57,174 Astaga, waktu berlalu cepat. Aku akan menemuimu di rumah. 461 00:29:05,384 --> 00:29:06,424 apa? 462 00:29:07,254 --> 00:29:11,294 kau Kang So Joo yang dulu tinggal keluarga Hwa Young? 463 00:29:11,594 --> 00:29:14,324 kau masih belum kehilangan kata-kata mu setelah bertahun-tahun ini. 464 00:29:15,894 --> 00:29:19,704 kau pasti merasa cukup yakin dengan diri sendiri.. 465 00:29:23,374 --> 00:29:26,004 Berani-beraninya kau mengunjungiku kesini? 466 00:29:26,404 --> 00:29:28,504 aku tahu bahwa orang-orang baik seharusnya tidak datang ke sini, 467 00:29:28,874 --> 00:29:29,944 Tapi aku tidak punya pilihan 468 00:29:33,014 --> 00:29:34,284 Manager Lee, masuk sebentar. 469 00:29:36,484 --> 00:29:37,884 aku senang kau mengunjungiku 470 00:29:38,284 --> 00:29:40,424 aku akan mengajarimu sebuah pelajaran. 471 00:29:40,584 --> 00:29:43,554 kau memutar lengan Yoon Ho di kantor kejaksaan beberapa hari yang lalu. 472 00:29:45,494 --> 00:29:47,964 Aku akan menunjukkan apa yang terjadi saat kau meletakkan ... 473 00:29:47,964 --> 00:29:49,834 Kepalamu di mulut singa. 474 00:29:50,764 --> 00:29:53,834 Aku akan langsung ke intinya. Jangan dramatis. 475 00:29:55,404 --> 00:29:56,604 anda ingin bertemu dengan saya? 476 00:29:56,674 --> 00:29:57,674 iya. 477 00:29:57,674 --> 00:30:00,544 bawa gadis ini dan beri dia pelajaran. 478 00:30:04,374 --> 00:30:06,444 aku akan membebaskanmu setelah kami berbicara lima menit, 479 00:30:06,514 --> 00:30:07,744 Jadi tetap diam. 480 00:30:11,214 --> 00:30:12,214 apa ini? 481 00:30:14,184 --> 00:30:17,594 Bukti bagaimana Hwa Young memainkan anakmu, 482 00:30:18,454 --> 00:30:20,094 Yoon Ho. - apa? 483 00:30:26,734 --> 00:30:27,734 Kak Min Jae. 484 00:30:27,964 --> 00:30:30,334 Apa kau tahu kenapa aku masih tidur di kamar yang sama dengan ayahku? 485 00:30:30,634 --> 00:30:31,904 Itu karena ketika aku terbangun di tengah malam, 486 00:30:32,234 --> 00:30:34,674 Dia memeluk fotomu sendirian dan menangis 487 00:30:35,474 --> 00:30:37,144 Tidakkah kau merasa tidak enak dengan Ayah? 488 00:30:38,144 --> 00:30:40,714 Apa yang buruk tentang mencuri? 489 00:30:41,444 --> 00:30:43,714 Apakah dia mencuri karena dia ingin menjalani kehidupan yang baik untuk dirinya sendiri? 490 00:30:44,384 --> 00:30:45,884 dia memulai nya karena mu 491 00:30:46,214 --> 00:30:47,684 Dia pergi ke penjara menggantikan Ibu. 492 00:30:47,954 --> 00:30:49,624 Dia ditangkap karena dia dibingkai. 493 00:30:50,224 --> 00:30:52,154 kenapa kau sangat membencinya? 494 00:31:01,204 --> 00:31:04,334 Pak, anda belum pergi makan siang? 495 00:31:07,474 --> 00:31:08,544 Saya pergi sekarang. 496 00:31:22,384 --> 00:31:23,394 siapa kau? 497 00:31:24,754 --> 00:31:26,194 aku disini untuk melihat Jang Pan Soo. 498 00:31:26,254 --> 00:31:27,424 untuk apa? 499 00:31:27,864 --> 00:31:28,924 siapa kau? 500 00:31:30,694 --> 00:31:32,064 aku tahu pengacara Jang. 501 00:31:32,064 --> 00:31:33,204 perlihatkan ID mu. 502 00:31:34,064 --> 00:31:36,504 kami dalam keadaan darurat. Aku tidak bisa membiarkan siapa pun masuk 503 00:31:42,104 --> 00:31:43,214 anda jaksa ? 504 00:31:43,974 --> 00:31:45,614 Apa yang membawa jaksa ke sini? 505 00:31:48,514 --> 00:31:50,414 Aku di sini untuk menyelidiki kasus Tuan Jang. 506 00:31:58,894 --> 00:32:00,824 aoa yang kau lakukan? 507 00:32:01,194 --> 00:32:02,964 Dokter mengatakan kepadaku bahwa Anda perlu pijat ... 508 00:32:02,964 --> 00:32:04,494 Untuk mencegah rasa sakit dan mengendalikan peradangan. 509 00:32:06,334 --> 00:32:08,604 Kenapa kau mencoba melepas celanaku? Hentikan. 510 00:32:08,864 --> 00:32:11,074 aku harus memijat seluruh kakimu. 511 00:32:11,204 --> 00:32:12,804 tidak perlu. 512 00:32:12,804 --> 00:32:14,204 - Ya ampun . - baiklah baiklah. 513 00:32:14,304 --> 00:32:16,314 Aku akan ke rumah sakit besok. Tidak perlu 514 00:32:16,314 --> 00:32:17,544 Lalu setidaknya biarkan saya pijat paha Anda 515 00:32:17,714 --> 00:32:20,214 Sudah kubilang tidak perlu .Cukup 516 00:32:20,214 --> 00:32:21,644 Astaga, tetaplah diam. 517 00:32:21,644 --> 00:32:23,384 astaga itu menggelitik. 518 00:32:24,884 --> 00:32:26,684 Ini menggelitik, kau tidak berpengalaman. Jangan lakukan itu 519 00:32:26,684 --> 00:32:29,154 Ayah, sepertinya kau terlalu menikmatinya. 520 00:32:29,284 --> 00:32:32,494 Kau menyakitiku Astaga. Hentikan saja 521 00:32:32,494 --> 00:32:33,624 pergilah. 522 00:32:33,624 --> 00:32:35,594 Baik. tapi Biarkan aku meletakkan es di kaki ayah 523 00:32:40,164 --> 00:32:41,164 Kak Min Jae. 524 00:32:49,074 --> 00:32:50,074 Kak Min Jae. 525 00:32:51,974 --> 00:32:52,984 Terimakasih. 526 00:32:55,314 --> 00:32:56,884 Aku terlalu keras padamu kemarin. 527 00:32:59,284 --> 00:33:00,854 aku pikir kau tidak akan datang setelah itu. 528 00:33:02,084 --> 00:33:03,294 Terima kasih sudah datang. 529 00:33:06,924 --> 00:33:07,964 Ayo masuk. 530 00:33:08,564 --> 00:33:10,634 Dia tidak banyak tidur tadi malam. 531 00:33:10,664 --> 00:33:11,764 Dia sudah menunggumu 532 00:33:27,784 --> 00:33:28,784 ayah. 533 00:33:32,954 --> 00:33:33,954 Min Jae. 534 00:33:34,624 --> 00:33:36,084 Min Jae, Min Jae! 535 00:33:36,084 --> 00:33:37,124 ayah! 536 00:33:37,954 --> 00:33:40,594 kau tidak bisa berdiri. apa kau lupa kakimu sedang sakit? 537 00:33:45,094 --> 00:33:46,634 Aku tidak bermimpi, bukan? 538 00:33:49,004 --> 00:33:50,404 kau akhirnya disini. 539 00:33:54,704 --> 00:33:56,144 kemari, Min Jae. 540 00:34:03,214 --> 00:34:04,254 Kak. 541 00:34:20,664 --> 00:34:22,134 terimakasih, Min Jae. 542 00:34:23,974 --> 00:34:26,034 aku tidak punya keinginan untuk saat ini.. 543 00:34:34,344 --> 00:34:35,344 terimaksih. 544 00:34:39,554 --> 00:34:41,354 Sekarang, seluruh keluarga ada di sini. 545 00:34:43,454 --> 00:34:44,994 Aku akhirnya bisa menghadapi ... 546 00:34:45,924 --> 00:34:47,424 Ibumu sekarang 547 00:34:48,364 --> 00:34:49,364 ayah, 548 00:34:50,334 --> 00:34:51,764 Kau tidak akan mati. 549 00:34:52,794 --> 00:34:55,334 Seperti yang kau katakan, seluruh keluarga kita akhirnya ada di sini. 550 00:34:56,704 --> 00:34:58,834 kau tidak tahu betapa menyakitkan bagiku.. 551 00:35:02,374 --> 00:35:04,514 Aku tidak percaya ini benar-benar terjadi. 552 00:35:07,444 --> 00:35:08,744 Aku tidak kesakitan 553 00:35:10,654 --> 00:35:11,754 Aku sama sekali tidak kesakitan 554 00:35:13,624 --> 00:35:14,624 baiklah. 555 00:36:04,404 --> 00:36:05,504 Ahjumma. 556 00:36:06,504 --> 00:36:07,644 Ahjumma? 557 00:36:09,204 --> 00:36:11,574 Kemana dia pergi? Dia seharusnya membersihkannya. 558 00:36:12,244 --> 00:36:13,314 Ya ampun 559 00:36:17,914 --> 00:36:20,354 Dia melihat semacam peta. 560 00:36:21,084 --> 00:36:22,484 Apa dia membawanya ke kantor kejaksaan? 561 00:36:27,464 --> 00:36:28,464 iya, ayah. 562 00:36:29,494 --> 00:36:30,534 Sekarang juga? 563 00:36:31,494 --> 00:36:33,104 Baik. Saya sedang dalam perjalanan. 564 00:37:19,314 --> 00:37:20,384 apa itu? 565 00:37:22,084 --> 00:37:24,414 Aku punya sesuatu, aku ingin kau melihatnya. 566 00:37:26,924 --> 00:37:27,924 pak Choi. 567 00:37:29,284 --> 00:37:30,994 Apakah kau ingat seorang anak laki-laki bernama Soo Yeon? 568 00:37:32,294 --> 00:37:33,294 Soo Yeon? 569 00:37:33,564 --> 00:37:35,564 Dia anak Kim Chan Gi. 570 00:37:38,464 --> 00:37:39,964 tentu saja. 571 00:37:40,504 --> 00:37:41,534 tapi... 572 00:37:41,934 --> 00:37:43,274 Mengapa kau menanyakan nya tiba-tiba? 573 00:37:44,234 --> 00:37:46,004 Tidakkah kau mencurigai 574 00:37:46,644 --> 00:37:48,644 Putra kedua Jang Pan Soo bisa jadi Soo Yeon? 575 00:37:48,904 --> 00:37:50,114 Apa kau mengacu pada Jang Dol Mok? 576 00:37:51,614 --> 00:37:52,674 iya. 577 00:37:53,344 --> 00:37:55,414 Tapi setelah melihat daftar keluarganya, 578 00:37:55,814 --> 00:37:56,914 Dia adalah anak kandungnya. 579 00:37:59,014 --> 00:38:00,954 bisakah kau lihat sekali lagi? 580 00:38:02,654 --> 00:38:04,494 Sesuatu tentang itu mengganggu ku 581 00:38:08,518 --> 00:38:13,518 IG @adeliazahra02 582 00:38:18,404 --> 00:38:19,674 Halo bibi. 583 00:38:20,074 --> 00:38:21,274 Halo? 584 00:38:24,644 --> 00:38:26,514 kau direktur? 585 00:38:30,284 --> 00:38:31,554 Bagaimana kerjanya? 586 00:38:32,484 --> 00:38:34,254 hanya pekerjaan. 587 00:38:34,724 --> 00:38:37,354 aku belum memiliki pelajaran manajemen seperti Yoon Ho 588 00:38:42,694 --> 00:38:43,734 Hwa Young. 589 00:38:44,334 --> 00:38:45,364 iya bibi? 590 00: 38: 47,704 - & gt; 00: 38: 51,334 Anda tahu bahwa dalam kehidupan, Anda harus memiliki koneksi, bukan? 591 00:38:52,604 --> 00:38:53,644 tentu saja. 592 00:38:56,474 --> 00:38:59,444 Apakah Anda tahu apa koneksi terbaik? 593 00:39:03,454 --> 00:39:04,484 itu adalah ... 594 00:39:05,314 --> 00:39:07,024 darah. 595 00:39:07,854 --> 00:39:11,294 Yang kedua, kau dilahirkan dengan darah ibumu, 596 00:39:11,294 --> 00:39:13,194 Yang mati dilemparkan. 597 00:39:15,124 --> 00:39:16,834 Dan seorang gadis sepertimu ... 598 00:39:17,534 --> 00:39:19,194 Sedang mencari cara untuk mengambil alih posisi anakku? 599 00:39:27,504 --> 00:39:29,174 Tidak ada tempat duduk untukmu di perusahaan ini 600 00:39:29,374 --> 00:39:30,644 Apa yang kamu lakukan di sini? 601 00:39:30,814 --> 00:39:32,444 Aku di sini untuk melihat ejekanmu 602 00:39:33,544 --> 00:39:34,584 kemari. 603 00:39:35,514 --> 00:39:38,114 Apa yang kau lakukan, kak Mi Ae? Apa kau gila? 604 00:39:40,824 --> 00:39:41,824 ayah. 605 00:39:42,454 --> 00:39:44,054 Apa aku menonton video yang ku kirim? 606 00:39:46,394 --> 00:39:47,394 Video? 607 00:39:47,424 --> 00:39:50,764 kau tampak terkejut. kau pasti sudah tahu tentang hal itu juga. 608 00:39:50,934 --> 00:39:52,794 kakek. lihat. 609 00:39:53,204 --> 00:39:55,464 Aku tidak bersalah. aku bersih 610 00:39:58,304 --> 00:40:00,174 Apa yang akan kau lakukan dengan mereka? 611 00:40:00,344 --> 00:40:01,474 bisakah aku menuntut mereka ... 612 00:40:01,644 --> 00:40:04,044 Atas tuduhan membuat tuduhan palsu? 613 00:40:07,644 --> 00:40:09,344 Betapa menyedihkannya dirimu. 614 00:40:11,014 --> 00:40:14,584 Semua ini terjadi karena kau gagal mempertahankan posisimu 615 00:40:16,124 --> 00:40:17,154 kakek. 616 00:40:18,024 --> 00:40:20,194 Kita hidup di dunia di mana hukum rimba berlaku. 617 00:40:21,564 --> 00:40:23,194 Jika kau tidak menginjak orang lain, 618 00:40:24,334 --> 00:40:26,434 kau akan berakhir diinjak oleh mereka. 619 00:40:26,664 --> 00:40:30,074 ayah apa yang kau bicarakan? 620 00:40:30,234 --> 00:40:34,504 Hwa Young , gadis itu memberi image buruk pada Yoon Ho 621 00:40:34,504 --> 00:40:36,844 Setidaknya dia tahu bagaimana merancangnya. 622 00:40:37,644 --> 00:40:40,144 Tapi apa yang Yoon Ho lakukan? 623 00:40:41,344 --> 00:40:43,684 Yang dia lakukan hanyalah menyedot dana perusahaan. 624 00:40:43,684 --> 00:40:46,114 Itu dilakukan Jang Dol Mok! 625 00:40:46,554 --> 00:40:48,824 ayah seharusnya menuntutnya. 626 00:40:49,224 --> 00:40:51,024 mengapa kau menuduh Yoon Ho untuk itu? 627 00:40:52,454 --> 00:40:55,424 Apa menurutmu dia bodoh seperti Yoon Ho? 628 00:40:56,494 --> 00:40:58,034 Aku sudah melihatya, 629 00:40:58,464 --> 00:41:00,904 Tapi dia tidak meninggalkan bukti apapun. 630 00:41:01,834 --> 00:41:03,634 Jika saya menuntutnya sekarang, 631 00:41:03,934 --> 00:41:06,134 Yoon Ho akan ditangkap karena penggelapan 632 00:41:07,144 --> 00:41:08,244 apa itu yang kau inginkan? 633 00:41:15,314 --> 00:41:16,314 perusahaan... 634 00:41:17,314 --> 00:41:19,554 Tidak memerlukan babi penuh 635 00:41:21,254 --> 00:41:22,624 Jika kau pikir itu tidak adil, 636 00:41:23,454 --> 00:41:25,154 kau harus mengalahkan Hwa Young dengan kemampuanmu. 637 00:41:25,894 --> 00:41:26,894 atau... 638 00:41:27,564 --> 00:41:29,194 kau bisa datang dengan skema yang lebih baik 639 00:41:30,094 --> 00:41:31,464 Jika tidak, 640 00:41:32,864 --> 00:41:35,834 kau akan berakhir sebagai pecundang. 641 00:41:49,044 --> 00:41:50,184 Pejuang kemerdekaan? 642 00:41:51,414 --> 00:41:52,454 iya. 643 00:41:53,554 --> 00:41:56,494 Kakek buyutmu adalah orang-orang ... 644 00:41:57,254 --> 00:41:59,154 Yang mengambil harta karun dari Hong Il Gwon 645 00:42:05,594 --> 00:42:08,004 ini kakek ku. 646 00:42:09,434 --> 00:42:10,634 dan ini... 647 00:42:11,234 --> 00:42:12,874 ayah guru.kim. 648 00:42:13,804 --> 00:42:16,004 Ini nenek tuanmu. 649 00:42:18,374 --> 00:42:19,644 Bagaimana dengan dia? 650 00:42:22,314 --> 00:42:23,414 Apa dia Jenderal Baek San? 651 00:42:25,414 --> 00:42:26,824 Bagaimana kau tahu itu? 652 00:42:26,854 --> 00:42:28,954 kau menceritakan tentang dia saat aku masih muda. 653 00:42:29,284 --> 00:42:31,094 kau bilang Jenderal Baek San adalah kapten. 654 00:42:32,424 --> 00:42:34,224 Mengapa kau berpura-pura tidak tahu tentang dia tempo hari 655 00:42:34,464 --> 00:42:35,564 itu... 656 00:42:36,434 --> 00:42:39,834 nenek kim tidak ingin menarikmu ke pekerjaan yang berbahaya 657 00:42:39,834 --> 00:42:40,964 Dan aku merasakan hal yang sama. 658 00:42:41,504 --> 00:42:43,204 Alasan dia membawa kita masuk adalah ... 659 00:42:44,534 --> 00:42:45,834 Karena dia ingin ... 660 00:42:46,704 --> 00:42:48,804 menemukan peta dengan tuan Kwon. 661 00:42:49,244 --> 00:42:50,244 kenapa... 662 00:42:52,044 --> 00:42:54,144 kau tidak ceritakan hal ini saat aku masih muda? 663 00:42:59,314 --> 00:43:01,154 aku pikir kau pernah mendengarnya. 664 00:43:02,854 --> 00:43:03,854 Aku tidak bisa... 665 00:43:05,094 --> 00:43:06,224 memberitahu mu... 666 00:43:07,194 --> 00:43:09,664 Karena kau tidak mempercayaiku saat itu 667 00:43:10,634 --> 00:43:11,934 Sekarang kau sudah cukup dewasa ... 668 00:43:12,394 --> 00:43:14,534 Untuk berbagi bebanku 669 00:43:15,364 --> 00:43:16,734 Aku menceritakan semua itu. 670 00:43:25,274 --> 00:43:26,544 Itu saja. 671 00:43:27,084 --> 00:43:28,114 Ceritakan sekarang. 672 00:43:28,984 --> 00:43:30,314 Apa yang kamu lakukan disana? 673 00:43:33,924 --> 00:43:34,984 Saya pergi ke sana... 674 00:43:35,724 --> 00:43:37,124 Untuk menyelidiki Ketua Hong 675 00:43:38,154 --> 00:43:40,094 aku perlu menemukan beberapa bukti untuk membuktikan kejahatannya. 676 00:43:41,824 --> 00:43:42,824 apa itu benar? 677 00:43:44,364 --> 00:43:46,034 - iya. - aku tidak ingin ayah... 678 00:43:46,864 --> 00:43:48,804 memberitahu siapa pun bahwa kita adalah saudara. 679 00:43:50,234 --> 00:43:52,634 - kenapa tidak? - kita harus menangkap Hong Il Gwon. 680 00:43:53,544 --> 00:43:55,044 jika dia mendengar itu, 681 00:43:55,644 --> 00:43:56,814 Semuanya akan kacau. 682 00:43:58,074 --> 00:43:59,374 Orang-orang di Sanwoonyul ... 683 00:43:59,844 --> 00:44:01,714 Tidak cepat dengan mulut mereka 684 00:44:02,514 --> 00:44:03,814 Kita tidak tahu itu. 685 00:44:04,654 --> 00:44:06,654 Belum ada yang tahu tentang hubungan kita. 686 00:44:08,054 --> 00:44:09,454 Jika ada yang salah, 687 00:44:09,854 --> 00:44:12,324 Dol Mok dan aku akan berada dalam bahaya. Apa kau mengerti? 688 00:44:13,464 --> 00:44:14,594 iya. 689 00:44:30,044 --> 00:44:31,044 kak Min Jae. 690 00:44:31,644 --> 00:44:33,814 Kenapa kita tidak jujur​saja dengan ayah ? 691 00:44:34,684 --> 00:44:36,384 Tentang janji rahasia dengan jaksa penuntut. 692 00:44:37,214 --> 00:44:38,214 Kita tidak bisa melakukan itu. 693 00:44:39,084 --> 00:44:40,984 Aku hanya tidak ingin berbohong kepada Ayah. 694 00:44:41,954 --> 00:44:44,294 Dia adalah keturunan pejuang kemerdekaan seperti kita. 695 00:44:45,054 --> 00:44:47,724 Jika kita bekerja sama, akan lebih mudah untuk menemukan peta. 696 00:44:48,394 --> 00:44:49,834 Dia punya informasi lebih, 697 00:44:50,094 --> 00:44:51,634 Tentang Ketua Hong. 698 00:44:52,294 --> 00:44:54,364 kau seharusnya tidak mempercayai siapapun dalam situasi ini. 699 00:44:57,004 --> 00:44:59,304 Mari kita fokus pada bagaimana menghukum Hong Il Gwon. 700 00:45:00,374 --> 00:45:01,374 mengerti? 701 00:45:07,914 --> 00:45:09,014 Terima kasih, kak Min Jae. 702 00:45:12,354 --> 00:45:14,084 Aku tahu kau masih kesal. 703 00:45:15,254 --> 00:45:16,324 Aku akan berusaha lebih keras 704 00:45:16,954 --> 00:45:18,024 Jadi tolong, 705 00:45:18,554 --> 00:45:20,564 Jangan sembunyi atau lari dariku 706 00:45:23,794 --> 00:45:24,794 Baik. 707 00:45:26,904 --> 00:45:27,904 Sampai jumpa. 708 00:46:02,564 --> 00:46:04,804 Kapan kau tahu tentang Hwa Young? 709 00:46:06,804 --> 00:46:08,544 Saat aku menelepon mu setelah mencari tahu ... 710 00:46:09,104 --> 00:46:10,344 Bahwa kau menyukai Jaksa Han. 711 00:46:12,474 --> 00:46:13,914 Dia mencoba menunjukkan padamu ... 712 00:46:14,914 --> 00:46:16,244 Bahwa dia berkencan dengannya. 713 00:46:17,914 --> 00:46:18,914 Itu berarti... 714 00:46:22,924 --> 00:46:24,594 kenapa aku begitu lambat? 715 00:46:27,964 --> 00:46:28,964 Maafkan aku. 716 00:46:31,164 --> 00:46:34,434 Aku sedang linglung, aku bahkan tidak meminta maaf dengan benar. 717 00:46:36,034 --> 00:46:38,104 Maaf aku mendorongmu ... 718 00:46:39,304 --> 00:46:40,404 Untuk bertemu Hwa Young. 719 00:46:42,144 --> 00:46:43,274 Aku sudah melupakannya. 720 00:46:44,544 --> 00:46:46,744 - Ayo pergi jika kau selesai - Dol Mok 721 00:46:49,314 --> 00:46:51,814 Video yang kau kirimkan kepadaku 722 00:46:53,654 --> 00:46:55,684 kau tidak perlu menceritakannya lagi. 723 00:46:56,794 --> 00:46:58,854 Aku hanya tidak ingin melihatmu berjuang sendirian. 724 00:46:59,894 --> 00:47:01,024 Dol Mok. 725 00:47:02,264 --> 00:47:03,594 Ada apa denganmu 726 00:47:05,564 --> 00:47:08,064 aku mengerti kita berjanji untuk tidak melewati batas sebagai teman. 727 00:47:08,534 --> 00:47:10,334 Tapi jika kau bersikap seperti orang asing seperti ini, 728 00:47:10,834 --> 00:47:12,504 Aku begitu bingung. 729 00:47:14,544 --> 00:47:15,744 kau harus terbiasa dengan itu. 730 00:47:17,344 --> 00:47:19,374 Kapan kau akan berhenti merengek seperti bayi? 731 00:47:22,244 --> 00:47:24,584 kau bilang aku menyakiti perasaanmu jika melewati batas. 732 00:47:27,324 --> 00:47:29,024 Aku mencoba untuk tidak menyakitimu. 733 00:47:30,254 -> 00:47:32,454 Hal yang telah ku lakukan dengan lebih dari sekedar perasaan teman. 734 00:47:33,764 --> 00:47:34,864 Saya mencoba untuk menekannya. 735 00:47:35,064 --> 00:47:37,294 kau tidak memperlakukanku seperti teman. 736 00:47:39,134 --> 00:47:40,264 Apa yang kau ingin aku lakukan? 737 00:47:43,534 --> 00:47:44,534 Katakan padaku. 738 00:47:45,404 --> 00:47:47,704 Apa teman dan apa yang lebih dari sekedar teman? 739 00:47:47,874 --> 00:47:50,244 Aku bosan dengan garis ambigu itu. 740 00:47:51,514 --> 00:47:53,144 Aku lebih suka tumbuh jauh darimu! 741 00:47:55,384 --> 00:47:56,754 Itu tidak akan terlalu buruk. 742 00:48:04,494 --> 00:48:05,494 Betapa brengsek. 743 00:48:07,864 --> 00:48:09,394 Bagaimana kau bisa mengatakan hal itu kepadaku? 744 00:48:14,264 --> 00:48:16,334 kau adalah satu-satunya teman yang ku miliki. 745 00:48:19,134 --> 00:48:20,644 Kau adalah satu-satunya keluarga ku 746 00:48:24,214 --> 00:48:26,844 aku ingin tinggal di sisimu bahkan sebagai teman. 747 00:48:54,604 --> 00:48:55,844 Dol Mok tidak ... 748 00:48:56,514 --> 00:48:58,074 akan pernah mengkhianatiku 749 00:49:00,114 --> 00:49:01,484 Dia berjanji padaku ... 750 00:49:02,614 --> 00:49:04,414 Bahwa dia tidak akan membodohiku ... 751 00:49:04,984 --> 00:49:06,684 Atau berbohong kepadaku 752 00:49:08,084 --> 00:49:09,994 Jika Dol Mok adalah J, 753 00:49:10,394 --> 00:49:11,994 Dia pasti sudah memberitahuku dulu 754 00:49:14,064 --> 00:49:17,134 Jadi kau hanya perlu mempercayai ku. 755 00:49:17,134 --> 00:49:18,134 oke? 756 00:49:20,664 --> 00:49:23,034 Tunggu. Teman minummu ada di sini 757 00:49:23,734 --> 00:49:24,734 Cheer. 758 00:49:55,934 --> 00:49:57,904 Aku banyak menangis karena aku takut ... 759 00:49:59,004 --> 00:50:01,174 Bahwa aku mungkin tidak dapat melihatmu lagi. 760 00:50:02,704 --> 00:50:05,044 Kau tidak boleh menjadi J. 761 00:50:06,784 --> 00:50:08,814 Itu tidak mungkin benar. 762 00:50:12,184 --> 00:50:14,154 aku sangat khawatir ... 763 00:50:14,824 --> 00:50:16,994 Bahwa kau mungkin J. 764 00:50:22,464 --> 00:50:23,594 Ini untuk kebaikanmu 765 00:50:26,194 --> 00:50:27,864 Kita harus tumbuh terpisah satu sama lain sekarang ... 766 00:50:30,674 --> 00:50:32,234 Sehingga kau tidak akan terluka. 767 00:50:37,714 --> 00:50:39,744 (Sanwoonyul) 768 00:50:47,654 --> 00:50:48,684 Kenapa kau keluar dari ruangan itu? 769 00:50:49,124 --> 00:50:51,854 Dol Mok, apa kau tidak terlalu kasr pada So Joo? 770 00:50:52,054 --> 00:50:54,024 Dia belum pulang selama dua hari. 771 00:50:55,564 --> 00:50:57,464 Kurasa dia sibuk bekerja di kejaksaan. 772 00:50:57,834 --> 00:51:00,734 Aku pikir begitu. Dia memintaku membawa bajunya ke kantor. 773 00:51:12,444 --> 00:51:13,444 Halo. 774 00:51:13,884 --> 00:51:16,754 Kenapa kau kaget? Apa aku tidak seharusnya di sini? 775 00:51:18,354 --> 00:51:20,924 tidak ... kepala jaksa, apa yang membawamu kemari? 776 00:51:22,784 --> 00:51:24,824 aku ingin bertemu dengan para tetua di keluargamu. 777 00:51:29,464 --> 00:51:31,594 Kudengar kau terluka. 778 00:51:32,064 --> 00:51:33,504 Apakah kau merasa lebih baik? 779 00:51:33,934 --> 00:51:34,964 Iya 780 00:51:35,304 --> 00:51:36,434 aku merasa lebih baik sekarang. 781 00:51:37,104 --> 00:51:38,874 Ketika kau mengunjungi rumahku beberapa hari yang lalu, 782 00:51:39,034 --> 00:51:41,644 aku tidak tahu apa-apa tentang sejarah keluargamu. 783 00:51:42,074 --> 00:51:44,674 Baru-baru ini aku mengetahui bahwa keturunan mereka ... 784 00:51:44,674 --> 00:51:46,984 Yang mengorbankan hidup mereka untuk bangsa ini tinggal di sini. 785 00:51:51,254 --> 00:51:53,924 Orang-orang ini adalah nenek moyangmu, bukan? 786 00:51:55,184 --> 00:51:57,424 Iya . kenapa? 787 00:51:57,924 --> 00:52:00,024 Sejujurnya, aku merasa sedikit sedih. 788 00:52:01,824 --> 00:52:04,494 Jenderal Baek San adalah pengecualian karena dia tidak memiliki anak. 789 00:52:04,834 --> 00:52:07,434 Tapi keturunan orang lain di foto ini semua berkumpul di sini ... 790 00:52:07,604 --> 00:52:08,634 Kecuali diriku sendiri 791 00:52:08,634 --> 00:52:10,174 Apakah kau benar-benar tidak tahu mengapa? 792 00:52:10,974 --> 00:52:14,304 Semua orang di dunia tahu seperti apa ayah mertua Anda. 793 00:52:15,444 --> 00:52:19,644 aku tahu kata-kata tidak akan membuatmu berhenti meragukan ketulusan ku. 794 00:52:20,344 --> 00:52:21,684 aku tidak akan membuat alasan , 795 00:52:24,114 --> 00:52:25,354 Dan aku akan memberikan ini sebagai gantinya. 796 00:52:27,484 --> 00:52:28,584 Apa ini? 797 00:52:29,824 --> 00:52:31,524 Ini peta sebenarnya ... 798 00:52:31,994 --> 00:52:33,394 milik Ketua Hong. 799 00:52:47,344 --> 00:52:48,444 Apakah anda memanggilku? 800 00:52:49,204 --> 00: 52: 52,144 Kemana Saja Kau? kau bahkan tidak menjawab panggilanku. 801 00:52:52,244 --> 00:52:53,284 itu... 802 00:52:54,284 --> 00:52:56,614 Saya pergi ke Chuncheon untuk mengurus sesuatu. 803 00:52:57,114 --> 00:52:58,314 mengurus apa? 804 00:52:59,984 --> 00:53:00,984 itu hanya... 805 00:53:01,524 --> 00:53:03,524 Sesuatu yang sangat pribadi .Kenapa anda ingin menemuiku? 806 00:53:06,494 --> 00:53:08,294 aku menemukan tikus itu. 807 00:53:09,964 --> 00:53:11,394 - maaf - Orang yang menikamku ... 808 00:53:11,394 --> 00:53:14,764 Di belakang untuk mendapatkan peta 809 00:53:15,864 --> 00:53:17,474 Sambil meletakkan wajah berani, 810 00:53:17,904 --> 00:53:19,844 Orang itu membodohiku dengan baik. 811 00:53:23,714 --> 00:53:26,684 Sekarang sudah saatnya aku menghukum si pengkhianat. 812 00:53:31,884 --> 00:53:33,054 Silahkan masuk. 813 00:53:35,724 --> 00:53:37,154 Aku pergi melalui ... 814 00:53:37,524 --> 00:53:40,464 Catatan panggilan telepon semua orang di Cheonmun Group. 815 00:53:40,994 --> 00:53:43,864 Dan aku menemukan seseorang yang menelepon ke tempat yang tak terduga. 816 00:53:52,174 --> 00:53:53,444 Bisakah kau menebak tempat itu? 817 00:54:04,084 --> 00:54:05,454 Itu adalah Sanwoonyul. 818 00:54:18,564 --> 00:54:20,004 kau pernah mendengarnya, bukan? 819 00:54:22,704 --> 00:54:24,074 aku tidak tahu apa yang kau katakan. 820 00:54:41,724 --> 00:54:43,994 ini benar asli. 821 00:54:46,924 --> 00:54:48,394 Dimana kamu mendapatkan ini? 822 00:54:48,764 --> 00:54:51,534 Saya mendapatkan ini melalui koneksi pribadi saya. 823 00:54:51,994 --> 00:54:54,134 Saya menemukan bahwa Anda dan anggota disini ... 824 00:54:54,134 --> 00:54:56,164 Jatuh ke dalam perangkap .kemudian dari itu. 825 00:54:56,504 --> 00:54:58,234 aku akan menghentikannya jika aku sudah mengenalnya lebih awal. 826 00:54:58,974 --> 00:55:00,044 aku minta maaf. 827 00:55:00,504 --> 00:55:01,504 Kamu bilang... 828 00:55:01,944 --> 00:55:03,574 Kau masuk untuk mendapatkan berkas investigasi. 829 00:55:03,814 --> 00:55:06,174 Kurasa dia belum memberitahumu. 830 00:55:06,484 --> 00:55:07,984 Untuk mendapatkan peta 832 00:55:10,614 --> 00:55:13,584 aku menggunakan Jaksa Jang setelah mengetahui bahwa dia adalah J. 833 00:55:13,684 --> 00:55:15,484 Dia menyimpan rahasia itu. 834 00:55:15,624 --> 00:55:16,954 Ini sepenuhnya salahku. 835 00:55:20,164 --> 00:55:22,364 Apa yang membuatmu membawa ini untuk kita? 836 00:55:22,364 --> 00:55:23,664 Seperti yang aku katakan, 837 00:55:24,194 --> 00:55:26,804 Salah satunya adalah leluhur ku. 838 00:55:27,204 --> 00:55:30,404 Kita tidak boleh menyerahkan harta nasional kepada Ketua Hong. 839 00:55:30,704 --> 00:55:33,404 aku menikahi seorang putri keluarga pengkhianat karena beberapa alasan yang tidak dapat dihindari, 840 00:55:33,604 --> 00:55:35,844 tapi aku belum pernah melewati kakekku. 841 00:55:36,974 --> 00:55:38,074 Jadi kamu ingin kita ... 842 00:55:38,814 --> 00:55:42,244 Menyimpan peta ini tanpa pamrih? 843 00:55:43,054 --> 00:55:45,284 Betul. Aku akan bersamamu apakah kamu ... 844 00:55:45,614 --> 00:55:47,984 Mendirikan yayasan atau menyumbang ke negara ... 845 00:55:48,454 --> 00:55:50,594 Dengan harta yang kau temukan dengan menggunakan peta. 846 00:56:00,934 --> 00:56:02,034 Dia pergi ke sana? 847 00:56:02,104 --> 00:56:04,334 Iya. nenek mengatakan itu salinan asli. 848 00:56:04,774 --> 00:56:06,034 Darimana dia mendapatkannya? 849 00:56:06,404 --> 00:56:07,444 aku tidak tahu 850 00:56:08,044 --> 00:56:09,074 kak Min Jae, 851 00:56:09,644 --> 00:56:11,514 Sekarang kepala Jaksa menunjukkan tangannya, 852 00:56:11,874 --> 00:56:14,014 aku tidak lagi harus jadi J, kan? 853 00:56:14,114 --> 00:56:15,714 aku tidak berharap untuk hal lain saat itu. 854 00:56:16,754 --> 00:56:17,784 Kita harus bertemu. 855 00:56:18,184 --> 00:56:20,954 Aku akan membawa ayah ke rumah sakit sekarang. Kenapa kita tidak bertemu di sana? 856 00:56:26,324 --> 00:56:27,424 Tidak. 857 00:56:28,564 --> 00:56:31,494 aku tidak bisa mengidentifikasi lokasi yang tepat bahkan dengan peta ini. 858 00:56:31,534 --> 00:56:33,104 Lalu apa yang kita lakukan? 859 00:56:34,504 --> 00:56:35,964 Ada satu potong lagi. 860 00:56:36,734 --> 00:56:39,304 Bagaimana kau tahu bahwa 861 00:56:39,804 --> 00:56:41,074 Mendiang Chan Gi ... 862 00:56:41,444 --> 00: 56: 44,414 Mengatakan pada Dol Mok bahwa ada tiga buah peta saat ia masih kecil. 863 00:56:45,514 --> 00:56:48,744 Dol Mok percaya bahwa dia mendengarnya dariku. 864 00:56:54,484 --> 00:56:55,784 Sekretaris Heo, ada apa? 865 00:56:57,754 --> 00:56:58,794 Apa? 866 00:56:59,454 --> 00:57:00,564 Apa kau yakin 867 00:57:01,324 --> 00:57:02,564 Kau Dimana 868 00:57:03,834 --> 00:57:05,194 Baik. Tunggu di sana. 869 00:57:05,964 --> 00:57:06,964 Apa itu? 870 00:57:07,004 --> 00:57:08,304 nyonya, ini dari Sekretaris Heo. 871 00:57:08,834 --> 00:57:11,134 Dia akan bertemu seseorang yang tahu tentang peta terakhir. 872 00:57:11,134 --> 00:57:12,234 Apa? 873 00:57:31,324 --> 00:57:34,094 Ayah, mereka menyuruh kita menunggu di sini. 874 00:57:34,094 --> 00:57:35,124 Baik. 875 00:57:38,334 --> 00:57:39,734 Apa kau bertengkar dengan So Joo? 876 00:57:41,004 --> 00:57:42,504 - kenapa? - Kalian berdua biasanya ... 877 00:57:42,504 --> 00:57:45,774 Makan snack dan ngobrol di malam hari di ruang tamu. 878 00:57:46,404 --> 00:57:48,374 Tapi aku belum melihatmu bersamanya akhir-akhir ini. 879 00:57:49,714 --> 00:57:51,144 Apakah karena kamu sibuk merawatku? 880 00:57:52,344 --> 00:57:53,384 Tidak. 881 00:57:54,384 --> 00:57:55,444 So Joo telah ... 882 00:57:56,014 --> 00:57:57,254 punya Seseorang yang dia sukai 883 00:57:58,684 --> 00:57:59,854 Apa maksudmu Min Jae? 884 00:58:01,424 --> 00:58:04,594 Dia bilang dia tidak punya perasaan untuk So Joo. 885 00:58:05,954 --> 00:58:07,524 kakak juga menyukainya. 886 00:58:08,494 --> 00:58:10,294 Aku bukan orang bodoh. 887 00:58:11,194 --> 00:58:12,264 Begitu... 888 00:58:13,004 --> 00:58:14,764 kau akan menyerah padanya karena Min Jae? 889 00:58:15,934 --> 00:58:18,974 Ayah, So Joo juga menyukai Min Jae. 890 00:58:19,804 --> 00:58:21,204 Tidak ada yang bisa kulakukan 891 00:58:21,474 --> 00:58:23,344 Saat mereka saling menyukai. 892 00:58:24,674 --> 00:58:25,714 Ayah, 893 00:58:25,974 --> 00:58:28,044 Aku selalu merasa sangat berhutang pada kak Min Jae. 894 00:58:28,784 --> 00:58:30,784 Aku merampas tempatnya di keluarga, 895 00:58:31,884 --> 00:58:33,184 kau tahu. 896 00:58:34,184 --> 00:58:36,724 kau membiarkanku masuk karena aku adalah anakmu. 897 00:58:37,824 --> 00:58:38,924 Tapi untuk kak Min Jae, 898 00:58:39,864 --> 00:58:42,024 Dia pasti merasa bahwa aku mengambil semua cintamu darinya. 899 00:58:42,864 --> 00:58:43,894 Bahkan, 900 00:58:45,134 --> 00:58:47,234 Ibu meninggal karena aku. 901 00:58:49,934 --> 00:58:52,004 Aku mengerti betapa dia terluka ... 902 00:58:53,104 --> 00:58:54,244 Dan mengapa ia memutuskan untuk pergi. 903 00:58:54,704 --> 00:58:55,804 Hei. 904 00:58:56,814 --> 00:58:59,044 Kenapa kau membahasnya saat kita membicarakan So Joo? 905 00:59:02,414 --> 00:59:03,754 Apakah itu sebabnya ... 906 00:59:05,314 --> 00:59:06,454 kau ingin... 907 00:59:07,124 --> 00:59:09,024 Menyerah pada So Joo? 908 00:59:13,494 --> 00:59:14,524 aku merasa seperti... 909 00:59:15,494 --> 00:59:17,664 mencuri apa yang kakak punya. 910 00:59:35,414 --> 00:59:36,414 kak . 911 00:59:37,884 --> 00:59:40,354 Kenapa kau tidak masuk saat kau sampai disini? 912 00:59:40,784 --> 00:59:42,254 Ayah juga menunggumu 913 00:59:45,954 --> 00:59:48,424 Itu saja aku layak untukmu? 914 00:59:48,864 --> 00:59:51,334 kau ingin membuatku terlihat seperti seorang wanita yg memohon? 915 00:59:54,334 --> 00:59:55,334 kau mendengarnya. 916 00:59:55,334 --> 00:59:58,434 Apa kau pikir aku akan berterima kasih jika kau menyerah? 917 00:59:58,804 --> 01:00:01,104 Faktanya adalah bahwa kau dan So Joo menyukai satu sama lain. 918 01:00:02,304 --> 01:00:04,414 Apa salahnya meninggalkan dua orang yang saling menyukai? 919 01:00:10,054 --> 01:00:11,084 Kau bodoh. 920 01:00:11,614 --> 01:00:14,454 Tidak bisakah kau memberitahu siapa yang sangat So Joo sukai setelah sekian lama? 921 01:00:15,084 --> 01:00:16,224 Itulah mengapa. 922 01:00:17,424 --> 01:00:19,354 Dia sudah mengatakan bahwa dia menyukaimu. 923 01:00:19,764 --> 01:00:21,864 kau tidak tahu berapa banyak dia menangis saat kau diturunkan jabatan. 924 01:00:22,194 --> 01:00:24,894 Itu karena dia kehilangan rekannya. 925 01:00:27,204 --> 01:00:28,564 kau juga menyukainya. 926 01:00:28,634 --> 01:00:30,804 Dia bukan apa-apa selain penyidikku. 927 01:00:36,174 --> 01:00:38,974 aku tidak tahu mengapa aku harus menjelaskan hal ini kepadamu. 928 01:00:40,514 --> 01:00:41,514 Dan kau, 929 01:00:42,314 --> 01:00:44,454 Berhenti bersalah karena membuatku terlihat seperti korban. 930 01:00:46,784 --> 01:00:48,454 Bagaimana aku bisa mengabaikannya ... 931 01:00:50,494 --> 01:00:51,954 Kapan aku tahu kenapa kau pergi 932 01:00:51,954 --> 01:00:53,324 Aku tidak pergi karenamu 933 01:00:53,664 --> 01:00:54,864 Tapi kau tetap pergi, 934 01:00:57,594 --> 01:00:59,534 Dan kau masih tidak ingin kembali. 935 01:00:59,734 --> 01:01:01,534 Aku bilang itu bukan karenamu 936 01:01:04,404 --> 01:01:05,974 Itu hanya masalahku. 937 01:01:08,804 --> 01:01:11,214 Aku sedang mencari cara untuk kembali. 938 01:01:11,674 --> 01:01:14,414 Jadi berhentilah bersikap usil, dan jagalah dirimu sendiri. 939 01:01:15,384 --> 01:01:17,484 Siapa yang so Joo cari saat dia bermasalah? 940 01:01:18,584 --> 01:01:20,754 Siapa yang dia ajak bicara saat dia bahagia? 941 01:01:22,584 --> 01:01:24,324 itu karena aku seperti keluarga untuknya. 942 01:01:24,354 --> 01:01:26,864 itu adalah emosi terbesarnya. 943 01:01:30,134 --> 01:01:31,664 mungkin dia hanya tidak ingin... 944 01:01:31,964 --> 01:01:33,834 untuk mengakuinya. 945 01:01:36,504 --> 01:01:38,704 jika dia pernah putus setelah berkencan dengan mu, 946 01:01:40,744 --> 01:01:42,704 Dia mungkin juga kehilangan hubungan keluarga seperti itu. 947 01:01:52,714 --> 01:01:54,424 Aku tidak akan menjual rumah di Chuncheon. 948 01:01:55,184 --> 01:01:57,154 Tidak jauh dari Seoul, 949 01:01:57,254 --> 01:01:59,324 Jadi aku pikir untuk pulang dari sana. 950 01:02:01,164 --> 01:02:04,534 Juga, aku tidak bisa menyerah pada kasus ayah. 951 01:02:07,034 --> 01:02:08,834 Ayah akan merasa lega ... 952 01:02:09,064 --> 01:02:10,634 Jika aku tinggal di sampingmu, pak. 953 01:02:13,174 --> 01:02:14,174 Iya 954 01:02:22,444 --> 01:02:23,454 kak Min Jae. 955 01:02:26,884 --> 01:02:28,884 Apa yang akan terjadi jika So Joo tahu ... 956 01:02:30,324 --> 01:02:31,324 Bahwa aku adalah J? 957 01:02:34,224 --> 01:02:35,364 Jika dia tahu ... 958 01:02:36,194 --> 01:02:37,634 Bahwa aku telah berbohong ... 959 01:02:38,734 --> 01:02:40,134 Dan menipu dia, 960 01:02:42,534 --> 01:02:44,604 Itu akan menyakiti So Joo. 961 01:02:48,444 --> 01:02:49,604 Jadi kupikir lebih baik, 962 01:02:51,814 --> 01:02:53,644 Untuk menjauh darinya sekarang 963 01:02:53,784 --> 01:02:55,914 kepala Jaksa mengungkapkan semuanya. 964 01:02:56:970 --> 01:02:58,614 Apa yang kau takutkan? 965 01:03:00,354 --> 01:03:03,124 Jangan coba-coba mencuri lagi untuk alasan apapun lagi. 966 01:03:05,294 --> 01:03:08,094 Dan pilih apa yang benar-benar penting dalam hidupmu. 967 01:03:16,674 --> 01:03:17,804 Apa yang terjadi? 968 01:03:19,174 --> 01:03:21,344 Minum teh dulu. 969 01:03:28,514 --> 01:03:30,314 Orang yang mengklaim memiliki peta itu, 970 01:03:30,760 --> 01:03:32,430 menghubungi kantor Pimpinan. 971 01:03:33,530 --> 01:03:35,970 Aku berpikir sebaiknya Pimpinan Hong tidak tahu dahulu. 972 01:03:36,800 --> 01:03:38,700 Jadi, aku meminta Anda untuk menemuiku. 973 01:03:39,870 --> 01:03:41,770 Untungnya, Pimpinan Hong tidak ada di kantornya saat itu. 974 01:03:42,540 --> 01:03:44,040 Pukul berapa kamu menemuinya? 975 01:03:47,210 --> 01:03:49,710 Dia akan segera kemari. 976 01:04:12,640 --> 01:04:13,740 Sekretaris Heo. 977 01:04:14,300 --> 01:04:16,840 Nyonya. Nyonya! 978 01:04:26,880 --> 01:04:28,820 Anda sudah siuman? 979 01:04:38,500 --> 01:04:39,860 Selamat datang 980 01:04:40,900 --> 01:04:43,500 di ruanganku, Kim Soon Chun. 981 01:05:04,750 --> 01:05:07,020 Siapa yang So Joo cari saat dia mempunyai masalah? 982 01:05:07,820 --> 01:05:10,130 Siapa yang dia ajak bicara saat dia senang? 983 01:05:12,200 --> 01:05:13,960 Itu karena dia menganggapku saudara. 984 01:05:14,030 --> 01:05:16,500 Itu emosi terbesarnya. 985 01:06:12,860 --> 01:06:14,460 Jenderal Baek San. 986 01:06:26,440 --> 01:06:27,600 "Kim Chan Gi dibunuh" 987 01:06:27,600 --> 01:06:29,040 "Kim Chan Gi dibunuh." 988 01:06:29,710 --> 01:06:31,780 "Mereka juga berusaha membunuh istri dan putranya." 989 01:06:33,440 --> 01:06:34,540 "Aku mungkin dalam bahaya 990 01:06:35,950 --> 01:06:37,380 jika aku meneruskan ini." 991 01:06:40,650 --> 01:06:41,920 Kim Chan Gi. 992 01:06:42,620 --> 01:06:44,650 - Jang Pan Soo?/- Tidakkah Anda ingat? 993 01:06:44,820 --> 01:06:47,190 Dia teman Kim Chan Gi. 994 01:06:48,590 --> 01:06:49,630 Soo Yeon. 995 01:06:53,230 --> 01:06:54,730 "Kim Chan Gi dibunuh." 996 01:06:54,860 --> 01:06:56,700 - Ayah./- Siapa kalian? 997 01:06:56,800 --> 01:06:58,840 Pan Soo. Tolong jaga Soo Yeon. 998 01:07:04,140 --> 01:07:05,610 "Kim Chan Gi dibunuh." 999 01:07:06,110 --> 01:07:08,280 "Mereka juga berusaha membunuh istri dan putranya." 1000 01:07:35,270 --> 01:07:36,540 "The Good Thieves" 1001 01:07:36,870 --> 01:07:39,680 Detektif Kang Seong Il di Chuncheon meminta pemalsuan. 1002 01:07:39,910 --> 01:07:40,980 Kang Seong Il? 1003 01:07:41,110 --> 01:07:42,550 Siapa tamu itu? 1004 01:07:42,680 --> 01:07:44,080 Dia bilang namanya Pak Choi. 1005 01:07:44,150 --> 01:07:46,420 Cari tahu tentang Detektif Kang Seong Il 1006 01:07:46,480 --> 01:07:48,280 yang tinggal di Chuncheon. 1007 01:07:48,320 --> 01:07:49,750 Apa Anda hanya akan diam saja? 1008 01:07:49,920 --> 01:07:52,360 Apa kamu akan membeberkan tentang peta itu? 1009 01:07:52,360 --> 01:07:54,590 Seperti kata Pengacara Jang. Yang penting bukanlah peta itu. 1010 01:07:54,590 --> 01:07:55,790 Itu penting bagiku. 1011 01:07:55,890 --> 01:07:58,960 Itu harta karun yang diperoleh oleh kakekku dan teman-temannya. 1012 01:07:59,260 --> 01:08:01,200 Aku kemari untuk menemui Pak Jang Pan Soo. 1013 01:08:01,430 --> 01:08:02,500 Apa dia ada di rumah? 1014 01:08:02,630 --> 01:08:04,370 Pengacara Jang pasti lebih tahu 1015 01:08:04,500 --> 01:08:05,840 karena dia berasal dari keluarga bangsawan. 1016 01:08:06,340 --> 01:08:08,140 Dia keturunan Jenderal Baek San. 1017 01:08:08,270 --> 01:08:09,470 Apa maksudmu? 1018 01:08:09,640 --> 01:08:10,840 Kamu tahu yang kumaksud. 1019 01:08:11,570 --> 01:08:14,080 Jang Dol Mok sebenarnya adalah Kim Soo Yeon.