Diterjemah oleh "Faiz Marzuki"

Dalam filem,
Dracula memakai mantel,

Dan beberapa lelaki Inggeris lama
sentiasa berjaya untuk menyelamatkan hari

Pada saat akhir
dengan salib dan air suci.

Tetapi semua orang tahu
filem penuh dengan kebodohan.

Sebenarnya, ia bermula dengan Blade,
dan berakhir dengannya.

Selebihnya kita
adalah hanya bersama-sama menaiki.

Kenapa cakar ayam ni?

Inilah cuneiform.

Kira-kira 4,000 tahun.

Jadi kenapa kat sini?

Kerana ini merupakan sebuah
buaian tamadun.

Dia semestinya selesa di sini.

Saya tak tahu, Dan.
Seperti ada penghujung yang lain.

Ada sesuatu di bawah kita.

Awak cari jam tangan?

Adakah ia sebuah jasad?

Semua?

Aah!

Pergi!

Apahal ini?!

Aku berada di jambatan Stonebridge.

Dah dapat. Menuju Westbound.

Aku cuma berada
bawah kau.

Pergi!

Aku dah dapat dia. Tarik!

Kamu ok?

Dia ada pistol!

Oh, Tuhan!

Ouch.

Kau dah ditikam dengan perak.

Kenapa tak jadi debu?

Kenapa kau tak lebih bijak?

Aku bukan vampire, jahanam!

Sila minta maaf.

Jahanam.

Oh, Blade.

Apa yang berlaku malam ni?

Macam lah aku tahu?

Dia manusia.

Kau bertindak melulu, Blade.

Membunuh Vampire ialah bersih.

Abu mereka.. tidak meninggalkan
sebarang bukti,

Membunuh manusia tidak sepatutnya.

Harap-harap tiada yang menjejaki kamu.

Benda ni berfungsi dengan baik.

Apa ni?

Penghantaran baru
untuk serum kamu.

Ia merupakan alat sedut effervescent.

Cuma gigit saja atas
mulut penjaga.

Penghantaran ialah automatik.

Beberapa kawan aku dah berhasil.

Kawan?

Yeah.
Kau ingat mereka?

Ia memang dahsyat.

Sebuah kereta terbabas, kemudian
lelaki berbaju kot menembak lelaki yang lain.

- Terdapat banyak darah.
- Terima kasih.

Itu hanyalah citarasa keganasan yang berlaku

Semasa kejadian dahsyat
malam ini

Menyebabkan sekurang-kurangnya empat
orang mati.

Nampaknya sekarang, seorang
warganegara tanpa nama

Merakam kesuluruhan kejadian dalam video.

Hey, Ray.
Hey, kami dah dapat petunjuk.

Mari tangkap kapal terbang, Wilson.

Masa untuk menumbangkan koboi.

Itulah yang saya cakapkan ni.

Apa yang dia telah buat?

Tak guna semua. Cuma beri makan.

Sudah lima daripada mereka setakat ini.

Kau rasa kita ada keselamatan
yang cukup?

Kami tidak menangkapnya.
Dia benarkan kita ambil dia.

Kau faham?

Aku nak masuk ke dalam.

Kau tak sepatutnya bangunkan aku.

Kami terpaksa.

Darah dan sakraemen kau,
boleh bebaskan kita sekarang.

Apa yang buat aku peduli
tentangnya?

Mereka perlukan kamu.

Orang aku?

Kau bukanlah apa-apa selain
cuma bayang-bayang untuk diri sendiri.

Tengoklah sebanyak mana kau
dah jatuh.

Dunia dah berubah sejak zaman awak.

Manusia ada pemburu baru,

Blade.

Dan kau mahu aku bunuh dia, bukan?

Ya.

Subjek menuju ke barat.

Dah dapat dia.

Malam ini, Dr. Edgar Vance,
pakar psikiatri forensik

Dan pengarang dari New York Times bertajuk
Kesihatan Manusia,

Makluk Seluruh Breakthrough.

Juga dengan kami, Martin Vreede,
Ketua Polis Negara.

Mereka akan berada di sini untuk jam seterusnya,
dan mereka akan mengambil panggilan anda,

Seterusnya pada Bently Tittle Live.

Ok
Ketua Vreede.

Apa pendapat anda tentang khabar angin ini
berkaitan vampire?

Jika Vampire wujud, bukankah anda
fikir kami dapat hapuskan mereka?

Mereka perlu memberi fokus dalam watak-watak
seperti Blade jenayah ini.

Sekarang, saya nak dengar tentang dia.

Saya mahu dengar tentang watak Blade ini.
Kenapa dengan dia?

Beliau adalah
sociopath yang kita telah mengikuti.

Blade adalah individu yang bermasalah.

Saya faham bahawa dia adalah
beranggapan

Bahawa terdapat satu konspirasi
luas Vampire.

Sekarang, anda perlu dengarkan
pendapat daripada psikiatris.

Tahniah.
Kau dah terkenal.

Ada orang kaitkan kita.

Paparan seluruh kertas
dan televisyen.

Semua media ada tentangnya.

-Macam aku peduli.
-Kau perlu peduli.

Sesuatu seperti ini,
membunuh manusia...

...sejauh yang dunia tahu.

Kau musuh nombor satu.

Aku tak tahu ini adalah
pertandingan populariti.

Jahanam, Blade.
Kau tak nampak apa yang mereka buat?

Mereka melancarkan
Kempen R.R. yang jahanam.

Sekarang bukan sahaja Vampire
yang patut dirisaukan...

Kita kena ambil
negara lain di dunia, juga.

Kau terlalu banyak risau,
orang tua.

Itulah sebabnya kita masih hidup.

Aku dah buat benda ni
sebelum kau dilahirkan, Blade.

Kau dah macam anak aku.

Aku minta maaf kerana
dah makin tua.

Aku melihat kau keseorangan,
dikelilingi oleh musuh-musuh.

Dan ia melukakan hati aku.

Kita tak boleh memenangi peperangan
ini dengan sendiri.

Baiklah, dah dapat!

Mangsa di depan kita.

Nampaknya kita tak perlu
makan yang combo.

Gadis, gadis, gadis, gadis, gadis.

Baiklah, sayang.

Ada apa untuk makan malam?

Aah!

Hey, wanita cantik.

Jangan! Jangan!

Jangan!

Jeritlah kalau rasa sakit.

Aah!

Kau tak guna?

Aah!

Bawang putih!

Jeritlah kalau ni menyakitkan.

Aah!

Apa itu?

Apa yang kau risaukan.

Mari kita pergi!

Tembak untuk bunuh!

Aah!

Jari bergerak, kau mati.

Bagaimana kalau yang ini?

Ada sesuatu di tangannya!

Keluar, Blade!

Tak guna!

Apa yang berlaku di sana?

Sesiapa tolong beritahu!

Aah!

Jangan tembak.

Bangunlah, kaki tidur.

Special Agents Ray Cumberland,
Wilson Hale, FBI.

Kami dah lama mencari kau.

Whistler.

Dah mati.

Sama macam mangsa kau.

Cakap, kau dah bunuh
berapa orang, Blade?

Tiga puluh? Empat puluh? Lima puluh?

1182.

Tetapi mereka semua
adalah sejenis.

Orang yang bekerja untuk mereka.

Dan perkataan "mereka,"
kau maksudkan Vampire, bukan?

Kau boleh buat apa
yang kau mahu, Blade.

Itu takkan berjaya.

Kami tahu kau apa.

Kau pembunuh jenis 'stonecold'.

Dan kau memang tak guna.

Mari kita tinggalkan
diagnosis kepada anggota profesional.

Hello, Blade.

Nama aku Dr. Vance.

Aku ditugaskan memberi kamu
penilaian psikiatri.

Tuan-tuan, boleh tinggalkan
kami sendirian untuk beberapa minit?

Terserahlah.

Aku tahu kau pasti berada
dalam ketakutan...

Tapi aku nak kau tahu,
aku ke sini ingin membantu.

Dan untuk itu,

Aku perlu tanyakan beberapa
soalan, ok?

Kau tahu hari ni
hari apa?

Bagaimana dengan Presiden?
Kau tahu siapa dia?

Seorang yang tak guna.

Mari bercakap tentang Vampire.

Apa yang kau boleh beritahu
tentang mereka?

Mereka wujud.

Kau salah seorang daripada mereka?

Beritahu aku tentang darah.

Apabila kau minum darah,

Adakah kau akan terangsang, secara seksual?

Cuma sahaja ini pendapat saya
yang Vampire ini...

...mempunyai elemen yang sangat kuat
kekeliruan seksual.

Dan saya tertanya-tanya apa jenis hubungan
kau dengan ibu kau.

Adakah sangat rapat?

Dia psikotik.

Sudah tentu.

Untuk keselamatan orang awam,

Saya cadangkan dia dipindahkan
segera kepada County Psychiatric...

Jangan harap!
Manusia adalah tahanan saya.

Dia dikehendaki kerana ada
kaitan dengan jenayah Federal.

Sebentar, kita sekarang berada dalam
yuridiksiku...

Kalau ada masalah dengan itu,
berurusanlah dengan majistret tempatan.

- Lelaki itu adalah banduan saya!
- Panggilan telah pun dibuat.

Jangan main-main dengan saya!

Sebuah pasukan dari hospital
akan segera memindahkannya

Kau sepatutnya menyokong kami, tuan.

Tidak kali ini.

Ini cuma sesuatu yang kecil
untuk buat kau sentiasa patuh.

Dos yang biasa dalam hal sebegini,
adalah dua, tiga ratus miligram,

Tetapi aku rasa dengan
manusia berhybrid besar dan ganas macam kau

Aku tingkatkan lagi
beberapa ratus.

Kau tiada masalah
dengan jarum, bukan?

Itu dia.

Tidak lah seburuk mana, kan?

Ooh, kau lemah.

Ketika kau perlukan serum.

Mesti rasa tak senang.

Maksudnya, aku dapat bayangkan...

...bahawa manusia biasa seperti aku
dapat mengalahkan kau.

Kau salah satu dari mereka.

Sejenis.

Dah lima tahun sekarang.

Ia adalah Endgame, Blade.

Semua rancangan mereka
mendatangkan hasil.

Apa kata kau duduk sahaja,
dan nikmati pertunjukannya?

Aku benci anggota sejenis.

Itulah sebabnya kita masih hidup.

Kau dah macam anak aku.

Maaf kerana aku dah makin tua.

Aku lihat kau berseorangan,
dikelilingi oleh musuh-musuh.

Ia menyakitkan hati saya.

Hai, Blade.

Gembira akhirnya dapat
bertemu kau.

Aku boleh dikatakan
peminat kau.

Aku suka tatu kau.

Ada makna apa-apa?

Bodoh.

Kau ok?

Kau penat?

Kau lemah.

Kami dah pindahkan semua manusia.

Macam papan catur.

Kami gunakan mereka...

...untuk habiskan kau.

Kau tak lah besar sangat.

Kau keseorangan, Blade.

Tiada yang akan menolong
kau sekarang.

- Selamat petang, semua.
- Hannibal King!

Bangun, Blade.
Ini misi selamatkan kau.

Pergi!

Jangan bergerak!

Whistler!

Belah sini!

Blade!

Habislah kau!

Tunduk!

Blade.

Hey, hey.
Wah, wah, wah, wah!

Kau nak pergi mana?

Ke mana dia pergi?

Dia sepatutnya jadi penyelamat!

Berundur!

Kita kesukaran.

Aku tak boleh menembak
sekitar sudut.

Aku boleh.

Aah!

Ok. Kita dah habis.

Kita akan ok.

Aku terlupa pedang.

Cepat!

Abby.

Aah!

Kami dah dapat dia.

Kami akan sampai tak lama lagi.

Siapa kamu semua?

Baiklah, nama aku
Hannibal King.

Dan ini budak nakal,
Abigail.

Anak perempuan Whistler.

Aku ingat Vampire dah
semua keluarga Whistler.

Betul. Tapi aku dilahirkan
di luar pernikahan.

Apabila cukup umur,
aku mencari ayah aku...

...dan memberitahu dia aku
mahu sertai

Aku dah lakukannya selama ini.

Selamat datang ke persembunyian Honeycomb.

Bagaimana kamu semua
membiayai operasi ini?

Aku bertemu dengan banyak
lelaki yang lebih tua.

Ayuhlah, aku bergurau je.

Ini Dex.

Ini Hedges.

Sommerfield, dia salah seorang yang
mencipta serum untuk kau.

Budak kecil yang kau nampak sebelum ni,
itu anak Sommerfield, namanya Zoe.

Kami digelar sebagai Nightstalkers.

Bunyi seperti cerita kartun
terbuang pada hari Sabtu.

Kami nak pakai nama Care Bears,
tetapi dah ada yang ambil.

Berapa ramai orang kamu?

Cukup ramai.

Kami beroperasi dengan sel tidur.

Apabila satu tertewas, sel yang lain
diaktifkan untuk mengatasinya.

Anggap kami sebagai
unit penyelamat kamu.

Apa, amatur macam kamu
semua patut menolong aku?

Kau?

Tengoklah kau.

Kau budak.

Kau belum bersedia
dengan tugasan sebegini.

Maksud aku, tengok cara kamu berpakaian.

Bukan ke itu sangat
taktikal?

Benda apa tu?
"Fuck you."

Ini sebuah lawak ke?

Kenapa dengan kamu semua?
Kamu ingat ini sebuah lawak?

Kau ingat ini drama lucu?

Okay, yang pertama, itu tidak sopan.

Kedua, aku yakin,
kami selamatkan kau tadi.

Aku kagum.

Begini, Blade, ayah aku
mahu kami menolong kau.

Suka atau tak,
kami adalah orangnya.

Apa yang kau rasa yang
kau mampu memburu Vampire?

Inilah permulaannya.

Dulu aku salah satu
dari mereka.

Aku lulus ujibakat?

Pemula.

Jahanam, Hannibal King!

Aku patut kelar jantungnya
ketika ada peluang.

Ugh!

Kita dah dapat Blade.

Kita dah dapat dia!

Ugh!

Dan jangan beritahu aku
"aku dah kata," Asher.

Kenapa ni, kau perlukan rehat?

Silakan cuba.

Kita terperangkap dengan seluar
kita terlondeh.

Seluar terlondeh?

Mereka cukup ramai untuk
menumbangkan kita.

Oh, kau sukakan itu.

Dah beritahu dia?

Tentang kegagalan kamu semua?

Ya.

Mungkin tiba masanya
saya sertai permainan ini.

Kau tahu jenis wanita
yang menjerit bila ada masalah?

Kau melihat dia dan setiap
bell di otak kau mula mati...

Tapi kau masih cuba
dapatkan nombor dia.

Begitulah wanita yang pernah
aku temui.

Tapi si wanita ini...

Whoa! Dia menghancurkan itu
semua dalam satu libasan.

Namanya Danica Talos.

Kau dah berjumpa dengan dia sebelum ni.

Dan bukan seperti Vampire biasa,
taringnya berada di vaginanya.

Mari teruskan.

Ini ialah
abangnya, Asher.

Dan yang besar ini ialah
Jarko Grimwood.

Aku berjumpa Danica di bar.

Dan meluangkan masa lima tahun
kemudian bermain sorok-sorok.

Sebagai Vampire lelaki peliharaannya.

Akhirnya, Abigail temui aku.

Sommerfield merawat aku dengan ubat,
dan sekarang aku bunuh mereka pula.

Dan dari situlah
semuanya terbalik.

Kita perlu kumpulkan
sumber daya kita, Blade.

"Kita"?

Ya, kita.

Dia kembali.

Cuba tengok ni.

Kau mesti bergurau.

Dia yang nyata, Blade.

Ini salah satu baju
tempurnya.

Dengan itu, kita dapat buat anggapan
seperti apa dia kelihatan...

Cuba tengok ni,

Dracula adalah salah satu sebutannya.

Orang Babylonia memujanya sebagai Dragon,
menggelarnya sebagai Drake.

Jika kau percayakan legenda,
dia dilahirkan di Sumeria purba.

Tiada yang betul-betul tahu
asal usulnya, tapi kita tahu.

Dia yang pertama seumpamanya.

Patriarch
hominus nocturna.

Dia dilahirkan sempurna.

Dan seperti jerung putih yang besar,
dia tidak berevolusi.

Lupakan filem,
lupa buku-buku.

Tidak ada akhir yang bahagia
dengan lelaki ini.

Beliau berada di sana,
bergerak di belakang tabir,

...mengukir jalan berdarah dari
masa ke semasa, sehinggalah...

...begitu sahaja.

Dia bangun dan menghilang.

Dan kemudian kita mendengar khabar angin.

Vampire mencari dia.

Ada yang mengatakan dia tidur
sepanjang zaman,

...bahawa dia berundur dari dunia
yang menjijikkan buatnya.

Dan menurut maklumat kami, mereka
menemukan dia di iraq sekitar 6 bulan lalu.

Dan dia sangat menyesal.

Jangan cuba menggunakan nama saya,
yang membawa maut

Cuba untuk menuntut kemasyhuran saya,
tetapi itu adalah maut

Mengenai untuk meningkatkan kesakitan,
yang membawa maut

Cuba untuk menuntut kemasyhuran saya,
tetapi itu adalah maut

Mengenai untuk meningkatkan kesakitan,
yang membawa maut

Bite melalui urat leher anda,
yang membawa maut

Di tingkap...

Kamu jual barangan Vampire?

Uh, yeah.

Lihatlah sekeliling.

Kami mungkin ada beberapa
barangnya.

Kami ada lunchboxes Dracula.

Kamu nampak ni?

Ada kepala bobble, rantai kunci.

Kami ada kesemuanya.

Mahupun penggetar Vampire.

Ada sesuatu yang istimewa
yang kamu perlukan?

Hey, kawan.

Dia bercakap dengan kamu.

Apa?

Kau nak cium aku, budak comel?

Aah!

Jangan!

Cuba untuk menuntut kemasyhuran saya,
tetapi itu adalah maut

Mengenai untuk meningkatkan kesakitan,
yang membawa maut

Bite melalui urat leher anda,
yang membawa maut

Aah!

Bite melalui urat leher anda,
yang membawa maut

Kenapa bangunkan Drake sekarang?

Itulah yang kami cuba mengetahui.

Ketika aku jadi Vampire,

...mereka bercakap tentang masalah
penyelesaian akhir Vampire.

Tapi aku tak faham kenapa mereka
nak menghancurkan sumber makanan mereka.

Maksud aku, itu semua
mengarut kan?

Mereka sentiasa ada perancangan
untuk umat manusia,

..dan apapun yang mereka
rancangkan,

Kepulangan Drake adalah
salah satu darinya.

Mari kita hadapi itu.

Kita berjuang dalam peperangan
di mana kita pasti kalah.

Jadi kita bunuh beberapa ratus
dalam setahun-bagus.

Terdapat beribu-ribu daripada mereka di luar sana,
mungkin puluhan ribu.

Kita perlukan taktik baru.

Seperti apa?

Satu senjata biologi.

Untuk kamu yang boleh melihat...

...ini ada sedikit pertunjukan
dan cerita.

Beberapa tahun lepas,
aku mengkaji DNA sintesa...

...untuk mencipta virus dengan
serangan yang kuat terutama buat Vampire.

Kami menyebutnya Daystar.

Fikirkanlah, Blade.

Kita boleh habiskan mereka
dengan sekaligus.

Jadi apa yang menghalang
kamu semua untuk melakukannya?

Kekuatan bagi Vampire
masih belum jelas.

Yang pentingnya, kami memerlukan DNA
yang lebih baik untuk pemerhatiannya.

Kami memerlukan darah Dracula.

Kerana Dracula adalah
nenek moyang dari umat Vampire.

DNA-nya masih tulen.

Ia belum dicairkan oleh seratus
generasi mutasi terpilih.

Kita ambil darahnya, menyokong
kejayaan virus DayStar sehingga 100 peratus.

Semua Vampire akan dihapuskan.

Jadi, boleh kita teruskan sahaja
dan mendaftarkan kamu sebagai...

...salah satu anggota rahsia
Nightstalker?

Oh.

Biar betul.

Tuan-tuan dan yang seksi.

Kami ada pelbagai senjata yang bagus...

...untuk menyenangkan kamu semua
hari ini.

Pistol Electronic, dengan peluru
kaliber yang beragam,

Ulir yang boleh meletup.

Ya, dengan konsentrasi
letupan cahaya UV...

...dibanding peluru kosong
milik kau.

Aku menggelarnya 'sun dogs'.

Hedges. Yang besar, sayang.

Peluncur tembakan ini,
adalah versi pengubahsuaian...

...dari senjata perang
individual tentera darat.

Pilih racun kau, sun dogs.

Roket mini mencari haba.

Secara dasarnya, apapun yang kau ada,
benda ini akan melontarkannya.

Dah tentu, dia tak memiliki jarak
serangan seperti pedang, namun...

Oh, Tuhan.

Di sini, kami, um..

Kita memanggilnya busur UV.

Whoa. Maaf.

Dua bahagian dihubungkan
dengan laser UV yang kuat...

- Hedges, biar aku yang pegang.
- Ya.

Senjata ini panas
separuh dari kepanasan matahari.

Ia boleh memotong Vampire
seperti pisau memotong mentega.

Kami masih cuba untuk selesaikan fakta
dari fiksyen tentang Dracula.

Bertukar menjadi kabus?
Meragukan.

Boleh berubah bentuk?
Mungkin.

Tidak menjadi kelawar atau
serigala atau apa-apa sepertinya,

...tapi pada manusia lain,
mungkin akan terjadi.

Kerana dia tidak mempunyai
struktur rangka tradisional.

Sesuatu yang mirip ular,
dengan beribu-ribu tulang kecil.

Aku ada pertanyaan tentang itu, Hedges.

Pernahkah kamu membiak?

Banyak kali.

Dengan wanita.

Masa untuk sedikit tekanan.

Ikatan paling lemah dari
rantai komando Vampire

...adalah sentiasa sejenis.

Kerana Vampire tak boleh
keluar pada waktu siang,

Mereka arahkan manusia untuk melakukan
semua kerja kotor mereka.

Kita cederakan orang bawahannya,

Lambat laun,
mereka akan bawa kita kepada atasannya.

Aku beri kamu beberapa
kenderaan baru.

Jaga baik-baik.

Dia membuat playlist.

Dia suka mendengar MP3
ketika pergi memburu.

Ianya seperti soundtrack dalaman
sendiri, kau tahu?

Dark core, trip hop, apapun
yang remaja sekarang dengar,

Aku lebih sukakan David Hasselhoff,
kau tahu?

Ayuh, macam tu semua.

Ayuh, macam tu semuanya.

Aah!

Ah! Aah!

Akhirnya, kau tahu kepala
kau akan hancur.

Janganlah. Aku merayu.

Siapa yang uruskan kamu?

Aku tak tahu siapa.

Aku bersumpah!

Tolonglah!

Oh, itu telefon kau.

Aku yang jawab.

Ayuh!

Cepat. Berikan!

Hello?

Hello, ini Dr. Vance.
Kamu hubungi saya.

Untuk kamu.

Ya, teruskan.

Hello?

Aah!

Kau tahu, kadang-kadang, kau...

...mungkin nak pertimbangkan
bersama dengan orang lain.

Kau tahu? Berkongsi waktu?

Berbincang dengan budak-budak?

Perkara macam tu ke?

Selain itu, cuma idea aku, tapi mungkin kau nak
pertimbangkan untuk sekali-sekala kelipkan mata.

Maaf. Aku makan banyak gula hari ni.

Hey.

Kamu tidak boleh masuk
sesuka hati ke sini...

Maafkan saya, tuan.

Jangan buat begitu.

Mana Vance?

Saya minta maaf, kamu tak boleh jumpa
Dr. Vance sekarang.

Duduk.

Ada apa saya boleh bantu?

Ingat aku tak?
Masa untuk pembalasan.

Baiklah, Vance,
apa yang kau tahu?

Oh, tidak.

Itu dia.

Abby. Dia adalah Drake!

Aah!

Jadi, kamu lah pemburu
yang mereka takutkan.

Aku ada perasaan tentang kamu.

Tembak je dia!

Teruskan, Blade.

Tunjukkan dari mana kau diperbuat.

Aah!

Aah! Oh, Tuhan!

Dia ambil anak saya!

Aah! Tidak! Anak saya!

Berhati-hati, Daywalker.

Aku sudah diberitahu tentang kau.

Kelemahan kau terhadap manusia.

Kenapa kau bunuh Vance?

Dia dah lakukan tujuannya.

Dia mati secara baik.

Pantas, bersih.

Saya tak tahu apa-apa
tentang itu.

Kau akan tahu.

Bagaimana kau boleh hadapi
cahaya matahari?

Tak pernah baca tentang
kisah dongeng Stoker?

Aku adalah yang pertama
daripada Vampire.

Aku unik.

Jadi itulah sebabnya mereka
bangkitkan kamu semula.

Sudah tentu.

Mereka percaya melalui aku,
mereka boleh jadi Daywalkers.

Lihatlah mereka di bawah sana.

Mundar-mandir seperti serangga.

Mereka tidak tahu apa-apa mengenai
kehormatan atau hidup dengan pedang,

Tidak seperti kau dan aku.

Menurut kau mereka akan memahami
apa maknanya jadi abadi?

Kau bukan abadi.

Aku dah beratus kali mendengar dari orang
seperti kamu semua kata benda yang sama.

Masing-masing telah berakhir
di hujung pedang aku.

Kalau begitu, aku juga
mungkin sama seperti mereka,

Tetapi aku rasa itu akan
terjadi pada pertemuan kita seterusnya.

Kau tersungkur di depan aku.

Tangkap!

Cootchie coo.

Kau lihat orang tu?

Kita akan kalah,
kita akan...

Oh! Tuhan!

Kita akan kalah!

Wah, wah, wah, wah.
Berpegang.

Apa tu?
Apa kau nak buat tu?

Ini protein elastik, ok?

Ia akan menghentikan pendarahan.

Okay.

Ia menyakitkan tidak?

Ya, ia adalah gonna menyengat sedikit.

Betul ke?

Sakitnya!

Aah!

Aku pernah berkeluarga.

Isteri, dua orang anak.

Kemudian pada suatu malam
ada yang datang.

Seorang Vampire.

Mereka mempermainkan aku dulu.

Cuba membuat aku memilih
cara mereka mati.

Dah lama aku lakukan ini.

Sejak sebelum kau dilahirkan.

Aku tak mahu kehidupan
ini untuk kau, Abby.

Hey, Blade.

Aku nak tanya sesuatu.

Katakanlah kita berjaya.
Katakanlah kita hapuskan semua Vampire.

Selepas tu, apa?

Pernah tanya pada diri sendiri?

Maksud aku,

...aku tak dapat bayangkan
kalau kau mengajar karate di daerah lokal Y.

Dia bencikan aku, bukan?

Yeah.

Kenapa kamu buat macam tu?

Sebab ada sesuatu yang
buruk dalam diri saya.

Ini menghalangnya daripada keluar.

Kenapa kamu tak jadi baik sahaja?

Kerana dunia tidak baik.

Aku dah jumpa
di mana Vampire berkerja.

Biomedica Enterprises.

Mereka beli semua
jenis bekalan barang.

Cuba tengok ni.

Taq polimerase,

Suplemen pertumbuhan
tulang sumsum,

Enzim genetik.

Kau nak bantuan untuk parti?

Tujuh keberuntungan.

Perak kosong.

Selesaikan.

Kamu nak jumpa aku?

Kita ada masalah.

Sedang bersiar-siar waktu malam,
ketua besar?

Jahanam!

Apa kau buat di sini?

Cakap.

Katakan.

Kau tahu apa yang kita buat.

Apa ada kat dalam?

Aah!

Sekarang, apa ada di belakang
pintu nombor satu?

Tak boleh beritahu.
Mereka akan bunuh aku.

Bunuh kau?
Tak guna, aku yang akan bunuh kau.

Tapi aku akan nikmatinya dulu.

Kau tahu, rutinnya.

Lampu.

Apakah tempat ini?

Ini tempat produksi darah.

Vampires memutuskan bahawa memburu manusia
secara sedikit demi sedikit adalah...

Terlalu tidak cekap.

Kenapa bunuh mangsa sedangkan
kau boleh biarkan mereka hidup?

Di bawah keadaan optimum,
penderma boleh menjana...

...sekitar 50-100
bekas darah.

Produktif.

Dari mana kau dapatkan
semua orang ini?

Mereka ada unit proses
di setiap bandar besar.

Pada waktu tertentu,
ada masa di mana...

...dua hingga tiga juta tunawisma
berkeliaran di Amerika?

Mereka mengambilnya dari jalanan.

Tiada siapa yang mengambil berat
tentang mereka.

Kami melakukan perkhidmatan untuk
negara ini, sebenar-benarnya.

Penyelesaian akhir
Vampire.

Adakah mereka sedar?

Adakah mereka berasa apa-apa?

Mereka berada pada keadaan
koma.

Otak mereka mati.

Lihatlah ini.

Ini masa depan yang kau nak?

Kau fikir bahawa mereka ada tempat
untuk kau untuk masa depan mereka?

Kita tiada pilihan.

Mereka akan menang.
Kau tak nampak ke?

Dia datang kembali!

Tiada apa-apa boleh halang
mereka sekarang.

Aku ada.

Pergi.

Kau ada 20 saat.

Dua puluh.

Apa kata laluan mematikan?

Harvest.

Masukkan.

Mari kita pergi.

Kau nak ke mana?
Nampak? Aku belakangi kau.

- Oh! Kau menang.
- Satu lagi, satu lagi.

"Sekarang, Raja Nome,
tidak pernah cuba untuk menjadi baik,

...sangat jahat."

"Memutuskan untuk
menguasai dataran Oz...

...dan memusnahkan Bandar Emerald..."

Ini bukan permainan video.

Ayuh, sekarang.

Kau dah mati.

Mak, lampu ni pelik.

Apa maksud kamu?

Ia berkelip-kelip.

Kawan-kawan?

Zoe, mak nak kamu pergi,
dan mak nak kamu untuk sembunyi, ok?

Seperti yang kita bincangkan. Pergi.

Ada sesuatu yang tak kena.

Zoe?

Whistler.

Gunakannya.

Aah!

Pergilah.

Alamak!

Apakah ini?!

Anjing Baik.

Apakah itu

Nama dia Pac-man.

Kami tanam genetik Vampire
kepada spesies lainnya, percubaan,

Kau buat Vampire
anjing Pomeranian?

Yeah.

Menakjubkan, bukan?

Itu bergantung kepada siapa kau tanya,
kerana sangat jelas...

...anjing ni ada burung lebih
besar dari kau punya.

Bila masa kau tengok
burung aku?

Ow!

Aku bercakap dengan dia.

King yang malang.

Kau kelihatan berputus asa!

Berikan kerusi itu.

Rasa kau menghambarkan, sayang.

Tak cukup lemak ke
dalam makanan kamu?

Pernah cuba trout tasik?

Mackerel?

Bagaimana kalau kau makan cairan...

...dari hujung burung aku?

Bagaimana kalau semua orang di sini
tak ucap perkataan "burung" lagi?

Aku sangat iri hati.

Ceritakan tentang Blade, King.

Apakah senjata yang
dia telah rancangkan?

Aku boleh beritahu dua perkara.

Pertama.. model rambut
kau tak munasabah.

Kedua, aku makan banyak bawang putih,
dan terkentut.

Senyap tapi membunuh.

Cakaplah, tak guna!

Baiklah!

Aku beritahu tentang senjata.

Ia adalah formula rasa kristal baru.

Dua kali kebaikan coklat,
separuh kalori.

Tambahan, ia membantu
mencegah kerosakan gigi..

Kau memang berani, King.

Aku akui itu.

Tapi di sebalik semua
kesombongan itu,

Aku tahu kau
sangat takutkan sesuatu.

Apa yang akan menyakiti kamu
lebih dari yang lain.

Kau tak mahu kembali menjadi
salah satu dari kami, bukan?

Aku akan gigit kau
sekali lagi, King.

Dan aku akan biarkan kau di sini
sementara kau berubah.

Aku akan perhatikan kau
dari hari ke hari.

Di mana kehausan kau
semakin menjadi-jadi.

Dan kemudian,

..ketika kau tak boleh menahannya lagi...

...aku akan bawa budak ni..

...sebagai makanan kau.

Kau sukakan itu, King?

Adakah kau akan menikmati
ketika membunuhnya?

Sekarang kita ada sesuatu...

Kau ok?

Yeah. Aku akan ok.

Jangan biar ia
buat kau ubah fikiran.

Aku sudah terlebih..

Dia salah seorang dari kita.

Nama saya Caulder.

Aku akan menjadi pemandu kamu malam ini.

Sommerfield ada tinggalkan
pesanan video.

Jika kau menonton video ni,
bermakna aku dah mati.

Jika Zoe hidup, aku nak kau berjanji pada saya
untuk jaga dia, ok?

Aku bacakan dia
buku Oz setiap malam.

Kami hanya mula membaca
The Emerald City of Oz.

Kamu tahu, buku yang ada
tokoh Raja Nome?

Aku rasa dah berjaya menanam
susunan virus Daystar itu.

Sebagai langkah berjaga-jaga, aku hantar
urutan genetis kepada Caulder

Dalam kes
saham utama kita telah dimusnahkan.

Dalam usaha untuk
mencapai kekuatan maksimum,

Kau perlu gabungkan
dengan darah Drake.

Sekarang, jika ia berfungsi, setiap vampire
di sekitarnya

Akan mati serta-merta.

Ada satu perkara yang lain.

Blade, yang kau perlu tahu

Bahawa ada kemungkinan
virus itu boleh memusnahkan kau juga.

Sebab kamu adalah hibrid,

Aku tak pasti jika sistem kekebalan kau
akan dapat menahannya.

Maafkan aku. Kita hanya tidak mempunyai
masa yang cukup untuk mengujinya.

Jadi, kita teruskan dengan
anak panah beliungnya?

Aku hanya ada masa untuk
mencipta sedikit Daystar.

Walaubagaimanapun, aku berjaya
memperlengkapinya.

Peluru gas mampat...

...yang boleh ditembak
daripada senapang atau busur.

Oleh itu, kau perlu pastikan
tembakan kau itu tepat.

Kerana tiada peluang
untuk peluang kedua.

Kau tahu aku siapa?

Kamu adalah Raja Nome.

Ah.

Raja Nome.

Sangat manis.

Beritahu aku budak,
kau mahu mati?

Aku tak takut.

Aku akan ke syurga.

Tiada Syurga.

Tiada Tuhan, tiada malaikat.

Satu-satunya perkara di masa depan kamu
adalah kehampaan.

Tetapi bagaimana kalau kau boleh
mengubahnya?

Bagaimana kalau kau
kekal budak selama-lamanya?

Adakah kau sukakannya?

Adakah kau terima hadiah itu?

Kawan-kawan saya akan datang
untuk bunuh kamu.

Darah ini.

Bangunkan malam!

Ia akan bangunkan malam

Bangun malam!

Darah ini

Ia akan bangun malam

Darah ini

Ia akan bangun malam!

- Darah ini
- Bangun malam!

Ia akan bangun malam

- Darah ini
- Bangun malam!

Bangun malam!

Darah ini

Ia akan bangun malam!

Kau pasti menyesal
untuk ini.

Kenapa?

Tiada siapa yang akan datang
untuk kau, Kingshit.

Mereka pasti datang.

Tuhan...

Dengar, satu perkara yang perlu kamu
tahu tentang kami Nightstalker.

Ketika kami bersatu, kami
akan menerima habuan besar.

Dan salah satunya adalah alat pengesan
kecil yang ditanam dalam tubuh.

- Mengarut.
- Yeah.

Dengar, bila salah satu
dari kami menghilang...

...yang lain,
mereka hubungi satelit...

...yang berada di angkasa.

Dengan pantas,

Cavalry datang.

Kau sukakannya?

Pergi setubuhi kakak kau.

Okay, King.

Mana alat pengesan kau ditanam?

Pada punggung sebelah kiri aku.

Baiklah.

Pada punggung sebelah kanan aku.

Ok, kali ni aku serius.

Ia dalam daging punggung saya,
cuma di bawah tatu Hello Kitty.

Serius, tarik sahaja seluar aku
supaya kau boleh tengok sendirinya.

Cukup!

Ia tidak lucu lagi!

Memang tak kelakar,
perempuan jalang murahan.

Tetapi akan lucu beberapa
saat dari sekarang.

Dengar, rasa pelik di kerongkong
kamu sekarang ini,

...itu ialah pengatoman perak koloid.

Ia dipam melalui sistem
pendingin bangunan ini,

..kamu yang tak guna!

Itu bermaksud bantuan dah tiba.

Sekarang ini juga!

Ini pelik sedikit.

Kau ada telefon bimbit?

Um... sedikit bantuan di sini.

- Kau ok?
- Yeah.

- Di mana Zoe?
- Drake tangkap dia.

Okay.

Terima kasih.

Aku bawa mainan kau.

Cubalah bersaing.

Aah!

Abby!

Hey.

Kau ok?

Okay. Mari kita keluar dari sini.

Jaga-jaga!

Tak guna.

Oh, sungguh tak guna!

Oh, yeah.

Dia anjing baik, kan?

Anak anjing yang baik.

Ya, kamu semua duduk diam.

Duduk diam-diam.

Oh. Ada senyuman yang cantik.

Yeah.

Aku akan...

Hey, bedebah.

Nampak anjing aku?

Dah cari dekat lobi?

Terima kasih.

Sial..

Ayuh, King.

... Ini.

Blade.

Bersedia untuk mati?

Aku dilahirkan bersedia,
bedebah.

Bedebah.

Aku suka.

Aah!

Kau patahkan tangan aku!

Aah!

Dah sedia untuk mati,
bedebah?

Menyerahlah.

Cepat.
Menyerah, King.

Menyerahlah.

Tunggu kat situ.

Aku dapatkan bantuan.

Kelakar, bukan?

Selama ini, umat aku cuba
mewujudkan vampire jenis baru,

satu darinya telah wujud.

Aku tak perlu teruskan hidup.

Masa depan umat kita ada dengan kau.

Kau berjuang dengan kehormatan.

Aku hargainya.

Izinkan aku beri hadiah perpisahan.

Tetapi ingat ini.

Lambat laun,

...kehausan akan sentiasa menang.

Dan hadiah terakhir... Drake

Mari kita katakan FBI mendapat
badan mereka...

... Hanya tidak yang mereka
telah bergantung pada.

Blade masih di luar sana,
di mana-mana..

Buat apa yang dia buat yang terbaik.

Dia adalah senjata...

... Hidupnya adalah peperangan...

... Dan semua orang tahu peperangan
tak pernah berakhir.

Sarikata oleh :
"Faiz Marzuki"