1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Warm And Cozy 2 00:00:19,893 --> 00:00:21,455 Apa patut saya buat? 3 00:00:24,045 --> 00:00:25,824 Ini adalah tidak selesa. 4 00:00:30,268 --> 00:00:32,024 Episod 8 5 00:01:40,492 --> 00:01:42,277 Apa yang tidak kena? Adakah anda sakit? 6 00:01:43,606 --> 00:01:44,951 Apa yang saya buat? 7 00:02:09,234 --> 00:02:11,066 Jung Joo, mari kita mengambil pil anda. 8 00:02:13,221 --> 00:02:14,378 Di sini. 9 00:02:26,877 --> 00:02:28,360 Adakah anda baik-baik saja? 10 00:02:30,127 --> 00:02:33,463 Jung Joo, bagaimana anda rasa? Adakah anda benar-benar sakit? 11 00:02:43,741 --> 00:02:47,181 Tunggu disini. Saya akan membawa anda beberapa air suam. 12 00:02:51,698 --> 00:02:53,157 Jangan pergi. 13 00:03:05,962 --> 00:03:07,372 Jangan pergi. 14 00:03:25,907 --> 00:03:29,149 Apa yang sedang berlaku? Apakah urusanku dengan engkau? 15 00:03:31,322 --> 00:03:35,106 Mari kita berasa lebih baik pertama. Ia adalah sup daging lembu pedas. 16 00:03:35,106 --> 00:03:36,375 Sebelum saya berasa lebih baik 17 00:03:36,375 --> 00:03:39,990 mari kita menjelaskan mengapa anda berada di sini dan membuat ini untuk saya. 18 00:03:39,990 --> 00:03:42,031 Saya mendapat ditangkap oleh Jung Geun dan telah ditendang keluar. 19 00:03:42,031 --> 00:03:44,449 Saya akan mempunyai untuk tinggal di sini lebih lama. 20 00:03:44,449 --> 00:03:46,187 Jika kakak anda memberitahu anda untuk datang 21 00:03:46,187 --> 00:03:47,647 tidak bermakna saudara anda adalah okay dengan itu? 22 00:03:47,647 --> 00:03:50,974 No. saya mengelak Jung Geun di resort seperti pengecut 23 00:03:50,974 --> 00:03:52,402 tetapi dia ditangkap saya red-handed. 24 00:03:52,402 --> 00:03:53,983 Dia menendang saya keluar di sana dan kemudian. 25 00:03:53,983 --> 00:03:56,209 Saya tidak pergi cari Geon Woo dan menendang dia keluar. 26 00:03:56,209 --> 00:03:58,259 Saya tidak tahu dia berada di sini 27 00:03:58,259 --> 00:04:00,341 tetapi dia muncul di depan saya. 28 00:04:00,341 --> 00:04:04,912 Adakah anda mengatakan bahawa Geon Woo sengaja muncul di hadapan anda untuk mendapatkan ditendang keluar? 29 00:04:04,912 --> 00:04:06,008 Itulah apa yang saya katakan! 30 00:04:06,008 --> 00:04:10,032 Dia tiba-tiba berlari di sini dan muncul di hadapan saya. 31 00:04:10,032 --> 00:04:14,350 Secara jujur, saya cenderung untuk menderita khayalan hari ini ... 32 00:04:14,350 --> 00:04:16,228 tetapi ia pasti adalah Geon Woo. 33 00:04:16,846 --> 00:04:18,744 Kemudian kenapa dia berbuat demikian? 34 00:04:18,744 --> 00:04:21,625 - Geon Woo datang kerana anda. - Oleh kerana saya? 35 00:04:21,625 --> 00:04:25,071 Saya tahu bahawa Geon Woo akan kembali daripada kebimbangan untuk anda. 36 00:04:25,071 --> 00:04:26,627 Mengapa? 37 00:04:28,800 --> 00:04:31,040 Adakah anda memanggil beliau dan meminta bantuan untuk makan malam pejabat bandar? 38 00:04:31,040 --> 00:04:32,314 Tidak! 39 00:04:32,314 --> 00:04:35,658 Bukan sahaja Geon Woo adalah kembali kerana hangat dan Cozy 40 00:04:35,658 --> 00:04:37,423 tetapi kerana anda, terlalu! 41 00:04:37,423 --> 00:04:40,617 Geon Woo tidak akan pernah meninggalkan anda di belakang! 42 00:04:49,740 --> 00:04:51,166 Jung Joo! 43 00:04:51,733 --> 00:04:53,173 Yeah? 44 00:04:53,173 --> 00:04:55,565 Adakah anda menggunakan semua brokoli yang kami beli masa lalu? 45 00:04:57,069 --> 00:04:59,564 Perlu ada beberapa kiri. Ianya berada di dalam peti sejuk. 46 00:05:04,850 --> 00:05:06,259 Di mana saya serahkan ... 47 00:05:07,867 --> 00:05:09,107 Di mana? 48 00:05:10,963 --> 00:05:12,278 Saya tidak melihatnya. 49 00:05:18,336 --> 00:05:21,971 - Mungkin saya meletakkan ia di sebelah ini. - Adakah anda? 50 00:05:21,971 --> 00:05:23,307 Saya tidak fikir kita mempunyai apa-apa ... 51 00:05:23,307 --> 00:05:24,677 Ini dia. 52 00:05:30,225 --> 00:05:31,634 Lee Jung Joo! 53 00:05:31,634 --> 00:05:33,682 Apa yang anda lakukan? Pindah jadi saya boleh menutup pintu. 54 00:05:35,353 --> 00:05:36,471 Okay. 55 00:05:50,875 --> 00:05:53,509 Saya bimbang bahawa makanan yang akan merosakkan semasa saya tiada. 56 00:05:53,509 --> 00:05:55,644 Ia jelas jelas! 57 00:05:56,798 --> 00:06:00,182 - Mengapa saya akan merosakkan tanpa anda? - Bukan awak... 58 00:06:00,182 --> 00:06:01,932 Brokoli! 59 00:06:01,932 --> 00:06:05,149 Ia menjadi kuning! Ia terlalu masak! 60 00:06:05,149 --> 00:06:07,742 Apa yang telah berlaku jika saya pulang sehari kemudian? 61 00:06:07,742 --> 00:06:10,101 Anda pasti bertindak seperti anda kembali daripada pertimbangan untuk saya! 62 00:06:10,101 --> 00:06:11,113 Anda tidak perlu lagi ditendang keluar! 63 00:06:11,113 --> 00:06:12,927 Anda pasti bertindak seperti anda mengambil saya kembali daripada pertimbangan. 64 00:06:12,927 --> 00:06:15,305 - Anda sedang memegang saya. - Apabila tidak saya? 65 00:06:19,869 --> 00:06:21,185 Jangan pergi. 66 00:06:23,464 --> 00:06:24,836 Anda ingat sekarang, bukan? 67 00:06:26,314 --> 00:06:30,670 Saya rasa saya masih hungover. Saya masih mempunyai sakit kepala. 68 00:06:30,670 --> 00:06:32,420 Saya menunaikan janji saya. 69 00:06:32,420 --> 00:06:34,834 Saya kata saya akan dengan anda apabila anda sakit. 70 00:06:34,834 --> 00:06:38,360 Saya benar-benar bimbang bahawa anda mungkin jatuh sakit, Lee Jung Joo. 71 00:06:38,360 --> 00:06:40,709 Saya hanya pengsan dari minum. 72 00:06:40,709 --> 00:06:42,720 Anda tidak perlu bimbang. 73 00:06:51,517 --> 00:06:54,119 Ia kelihatan seperti cengkerang yang Conches saya ditangkap. 74 00:06:54,119 --> 00:06:56,009 Anda perlu menyimpan janji-Mu, juga! 75 00:06:56,009 --> 00:06:58,185 Bagaimana anda boleh hanya meninggalkan peluru? 76 00:06:58,185 --> 00:07:01,209 Mengapa anda akan menyimpan peluru kosong di sekitar? 77 00:07:01,209 --> 00:07:04,043 Adakah saya akan membuang mereka keluar kemudian? Mereka tangkapan pertama anda! 78 00:07:05,850 --> 00:07:09,778 Lain kali, pastikan untuk membawa daging dan menawarkan saya segala-galanya! 79 00:07:19,759 --> 00:07:22,221 - Geon Woo! - Yeah? 80 00:07:23,869 --> 00:07:25,343 Apa yang kamu fikirkan? 81 00:07:25,343 --> 00:07:29,661 Poong San, saya perlu bercakap serius dengan Jung Joo mengenai penyakitnya. 82 00:07:29,661 --> 00:07:32,677 Anda berkata anda tidak akan membawa ia sehingga Jung Joo tidak. 83 00:07:32,677 --> 00:07:33,809 Tidak lagi. 84 00:07:33,809 --> 00:07:35,333 Saya perlu tahu keadaan keadaannya 85 00:07:35,333 --> 00:07:37,367 dan dia okay tidak melakukan apa-apa. 86 00:07:37,367 --> 00:07:39,487 Jung Joo tidak mahu itu. 87 00:07:39,487 --> 00:07:41,499 Bukankah sesuatu dengan cara yang mereka kini cukup baik? 88 00:07:41,499 --> 00:07:43,735 Tidak, saya telah menjadi tidak selesa. 89 00:07:43,735 --> 00:07:47,846 Saya akan berfikir tentang bagaimana saya perlu mengemukakan kepada Jung Joo. 90 00:07:52,430 --> 00:07:54,129 Geon Woo kelihatan agak serius. 91 00:07:54,129 --> 00:07:56,158 Adakah saya perlu memberitahu kepadanya kebenaran sekarang? 92 00:08:00,959 --> 00:08:05,026 Kami mengakui Encik Song ke sekolah, jadi mengapa tidak dia datang? 93 00:08:05,762 --> 00:08:07,334 Saya tidak tahu. 94 00:08:07,334 --> 00:08:10,333 Anda berkata anda dipetik dia keluar apabila dia melompat ke dalam air? 95 00:08:10,333 --> 00:08:13,122 Dia benar-benar lemah bagi seorang lelaki. 96 00:08:13,122 --> 00:08:14,983 Beliau adalah besar show-off ... 97 00:08:14,983 --> 00:08:17,483 tetapi saya bimbang kerana dia kelihatan agak lemah. 98 00:08:17,483 --> 00:08:21,427 Anda menyelamatkan nyawanya dari laut, Hae Sil. 99 00:08:21,427 --> 00:08:25,353 hubungan anda kepadanya telah dibuat oleh tuhan laut, supaya menjaga dia ke akhir. 100 00:08:25,353 --> 00:08:28,276 Mengapa kamu memberitahu Hae Sil menjaga dia? 101 00:08:28,276 --> 00:08:32,086 Jangan fikiran dia walaupun dia cuba untuk pergi berjumpa tuhan laut lagi! 102 00:08:35,505 --> 00:08:38,654 Gabenor itu juga akan menghadiri majlis perasmian bangunan baru. 103 00:08:38,654 --> 00:08:40,456 - Dia akan? - Ya. 104 00:08:45,986 --> 00:08:47,145 Setiausaha Jang ... 105 00:08:47,145 --> 00:08:50,477 Adakah anda melihat wanita di sana juga? 106 00:08:50,477 --> 00:08:52,914 Ya, dia pengerusi Town Lady Persatuan Diver sorang. 107 00:09:00,923 --> 00:09:02,484 Setiausaha Jang! 108 00:09:06,942 --> 00:09:08,929 - Setiausaha Jang! - Adakah anda memanggil beliau untuk datang ke sini? 109 00:09:08,929 --> 00:09:11,674 - Saya tidak. - Kemudian mengapa dia datang? 110 00:09:13,008 --> 00:09:14,428 Setiausaha Jang! 111 00:09:14,428 --> 00:09:16,969 - Setiausaha Jang, pergi berjumpa dengannya. - Ya. 112 00:09:18,918 --> 00:09:20,004 Hello. 113 00:09:21,760 --> 00:09:24,102 Anda setiausaha presiden saya bertemu dengan masa lalu, bukan? 114 00:09:24,102 --> 00:09:26,378 Ya. Adakah anda datang ke sini untuk melihat presiden? 115 00:09:26,378 --> 00:09:29,081 Tidak, saya datang ke sini untuk mencari seseorang. 116 00:09:29,081 --> 00:09:31,913 Saya nampak dia di resort ... 117 00:09:31,913 --> 00:09:35,395 Adakah seseorang yang bernama Song Jung Geun bekerja di sini, oleh mana-mana peluang? 118 00:09:37,629 --> 00:09:38,745 Encik Song Jung Geun? 119 00:09:38,745 --> 00:09:41,750 Dia penuh dengan pembohongan, membuat tuntutan seperti rakan-rakan beliau dengan gabenor ... 120 00:09:41,750 --> 00:09:44,312 Dia Encik Song dalam perniagaan penginapan. 121 00:09:44,312 --> 00:09:46,845 Anda akan dapat untuk mencari dia? 122 00:09:48,421 --> 00:09:50,417 Dia tidak datang untuk melihat presiden ... 123 00:09:50,417 --> 00:09:52,299 tetapi dia datang cari Encik Song dalam perniagaan yang demikian itu? 124 00:09:52,299 --> 00:09:53,546 Ya. 125 00:09:57,951 --> 00:09:59,971 Dia terlepas saya 126 00:09:59,971 --> 00:10:01,764 jadi dia datang sepanjang jalan di sini dan sedang menunggu saya sekarang ... 127 00:10:03,009 --> 00:10:04,595 Jadi saya perlu lebih baik dan bertemu dengan dia? 128 00:10:06,229 --> 00:10:07,578 Di mana dia sekarang? 129 00:10:07,578 --> 00:10:10,118 Saya percaya ia akan menyusahkan anda ... 130 00:10:10,118 --> 00:10:12,765 jadi saya memberitahunya bahawa kami tidak mempunyai sesiapa seperti itu disuruhnyalah perempuan itu pergi. 131 00:10:22,125 --> 00:10:24,916 - Sir, jadi gembira melihat anda! - Saya agak sibuk. 132 00:10:24,916 --> 00:10:27,711 - Sir! - Saya tergesa-gesa. 133 00:10:27,711 --> 00:10:29,226 Tunggu sebentar! 134 00:11:12,124 --> 00:11:13,961 [Encik. Song] 135 00:11:19,046 --> 00:11:20,270 Hello? 136 00:11:21,707 --> 00:11:22,750 Encik Song? 137 00:11:28,144 --> 00:11:29,407 Adakah dia kehilangan fikirannya? 138 00:11:34,809 --> 00:11:36,294 Encik Song? 139 00:11:54,850 --> 00:11:57,123 Saya mendengar anda tidak seorang pekerja di resort. 140 00:11:57,123 --> 00:11:59,303 Jadi mengapa tidak anda datang dan belajar bagaimana untuk menyelam? 141 00:11:59,303 --> 00:12:01,070 Berapa kali saya memberitahu anda? 142 00:12:01,070 --> 00:12:05,239 Saya akan pergi ke sana untuk melihat anda, tidak belajar bagaimana untuk menyelam. 143 00:12:05,239 --> 00:12:08,413 Tetapi anda berkata anda tidak mahu melihat saya. 144 00:12:09,030 --> 00:12:10,410 Sebab itu saya tidak pergi. 145 00:12:10,410 --> 00:12:12,431 Jujurlah! 146 00:12:12,431 --> 00:12:15,451 Adakah anda mahu melihat saya atau tidak? 147 00:12:15,451 --> 00:12:17,076 Adakah aku perlu meninggalkan atau tidak? 148 00:12:18,642 --> 00:12:20,095 Jangan terlepas kelas dan datang. 149 00:12:23,802 --> 00:12:25,410 Jadi, anda mahu melihat saya! 150 00:12:25,410 --> 00:12:28,296 Berapa banyak yang perlu anda telah terlepas saya 151 00:12:28,296 --> 00:12:29,667 yang anda hendak datang semua cara ini untuk melihat saya. 152 00:12:29,667 --> 00:12:32,934 Saya pergi ke resort untuk bertemu dengan Presiden. 153 00:12:33,178 --> 00:12:36,075 Jadi saya cari anda kerana saya sudah ada. 154 00:12:36,075 --> 00:12:38,674 Jadi, adakah anda bertemu dengan dia? 155 00:12:39,688 --> 00:12:41,750 Bagaimana presiden di sana? 156 00:12:41,750 --> 00:12:45,085 Dia sedikit montel dan bulat. Dia kelihatan seperti seorang lelaki yang mulia. 157 00:12:45,085 --> 00:12:47,250 Chubby? Bulat? 158 00:12:47,250 --> 00:12:48,767 Dia bukan. 159 00:12:50,956 --> 00:12:53,485 Awak menipu! Anda tidak dapat melihat dia! 160 00:12:55,092 --> 00:12:56,647 Saya sibuk, jadi saya perlu bertindak. 161 00:12:58,197 --> 00:12:59,719 Sekiranya saya membantu anda menguruskan pertemuan dengan beliau? 162 00:13:00,738 --> 00:13:03,904 Jika saya bercakap, saya boleh mempunyai anda melihat dia segera. 163 00:13:03,904 --> 00:13:05,750 Hentikan dengan pembohongan! 164 00:13:05,750 --> 00:13:08,009 Anda mendakwa mengetahui gabenor dan kini presiden resort. 165 00:13:08,009 --> 00:13:10,951 Hentikan dengan karut dan datang belajar bagaimana untuk menyelam! 166 00:13:12,717 --> 00:13:14,613 Well, pasti. 167 00:13:15,273 --> 00:13:20,052 Walau bagaimanapun, kerana anda datang berjumpa dengan saya, saya tidak akan hadir kelas sama ada. 168 00:13:25,942 --> 00:13:29,671 Jalan-jalan yang perlu akan menjadi beralun kerana pembinaan jalan. 169 00:13:29,671 --> 00:13:33,484 Saya akan pastikan untuk menutupinya dengan asfalt dengan lawatan anda yang seterusnya. 170 00:13:35,418 --> 00:13:36,621 Baik! 171 00:13:37,832 --> 00:13:40,208 Tidak mengapa. Saya meninggalkan. 172 00:13:45,738 --> 00:13:49,062 Kami Presiden Song Jung Geun mesti sejak seseorang akhir-akhir ini. 173 00:13:49,062 --> 00:13:52,153 Apa? Adakah dia melihat seseorang? 174 00:13:53,154 --> 00:13:56,010 - Tidak ada tanda-tanda itu. - Tiada sebarang khabar angin di pejabat? 175 00:13:56,010 --> 00:13:59,880 Kemudian ia bukan seseorang dari kerja. Adakah dia bertemu dengannya ketika ia datang ke Jeju? 176 00:13:59,880 --> 00:14:02,320 Terdapat pasti adalah seseorang. 177 00:14:03,458 --> 00:14:05,890 Jika saya mengetahui siapa dia, saya akan memberitahu anda. 178 00:14:05,890 --> 00:14:07,139 Okay. 179 00:14:09,256 --> 00:14:13,429 Dengan cara ini ... anda tidak berasa apa-apa ke arah Geon Woo? 180 00:14:14,442 --> 00:14:17,154 Kami rakan-rakan. Dia seperti keluarga. 181 00:14:17,154 --> 00:14:18,932 Secara jujurnya... 182 00:14:18,932 --> 00:14:21,514 ia kelihatan seperti anda meregang dia bersama-sama. 183 00:14:21,514 --> 00:14:23,808 Jangan pergi ke laut. 184 00:14:23,808 --> 00:14:26,841 Anda mungkin yakin Geon Woo hanya mempunyai mata untuk anda ... 185 00:14:26,841 --> 00:14:28,739 tetapi Geon Woo boleh mengkhianati anda 186 00:14:28,739 --> 00:14:31,424 dan berpaling pada anda dalam sekelip mata seperti ayahnya. 187 00:14:32,421 --> 00:14:34,187 bapa Geon Woo ini lakukan itu? 188 00:14:34,187 --> 00:14:36,791 - Untuk arwah ibu anda? - Huh? 189 00:14:38,822 --> 00:14:40,436 Itulah rahsia. 190 00:14:46,082 --> 00:14:48,020 - Hello, Mayor. - Hello. Adakah anda makan? 191 00:14:48,020 --> 00:14:50,971 - Wook! Datuk Bandar! - Hello! 192 00:14:52,256 --> 00:14:55,192 Saya mendengar pejabat bandar ini mempunyai malam ini makan malam pasukan. 193 00:14:55,192 --> 00:14:58,235 Pada hangat dan Cozy dan tidak sama sorang saya Seafood Restaurant? 194 00:14:58,235 --> 00:15:02,178 Mungkin kerana kita sentiasa mengadakan majlis makan malam pasukan di tempat ikan mentah 195 00:15:02,178 --> 00:15:05,053 yang pekerja wanita tidak pernah hadir. 196 00:15:05,053 --> 00:15:09,717 Oleh itu, kita hanya memberikan pukulan di restoran yang cukup masa ini. 197 00:15:09,717 --> 00:15:12,140 Ia adalah agak mengecewakan ... 198 00:15:13,163 --> 00:15:15,706 tetapi anda bekerja keras untuk berkahwin ... 199 00:15:15,706 --> 00:15:17,649 jadi saya perlu memahami idea itu. 200 00:15:18,662 --> 00:15:20,043 Bukan begitu. 201 00:15:20,043 --> 00:15:23,621 Kami tidak makan di sana supaya saya boleh menarik perhatian seseorang ... 202 00:15:23,621 --> 00:15:27,283 Sebagai Datuk Bandar, untuk memupuk pertukaran antara penduduk bandar dan luar bandar ... 203 00:15:27,283 --> 00:15:29,741 Sudah tentu! Yang datang dengan itu juga. 204 00:15:29,741 --> 00:15:34,585 Jenis terbaik pertukaran adalah untuk berpasangan. 205 00:15:34,585 --> 00:15:36,339 Syabas! 206 00:15:42,205 --> 00:15:43,778 Penduduk bandar telah bersetuju dengan perkahwinan itu 207 00:15:43,778 --> 00:15:47,681 antara Datuk Bandar bandar dan wanita Seoul pada hangat dan nyaman. 208 00:15:47,681 --> 00:15:50,022 Pekerja pejabat bandar berkongsi pada pendapat itu. 209 00:15:50,022 --> 00:15:51,778 Mari kita mulakan dengan makan malam pasukan 210 00:15:51,778 --> 00:15:55,556 dan menyokong Wook supaya dia boleh mencari kejayaan dengan dia! 211 00:15:55,556 --> 00:15:58,390 pekerja wanita kami menyediakan satu kejutan. 212 00:15:58,390 --> 00:16:02,419 - Kita perlu kerjasama aktif semua orang. - Kejutan ialah satu idea yang baik. 213 00:16:04,052 --> 00:16:05,421 Saya harap anda bekerjasama! 214 00:16:05,421 --> 00:16:07,995 Apa? Anda mahu saya untuk bekerjasama dengan apa? 215 00:16:07,995 --> 00:16:12,224 Bekerjasama dengan kejutan untuk mendapatkan Mayor Hwang dan Cik Lee bersama-sama. 216 00:16:12,224 --> 00:16:15,495 Jung Joo tidak mempunyai kepentingan dalam Datuk Bandar. 217 00:16:15,495 --> 00:16:17,471 Satu kejutan yang tidak atau apa sahaja, itu sahaja tidak berguna. 218 00:16:17,471 --> 00:16:20,889 Mengapa? Saya fikir ia adalah satu idea yang baik. 219 00:16:23,947 --> 00:16:28,917 Kami telah memainkan permainan Yut pada makan malam pasukan sebelum ini. 220 00:16:28,917 --> 00:16:31,770 Tetapi kita akan mencadangkan satu perlawanan gusti lengan masa ini. 221 00:16:45,562 --> 00:16:50,076 Semua pekerja bersetuju untuk tewas kepada Datuk Bandar Hwang. 222 00:16:50,076 --> 00:16:52,230 Adakah anda fikir Jung Joo akan jatuh untuk dia 223 00:16:52,230 --> 00:16:53,758 hanya kerana dia menang beberapa perlawanan gusti lengan? 224 00:16:55,033 --> 00:16:57,335 Bukan itu sahaja daripadanya. 225 00:16:59,610 --> 00:17:03,570 Kami telah menyediakan kalung untuk pemenang. 226 00:17:11,219 --> 00:17:13,951 Jika kita boleh mendapatkan bahawa kalung di leher Miss Lee 227 00:17:13,951 --> 00:17:16,075 kejutan ini akan menjadi satu kejayaan besar! 228 00:17:18,943 --> 00:17:21,361 Anda datang selepas itu. 229 00:17:21,361 --> 00:17:24,784 Semua pekerja lain akan meninggalkan seolah-olah mereka sedang merancang untuk berbuat demikian. 230 00:17:24,784 --> 00:17:28,278 Itulah apabila anda menolak kedua-dua ke dalam kawasan yang gelap 231 00:17:28,278 --> 00:17:30,392 dan menetapkan mood. 232 00:17:30,392 --> 00:17:32,623 Bagaimana saya akan menetapkan suasana romantis? 233 00:17:32,623 --> 00:17:34,662 Sekiranya saya bermain piano untuk mereka atau sesuatu? 234 00:17:34,662 --> 00:17:37,986 Pastikan tiada sesiapa yang datang berdekatan 235 00:17:37,986 --> 00:17:40,066 supaya mereka boleh melakukan apa sahaja yang mereka suka. 236 00:17:40,066 --> 00:17:42,132 Mereka akan melakukan sama sekali apa-apa! 237 00:17:42,132 --> 00:17:46,871 Saya pasti dia tidak akan menerima kalung diberikan kepada beliau oleh Datuk Bandar! 238 00:17:46,871 --> 00:17:49,923 Mengapa tidak akan saya apabila ia percuma? Sudah tentu saya perlu menerimanya. 239 00:17:50,981 --> 00:17:52,036 Di sini. 240 00:17:52,036 --> 00:17:55,019 Ia kelihatan seperti mereka hanya memberikan diri. Saya tidak akan memakainya. 241 00:17:59,869 --> 00:18:01,019 Apa itu? 242 00:18:01,019 --> 00:18:04,101 Kedai buah-buahan baru di pasaran adalah memberi visor ini keluar secara percuma. 243 00:18:04,101 --> 00:18:05,624 Adakah mereka baik? 244 00:18:06,698 --> 00:18:08,768 Geon Woo, anda boleh mengambil satu ini. 245 00:18:08,768 --> 00:18:11,214 Bukankah ia bagus untuk giveaway percuma? 246 00:18:12,652 --> 00:18:15,762 Jung Joo, yang anda terima apa-apa yang percuma dan suka? 247 00:18:15,762 --> 00:18:17,362 Sudah tentu! ianya percuma, selepas semua. 248 00:18:17,362 --> 00:18:20,492 Anda masih mungkin tidak mengenali saya semua yang baik 249 00:18:20,492 --> 00:18:22,588 tetapi saya tidak akan mengatakan tidak kepada barangan percuma. 250 00:18:27,234 --> 00:18:29,005 Walaupun ia sangat sedih 251 00:18:29,005 --> 00:18:33,407 tetapi mari kita roti bakar untuk kesihatan dan kejayaan Park Hyung Gyoo di Seoul! 252 00:18:33,407 --> 00:18:36,263 - Cheers! - Cheers! 253 00:18:36,263 --> 00:18:40,008 - Jaga diri. - Kekal sihat! 254 00:18:41,884 --> 00:18:44,819 - Kami mempunyai makanan laut daun bawang pancake. - Terima kasih! 255 00:18:44,819 --> 00:18:46,825 - Ia kelihatan baik. - Di mana saya harus meletakkan ini? 256 00:18:46,825 --> 00:18:48,449 - Di sini, sila. - Di sini anda pergi. 257 00:18:48,449 --> 00:18:51,423 - Nikmati! - Sila duduk di sini dan makan dengan kami. 258 00:18:51,423 --> 00:18:53,542 Saya perlu bekerja ... 259 00:18:53,542 --> 00:18:55,464 Sila duduk untuk seketika. 260 00:18:55,464 --> 00:18:57,142 Sila duduk. 261 00:18:57,142 --> 00:19:02,778 Makanan di sini adalah begitu lazat. Kita semua akan menjadi pelanggan tetap! 262 00:19:02,778 --> 00:19:06,405 Betul ke? Sila datang dengan kerap. 263 00:19:06,405 --> 00:19:08,535 - Saya akan menjaga anda. - Sudah tentu! 264 00:19:09,928 --> 00:19:13,875 Mayor, mengapa tidak anda menuang semangkuk makgulli untuk dia? 265 00:19:13,875 --> 00:19:15,699 Kami semua harus menyentuhkan mangkuk bersama-sama! 266 00:19:15,699 --> 00:19:17,479 Itu benar-benar semua betul ... 267 00:19:18,669 --> 00:19:32,983 Minumlah! Minumlah! Minumlah! 268 00:19:36,508 --> 00:19:37,746 Datuk Bandar, katakanlah sesuatu! 269 00:19:37,746 --> 00:19:41,763 Bagi menjayakan pejabat bandar kami dan hangat dan Cozy! 270 00:19:41,763 --> 00:19:44,849 - Cheers! - Cheers! 271 00:19:49,711 --> 00:19:53,532 Geon Woo, pekerja-pekerja pejabat bandar adalah gusti lengan. Ia menyeronokkan. 272 00:19:53,532 --> 00:19:55,253 - Bagaimana pula dengan Jung Joo? - Jung Joo? 273 00:19:56,306 --> 00:19:57,898 Dia duduk di sebelah Datuk Bandar dan bersorak. 274 00:19:57,898 --> 00:19:59,909 Datuk Bandar! 275 00:19:59,909 --> 00:20:07,662 - Win! Menang! Menang! - Datuk Bandar! Datuk Bandar! 276 00:20:07,662 --> 00:20:09,357 Menang! Menang! 277 00:20:20,369 --> 00:20:22,551 Kini, untuk pusingan akhir! 278 00:20:22,551 --> 00:20:28,478 Pemenang akan menerima kalung ini! Ta-da! 279 00:20:28,478 --> 00:20:30,583 - Ta-da! - Ia cantik. 280 00:20:30,583 --> 00:20:35,506 Yang anda akan memberikan kalung ini kepada jika anda menang, Datuk Bandar? 281 00:20:35,506 --> 00:20:38,858 Saya akan memberikan kepada orang yang bersorak saya di supaya saya boleh menang! 282 00:20:44,884 --> 00:20:50,898 kata-kata saya ... satu-satunya wanita bersorak untuk anda adalah pemilik hangat dan nyaman. 283 00:20:55,315 --> 00:20:57,507 - Kemudian harus kuberikan kepadamu? - Apa? 284 00:20:57,507 --> 00:20:58,997 Me? 285 00:21:00,643 --> 00:21:03,244 Malah bukan seorang pekerja di pejabat bandar. 286 00:21:03,244 --> 00:21:07,253 Pastikan untuk berasa gembira saya di. Jika saya menang, saya akan memberikan anda kalung itu. 287 00:21:07,253 --> 00:21:09,579 - Wow! - Wow! 288 00:21:10,669 --> 00:21:14,035 Dalam kes itu, jika pekerja lain baik-baik saja dengannya ... 289 00:21:14,035 --> 00:21:17,374 - Datuk Bandar, berjuang! - Fighting! 290 00:21:17,374 --> 00:21:19,767 Fighting! 291 00:21:19,767 --> 00:21:23,102 Fighting! Fighting! 292 00:21:23,102 --> 00:21:26,256 Ia sangat menarik di sini. 293 00:21:26,256 --> 00:21:31,039 Geon Woo, jika Datuk Bandar menang perlawanan gusti lengan 294 00:21:31,039 --> 00:21:33,169 dia akan memberikan saya kalung itu. 295 00:21:33,169 --> 00:21:37,362 Betul ke? Kemudian sudah tentu Datuk Bandar akan menang. 296 00:21:37,362 --> 00:21:39,551 Itulah bagaimana permainan ditetapkan sehingga anyway. 297 00:21:41,305 --> 00:21:43,703 Tunggu, 'permainan ditetapkan up'? 298 00:21:43,703 --> 00:21:45,506 Anda boleh memberitahu segera bahawa pekerja ini 299 00:21:45,506 --> 00:21:47,913 tidak mempunyai keinginan untuk mengalahkan Datuk Bandar. 300 00:21:47,913 --> 00:21:50,724 Saya melihat bahawa dia kidal lebih awal. 301 00:21:50,724 --> 00:21:54,871 Mengapa tidak anda menyebut handicap anda sebelum anda memulakan perlawanan? 302 00:21:54,871 --> 00:22:00,559 Yang kemungkinan besar anda tidak mempunyai keinginan untuk menang ke atas Datuk Bandar. 303 00:22:00,559 --> 00:22:02,307 Mari kita gunakan tangan kiri kami ketika itu. 304 00:22:02,307 --> 00:22:05,875 Anda fikir dia akan meletakkan kekuatan-Nya tangan kirinya jika dia tidak mempunyai keinginan untuk menang? 305 00:22:08,909 --> 00:22:10,192 Mari kita berhenti. 306 00:22:10,192 --> 00:22:13,708 Mengapa? Saya tidak bekerja di pejabat bandar, jadi saya boleh mengatakan apa yang saya mahu. 307 00:22:13,708 --> 00:22:16,513 Perlawanan itu adalah tidak adil! 308 00:22:17,087 --> 00:22:19,602 Pejabat awam perlu telus tentang cara-cara mereka! 309 00:22:19,602 --> 00:22:21,595 Mendapat ia. 310 00:22:21,595 --> 00:22:25,068 Walaupun saya menang, ia akan menjadi kemenangan yang tidak jujur. 311 00:22:25,068 --> 00:22:27,076 Tetapi kita harus menyelesaikan apa yang kita bermula ... 312 00:22:28,683 --> 00:22:32,128 Adakah anda mahu pergi terhadap Aku dan tidak? 313 00:22:35,067 --> 00:22:36,828 Oleh kerana anda tidak bekerja di pejabat bandar 314 00:22:36,828 --> 00:22:39,917 mengalahkan saya jika anda boleh. 315 00:22:45,684 --> 00:22:48,920 Jung Joo, adakah anda mahu kalung itu? 316 00:22:50,234 --> 00:22:52,133 - Adakah anda mahu saya untuk mendapatkannya untuk anda? - Huh? 317 00:22:52,133 --> 00:22:54,230 Saya akan menang perlawanan dan memberikan itu kepada anda. 318 00:22:54,230 --> 00:22:58,548 Kemudian ... mari kita pergi untuk pusingan. 319 00:23:15,702 --> 00:23:18,489 - Mari kita mengakhirinya dalam satu pusingan. - Bunyi yang baik. 320 00:23:20,114 --> 00:23:22,317 Sesiapa yang menang, kalung itu adalah milik anda. 321 00:23:22,317 --> 00:23:23,863 Anda mesti gembira, Jung Joo. 322 00:23:25,076 --> 00:23:27,733 Melonggarkan! Ia hanya satu pusingan. 323 00:23:27,733 --> 00:23:29,798 Bersedia! 324 00:23:29,798 --> 00:23:31,678 - Fighting! - Fighting! 325 00:23:31,678 --> 00:23:32,744 Berjuang, Geon Woo! 326 00:23:32,744 --> 00:23:34,701 Mula! 327 00:23:34,701 --> 00:23:44,067 Win, Datuk Bandar! Cheers, Hwang Wook! 328 00:23:48,776 --> 00:23:51,150 Apa yang dengan penglihatan yang tidak dikenali ini? 329 00:23:54,167 --> 00:23:57,135 Dua lelaki berjuang atas saya? 330 00:23:58,452 --> 00:24:01,213 Sebahagian daripada saya mahu menyembunyikan di bawah batu ... 331 00:24:01,213 --> 00:24:04,037 tetapi ia merasa benar-benar baik. 332 00:24:15,584 --> 00:24:17,948 Bagaimana anda rasa tentang menjadi seorang puteri? 333 00:24:17,948 --> 00:24:19,846 Ia memalukan... 334 00:24:21,304 --> 00:24:25,371 - Tetapi ia adalah baik. - Kemudian yang akan anda suka untuk melihat menang? 335 00:24:29,569 --> 00:24:32,586 Jika saya berfikir tentang kerap melawat pejabat bandar 336 00:24:32,586 --> 00:24:34,550 kemudian Datuk Bandar menang. 337 00:24:36,144 --> 00:24:40,625 Tetapi saya tidak boleh membuang mengenepikan kesetiaan saya kepada Geon Woo siapa dengan saya pada hangat dan nyaman. 338 00:24:40,625 --> 00:24:42,522 Juga orang-orang ... 339 00:24:42,522 --> 00:24:48,666 - Siapa hati bersorak untuk? - Hati saya? 340 00:24:52,317 --> 00:24:53,914 Hati saya... 341 00:25:05,569 --> 00:25:07,333 Hati saya... 342 00:25:09,388 --> 00:25:11,167 Hati saya... 343 00:25:17,335 --> 00:25:19,105 Hati saya... 344 00:25:19,105 --> 00:25:24,040 Datuk Bandar! Datuk Bandar! Datuk Bandar! Datuk Bandar! 345 00:25:26,919 --> 00:25:29,729 Datuk Bandar, saya minta maaf! 346 00:25:48,576 --> 00:25:50,425 Ini saya punya! 347 00:25:50,808 --> 00:25:53,219 Mayor, apa kerugian! 348 00:25:53,219 --> 00:25:55,884 Kenapa kamu tiba-tiba pergi lemah? 349 00:26:20,362 --> 00:26:23,278 Lee Jung Joo! Saya menunaikan janji lain untuk anda! 350 00:26:23,278 --> 00:26:25,597 Di sini, mengambil. 351 00:26:28,426 --> 00:26:31,269 Dengan cara ini, mengapa anda melompat? 352 00:26:31,269 --> 00:26:34,971 Saya boleh telah mendapat kalung ini secara percuma anyway ... 353 00:26:34,971 --> 00:26:38,460 Mengapa anda melompat dan memberikan ini kepada saya? 354 00:26:40,467 --> 00:26:42,365 Saya tidak melompat kerana anda. 355 00:26:42,365 --> 00:26:44,477 Saya melompat dalam hanya kerana saya tidak suka Datuk Bandar. 356 00:26:46,451 --> 00:26:48,516 Lee Jung Joo, kekasih barangan percuma! 357 00:26:48,516 --> 00:26:51,308 Here! Ini adalah secara percuma. Ambil ini. 358 00:26:53,695 --> 00:26:55,635 Lupakan ia. Saya tidak akan mengambilnya. 359 00:26:55,635 --> 00:26:57,156 Kenapa tidak? 360 00:26:57,156 --> 00:26:59,787 Anda bekerja keras untuk memenangi ini 361 00:26:59,787 --> 00:27:02,199 jadi hanya memberi kepada gadis yang anda suka. 362 00:27:32,261 --> 00:27:35,069 Adakah Geon Woo keluar di suatu tempat, Poong Sang? 363 00:27:35,069 --> 00:27:36,704 Dia mendapat panggilan. Dia akan pergi untuk sedikit. 364 00:27:36,704 --> 00:27:38,622 Semua hidangan yang perlu keluar telah pun disampaikan. 365 00:27:38,622 --> 00:27:40,713 Adakah anda tahu di mana dia hendak pergi? 366 00:27:40,713 --> 00:27:43,135 Menuju keluar pada jam ini selepas mendapat panggilan bermakna ... 367 00:27:43,135 --> 00:27:44,577 Mug Ji Won? 368 00:27:44,577 --> 00:27:46,544 Adakah dia tidak akan keluar untuk melihat dia? 369 00:27:50,169 --> 00:27:51,267 Cheers! 370 00:27:54,846 --> 00:27:57,050 Anda mesti berada dalam mood yang baik hari ini. 371 00:27:57,050 --> 00:27:58,818 Ya. 372 00:27:58,818 --> 00:28:01,219 Persediaan untuk majlis perasmian bangunan baru berjalan dengan baik. 373 00:28:03,633 --> 00:28:06,833 Jung Geun, bolehkah saya menjemput Geon Woo untuk parti membuka? 374 00:28:06,833 --> 00:28:10,023 - Sudah tentu kita perlu menjemput beliau. - Beri dia akses kepada segala-galanya itu. 375 00:28:10,023 --> 00:28:13,315 Beri dia kad kredit dan memberikan kembali sewa bangunan itu, juga. 376 00:28:13,315 --> 00:28:14,689 Kita akan melihat bagaimana dia lakukan pertama. 377 00:28:16,968 --> 00:28:19,798 Bawa lelaki yang anda lihat, Hee Ra. 378 00:28:19,798 --> 00:28:21,323 Biar saya secara rasmi menyambut beliau. 379 00:28:21,323 --> 00:28:22,583 Okay. 380 00:28:22,583 --> 00:28:24,945 Bagaimana dengan awak? 381 00:28:24,945 --> 00:28:28,512 Ia tidak kelihatan baik untuk melihat presiden olehnya sendiri pada setiap peristiwa. 382 00:28:28,512 --> 00:28:31,238 Jika anda mempunyai seseorang untuk memperkenalkan sebagai pasangan anda, membawa beliau. 383 00:28:33,436 --> 00:28:36,892 Jika anda tidak mempunyai sesiapa, saya perlu pasangan anda? 384 00:28:36,892 --> 00:28:38,461 Anda tidak perlu berbuat demikian. 385 00:28:38,461 --> 00:28:41,836 Geon Woo akan datang, jadi anda perlu menjadi rakan kongsi Geon Woo. 386 00:28:41,836 --> 00:28:46,314 - Anda berada rapat dengan Geon Woo, bukan? - Kami rapat, tetapi kami hanya kawan. 387 00:28:46,314 --> 00:28:48,769 Yang tidak benar untuk Geon Woo! 388 00:28:48,769 --> 00:28:51,948 Anda tidak tahu, adakah anda? Geon Woo suka Ji Won. 389 00:29:02,368 --> 00:29:04,855 - Jung Geun. - Ya? 390 00:29:04,855 --> 00:29:08,122 - Saya mempunyai sesuatu untuk memberitahu anda. - Anda lakukan? 391 00:29:08,122 --> 00:29:09,633 Mari kita masuk ke dalam. 392 00:29:20,153 --> 00:29:22,957 Saya bimbang bahawa anda mungkin tidak selesa di sekeliling saya 393 00:29:22,957 --> 00:29:24,720 sekiranya anda telah mendapat yang salah tentang Geon Woo dan saya sendiri. 394 00:29:24,720 --> 00:29:27,249 Apa yang ada untuk berasa tidak selesa kira-kira? 395 00:29:27,249 --> 00:29:29,808 Apabila saya kata saya mahu berdiri di sebelah anda sebagai rakan kongsi anda lebih awal 396 00:29:29,808 --> 00:29:31,897 Mereka tidak sekadar kata-kata kosong. 397 00:29:33,164 --> 00:29:35,973 Saya ... telah mengagumi anda. 398 00:29:35,973 --> 00:29:38,915 Adakah ia baik-baik saja untuk saya berdiri di sebelah anda? 399 00:29:38,915 --> 00:29:43,398 Ia tidak bunyi seperti anda mahu untuk berdiri sebagai rakan kongsi saya untuk hanya hari itu. 400 00:29:43,398 --> 00:29:45,701 Saya telah membatalkan pertunangan 401 00:29:45,701 --> 00:29:47,825 tetapi ia tidak akan menjadi perkahwinan pertama anda sama ada. 402 00:29:47,825 --> 00:29:51,260 Jadi saya fikir saya layak untuk berdiri di sebelah anda. 403 00:29:52,626 --> 00:29:55,192 Oleh kerana anda membawa ia sehingga secara terus 404 00:29:55,192 --> 00:29:57,392 Saya fikir ia adalah lebih baik bagi saya untuk menjadi jelas. 405 00:29:59,756 --> 00:30:04,523 Ji Won, anda tidak berada sebahagian daripada pengiraan saya atau jantung saya. 406 00:30:04,523 --> 00:30:07,471 Saya bercadang untuk melupakan perbualan ini juga. 407 00:30:07,471 --> 00:30:09,282 Jadi, anda boleh pergi sekarang. 408 00:30:39,574 --> 00:30:40,836 Miss Lee Jung Joo. 409 00:30:40,836 --> 00:30:42,709 Kami selesai sekarang. Kami meninggalkan. 410 00:30:42,709 --> 00:30:45,480 - Berapa banyak ia? - Sila tunggu. 411 00:30:52,297 --> 00:30:54,653 - Ianya sangat bagus! - Terima kasih! 412 00:30:58,513 --> 00:31:00,944 - Terima kasih untuk makan malam! - Selamat Malam! 413 00:31:00,944 --> 00:31:04,325 - Jangan lewat ke tempat kerja esok. - Kami tidak akan! 414 00:31:10,726 --> 00:31:14,276 Datuk Bandar, terima kasih untuk malam ini. 415 00:31:15,212 --> 00:31:18,784 Dan saya meminta maaf tentang awal. 416 00:31:19,837 --> 00:31:21,982 Di mana yang kalung Geon Woo memenangi dari perbuatan khianat? 417 00:31:21,982 --> 00:31:23,643 Biar saya sekurang-kurangnya mengambil melihat pada ia. 418 00:31:23,643 --> 00:31:24,961 Ia tidak ada di sini. 419 00:31:24,961 --> 00:31:27,278 Baek Geon Woo berkata beliau akan menang dan memberikan kepada anda. 420 00:31:27,278 --> 00:31:31,239 Dia lakukan, tetapi kemudian saya memberitahu beliau untuk memberikannya kepada gadis itu yang dia suka. 421 00:31:31,239 --> 00:31:32,382 Apa? 422 00:31:35,300 --> 00:31:38,063 Jadi dia telah mengambil dan pergi untuk pergi melihat gadis yang dia suka? 423 00:31:38,063 --> 00:31:39,576 Saya rasa begitu. 424 00:31:39,576 --> 00:31:41,701 Anda bertindak seperti orang bodoh dan kehilangan kalung itu. 425 00:31:41,701 --> 00:31:43,989 Mengapa menjadi sorak untuk lelaki yang anda suka? 426 00:31:43,989 --> 00:31:45,461 Anda harus telah menjadi sorak Lelaki yang suka anda! 427 00:31:48,836 --> 00:31:50,571 - Apa? - Adakah anda benar-benar bodoh? 428 00:31:50,571 --> 00:31:52,765 Anda tidak faham apa yang saya katakan? 429 00:31:56,901 --> 00:31:58,239 Datuk Bandar ... 430 00:32:01,900 --> 00:32:03,998 Anda tahu bahawa saya suka Geon Woo? 431 00:32:07,022 --> 00:32:10,416 Anda betul. Dia tidak suka saya pada semua. 432 00:32:10,416 --> 00:32:11,916 Tetapi saya suka dia pada saya sendiri. 433 00:32:11,916 --> 00:32:15,635 Tetapi adakah saya layak dipanggil seorang yang bodoh untuk itu? 434 00:32:18,688 --> 00:32:22,071 Adakah ia benar-benar bunyi seperti saya buruk-burukkan anda sekarang? 435 00:32:22,071 --> 00:32:24,791 Serius ... ia begitu mengecewakan! Dia mesti menjadi bodoh! 436 00:32:24,791 --> 00:32:26,948 Lihat? Anda hanya mengutuk saya lagi! 437 00:32:30,586 --> 00:32:31,683 Jika anda tidak mahu dipanggil bodoh 438 00:32:31,683 --> 00:32:34,590 melihat ke dalam mata saya dan mendengar sehingga. 439 00:32:34,590 --> 00:32:37,094 Apa yang saya katakan adalah ... 440 00:32:52,528 --> 00:32:53,874 Geon Woo di sini, bukan? 441 00:32:53,874 --> 00:32:56,835 Tidak Geon Woo pergi untuk melihat anda? 442 00:32:56,835 --> 00:32:58,509 No. Itulah sebabnya saya datang mencari dia. 443 00:32:58,509 --> 00:33:00,173 Geon Woo tidak ada di sini? 444 00:33:00,173 --> 00:33:02,720 - Saya rasa dia keluar. - Adakah dia pergi jauh? 445 00:33:02,720 --> 00:33:04,820 Siapa tahu? Saya tidak pasti. 446 00:33:04,820 --> 00:33:07,797 Di mana dia pergi? Dia tidak menjawab telefon beliau. 447 00:33:08,897 --> 00:33:10,393 Saya akan menunggu di dalam. 448 00:33:21,451 --> 00:33:25,368 Saya rasa Geon Woo tidak meninggalkan untuk memberi kalung itu! 449 00:33:25,368 --> 00:33:27,513 Adakah ia membuat anda yang gembira? 450 00:33:28,439 --> 00:33:30,340 Bagaimana anda boleh menjadikan semua smiley segera? 451 00:33:30,340 --> 00:33:33,496 Jangan fikiran saya. Untuk meneruskan dengan apa yang anda katakan. 452 00:33:35,080 --> 00:33:36,481 Lupakan ia. 453 00:33:36,481 --> 00:33:40,346 Anda seperti orang bodoh, anda tidak akan memahaminya walaupun jika saya memberitahu anda sekarang. 454 00:33:45,170 --> 00:33:48,016 Bagaimanapun, di mana yang Geon Woo pergi? 455 00:33:53,047 --> 00:33:54,516 Doktor. 456 00:33:54,516 --> 00:33:56,431 Hello! 457 00:33:56,431 --> 00:33:58,044 Gembira dapat berjumpa awak. 458 00:33:58,044 --> 00:34:00,215 - Sila duduk. - Ya. 459 00:34:01,963 --> 00:34:05,605 Terima kasih kerana meluangkan masa anda apabila anda bercuti. 460 00:34:05,605 --> 00:34:09,619 Saya perlu membuat masa apabila ia adalah untuk Geon Woo. 461 00:34:09,619 --> 00:34:13,150 Jadi, rakan anda adalah benar-benar sakit? 462 00:34:13,150 --> 00:34:17,862 Ya. Saya tidak tahu apa yang perlu saya lakukan untuk dia 463 00:34:17,862 --> 00:34:19,914 jadi saya ingin berbincang dengan anda. 464 00:34:26,331 --> 00:34:27,643 [Encik. Song] 465 00:34:31,592 --> 00:34:34,342 - Mengapa? - Di mana anda akan pergi? 466 00:34:35,634 --> 00:34:37,532 Adakah anda menonton saya dari mana? 467 00:34:42,400 --> 00:34:44,554 Adakah anda fikir saya kamera keselamatan anda? 468 00:34:44,554 --> 00:34:46,731 Saya tidak mempunyai banyak masa. 469 00:34:46,731 --> 00:34:48,289 Jika anda tidak mempunyai masa, mengapa kamu menyeru aku? 470 00:34:48,289 --> 00:34:51,043 Ada yang hendak bertanya kepada anda. 471 00:34:52,327 --> 00:34:56,213 - Adakah anda pergi ke parti? - Parti? 472 00:34:56,213 --> 00:34:58,418 Saya tidak fikir anda mempunyai ... 473 00:34:58,418 --> 00:35:01,159 jadi saya berfikir mungkin saya akan membawa anda kepada satu. 474 00:35:01,159 --> 00:35:04,164 Parti? Saya pergi ke sana kerap. 475 00:35:04,164 --> 00:35:06,824 Saya dalam perjalanan saya ke suatu pihak lagi, jadi saya sibuk. Selamat tinggal. 476 00:35:09,655 --> 00:35:13,353 Apa? Dia akan parti? 477 00:35:17,873 --> 00:35:21,224 - Saya di sini! - Hae Sil, mempunyai kerusi di sini. 478 00:35:21,224 --> 00:35:25,666 Sis, saya mendengar anda ditangkap banyak sotong hari ini. 479 00:35:25,666 --> 00:35:29,568 Ya, saya mengambil tiga sotong gergasi. 480 00:35:29,568 --> 00:35:33,179 Three? Tahniah! 481 00:35:33,179 --> 00:35:35,489 Di sini, mengambil gelas. 482 00:35:35,489 --> 00:35:39,083 - Cheers! - Cheers! 483 00:35:50,532 --> 00:35:52,429 Itulah apa yang dia panggilan pihak? 484 00:36:08,106 --> 00:36:09,989 Anda melihat seseorang hari ini, bukan? 485 00:36:11,132 --> 00:36:12,971 Bawalah dia ke parti ini. 486 00:36:12,971 --> 00:36:15,836 Ia adalah satu peluang yang baik untuk memperkenalkan beliau kepada rakyat. 487 00:36:15,836 --> 00:36:19,664 Saya mempunyai harapan yang tinggi untuk apa yang anda akan membawa. 488 00:36:36,123 --> 00:36:37,385 Maafkan saya! 489 00:36:40,606 --> 00:36:42,440 Anda Encik Song, bukan? 490 00:36:42,440 --> 00:36:46,023 Encik Song yang cuba untuk meminta-minta kira Hae Sil. 491 00:36:49,117 --> 00:36:51,614 Anda bertemu dengan Encik Song? 492 00:36:51,614 --> 00:36:53,414 Ya. 493 00:36:54,516 --> 00:36:59,554 Hae Sil, anda kelihatan hebat hari ini. Awak kelihatan bagus. 494 00:36:59,554 --> 00:37:03,635 Betul ke? Adakah saya? 495 00:37:03,635 --> 00:37:05,900 Anda layak mendapatkannya. 496 00:37:05,900 --> 00:37:09,873 Sudah 30 tahun sejak anda berkata selamat tinggal kepada suami anda. 497 00:37:09,873 --> 00:37:12,527 Ia kira-kira masa yang anda melupakan dia. 498 00:37:14,465 --> 00:37:16,447 Saya sudah lupa mengenai beliau. 499 00:37:16,447 --> 00:37:18,976 Ia adalah satu masa yang panjang. 500 00:37:21,543 --> 00:37:24,128 Beliau berkahwin pada 19 dan datang ke Pulau Jeju. 501 00:37:24,128 --> 00:37:26,244 Dia kehilangan suaminya sebelum setahun naik 502 00:37:26,244 --> 00:37:29,443 tetapi dia masih tinggal di dengan sendiri selama 30 tahun. 503 00:37:29,443 --> 00:37:35,146 Jangan datang kepada beliau untuk jenaka dan merosakkan reputasi beliau, okay? 504 00:37:41,646 --> 00:37:45,447 Mana-mana kelab yang berminat adalah samseng kejiranan 505 00:37:45,447 --> 00:37:48,039 dan pihak dia minum perjumpaan dengan jiran-jiran. 506 00:37:49,925 --> 00:37:53,391 Adalah bahawa tahap perkara-perkara yang boleh berlaku kepada dia? 507 00:37:53,391 --> 00:37:57,190 Kenapa dengan peringkat? Hanya meminta-minta yang! 508 00:38:03,650 --> 00:38:07,105 Anda betul. Saya tidak sedar tempat beliau. 509 00:38:08,385 --> 00:38:13,735 imaginasi saya untuk dia seolah-olah telah pergi terlalu jauh dari tempat beliau. 510 00:38:13,735 --> 00:38:19,030 Sekarang anda tahu tempat anda, berhenti berlarutan sekitar dan meninggalkan, okay? 511 00:38:22,106 --> 00:38:25,768 - Mari kita dengar Hae Sil menyanyi! - Itulah bunyi yang baik. 512 00:38:25,768 --> 00:38:27,422 Bertepuk tangan! 513 00:38:30,125 --> 00:38:33,074 Nikmati parti anda. 514 00:38:33,074 --> 00:38:37,460 Saya tidak boleh menjemput anda untuk parti saya. 515 00:38:44,922 --> 00:38:51,447 Saya terlepas anda lagi. 516 00:38:51,447 --> 00:38:57,528 Saya tidak mempunyai apa-apa keinginan untuk melihat anda sama ada. 517 00:38:59,184 --> 00:39:12,409 Saya lupa bahawa kita mengasihi ... senyap-senyap. 518 00:39:13,780 --> 00:39:17,440 Apa yang saya tidak faham adalah 519 00:39:17,440 --> 00:39:27,224 Saya rasa cara itu, tetapi air mata datang apabila hujan. 520 00:39:28,856 --> 00:39:43,382 Sama seperti hari anda kiri, masa yang sangat lama yang lalu. 521 00:40:31,304 --> 00:40:34,465 Anda perlu untuk hidup! Anda perlu untuk hidup tidak kira apa yang diperlukan! 522 00:40:35,782 --> 00:40:38,400 Life adalah satu perkara yang berharga! Bagaimana boleh anda pernah berfikir untuk mati? 523 00:40:49,320 --> 00:40:53,454 Isteri nelayan yang meninggal dunia akibat kemalangan pada hari itu adalah seorang penyelam wanita. 524 00:40:53,454 --> 00:40:59,552 Adakah wanita penyelam muda yang berusia 19 tahun pada masa itu masih berada dalam sorang Town? 525 00:40:59,552 --> 00:41:00,945 Saya tidak tahu. 526 00:41:02,387 --> 00:41:06,135 Saya memberitahu anda untuk tidak menulis novel daripada cerita dengan ibu saya dan bapa Geon Woo. 527 00:41:07,672 --> 00:41:11,315 Saya berkata barangan tidak berguna selepas minum ... Saya seorang yang gila! Saya seorang yang gila! 528 00:41:11,315 --> 00:41:14,871 Saya faham. Minuman yang lain! 529 00:41:14,871 --> 00:41:19,851 Saya tidak tahu mengapa saya bercakap banyak apabila saya minum. Menyimpan mencurah. 530 00:41:42,623 --> 00:41:44,873 Ini adalah ubat tahan sakit sangat kuat. 531 00:41:45,949 --> 00:41:48,076 Ia tidak akan mudah untuk merawat penyakit ini. 532 00:41:48,076 --> 00:41:50,744 Adakah dia menyerah pada rawatan ini? 533 00:41:50,744 --> 00:41:56,141 Meyakinkan pesakit dan membawa dia ke hospital di Seoul dengan seberapa segera yang anda boleh. 534 00:42:03,206 --> 00:42:06,487 Bagaimana saya perlu membawa ia sehingga? 535 00:42:19,489 --> 00:42:21,179 Mengapa engkau tidak datang? 536 00:42:21,179 --> 00:42:24,577 Anda sedang menunggu sehingga saya selesai dengan semua kerja dengan diri saya, bukan? 537 00:42:24,577 --> 00:42:26,480 Lee Jung Joo, anda benar-benar ... 538 00:42:26,480 --> 00:42:29,014 mengenali saya dengan begitu baik. 539 00:42:30,273 --> 00:42:33,695 Cepat dan datang. Kami masih mempunyai banyak perkara yang perlu selesaikan. 540 00:42:40,255 --> 00:42:42,400 Mok Ji Won datang oleh. 541 00:42:43,838 --> 00:42:46,648 Ya saya tahu. Saya mendapat teks. 542 00:42:46,648 --> 00:42:49,259 Dia memberitahu saya untuk datang ke satu majlis di resosrt Jung Geun ini. 543 00:42:49,259 --> 00:42:51,036 Itulah yang baik. 544 00:42:52,748 --> 00:42:56,635 Membentuk dengan saudaramu masa ini dan bergerak ke resort. 545 00:42:59,663 --> 00:43:02,161 Anda mati untuk menyingkirkan saya! 546 00:43:03,695 --> 00:43:08,086 - Anda tidak boleh tinggal di sini untuk saya selama-lamanya. - Well, selagi anda tidak menyingkirkan saya ... 547 00:43:08,086 --> 00:43:10,802 - Saya boleh tinggal di sini. - Betul ke? 548 00:43:11,844 --> 00:43:15,608 Kemudian ... kerana anda berkata anda akan meminjamkan tempat ini kepada saya sehingga saya mati 549 00:43:15,608 --> 00:43:17,543 anda akan tinggal di sini sehingga saya mati? 550 00:43:17,543 --> 00:43:19,074 Ya. 551 00:43:22,253 --> 00:43:23,922 Lee Jung Joo ... 552 00:43:24,945 --> 00:43:28,063 Adakah anda mempunyai apa-apa untuk memberitahu saya, oleh mana-mana peluang? 553 00:43:28,063 --> 00:43:31,217 Jika ada apa-apa yang anda tidak boleh mengatakan, kerana anda tidak mahu memberi tekanan kepada saya 554 00:43:31,217 --> 00:43:32,889 ia adalah okay. Anda boleh beritahu saya. 555 00:43:33,900 --> 00:43:38,038 Lupakan ia. Mengapa anda akan bercakap tentang itu di tengah-tengah mengelap pinggan? 556 00:43:40,983 --> 00:43:44,021 Kemudian ... adakah anda mempunyai mana-mana tempat yang anda mahu ke mana? 557 00:43:44,021 --> 00:43:47,467 Oleh kerana kita bercakap tentang hal itu, pada hari acara resort Jung Geun ini 558 00:43:47,467 --> 00:43:51,621 mari kita makan beberapa makanan yang baik pada parti dan pergi ke mana-mana tempat yang anda mahu pergi. 559 00:43:51,621 --> 00:43:53,467 Berfikir tentang di mana anda mahu pergi! 560 00:43:53,467 --> 00:43:54,965 Okay! 561 00:43:54,965 --> 00:43:58,436 Anda tawarkan pihak percuma dan bersiar-siar percuma 562 00:43:58,436 --> 00:44:00,458 jadi saya tidak mempunyai sebab untuk mengatakan tidak. 563 00:44:06,311 --> 00:44:07,617 Lee Jung Joo. 564 00:44:07,617 --> 00:44:10,068 Adakah semua hati saya secara percuma? 565 00:44:11,117 --> 00:44:12,827 Jika tidak secara percuma, maka berapa banyak ia? 566 00:44:15,237 --> 00:44:19,496 Saya tidak tahu. Saya keliru tentang berapa banyak ia adalah. 567 00:44:28,327 --> 00:44:29,367 Di sini. 568 00:44:29,367 --> 00:44:31,804 Ini adalah kulit kerang yang saya ditangkap. 569 00:44:31,804 --> 00:44:34,438 Ada sesuatu yang saya dapat di dalamnya. 570 00:44:40,280 --> 00:44:42,126 kalung itu tidak bebas. 571 00:44:42,126 --> 00:44:45,981 Saya meletakkan semua usaha saya kepadanya, hingga lengan saya hampir jatuh untuk mendapatkannya untuk anda. 572 00:44:47,527 --> 00:44:49,659 Saya tidak mahu Datuk Bandar untuk memberikan kepada anda. 573 00:44:50,847 --> 00:44:55,420 Saya tidak tahu berapa banyak hati saya adalah bernilai sekarang. 574 00:44:55,420 --> 00:45:01,197 Tetapi ia bukan untuk percuma yang saya berikan kepada sesiapa. 575 00:45:09,481 --> 00:45:13,492 Saya akan mengelap seluruh ia. Anda boleh naik dan berehat. 576 00:45:13,492 --> 00:45:14,996 Okay. 577 00:45:24,425 --> 00:45:25,804 Geon Woo. 578 00:45:27,903 --> 00:45:29,956 Secara jujurnya... 579 00:45:29,956 --> 00:45:32,137 Saya bersorak untuk anda. 580 00:45:34,146 --> 00:45:35,159 Terima kasih. 581 00:45:52,090 --> 00:45:58,090 Ini telah diberikan kepada sesiapa sahaja secara percuma. 582 00:46:04,608 --> 00:46:07,860 Dan anda ... nyata. 583 00:46:30,543 --> 00:46:32,380 [Tertutup hangat dan Cozy] 584 00:46:38,996 --> 00:46:42,076 Oh, Datuk Bandar! Hello! 585 00:46:42,076 --> 00:46:43,358 Ya. 586 00:46:43,358 --> 00:46:45,590 - Saya rasa anda tidak membuka hari ini. - Ya. 587 00:46:45,590 --> 00:46:47,907 Saya akan ke parti hari ini. 588 00:46:47,907 --> 00:46:49,748 Dan saya akan melakukan lawatan ke Pulau Jeju juga. 589 00:46:54,652 --> 00:46:58,639 Saya tidak ke mana-mana di Jeju ... 590 00:46:58,639 --> 00:47:01,521 Bolehkah anda beritahu saya jika anda tahu apa-apa yang baik, tempat cantik? 591 00:47:01,521 --> 00:47:04,148 Terdapat begitu banyak bagus, tempat-tempat yang cantik di Pulau Jeju. 592 00:47:04,148 --> 00:47:08,168 Saya tahu banyak tempat-tempat yang indah yang tersembunyi yang tidak ada orang lain yang tahu mengenainya. 593 00:47:08,168 --> 00:47:10,586 Sila beritahu saya tentang tempat-tempat! Tepat tempat-tempat! 594 00:47:10,586 --> 00:47:11,778 - Saya tidak mahu. - Kenapa tidak? 595 00:47:11,778 --> 00:47:15,153 Saya hanya akan memberitahu tentang tempat-tempat untuk seseorang yang saya suka dan pergi dengan dia. 596 00:47:15,153 --> 00:47:17,391 Anda perlu memberitahu saya ... 597 00:47:17,391 --> 00:47:20,510 Saya benar-benar tidak tahu mana-mana tempat. 598 00:47:20,510 --> 00:47:23,619 Jika anda benar-benar ingin tahu, anda boleh suka saya atau berkahwin dengan saya. 599 00:47:23,619 --> 00:47:26,554 Anda tidak perlu cuba untuk mendapatkan orang lain yang secara percuma. 600 00:47:30,461 --> 00:47:32,092 Dia memberitahu saya untuk berkahwin dengan beliau atas apa-apa. 601 00:47:39,130 --> 00:47:41,885 - Anda akan beritahu saya? - Hanya pergi tempat dengan kincir angin. 602 00:47:41,885 --> 00:47:45,137 Apa? Wind, apa? 603 00:47:45,137 --> 00:47:47,030 Pantai Windmill! 604 00:47:49,389 --> 00:47:50,869 Terima kasih! 605 00:47:53,880 --> 00:47:55,735 [Noblesse Resort Bangunan Baru Acara Pembukaan] 606 00:48:00,463 --> 00:48:02,317 Pasukan persembahan tradisional tidak boleh datang? 607 00:48:02,317 --> 00:48:04,177 Mereka akan datang untuk prestasi petang 608 00:48:04,177 --> 00:48:06,597 tetapi mereka tidak boleh datang untuk acara foto zon di siang hari. 609 00:48:07,586 --> 00:48:09,711 Bagaimana anda tidak boleh berbuat apa-apa? 610 00:48:09,711 --> 00:48:12,677 Anda sekurang-kurangnya harus berpakaian ahli-ahli pasukan PR seperti penyelam wanita dan mereka berdiri. 611 00:48:12,677 --> 00:48:16,106 Mengapa tidak kita panggil penyelam wanita yang sebenar? 612 00:48:16,106 --> 00:48:19,016 Oleh kerana kita menaja festival wanita penyelam 613 00:48:19,016 --> 00:48:20,820 mereka tidak akan dapat untuk mengatakan tidak. 614 00:48:22,208 --> 00:48:24,518 Resort ini meminta sokongan untuk acara mereka. 615 00:48:24,518 --> 00:48:26,228 anda akan dapat ke mana? 616 00:48:26,228 --> 00:48:28,123 Apa yang mereka mahu kita lakukan di sana? 617 00:48:28,123 --> 00:48:30,059 Mereka meminta bantuan dengan PR. 618 00:48:30,059 --> 00:48:32,552 Mereka meminta anda untuk membawa gear menyelam anda. 619 00:48:37,512 --> 00:48:41,744 - Pasangan anda akan datang? - Ya, saya telah menghantar Setiausaha Jang. 620 00:48:41,744 --> 00:48:43,135 Dia akan membawa beliau. 621 00:48:50,190 --> 00:48:52,913 Sir, Cik Kim Hae Sil tidak di rumah. 622 00:48:54,166 --> 00:48:56,079 Ya, saya akan tunggu sehingga dia datang. 623 00:49:04,818 --> 00:49:06,492 Wow. 624 00:49:09,333 --> 00:49:11,045 Hello. 625 00:49:11,045 --> 00:49:14,445 Terima kasih kerana datang. Sila cara ini. 626 00:49:22,005 --> 00:49:23,217 Awak nampak hebat. 627 00:49:25,248 --> 00:49:27,431 Jung Joo! Cepat! 628 00:49:43,505 --> 00:49:45,146 Saya Jung Joo, anda cukup! 629 00:49:47,849 --> 00:49:50,733 Saya terlupa dompet saya. Saya akan bawa sekarang. 630 00:49:50,733 --> 00:49:51,927 Okay. 631 00:49:56,824 --> 00:50:00,606 Saya berharap Jung Joo tidak hilang dari panas dan selesa. 632 00:50:07,170 --> 00:50:08,340 Geon Woo ... 633 00:50:08,340 --> 00:50:13,222 Selepas pihak resort, Jung Joo dan saya akan ke Pantai Windmill hari ini. 634 00:50:13,222 --> 00:50:15,800 Jung Joo mahu pergi ke sana. 635 00:50:15,800 --> 00:50:19,822 Geon Woo, yang anda akan pergi ke sana dan bercakap mengenai hal itu dengan Jung Joo? 636 00:50:19,822 --> 00:50:21,036 Ya. 637 00:50:22,965 --> 00:50:25,666 Datang dengan Jung Joo. Saya akan menarik keluar kereta. 638 00:50:29,835 --> 00:50:32,300 Saya harus mengakui segala-galanya untuk Geon Woo di parti. 639 00:50:32,300 --> 00:50:34,507 Dia akan kecewa. Apakah yang perlu saya katakan? 640 00:50:37,166 --> 00:50:41,318 Dr. Kim, anda perlu telah memanggil saya jika anda berada di Jeju. 641 00:50:41,318 --> 00:50:43,733 Ia adalah satu percutian yang singkat. 642 00:50:43,733 --> 00:50:46,853 Oh, dan saya melihat Geon Woo. 643 00:50:46,853 --> 00:50:48,905 - Anda melihat Geon Woo? - Ya. 644 00:50:49,943 --> 00:50:52,286 Saya mendengar rakan Geon Woo sakit. 645 00:50:52,286 --> 00:50:56,175 - Adakah anda juga tahu kawannya? - Rakan Geon Woo adalah sakit? 646 00:50:56,175 --> 00:50:59,849 Ya. Saya mendengar ia adalah seorang kawan di Jeju. 647 00:51:03,737 --> 00:51:05,405 Yang ia boleh? 648 00:51:12,840 --> 00:51:15,284 Saya maksudkannya! Anda perlu menjadi baik pada satu dua tiga! 649 00:51:15,284 --> 00:51:16,380 Okay. 650 00:51:16,380 --> 00:51:19,039 Mengapa dia membawa wanita itu? 651 00:51:25,400 --> 00:51:27,166 Apabila pihak bermula sebentar lagi 652 00:51:27,166 --> 00:51:31,561 sila ambil gambar dengan tetamu asing dan kanak-kanak di zon gambar ini. 653 00:51:31,561 --> 00:51:35,309 Apa yang anda lakukan? Adakah kita beberapa jenis mainan? 654 00:51:35,309 --> 00:51:38,706 Presiden kita menaja perayaan wanita penyelam 655 00:51:38,706 --> 00:51:40,523 jadi perlu tidak anda dapat membantu kami? 656 00:51:40,523 --> 00:51:44,456 Adalah sebab dia menaja perayaan untuk menggunakan kita seperti ini? 657 00:51:44,456 --> 00:51:46,733 Kita tidak memerlukan apa-apa! Mari kita pergi! 658 00:51:48,925 --> 00:51:51,797 - Bagaimana anda boleh meninggalkan seperti ini? - Saya tidak boleh melakukan ini! 659 00:51:51,797 --> 00:51:54,579 - Pindah! - Bagaimana anda boleh melakukan ini? 660 00:51:54,579 --> 00:51:56,726 Anda berkata anda akan membantu kami, jadi anda perlu bertanggungjawab! 661 00:51:56,726 --> 00:51:58,943 Lepaskan saya! Lepaskan saya sekarang! 662 00:51:59,708 --> 00:52:01,563 Hae Sil! 663 00:52:01,563 --> 00:52:05,675 - Hae Sil, adakah anda okay? - Kebaikan saya, apa yang kita lakukan? 664 00:52:05,675 --> 00:52:09,438 - Hae Sil, adakah anda okay? Adakah anda baik-baik saja? - Adakah anda baik-baik saja? 665 00:52:09,438 --> 00:52:10,630 Apa yang sedang berlaku? 666 00:52:14,208 --> 00:52:15,842 Mereka adalah penyelam wanita dari sorang Town. 667 00:52:15,842 --> 00:52:17,342 Terdapat masalah dengan yang lebih pasukan 668 00:52:17,342 --> 00:52:19,360 jadi mereka datang untuk membantu kami dengan foto acara zon. 669 00:52:19,360 --> 00:52:20,449 Apa? 670 00:52:23,844 --> 00:52:27,255 Sir, kami akan menjaga di sini. 671 00:52:33,461 --> 00:52:34,695 Sir? 672 00:52:50,469 --> 00:52:52,547 Anda presiden di sini? 673 00:52:52,547 --> 00:52:54,206 Saya adalah. 674 00:52:55,114 --> 00:52:58,630 Adakah anda orang yang memanggil kita di sini? 675 00:52:58,630 --> 00:53:01,255 Ia seolah-olah terdapat beberapa kesilapan ... 676 00:53:01,255 --> 00:53:02,454 Saya minta maaf. 677 00:53:02,454 --> 00:53:06,963 Jadi ini adalah bagaimana anda menjemput saya ke parti. 678 00:53:06,963 --> 00:53:09,262 Ia adalah sebuah parti yang besar. 679 00:53:27,920 --> 00:53:28,945 Terima kasih. 680 00:53:30,974 --> 00:53:33,463 Geon Woo akan melihat kakak dan abangnya pertama. 681 00:53:33,463 --> 00:53:34,780 Dia akan? 682 00:53:34,780 --> 00:53:37,740 Saya benar-benar berharap bahawa adiknya mengampuni dia. 683 00:53:39,353 --> 00:53:43,226 Jung Joo, menikmati semua yang anda boleh sekarang. 684 00:53:44,472 --> 00:53:47,300 Keadaan ini boleh mengubah banyak dengan petang. 685 00:53:47,300 --> 00:53:48,833 Apa maksud awak? 686 00:53:48,833 --> 00:53:51,429 Mahukah, Aku berkata, pintu gerbang kebenaran akan membuka? 687 00:53:55,007 --> 00:53:56,326 Hee Ra. 688 00:53:57,342 --> 00:54:00,478 Anda berkata anda akan melihat ke dalam menjual hangat dan Cozy kali terakhir. 689 00:54:00,478 --> 00:54:02,487 Berhenti. Saya tidak menjual restoran. 690 00:54:02,487 --> 00:54:06,021 Kemudian anda akan terus memberi pinjaman kepada dia? 691 00:54:06,021 --> 00:54:08,487 - Ya, itulah yang saya mahu lakukan. - Untuk berapa lama? 692 00:54:09,498 --> 00:54:11,922 Walaupun hari yang lebih lama jika ia tidak mustahil. 693 00:54:17,652 --> 00:54:19,304 Mr. Jung Poong San! 694 00:54:22,949 --> 00:54:24,346 Anda tahu saya, kan? 695 00:54:24,346 --> 00:54:27,853 Ya. Miss Mok Ji Won, hello. 696 00:54:29,605 --> 00:54:34,065 Geon Woo mempunyai masa yang sukar hari ini. Kerana kawannya benar-benar sakit, bukan? 697 00:54:34,065 --> 00:54:36,034 Adakah Geon Woo memberitahu anda tentang Jung Joo? 698 00:54:37,632 --> 00:54:40,309 Ya, beliau bimbang mengenai Lee Jung Joo. 699 00:54:40,309 --> 00:54:44,085 Beliau membincangkan mengenai penyakit dengan doktor yang saya juga tahu. 700 00:54:44,085 --> 00:54:46,697 Geon Woo mempunyai salah faham. 701 00:54:47,750 --> 00:54:49,989 Salah faham? Apa maksud awak? 702 00:54:57,039 --> 00:54:58,496 Miss Lee Jung Joo! 703 00:55:00,474 --> 00:55:03,429 Parti itu akan bermula tidak lama lagi. Ia seharusnya menyeronokkan, bukan? 704 00:55:03,429 --> 00:55:04,483 Ya. 705 00:55:04,483 --> 00:55:06,130 Anda mesti gembira yang Geon Woo membawa anda di sini. 706 00:55:06,130 --> 00:55:08,353 Ya, saya gembira. 707 00:55:10,175 --> 00:55:13,215 Geon Woo adalah baik, jadi dia adalah baik untuk anda apabila dia dengan anda, bukan? 708 00:55:13,215 --> 00:55:17,025 Dia memberi kamu restoran secara percuma, membantu anda dengan kerja, dan membawa anda di sini. 709 00:55:17,025 --> 00:55:19,639 Apa yang anda ingin katakan? 710 00:55:19,639 --> 00:55:22,280 'Jangan menipu diri sendiri hanya kerana Geon Woo baik kepadamu. 711 00:55:22,280 --> 00:55:24,014 Adakah itu yang anda mahu beritahu saya? 712 00:55:24,014 --> 00:55:25,576 Anda tahu dengan baik. 713 00:55:25,576 --> 00:55:28,539 Tetapi anda sebenarnya deluding diri, Miss Lee Jung Joo. 714 00:55:30,360 --> 00:55:34,309 Geon Woo merasakan anda benar-benar sakit. 715 00:55:36,264 --> 00:55:37,592 Apa yang awak kata? 716 00:55:37,592 --> 00:55:40,114 Beliau adalah baik untuk anda kerana dia mengambil menyayangi engkau. 717 00:55:40,114 --> 00:55:42,556 Dia fikir anda akan mati tidak lama lagi. 718 00:56:01,422 --> 00:56:03,461 - Geon Woo! - Tunggu. 719 00:56:04,835 --> 00:56:08,478 - Adakah anda sedang mencari Lee Jung Joo? - Ya, kami datang bersama-sama tetapi saya tidak dapat mencari dia. 720 00:56:08,478 --> 00:56:10,802 - Pernahkah anda melihat dia? - Dia meninggalkan. 721 00:56:10,802 --> 00:56:13,094 Apa? Dia meninggalkan? 722 00:56:13,094 --> 00:56:17,048 Anda bertemu dengan Dr. Kim, bukan? Untuk membincangkan penyakit Lee Jung Joo. 723 00:56:17,048 --> 00:56:19,362 Ya. Bagaimana awak mengetahuinya? 724 00:56:19,362 --> 00:56:23,929 Saya nampak dia di resort. Dia memberitahu saya bahawa anda benar-benar bimbang tentang kawan anda yang sakit. 725 00:56:23,929 --> 00:56:26,764 Adakah anda yang bimbang tentang Lee Jung Joo? 726 00:56:26,764 --> 00:56:28,833 Sudah tentu. Dia kawan saya. 727 00:56:28,833 --> 00:56:32,418 Ji Won, jangan terlalu terlibat mengenai Jung Joo. 728 00:56:32,418 --> 00:56:35,719 Apa yang saya buat? Saya telah mendapat terlibat dan belajar tentang segala-galanya. 729 00:56:35,719 --> 00:56:38,286 Itu semua satu pembohongan yang Lee Jung Joo sakit. 730 00:56:39,880 --> 00:56:40,945 Apa? 731 00:56:40,945 --> 00:56:44,601 Anda menyampaikan restoran dan membantu beliau dengan kerja kerana dia sakit, bukan? 732 00:56:44,601 --> 00:56:47,989 Anda telah digunakan. Ia adalah satu pembohongan! 733 00:56:47,989 --> 00:56:50,338 Dia tidak sakit sama sekali. 734 00:56:50,338 --> 00:56:52,599 Anda terkejut, bukan? 735 00:56:52,599 --> 00:56:55,458 Saya akan memberitahu anda lebih lebih teh. 736 00:57:33,856 --> 00:57:37,918 Di sini. Makan ini apabila anda pulang ke rumah. Jangan melangkau waktu makan pada hari lahir anda. 737 00:57:37,918 --> 00:57:41,302 Jika anda memerlukan selesa, saya akan menjadi teddy bear. Di sini. 738 00:57:41,302 --> 00:57:44,121 Jung Joo, tergesa-gesa! Mari pergi! 739 00:57:44,121 --> 00:57:45,961 Adakah anda benar-benar mahu melihat matahari terbit? 740 00:57:45,961 --> 00:57:51,769 Lee Jung Joo, adalah yang benar-benar hasrat terakhir anda? 741 00:57:53,273 --> 00:57:55,043 Tidak mati, Jung Joo. 742 00:57:55,043 --> 00:57:57,672 Makan cepat apabila ia panas dan selesa. 743 00:57:57,672 --> 00:58:00,043 Ia adalah teh mandarin. Minum sebelum anda pergi tidur. 744 00:58:00,043 --> 00:58:01,652 Di sini. 745 00:58:01,652 --> 00:58:04,960 Boss, bagaimana anda boleh membawa ini sendiri? Berikan kepada saya! 746 00:58:04,960 --> 00:58:07,744 Beritahu saya jika anda mendapatkan lebih sakit sedikit. 747 00:58:07,744 --> 00:58:10,309 Saya akan pastikan untuk bersama anda apabila anda sakit. 748 00:58:10,309 --> 00:58:12,739 anda akan tinggal di sini sehingga saya mati? 749 00:58:14,768 --> 00:58:15,936 Ya. 750 00:59:12,170 --> 00:59:13,523 Anda datang. 751 00:59:17,431 --> 00:59:21,034 Apa yang anda mahu bertanya saya di sini ... 752 00:59:21,034 --> 00:59:24,050 Adakah ia mengenai jika saya mati? 753 00:59:26,498 --> 00:59:30,679 Anda fikir saya cukup sakit mati ... 754 00:59:32,748 --> 00:59:36,467 Adakah anda telah tinggal bersama saya kerana anda kasihan pada saya? 755 00:59:36,467 --> 00:59:39,188 Tetapi saya minta maaf. 756 00:59:39,188 --> 00:59:41,260 Saya tidak mati. 757 00:59:43,405 --> 00:59:45,059 Saya tidak sakit. 758 00:59:45,059 --> 00:59:46,831 Saya tidak mati. 759 00:59:49,742 --> 00:59:52,003 Anda menjadi bodoh lengkap. 760 00:59:53,166 --> 00:59:55,967 Anda berkata anda saya sehingga saya mati, bukan? 761 00:59:58,403 --> 01:00:00,052 Apa yang anda akan lakukan sekarang? 762 01:00:16,965 --> 01:00:19,210 Saya masih anda. 763 01:00:20,782 --> 01:00:24,885 Sehingga anda mati ... Saya anda. 764 01:00:45,867 --> 01:00:51,867 Sarikata oleh Boblee81 765 01:01:01,963 --> 01:01:04,536 Sekiranya kita membuat sup daging pedas dengan fernbrake? 766 01:01:04,536 --> 01:01:08,927 Bawa tulang belakang babi dan tulang menyerah kalah sehingga mendidih untuk menghilangkan kekotoran. 767 01:01:08,927 --> 01:01:11,507 Buang air masak. Tambah air baru 768 01:01:11,507 --> 01:01:15,489 dan menambah bahagian putih daun bawang, halia, cengkih bawang putih dan soju. 769 01:01:15,489 --> 01:01:17,438 Rebus selama kira-kira satu jam. 770 01:01:17,438 --> 01:01:20,494 Pilihkan daging dari tulang belakang dan tulang direbus knuckle 771 01:01:20,494 --> 01:01:23,954 Campurkan daging dengan brakenfern dimasak dalam mangkuk 772 01:01:23,954 --> 01:01:27,161 dan menambah mereka kembali di saham. 773 01:01:27,161 --> 01:01:30,009 Reneh untuk sementara dengan api perlahan. 774 01:01:30,009 --> 01:01:32,235 Perasakan dengan garam dan lada. 775 01:01:32,235 --> 01:01:37,530 Hiaskan dengan daun bawang dihiris, bijan, emping lada merah dan hirisan lada hijau di atas. 776 01:01:37,530 --> 01:01:39,409 sup daging pedas dengan brakenfern selesai! 777 01:01:39,409 --> 01:01:41,927 Mempunyai malam yang panas dan selesa!