0 00:00:55,605 --> 00:01:58,231 Subtitle Oleh: Calcifer @ as_me 1 00:05:55,605 --> 00:05:58,231 Stevie, awak tak apa-apa? 2 00:06:00,151 --> 00:06:02,235 Saya di... 3 00:06:06,449 --> 00:06:08,825 Saya ditolak oleh angin. 4 00:06:08,951 --> 00:06:10,786 Nampak macam gua. 5 00:06:21,297 --> 00:06:24,049 Stevie, apa yang berlaku? 6 00:06:28,805 --> 00:06:30,639 Ia tengkorak manusia! 7 00:06:30,765 --> 00:06:33,975 - Baling atas sini! - Tak mahu! Ini saya punya. 8 00:06:34,102 --> 00:06:37,813 Banyak tulang di semua tempat ini, kawan! 9 00:06:51,953 --> 00:06:53,578 Apa... 10 00:07:16,477 --> 00:07:18,520 Stevie? 11 00:07:18,646 --> 00:07:20,856 - Hey, Stevie! - Awak tak apa-apa? 12 00:07:24,193 --> 00:07:27,696 Hey, kawan... mari pergi dari sini! 13 00:08:09,071 --> 00:08:11,114 Beri saya tangga 14 kaki panjang! 14 00:08:13,075 --> 00:08:17,287 Ini Kapten Miles Cooles. Menyelamat sedang dilakukan. 15 00:08:17,413 --> 00:08:21,958 Campak tali dalam lubang. Pergi. Dua turun. 16 00:08:28,633 --> 00:08:30,717 Apa awak dapat, TC? Cakap pada saya. 17 00:08:32,970 --> 00:08:34,971 TC cakap pada saya? 18 00:08:38,768 --> 00:08:41,978 Balik kesini, TC. Awak nampak budak tu? 19 00:08:43,898 --> 00:08:45,607 Danny, periksa radio TC. 20 00:08:47,026 --> 00:08:48,193 TC? 21 00:08:48,319 --> 00:08:50,445 TC? Glenn, Sal, masuk dalam lubang. 22 00:09:21,936 --> 00:09:25,689 - Suruh mereka pergi dari sini! - Pergi balik! 23 00:09:25,815 --> 00:09:27,274 Pergi balik, semua! 24 00:09:28,859 --> 00:09:34,864 Saya hantar 4 orang bawah sana untuk cari budak itu. Budak cakap, mata dia bertukar warna hitam. 25 00:09:34,991 --> 00:09:38,326 Sekarang saya terputus hubungan dengan orang saya. 26 00:09:53,426 --> 00:09:55,385 Bagaimana dengan orang saya? 27 00:09:59,473 --> 00:10:02,183 Bagaimana dengan orang saya! 28 00:10:15,114 --> 00:10:17,657 Apa pula semua ini? 29 00:10:46,354 --> 00:10:48,063 Ini Bronschweig. 30 00:10:48,189 --> 00:10:53,109 Tuan, situasi mustahil yang tak pernah kita rancangkan? 31 00:10:53,444 --> 00:10:55,111 Kita lebih baik buat satu rancangan. 32 00:11:28,813 --> 00:11:31,356 Kita sudah kosongkan bangunan. 33 00:11:31,482 --> 00:11:37,070 - Tiada kesan bahan letupan. - Awak sudah hantar anjing pengesan? 34 00:11:37,196 --> 00:11:38,113 Sudah, tuan. 35 00:11:38,239 --> 00:11:40,115 Hantar ia sekali lagi. 36 00:11:43,661 --> 00:11:45,161 Baiklah semua. 37 00:11:45,287 --> 00:11:47,414 Mari lakukan lagi sekali! 38 00:12:14,650 --> 00:12:16,526 Mulder, ini saya. 39 00:12:16,652 --> 00:12:19,028 - Mana awak Scully? - Atas bumbung. 40 00:12:19,155 --> 00:12:21,990 - Jumpa apa-apa? - Tak, saya tak jumpa. 41 00:12:22,825 --> 00:12:24,033 Kenapa? 42 00:12:24,160 --> 00:12:27,704 Saya sudah panjat 12 tingkat, saya panas, saya haus, 43 00:12:27,830 --> 00:12:30,707 dan saya tertanya-tanya apa yang saya buat atas sini. 44 00:12:30,833 --> 00:12:32,709 Awak mencari bom. 45 00:12:32,835 --> 00:12:36,129 Saya tahu tu, tapi ancaman dibuat pada bangunan persekutuan. 46 00:12:36,338 --> 00:12:38,381 Mereka sudah rahsiakan pasal tu. 47 00:12:38,507 --> 00:12:41,811 Bila panggilan ancaman bom dibuat, tujuan rasional 48 00:12:41,824 --> 00:12:45,138 disebabnya kita boleh mencari bom itu. 49 00:12:45,264 --> 00:12:49,684 Rasionalnya benda penganas akan mengalakan penganas. 50 00:12:49,935 --> 00:12:53,260 Jika kita kaji balik tingkahlaku ini setiap 51 00:12:53,273 --> 00:12:56,608 kes ancaman itu akan nampakkan bom itu dimana ia berada. 52 00:12:56,859 --> 00:13:00,487 Dan jika kita abaikan maklumat, seperti apa yang kita buat, 53 00:13:00,613 --> 00:13:05,283 peluang adalah lebih baik, jika ada bom, kita mungkin tak akan jumpanya. 54 00:13:05,534 --> 00:13:07,619 Nyawa akan terkorban. 55 00:13:07,745 --> 00:13:08,703 Mulder? 56 00:13:09,955 --> 00:13:11,164 Mulder? 57 00:13:11,290 --> 00:13:12,081 Boom! 58 00:13:12,208 --> 00:13:13,500 Tuhanku, Mulder! 59 00:13:13,626 --> 00:13:16,127 Apa yang berlaku pada gerak hati? 60 00:13:17,421 --> 00:13:20,423 Secara rawak ketidaktentuan. 61 00:13:20,549 --> 00:13:26,095 Jika kita gagal menjangka yang tidak diduga dalam alam semesta adalah tak terhingga kemungkinan, 62 00:13:26,222 --> 00:13:32,060 kita dapati diri kita belas kasihan oleh apa-apa yang tidak boleh diketegorikan. 63 00:13:34,772 --> 00:13:38,566 Apa yang kita buat atas sini, Scully? Ia panas dari neraka. 64 00:13:42,571 --> 00:13:45,374 Saya tahu awak bosan, lakukan tugasan ini 65 00:13:45,387 --> 00:13:48,201 tapi bukan konvensional fikirkan awak berada dalam masalah sekarang. 66 00:13:48,327 --> 00:13:52,872 - Kenapa awak fikir saya bosan? - Harus berhenti mencari benda yang tiada disitu. 67 00:13:52,998 --> 00:13:56,251 Mereka tutup X-Files. Ada arahan yang perlu diikut sekarang ni. 68 00:13:56,377 --> 00:14:02,257 Kita harus buat ancaman bom pada Houston. Ada beer percuma di Astrodome. 69 00:14:07,137 --> 00:14:08,096 Sekarang apa pula? 70 00:14:08,222 --> 00:14:09,722 Ia kunci? 71 00:14:09,849 --> 00:14:12,934 Terlalu banyak menjangkakan yang tidak diduga! 72 00:14:15,938 --> 00:14:18,273 - Saya dapat kenakan awak. - Tidak, Awak tak. 73 00:14:18,524 --> 00:14:20,859 - Saya dapat awak masa besar. - Awak tak ada apa-apa. 74 00:14:20,985 --> 00:14:22,694 Saya nampak awak goyangkan tangan. 75 00:14:24,780 --> 00:14:28,324 Saya nampak rupa muka awak. Itu betul-betul memang masa cemas. 76 00:14:28,450 --> 00:14:32,537 Awak tak pernah nampak saya cemas. Bila saya cemas, saya buat muka macam ni. 77 00:14:32,663 --> 00:14:33,705 Itu mukanya. 78 00:14:33,831 --> 00:14:38,001 - Awak tak nampak muka tu. - Saya nampak muka tu. Awak belanja. 79 00:14:40,045 --> 00:14:42,005 Coke? Pepsi? Saline IV? 80 00:14:42,131 --> 00:14:44,257 Sesuatu yang manis. 81 00:16:03,253 --> 00:16:06,089 Scully. 82 00:16:06,215 --> 00:16:07,882 Saya jumpa bom itu. 83 00:16:07,883 --> 00:16:07,924 Saya jumpa bom itu. 84 00:16:08,050 --> 00:16:11,260 Kelakar la tu. Mana awak, Mulder? 85 00:16:11,553 --> 00:16:13,638 Saya dalam bilik menjual minuman. 86 00:16:15,307 --> 00:16:18,017 Itu awak yang ketuk-ketuk? 87 00:16:18,143 --> 00:16:21,354 Ya, cari orang untuk buka pintu tu. 88 00:16:22,189 --> 00:16:25,733 - Cubaan yang bagus, Mulder. - Ia dalam mesin soda. 89 00:16:25,859 --> 00:16:28,152 Awak ada 14 minit untuk kosongkan bangunan ini. 90 00:16:29,947 --> 00:16:31,614 Marilah, Mulder. 91 00:16:31,740 --> 00:16:35,410 13.56... 13.54... 92 00:16:35,869 --> 00:16:39,288 13.52... 13.50... 93 00:16:39,415 --> 00:16:43,584 Awak nampak corak baru muncul disini, Scully? 94 00:16:50,718 --> 00:16:52,468 Bertahan, saya akan keluarkan awak! 95 00:16:58,017 --> 00:17:01,102 Saya mahu bangunan ini dikosongkan dalam 10 minit! 96 00:17:01,228 --> 00:17:05,523 Dan suruh bomba sekat jalan beberapa meter sekeliling bangunan! 97 00:17:05,649 --> 00:17:09,193 - 10 minit? - Jangan fikir! Telefon dan buatkan ia jadi! 98 00:17:10,279 --> 00:17:11,863 Ini adalah pengawal... 99 00:17:13,198 --> 00:17:17,368 Ini adalah Special Agent Dana Scully. Saya perlu bercakap dengan SAC Michaud. 100 00:17:17,494 --> 00:17:19,495 Dia cari dibangunan yang salah. 101 00:17:35,637 --> 00:17:38,264 - Mana dia? - Mesin menjual minuman. 102 00:17:38,390 --> 00:17:40,349 Dai terkunci dengannya. 103 00:18:01,872 --> 00:18:05,792 Awak ingat muka yang saya tunjukkan pada awak? Saya buat sekali lagi. 104 00:18:06,210 --> 00:18:10,046 Jauhi dari pintu. Kami sedang masuk. 105 00:18:22,976 --> 00:18:24,143 Selamat! 106 00:18:30,442 --> 00:18:34,695 Bagitahu saya ia soda dalam bekas tu. 107 00:18:40,702 --> 00:18:43,704 Ia seperti yang ia kelihantan. IED yang besar. 108 00:18:44,581 --> 00:18:47,542 1O tong Astrolite. 109 00:18:48,585 --> 00:18:52,713 Okay. Semua orang keluar dari sini. Kosongkan kawasan ini. 110 00:18:54,174 --> 00:18:58,928 - Seseorang patut tunggu bersama awak. - Saya berikan arahan untuk awak keluar dari sini. 111 00:18:59,054 --> 00:19:01,180 Boleh awak matikannya? 112 00:19:01,765 --> 00:19:03,349 Ya, saya boleh. 113 00:19:03,475 --> 00:19:07,603 - Kita ada 4 minit untuk pastikannya. - Awak dengar apa yang saya cakap? 114 00:19:07,729 --> 00:19:10,022 Keluar! 115 00:19:13,944 --> 00:19:15,653 Marilah, Mulder. 116 00:19:58,739 --> 00:20:00,656 Mulder, apa yang awak buat! 117 00:20:00,782 --> 00:20:03,618 - Sesuatu tak kena! - Mulder! 118 00:20:03,952 --> 00:20:07,830 - Sesuatu tak betul. - Masuk dalam kereta! Sudah tak cukup masa! 119 00:20:09,082 --> 00:20:10,291 Mari pergi! 120 00:20:21,011 --> 00:20:23,137 Cepat, cepat! 121 00:21:28,495 --> 00:21:31,372 Lain kali, awak belanja. 122 00:21:45,220 --> 00:21:48,264 Dalam cahaya Waco dan Ruby Ridge, 123 00:21:48,390 --> 00:21:53,936 Adakah in diperlukan Attorney General Untuk letakkan tanggungjawab... 124 00:21:54,062 --> 00:21:59,358 Untuk bencana kemusnahan kepada barang awam dan kehilangan nyawa kerana pengganas. 125 00:21:59,484 --> 00:22:03,988 Perincian tak lengkap, tapi kita bawah tekanan dari Attorney General... 126 00:22:04,114 --> 00:22:08,784 untuk berikan kebenaran apa yang sebenarnya terjadi jadi dia boleh berikan keterangan kepada orang awam. 127 00:22:08,910 --> 00:22:13,372 Kita tahu sekarang ni 5 orang mati dalam letupan 128 00:22:13,498 --> 00:22:14,665 Special... 129 00:22:18,462 --> 00:22:23,466 Special Agen ditugaskan Darius Michaud siapa yang cuba matikan bom itu, 130 00:22:23,592 --> 00:22:26,177 Tiga ahli bomba dari Dallas, dan seorang budak. 131 00:22:27,804 --> 00:22:32,475 Maafkan saya? Ahli bomba dan seorang budak dijumpa dalam bangunan itu? 132 00:22:32,601 --> 00:22:38,147 Agen Mulder, sejak awak bukan masa untuk perbicaraan ini, sila keluar ... 133 00:22:38,273 --> 00:22:42,860 supaya kami boleh dengar kenyataan dari Agen Scully. 134 00:22:42,986 --> 00:22:46,310 Kami diberitahu bangunan itu sudah kosong. 135 00:22:46,323 --> 00:22:49,658 Awak akan dapat giliran awak. Sila tunggu diluar. 136 00:23:09,596 --> 00:23:12,890 Duduk, mereka masih bercakap dengan Agen Scully. 137 00:23:13,141 --> 00:23:14,725 Tentang apa? 138 00:23:14,851 --> 00:23:19,063 Mereka tanya dia kenapa dia berada dibangunan yang salah. 139 00:23:19,189 --> 00:23:21,273 Dia bersama dengan saya. 140 00:23:24,194 --> 00:23:26,934 Awak tahu tak apa yang sedang berlaku? Sebanyak $45 million 141 00:23:26,947 --> 00:23:29,698 kerosakan dibandar Dallas. 142 00:23:29,825 --> 00:23:32,868 Nyawa yang hilang. Tiada suspek namanya disebut. 143 00:23:32,994 --> 00:23:36,580 Ceritanya yang ini boleh dihalang. 144 00:23:36,706 --> 00:23:38,833 Mereka mahu salahkan kita? 145 00:23:40,961 --> 00:23:45,214 Kita berdua tahu ia nampak buruk, ia buruk untuk FBI. 146 00:23:45,340 --> 00:23:48,050 Seseorang harus dipersalahkan. 147 00:23:49,261 --> 00:23:55,182 - Tapi Agen Scully tidak patut terima semua ini. - Dia cakap benda yang sama macam awak cakap. 148 00:23:55,308 --> 00:24:01,188 Saya langgar arahan, saya tak berhubung dengan SAC, saya biarkan dia bersendirian. 149 00:24:01,440 --> 00:24:04,442 Agen Scully cakap awak mahu masuk kedalam bangunan semula. 150 00:24:04,568 --> 00:24:05,776 Tidak. 151 00:24:13,535 --> 00:24:16,120 Mereka cari awak, tuan. 152 00:24:17,247 --> 00:24:18,706 Terima kasih. 153 00:24:22,377 --> 00:24:26,922 - Apa awak bagitahu, awak tak perlu pertahankan saya. - Saya bagitahu mereka perkara sebenar. 154 00:24:27,048 --> 00:24:29,633 Mereka cuba pecah belahkan kita. 155 00:24:30,719 --> 00:24:34,013 Mereka sudah pecah belahkan kita. Mereka asingkan kita. 156 00:24:34,139 --> 00:24:36,432 Apa yang awak cakapkan? 157 00:24:36,558 --> 00:24:40,269 Saya akan jumpa OPR dalam dua hari untuk kembali bertugas. 158 00:24:40,395 --> 00:24:41,687 Mereka letakkan kita bersama! 159 00:24:41,813 --> 00:24:46,275 Supaya saya boleh mencegah awak dari menyiasat dalam paranormal, tapi... 160 00:24:46,401 --> 00:24:48,611 Saya fikir ini lagi dalam sekarang ni. 161 00:24:48,737 --> 00:24:52,907 - Ini bukan pasal awak, mereka lakukan pada saya. - Mereka tak buat ini. 162 00:24:56,703 --> 00:24:59,610 Saya tinggalkan kerjaya dalam perubatan kerana saya 163 00:24:59,623 --> 00:25:02,541 anggap saya boleh buat kelainan di FBI. 164 00:25:02,667 --> 00:25:05,419 Tapi ia tidak jadi begitu. 165 00:25:05,545 --> 00:25:11,425 Dan sekarang jika mereka pindahkan saya ke Omaha atau Cleveland atau kerja pejabat, 166 00:25:11,551 --> 00:25:15,126 ia tidak menahan keinginan untuk saya melakukannya. 167 00:25:15,139 --> 00:25:18,724 Bukan selepas apa yang saya lihat dan buat. 168 00:25:20,769 --> 00:25:22,436 Awak berhenti kerja. 169 00:25:24,773 --> 00:25:28,734 Mungkin awak perlu tanya sendiri jika hati awak masih dalamnya, juga. 170 00:25:33,615 --> 00:25:36,492 Agen Mulder, awak sekarang ni. 171 00:25:36,618 --> 00:25:38,661 Saya minta maaf. 172 00:25:41,623 --> 00:25:42,706 Mulder... 173 00:25:46,836 --> 00:25:48,462 Semoga berjaya. 174 00:26:10,819 --> 00:26:16,532 Saya cakap ini tentang melebihi keperluan minimum harian awak. 175 00:26:19,244 --> 00:26:23,998 Whoa! Awak dapat latihan untuk semua jenis angkat berat. 176 00:26:25,000 --> 00:26:27,126 Hari Poopy? 177 00:26:32,340 --> 00:26:35,759 Jadi, apa yang awak buat? 178 00:26:36,928 --> 00:26:38,846 - Apa yang saya buat? 179 00:26:42,309 --> 00:26:48,814 Saya kunci dalam plot kerajaan untuk menafikan kewujudan kehidupan dari angkasa lepas. 180 00:26:48,940 --> 00:26:54,236 Ia global konspirasi dengan kunci pemain dalam peringkat kuasa yang tinggi. 181 00:26:54,487 --> 00:26:59,199 Dan ia sampai dalam hidup setiap lelaki, wanita dan kanak-kanak diplanet ini. 182 00:27:01,119 --> 00:27:04,079 Jadi,sudah tentu, tiada orang percayakan saya. 183 00:27:04,205 --> 00:27:08,584 Saya kegusaran kepada atasan saya, gurauan pada rakan-rakan. Mereka panggail saya Spooky. 184 00:27:08,752 --> 00:27:11,962 Spooky Mulder, yang adik perempuannya diculik oleh mahluk asing, 185 00:27:12,213 --> 00:27:15,674 siapa yang mengejar lelaki hijau dengan lencana dan pistol, 186 00:27:15,800 --> 00:27:18,927 tembak ke surga kepada sesiapa yang akan dengar... 187 00:27:19,054 --> 00:27:21,180 yang langit akan jatuh. 188 00:27:21,306 --> 00:27:25,976 dan bila ia kena, ia akan jadi ribut tahi sepanjang masa. 189 00:27:29,230 --> 00:27:30,564 Jadi... 190 00:27:32,317 --> 00:27:36,111 - Saya mungkin cakap tidak lakukan tentang ia, Spooky. - Tidak lakukan apa? 191 00:27:36,237 --> 00:27:38,989 Nampaknya nombor 86 ialah nombor bertuah awak. 192 00:27:48,458 --> 00:27:52,252 Awak tahu, satu ialah nombor kesepian. 193 00:28:25,787 --> 00:28:26,745 Hello? 194 00:28:26,871 --> 00:28:28,956 - Whoa! - Maaf. 195 00:28:47,517 --> 00:28:49,476 Itu tugasan rasmi FBI? 196 00:28:50,729 --> 00:28:51,812 Apa? 197 00:28:51,938 --> 00:28:55,524 Teka Bureau menuduh awak benda yang sama di Dallas. 198 00:28:55,650 --> 00:29:00,070 Berdiri sekeliling pegang keterukkan awak sementara bom meletup. 199 00:29:04,284 --> 00:29:06,243 Adakah saya kenal awak? 200 00:29:06,369 --> 00:29:09,997 Tidak, tapi saya perhatikan kerjaya awak selama ini. 201 00:29:10,123 --> 00:29:13,834 Bila awak agen muda yang dijanjikan. Sebelum itu lagi. 202 00:29:15,170 --> 00:29:18,088 - Awak keluar sini dengan alasan? - Ya... 203 00:29:18,339 --> 00:29:20,424 Saya lakukan. 204 00:29:21,843 --> 00:29:24,011 Nama saya Kurtzweil. 205 00:29:24,137 --> 00:29:26,180 Dr Alvin Kurtzweil. 206 00:29:26,306 --> 00:29:30,893 - Adakah saya sepatutnya tahu nama itu? - Saya kawan lama ayah awak. 207 00:29:31,436 --> 00:29:34,772 Masa di State Department kami adalah rakan pengembaraan. 208 00:29:35,023 --> 00:29:38,942 Tapi kecewaan dia lebih lama dari saya. 209 00:29:48,661 --> 00:29:50,704 Bagaimana awak jumpa saya? 210 00:29:51,247 --> 00:29:55,250 Saya dengar awak datang kesini. Saya agak awak mahu minum malam. 211 00:29:55,376 --> 00:30:00,088 - Awak wartawan? - Saya doktor, yang saya sebutkan. OB-GYN. 212 00:30:00,215 --> 00:30:02,549 Awak ada sesuatu nak bagitahu saya, cakap sahaja. 213 00:30:02,675 --> 00:30:06,053 Ada sesuatu yang awak tak tahu tentang pengeboman di Dallas. 214 00:30:06,346 --> 00:30:07,513 Apa tu? 215 00:30:07,639 --> 00:30:11,850 SAC Darius Michaud tak pernah untuk cuba matikan bom itu. 216 00:30:11,976 --> 00:30:14,770 Dia biarkan ia meletup dimukanya, huh? 217 00:30:14,896 --> 00:30:18,899 Kenapa tiada seorang tanya, kenapa bangunan itu? kenapa bukan bangunan persekutuan? 218 00:30:19,025 --> 00:30:21,151 Kerana bangunan itu dikawal rapi. 219 00:30:21,277 --> 00:30:23,654 Mereka bom bangunan yang lain... 220 00:30:23,780 --> 00:30:26,782 Kerana ia tak ada pegawai persekutuan disana. 221 00:30:26,908 --> 00:30:29,660 Federal Emergency Management Agency... 222 00:30:29,786 --> 00:30:33,330 ada pejabat kuarantin disana, dimana mayat dijumpai. 223 00:30:33,456 --> 00:30:37,334 Itu benda yang awak tak tahu. Benda yang tak pernah awak periksa. 224 00:30:37,585 --> 00:30:40,087 Orang itu sebenarnya memang sudah mati. 225 00:30:42,006 --> 00:30:44,049 Sebelum bom meletup? 226 00:30:44,175 --> 00:30:46,051 Itu yang saya cakapkan. 227 00:30:48,429 --> 00:30:50,639 Darius Michaud adalah 22 tahun orang lama... 228 00:30:50,765 --> 00:30:55,644 Michaud adalah patriot. Orang yang dia setia untuk tahu mereka sekitar Dallas. 229 00:30:55,770 --> 00:31:00,190 Mereka letupkan bangunan itu untuk sembunyikan sesuatu yang tidak boleh dijangka. 230 00:31:00,316 --> 00:31:04,236 Mereka letupkan bangunan itu untuk sembunyikan mayat ahli bomba? 231 00:31:04,362 --> 00:31:06,321 Dan seorang budak. 232 00:31:07,574 --> 00:31:09,616 Saya fikir awak pembohong. 233 00:31:10,952 --> 00:31:13,120 Awak fikir begitu? 234 00:31:17,584 --> 00:31:20,127 Pergi ke Arlington. 235 00:31:34,475 --> 00:31:37,311 Sebenarnya, bukan, pergi ke Georgetown. 236 00:31:38,479 --> 00:31:40,939 Pergi ke Georgetown. 237 00:32:08,927 --> 00:32:11,720 - Saya kejut awak. adakah saya kejutkan awak? - Tidak. 238 00:32:11,846 --> 00:32:13,722 Kenapa pulak? sudah jam 3 pagi. 239 00:32:13,848 --> 00:32:15,933 Adakah awak mabuk? 240 00:32:17,060 --> 00:32:20,145 Saya mabuk 20 minit lepas, ya. 241 00:32:20,271 --> 00:32:23,565 Adakah sebelum atau selepas awak buat keputusan datang kesini? 242 00:32:23,691 --> 00:32:25,484 Apa yang awak cuba bayangkan? 243 00:32:27,070 --> 00:32:29,363 - Pulang kerumah, Mulder. - Tidak, tukar baju. 244 00:32:29,489 --> 00:32:31,907 - Sudah lewat. - Tukar baju. 245 00:32:32,033 --> 00:32:34,368 - Apa yang awak buat? - Saya akan jelaskan dalam perjalanan. 246 00:34:25,980 --> 00:34:28,106 Dapat sesuatu nak tunjuk saya? 247 00:34:35,364 --> 00:34:39,826 Kami bawa atmosfera ke tahap beku, untuk mengawal pembesaran, 248 00:34:39,952 --> 00:34:42,954 yang tak pernah kita lihat selama ini. 249 00:34:43,081 --> 00:34:46,166 - Ia membesar oleh apa? - Kepanasan, saya fikir. 250 00:34:46,292 --> 00:34:48,877 Kebetulan penceroboh pada perumah, 251 00:34:49,003 --> 00:34:51,129 ahli bomba, 252 00:34:51,255 --> 00:34:56,843 Dan suhu badan naik sehingga 98.6. 253 00:35:05,770 --> 00:35:07,813 Lelaki ini masih hidup. 254 00:35:07,939 --> 00:35:10,607 Teknikalnya... dan biologinya. 255 00:35:10,858 --> 00:35:13,151 Tapi... dia tak akan pulih kembali. 256 00:35:17,073 --> 00:35:18,406 Bagaimana ini boleh terjadi? 257 00:35:18,533 --> 00:35:24,704 Kemajuan organisma ini gunakan tenaga dia, mencernakan tulang dan tisu otot. 258 00:35:25,748 --> 00:35:28,375 Kami cuma... pelahankan proses itu. 259 00:35:30,962 --> 00:35:34,339 Perlu kita musnahkan yang satu ini, juga? Sebelum ia menetas keluar? 260 00:35:34,465 --> 00:35:37,175 Uh, Tidak. tidak. 261 00:35:37,301 --> 00:35:40,554 Kita kena cuba vasin pada ia. 262 00:35:40,680 --> 00:35:43,098 Dan jika ia tidak berjaya? 263 00:35:43,224 --> 00:35:46,560 Bakar ia seperti yang lain. 264 00:36:09,876 --> 00:36:13,420 - ID dan tingkat awak akan pergi. - Bilik mayat. 265 00:36:14,755 --> 00:36:17,132 Kawasan itu pada masa ini tak dibenarkan masuk. 266 00:36:17,258 --> 00:36:19,676 - Atas arahan siapa? - General McAddie. 267 00:36:19,802 --> 00:36:23,972 Kami bangun pada 3 pagi dan diberitahu datang kesini dengan segera. 268 00:36:24,098 --> 00:36:26,016 Saya tak tahu pasal itu. 269 00:36:26,142 --> 00:36:28,977 - Telefon General McAddie. - Saya tiada nombor dia 270 00:36:29,103 --> 00:36:30,520 Panggil pertukaran tugasan. 271 00:36:33,482 --> 00:36:35,150 Awak tak tahu nombor mereka? 272 00:36:35,276 --> 00:36:37,745 Saya akan panggi CO saya. 273 00:36:37,758 --> 00:36:40,238 Kami tiada masa untuk tunggu awak. 274 00:36:40,448 --> 00:36:43,033 Arahan kami datang dari McAddie. Telefon dia. 275 00:36:43,159 --> 00:36:47,829 Kami akan teruskan kerja kami sementara tunggu pengesahan kebenaran kemasukan. 276 00:36:49,498 --> 00:36:53,376 Awak turun kebawah dulu, dan saya akan sahkan kebenaran kemasukan. 277 00:36:53,502 --> 00:36:55,253 Terima kasih. 278 00:36:55,379 --> 00:36:59,758 Kenapa bilik mayat tiba-tiba tidak boleh masuk atas arahan general? 279 00:36:59,884 --> 00:37:03,678 Yang ini adalah ahli bomba yang mati di Dallas? 280 00:37:03,804 --> 00:37:05,680 Berdasarkan tag kaki. 281 00:37:05,806 --> 00:37:09,434 - Dan awak mencari...? - Punca kematian. 282 00:37:09,644 --> 00:37:13,188 Saya boleh bagitahu awak tanpa melihat pada dia. 283 00:37:13,314 --> 00:37:18,485 "kegagalan organ berfungsi akibat daripada terkena sepihan." 284 00:37:18,611 --> 00:37:21,988 Mulder, lelaki ini sudah dibedah siasat. 285 00:37:25,993 --> 00:37:29,704 Adakah ini sama dengan apa yang awak baca untuk saya? 286 00:37:34,377 --> 00:37:38,046 - Oh, Tuhanku! Tisu lelaki ni ... - Seperti agar-agar. 287 00:37:40,549 --> 00:37:45,136 Seperti sesuatu kerosakan selular. 288 00:37:48,975 --> 00:37:51,935 Tuhanku, ia sepenuhnya seluruh badan! 289 00:37:53,813 --> 00:37:58,108 Tiada bedah siasat dijalankan. Tiada potongan Y dibuat, 290 00:37:59,026 --> 00:38:00,735 Tiada pemeriksana dalaman. 291 00:38:00,861 --> 00:38:04,406 Jadi punca kematian pada laporan adalah palsu? 292 00:38:04,532 --> 00:38:07,409 Lelaki ini tak mati akibat letupan? 293 00:38:07,535 --> 00:38:13,039 Saya tak boleh cakap apa bunuh lelaki ini. Saya tak pasti orang lain tahu juga. 294 00:38:19,213 --> 00:38:23,300 Mulder, awak tahu lelaki ini tak mati di kawasan bom. 295 00:38:23,426 --> 00:38:27,178 - Saya diberitahu begitu. - Awak cakap ini adalah dirahsiakan? 296 00:38:27,305 --> 00:38:28,722 Atas apa? 297 00:38:28,973 --> 00:38:33,435 Saya tak tahu. Tapi saya ada gerak hati ia bukan sesuatu yang boleh dikategorikan. 298 00:38:33,561 --> 00:38:40,108 Ini akan ambil masa yang lama. Seseorang akan dapat tahu yang kita tak sepatutnya berada disini. 299 00:38:40,401 --> 00:38:45,613 Kita disalahkan pasal kematian lelaki ini. Saya mahu tahu dia mati untuk apa. bukan? 300 00:39:01,839 --> 00:39:04,674 Saya rasa disini. 301 00:39:24,945 --> 00:39:29,449 - Maafkan saya? Boleh saya bantu awak? - Ini tempat tinggal Dr Kurtzweil? 302 00:39:31,452 --> 00:39:35,789 - Awak ada urusan dengan dia? - Ya, Saya mencari dia. 303 00:39:35,915 --> 00:39:38,041 Cari dia untuk apa? 304 00:39:39,835 --> 00:39:44,339 Feds mencari dia juga, urusan yang bagus awak dapat, huh? 305 00:39:44,465 --> 00:39:46,424 Apa dia tu? 306 00:39:46,550 --> 00:39:50,720 Menjual gambar budak bogel dalam komputer dia. 307 00:39:55,476 --> 00:39:59,187 Awak mencari dia untuk sebab lain juga? 308 00:39:59,313 --> 00:40:03,441 Ya. Saya ada temujanji untuk pemeriksaan pelvik. 309 00:40:10,199 --> 00:40:12,272 Awak mahu ditelefon jika kami jumpa Kurtzweil? 310 00:40:12,285 --> 00:40:14,369 Tak perlu. 311 00:40:36,809 --> 00:40:40,228 Nampak tak semua ini? Seseorang tahu saya bercakap dengan awak. 312 00:40:40,354 --> 00:40:42,605 Tidak berdasarkan pada lelaki dalam baju biru. 313 00:40:42,731 --> 00:40:46,067 Ia melibatkan gambar lucah lagi? Seksual bateri pada pesakit? 314 00:40:46,193 --> 00:40:50,822 - Mereka mahu jatuhkan awak, kenapa? - Kerana saya merbahaya, kerana saya tahu banyak sangat. 315 00:40:50,948 --> 00:40:53,950 Penghujung dunia yang awak tulis? 316 00:40:54,076 --> 00:40:55,952 Awak tahu kerja saya? 317 00:40:58,122 --> 00:41:00,457 - Saya betul pasal Dallas. - Bagaimana awak betul? 318 00:41:00,583 --> 00:41:03,209 Awak pernah dengar pasal Virus Hanta? 319 00:41:03,335 --> 00:41:09,215 Ya, virus bahaya yang disebarkan oleh tikus beberapa tahun lalu. 320 00:41:09,508 --> 00:41:13,803 Berdasarkan surat kahbar FEMA dipanggil untuk menguruskan virus. 321 00:41:13,929 --> 00:41:19,476 Awak tahu tak kuasa sebenar Federal Emergency Management Agency. 322 00:41:19,602 --> 00:41:25,148 Ia boleh menggantung perlembagaan kerajaan dalam pengistiharan kecemasan kebangsaan. 323 00:41:25,274 --> 00:41:27,275 Fikirkan tentang tu. 324 00:41:27,401 --> 00:41:34,073 Kenapa agensi ada kuasa yang kuat buat menguruskan virus yang kecil di Texas? 325 00:41:34,241 --> 00:41:39,954 - Awak cakap ia virus yang kecil? - Tidak, saya cakap ia bukanlah virus Hanta. 326 00:41:40,080 --> 00:41:41,831 Jadi apa dia? 327 00:41:47,630 --> 00:41:49,756 Jadi apa dia? 328 00:41:51,967 --> 00:41:57,764 Masa saya dan ayah awak muda dalam tentera, kami dilatih untuk projek peperangan biologi, virus. 329 00:41:57,890 --> 00:41:59,766 Apa yang bunuh lelaki itu? 330 00:41:59,892 --> 00:42:04,896 Apa yang bunuh dia saya tak tahu pasalnya. Kami tiada konteks apa yang bunuh dia. 331 00:42:05,022 --> 00:42:09,025 Atau apa penghargaan dalam skala yang dilepaskan. 332 00:42:09,151 --> 00:42:11,236 Wabak? 333 00:42:12,613 --> 00:42:14,739 Wabak untuk segala wabak. 334 00:42:14,865 --> 00:42:17,575 Senjata senyap untuk peperangan senyap. 335 00:42:17,701 --> 00:42:23,498 Sistematik dikeluarkan daripada sembarang organisma yang tiada penawar. 336 00:42:23,624 --> 00:42:26,793 Mereka jalankan kerja ini selama 50 tahun. 337 00:42:26,919 --> 00:42:33,132 Sementara sebahagian dunia lain melawan komunis, orang ini buat rundingan dengan Armageddon. 338 00:42:33,259 --> 00:42:35,510 Berunding dengan siapa? 339 00:42:35,636 --> 00:42:37,720 Saya fikir awak tahu. 340 00:42:37,846 --> 00:42:43,851 Masa sudah dimulakan. Ia berlaku pada hari cuti bila orang keluar bercuti. 341 00:42:43,978 --> 00:42:49,315 Di setiap negara kecemasan akan diisytiharkan. Kerajaan akan dibawah kuasa... 342 00:42:49,567 --> 00:42:52,735 Federal Emergency Management Agency. 343 00:42:53,487 --> 00:42:57,156 FEMA, Rahsia kerajaan. 344 00:42:58,534 --> 00:43:00,577 Mereka panggil saya paranoid! 345 00:43:00,703 --> 00:43:04,455 Pergi semula ke Dallas, Agen Mulder, dan gali. 346 00:43:05,457 --> 00:43:10,253 Atau kita bersama dengan negara yang lain... bila semuanya sudah terlambat. 347 00:44:02,890 --> 00:44:04,766 Scully, ini saya. 348 00:44:05,392 --> 00:44:07,977 - Ya. - Kenapa awak berbisik? 349 00:44:08,103 --> 00:44:09,937 Saya tak boleh cakap sekarang ni. 350 00:44:10,064 --> 00:44:14,442 - Apa yang awak jumpa? - Bukti kepada jangkitan yang besar. 351 00:44:14,568 --> 00:44:18,029 - Jangkitan yang macam mana? - Saya tak tahu. 352 00:44:19,490 --> 00:44:22,533 Saya akan pulang ke rumah dan, saya akan tempah tiket penerbangan ke Dallas. 353 00:44:22,660 --> 00:44:24,452 Saya belikan tiket awak juga. 354 00:44:24,578 --> 00:44:26,954 - Mulder... - Saya perlukan awak bersama saya. 355 00:44:27,081 --> 00:44:30,917 - Saya ada pembicaraan saya esok. - Sya akan bawa awak balik pada masanya. 356 00:44:31,043 --> 00:44:33,127 Mungkin dengan bukti yang baru. 357 00:44:33,253 --> 00:44:36,547 Saya tak boleh! Saya langkau benda tak masuk akal disini. 358 00:44:36,674 --> 00:44:40,760 Ia bukan tak masuk akal. Ia... 359 00:44:41,470 --> 00:44:46,933 Awak disana? Scul... Scully? 360 00:45:18,966 --> 00:45:21,718 Awak mencari jarum dalam rumput. 361 00:45:21,844 --> 00:45:25,680 Letupan ini sangat banyak kehancuran, Kita belum dapat kesemuanya lagi. 362 00:45:25,806 --> 00:45:30,309 Saya mencari apa-apa yang luar biasa. Mungkin sesuatu dari pejabat FEMA... 363 00:45:30,436 --> 00:45:35,022 dimana mayat ditemui. Kami hantar semua to ke Washington. 364 00:45:35,149 --> 00:45:38,776 Apa-apa yang awak belum hantar lagi? 365 00:45:38,902 --> 00:45:45,283 Beberapa sepihan tulang yang FEMA jumpa dari tapak arkeologi luar bandar. 366 00:45:45,409 --> 00:45:48,745 - Awak sudah periksa ia? - Tidak. Ia hanyalah fosil. 367 00:45:51,749 --> 00:45:55,501 Saya mahu awak biarkan orang ini tengokkan ia. 368 00:45:58,714 --> 00:46:00,923 Biar saya bawakan apa yang kami jumpa. 369 00:46:04,762 --> 00:46:08,097 - Awak cakap awak tak mahu datang. - Saya tak rancangkannya. 370 00:46:08,223 --> 00:46:13,728 Tapi saya dapat tengok dengan lebih baik contoh yang saya ambil dari ahli bomba. 371 00:46:13,979 --> 00:46:15,563 Dan apa yang awak jumpa? 372 00:46:15,689 --> 00:46:20,610 Sesuatu yang saya tak boleh tunjukkan pada orang lain tanpa melibatkan perhatian. 373 00:46:22,738 --> 00:46:25,958 Tapi apa yang orang itu dijangkiti mengandungi 374 00:46:25,971 --> 00:46:29,202 proten yang saya tak pernah lihat selama ini. 375 00:46:29,328 --> 00:46:31,037 Apa yang ia buat pada dia, ia buat dengan begitu cepat. 376 00:46:31,163 --> 00:46:34,248 - Bagaimana ia boleh secepat itu? - Saya tak tahu. 377 00:46:34,374 --> 00:46:38,586 Tapi ia boleh menyebabkan ancaman yang teruk pada kesihatan. 378 00:46:40,380 --> 00:46:45,426 Fosil semua ini dijumpai berhampiran dengan letupan jadi ia tak boleh bagitahu banyak maklumat. 379 00:46:45,552 --> 00:46:48,679 Baiklah, kenapa awak tak periksa ini dulu? 380 00:47:08,534 --> 00:47:13,538 - Awak cakap awak tahu dimana ia dijumpai? - Saya akan tunjukkan pada peta. 381 00:47:48,949 --> 00:47:52,034 Saya mahu semua ini diperiksa semula. 382 00:47:52,160 --> 00:47:57,665 Saya mahu ia kekal bersuhu 2 darjah celsius bila pindahkan badan itu... 383 00:47:57,791 --> 00:48:00,334 selepas disuntik dengan vaksin. 384 00:48:36,163 --> 00:48:38,122 - Ia hilang! - Ia apa? 385 00:48:38,248 --> 00:48:41,667 Ia keluar dari badan. Saya rasa dia sudah menetas keluar. 386 00:48:43,462 --> 00:48:46,881 - Sudah kenapa? - Tunggu. 387 00:48:48,675 --> 00:48:50,092 Saya boleh nampak ia. 388 00:48:58,393 --> 00:49:02,146 Oh... Tuhanku... 389 00:49:04,316 --> 00:49:06,567 - Awak nampak ia? - Ya. 390 00:49:06,693 --> 00:49:09,278 Seperti lelaki hijau! 391 00:49:11,365 --> 00:49:14,784 Saya perlukan awak dibawah ini. 392 00:50:17,556 --> 00:50:20,141 Tolong... saya perlu pertolongan. 393 00:50:26,606 --> 00:50:28,649 Apa yang awak buat? 394 00:50:30,193 --> 00:50:31,652 Apa yang awak buat! 395 00:50:39,161 --> 00:50:41,912 Oh, Tuhanku! 396 00:51:10,025 --> 00:51:12,109 Tuan, awak ada panggilan. 397 00:51:24,664 --> 00:51:25,664 Ya? 398 00:51:25,791 --> 00:51:29,168 Kami ada masalah. Semua ahli berkumpul. 399 00:51:29,294 --> 00:51:30,461 Adakah ia kecemasan? 400 00:51:30,587 --> 00:51:35,633 Ya, mesyuarat telah ditetapkan malam ini di London. 401 00:51:35,759 --> 00:51:37,551 Siapa yang suruh buat mesyuarat ini? 402 00:51:37,677 --> 00:51:41,806 Strughold. Dia dalam kapal terbang ke Tunis. 403 00:52:13,880 --> 00:52:18,217 - Strughold sudah sampai? - Ya, mereka tunggu di perpustakaan, tuan. 404 00:52:30,063 --> 00:52:35,359 Kami sangat risau. Sesetengah orang datang dari jauh, dan awak datang paling terakhir. 405 00:52:35,610 --> 00:52:38,946 Saya minta maaf, Cucu saya jauh dan patah kakinya. 406 00:52:39,072 --> 00:52:42,730 Sementara kami tunggu disini, kami tengok 407 00:52:42,743 --> 00:52:46,412 rakaman kamera tertutup yang lebih membimbangkan. 408 00:52:46,538 --> 00:52:48,831 Kebimbangan apa? 409 00:52:48,957 --> 00:52:53,294 Kami di tekan untuk menilai semula peranan kita dalam penjajahan... 410 00:52:53,420 --> 00:52:57,840 baru-baru ini dibentangkan oleh fakta biologi. 411 00:52:57,966 --> 00:52:59,758 Virus itu sudah bermutasi. 412 00:52:59,885 --> 00:53:01,886 Kepada apa? 413 00:53:02,012 --> 00:53:06,015 Kepada biologi kehidupan angkasa lepas yang baru. 414 00:53:07,392 --> 00:53:09,351 Tuhanku... 415 00:53:09,477 --> 00:53:14,815 Geometri oleh jangkitan besar-besaran maksudnya kita harus menilai pasal penjajahan mereka. 416 00:53:14,941 --> 00:53:20,487 Ini bukanlah penjajahan. Ini ialah ubah semua penduduk sekali gus. 417 00:53:21,990 --> 00:53:23,657 Semua kerja kita... 418 00:53:23,783 --> 00:53:26,636 Jika itu betul, mereka mempergunakan kita selama ini. 419 00:53:26,649 --> 00:53:28,913 Kita bersusah payah dalam kebohongan. 420 00:53:29,039 --> 00:53:33,125 - Ia mungkin kes pengasingan. - Bagaimana kita mahu pastikan? 421 00:53:33,251 --> 00:53:37,171 Kita akan bagitahu apa yang kita jumpa dan apa yang kita belajar... 422 00:53:37,297 --> 00:53:41,675 dengan menukar badan jangkitan dengan organisma menetas. 423 00:53:41,801 --> 00:53:45,721 Dalam harapan untuk apa? Belajar yang ia betul? 424 00:53:45,847 --> 00:53:50,643 Yang kita bukan la apa-apa melainkan untuk membuat kaum mahkluk asing yang baru? 425 00:53:50,769 --> 00:53:53,854 Dengan berkerjasama akan mempercepatkan kematian kita. 426 00:53:53,980 --> 00:53:57,316 Berkerjasama adalah peluang untuk selamatkan diri kita sendiri. 427 00:53:57,442 --> 00:54:00,569 Mereka masih perlukan kita untuk buat persiapan. 428 00:54:00,695 --> 00:54:06,116 Kita akan teruskan untuk gunakan mereka seperti mereka gunakan kita, jika bolehkan masa untuk buat... 429 00:54:06,326 --> 00:54:07,952 vaksin kita. 430 00:54:08,078 --> 00:54:14,208 Kelewatan saya mungkin akan ketiadaan saya. Akibatnya sudah diambil. 431 00:54:14,334 --> 00:54:16,543 Ada kerumitan. 432 00:54:16,711 --> 00:54:20,965 Mulder sudah melihat mayat yang kita musnahkan di Dallas. 433 00:54:21,091 --> 00:54:23,550 Dia sudah kembali semula. Seseorang sudah bagitahu dia. 434 00:54:23,677 --> 00:54:24,760 Siapa? 435 00:54:26,721 --> 00:54:31,725 - Kurtzweil, kami fikir. - Tiada orang percaya Kurtzweil, atau buku dia. 436 00:54:31,851 --> 00:54:33,769 Dia sudah tak betul, gila. 437 00:54:33,895 --> 00:54:35,562 Mulder percaya dia. 438 00:54:35,689 --> 00:54:40,401 - Jadi Kurtzweil harus di hapuskan. - Dan juga Mulder. 439 00:54:40,527 --> 00:54:46,448 Bunuh Mulder... kita ambil risiko ubah seseorang kepada perang salib. 440 00:54:46,574 --> 00:54:49,702 Jadi awak harus bawa pergi apa yang sangat bermakna bagi awak 441 00:54:49,828 --> 00:54:51,996 Yang bermakna awak tak boleh hidup tanpanya. 442 00:54:57,544 --> 00:55:00,180 Saya tak nampak apa-apa bukti yang ada ahli arkeologi 443 00:55:00,193 --> 00:55:02,840 atau apa-apa seperti tapak digali. 444 00:55:02,966 --> 00:55:05,859 Sini yang dia tanda dipeta, dimana fosil itu dijumpa. 445 00:55:05,885 --> 00:55:11,098 Awak pasti fosil dijangkiti virus yang sama seperti awak nampak di bilik mayat? 446 00:55:11,224 --> 00:55:16,562 Kedua set tulang adalah terhakis. Jika virus yang mencernakan ia. 447 00:55:16,688 --> 00:55:19,481 - Dan awak tak pernah jumpa virus itu seperti itu? - Tidak. 448 00:55:22,610 --> 00:55:24,695 Tengok tu. 449 00:55:37,709 --> 00:55:42,504 - Itu nampak seperti rumput yang baru? - Nampak begitu hijau dengan cuaca macam ini. 450 00:55:47,093 --> 00:55:50,846 Tahan basah satu inci kebawah. Ini baru saja ditanam. 451 00:55:50,972 --> 00:55:52,973 permainan ini baru, juga. 452 00:55:53,099 --> 00:55:57,227 Tiada sistem pengairan. Seseorang tutup jejak mereka. 453 00:56:04,611 --> 00:56:05,736 454 00:56:07,030 --> 00:56:08,113 455 00:56:09,407 --> 00:56:11,658 Kamu tinggal disini? 456 00:56:11,785 --> 00:56:12,785 Ya. 457 00:56:12,911 --> 00:56:15,079 Nampak sesiapa gali sesuatu disana? 458 00:56:15,205 --> 00:56:17,456 Kita tak sepatutnya bercakap pasal itu. 459 00:56:17,707 --> 00:56:20,459 - Siapa suruh awak cakap macam tu? - Tiada sesiapa. 460 00:56:20,585 --> 00:56:23,879 Tiada sesiapa, orang yang sama bina taman permainan itu? 461 00:56:24,005 --> 00:56:27,883 Tiada sesiapa belikan awak basikal baru juga? 462 00:56:28,134 --> 00:56:31,345 - Lebih baik awak bagitahu kami. - Kami tak kenal siapa awak. 463 00:56:31,471 --> 00:56:32,846 Kami agen FBI. 464 00:56:32,972 --> 00:56:34,723 Kamu bukan agen FBI. 465 00:56:34,849 --> 00:56:37,068 Bagaimana awak pasti? 466 00:56:37,081 --> 00:56:39,311 Kerana awak kelihatan seperti jurujual dari pintu kepintu. 467 00:56:43,358 --> 00:56:45,651 Hey, awak mahu beli lencana? 468 00:56:46,861 --> 00:56:48,612 Mereka sudah pergi satu jam lepas. 469 00:56:48,738 --> 00:56:51,031 Ikut arah sana. 470 00:57:04,129 --> 00:57:06,713 Lori tanker yang tidak bertanda. 471 00:57:06,840 --> 00:57:10,050 Apa yang ahli arkeologi sedut masuk dalam lori tanker? 472 00:57:10,176 --> 00:57:12,928 - Saya tak tahu. - Kemana mereka mahu pergi dengannya? 473 00:57:13,054 --> 00:57:16,682 Persoalan pertama untuk dijawab jika kita jumpa mereka. 474 00:57:26,484 --> 00:57:27,860 Apa pilihan saya? 475 00:57:28,027 --> 00:57:32,698 - 100 meter kedua-dua arah tiada apa-apa. - Arah mana awak rasa mereka pergi? 476 00:57:32,824 --> 00:57:35,033 Awak ada dua pilihan, satunya salah. 477 00:57:39,080 --> 00:57:42,082 - Saya rasa mereka pergi ke kiri. - Saya pula rasa mereka pergi ke kanan. 479 00:58:00,018 --> 00:58:04,229 Lima tahun bersama. Berapa banyak saya pernah salah? 480 00:58:04,355 --> 00:58:06,440 Tak pernah. 481 00:58:07,192 --> 00:58:08,817 Tidak memandu juga bukan. 482 00:58:54,489 --> 00:58:58,200 - Saya betul pasal bom itu bukan? - Ini bagus sangat, sangat menyenangkan. 483 00:58:58,326 --> 00:59:00,744 Apa? 484 00:59:00,870 --> 00:59:07,918 Saya harus berada di Washington DC dalam 11 jam untuk pembicaraan tentang kerjaya saya. 485 00:59:08,044 --> 00:59:13,006 Dan berada tak tahu dimana, kejar lori tanker. 486 00:59:13,132 --> 00:59:15,175 Kita tak kejar lori tanker, kita kejar bahan bukti. 487 00:59:15,301 --> 00:59:16,426 Apa dia sebenarnya? 488 00:59:16,553 --> 00:59:21,557 Mayat dijangkiti dengan virus yang awak jumpa. 489 00:59:21,683 --> 00:59:24,340 Mereka sedut minyak dalam lori tanker. Mereka sedut gas 490 00:59:24,353 --> 00:59:27,020 dalam lori tanker. Mereka tak sedut virus. 491 00:59:27,146 --> 00:59:31,024 Mungkin mereka menyedut virus dalam lori tanker. 492 00:59:31,150 --> 00:59:33,151 Apa maksud awak? Mulder? 493 00:59:33,278 --> 00:59:35,821 Apa yang awak tidak bagitahu saya? 494 00:59:37,073 --> 00:59:39,366 Mulder! 495 00:59:41,327 --> 00:59:43,787 Virus mungkin dari kehidupan angkasa lepas. 496 00:59:48,001 --> 00:59:53,088 Saya tak... Mulder, saya tak... 498 01:00:01,039 --> 01:00:02,890 Apa? 498 01:00:06,639 --> 01:00:010,390 Apa? Mulder? 497 01:01:20,593 --> 01:01:24,429 - Awak fikir siapa mereka ini? - Saya tak ada idea. 498 01:02:06,639 --> 01:02:08,390 Ini pelik, Mulder. 499 01:02:09,142 --> 01:02:10,350 Sangat pelik. 500 01:02:10,476 --> 01:02:14,438 Kenapa seseorang tanam jagung ditengah padang pasir? 501 01:02:14,564 --> 01:02:17,941 Ini semua mungkin gergasi Jiffy Pop poppers. 502 01:03:29,055 --> 01:03:31,556 Sejuk dalam sini. 503 01:03:31,724 --> 01:03:34,601 Suhu disini dikawal. 504 01:03:34,727 --> 01:03:36,728 Untuk tujuan apa? 505 01:03:36,854 --> 01:03:41,650 Saya rasa kita diatas pembinaan yang besar. Ini seperti sistem pembolongan. 506 01:03:41,901 --> 01:03:43,902 Ada awak dengar sesuatu? 507 01:03:49,784 --> 01:03:52,911 Saya dengar bunyi mengeletar, seperti elektrik. 508 01:03:54,205 --> 01:03:55,622 Elektrik arus tigggi, mungkin. 509 01:03:55,748 --> 01:03:57,749 Mungkin. 510 01:04:03,256 --> 01:04:05,340 Mungkin tidak. 511 01:04:12,765 --> 01:04:16,935 Scully... - Ya? - Lari! 512 01:04:31,117 --> 01:04:31,950 Scully! 513 01:04:32,076 --> 01:04:34,536 Saya tak nampak! 514 01:04:37,164 --> 01:04:39,416 Bagi sini tangan awak! 515 01:04:48,676 --> 01:04:52,387 - Awak kena sengat? - Saya tak tahu. 516 01:06:07,004 --> 01:06:08,213 Bercakap dengan saya, Scully! 517 01:06:08,339 --> 01:06:11,007 Scully! 518 01:06:12,051 --> 01:06:13,677 Tak guna! Scully! 519 01:06:20,393 --> 01:06:21,893 Scully! 520 01:06:22,645 --> 01:06:23,728 Scully! 521 01:06:24,730 --> 01:06:26,231 Cakap dengan saya, Scully! 522 01:06:26,357 --> 01:06:27,857 Mulder! 523 01:06:32,196 --> 01:06:33,363 Scully! 524 01:06:34,240 --> 01:06:35,699 Mulder! 525 01:06:35,825 --> 01:06:37,450 Boleh awak dengar saya? 526 01:06:37,576 --> 01:06:38,326 Mulder... 527 01:06:50,673 --> 01:06:52,424 Scully! 528 01:06:56,095 --> 01:06:57,303 Scully! 529 01:06:57,680 --> 01:06:58,596 Scully! 530 01:07:00,141 --> 01:07:01,099 Mulder! 531 01:07:01,225 --> 01:07:02,142 Scully! 532 01:07:02,268 --> 01:07:04,144 Scully, Cakap pada saya! 533 01:07:04,270 --> 01:07:05,437 Mulder... 534 01:07:11,902 --> 01:07:13,111 Mana mereka pergi? 535 01:07:16,824 --> 01:07:18,950 Mari pergi! 536 01:07:45,394 --> 01:07:46,644 Dia sudah sampai. 537 01:07:55,571 --> 01:07:57,322 Special Agen Scully. 538 01:07:57,448 --> 01:07:59,574 Saya minta maaf kerana buat awak menunggu. 539 01:07:59,700 --> 01:08:02,035 Saya ada bukti baru. 540 01:08:02,161 --> 01:08:03,828 Bukti apa? 541 01:08:06,082 --> 01:08:09,542 Ini adalah fosil tulang... 542 01:08:10,086 --> 01:08:14,506 yang dikumpul pada tapak letupan di Dallas. 543 01:08:14,632 --> 01:08:17,884 - Awak pergi semula ke Dallas? - Ya. 544 01:08:27,853 --> 01:08:31,272 - Awak jumpa sesuatu. - Di Texas, satu ekperimen dijalankan. 545 01:08:31,398 --> 01:08:33,900 Lori tanker bawa sesuatu yang mereka gali. 546 01:08:34,026 --> 01:08:38,404 - Apa? - Saya tak pasti, virus saya fikir. 547 01:08:38,531 --> 01:08:44,786 Saya juga ada alasan untuk percaya ini juga melibatkan SAC Michaud. 548 01:08:44,912 --> 01:08:49,666 Itu tuduhan yang sangat serius, Agen Scully. 549 01:08:49,792 --> 01:08:52,043 Ya, saya tahu. 550 01:08:52,169 --> 01:08:55,088 - Awak nampak experimen itu? - Ya, tapi kami dikejar. 551 01:08:55,214 --> 01:08:59,259 - Macam mana rupanya? - Ada lebah, ladang jagung. 552 01:09:00,928 --> 01:09:04,722 Dan awak ada bukti yang kukuh untuk bagitahu ia satu jenayah? 553 01:09:06,225 --> 01:09:14,225 Tidak sepenuhnya pasti. Kami berkerjasama mengumpul kesemua bukti. 554 01:09:14,525 --> 01:09:15,900 Berkerjasama dengan? 555 01:09:18,821 --> 01:09:20,196 Bersama Agen Mulder. 556 01:09:20,322 --> 01:09:24,284 - Apakah mereka? - Apa yang awak fikir? 557 01:09:24,410 --> 01:09:29,747 Sistem pengangkutan. Tanaman transgenik. Debunga diubah untuk membawa virus. 558 01:09:29,874 --> 01:09:31,332 Itu akan jadi tekaan saya. 559 01:09:34,295 --> 01:09:35,086 Tekaan? 560 01:09:35,337 --> 01:09:38,923 Apa maksud awak tekaan? Awak bagitahu saya, awak ada jawapan. 561 01:09:39,049 --> 01:09:41,301 Ya, tapi saya tiada kesemuanya. 562 01:09:41,427 --> 01:09:45,471 - Awak tak kenal ayah saya. - Saya bagitahu awak yang saya dan ayah awak... 563 01:09:45,598 --> 01:09:49,392 Awak mempergunakan saya untuk kumpulkan maklumat untuk buku tak guna awak! 564 01:09:49,518 --> 01:09:51,477 Pelahankan suara awak! 565 01:09:54,899 --> 01:09:56,524 Kurtzweil! 566 01:09:56,650 --> 01:09:59,808 Awak tak akan bernasib baik jika tidak disebabkan saya. 567 01:09:59,821 --> 01:10:02,989 Saya bahayakan nyawa saya untuk awak. 568 01:10:03,115 --> 01:10:06,534 Saya baru saja dikejar oleh dua helikopter berwarna hitam! 569 01:10:06,660 --> 01:10:09,996 Dan kenapa awak fikir awak disini bercakap dengan saya? 570 01:10:10,122 --> 01:10:12,415 Orang ini tak buat kesilapan. 571 01:11:08,806 --> 01:11:10,890 Kenapa? 572 01:11:12,351 --> 01:11:16,187 Salt Lake City, Utah. Dipindahkan dengan serta merta. 573 01:11:16,438 --> 01:11:20,692 Saya sudah berikan surat letak jawatan pada Skinner. 574 01:11:20,818 --> 01:11:22,694 Awak tak boleh berhenti sekarang ini. 575 01:11:22,820 --> 01:11:27,573 Saya boleh, Mulder. Saya berbalah untuk bagitahu sendiri dengan awak.. 576 01:11:27,700 --> 01:11:30,159 Kita sekarang diambang disini! 577 01:11:30,286 --> 01:11:34,163 Awak yang diambang. Tolong jangan lakukan ini pada saya. 578 01:11:34,290 --> 01:11:38,042 Selepas apa yang awak lihat malam tadi, awak boleh pergi begitahu sahaja? 579 01:11:38,168 --> 01:11:40,753 Saya harus. saya lakukan. ia selesai. 580 01:11:40,879 --> 01:11:44,632 - Saya perlukan awak dalam ini... - Awak tak perlukan saya. 581 01:11:44,925 --> 01:11:48,052 Awak memang tak pernah. Saya hanya tahan awak. 582 01:11:52,349 --> 01:11:54,434 Saya kena pergi. 583 01:11:57,980 --> 01:12:02,775 Jika awak mahu beritahu pada diri awak sendiri, awak tak boleh. tapi awak salah. 584 01:12:02,901 --> 01:12:05,486 Kenapa mereka tugaskan saya kepada awak? 585 01:12:05,612 --> 01:12:08,239 Untuk membongkar kerja awak. Untuk hentikan awak. 586 01:12:08,365 --> 01:12:10,074 Tapi awak selamatkan saya! 587 01:12:10,200 --> 01:12:13,953 Mengecewakan kadang-kala, 588 01:12:14,079 --> 01:12:19,125 rasionalisme dan sains awak sudah selamatkan saya beratus kali. 589 01:12:19,251 --> 01:12:21,336 Awak buat saya menjadi jujur. 590 01:12:22,463 --> 01:12:27,592 Awak buatkan saya menjadi seseorang. Saya berterima kasih pada awak semuanya. 591 01:12:28,886 --> 01:12:31,679 Scully, awak tak berhutang saya apa-apa. 592 01:12:36,226 --> 01:12:39,354 Saya tak tahu jika mahu lakukan ini seorang diri. 593 01:12:42,107 --> 01:12:44,192 Saya tak tahu jika saya mampu. 594 01:12:47,571 --> 01:12:49,947 Dan jika awak berhenti sekarang, mereka menang. 595 01:13:47,214 --> 01:13:48,714 Ow! Tuhanku! 596 01:13:48,841 --> 01:13:49,799 Saya minta maaf. 597 01:13:49,925 --> 01:13:52,343 Bukan... sesuatu sengat saya. 598 01:13:58,350 --> 01:14:00,852 Pasti ia masuk kedalam baju awak. 599 01:14:01,687 --> 01:14:02,728 Mulder, 600 01:14:04,523 --> 01:14:05,940 Sesuatu tak kena. 601 01:14:06,233 --> 01:14:07,525 Apa? 602 01:14:07,651 --> 01:14:13,030 - Saya rasa sakit didada saya. - Apa? 603 01:14:13,490 --> 01:14:14,740 Scully! 604 01:14:14,867 --> 01:14:21,330 Tindak balas saya terjejas. Nadi saya tak menentu. 605 01:14:21,457 --> 01:14:25,751 Saya rasa pelik di tekak saya. 606 01:14:25,878 --> 01:14:29,797 - Ia mesti kesan kejutan disengat. - saya tidak alah pada... 607 01:14:38,098 --> 01:14:42,143 Ini Special Agen Fox Mulder. Saya ada agen yang tumbang! 608 01:14:42,978 --> 01:14:46,147 Boleh awak dengar saya? Boleh awak sebut nama awak? 609 01:14:46,273 --> 01:14:52,612 Tekak dia menjadi sempit. Mari bawa dia ke van sekarang juga! 610 01:14:53,489 --> 01:14:55,791 Dia cakap dia rasa pelik di tekak dia. 611 01:14:55,804 --> 01:14:58,117 Tapi dia tidak alah kepada sengatan lebah. 612 01:14:58,243 --> 01:15:00,953 Lebah yang sengat dia mungkin membawa virus. 613 01:15:01,079 --> 01:15:03,507 Bagitahu mereka... 614 01:15:03,520 --> 01:15:05,958 Bagitahu mereka dia terkena virus! 615 01:15:06,084 --> 01:15:09,003 Saya akan teman dia. Hospital mana? saya... 616 01:15:09,588 --> 01:15:11,756 Hospital mana awak mahu bawa dia? 617 01:16:58,780 --> 01:17:00,948 - Apa yang awak buat? - Baca rekod dia. 618 01:17:01,074 --> 01:17:03,743 - Letakkan balik. - Saya akan letakkan bila sudah. 619 01:17:03,869 --> 01:17:07,288 - Saya rasa dia sedang sedar. - Dia sudah sedar. 620 01:17:08,957 --> 01:17:10,499 Hey, Mulder. 621 01:17:10,626 --> 01:17:12,293 Mulder? 622 01:17:14,379 --> 01:17:15,921 Oh, tuhanku... 623 01:17:18,425 --> 01:17:22,720 Cowardly Lion, Scarecrow, Toto. 624 01:17:26,642 --> 01:17:28,517 Apa saya buat disini? 625 01:17:28,727 --> 01:17:33,105 - Peluru bergeser dengan tengkorak awak. - 3cm sedikit lagi awak mati. 626 01:17:33,231 --> 01:17:35,733 Awak pengsan masa mereka bawa awak kesini. 627 01:17:36,318 --> 01:17:37,401 Mana Scully? 628 01:17:37,527 --> 01:17:40,988 Awak buat panggilan 911, panggilan awak mesti dipintas. 629 01:17:41,406 --> 01:17:45,660 Scully bertindak balas dengan lebah yang kami jumpa di kaki lima. 630 01:17:45,786 --> 01:17:49,538 - Saya perlu cari dia. - Bertenang awak kena tunggu sini. 631 01:17:49,665 --> 01:17:51,666 Semuanya berbalik ke Dallas. 632 01:17:51,792 --> 01:17:55,294 - Dimana dia? saya akan cari dia. - Saya tak tahu dia berada dimana. 633 01:17:55,420 --> 01:17:58,432 Awak biarkan di tanpa dijaga, berapa jauh awak akan pergi? 634 01:17:58,445 --> 01:18:01,467 Berapa jauh mereka akan biarkan awak pergi? 635 01:18:01,593 --> 01:18:03,678 Apa yang boleh kami buat? 636 01:18:05,764 --> 01:18:07,598 Awak boleh bogelkan Byers. 637 01:18:07,724 --> 01:18:08,849 Apa? 638 01:18:08,975 --> 01:18:11,769 Saya perlukan baju awak. 639 01:18:40,841 --> 01:18:42,925 Ini Mulder. 640 01:19:16,835 --> 01:19:19,712 Dr Kurtzweil? Dr Alvin Kurtzweil. 641 01:20:11,973 --> 01:20:13,516 En Mulder. 642 01:20:15,977 --> 01:20:18,395 Apa berlaku pada Kurtzweil? 643 01:20:18,522 --> 01:20:21,273 Dia datang dan pergi. 644 01:20:21,399 --> 01:20:23,150 Saya mahu tahu dimana Scully? 645 01:20:23,276 --> 01:20:28,322 Lokasi Agen Scully dan cara untuk selamatkan nyawa dia. 646 01:20:28,448 --> 01:20:30,199 Silakan. 647 01:21:09,781 --> 01:21:11,699 Apa ini? 648 01:21:11,783 --> 01:21:15,327 Vaksin yang lemah melawan virus yang Agent Scully dijangkiti. 649 01:21:15,412 --> 01:21:18,622 Ia mesti disuntik dalam masa 96 jam. 650 01:21:18,707 --> 01:21:21,667 Ia akan berikan awak sedikit masa untuk sampai ke lokasi itu. 651 01:21:23,712 --> 01:21:26,130 - Awak berbohong. - Tidak. 652 01:21:26,214 --> 01:21:28,799 Lagipun saya tiada cara nak buktikannya. 653 01:21:28,883 --> 01:21:31,427 Virus adalah kehidupan angkasa lepas. 654 01:21:31,511 --> 01:21:36,265 Kami tahu sedikit tentang ia melainkan ia memang penghuni asal planet ini. 655 01:21:36,349 --> 01:21:38,267 Virus. 656 01:21:38,351 --> 01:21:41,812 Bukan setakat virus tapi tentera pencerobohan... 657 01:21:41,896 --> 01:21:43,897 tak boleh dikalahkan... 658 01:21:43,982 --> 01:21:48,527 tinggal didalam gua bawah tanah sehingga ia bermutasi dan menyerang? 659 01:21:49,863 --> 01:21:52,781 Ini yang awak berkomplot untuk sembunyikan? 660 01:21:52,866 --> 01:21:54,751 Penyakit? 661 01:21:54,764 --> 01:21:56,660 Tidak, demi tuhan, awak fikir kebelakang. 662 01:21:56,745 --> 01:21:59,413 AIDS, Ebola virus... 663 01:21:59,497 --> 01:22:01,915 pada evolusi mereka dilahirkan. 664 01:22:02,000 --> 01:22:05,878 Virus in berjalan ke planet ini sebelum kewujudan dinosaur. 665 01:22:05,962 --> 01:22:08,505 Apa maksud awak "berjalan"? 666 01:22:08,590 --> 01:22:12,092 Mahluk asing awak, Agen Mulder, orang hijau awak... 667 01:22:12,177 --> 01:22:14,261 tiba disini berjuta tahun lalu. 668 01:22:14,346 --> 01:22:17,264 Mereka tidak pergi hanya duduk dibawah tanah... 669 01:22:17,349 --> 01:22:19,266 sejak zaman ais terakhir... 670 01:22:19,351 --> 01:22:21,769 dalam bentuk perkembangan pantogen... 671 01:22:21,853 --> 01:22:26,148 menunggu untuk disusun semula oleh kaum mahluk asing... 672 01:22:26,232 --> 01:22:28,776 bila ia datang untuk menjajah planet... 673 01:22:28,860 --> 01:22:30,861 gunakan kita sebagai perumah. 674 01:22:30,945 --> 01:22:33,280 Dengan ini kita tiada pertahanan. 675 01:22:33,365 --> 01:22:35,366 tiada apa-apa melainkan vaksin yang lemah. 676 01:22:36,451 --> 01:22:38,535 Awak nampak kenapa ia dirahsiakan... 677 01:22:38,620 --> 01:22:43,624 Malahan kepada orang terbaik seperti ayah awak, tidak boleh biarkan kebenaran diketahui? 678 01:22:43,708 --> 01:22:47,127 Sehingga Dallas, kami percaya virus sudah mengawal kita... 679 01:22:47,212 --> 01:22:50,714 dengan jangkitan yang besar akan buatkan kita jadi kaum hamba. 680 01:22:52,676 --> 01:22:55,344 Bayangkan kejutan kita bila mereka mula menetas keluar. 681 01:22:56,888 --> 01:23:00,474 Kumpulan saya sudah berkerjasama dengan penjajah mahluk asing... 682 01:23:00,558 --> 01:23:03,644 untuk memudahkan program seperti satu yang awak nampak... 683 01:23:03,728 --> 01:23:05,646 untuk berikan kami jalan masuk kepada virus... 684 01:23:05,730 --> 01:23:09,066 dalam harapan kita mungkin boleh dalam senyap membuat penawar. 685 01:23:10,568 --> 01:23:13,070 Untuk selamatkan diri awak sendiri. 686 01:23:13,154 --> 01:23:15,322 Yang terselamat ialah multamat ideologi. 687 01:23:15,407 --> 01:23:17,324 Ayah awak tidak mahu percaya semua itu. 688 01:23:17,409 --> 01:23:20,619 Tapi dikorbankan adik saya. Dia biarkan mereka ambil Samantha. 689 01:23:20,704 --> 01:23:24,998 Tanpa vaksin, yang terselamat akan jadi sejarah... 690 01:23:25,083 --> 01:23:28,585 akan imun pada manusia klon mahluk asing. 691 01:23:28,670 --> 01:23:31,088 Dia benarkan adik awak diculik... 692 01:23:31,172 --> 01:23:34,007 untuk ambil program pengklonan untuk satu sebab. 693 01:23:36,594 --> 01:23:39,012 Jadi dia akan selamat.. 694 01:23:40,765 --> 01:23:42,725 sebagai genetik hibrid. 695 01:23:42,809 --> 01:23:46,687 Ayah awak pilih harapan yang lebih mementingkan diri. 696 01:23:46,771 --> 01:23:49,523 Harapan pada masa depan dia ada adalah anaknya. 697 01:23:49,607 --> 01:23:53,652 Dia harap yang awak akan bongkarkan tentang projek itu. 698 01:23:53,737 --> 01:23:57,322 Itu yang awak akan hentikan. Itu yang awak akan lawan untuk masa depan. 699 01:24:02,078 --> 01:24:04,621 Kenapa awak bagitahu saya semua ini? 700 01:24:04,706 --> 01:24:07,416 Untuk keselamatan anak saya sendiri. 701 01:24:07,500 --> 01:24:11,628 Bila ia belajar apa yang saya bagitahu awak, nyawa saya akan berakhir. 702 01:24:20,430 --> 01:24:22,473 Mana Dr. Kurtzweil? 703 01:24:26,811 --> 01:24:29,188 Saya mahu keluar dari kereta sekarang. 704 01:24:30,774 --> 01:24:33,066 Hentikan kereta! 705 01:24:33,151 --> 01:24:35,444 Pemandu. 706 01:24:56,007 --> 01:25:02,095 Saya berkerja dengan orang yang kuat menjaga pengangan mereka dalam masa depan yang tak dapat dielakkan. 707 01:25:03,598 --> 01:25:09,102 Saya diarahkan bunuh Dr Kurtzweil. seperti saya diarahkan bunuh awak. 708 01:25:14,776 --> 01:25:16,276 Jangan percaya sesiapa, En Mulder. 709 01:25:21,074 --> 01:25:22,449 Keluar dari kereta. 710 01:25:25,411 --> 01:25:28,080 Kenapa? 711 01:25:28,206 --> 01:25:29,790 Keluar dari kereta! 712 01:25:40,093 --> 01:25:42,636 Awak ada sedikit masa berharga. 713 01:25:42,762 --> 01:25:48,267 Apa yang saya bagitahu awak, penjajah mahluk asing tidak tahu pasalnya. 714 01:25:48,393 --> 01:25:51,812 Vaksin itu hanya menahan melawan virus itu. 715 01:25:52,021 --> 01:25:55,107 membawa ia dalam keadaan mahluk asing... 716 01:25:55,233 --> 01:25:58,015 mungkin memusnahkan rancangan 717 01:25:58,028 --> 01:26:00,821 yang mungkin kami pertahankan selama 50 tahun. 718 01:26:00,947 --> 01:26:03,490 Apa maksud awak, mungkin? 719 01:26:03,616 --> 01:26:09,371 Cari Agen Scully. Dengan itu awak akan sedar tentang tujuan projek itu. 720 01:26:10,540 --> 01:26:11,373 Pergi! 721 01:26:13,209 --> 01:26:15,335 Pergi sekarang! 722 01:34:50,768 --> 01:34:51,810 Tak guna! 723 01:37:15,287 --> 01:37:19,123 Kosongkan stesen ini! Saya mahu semua orang ke bawah. 724 01:37:19,250 --> 01:37:22,001 Berwaspada kamu semua. Kita mungkin ada pecah masuk. 725 01:37:37,101 --> 01:37:38,810 Cepat pergi! Cepat pergi! 726 01:38:20,728 --> 01:38:21,894 Scully? 727 01:38:36,410 --> 01:38:38,911 Ada bahan tercemar dalam sistem. 728 01:38:40,914 --> 01:38:43,291 Mulder ada vaksin itu. 729 01:39:03,771 --> 01:39:05,563 Bernafas! 730 01:39:05,689 --> 01:39:07,106 Scully, boleh awak bernafas? 731 01:39:14,573 --> 01:39:18,868 Sejuk... - Saya sejuk... Saya akan keluarkan awak. 732 01:39:24,083 --> 01:39:27,627 Tinggalkan tempat duduk awak! Pindah! 733 01:39:36,428 --> 01:39:40,056 - Apa yang berlaku? - Semuanya akan musnah! 734 01:39:40,182 --> 01:39:42,183 - Bagaimana dengan Mulder? - Dia tak akan selamat. 735 01:41:25,954 --> 01:41:28,039 Kita kena terus bergerak. 736 01:41:28,457 --> 01:41:29,415 Marilah! 737 01:41:29,541 --> 01:41:31,918 Saya tak boleh. 738 01:41:32,044 --> 01:41:34,128 Ya, awak boleh. 739 01:41:51,939 --> 01:41:54,774 Scully, pegang lubang angin itu. 740 01:41:57,194 --> 01:41:59,946 Scully, pegang lubang angin itu! 741 01:42:01,198 --> 01:42:03,491 Scully... 742 01:42:30,269 --> 01:42:31,352 Bernafas! 743 01:42:37,818 --> 01:42:40,361 Bernafas! Marilah! 744 01:42:45,534 --> 01:42:47,660 Bernafas. 745 01:42:47,870 --> 01:42:50,788 Bernafas... Bernafas! 746 01:42:52,207 --> 01:42:54,500 Saya dapat awak masa besar. 747 01:43:10,851 --> 01:43:12,101 Tarik! 748 01:43:12,227 --> 01:43:14,770 Marilah, Scully! tarik! 749 01:43:17,357 --> 01:43:19,483 Mulder... 750 01:43:28,702 --> 01:43:30,077 Teruskan gerak, Scully! 751 01:43:35,876 --> 01:43:37,877 Pergi! Marilah! 752 01:43:43,383 --> 01:43:46,010 Hampir sampai, terus gerak. 753 01:46:15,952 --> 01:46:17,912 Awak kena tengok ni. 754 01:46:18,038 --> 01:46:20,122 Scully! 755 01:48:01,141 --> 01:48:07,563 Dalam keterangan laporan awak, laporan rasmi saya tidak siap, 756 01:48:07,814 --> 01:48:10,900 tertangguh dengan fakta baru, saya ditanya untuk pendamaian. 757 01:48:11,026 --> 01:48:17,198 Melalui dengan semua ini agen persekutuan mungkin terlibat dalam pengeboman, 758 01:48:17,324 --> 01:48:21,869 peristiwa lain yang awak tulis adalah terlalu luar biasa bagi mereka... 759 01:48:21,995 --> 01:48:26,874 dan, sebenarnya, tak masuk akal. Apa yang awak jumpa yang luar biasa? 760 01:48:27,000 --> 01:48:28,751 Dimana harus saya mulakan? 761 01:48:28,877 --> 01:48:33,923 Terlalu banyak peristiwa yang awak gambarkan dalam laporan menentang kepercayaan. 762 01:48:34,049 --> 01:48:37,134 Antarctica ialah perjalanan yang jauh dari Dallas. 763 01:48:37,260 --> 01:48:42,932 Saya tak boleh berikan Attorney General laporan yang mengatakan penghubung yang awak buat disini. 764 01:48:43,183 --> 01:48:48,604 Lebah dan ladang jagung tidak dibawah domestik penganas. 765 01:48:49,147 --> 01:48:51,273 Tidak, mereka tidak. 766 01:48:52,567 --> 01:48:59,657 Laporan awak tidak menunjukkan sebarang organisasi dengan pergerakan mereka. 767 01:49:00,075 --> 01:49:05,120 Saya sedar pengalaman pahit awak menjejaskan awak, tapi.. 768 01:49:05,247 --> 01:49:09,917 kami tiada pilihan untuk padam sebutan ini... 769 01:49:10,043 --> 01:49:17,883 sehingga ada bukti kukuh yang akan buatkan kami jalankan penyisaatan. 770 01:49:39,698 --> 01:49:43,439 Saya tak percaya FBI jalankan penyiasatan 771 01:49:43,452 --> 01:49:47,204 berkelayakkan dalam menyerahkan bukti atas tangan. 772 01:50:28,330 --> 01:50:32,583 Ada kerja menarik di muka surat 24. 773 01:50:32,709 --> 01:50:35,878 Misterinya, nama kita tidak dimasukkan. 774 01:50:36,671 --> 01:50:41,884 Mereka tanamnya, mereka akan gali lubang yang baru dan rahsiakannya. 775 01:50:42,010 --> 01:50:45,137 Saya bagitahu OPR semua yang saya tahu. 776 01:50:45,263 --> 01:50:51,977 Apa yang saya alami, virus, bagaimana ia merebak melalui lebah dan ladang jagung. 777 01:50:52,103 --> 01:50:53,645 Jangan buang masa awak. Mereka tak percaya awak. 778 01:50:53,897 --> 01:50:57,691 tidak selagi cerita awak boleh dikategorikan atau senang dirujuk. 779 01:50:57,817 --> 01:51:00,235 - Kita akan pergi ke kepalanya. - Tidak. Tidak. 780 01:51:00,362 --> 01:51:03,238 Berapa banyak kali kita sudah berada disini sebelum ini? 781 01:51:03,365 --> 01:51:06,075 Disini? Sangat hampir pada kebenaran. 782 01:51:06,201 --> 01:51:09,871 Dan sekarang apa yang kita lihat dan tahu, balik semula ke permulaan dengan tiada apa-apa! 783 01:51:09,872 --> 01:51:11,705 Ini adalah berlainan. 784 01:51:11,831 --> 01:51:15,043 Tidak, bukan. Awak betul bila mahu berhenti. Awak betul untuk 785 01:51:15,043 --> 01:51:18,253 pergi jauh dari saya sejauh mungkin. 786 01:51:18,380 --> 01:51:21,632 Awak tak mahu tengok awak mati disebabkan oleh bayang-bayang saya! 787 01:51:21,758 --> 01:51:24,551 Pergi menjadi doktor. 788 01:51:24,677 --> 01:51:27,596 Pergi menjadi doktor sementara awak boleh. 789 01:51:30,642 --> 01:51:32,810 Saya tak boleh, saya tak mahu. 790 01:51:32,936 --> 01:51:37,606 Saya akan jadi doktor, tapi kerja saya sini adalah bersama awak sekarang ini. 791 01:51:37,732 --> 01:51:40,401 Virus yang saya dijangkiti, 792 01:51:40,527 --> 01:51:46,532 apa pun ia, ia ada penawar. Awak pegang di tangan awak. 793 01:51:49,285 --> 01:51:51,995 Berapa banyak nyawa boleh kita selamatkan? 794 01:51:55,041 --> 01:51:56,917 Dengar, 795 01:52:01,214 --> 01:52:04,883 Jika saya berhenti sekarang, mereka menang. 796 01:52:59,189 --> 01:53:02,816 Awak nampak panas. Kenapa awak berjalan jauh pergi kesini? 797 01:53:02,942 --> 01:53:04,818 Kita ada perniagaan nak dibincangkan. 798 01:53:04,944 --> 01:53:09,823 - Awak ada saluran tetap. - Ini melibatkan Mulder. 799 01:53:09,949 --> 01:53:14,203 - Nama itu! Lagi dan lagi. - Dia nampak banyak yang tak sepatutnya. 800 01:53:14,329 --> 01:53:17,998 Selama ini, dia hanya nampak serpihan 801 01:53:18,124 --> 01:53:22,211 Dia sudah berazam sekarang ini. 802 01:53:25,757 --> 01:53:27,799 Dia hanya la seorang lelaki. 803 01:53:28,551 --> 01:53:31,720 Seorang lelaki tidak boleh melawan masa depan. 804 01:53:32,472 --> 01:53:34,515 Semalam... 805 01:53:34,812 --> 01:53:36,939 Saya terima ini. 805 01:53:58,012 --> 01:54:01,939 X-Files dibuka semula....... 805 01:54:06,812 --> 01:60:36,939 Subtitle Oleh: Calcifer @ as_me