1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 2 00:00:05,880 --> 00:00:06,092 Ternyata Begitu. 3 00:00:06,920 --> 00:00:08,080 "Episode 19" 4 00:00:08,680 --> 00:00:11,120 Ya. Jika begitu, 5 00:00:11,580 --> 00:00:12,720 ajak dia ke sini. 6 00:00:13,150 --> 00:00:16,120 Kita sudah tahu siapa pelakunya. Kita harus makan malam bersamanya. 7 00:00:16,650 --> 00:00:17,650 Baiklah. 8 00:00:18,480 --> 00:00:21,280 Jangan berhenti di mana pun. Segera ke sini. 9 00:00:22,780 --> 00:00:25,250 Baiklah. 10 00:00:28,880 --> 00:00:29,980 Apa yang akan kau lakukan? 11 00:00:31,850 --> 00:00:35,290 Pertama, dia tidak boleh bergerak dengan Bong Hee 12 00:00:35,290 --> 00:00:36,880 - dan... - Dan? 13 00:00:37,120 --> 00:00:38,450 Kita harus berusaha memancing Jung Hyun Soo. 14 00:00:40,220 --> 00:00:42,020 Kita tidak punya pilihan lain sekarang. 15 00:00:47,850 --> 00:00:49,520 - Astaga. - Astaga. 16 00:00:50,980 --> 00:00:53,880 Bagaimana menurutmu? Apa itu lauk yang kalian sukai? 17 00:00:54,150 --> 00:00:55,620 Semuanya kelihatan lazat. 18 00:00:56,350 --> 00:00:57,780 - Syukurlah. - Terima kasih untuk makanannya. 19 00:00:57,780 --> 00:00:59,250 Sama-sama. Semoga kalian menikmatinya. 20 00:01:03,250 --> 00:01:06,320 Mengenai pegawai forensik, Ko Chan Ho... 21 00:01:06,920 --> 00:01:09,550 Kau tahu dia sedang dikejar polis 22 00:01:09,550 --> 00:01:11,150 sebagai suspek pembunuhan Yang Jin Woo? 23 00:01:11,950 --> 00:01:12,990 Ya, aku melihatnya di berita. 24 00:01:12,990 --> 00:01:14,550 Kau sudah melihatnya, ya. 25 00:01:14,720 --> 00:01:16,280 Kau tidak mengenalinya, 'kan? 26 00:01:16,880 --> 00:01:20,250 Tidak. Aku sangat terkejut mendengar pembunuhnya adalah polis. 27 00:01:25,550 --> 00:01:26,950 Aku datang ke sini untuk memberitahu kamu ini. 28 00:01:27,250 --> 00:01:30,320 Bong Hee, bekas pacarmu... Maksud saya, Jang Hee Jun. 29 00:01:30,680 --> 00:01:32,350 Aku akan menyiasat semula kes itu. 30 00:01:33,180 --> 00:01:35,350 Aku tidak pasti sama ada aku boleh mencari sesuatu sekarang, 31 00:01:35,950 --> 00:01:37,350 tapi aku akan cuba menggali maklumat. 32 00:01:38,180 --> 00:01:40,120 Dari lokasi kejadian sehingga mereka yang terlibat, 33 00:01:40,580 --> 00:01:41,720 semuanya akan kuperiksa. 34 00:01:43,780 --> 00:01:47,280 Siapa tahu? Pembunuhnya mungkin ada di rumah ini sekarang. 35 00:01:52,880 --> 00:01:54,950 Fikir apa yang terjadi pada Ko Chan Ho? 36 00:01:55,580 --> 00:01:56,820 Benarkah dia melarikan diri? 37 00:02:00,150 --> 00:02:02,920 Entahlah. Aku juga penasaran. 38 00:02:16,220 --> 00:02:17,250 Hei, Chan Ho. 39 00:02:18,250 --> 00:02:19,320 Kau sudah lelah? 40 00:02:21,780 --> 00:02:22,920 Kau kelihatan seperti hampir mati. 41 00:02:42,450 --> 00:02:45,550 Sudahkah aku memberitahu kamu bahawa aku hendak menemui Ko Chan Ho 42 00:02:45,550 --> 00:02:47,850 tepat sebelum dia menghilang? 43 00:02:48,280 --> 00:02:50,820 Pertemuannya tiba-tiba dibatalkan, jadi, kami tidak boleh bertemu. 44 00:02:50,820 --> 00:02:51,850 Benar. 45 00:02:51,850 --> 00:02:53,480 - Sungguh? - Ya. 46 00:02:54,150 --> 00:02:58,850 Lebih baik kau menyemak semua rakaman CCTV 47 00:02:58,850 --> 00:03:00,980 di Taman Hanmoo hingga ke tempat keretanya ditemui. 48 00:03:01,250 --> 00:03:03,920 Jika dilihat dari situasinya, mungkin dia akan mengambil 49 00:03:04,420 --> 00:03:08,280 laluan tempatan alih-alih jalan raya. 50 00:03:10,520 --> 00:03:12,520 Baiklah. Aku akan memeriksanya. 51 00:03:15,450 --> 00:03:17,980 Dia tidak memperlihatkan tanda-tanda kebimbangan. Ini tidak berjaya. 52 00:03:18,920 --> 00:03:19,980 Jung Hyun Soo hanya 53 00:03:21,080 --> 00:03:22,720 kelihatan terkejut apabila... 54 00:03:23,080 --> 00:03:25,920 Pernahkah kau melihat seseorang yang dekat denganmu terluka? 55 00:03:27,180 --> 00:03:30,650 Bedebah itu menyerang wanita. 56 00:03:30,820 --> 00:03:34,020 Omong-omong, cuba periksa sama ada Ko Chan Ho mempunyai rekod 57 00:03:34,020 --> 00:03:36,480 berkaitan wanita atau seseorang. 58 00:03:37,620 --> 00:03:41,420 Dia mungkin pernah menyerang atau menyakiti seorang wanita. 59 00:03:43,280 --> 00:03:44,580 Ini hanya firasatku. 60 00:03:47,820 --> 00:03:48,880 Hyun Soo, makanlah yang banyak. 61 00:03:49,750 --> 00:03:50,820 Ini lazat. 62 00:03:58,620 --> 00:04:00,280 Bukankah itu makan malam yang membosankan? 63 00:04:01,180 --> 00:04:03,720 Apa? Tidak. 64 00:04:04,620 --> 00:04:06,520 Kerana kalian peguam dan pendakwa raya, 65 00:04:06,520 --> 00:04:09,020 kalian membicarakan banyak kes. 66 00:04:10,220 --> 00:04:12,480 Kes-kes itu bukan topik bagus untuk makan malam. 67 00:04:14,580 --> 00:04:15,750 Benar. 68 00:04:16,820 --> 00:04:18,420 Aku mendapat pekerjaan baru. 69 00:04:18,650 --> 00:04:21,080 Aku ingin mempromosikan perniagaanku, 70 00:04:21,480 --> 00:04:22,820 tetapi tidak sempat. 71 00:04:23,950 --> 00:04:25,250 Aku menjadi kurir motor sekarang. 72 00:04:25,250 --> 00:04:26,780 - Begitu, ya. Sungguh? - Ya. 73 00:04:26,780 --> 00:04:28,420 Kami sering menggunakan kurir. 74 00:04:28,650 --> 00:04:30,080 Aku boleh menjadi pelanggan setia. 75 00:04:32,120 --> 00:04:33,220 Omong- -omong, 76 00:04:33,780 --> 00:04:35,920 kenapa kau menunjuk Bong Hee sebagai pengacaramu? 77 00:04:37,880 --> 00:04:41,350 Dia terkenal kerana salah tuduh, mirip dengan kasusku. 78 00:04:41,980 --> 00:04:43,820 Astaga, kau tidak terpancing. 79 00:04:45,250 --> 00:04:48,480 Aku tertanya-tanya, jadi, aku cuba mencari tahu. 80 00:04:49,120 --> 00:04:51,520 Aku dengar ada banyak pembunuh dan penjahat 81 00:04:51,520 --> 00:04:53,690 yang mendekati Bong Hee dengan niat yang salah. 82 00:04:55,220 --> 00:04:56,880 Peguam Ji, menurutku kau sangat jujur. 83 00:04:56,880 --> 00:04:58,690 Aku sebaliknya. 84 00:04:58,690 --> 00:04:59,750 Sungguh? 85 00:05:16,580 --> 00:05:17,620 Hati-hati di jalan. 86 00:05:17,620 --> 00:05:18,750 Jaga dirimu, Hyun Soo. 87 00:05:18,750 --> 00:05:20,050 Aku akan pulang. Sampai jumpa. 88 00:05:21,450 --> 00:05:22,450 Sampai jumpa. 89 00:05:25,580 --> 00:05:27,020 Kau tidak pulang, Nona Eun? 90 00:05:27,190 --> 00:05:29,120 Aku? Dia menyediakan bilik 91 00:05:31,280 --> 00:05:32,380 dan makanan untukku. 92 00:05:33,220 --> 00:05:34,420 Kau tinggal di sini? 93 00:05:34,950 --> 00:05:36,650 Tidak, dia memberiku bilik dan makanan. 94 00:05:36,850 --> 00:05:38,780 Jadi, kau tinggal di sini. 95 00:05:39,620 --> 00:05:41,220 Begini... 96 00:05:41,220 --> 00:05:42,250 Ya, dia tinggal bersamaku. 97 00:05:44,050 --> 00:05:46,620 Kenapa? Itu benar, Bong Hee. 98 00:05:48,750 --> 00:05:50,650 Benar. 99 00:06:02,380 --> 00:06:03,680 Aku akan membantumu. 100 00:06:03,680 --> 00:06:05,680 Tidak perlu. Beristirahatlah. 101 00:06:05,750 --> 00:06:08,350 Tidak, kau memasak sendirian. 102 00:06:11,980 --> 00:06:12,980 Berikan padaku. 103 00:06:36,680 --> 00:06:41,080 Rumah ini terasa ramai beberapa minit lalu. Sekarang kosong. 104 00:06:41,650 --> 00:06:45,780 Bukankah rumah ini terasa kosong selepas semua orang pergi? 105 00:06:46,450 --> 00:06:47,450 Tidak. 106 00:06:48,720 --> 00:06:50,050 Aku menyukai kesunyian ini. 107 00:06:51,980 --> 00:06:53,250 Jangan memandang saya seperti itu. 108 00:06:53,320 --> 00:06:54,320 Apa? 109 00:06:55,280 --> 00:06:58,320 Jangan cuba memikatku dengan matamu. 110 00:06:58,380 --> 00:07:00,650 Aku tidak cuba memikatmu. Aku hanya menatapmu. 111 00:07:00,780 --> 00:07:01,880 Seperti ini. 112 00:07:03,680 --> 00:07:04,680 Terima ini. 113 00:07:07,550 --> 00:07:08,550 Astaga. 114 00:07:12,420 --> 00:07:13,520 Cuci pinggan-piringmu. 115 00:07:20,180 --> 00:07:21,350 Fokus pada piringmu. 116 00:07:22,150 --> 00:07:23,880 Aku benar-benar fokus mencuci pinggan. 117 00:07:23,880 --> 00:07:25,550 - Fokus. - Lihat, aku fokus. 118 00:07:25,550 --> 00:07:26,580 Tetap fokus. 119 00:07:41,050 --> 00:07:42,320 "Pelanggan: Park Seong Eun" 120 00:07:44,250 --> 00:07:45,480 Halo, ini Ji Eun Hyuk. 121 00:07:45,850 --> 00:07:47,050 Peguam Ji. 122 00:07:47,220 --> 00:07:48,580 Hai. Apa kabar? 123 00:07:49,680 --> 00:07:50,880 suamiku 124 00:07:52,150 --> 00:07:53,280 meninggal. 125 00:07:54,080 --> 00:07:55,080 Apa? 126 00:07:58,420 --> 00:07:59,820 Begitu rupanya. Baik. 127 00:08:00,580 --> 00:08:01,720 Baik. Aku akan segera ke sana. 128 00:08:03,765 --> 00:08:15,765 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 129 00:08:15,790 --> 00:08:27,790 Taluk Kuantan, 9 Jun 2017 130 00:08:30,280 --> 00:08:31,650 Bu. 131 00:08:34,790 --> 00:08:36,320 Apa yang berlaku? 132 00:08:54,050 --> 00:08:56,620 Aku ingin menemaninya. 133 00:08:56,880 --> 00:08:57,880 Baik. 134 00:09:05,750 --> 00:09:07,350 peguam mempunyai 135 00:09:09,350 --> 00:09:10,650 tanggung jawab legal 136 00:09:11,350 --> 00:09:13,520 untuk menjaga rahsia anak guamnya, 'kan? 137 00:09:14,850 --> 00:09:15,850 Ya. 138 00:09:17,120 --> 00:09:18,420 Tapi seorang peguam 139 00:09:18,980 --> 00:09:20,450 tidak boleh menyembunyikan kebenaran 140 00:09:20,520 --> 00:09:22,880 atau membuat kenyataan palsu. Kerana itu, 141 00:09:22,980 --> 00:09:24,350 kami juga bertanggung jawab menceritakan yang sebenarnya. 142 00:09:24,480 --> 00:09:26,290 Mana yang akan kau pilih? 143 00:09:28,420 --> 00:09:29,620 Kau akan menceritakan yang sebenarnya 144 00:09:30,750 --> 00:09:32,220 atau menjaga rahsia saya? 145 00:09:36,420 --> 00:09:37,420 aku 146 00:09:38,680 --> 00:09:40,520 tidak membunuh suamiku. 147 00:09:41,080 --> 00:09:42,080 tapi 148 00:09:43,350 --> 00:09:44,880 aku akan mengaku telah melakukannya 149 00:09:46,680 --> 00:09:47,980 dan menyerahkan diri. 150 00:09:52,880 --> 00:09:53,880 Bolehkah Kau 151 00:09:55,080 --> 00:09:56,480 menjaga rahsia saya? 152 00:09:57,290 --> 00:09:58,350 seorang peguam 153 00:09:58,720 --> 00:10:00,620 berkewajiban melakukan dua tugas yang sangat penting. 154 00:10:01,220 --> 00:10:02,680 Mereka wajib menjaga rahsia pelanggan mereka. 155 00:10:03,080 --> 00:10:04,650 Mereka juga tidak boleh menutup 156 00:10:05,020 --> 00:10:08,050 atau menyembunyikan kebenaran. Mereka perlu mendedahkan kebenaran. 157 00:10:08,650 --> 00:10:10,350 Jika kedua kewajiban itu saling bertautan, 158 00:10:11,080 --> 00:10:12,480 mana yang harus kami pilih? 159 00:10:14,180 --> 00:10:18,980 "Kebenaran Versus Rahsia" 160 00:10:21,950 --> 00:10:23,420 Ini teh yang kau berikan padaku 161 00:10:24,290 --> 00:10:25,480 untuk insomnia. 162 00:10:28,580 --> 00:10:30,220 Rasanya tidak enak, 163 00:10:30,790 --> 00:10:32,790 tapi aku rasa kau akan memerlukannya hari ini. 164 00:10:44,420 --> 00:10:45,450 Bong Hee. 165 00:10:48,320 --> 00:10:50,220 Kau terganggu kerana Jung Hyun Soo, 'kan? 166 00:11:02,950 --> 00:11:04,450 bagaimana jika 167 00:11:05,750 --> 00:11:07,120 ternyata 168 00:11:08,680 --> 00:11:12,180 aku telah meminta anda untuk membela seorang pembunuh? 169 00:11:25,750 --> 00:11:27,350 Praduga tidak bersalah. 170 00:11:28,980 --> 00:11:30,020 Kau sudah melupakan itu? 171 00:11:33,150 --> 00:11:35,080 Dia berbohong tentang alibinya. hanya itu 172 00:11:35,150 --> 00:11:36,150 yang mengganggu saya. 173 00:11:37,080 --> 00:11:40,120 Selain itu, tidak ada hal lain yang kutemukan tentang dia. 174 00:11:41,520 --> 00:11:44,050 Aku hanya cenderung teliti. kau tahu itu. 175 00:11:44,050 --> 00:11:45,650 Kerana itu aku menyemak semula. 176 00:11:46,680 --> 00:11:48,080 Kau berharap aku akan memercayaimu? 177 00:11:48,080 --> 00:11:49,120 Ya. 178 00:11:49,680 --> 00:11:50,680 Percayalah padaku. 179 00:11:50,920 --> 00:11:52,320 Kau serius, 'kan? 180 00:11:54,580 --> 00:11:55,580 Tidak. 181 00:11:56,250 --> 00:11:57,420 Aku berbohong. 182 00:12:01,320 --> 00:12:03,120 Jika kau mencari sesuatu, 183 00:12:03,520 --> 00:12:06,080 Kau harus jujur dan menceritakannya padaku, ya? 184 00:12:07,020 --> 00:12:08,050 Baiklah. 185 00:12:09,250 --> 00:12:10,520 jangan 186 00:12:10,880 --> 00:12:12,050 merahsiakan apa pun dariku. 187 00:12:13,580 --> 00:12:14,580 Baiklah. 188 00:12:19,680 --> 00:12:20,780 Omong- -omong, 189 00:12:21,520 --> 00:12:22,980 lelaki itu, Jung Hyun Soo. 190 00:12:23,780 --> 00:12:26,250 Aku tidak peduli dia berbahaya atau tidak. 191 00:12:26,250 --> 00:12:28,220 Dan aku tidak peduli dia jahat atau baik. 192 00:12:28,650 --> 00:12:32,920 Aku hanya tidak mahu kau menemui dia sendirian lagi. 193 00:12:33,980 --> 00:12:36,480 Aku akan sekalian mengatakan ini padamu. 194 00:12:37,180 --> 00:12:39,320 Aku ingin kau selalu berada di tempat 195 00:12:39,520 --> 00:12:42,950 di mana aku boleh mengawasi selama 24 jam penuh. 196 00:12:43,150 --> 00:12:44,150 Aku... 197 00:12:46,080 --> 00:12:48,220 - Maksud saya... - Astaga. 198 00:12:48,480 --> 00:12:51,350 24 jam terlalu... 199 00:12:52,220 --> 00:12:53,420 Begini... 200 00:12:55,420 --> 00:12:57,280 "Bukankah itu agak berlebihan?" 201 00:12:57,280 --> 00:12:59,680 "24 jam terlalu berlebihan." 202 00:12:59,680 --> 00:13:02,150 Itukah yang akan kau katakan? 203 00:13:05,920 --> 00:13:07,020 Bagaimana dengan 20 jam? 204 00:13:13,750 --> 00:13:16,220 Bagaimana kau boleh meminum ini? 205 00:13:16,750 --> 00:13:17,850 Aku minum ini setiap hari. 206 00:13:19,350 --> 00:13:20,480 Kau membelikannya untukku. 207 00:13:27,250 --> 00:13:28,280 Ini pahit sekali. 208 00:13:31,420 --> 00:13:32,850 Aku meminumnya setiap hari, tapi tetap pahit. 209 00:13:35,780 --> 00:13:37,220 Ini pahit, tapi aku meminumnya setiap hari. 210 00:13:42,120 --> 00:13:44,480 Jung Hyun Soo bertindak balas terhadap dua hal. 211 00:13:44,920 --> 00:13:46,320 Pertama, ketika aku menanyakan insiden penyerangan 212 00:13:46,320 --> 00:13:47,850 di ruang kunjungan. Dan ketika aku 213 00:13:48,220 --> 00:13:50,550 memintamu menyiasat sama ada Ko Chan Ho bermasalah dengan wanita. 214 00:13:50,750 --> 00:13:54,180 Aku yakin dia punya masalah atau trauma berkaitan wanita. 215 00:13:54,480 --> 00:13:57,020 Haruskah aku menemui wanita yang diserang itu? 216 00:13:57,350 --> 00:14:00,450 Ya, tapi kau harus berhati-hati. 217 00:14:00,580 --> 00:14:02,150 Jung Hyun Soo bukan sasaran yang mudah. 218 00:14:02,280 --> 00:14:04,080 Aku juga bukan penyiasat yang ceroboh. 219 00:14:04,680 --> 00:14:06,880 Itu sebabnya kau mengeksploitasiku 220 00:14:06,880 --> 00:14:08,720 dengan meminta melakukan begitu banyak tugas. 221 00:14:08,850 --> 00:14:10,350 Semua itu kerana aku sangat cekap. 222 00:14:10,480 --> 00:14:11,680 Ya, aku tidak boleh berhujah itu. 223 00:14:13,050 --> 00:14:14,980 Omong- -omong, 224 00:14:15,820 --> 00:14:17,220 jika kita benar-benar mencari sesuatu, 225 00:14:17,350 --> 00:14:21,350 aku tetap ingin merahsiakan kes ini di antara kita. 226 00:14:21,420 --> 00:14:22,780 Kau membicarakan tentang Nona Eun, 'kan? 227 00:14:24,080 --> 00:14:25,120 jika 228 00:14:26,150 --> 00:14:27,680 Jung Hyun Soo terbukti bersalah, 229 00:14:28,680 --> 00:14:30,850 dan ternyata kita membebaskannya... 230 00:14:32,720 --> 00:14:36,680 Aku tidak boleh menyembunyikan itu dari Bong Hee, dan aku tidak boleh. 231 00:14:37,880 --> 00:14:41,680 Tapi aku ingin dia mengetahui itu dengan cara yang tidak melukainya. 232 00:14:41,750 --> 00:14:43,580 Aku ingin memberinya masa untuk mempersiapkan diri. 233 00:14:45,020 --> 00:14:46,050 Baiklah. 234 00:14:54,150 --> 00:14:55,880 Kau mengakui kejahatanmu sendiri. 235 00:14:58,420 --> 00:15:00,650 Fikirannya lemah kerana kekerasan rumah tangga yang berterusan. 236 00:15:01,020 --> 00:15:02,920 Itu berlaku ketika fikirannya tidak fokus. 237 00:15:02,920 --> 00:15:05,280 Dia tewas kerana mengalami strok akibat keretakan di kepalanya. 238 00:15:05,480 --> 00:15:07,820 Kesimpulannya, kau mendorong dia dalam pergaduhan, 239 00:15:07,880 --> 00:15:10,080 dan dia tewas kerana tengkoraknya retak selepas dia jatuh. 240 00:15:10,480 --> 00:15:12,850 Setelah itu, kau menusuk perutnya dengan pisau dapur 241 00:15:13,580 --> 00:15:14,950 meskipun dia sudah meninggal dunia. 242 00:15:15,250 --> 00:15:17,280 Sebesar itulah kebencianku padanya. 243 00:15:19,350 --> 00:15:20,350 Aku tidak boleh 244 00:15:21,180 --> 00:15:22,420 menghapuskan kemarahanku. 245 00:15:32,320 --> 00:15:33,980 Aku akan pergi sekarang. 246 00:15:43,120 --> 00:15:45,980 Ini pertemuan tidak sengaja 247 00:15:46,280 --> 00:15:47,680 sebagai pendakwa dan peguam, 'kan? 248 00:15:48,620 --> 00:15:49,620 Saya rasa begitu. 249 00:15:50,680 --> 00:15:53,020 Kulihat kau membela kes Eun Bong Hee. 250 00:15:53,880 --> 00:15:54,880 Benar. 251 00:15:55,220 --> 00:15:57,680 Fikir dia tidak bersalah? 252 00:15:58,120 --> 00:16:00,520 Kau tahu aku tidak mempercayai pelanggan-klienku, 'kan? 253 00:16:00,650 --> 00:16:04,020 Tidak masalah jika aku mempercayai mereka atau mereka jujur atau tidak. 254 00:16:04,780 --> 00:16:06,020 Ini hanya pekerjaan. 255 00:16:06,680 --> 00:16:07,680 tapi 256 00:16:08,080 --> 00:16:09,650 aku percaya Bong Hee. 257 00:16:10,880 --> 00:16:12,020 Aku membelanya kerana aku memercayainya. 258 00:16:12,220 --> 00:16:13,220 Kenapa? 259 00:16:13,520 --> 00:16:14,520 Entahlah. 260 00:16:15,650 --> 00:16:16,780 Yang jelas, aku memercayainya. 261 00:16:19,580 --> 00:16:20,580 Eun Hyuk. 262 00:16:25,880 --> 00:16:29,020 Bolehkah kita makan bersama sesekali? 263 00:16:41,250 --> 00:16:44,580 Bu Park Seong Eun sudah lama mengalami keganasan rumah tangga 264 00:16:44,580 --> 00:16:46,450 dari suaminya, Kang Jin Ho. 265 00:16:46,450 --> 00:16:47,450 "Korban, Kang Jin Ho" 266 00:16:47,580 --> 00:16:48,680 Pada hari kejadian, 267 00:16:49,420 --> 00:16:52,350 suaminya seharusnya meninggalkan rumah selama beberapa hari 268 00:16:52,350 --> 00:16:53,850 kerana urusan kerja. 269 00:16:54,120 --> 00:16:56,420 Tapi tiba-tiba dia pulang tanpa notis, 270 00:16:56,520 --> 00:16:58,420 dan kedua-duanya mula bertengkar. 271 00:16:58,420 --> 00:16:59,520 akhirnya, 272 00:16:59,580 --> 00:17:02,250 Park Seong Eun mendorong suaminya, Kang Jin Ho. 273 00:17:02,480 --> 00:17:04,720 Malangnya, seperti yang dapat kamu lihat, 274 00:17:05,350 --> 00:17:09,550 suaminya tewas kerana strok akibat tengkorak yang retak. 275 00:17:11,180 --> 00:17:14,280 Akan tetapi, pelanggan kita, Park Seong Eun, 276 00:17:15,050 --> 00:17:17,250 mengakui perbuatannya tanpa menyangkal apa pun. 277 00:17:17,320 --> 00:17:19,120 Lalu apakah kau akan membelanya dengan mengatakan bahawa 278 00:17:19,120 --> 00:17:22,220 fikirannya lemah kerana sudah lama disakiti? 279 00:17:22,680 --> 00:17:23,750 Itu rencanaku. 280 00:17:24,950 --> 00:17:26,280 Tunggu. Tunggu sebentar. 281 00:17:28,050 --> 00:17:29,450 Tapi ada sesuatu 282 00:17:30,250 --> 00:17:31,350 yang aneh. 283 00:17:36,250 --> 00:17:39,750 Seolah-olah suaminya tidak menyerangnya hari itu. 284 00:17:40,350 --> 00:17:42,750 Menurut material yang kau berikan pada kami, 285 00:17:43,350 --> 00:17:46,150 tidak ada luka pada tubuh Park Seong Eun. Benar, 'kan? 286 00:17:46,280 --> 00:17:47,280 Kau benar. 287 00:17:48,350 --> 00:17:50,520 Mereka hanya berdebat. 288 00:17:50,850 --> 00:17:52,120 Kejadiannya mendadak. 289 00:17:55,350 --> 00:17:57,850 Baiklah. Ini putra mereka, Kang Jae Young. 290 00:17:58,050 --> 00:18:00,750 "Kang Jae Young, Umur 24 tahun, Mahasiswa" 291 00:18:00,850 --> 00:18:02,620 Seolah-olah ibu membunuh ayahku 292 00:18:04,680 --> 00:18:06,350 untuk membela diri. 293 00:18:06,720 --> 00:18:09,150 Dia mengakui bahawa ibunya diseksa secara fizikal oleh ayahnya. 294 00:18:10,020 --> 00:18:12,580 Ini adalah kes yang sangat sederhana. 295 00:18:12,750 --> 00:18:14,920 Aku hanya menjelaskannya kerana kalian penasaran. 296 00:18:15,250 --> 00:18:18,220 Seperti biasa, aku akan mencari jalan keluarnya sendiri 297 00:18:18,520 --> 00:18:19,720 dan bekerja dengan baik, jadi, jangan bimbang. 298 00:18:19,720 --> 00:18:21,420 Aku tidak akan bimbang. Aku akan membantumu. 299 00:18:23,580 --> 00:18:25,350 - Aku boleh menanganinya sendiri. - Aku akan membantu. 300 00:18:25,550 --> 00:18:27,550 Nona Eun, mari bantu dia bersama. 301 00:18:28,150 --> 00:18:29,220 Baiklah. 302 00:18:29,420 --> 00:18:30,650 Tidak, Nona Eun. Aku baik-baik saja. 303 00:18:30,650 --> 00:18:32,420 Kenapa? Dia boleh belajar banyak perkara dari kes ini. 304 00:18:32,420 --> 00:18:34,680 Nona Eun boleh membantu saya. kau tidak perlu membantuku. Aku menolaknya. 305 00:18:34,680 --> 00:18:36,120 Aku juga ingin membantu kamu. 306 00:18:36,120 --> 00:18:37,620 Kenapa kau ingin membantuku? 307 00:18:37,620 --> 00:18:39,580 Kau meminta bantuanku, 308 00:18:39,580 --> 00:18:41,320 tapi kau tidak pernah menawarkan bantuan. Ada apa denganmu? 309 00:18:41,320 --> 00:18:43,520 Aku tidak ingin membantumu saat kau meminta bantuanku, 310 00:18:43,520 --> 00:18:45,990 tapi aku ingin membantu kamu kerana kau bilang tidak memerlukannya. 311 00:18:46,050 --> 00:18:48,020 - Kalau begitu, bantu aku. - Baiklah. 312 00:18:48,020 --> 00:18:49,880 Seharusnya kau mengatakan tidak akan membantuku. 313 00:18:49,880 --> 00:18:51,120 Tidak, aku akan membantumu. 314 00:18:52,750 --> 00:18:53,880 Kau tidak perlu membantuku. 315 00:18:53,880 --> 00:18:54,950 Aku akan membantumu. 316 00:18:57,490 --> 00:18:58,990 Kau benar-benar tidak perlu membantuku. 317 00:18:59,150 --> 00:19:00,550 Aku akan membantumu. 318 00:19:05,620 --> 00:19:07,650 Astaga, mereka seperti kanak-kanak. 319 00:19:08,150 --> 00:19:09,150 Itu yang kumaksud. 320 00:19:09,150 --> 00:19:10,650 Aku bujang, 321 00:19:11,350 --> 00:19:13,550 tapi aku merasa seperti ayah dengan empat anak. 322 00:19:15,920 --> 00:19:17,780 - Empat? - Ya, empat. 323 00:19:18,150 --> 00:19:20,020 Putra tertuaku datang. 324 00:19:21,450 --> 00:19:22,620 Hei. 325 00:19:22,680 --> 00:19:25,780 Nona Kurang Bukti, kau pergi di tengah sidangku. 326 00:19:25,850 --> 00:19:27,420 Hei. Astaga. 327 00:19:28,220 --> 00:19:30,720 Kau harus kembali ke sini. Berhenti! 328 00:19:31,920 --> 00:19:32,920 Kembali. 329 00:19:33,750 --> 00:19:34,780 Astaga. 330 00:19:41,350 --> 00:19:42,620 Matamu pasti lelah. 331 00:19:42,780 --> 00:19:44,490 Ya, aku sangat lelah. 332 00:19:44,490 --> 00:19:46,520 Aku harus menggali maklumat mengenai kegiatan Ko Chan Ho. 333 00:19:46,520 --> 00:19:48,820 Dan ada tumpukan kes lain yang harus saya kerjakan. 334 00:19:50,020 --> 00:19:52,580 Astaga, resolusi buruk sekali. 335 00:19:53,350 --> 00:19:57,050 Bahkan pasukan forensik tidak boleh memperbaiki resolusinya. 336 00:19:57,490 --> 00:19:59,050 - Benar, 'kan? - Ya. 337 00:20:00,520 --> 00:20:03,620 Omong-omong, aku tidak boleh mempercayai Ko Chan Ho pembunuhnya, 338 00:20:03,720 --> 00:20:05,250 bukan Jung Hyun Soo. 339 00:20:06,020 --> 00:20:09,580 Sejujurnya, aku tidak tahu apa yang berlaku. 340 00:20:09,820 --> 00:20:12,580 Aku juga. Aku benar-benar mengira Jung Hyun Soo pembunuhnya. 341 00:20:14,150 --> 00:20:15,250 Aku tahu. 342 00:20:26,880 --> 00:20:28,080 Ada kiriman untukmu. 343 00:20:28,080 --> 00:20:29,950 - Selamat datang. - Halo. 344 00:20:30,020 --> 00:20:31,950 Senang melihatmu kerana urusan kerja. 345 00:20:32,120 --> 00:20:36,020 Benar, 'kan? Peguam Ji meminta mengantarkan rekod perubatan ini. 346 00:20:36,280 --> 00:20:38,520 Astaga, halo. Nampaknya kau bekerja keras. 347 00:20:38,520 --> 00:20:39,620 - Halo. - Halo. 348 00:20:39,620 --> 00:20:41,220 Seolah-olah ini rekod perubatan Park Seong Eun. 349 00:20:41,490 --> 00:20:44,920 Harus kukatakan, kita menerima kes terus belakangan ini. 350 00:20:44,920 --> 00:20:46,750 Dan ini kes pembunuhan lagi. 351 00:20:46,820 --> 00:20:48,780 - Astaga. - Tapi kes ini berbeza. 352 00:20:48,780 --> 00:20:51,020 Suspek mengakui bahawa itu perbuatannya. 353 00:20:51,020 --> 00:20:53,450 Hukuman boleh dikurangkan dengan menyerahkan diri. 354 00:20:53,520 --> 00:20:55,680 Sungguh? Begitu rupanya. 355 00:20:55,750 --> 00:20:57,520 Semua orang tahu itu. 356 00:20:57,650 --> 00:20:59,820 Tentu saja hukumannya harus dikurangkan. Sampai jumpa. 357 00:21:14,280 --> 00:21:15,750 Kumohon. 358 00:21:18,220 --> 00:21:19,820 Tolonglah fikirkan hendaknya rancangan jahat sekali lagi. 359 00:21:41,450 --> 00:21:43,820 Peguam No, ini. 360 00:21:43,950 --> 00:21:44,990 Terima kasih. 361 00:21:45,880 --> 00:21:49,780 Tunggu, bukankah seharusnya Pak Byun yang bertugas minggu ini? 362 00:21:51,520 --> 00:21:53,120 Ini terjadi begitu saja. 363 00:21:53,820 --> 00:21:57,050 Bagaimana cara saya menjelaskannya? Hidup mesti memberi dan menerima? 364 00:21:58,280 --> 00:21:59,350 Kau mau duduk? 365 00:22:01,220 --> 00:22:02,620 Apa yang kau baca? 366 00:22:04,250 --> 00:22:05,980 Itu kes yang dikendalikan Peguam Ji? 367 00:22:06,420 --> 00:22:07,480 Ya. 368 00:22:09,680 --> 00:22:12,020 Kenapa kau berkeras membantunya 369 00:22:12,020 --> 00:22:14,320 padahal dia mengatakan tidak memerlukan bantuanmu? 370 00:22:14,820 --> 00:22:15,950 Begini... 371 00:22:16,480 --> 00:22:19,180 Haruskah aku mengatakan kerana sikapnya aneh? 372 00:22:19,250 --> 00:22:22,680 Aku tidak setuju. dia selalu 373 00:22:22,680 --> 00:22:23,950 bersikap aneh seperti itu. 374 00:22:24,250 --> 00:22:26,080 Kau pandai menilai watak. 375 00:22:28,720 --> 00:22:31,420 dulu aku fikir kau selalu 376 00:22:31,420 --> 00:22:33,080 menye- balkan. 377 00:22:34,450 --> 00:22:35,550 Apakah aku menyebalkan? 378 00:22:36,120 --> 00:22:37,120 Ya. 379 00:22:37,980 --> 00:22:39,080 intinya, 380 00:22:40,020 --> 00:22:41,620 aku sudah memeriksa dokumen ini dan... 381 00:22:42,280 --> 00:22:43,620 Ada sesuatu, 'kan? 382 00:22:45,550 --> 00:22:47,820 Tidak, aku tidak yakin. 383 00:22:48,580 --> 00:22:50,250 Astaga, apa itu? 384 00:22:50,620 --> 00:22:52,950 Tapi sesuatu menggangguku. 385 00:22:55,620 --> 00:23:00,550 Saya rasa mungkin saja seseorang seharusnya datang. 386 00:23:01,650 --> 00:23:02,720 Begini... 387 00:23:03,920 --> 00:23:06,450 Saya rasa aneh kerana tubuhnya ditusuk saat dia sudah tewas. 388 00:23:07,850 --> 00:23:09,350 Sekalipun dia sangat membenci suaminya, 389 00:23:09,350 --> 00:23:12,820 menurutku dia tidak perlu melakukan itu. 390 00:23:12,820 --> 00:23:14,820 Kau benar. Aku setuju dengan kamu dalam hal itu. 391 00:23:15,220 --> 00:23:18,750 Lihat dirimu. Kemampuan kamu sudah terasah. kau cukup hebat sekarang. 392 00:23:20,680 --> 00:23:23,950 Satu hal lagi. Orang yang seharusnya datang itu 393 00:23:24,580 --> 00:23:26,450 mungkin putra mereka, 'kan? 394 00:23:26,580 --> 00:23:27,580 Putra mereka? 395 00:23:27,880 --> 00:23:29,420 Dia sedang di bawah. 396 00:23:29,420 --> 00:23:31,650 Dia menyiapkan wawancaranya sebagai saksi bersama Peguam Ji. 397 00:23:50,150 --> 00:23:52,320 Semua orang akan mengira mereka berpacaran. 398 00:23:54,250 --> 00:23:55,250 Siapa? 399 00:23:56,250 --> 00:23:57,450 Aku tidak mengatakan apa-apa. 400 00:23:57,820 --> 00:23:58,950 Aku mendengar sesuatu. 401 00:23:58,950 --> 00:24:01,550 Mungkin kau membayangkan sesuatu. Orang tua boleh menjadi seperti itu. 402 00:24:01,950 --> 00:24:02,980 Bera- ndal... 403 00:24:04,620 --> 00:24:05,620 Apa itu? 404 00:24:08,480 --> 00:24:09,620 pertama, 405 00:24:10,620 --> 00:24:13,150 aku akan mula dengan soalan yang mungkin diajukan oleh pendakwa raya. 406 00:24:14,280 --> 00:24:15,320 Baiklah. 407 00:24:15,980 --> 00:24:18,450 Sudah berapa lama Kang Jin Ho bersikap kasar 408 00:24:18,750 --> 00:24:20,220 terhadap ibumu? 409 00:24:22,520 --> 00:24:23,550 Sudah lama. 410 00:24:24,750 --> 00:24:25,820 Sudah lama sekali. 411 00:24:26,620 --> 00:24:29,850 Sepanjang ingatan saya, dia selalu mengasari ibu saya. 412 00:24:31,180 --> 00:24:32,250 Aku benar-benar... 413 00:24:33,580 --> 00:24:36,420 Dia ibuku, tapi aku sangat mengasihaninya. 414 00:24:36,420 --> 00:24:38,250 Jika kau mengasihaninya, kenapa kau... 415 00:24:42,520 --> 00:24:43,520 Mari kita ulangi lagi. 416 00:24:44,350 --> 00:24:45,820 Baiklah. Ibumu... 417 00:24:45,820 --> 00:24:46,880 Apakah ayahmu 418 00:24:48,450 --> 00:24:52,220 hanya mengasari ibumu, atau dia juga mengasarimu? 419 00:24:55,920 --> 00:24:57,550 - Ji Wook. - Kenapa Kau 420 00:24:57,550 --> 00:24:59,350 pindah dari rumah orang tuamu? 421 00:24:59,350 --> 00:25:01,580 - Peguam No. - Agar sepenuhnya siap, 422 00:25:01,580 --> 00:25:03,320 dia juga harus berlatih menjawab soalan yang tidak terduga. 423 00:25:03,320 --> 00:25:04,350 Aku akan menanganinya. 424 00:25:05,280 --> 00:25:08,320 Saksi, pernahkah kau berfikir untuk berkelahi 425 00:25:08,850 --> 00:25:11,850 dengan ayahmu setelah beranjak dewasa? 426 00:25:15,050 --> 00:25:17,050 Aku mengenal seseorang yang pernah melalui perkara sama. 427 00:25:17,250 --> 00:25:18,880 Seharusnya aku menjaga orang itu. 428 00:25:19,520 --> 00:25:22,020 Ada seorang kanak-kanak yang gagal kulindungi. 429 00:25:22,850 --> 00:25:24,780 Pada masa itulah aku berfikir. "Benar." 430 00:25:25,420 --> 00:25:29,080 "Benar. Apabila aku dewasa, mempunyai kekuatan dan kemampuan lebih, 431 00:25:29,980 --> 00:25:33,580 aku tidak boleh membiarkan siapa pun menjadi mangsa ketidakadilan. " 432 00:25:33,750 --> 00:25:35,720 Bagaimana dengan kamu, Jae Young? 433 00:25:39,280 --> 00:25:41,250 Baiklah. Saya rasa kita boleh menamatkan persiapan hari ini. 434 00:25:42,350 --> 00:25:44,280 Bagaimana jika kita bertemu lagi? 435 00:25:45,680 --> 00:25:46,680 Baik. 436 00:25:56,750 --> 00:25:57,750 Sampai jumpa. 437 00:26:04,350 --> 00:26:07,450 Astaga, ada apa denganmu? Kenapa kau bersikap seperti ini? 438 00:26:07,820 --> 00:26:08,850 Itu yang ingin kutanyakan. 439 00:26:09,880 --> 00:26:13,050 Hei, Eun Hyuk. Tatap aku. Ayo. 440 00:26:14,950 --> 00:26:17,280 Aku selalu menatapmu, Ji Wook. 441 00:26:17,420 --> 00:26:19,950 Tentu saja. Tapi tatap mataku dan katakan yang sebenarnya. 442 00:26:19,950 --> 00:26:21,520 Soal apa ini? Kebenaran apa? 443 00:26:21,520 --> 00:26:22,780 Berhentilah bergurau. 444 00:26:27,750 --> 00:26:29,580 Apa maksud semua ini, Ji Wook? 445 00:26:29,580 --> 00:26:31,350 Kau menyembunyikan sesuatu. Adakah aku salah? 446 00:26:31,350 --> 00:26:33,320 - Jangan terburu-buru membuat kesimpulan. - Aku ingin membuat kesimpulan. 447 00:26:33,320 --> 00:26:34,320 Ada apa? 448 00:26:34,680 --> 00:26:36,150 Adakah dia pelakunya? 449 00:26:36,150 --> 00:26:37,250 Astaga. 450 00:26:41,580 --> 00:26:43,820 Benarkah? Ya? Katakan padaku. 451 00:26:48,920 --> 00:26:50,020 Bagaimana jika dia pelakunya? 452 00:26:51,150 --> 00:26:54,480 Park Seong Eun pergi membeli-belah untuk menyiapkan makan malam 453 00:26:54,650 --> 00:26:55,980 untuk anak lelakinya yang hendak datang. 454 00:26:56,520 --> 00:26:57,520 Tapi masa kembali, 455 00:26:58,350 --> 00:26:59,950 dia mendapati suaminya terbaring di lantai. 456 00:27:15,320 --> 00:27:16,350 Sayang. 457 00:27:16,350 --> 00:27:18,720 Dia punya firasat begitu melihat suaminya yang seharusnya 458 00:27:18,720 --> 00:27:20,550 - tidak di rumah ketika itu. - Sayang. 459 00:27:20,680 --> 00:27:21,750 "Astaga, 460 00:27:22,650 --> 00:27:23,920 putraku pasti sudah datang. " 461 00:27:24,120 --> 00:27:25,880 - Sayang. - "Mereka berdua 462 00:27:25,880 --> 00:27:27,250 pasti berkelahi. " 463 00:27:32,820 --> 00:27:34,950 Astaga... 464 00:27:59,420 --> 00:28:00,620 Jadi, dia membuat keputusan itu. 465 00:28:01,620 --> 00:28:03,920 Dia memutuskan untuk menjadi pembunuhnya alih-alih anak lelakinya. 466 00:28:05,450 --> 00:28:07,020 Dia memutuskan untuk bertanggung jawab. 467 00:28:09,850 --> 00:28:10,880 Astaga. 468 00:28:11,880 --> 00:28:12,950 Begitu rupanya. 469 00:28:14,550 --> 00:28:16,520 - Ini alasannya? - Sekarang kau harus 470 00:28:17,180 --> 00:28:18,920 menjaga rahsia ini. 471 00:28:19,050 --> 00:28:20,180 Menurut Pasal 21 Undang-undang Penasihat Undang-undang, 472 00:28:20,180 --> 00:28:22,780 peguam tidak boleh mendedahkan maklumat yang diperolehi semasa bekerja. 473 00:28:22,780 --> 00:28:24,420 Sebelum itu, menurut Pasal 24, Ayat 2, 474 00:28:25,220 --> 00:28:28,420 peguam tidak boleh menutup kebenaran selagi membantu pelanggan 475 00:28:28,420 --> 00:28:30,720 atau membuat kenyataan palsu. 476 00:28:30,720 --> 00:28:32,920 Bagiku, keinginan klienku adalah keutamaan utama. 477 00:28:33,080 --> 00:28:34,850 Artinya, aku akan tetap merahsiakannya. 478 00:28:34,850 --> 00:28:37,320 Kau akan memenjarakan orang tidak bersalah dan melepas pelakunya? 479 00:28:37,320 --> 00:28:39,420 - Menurut itu masuk akal? - Aku cuba memujuknya 480 00:28:39,420 --> 00:28:40,780 untuk melakukan tindakan yang betul. 481 00:28:40,780 --> 00:28:42,480 Seolah-olah bujukanmu gagal. 482 00:28:42,880 --> 00:28:45,250 Kau mempunyai pernyataan palsu, dan persidangannya sebentar lagi. 483 00:28:45,250 --> 00:28:47,520 Lalu? Bagaimana dan kapan kau akan meyakinkan dia? 484 00:28:47,520 --> 00:28:50,580 Sekalipun aku tidak boleh meyakinkan dia, aku akan menuruti keinginannya. 485 00:28:50,580 --> 00:28:52,150 Kau yakin itu demi kepentingan klienmu? 486 00:28:52,150 --> 00:28:53,950 Ya, aku meyakini itu. 487 00:28:53,950 --> 00:28:55,720 Berhentilah bersikap bodoh! 488 00:28:55,720 --> 00:28:59,350 Hei, kenapa dia perlu berkorban demi pelakunya? 489 00:28:59,350 --> 00:29:00,650 Tidak bolehkah kau memahami perkataanku? 490 00:29:01,180 --> 00:29:03,080 Itu yang diinginkan klienku. 491 00:29:03,080 --> 00:29:05,880 Aku akan menuruti kehendak klienku, 492 00:29:05,880 --> 00:29:08,150 - apa pun itu. - Jadi kau akan membebaskan 493 00:29:08,150 --> 00:29:09,350 pembunuh yang sebenarnya? 494 00:29:09,420 --> 00:29:12,720 Hei, Eun Hyuk. Bolehkah kau menanggung akibatnya? 495 00:29:16,620 --> 00:29:21,050 "Episode 20 akan tayang sesaat lagi" 496 00:29:25,720 --> 00:29:26,950 "Episode 20" 497 00:29:26,950 --> 00:29:29,490 Harus akui, itu dilema yang berat. 498 00:29:29,990 --> 00:29:32,350 Dia harus mengikuti peraturan industri dan menjaga rahsia anak guamnya. 499 00:29:32,790 --> 00:29:35,020 Mahukah kau mengupah seorang peguam yang tidak boleh menjaga rahsia? 500 00:29:35,090 --> 00:29:36,660 Apa pun keputusannya, 501 00:29:36,850 --> 00:29:37,890 biarkan saja mereka. 502 00:29:38,250 --> 00:29:41,090 Semua kanak-kanak bertengkar ketika tumbuh dewasa. 503 00:29:50,990 --> 00:29:54,320 Pada tarikh 6 Jun 2017, Defendan Park Seong Eun 504 00:29:54,520 --> 00:29:57,850 berdebat dengan suaminya, Kang Jin Ho, di rumah 505 00:29:57,920 --> 00:29:59,750 dan menolaknya dengan kasar di tengah perdebatan tersebut. 506 00:29:59,790 --> 00:30:03,350 Suaminya jatuh dan kepalanya terhantuk hujung anak tangga. 507 00:30:03,350 --> 00:30:06,520 Korban meninggal dunia akibat pendarahan otak dan tengkorak yang retak. 508 00:30:06,520 --> 00:30:09,820 Defendan tidak berhenti di sana. Bahkan setelah korban meninggal, 509 00:30:09,820 --> 00:30:14,250 dia menusuk perutnya dengan kejam menggunakan senjata tajam. 510 00:30:14,250 --> 00:30:17,750 Kerana itu, berdasarkan Pasal 259 Ayat 1, dan Pasal 161 511 00:30:17,750 --> 00:30:20,650 Undang-undang Jenayah, pendakwa raya akan menuntut 512 00:30:20,650 --> 00:30:22,650 atas tuduhan pembunuhan dan kemusnahan jasad. 513 00:30:24,550 --> 00:30:26,620 Peguam, adakah anda mengakui tuduhan tersebut? 514 00:30:27,520 --> 00:30:28,690 Ya, Yang Mulia. 515 00:30:29,350 --> 00:30:31,820 Defendan mengakui tuduhan itu. 516 00:30:32,050 --> 00:30:35,620 Namun, itu terjadi kerana trauma stres dan kemurungan yang dia alami 517 00:30:35,690 --> 00:30:40,390 kerana diseksa secara fizikal dan verbal selama 20 tahun. 518 00:30:40,820 --> 00:30:42,250 Tolong pertimbangkan hal itu. 519 00:30:49,490 --> 00:30:50,650 kau 520 00:30:51,150 --> 00:30:53,720 datang untuk menimbulkan kekecohan? 521 00:30:54,390 --> 00:30:55,420 Benar. 522 00:30:57,990 --> 00:31:00,950 Ini persidangan Eun Hyuk, jadi, aku akan membiarkan dia mengurusnya. 523 00:31:00,950 --> 00:31:02,990 Kenapa aku harus bersusah payah menimbulkan kekecohan? 524 00:31:02,990 --> 00:31:04,990 Dengan pertimbangan bahawa mangsa dibunuh secara brutal, 525 00:31:05,050 --> 00:31:09,090 kami tidak dapat menerima tuntutan peguam bahawa defendan 526 00:31:09,090 --> 00:31:10,520 sedang goyah atau mengalami gangguan kejiwaan. 527 00:31:10,720 --> 00:31:12,390 Dan kami tidak boleh mencari 528 00:31:12,720 --> 00:31:16,420 bukti atau jejak yang menunjukkan bahawa defendan diseksa secara fizikal 529 00:31:16,620 --> 00:31:17,950 oleh mangsa pada hari kejadian. 530 00:31:18,420 --> 00:31:21,020 Dengan kata lain, apa yang dilakukan tertuduh pada hari kejadian 531 00:31:21,190 --> 00:31:24,890 tidak berkaitan dengan penyeksaan yang dilakukan suaminya. 532 00:31:27,360 --> 00:31:29,550 Memang benar dia tidak diseksa secara fizikal hari itu, 533 00:31:30,150 --> 00:31:33,090 tapi penyiksaan secara verbal dan fizikal selama 20 tahun 534 00:31:33,190 --> 00:31:35,450 membuatnya mengalami kemurungan berat. 535 00:31:35,450 --> 00:31:39,290 Kerana itu, ahli psikologi peribadinya menyatakan juga perlu dipertimbangkan. 536 00:31:42,345 --> 00:31:54,345 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 537 00:31:54,370 --> 00:32:06,370 @ LiakApriLia 538 00:32:08,720 --> 00:32:10,550 Pak Kang, tunggu sebentar. 539 00:32:12,920 --> 00:32:15,990 Aku ingin menanyakan sesuatu. Boleh? 540 00:32:19,350 --> 00:32:23,050 Pak Bang, tolong ambilkan dokumen berkaitan kes Park Seong Eun. 541 00:32:24,090 --> 00:32:25,090 Baik. 542 00:32:27,420 --> 00:32:29,290 "Peguam Eun Bong Hee" 543 00:32:34,020 --> 00:32:35,090 Jangan bekerja terlalu keras. 544 00:32:35,550 --> 00:32:36,990 Terima kasih. 545 00:33:05,050 --> 00:33:06,050 Omong- -omong, 546 00:33:06,790 --> 00:33:07,920 ada apa dengannya? 547 00:33:08,990 --> 00:33:12,590 Aku tahu ini kerana aku memberinya setumpuk pekerjaan dulu. 548 00:33:12,850 --> 00:33:14,720 Saat menangani sesuatu yang mencabar 549 00:33:14,720 --> 00:33:16,620 atau perlu menggunakan otaknya terus menerus, 550 00:33:17,520 --> 00:33:18,920 dia menjadi seperti itu. 551 00:33:18,920 --> 00:33:20,990 Ya, aku juga pernah melihatnya seperti itu. 552 00:33:21,490 --> 00:33:22,920 dulu rambutnya sangat berantakan. 553 00:33:22,920 --> 00:33:24,750 Sebentar lagi rambutnya akan kelihatan lepek. 554 00:33:25,020 --> 00:33:27,550 Saat bekerja, dia... 555 00:33:32,690 --> 00:33:33,850 Dia benar-benar tidak mandi. 556 00:33:37,160 --> 00:33:38,290 Astaga. 557 00:33:45,450 --> 00:33:46,990 - Peguam No. - Ya. 558 00:33:47,620 --> 00:33:50,160 Astaga, ya. 559 00:33:50,160 --> 00:33:51,790 kau... kau di sini. 560 00:33:52,350 --> 00:33:55,490 Aku melakukan banyak hal dalam tiga hari terakhir. 561 00:33:56,250 --> 00:33:59,790 Benar, aku dapat melihatnya. 562 00:33:59,790 --> 00:34:02,250 Aku bertemu Park Seong Eun dan anak lelakinya, Kang Jae Young. 563 00:34:02,250 --> 00:34:04,290 Aku bertemu doktor dan pemeriksa autopsi. 564 00:34:05,350 --> 00:34:06,550 Aku juga melawat lokasi kejadian. 565 00:34:06,550 --> 00:34:09,220 Nampaknya kau memang mengerjakan banyak hal. 566 00:34:09,450 --> 00:34:12,350 Ya, itu luar biasa. Tapi aku bertanya-tanya... 567 00:34:12,660 --> 00:34:14,220 Rambutmu dan... 568 00:34:15,520 --> 00:34:17,050 Kau berjalan-jalan seperti ini? 569 00:34:17,050 --> 00:34:18,590 Ya. Ada masalah? 570 00:34:18,750 --> 00:34:19,890 Tidak ada. 571 00:34:20,350 --> 00:34:21,550 Tidak apa-apa. 572 00:34:21,990 --> 00:34:23,890 Tidak ada masalah. Semuanya baik-baik sahaja. 573 00:34:23,950 --> 00:34:25,620 - Kalau begitu, dengarkan aku. - Baik. 574 00:34:26,190 --> 00:34:29,350 Fikiran pertama saya adalah sesuatu yang aneh terjadi di persidangan. 575 00:34:30,250 --> 00:34:32,620 Aku tahu kerana pernah ditahan di lembaga pemasyarakatan. 576 00:34:32,690 --> 00:34:34,490 Yang paling kubenci adalah kerana aku tahu 577 00:34:34,490 --> 00:34:36,490 ibu saya akan sangat mencemaskanku. 578 00:34:36,720 --> 00:34:39,220 Baik ibu maupun aku bersikap seolah-olah kami baik-baik saja. 579 00:34:40,990 --> 00:34:42,050 tapi 580 00:34:42,590 --> 00:34:45,720 aku melihat Park Seong Eun dan anak lelakinya melakukan perkara yang sama. 581 00:34:46,250 --> 00:34:48,720 "Aku baik-baik saja. Jangan mencemaskanku. " 582 00:34:48,790 --> 00:34:50,320 Mereka mengatakan itu dengan mata mereka. 583 00:34:51,090 --> 00:34:52,390 Bukankah itu aneh? 584 00:34:52,650 --> 00:34:54,020 Sudah jelas mereka saling menyayangi. 585 00:34:54,090 --> 00:34:57,920 Kenapa anak lelakinya membiarkan sang ibu menanggung semua kesalahannya? 586 00:34:58,850 --> 00:35:00,120 Aku tidak mengerti. 587 00:35:00,690 --> 00:35:01,950 Aku sangat menyesal. 588 00:35:02,420 --> 00:35:04,390 Seharusnya aku tinggal di rumah. 589 00:35:05,190 --> 00:35:07,490 Maka semua ini tidak akan terjadi. 590 00:35:08,250 --> 00:35:09,590 Apa yang kamu maksudkan? 591 00:35:10,250 --> 00:35:11,950 Ayah selalu seperti ini. 592 00:35:12,320 --> 00:35:14,690 Lebih baik Ayah mati! 593 00:35:14,690 --> 00:35:16,090 Berani sekali Kau! 594 00:35:16,320 --> 00:35:19,890 Berani sekali kau melawan ayah dan yang memandang? 595 00:35:20,490 --> 00:35:22,450 Haruskah ayah menghajarmu agar kau sedar? 596 00:35:23,390 --> 00:35:24,950 Untuk apa Ayah punya anak? 597 00:35:25,890 --> 00:35:28,520 Kenapa Ayah membesarkan jika tidak boleh bertanggungjawab? 598 00:35:29,890 --> 00:35:31,450 Jika Ayah tidak mau menghilang, 599 00:35:32,020 --> 00:35:33,390 maka aku yang akan pergi. 600 00:35:33,520 --> 00:35:35,620 Pada hari kejadian, sang putra pergi 601 00:35:35,620 --> 00:35:37,590 - setelah berdebat dengan ayahnya. - Berandal... 602 00:35:37,790 --> 00:35:40,890 - Hei! - Itu kali terakhir dia melihatnya. 603 00:35:41,250 --> 00:35:45,120 Di sisi lain, pada masa Park Seong Eun melihat suaminya... 604 00:35:48,320 --> 00:35:49,750 Dia sudah meninggal dunia. 605 00:35:50,650 --> 00:35:53,920 Dia menganggap bahawa itu adalah perbuatan anak lelakinya 606 00:35:53,920 --> 00:35:55,250 kerana anak lelakinya memang berniat datang. 607 00:35:56,420 --> 00:35:59,520 Kerana itu, dia menusuk suaminya yang sudah meninggal dunia 608 00:35:59,520 --> 00:36:01,490 untuk menanggung semua kesalahan. 609 00:36:01,750 --> 00:36:02,820 Dia merosakkan jasadnya secara sedar. 610 00:36:05,050 --> 00:36:08,650 Lalu apa yang terjadi di antara kedua-dua julat masa 611 00:36:08,750 --> 00:36:10,620 sampai suaminya, Kang Jin Ho, ditemui meninggal dunia? 612 00:36:11,250 --> 00:36:15,890 Dari rompakan sampai kemalangan, aku memikirkan semua kemungkinan. 613 00:36:16,390 --> 00:36:18,120 Ini ubat ayah saya. 614 00:36:21,090 --> 00:36:25,450 Kenapa tidak ada yang terfikir untuk memeriksa rekod perubatan sang suami? 615 00:36:26,350 --> 00:36:29,350 Doktor Kang Jin Ho mengesyaki bahawa dia mungkin... 616 00:36:39,790 --> 00:36:41,590 Pendarahan otak yang disebabkan pecahnya aneurisme serebrum. 617 00:36:44,320 --> 00:36:46,020 Tolong minta pemeriksaan pascamati secara menyeluruh. 618 00:36:46,550 --> 00:36:49,950 Pemeriksa mungkin ketinggalan kerana luka-luka yang jelas. 619 00:36:50,050 --> 00:36:53,090 Doktor mengatakan ia akan kelihatan dalam pemeriksaan menyeluruh. 620 00:37:04,550 --> 00:37:05,550 Kemarilah. 621 00:37:05,550 --> 00:37:06,550 Apa? 622 00:37:14,320 --> 00:37:16,350 Jangan salah paham. pelukan ini 623 00:37:17,320 --> 00:37:18,420 dari peguam senior. 624 00:37:19,990 --> 00:37:21,720 - Itu hanya alasan, 'kan? - Ya. 625 00:37:21,950 --> 00:37:23,550 Astaga, yang benar sahaja. 626 00:37:25,250 --> 00:37:27,920 Bong Hee, kau... 627 00:37:32,250 --> 00:37:33,250 Baiklah. 628 00:37:34,350 --> 00:37:35,890 Kau kotor, tapi kau 629 00:37:38,350 --> 00:37:39,350 sangat cantik. 630 00:37:43,790 --> 00:37:46,490 Aku membalas kebaikanmu dengan bekerja keras. 631 00:37:47,250 --> 00:37:49,420 Benar. kau membalas kebaikanku... 632 00:37:52,090 --> 00:37:53,490 Kau membalas kebaikanku dengan bekerja keras. 633 00:37:54,390 --> 00:37:56,450 Benar. kau mengalami kemajuan pesat sebagai peguam. 634 00:37:56,520 --> 00:37:57,620 Kerja bagus. 635 00:38:00,420 --> 00:38:01,450 Astaga. 636 00:38:04,720 --> 00:38:06,350 Ini laporan bedah siasat kedua. 637 00:38:08,190 --> 00:38:09,220 "Laporan Autopsi Kedua" 638 00:38:09,220 --> 00:38:12,450 Punca kematian adalah pendarahan akibat pecahnya aneurisme serebrum. 639 00:38:13,260 --> 00:38:17,150 Kerana itu, tuntutan pembunuhan Park Seong Eun akan dibatalkan. 640 00:38:17,390 --> 00:38:19,520 Kami akan menuntut dia kerana merosakkan jasad. 641 00:38:22,090 --> 00:38:23,190 Aku senang mendengarnya. 642 00:38:23,190 --> 00:38:26,690 Aku memanggil Park Seong Eun kerana laporan bedah siasat ini. 643 00:38:26,990 --> 00:38:28,820 Kau boleh mengabarinya secara peribadi. 644 00:38:33,820 --> 00:38:35,620 Terima kasih, Jaksa Cha. 645 00:38:39,090 --> 00:38:40,150 Aku juga berterima kasih. 646 00:38:40,390 --> 00:38:43,320 Hentikan. Aku tahu kalian berdua tidak berterima kasih. 647 00:38:53,620 --> 00:38:54,690 Astaga. 648 00:39:27,120 --> 00:39:28,760 Bong Hee, sedang apa kau di sana? 649 00:39:32,090 --> 00:39:33,090 Mau ke mana kau? 650 00:39:33,320 --> 00:39:35,050 Lepaskan. Lepaskan tanganku. 651 00:39:35,050 --> 00:39:38,720 Kenapa kau bersikap ramah? Apa yang kau mahu dariku? 652 00:39:39,390 --> 00:39:41,520 Aku tidak menginginkan apa pun darimu. Ayuh, Bong Hee. 653 00:39:41,790 --> 00:39:43,820 Kau seperti dubuk. 654 00:39:44,120 --> 00:39:45,150 Dubuk? 655 00:39:47,990 --> 00:39:49,350 Bong Hee, 656 00:39:49,590 --> 00:39:53,090 pada bila-bila hubunganmu dengan Peguam No bermula? 657 00:39:54,820 --> 00:39:57,260 Tenanglah. Aku tidak boleh bertanya sebagai seorang rakan sekerja? 658 00:39:57,260 --> 00:39:59,090 Aku sudah melarang kamu menyebut Peguam No 659 00:39:59,090 --> 00:40:01,320 atau melibatkannya dalam apa pun yang hendak kau lakukan. 660 00:40:02,890 --> 00:40:05,490 Berlaku di hotel itu, 'kan? 661 00:40:06,150 --> 00:40:08,260 - Apa? - Maksud saya di hotel 662 00:40:08,260 --> 00:40:09,290 tempat kau menangkap basah Hee Jun. 663 00:40:09,420 --> 00:40:11,190 Semuanya berawal ketika itu, 'kan? 664 00:40:13,290 --> 00:40:14,320 Bagaimana kau boleh tahu tentang itu? 665 00:40:14,320 --> 00:40:15,950 Apa yang kamu maksudkan? Aku melihat... 666 00:40:17,250 --> 00:40:19,750 Apa? kau melihat sesuatu? 667 00:40:20,490 --> 00:40:22,420 Tidak. Maksud saya... 668 00:40:23,250 --> 00:40:24,550 Aku bingung. 669 00:40:25,020 --> 00:40:26,450 Aku mendengarnya. Aku rasa aku mendengarnya. 670 00:40:26,450 --> 00:40:28,950 Wanita dengan pakaian kuning yang keluar bersama Hee Jun... 671 00:40:36,150 --> 00:40:37,220 Itu kau, 'kan? 672 00:40:41,590 --> 00:40:44,750 Kenapa ia penting sekarang? 673 00:40:44,750 --> 00:40:46,120 - Yang penting adalah... - Benar. 674 00:40:46,720 --> 00:40:47,790 Itu tidak penting. 675 00:40:48,220 --> 00:40:51,190 Perselingkuhan bukan sesuatu yang patut diributkan. 676 00:40:51,250 --> 00:40:53,290 Aku sama sekali tidak mempedulikan itu, tapi... 677 00:40:54,350 --> 00:40:56,250 Tapi kau yang selalu merundungku 678 00:40:56,350 --> 00:40:57,920 dan mengatakan aku tidak beretika. 679 00:40:58,090 --> 00:40:59,490 Bagaimana kau boleh tidur di malam hari? 680 00:40:59,490 --> 00:41:01,790 Jangan berani-berani memukul saya. 681 00:41:02,250 --> 00:41:04,090 - Aku akan membalasmu. - Apa-apaan ini? 682 00:41:04,090 --> 00:41:05,920 Hei, lepaskan rambut. 683 00:41:06,020 --> 00:41:07,090 Kau yang harus melepaskanku lebih dulu. 684 00:41:07,450 --> 00:41:08,950 Lepaskan lebih dulu. Lepaskan aku. 685 00:41:08,950 --> 00:41:11,520 - Aku menyuruh melepaskanku. - Astaga, lepaskan aku. 686 00:41:12,150 --> 00:41:13,250 - Hei, Na Ji Hye. - Hei. 687 00:41:13,390 --> 00:41:14,690 Tunggu. 688 00:41:14,690 --> 00:41:16,750 Lepaskan dia. 689 00:41:16,820 --> 00:41:18,290 Apa yang kau lakukan? 690 00:41:18,650 --> 00:41:19,920 Bagaimana dengannya? 691 00:41:20,020 --> 00:41:23,190 Apa? Benar. Bong Hee, lepaskan rambutnya. 692 00:41:23,190 --> 00:41:24,220 - Lepaskan aku. - Lepaskan sekarang. 693 00:41:24,250 --> 00:41:25,790 - Lepaskan rambutnya. - Lepaskan aku. 694 00:41:25,790 --> 00:41:27,090 Ayuh, Bong Hee. 695 00:41:27,390 --> 00:41:28,790 - Terserah. - Bagus. 696 00:41:29,620 --> 00:41:32,650 Astaga. Apa yang kau lakukan? Itu sungguh tidak beradab. 697 00:41:33,020 --> 00:41:35,190 Ia seolah-olah kalian berdua sangat akrab. 698 00:41:35,190 --> 00:41:37,420 Aku sudah menyuruh kamu memikirkan hal kamu sendiri. 699 00:41:37,420 --> 00:41:38,620 Bedebah... 700 00:41:38,990 --> 00:41:40,920 Astaga, ia benar-benar tidak anggun. 701 00:41:45,420 --> 00:41:46,720 Ini memalukan. 702 00:41:49,020 --> 00:41:50,150 Astaga. 703 00:41:50,150 --> 00:41:52,090 - Sial. - Celaka. 704 00:41:56,750 --> 00:41:58,620 - Pergilah. - Sukar dipercaya. 705 00:42:17,920 --> 00:42:19,390 Naik lif berikutnya. Naik yang selanjutnya. 706 00:42:25,090 --> 00:42:26,650 Ada apa dengannya? 707 00:42:26,990 --> 00:42:28,190 Kenapa? Mereka tampak manis. 708 00:42:31,250 --> 00:42:33,020 Aku juga akan menggunakan tangga. 709 00:42:39,250 --> 00:42:40,290 Hei! 710 00:42:58,620 --> 00:43:00,690 Aku baik-baik saja. Tidak apa-apa. 711 00:43:01,320 --> 00:43:04,950 Rambut saya tebal. Jadi, beberapa helai yang gugur tidak masalah. 712 00:43:05,950 --> 00:43:07,190 Aku tidak suka itu. 713 00:43:12,120 --> 00:43:13,590 Jangan cuba mengusik saya. 714 00:43:15,690 --> 00:43:16,950 Apakah itu berjaya? 715 00:43:17,520 --> 00:43:18,590 Tidak. 716 00:43:21,320 --> 00:43:22,350 Lalu apa yang harus kulakukan 717 00:43:26,250 --> 00:43:27,320 agar ini berjaya? 718 00:43:35,790 --> 00:43:37,190 Kau tidak bernafas lagi, ya? 719 00:43:41,950 --> 00:43:43,250 Tunggu, saya rasa itu berjaya. 720 00:43:49,420 --> 00:43:51,450 Omong-omong, aku merasa sangat bangga. 721 00:43:52,120 --> 00:43:53,990 Kau harus bangga. kau pantas mendapatkannya. 722 00:43:55,390 --> 00:43:58,050 Menurutku, sosok ibu memang luar biasa. 723 00:43:58,820 --> 00:44:02,520 Bagaimana mereka boleh berkorban untuk dipenjara demi anak mereka? 724 00:44:04,190 --> 00:44:06,350 Aku setuju. Mereka luar biasa. 725 00:44:08,490 --> 00:44:10,050 Aku menyukaimu, 726 00:44:10,420 --> 00:44:12,290 tapi aku ingin sekali bertemu ibu saya hari ini. 727 00:44:13,150 --> 00:44:15,990 Bong Hee, kau baru saja mengatakan kau menyukaiku. Benar, 'kan? 728 00:44:16,120 --> 00:44:17,520 Tidak. Aku tidak tahu apa-apa tentang itu. 729 00:44:20,190 --> 00:44:22,520 Sama sepertimu, aku juga harus menemui ibu hari ini, Bong Hee. 730 00:44:39,990 --> 00:44:41,850 Anak perempuan saya bilang, masa nanti sudah menghasilkan banyak wang, 731 00:44:41,850 --> 00:44:44,120 dia akan membiayaiku untuk percutian keliling dunia. 732 00:44:44,320 --> 00:44:49,190 Putraku sudah sering membiayai Liburanku. 733 00:44:49,790 --> 00:44:51,950 Anak perempuan saya sangat perhatian. 734 00:44:51,950 --> 00:44:56,150 Itu faktor yang penting, cintanya padaku. 735 00:44:57,520 --> 00:44:59,390 Kau fikir putraku tidak perhatian? 736 00:44:59,450 --> 00:45:03,420 Dia sangat memperhatikanku. kau tidak tahu apa-apa. 737 00:45:04,620 --> 00:45:05,990 Anak perempuan juga. 738 00:45:05,990 --> 00:45:07,020 Young Soon, 739 00:45:07,750 --> 00:45:11,250 kenapa tiba-tiba kau bercakap formal padaku? 740 00:45:12,690 --> 00:45:15,590 Aku muak mendengar dia memanggil saya. 741 00:45:19,820 --> 00:45:20,920 Ibu. 742 00:45:21,190 --> 00:45:23,050 Anak perempuan! 743 00:45:24,650 --> 00:45:25,820 Kemarilah. 744 00:45:27,490 --> 00:45:28,950 Aku merindukan Ibu. 745 00:45:30,890 --> 00:45:33,390 Apa-apaan mereka? Mereka selalu bertemu. 746 00:45:33,590 --> 00:45:35,320 Mereka hanya menunjuk-nunjuk. 747 00:45:37,420 --> 00:45:38,650 Ada perlu apa ke sini? 748 00:45:39,720 --> 00:45:41,220 Aku datang untuk menemui Ibu. 749 00:45:41,820 --> 00:45:44,250 Aku juga merindukan putraku. 750 00:45:55,990 --> 00:45:57,050 ibu, 751 00:45:58,620 --> 00:45:59,720 aku datang. 752 00:46:03,050 --> 00:46:05,650 "Mendiang Kim Mi Yeon" 753 00:46:05,650 --> 00:46:06,750 Putra Ibu, 754 00:46:07,850 --> 00:46:08,950 Ji Wook, datang. 755 00:46:15,350 --> 00:46:16,420 maaf 756 00:46:19,050 --> 00:46:20,190 kerana aku jarang melawat Ibu. 757 00:46:25,290 --> 00:46:28,720 Astaga, aku sangat merindukan Ibu hari ini. 758 00:46:35,350 --> 00:46:36,490 Ibuku tersayang. 759 00:46:54,120 --> 00:46:55,190 Halo? 760 00:46:55,850 --> 00:46:57,720 Hai. Apa kabar? 761 00:46:58,820 --> 00:46:59,820 Ya. 762 00:47:03,690 --> 00:47:04,890 Sungguh? 763 00:47:08,460 --> 00:47:10,490 Baiklah. Terima kasih banyak. 764 00:47:11,350 --> 00:47:12,350 Baik. 765 00:47:25,220 --> 00:47:27,190 "Jung Hyun Soo" 766 00:47:33,290 --> 00:47:34,550 "Jung Hyun Soo" 767 00:47:43,020 --> 00:47:46,020 Kau ingat aku punya rekod jenayah berkaitan penyerangan? 768 00:47:46,820 --> 00:47:50,150 Aku baru dihubungi wanita yang pernah kutolong. 769 00:47:50,620 --> 00:47:52,290 Dia memberitahu saya bahawa seseorang 770 00:47:52,290 --> 00:47:56,020 melawat dia dan menanyakan tentang aku dan insiden itu. 771 00:48:02,650 --> 00:48:04,750 Astaga, bagaimana kau boleh tahu? 772 00:48:06,650 --> 00:48:09,820 Maaf jika aku menyinggungmu. 773 00:48:09,820 --> 00:48:10,890 Maafkan aku. 774 00:48:13,120 --> 00:48:15,220 Tidak, kau tidak perlu meminta maaf. 775 00:48:15,220 --> 00:48:16,960 Tapi aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 776 00:48:17,920 --> 00:48:20,960 Kenapa kau tetap mengawasi dan meragukanku? 777 00:48:21,720 --> 00:48:23,520 Apa kesalahanku? 778 00:48:23,520 --> 00:48:24,750 Apa yang saya lakukan? 779 00:48:26,290 --> 00:48:30,050 Aku menyukai kalian, tapi kenapa kau terus melakukan ini padaku? 780 00:48:31,190 --> 00:48:32,650 Kerana kau membohongiku. 781 00:48:32,650 --> 00:48:33,720 Aku berbohong? 782 00:48:44,460 --> 00:48:45,750 Peguam No, apakah kau... 783 00:48:46,590 --> 00:48:49,220 Kau tidak pernah berbohong sepanjang hidupmu? 784 00:48:49,990 --> 00:48:54,650 Biasanya orang berbohong sekurang-kurangnya sepuluh hingga 200 kali sehari. 785 00:48:54,720 --> 00:48:57,690 Orang tidak boleh hidup tanpa berbohong. Itu kenyataan. 786 00:48:57,690 --> 00:48:58,720 Kau tahu itu? 787 00:48:58,790 --> 00:48:59,850 Tidak. 788 00:49:00,420 --> 00:49:02,590 Benarkah orang berbohong sekerap itu? 789 00:49:03,150 --> 00:49:05,120 Baik, anggap saja begitu. 790 00:49:05,220 --> 00:49:08,320 Tapi bukankah menurutmu penting untuk membezakan 791 00:49:10,960 --> 00:49:12,090 jenis pembohongan? 792 00:49:12,750 --> 00:49:14,890 Lagi pula, apa kebohonganku? 793 00:49:15,620 --> 00:49:17,550 Kau tahu apa kebohonganku? 794 00:49:17,920 --> 00:49:18,960 Tidak. 795 00:49:20,790 --> 00:49:22,150 Jika aku tahu, aku tidak di sini sekarang. 796 00:49:22,150 --> 00:49:23,220 Benar, 'kan? 797 00:49:26,720 --> 00:49:30,120 Tapi serius, maaf jika aku menyinggung perasaanmu. 798 00:49:30,120 --> 00:49:32,620 Itu kebiasaan kerana aku adalah bekas pendakwa raya. 799 00:49:32,620 --> 00:49:35,490 Jika sesuatu menggangguku, aku harus menyelidikinya. 800 00:49:35,490 --> 00:49:37,350 Sejujurnya, aku memang menyelidikimu. 801 00:49:37,350 --> 00:49:38,590 Tapi aku tidak boleh mencari apa pun. 802 00:49:38,720 --> 00:49:39,920 Itu akhirnya. 803 00:49:40,720 --> 00:49:41,720 Sudah selesai. 804 00:49:42,150 --> 00:49:43,390 Mulai sekarang, 805 00:49:43,820 --> 00:49:47,220 aku tidak akan bertanya-tanya pada orang tentangmu. Aku janji. 806 00:49:54,120 --> 00:49:55,290 Kedengaran kau berbohong. 807 00:49:55,290 --> 00:49:56,290 Ya. kau pandai. 808 00:49:56,290 --> 00:49:57,720 Astaga, aku sangat pandai. 809 00:49:57,720 --> 00:49:59,460 Tapi kurang berkelas. 810 00:50:03,850 --> 00:50:05,220 Baiklah. 811 00:50:06,250 --> 00:50:08,650 Mari kita bertemu lagi bersama Nona Eun. 812 00:50:13,650 --> 00:50:14,890 Aku juga ingin, 813 00:50:16,650 --> 00:50:19,290 tapi aku tidak punya masa kebelakangan ini kerana sibuk. 814 00:50:19,290 --> 00:50:20,620 Tapi aku akan memikirkannya. 815 00:50:21,050 --> 00:50:22,220 Baiklah. 816 00:50:23,250 --> 00:50:25,090 Cepat habiskan minumanmu. Esnya akan meleleh. 817 00:50:33,490 --> 00:50:34,620 Minuman saya sudah sejuk. 818 00:50:49,650 --> 00:50:50,890 Ko Chan Ho. 819 00:50:51,350 --> 00:50:53,320 Ko Chan Ho adalah pelakunya? 820 00:51:03,720 --> 00:51:05,250 Ada masalah? 821 00:51:06,920 --> 00:51:07,920 Apa? 822 00:51:13,320 --> 00:51:14,320 Tidak. 823 00:51:15,720 --> 00:51:18,420 Nampaknya kau mencemaskan sesuatu. 824 00:51:19,390 --> 00:51:20,420 Tidak. 825 00:51:22,220 --> 00:51:25,250 Ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku? 826 00:51:26,220 --> 00:51:27,290 Belum. 827 00:51:27,820 --> 00:51:28,820 Tidak. 828 00:51:28,820 --> 00:51:29,820 Mengenai apa? 829 00:51:30,290 --> 00:51:31,350 Begini... 830 00:51:32,020 --> 00:51:34,950 Nampaknya kau juga ingin mengatakan sesuatu padaku. 831 00:51:38,450 --> 00:51:39,920 Tidak ada yang harus kukatakan padamu. 832 00:51:46,390 --> 00:51:48,320 Untuk menyembunyikan kebohongan besar, 833 00:51:49,150 --> 00:51:50,290 kadang-kadang orang 834 00:51:50,950 --> 00:51:53,150 mengakui kebenaran kecil. 835 00:51:57,290 --> 00:51:58,320 Bong Hee. 836 00:52:01,490 --> 00:52:03,290 Aku ingin berbual denganmu 837 00:52:03,950 --> 00:52:04,950 tentang apa sahaja. 838 00:52:12,590 --> 00:52:14,190 Bagaimana jika kita membicarakan keluargaku? 839 00:52:35,950 --> 00:52:37,650 Aku menemui ibuku tadi. 840 00:52:39,720 --> 00:52:42,320 Dia pasti gembira bertemu anaknya. 841 00:52:59,020 --> 00:53:00,350 Seperti itu. 842 00:53:04,850 --> 00:53:05,920 Sapukan dengan rata. 843 00:53:05,920 --> 00:53:07,020 Aku datang, Ibu. 844 00:53:07,550 --> 00:53:09,190 Astaga, Ji Wook! 845 00:53:16,850 --> 00:53:18,320 - Omong-omong, - Ya? 846 00:53:18,450 --> 00:53:19,520 aku pergi menemui 847 00:53:20,220 --> 00:53:21,990 ibu hari ini. 848 00:53:23,020 --> 00:53:24,120 Sungguh? 849 00:53:24,920 --> 00:53:27,650 Ibu juga mengimpikan 850 00:53:27,650 --> 00:53:29,590 ibumu semalam. 851 00:53:30,050 --> 00:53:31,220 Sungguh? 852 00:53:32,420 --> 00:53:33,450 Ya. 853 00:53:35,020 --> 00:53:36,020 aku 854 00:53:36,820 --> 00:53:38,090 punya dua ibu. 855 00:53:40,220 --> 00:53:41,450 Ibuku saat ini 856 00:53:44,590 --> 00:53:46,890 adalah teman dari ibu biologisku. 857 00:53:48,790 --> 00:53:50,120 Astaga. 858 00:53:50,750 --> 00:53:53,790 Bagaimana dia boleh sangat tampan, menakjubkan, 859 00:53:54,120 --> 00:53:57,390 manis, comel, dan pandai? 860 00:53:58,350 --> 00:54:00,020 Kau bahkan tahu dia pandai? 861 00:54:00,850 --> 00:54:03,650 Tentu saja. Aku langsung tahu. 862 00:54:05,190 --> 00:54:07,150 Dia juga putraku. 863 00:54:08,750 --> 00:54:11,620 Kau punya dua ibu. 864 00:54:11,750 --> 00:54:12,820 Ya? 865 00:54:17,420 --> 00:54:18,990 Astaga, dia comel. 866 00:54:22,850 --> 00:54:24,350 Saat masih kecil, 867 00:54:24,850 --> 00:54:26,690 aku kehilangan kedua orang tuaku dalam kebakaran. 868 00:54:27,820 --> 00:54:29,620 Ayah saya meninggal lebih dulu. 869 00:54:32,120 --> 00:54:33,120 dan 870 00:54:34,220 --> 00:54:35,950 ibu saya dilarikan ke rumah sakit. 871 00:54:36,720 --> 00:54:37,820 ibuku meninggal dunia 872 00:54:39,050 --> 00:54:40,290 tidak lama selepas itu. 873 00:54:42,050 --> 00:54:43,050 aku 874 00:54:43,990 --> 00:54:46,350 akan menjadi ibumu sekarang. 875 00:54:47,620 --> 00:54:48,990 Aku ibumu, Ji Wook. 876 00:54:50,420 --> 00:54:51,520 Ya? 877 00:55:07,050 --> 00:55:08,120 Jangan menangis. 878 00:55:12,220 --> 00:55:14,490 Astaga, putra ibu. 879 00:55:14,490 --> 00:55:16,190 Putra ibu tersayang. 880 00:55:17,120 --> 00:55:19,750 Ibu merindukanmu walaupun ibu sedang menatapmu. 881 00:55:20,020 --> 00:55:23,350 Hentikan, Bu. Orang-orang akan menyangka aku anak manja. 882 00:55:23,350 --> 00:55:25,550 Kenapa? Apa salahnya? 883 00:55:25,920 --> 00:55:27,790 Itu sangat salah. 884 00:55:30,620 --> 00:55:32,950 Kenapa kau selalu datang ke sini, Pak Byun? 885 00:55:33,390 --> 00:55:36,150 Astaga, aku tidak boleh mengunjungi restoran isteri saya? 886 00:55:36,450 --> 00:55:37,520 Bagaimana menurutmu, Ji Wook? 887 00:55:37,520 --> 00:55:39,690 Aku yakin ada alasannya Ibu bersikap seperti ini. 888 00:55:39,850 --> 00:55:42,120 Ibumu berlebihan. 889 00:55:42,620 --> 00:55:44,220 Dia bahkan tidak mengizikanku pulang. 890 00:55:44,220 --> 00:55:46,020 Bila aku bilang begitu? 891 00:55:46,020 --> 00:55:48,490 Aku hanya menyuruh kamu menjauhiku. Aku enggan melihatmu. 892 00:55:48,490 --> 00:55:51,220 Benar. Kenapa kau enggan melihat saya? 893 00:55:51,220 --> 00:55:55,020 Aku tidak tahu apa yang berlaku, tetapi semua ini salahmu, Pak Byun. 894 00:55:55,320 --> 00:55:58,120 Kenapa kau selalu memanggil saya "Pak Byun" 895 00:55:58,120 --> 00:55:59,650 padahal kau memanggil dia "Ibu"? 896 00:55:59,720 --> 00:56:01,790 Kerana aku selalu memihak Ibu. 897 00:56:01,820 --> 00:56:03,020 Sudah pasti. 898 00:56:03,220 --> 00:56:04,450 Astaga. 899 00:56:05,920 --> 00:56:09,150 Pak Byun, bagaimana jika kau membeli sepuluh kotak piza? 900 00:56:16,390 --> 00:56:17,450 Begitu, ya. 901 00:56:18,420 --> 00:56:19,420 Ya. 902 00:56:21,320 --> 00:56:22,390 Situasiku juga sama. 903 00:56:24,490 --> 00:56:25,490 aku 904 00:56:26,620 --> 00:56:27,920 punya dua ayah. 905 00:56:30,020 --> 00:56:31,020 Sungguh? 906 00:56:37,920 --> 00:56:38,950 Aku akan menceritakannya 907 00:56:39,490 --> 00:56:40,590 di lain hari, 908 00:56:40,950 --> 00:56:41,990 jika ada kesempatan. 909 00:56:45,720 --> 00:56:46,720 Baiklah. 910 00:57:00,720 --> 00:57:02,890 Bagaimana jika kita tidur? 911 00:57:03,990 --> 00:57:05,020 Apa? 912 00:57:06,920 --> 00:57:09,820 Tidak, maksud saya kita berdua boleh pergi ke bilik masing-masing dan... 913 00:57:11,420 --> 00:57:13,350 Apa yang kau fikirkan? kau sudah gila? 914 00:57:14,620 --> 00:57:15,890 - Begitu, ya. - Astaga. 915 00:57:16,320 --> 00:57:18,220 Apa-apaan itu? kau benar-benar berlebihan. 916 00:58:01,990 --> 00:58:03,220 Semoga tidurmu nyenyak. 917 00:58:08,290 --> 00:58:10,020 - Jika kau - Ya. 918 00:58:10,490 --> 00:58:12,650 tidak boleh tidur, 919 00:58:12,990 --> 00:58:15,150 bayangkan saja aku berada di sampingmu... 920 00:58:16,420 --> 00:58:17,690 Terserah padamu. 921 00:58:20,590 --> 00:58:22,320 Bolehkah kau tetap di sampingku? 922 00:58:23,520 --> 00:58:24,550 Tidak boleh! 923 00:58:50,720 --> 00:58:52,450 Astaga. 924 00:59:59,290 --> 01:00:00,850 Kalian tampak manis bersama seperti ini. 925 01:00:11,820 --> 01:00:13,620 "Buku harian Bong Hee" 926 01:00:15,220 --> 01:00:17,190 "Orang yang paling kucintai di dunia ini, Bu Park Young Soon" 927 01:00:17,520 --> 01:00:19,750 "Bong Hee kecil" 928 01:00:24,820 --> 01:00:26,820 "Bersama ayah tercinta" 929 01:00:32,820 --> 01:00:33,890 Ayah. 930 01:00:35,650 --> 01:00:36,720 Selamat tidur. 931 01:00:42,805 --> 01:01:04,805 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 932 01:01:04,830 --> 01:01:46,830 @ LiakApriLia 933 01:00:56,890 --> 01:00:58,690 " 'Breathing All Day' oleh Bumkey boleh didapati di laman web muzik" 934 01:01:14,320 --> 01:01:15,590 "Tetaplah saksikan epilognya" 935 01:01:20,620 --> 01:01:22,050 Jika hasilnya sisi depan, aku akan menerimanya. 936 01:01:22,120 --> 01:01:23,490 Jika sisi belakang, aku tidak akan menerimanya. 937 01:01:34,690 --> 01:01:35,690 Astaga. 938 01:01:35,690 --> 01:01:36,890 Kau sudah melakukan itu sepanjang hari. 939 01:01:36,890 --> 01:01:38,490 Suara berderak itu bising sekali. Apa ini? 940 01:01:38,490 --> 01:01:40,120 Kenapa kau bermain syiling sepanjang hari? 941 01:01:40,220 --> 01:01:41,490 Hentikan. 942 01:01:47,190 --> 01:01:48,190 Astaga! 943 01:01:48,190 --> 01:01:49,790 Astaga, ini... 944 01:01:52,490 --> 01:01:55,450 "Love in Trouble" 945 01:01:55,450 --> 01:02:01,020 "Love in Trouble"