[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,000.00,3,2,3,2,30,30,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:33.38,Default,,0000,0000,0000,, - Kemalangan jiwa telah berlaku{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.45,0:00:36.12,Default,,0000,0000,0000,, Siaran Langsung dari Shibuya {\i0}.
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:40.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}di Persimpangan Shibuya{\i0}\N{\i1}Saya dapat melihat banyak kereta dibakar{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.99,0:00:43.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kemusnahan seperti di zon perang.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:48.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Puncanya masih tidak diketahui{\i0}\N{\i1}- kawasan itu ditutup {\i0}.
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Kurono!
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Sut kau!
Dialogue: 0,0:02:44.46,0:02:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Jangan.
Dialogue: 0,0:02:46.03,0:02:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Seseorang perlu.
Dialogue: 0,0:02:47.53,0:02:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi kau tidak boleh!
Dialogue: 0,0:02:51.13,0:02:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Saya perlu!
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Siapa lagi yang akan?
Dialogue: 0,0:02:59.23,0:03:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Kurono!
Dialogue: 0,0:03:32.13,0:03:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Kurono.
Dialogue: 0,0:03:35.26,0:03:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Atuk macam mana?
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Dia masih hidup!
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Bagus...
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Kurono? Tolong...
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Kurono! Kurono!
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Tidak! Saya tidak mahu pergi!
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Kurono!
Dialogue: 0,0:04:41.86,0:04:44.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lihat rambut berkilat dan beralun saya.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:47.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cantikkan rambut kamu{\i0}
Dialogue: 0,0:04:48.36,0:04:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Berita Ringkas\NOsaka Berada Keadaan Darurat
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang sedang berlaku di Osaka?
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin ia adalah raksasa, seperti di Shibuya?
Dialogue: 0,0:04:59.26,0:05:02.09,Default,,0000,0000,0000,,--OSAKA DALAM DARURAT.\N--KAU OKEY?
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Seperti pembunuhan di TOKYO.
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:08.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Asid hyaluronik, Akatsuki{\i0}\N{\i1}Ia mengandungi super kaya {\i0}.
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan naik kereta api.\NAyumu, saya di Shinjuku.
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Kau lewat. Apa yang telah kau lakukan?
Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:32.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya minta maaf.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:33.73,0:05:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Adakah kau masih ingat hari ni hari apa?
Dialogue: 0,0:05:41.26,0:05:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Dia ada pisau!
Dialogue: 0,0:05:58.30,0:05:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Polis!
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Di sana!
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Di mana kau cedera?
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Kau akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Selamat Hari Jadi, Ayumu
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Adakah kau terkejut?
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah...
Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:35.53,Default,,0000,0000,0000,,ditikam.
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Saya mati disebabkan strok.
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Reika di sini terlibat dengan kemalangan kereta.
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:53.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Reika...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:54.86,0:07:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Idola itu?
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yeah. Dia dalam masalah besar, bukan?
Dialogue: 0,0:08:05.60,0:08:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya melihat dia dalam iklan TV.
Dialogue: 0,0:08:06.70,0:08:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu? Syampu...
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tolonglah. Siapa yang peduli?
Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah kau peminat dia, Nishi?
Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu kau budak sekolah...
Dialogue: 0,0:08:18.86,0:08:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Diam, Botak.
Dialogue: 0,0:08:25.30,0:08:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Siapa namamu?
Dialogue: 0,0:08:30.96,0:08:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Kato Masaru.
Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Nama saya Suzuki.
Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Gembira dapat bertemu dengan kau.
Dialogue: 0,0:08:39.30,0:08:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:08:41.76,0:08:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Terangkan!
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Sukar nak percaya,
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi kita semua mati sebelum ini.
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Apa...?
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Kau memberitahu saya perkara yang sama.
Dialogue: 0,0:08:56.73,0:08:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Ia tidak masuk akal kepada saya!
Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:03.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini pagi baru bagi kita{\i0}\N{\i1}Bangun dan bersinar{\i0}
Dialogue: 0,0:09:04.03,0:09:07.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pagi harapan baru{\i0}
Dialogue: 0,0:09:08.30,0:09:12.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dada penuh dengan kegembiraan{\i0}\N{\i1}Tarik nafas{\i0}
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:16.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lihatlah ke arah langit biru yang jelas!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:18.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dengarkan radio{\i0}
Dialogue: 0,0:09:18.76,0:09:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:24.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ia adalah begitu sihat{\i0}\N{\i1}Angin musim panas{\i0}
Dialogue: 0,0:09:24.56,0:09:28.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tarik nafas dan bersenam sekarang{\i0}
Dialogue: 0,0:09:28.70,0:09:31.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dengan kiraan satu, dua dan tiga{\i0}
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:38.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kehidupan lama kamu telah berakhir.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:42.03,0:09:47.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sebab itulah kamu yang tumbang{\i0}\N{\i1}Saya akan putuskan bagaimana untuk menggunakan kehidupan baru kamu {\i0}..
Dialogue: 0,0:09:49.70,0:09:53.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pergi selesaikan lelaki ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:56.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nurarihyon.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:59.60,0:10:02.03,Default,,0000,0000,0000,,BUNUH DIA DALAM MASA YANG DIBERIKAN.\NDia agak kuat. Dia tidak akan berputus asa.
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tidak. Dia nampak kuat!
Dialogue: 0,0:10:06.40,0:10:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Apa benda ini?
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Bola hitam ini adalah... Gantz.
Dialogue: 0,0:10:13.76,0:10:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Gantz?
Dialogue: 0,0:10:15.43,0:10:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi itulah yang semua orang panggilnya\NSaya tidak tahu mengapa,
Dialogue: 0,0:10:24.33,0:10:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ini senapang mainan?
Dialogue: 0,0:10:30.03,0:10:32.99,Default,,0000,0000,0000,,"Kato-cha, LOL." lni aku punya?
Dialogue: 0,0:10:34.66,0:10:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Lebih baik pakai sekarang. Kamu berdua orang baru.
Dialogue: 0,0:10:39.83,0:10:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Jangan beritahu saya apa yang perlu dilakukan, Botak!
Dialogue: 0,0:10:53.03,0:10:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Si bodoh seperti dia sentiasa mati dulu.
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:11:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Apa dia, budak mentah?
Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Kau hanya peminat permainan video bodoh.
Dialogue: 0,0:11:04.36,0:11:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Jaga sikap kau, budak sekolah!
Dialogue: 0,0:11:10.50,0:11:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Saya bercakap kepada kau, budak mentah!
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:15.66,Default,,0000,0000,0000,,--Jangan!\N--Nishi!
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Saya dah beritahu kau.
Dialogue: 0,0:11:31.76,0:11:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Nishi!
Dialogue: 0,0:11:33.03,0:11:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Dia hanya akan menyusahkan kita.
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Lelaki ini nampak tidak berguna juga.
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Pakai gear, Kato!
Dialogue: 0,0:11:48.73,0:11:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Siapa kau?
Dialogue: 0,0:11:51.80,0:11:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Permainan survival yang tidak berkesudahan.\NKami tersekat bermainnya
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:11:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Permainan survival?
Dialogue: 0,0:11:58.70,0:12:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Kau mesti telah melihatnya di dalam berita.
Dialogue: 0,0:12:02.60,0:12:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu raksasa di Shibuya...?
Dialogue: 0,0:12:05.93,0:12:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Kami melawan raksasa.
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Kamu adalah orang-orang dalam sut hitam?\NMaksud kamu,
Dialogue: 0,0:12:14.76,0:12:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Dalam permainan sebelum ini,
Dialogue: 0,0:12:16.86,0:12:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Ahli terkuat kami telah disingkirkan.
Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Kami kehilangan ketua kami.
Dialogue: 0,0:12:26.93,0:12:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Gantz, laser saya keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:12:33.90,0:12:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Cepat, Kato!
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Tolonglah cepat.
Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Pakaikannya!
Dialogue: 0,0:13:43.60,0:13:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:13:50.83,0:13:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu sebentar...
Dialogue: 0,0:13:53.76,0:13:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Dotonbori
Dialogue: 0,0:13:54.90,0:13:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Kita...
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:13:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Ini Osaka!
Dialogue: 0,0:14:00.06,0:14:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi kami sentiasa dihantar ke Tokyo!
Dialogue: 0,0:14:44.23,0:14:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Dia hantar ke luar kawasan, dungu.
Dialogue: 0,0:15:10.33,0:15:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:15:13.26,0:15:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Kamu memang tak berguna.
Dialogue: 0,0:15:17.20,0:15:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, saya betul-betul panik.
Dialogue: 0,0:15:20.33,0:15:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:15:23.10,0:15:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Terangkan kepada saya.
Dialogue: 0,0:15:25.13,0:15:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Berambuslah.
Dialogue: 0,0:15:26.66,0:15:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang sedang berlaku? Dia tu apa?
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:31.93,Default,,0000,0000,0000,,--Tunggu, Nishi!\N--Kenapa kita?
Dialogue: 0,0:15:45.76,0:15:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Dan siapa mereka?
Dialogue: 0,0:15:48.03,0:15:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak tahu.
Dialogue: 0,0:15:51.30,0:15:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Kami hanya tahu satu perkara.
Dialogue: 0,0:15:52.93,0:15:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Kita kena bunuh semua musuh sebelum habis masa.
Dialogue: 0,0:15:59.16,0:16:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika kita tidak?
Dialogue: 0,0:16:03.26,0:16:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Jadi...
Dialogue: 0,0:16:08.10,0:16:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Kita semua akan mati.
Dialogue: 0,0:16:10.33,0:16:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:16:12.90,0:16:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Yang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:16:15.86,0:16:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak lagi wujud di dunia ini.
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Itulah peraturan Gantz.
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kamu maksudkan dengan peraturan?
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tidak!
Dialogue: 0,0:16:30.83,0:16:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Mustahil!
Dialogue: 0,0:16:53.13,0:16:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Mari sini.
Dialogue: 0,0:17:30.03,0:17:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Ikut sini.
Dialogue: 0,0:18:17.36,0:18:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Kato, teruskan dan tembak!
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Kato!
Dialogue: 0,0:18:46.50,0:18:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Saya okey?
Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Sut itu melindungi kau. Mari sini.
Dialogue: 0,0:19:01.10,0:19:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang melakukannya?
Dialogue: 0,0:19:04.90,0:19:07.46,Default,,0000,0000,0000,,--Kaukah?\N--Dia menipu!
Dialogue: 0,0:19:26.43,0:19:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Siapa mereka?
Dialogue: 0,0:19:28.66,0:19:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Kamu mempunyai loghat Tokyo.
Dialogue: 0,0:19:32.56,0:19:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Adakah kamu pasukan Osaka?
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Pasukan Osaka?
Dialogue: 0,0:19:37.46,0:19:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, ada lagi?
Dialogue: 0,0:19:39.96,0:19:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa pula kamu tak tahu?
Dialogue: 0,0:19:43.06,0:19:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah permainan pertama dia.
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Dan wanita.\NOrang baru, budak, lelaki pertengahan umur,
Dialogue: 0,0:19:52.33,0:19:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Memang menyedihkan.
Dialogue: 0,0:20:00.66,0:20:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 0,0:20:02.03,0:20:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Adakah dia okey?
Dialogue: 0,0:20:04.63,0:20:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Kau akan mendapat kembali semua anggota badan kau\Nselagi kau masih hidup,
Dialogue: 0,0:20:09.10,0:20:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Apabila peringkat itu dah selesai.
Dialogue: 0,0:20:12.66,0:20:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Apa...?
Dialogue: 0,0:20:14.03,0:20:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang dipanggil Kuro atau sesuatu?\NBagaimana dengan lelaki gagah tu
Dialogue: 0,0:20:18.36,0:20:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Dia sudah mati.
Dialogue: 0,0:20:21.33,0:20:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu sekejap!
Dialogue: 0,0:20:24.53,0:20:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Itu Reika!
Dialogue: 0,0:20:25.63,0:20:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Lihat dada besar dia tu!
Dialogue: 0,0:20:28.93,0:20:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Sial!
Dialogue: 0,0:20:34.16,0:20:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Hey, pasukan Tokyo boleh tahan juga.
Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Ada lagi!
Dialogue: 0,0:20:40.63,0:20:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita pergi!
Dialogue: 0,0:20:51.10,0:20:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Kamu duduk dan lihat saja, pengecut.
Dialogue: 0,0:21:00.23,0:21:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Reika, tengok kami selesaikan mereka.
Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian kita boleh bertukar nombor.
Dialogue: 0,0:21:06.73,0:21:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Mari, George!
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Mereka terlalu ramai.
Dialogue: 0,0:21:15.63,0:21:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan pergi di sebelah kanan.
Dialogue: 0,0:21:18.33,0:21:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana pula dengan kau?
Dialogue: 0,0:22:24.55,0:22:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menikmatinya...
Dialogue: 0,0:22:37.61,0:22:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Itu mata berharga. Saya akan dapatkannya.
Dialogue: 0,0:23:10.78,0:23:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengannya, Reika?
Dialogue: 0,0:23:18.62,0:23:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Pasukan Osaka agak kuat.
Dialogue: 0,0:23:21.77,0:23:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Apa senjata dan benda basikal itu?
Dialogue: 0,0:23:27.86,0:23:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Jika kau skor 100 mata.\NKau boleh mendapatkan senjata yang lebih hebat
Dialogue: 0,0:23:33.31,0:23:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Seratus mata...?
Dialogue: 0,0:23:35.46,0:23:37.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Selepas mengalahkan musuh,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:37.77,0:23:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Untuk mendapatkan markah.\N{\i1}kita akan diteleport kembali ke bilik{\i0}
Dialogue: 0,0:23:42.59,0:23:44.46,Default,,0000,0000,0000,,MENU 100-POINT
Dialogue: 0,0:23:44.56,0:23:47.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jika kau mendapat 100, kau memenangi permainan.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:50.66,0:23:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Gantz memberikan kau tiga pilihan bonus.
Dialogue: 0,0:23:54.84,0:23:56.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Seperti apa?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:57.89,0:23:59.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Seperti senjata yang lebih hebat.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:03.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Atau membangkitkan rakan sepasukan yang dah mati.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:03.24,0:24:05.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau boleh hidupkan mereka balik?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:06.19,0:24:09.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Malangnya. Saya tidak pernah melakukannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:09.40,0:24:10.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan pilihan ketiga?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:11.34,0:24:12.48,Default,,0000,0000,0000,,3. Memori kau dihapuskan dan keluar dari permainan.
Dialogue: 0,0:24:12.58,0:24:13.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Graduasi.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:14.69,0:24:16.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau akan bebas!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:16.40,0:24:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Bebas?
Dialogue: 0,0:24:18.41,0:24:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Dan kau boleh meninggalkan semua ini.\NSkor 100 mata
Dialogue: 0,0:24:22.36,0:24:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Dan kembali kepada kehidupan biasa kau.\Nkau akan lupa semua tentang permainan Gantz
Dialogue: 0,0:24:29.36,0:24:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, ia bagus, bukan?
Dialogue: 0,0:24:32.40,0:24:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak perlu melakukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:24:35.78,0:24:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Orang Osaka itu akan menghapuskan raksasa.
Dialogue: 0,0:24:39.33,0:24:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan biarkan mereka ambil yang kecil dan aku akan dapatkan bos pada akhirnya.
Dialogue: 0,0:24:48.20,0:24:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Strategi Nishi adalah sembunyi dan menunggu yang terkuat pada akhirnya.
Dialogue: 0,0:24:53.96,0:24:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Membunuh bos akan dapat mata yang lebih banyak.
Dialogue: 0,0:24:58.65,0:24:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Tolong!
Dialogue: 0,0:25:08.29,0:25:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Kami kena membantu orang-orang itu
Dialogue: 0,0:25:11.27,0:25:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Ayuh, Suzuki.
Dialogue: 0,0:25:13.61,0:25:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus mengelak daripada sebarang risiko yang tidak perlu.
Dialogue: 0,0:25:16.59,0:25:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Suzuki!
Dialogue: 0,0:25:19.24,0:25:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi bukankah ini apa yang kau lakukan?\NNah...
Dialogue: 0,0:25:21.65,0:25:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Tidak tanpa ketua kami...
Dialogue: 0,0:25:23.69,0:25:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Mari!
Dialogue: 0,0:25:28.41,0:25:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak cukup kuat untuk melindungi orang lain.
Dialogue: 0,0:25:45.42,0:25:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Kita boleh serahkan kepada pasukan Osaka...
Dialogue: 0,0:25:50.64,0:25:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Supaya kita boleh menumpukan perhatian pada yang masih hidup, okay?
Dialogue: 0,0:25:55.79,0:25:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Kato, tunggu! Kato!
Dialogue: 0,0:26:03.56,0:26:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Jika kau kena pergi, ambil ini.
Dialogue: 0,0:26:10.32,0:26:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Seseorang menunggu panggilan kau.
Dialogue: 0,0:26:12.90,0:26:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Masih ada beberapa telefon berbayar di sekitar.
Dialogue: 0,0:26:21.81,0:26:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Pastikan kau tidak mati.
Dialogue: 0,0:26:56.49,0:26:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Baguslah.
Dialogue: 0,0:26:59.53,0:27:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Semua sos yang kami mahu!
Dialogue: 0,0:27:10.65,0:27:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Kau ada nampak tak di sana?
Dialogue: 0,0:27:17.41,0:27:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:27:20.02,0:27:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Itu bukan patung Biriken.
Dialogue: 0,0:27:29.76,0:27:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Dia menyeramkan.
Dialogue: 0,0:27:45.47,0:27:46.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kediaman Kato.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:49.15,0:27:50.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hello?{\i0}
Dialogue: 0,0:27:52.46,0:27:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Ayumu, ini saya.
Dialogue: 0,0:27:55.94,0:27:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Di mana kau?\NSaya telah menghubungi kau.
Dialogue: 0,0:28:00.09,0:28:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Maaf.
Dialogue: 0,0:28:02.17,0:28:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Saya terpaksa bekerja.
Dialogue: 0,0:28:04.71,0:28:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Pada malam seperti ini?
Dialogue: 0,0:28:07.66,0:28:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Dengan apa yang berlaku di Osaka?
Dialogue: 0,0:28:13.72,0:28:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku di sana?
Dialogue: 0,0:28:16.43,0:28:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Sesetengah raksasa berjalan liar di Osaka.
Dialogue: 0,0:28:20.98,0:28:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:28:23.60,0:28:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak tahu pula.
Dialogue: 0,0:28:26.01,0:28:29.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bagaimana pula macam tu? {\i0}.\N{\i1}Apapun pulanglah ke rumah.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:31.50,0:28:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Maaf.
Dialogue: 0,0:28:33.74,0:28:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Ia akan ambil masa.
Dialogue: 0,0:28:36.75,0:28:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Okay, jumpa kau nanti.
Dialogue: 0,0:28:39.93,0:28:40.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ayumu.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:42.48,0:28:43.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa?{\i0}
Dialogue: 0,0:28:47.03,0:28:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:28:50.21,0:28:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Itu saya tahulah!\NSaya akan makan dulu, kemudian pergi tidur.
Dialogue: 0,0:29:12.14,0:29:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Di sini!
Dialogue: 0,0:29:27.10,0:29:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Celaka!
Dialogue: 0,0:30:39.31,0:30:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Apa khabar?
Dialogue: 0,0:30:44.94,0:30:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Kau dari pasukan Tokyo?
Dialogue: 0,0:30:48.95,0:30:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: 0,0:30:50.76,0:30:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Saya Yamasaki Anzu, pasukan Osaka. Dan kau pula?
Dialogue: 0,0:30:57.16,0:30:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Saya Kato Masaru.
Dialogue: 0,0:30:59.87,0:31:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Berapa umur kau? Saya 23.
Dialogue: 0,0:31:04.02,0:31:05.12,Default,,0000,0000,0000,,17.
Dialogue: 0,0:31:05.76,0:31:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Budak sekolah tinggi! Kau cuma budak saja.
Dialogue: 0,0:31:12.66,0:31:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah memerhatikan kau.
Dialogue: 0,0:31:16.04,0:31:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Saya benar-benar ingin tahu tentang...
Dialogue: 0,0:31:19.65,0:31:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau lakukan.
Dialogue: 0,0:31:23.80,0:31:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Saya pasti saya silap, tetapi...
Dialogue: 0,0:31:27.05,0:31:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Adakah kau baru menyelamatkan keluarga itu?
Dialogue: 0,0:31:32.41,0:31:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang sebenarnya kau buat ni?
Dialogue: 0,0:31:37.86,0:31:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Saya selamatkan keluarga itu.
Dialogue: 0,0:31:39.67,0:31:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Tuhan saya, itu mustahil!
Dialogue: 0,0:31:42.89,0:31:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Saya lakukan.
Dialogue: 0,0:31:43.92,0:31:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Tidak! Tiada siapa buat begitu.
Dialogue: 0,0:31:46.43,0:31:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya buat!
Dialogue: 0,0:31:48.41,0:31:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Adakah kau hanya melihat saja orang lain dibunuh?
Dialogue: 0,0:31:55.11,0:31:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Makhluk asing palsu!
Dialogue: 0,0:32:01.73,0:32:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Adakah kau kecewa?
Dialogue: 0,0:32:04.18,0:32:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan membantu orang.
Dialogue: 0,0:32:06.35,0:32:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Hentikanlah.
Dialogue: 0,0:32:08.70,0:32:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Kau munafik.
Dialogue: 0,0:32:11.34,0:32:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Jangan ikut saya.
Dialogue: 0,0:32:13.75,0:32:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Tenanglah. Saya suka melihat orang pelik.
Dialogue: 0,0:32:20.85,0:32:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Kau ni lucu.
Dialogue: 0,0:32:23.96,0:32:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu kau tidak akan bertahan lama.
Dialogue: 0,0:32:31.03,0:32:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Saya baru teringat.
Dialogue: 0,0:32:33.24,0:32:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Saya melihat seorang kanak-kanak bersembunyi dengan beberapa orang tua.
Dialogue: 0,0:32:37.35,0:32:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Saya harap mereka baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:32:39.43,0:32:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Di mana mereka?
Dialogue: 0,0:32:42.98,0:32:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Kau memang suka menunjuk.
Dialogue: 0,0:32:48.27,0:32:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Jangan menangis atau raksasa akan dapatkan kita.
Dialogue: 0,0:32:53.12,0:32:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Habislah kita. Ini sama seperti neraka.
Dialogue: 0,0:32:56.84,0:32:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Tak apa jika aku mati...
Dialogue: 0,0:32:59.25,0:33:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi bukan budak lelaki ini.
Dialogue: 0,0:33:02.80,0:33:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Hidupnya baru sahaja bermula.
Dialogue: 0,0:33:05.24,0:33:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Saya hendak membawanya ke ibu bapanya.
Dialogue: 0,0:33:11.23,0:33:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Jauhkan diri daripadanya!
Dialogue: 0,0:33:14.01,0:33:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Kau lari! Saya akan uruskannya!
Dialogue: 0,0:33:17.02,0:33:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Sayang!
Dialogue: 0,0:33:28.87,0:33:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Sayang!
Dialogue: 0,0:33:35.24,0:33:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Sayang!
Dialogue: 0,0:33:43.87,0:33:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Itu pun mereka.
Dialogue: 0,0:33:46.32,0:33:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tak apa-apa? Aku akan menyelamatkan kamu!
Dialogue: 0,0:33:49.40,0:33:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Berundur ke belakang!
Dialogue: 0,0:33:54.42,0:33:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Lari!
Dialogue: 0,0:33:55.96,0:33:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Tak. Aku akan selematkan mereka!
Dialogue: 0,0:33:58.07,0:34:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Tak mungkin. Kau tidak dapat mengalahkan dia!
Dialogue: 0,0:34:05.00,0:34:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan selamatkan mereka.
Dialogue: 0,0:34:06.84,0:34:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Jangan kau berani!
Dialogue: 0,0:34:09.58,0:34:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu kau takut.
Dialogue: 0,0:34:13.40,0:34:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Kau akan mati, bodoh!
Dialogue: 0,0:34:18.35,0:34:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti! Dia serius akan membunuh kau!
Dialogue: 0,0:34:22.37,0:34:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Kau bodoh!
Dialogue: 0,0:34:27.86,0:34:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Dia boleh mati jika dia mahu.
Dialogue: 0,0:34:30.24,0:34:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Dia tu memang bodoh...
Dialogue: 0,0:34:35.03,0:34:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun dia agak comel.
Dialogue: 0,0:34:40.92,0:34:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa-apa yang boleh saya lakukan, budak?
Dialogue: 0,0:34:43.90,0:34:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Cuma jauhkan diri.
Dialogue: 0,0:34:45.87,0:34:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Si bodoh macam tu jarang ada.
Dialogue: 0,0:34:49.22,0:34:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Dia jenis yang...
Dialogue: 0,0:34:59.60,0:35:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Tolong berundur!
Dialogue: 0,0:35:03.21,0:35:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:35:07.93,0:35:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin saya takut...
Dialogue: 0,0:35:12.99,0:35:14.53,Default,,0000,0000,0000,,... Melihat dia mati.
Dialogue: 0,0:35:36.29,0:35:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana saya nak mengalahkan dia?
Dialogue: 0,0:35:41.58,0:35:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Memang bodoh!
Dialogue: 0,0:35:54.27,0:35:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Celaka!
Dialogue: 0,0:36:28.41,0:36:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan saya!
Dialogue: 0,0:37:08.62,0:37:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang apa?
Dialogue: 0,0:37:39.35,0:37:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:37:45.14,0:37:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:37:49.73,0:37:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Hey, kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:38:10.55,0:38:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Adakah terdapat doktor atau paramedik?
Dialogue: 0,0:38:15.14,0:38:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Seseorang panggilkan ambulans!
Dialogue: 0,0:38:32.51,0:38:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Kau akan selamatkan lebih ramai orang?
Dialogue: 0,0:38:38.27,0:38:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:38:41.08,0:38:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa kau bertindak seperti seperti seorang wira?
Dialogue: 0,0:38:46.77,0:38:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Biarkanlah.
Dialogue: 0,0:38:48.82,0:38:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanya ingin tahu tentang didikan kau.
Dialogue: 0,0:38:56.45,0:38:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang ibu bapa kau lakukan?
Dialogue: 0,0:39:01.00,0:39:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Ibu bapa saya?
Dialogue: 0,0:39:03.81,0:39:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Ayah adalah ahli bomba.
Dialogue: 0,0:39:06.53,0:39:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Dia meninggal dunia dengan Ibu dalam kemalangan kereta.
Dialogue: 0,0:39:10.18,0:39:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Semasa saya berada di sekolah menengah.
Dialogue: 0,0:39:16.23,0:39:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Ada adik-beradik?
Dialogue: 0,0:39:18.38,0:39:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Adik 10 tahun.
Dialogue: 0,0:39:20.49,0:39:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Adakah dia di rumah anak yatim?
Dialogue: 0,0:39:23.80,0:39:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Saya bekerja supaya kami boleh tinggal di apartmen.
Dialogue: 0,0:39:28.72,0:39:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Jika kau tidak dapat bertahan, adik kau akan ditinggalkan bersendirian.
Dialogue: 0,0:39:34.58,0:39:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: 0,0:39:36.46,0:39:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Saya tinggal dengan anak lelaki saya yang berusia 3 tahun.
Dialogue: 0,0:39:40.44,0:39:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Kau seorang ibu?
Dialogue: 0,0:39:43.42,0:39:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Bukankah saya nampak terlalu muda?
Dialogue: 0,0:39:48.77,0:39:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Cakap saja "ya" apabila kau diminta begitu.
Dialogue: 0,0:39:58.92,0:40:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, kita berdua dalam keadaan yang sama.
Dialogue: 0,0:40:04.48,0:40:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak boleh mati.
Dialogue: 0,0:40:06.92,0:40:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Takkan.
Dialogue: 0,0:40:10.53,0:40:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: 0,0:40:13.21,0:40:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak boleh mati.
Dialogue: 0,0:40:18.54,0:40:22.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Anggota tentera telah dikerahkan{\i0}
Dialogue: 0,0:40:22.65,0:40:25.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Di seluruh bandar.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:26.91,0:40:30.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kami mempunyai maklumat terkini mengenai orang misteri {\i0}.\N{\i1}bersut hitam{\i0}
Dialogue: 0,0:40:31.86,0:40:35.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Rakaman ini baru dimuat naik {\i0}.\N{\i1}ke laman video{\i0}
Dialogue: 0,0:40:36.48,0:40:41.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Seorang pemuda bersut hitam berjuang{\i0}\N{\i1}untuk melindungi pasangan tua dan kanak-kanak.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:47.40,0:40:49.10,Default,,0000,0000,0000,,MEREKA WUJUD!
Dialogue: 0,0:40:49.27,0:40:50.61,Default,,0000,0000,0000,,--SAYA KAGUM.\N--PERGI, OSAKA!
Dialogue: 0,0:40:51.58,0:40:53.82,Default,,0000,0000,0000,,--INI BETULKAH?\N--LIHAT BERITA INI?
Dialogue: 0,0:40:53.92,0:40:56.60,Default,,0000,0000,0000,,--Di TV KATA BEGITU.\N--PERGI, SUT HITAM!
Dialogue: 0,0:41:04.30,0:41:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Pergi sekarang!
Dialogue: 0,0:41:05.50,0:41:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:41:17.36,0:41:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Gunakan senjata api yang besar!\NBelum lagi!
Dialogue: 0,0:41:19.73,0:41:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan lakukannya.
Dialogue: 0,0:41:22.44,0:41:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Ada sesuatu yang gila tentang mereka...
Dialogue: 0,0:41:30.24,0:41:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Lelaki seperti mereka sentiasa hidup.
Dialogue: 0,0:41:33.93,0:41:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Yang berkulit hitam itu...
Dialogue: 0,0:41:35.80,0:41:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Kami memanggilnya George.
Dialogue: 0,0:41:38.55,0:41:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Nama sebenarnya ialah Shimaki.
Dialogue: 0,0:41:41.63,0:41:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia memenangi tiga bonus.
Dialogue: 0,0:41:45.48,0:41:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Si botak tinggi adalah Muroya Nobuo.
Dialogue: 0,0:41:48.39,0:41:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Kami memanggilnya Nobuyan.
Dialogue: 0,0:41:51.00,0:41:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Dia dah menang empat kali.
Dialogue: 0,0:41:52.04,0:41:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Dia dah menang empat kali.
Dialogue: 0,0:41:53.54,0:41:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Dia agak maniak.
Dialogue: 0,0:41:53.98,0:41:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Dia agak maniak.
Dialogue: 0,0:41:56.12,0:41:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Dan dia melulu...
Dialogue: 0,0:41:58.70,0:42:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Ketua yang melantik diri sendiri.
Dialogue: 0,0:42:01.01,0:42:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:42:03.02,0:42:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Ada seorang lagi
Dialogue: 0,0:42:05.96,0:42:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:42:08.68,0:42:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Oka Hachiro, pemenang bonus tujuh kali.
Dialogue: 0,0:42:13.73,0:42:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Dia berada di suatu tempat.
Dialogue: 0,0:42:17.28,0:42:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Dia lutsinarkan dirinya dan pergi menyembunyikan diri
Dialogue: 0,0:42:30.74,0:42:33.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bagus...{\i0}
Dialogue: 0,0:42:46.67,0:42:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Saya berharap Kato tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:42:53.33,0:42:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa ni?
Dialogue: 0,0:42:56.72,0:42:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Jika Kurono masih hidup,
Dialogue: 0,0:42:58.99,0:43:02.74,Default,,0000,0000,0000,,adakah dia akan menyelamatkan orang lain seperti Kato?
Dialogue: 0,0:43:03.91,0:43:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Saya pasti, dia akan buat.
Dialogue: 0,0:43:08.77,0:43:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Kita boleh menghidupkan Kurono jika kita mendapatkan 100.
Dialogue: 0,0:43:13.82,0:43:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Kita tiada peluang.
Dialogue: 0,0:43:17.94,0:43:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, Suzuki...
Dialogue: 0,0:43:19.65,0:43:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Kita malah tidak dapat menjaga diri kita sendiri.
Dialogue: 0,0:43:27.85,0:43:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tidak!
Dialogue: 0,0:44:22.95,0:44:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Ada satu di Jepun?
Dialogue: 0,0:44:29.62,0:44:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ia memihak kepada kita?
Dialogue: 0,0:44:57.70,0:45:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Bos makhluk itu sepatutnya 100 mata.
Dialogue: 0,0:45:01.15,0:45:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Seratus mata untuk satu makhluk?
Dialogue: 0,0:45:04.57,0:45:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Ya, 100 untuk satu.
Dialogue: 0,0:45:06.91,0:45:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Raksasa di atas menara nampak hebat.
Dialogue: 0,0:45:12.60,0:45:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Membunuh satu tidak akan mendapat 100 mata.
Dialogue: 0,0:45:15.78,0:45:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Oka cakap ia berlaku sebelum ini.
Dialogue: 0,0:45:19.26,0:45:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:45:21.40,0:45:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Ia adalah sebelum kita pergi ke bilik itu.
Dialogue: 0,0:45:26.53,0:45:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang mati kecuali Oka.
Dialogue: 0,0:45:29.64,0:45:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Oka membunuh raksasa Boss.
Dialogue: 0,0:45:32.18,0:45:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Bersendirian!
Dialogue: 0,0:45:34.66,0:45:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Dia sendiri memang raksasa!
Dialogue: 0,0:45:54.45,0:45:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Tuhan.
Dialogue: 0,0:45:56.49,0:45:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Apa tu?
Dialogue: 0,0:45:58.63,0:46:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Itu di luar keupayaan kita.
Dialogue: 0,0:46:01.95,0:46:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Jangan bergerak! Angkat tangan kamu!
Dialogue: 0,0:46:06.26,0:46:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:46:09.11,0:46:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Jangan tembak!
Dialogue: 0,0:46:13.56,0:46:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Kato!
Dialogue: 0,0:46:15.14,0:46:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Jangan tembak!
Dialogue: 0,0:46:16.81,0:46:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Kamu dengan sut hitam! Kamu bersama dengan siapa?
Dialogue: 0,0:46:20.29,0:46:21.80,Default,,0000,0000,0000,,--Saya akan tembak!\N--Tunggu!
Dialogue: 0,0:46:22.73,0:46:26.58,Default,,0000,0000,0000,,--Kami Adalah agen.\N--Nyatakan Unit kau.
Dialogue: 0,0:46:27.05,0:46:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Unit kami adalah...
Dialogue: 0,0:46:28.93,0:46:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Gantz.
Dialogue: 0,0:46:31.61,0:46:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Gantz?
Dialogue: 0,0:46:36.06,0:46:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Dia semakin bermasalah!
Dialogue: 0,0:46:38.64,0:46:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Tunjukkan ID kamu!\NKami tiadai apa-apa.
Dialogue: 0,0:46:40.98,0:46:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ia adalah benar!
Dialogue: 0,0:46:42.52,0:46:43.82,Default,,0000,0000,0000,,--Saya akan tembak!\N--Tidak!
Dialogue: 0,0:46:44.26,0:46:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:47:06.66,0:47:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Tembak!
Dialogue: 0,0:47:12.01,0:47:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Kamu semua, lari!
Dialogue: 0,0:47:30.73,0:47:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Jaga Suzuki!
Dialogue: 0,0:47:55.77,0:47:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Mari dapatkan saya!
Dialogue: 0,0:48:39.32,0:48:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Tak mungkin.
Dialogue: 0,0:49:01.25,0:49:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Nah?
Dialogue: 0,0:49:04.97,0:49:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:49:06.81,0:49:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Kau berguraukah.
Dialogue: 0,0:49:15.11,0:49:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Ia belum mati.
Dialogue: 0,0:49:17.89,0:49:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ini 100?
Dialogue: 0,0:49:20.20,0:49:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:49:25.99,0:49:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Kau akan menjadi lebih rata daripada kertas apabila saya tembak.
Dialogue: 0,0:49:42.86,0:49:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Agak gagah, bukan?
Dialogue: 0,0:49:45.84,0:49:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Kau lipas.
Dialogue: 0,0:50:12.05,0:50:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti bermain!
Dialogue: 0,0:50:16.21,0:50:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Kau sialan!
Dialogue: 0,0:50:27.96,0:50:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Kau keparat!
Dialogue: 0,0:50:33.35,0:50:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Tolonglah saya!
Dialogue: 0,0:50:35.15,0:50:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Boo-hoo, bukankah kau boleh menjaga diri sendiri?
Dialogue: 0,0:50:56.58,0:51:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Saya pasti kau terkencing di seluar kau, Muroya.
Dialogue: 0,0:51:11.94,0:51:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Sial...
Dialogue: 0,0:51:16.13,0:51:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Dia sudah mati.
Dialogue: 0,0:51:18.51,0:51:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Tak mungkin!
Dialogue: 0,0:51:34.94,0:51:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, kaulah bos mereka?
Dialogue: 0,0:51:37.45,0:51:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Orang tua itu?
Dialogue: 0,0:51:47.80,0:51:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Dapat pun!
Dialogue: 0,0:52:08.19,0:52:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Apa...?
Dialogue: 0,0:52:10.97,0:52:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:52:14.21,0:52:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:53:00.65,0:53:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Saya dah tangkap kau!
Dialogue: 0,0:53:26.12,0:53:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Ini tak mungkin betul!
Dialogue: 0,0:53:29.20,0:53:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Mereka berdua dah mati!
Dialogue: 0,0:53:35.23,0:53:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Apa rancangan kau?
Dialogue: 0,0:53:38.54,0:53:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan melakukan apa sahaja yang saya boleh.
Dialogue: 0,0:53:41.69,0:53:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Kau akan mati!
Dialogue: 0,0:53:43.56,0:53:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Fikirkan adik kau!
Dialogue: 0,0:53:45.74,0:53:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Itulah sebabnya ia perlu dilakukan.
Dialogue: 0,0:53:49.79,0:53:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Jika tidak...
Dialogue: 0,0:53:52.23,0:53:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Kita semua akan mati.
Dialogue: 0,0:53:56.55,0:53:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi bagaimana?
Dialogue: 0,0:53:58.96,0:54:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Hey! Jangan jadi bodoh!
Dialogue: 0,0:54:39.37,0:54:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Dia cuma mengelaknya!
Dialogue: 0,0:54:51.29,0:54:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Dia terlalu pantas.
Dialogue: 0,0:54:54.40,0:54:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Semua bersama!
Dialogue: 0,0:55:20.35,0:55:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Dia telah terkena.
Dialogue: 0,0:55:34.10,0:55:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Tembakan ke kepala dia tiada kesan.
Dialogue: 0,0:55:40.63,0:55:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Lindung aku.
Dialogue: 0,0:55:47.36,0:55:50.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ayumu, saya berjanji kepada kau.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:51.81,0:55:53.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya akan pulang ke rumah!{\i0}
Dialogue: 0,0:56:45.41,0:56:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Saya dah dapat Bos!
Dialogue: 0,0:57:00.24,0:57:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Kau hampir letupkan kami semua!
Dialogue: 0,0:57:03.76,0:57:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Itu bukan masalah! Saya hanya menyasarkan tangannya.
Dialogue: 0,0:57:12.83,0:57:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Kita dah berjaya...
Dialogue: 0,0:57:15.81,0:57:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Kita dah menewaskan pasukan Osaka.
Dialogue: 0,0:57:40.85,0:57:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Apa bendanya itu?
Dialogue: 0,0:57:47.21,0:57:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Tuhan!
Dialogue: 0,0:58:09.44,0:58:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Lari.
Dialogue: 0,0:58:15.87,0:58:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Lari!
Dialogue: 0,1:00:13.87,1:00:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Kita kalah...
Dialogue: 0,1:00:15.48,1:00:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Lihat kepalanya.
Dialogue: 0,1:00:26.93,1:00:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Itu Oka.
Dialogue: 0,1:00:26.93,1:00:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Oka?
Dialogue: 0,1:00:29.78,1:00:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Oka Hachiro!
Dialogue: 0,1:00:45.41,1:00:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Dia dah dapatkannya!
Dialogue: 0,1:01:01.58,1:01:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Masih berdarah.
Dialogue: 0,1:01:03.76,1:01:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Hey, kau boleh dengar saya?
Dialogue: 0,1:01:09.04,1:01:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Kato, lihat tu!
Dialogue: 0,1:01:14.90,1:01:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Dia masih hidup.
Dialogue: 0,1:01:16.74,1:01:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Sial!
Dialogue: 0,1:01:22.47,1:01:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Oka...
Dialogue: 0,1:01:26.05,1:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, jika kau hidup hingga akhir permainan,
Dialogue: 0,1:01:26.05,1:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,kau akan pulih?
Dialogue: 0,1:01:30.10,1:01:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Emm, ya...
Dialogue: 0,1:01:33.72,1:01:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Jika Oka kalahkan dia dengan cepat,
Dialogue: 0,1:01:36.80,1:01:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Ia akan membantu.
Dialogue: 0,1:01:51.16,1:01:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Ia terlalu kuat!
Dialogue: 0,1:01:53.84,1:01:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu bagaimana ia menyerang saya.
Dialogue: 0,1:01:58.22,1:01:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Oka boleh melakukannya.
Dialogue: 0,1:02:00.97,1:02:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Dia akan kalahkannya!
Dialogue: 0,1:02:03.68,1:02:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Dia dah menang tujuh kali.
Dialogue: 0,1:02:05.86,1:02:07.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Oka Hachiro.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:26.21,1:02:31.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau boleh berpaling{\i0}
Dialogue: 0,1:02:26.21,1:02:31.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jika kau fikir kau boleh mengalahkan saya, bodoh!{\i0}
Dialogue: 0,1:02:40.81,1:02:44.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa yang kau tidak tahu ialah,{\i0}
Dialogue: 0,1:02:40.81,1:02:44.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya bermain Ping-Pong di kolej!{\i0}
Dialogue: 0,1:02:52.69,1:02:54.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya juga belajar karate...{\i0}
Dialogue: 0,1:02:55.74,1:02:57.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Melalui surat-menyurat!{\i0}
Dialogue: 0,1:03:20.78,1:03:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Hebatnya.
Dialogue: 0,1:03:23.15,1:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Adakah dia dah menang...?
Dialogue: 0,1:03:26.23,1:03:27.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau mahu mati?{\i0}
Dialogue: 0,1:03:29.85,1:03:32.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ia belum berakhir. Kau tak nampakkah?{\i0}
Dialogue: 0,1:03:41.73,1:03:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Saya mendapati ini menarik.
Dialogue: 0,1:03:46.22,1:03:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Sangat menarik.
Dialogue: 0,1:03:59.28,1:04:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Saya fikir saya dah dapatkannya.
Dialogue: 0,1:04:12.00,1:04:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah mendapatnya. Ini dia!
Dialogue: 0,1:04:37.78,1:04:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Dia akan kalah...
Dialogue: 0,1:04:40.79,1:04:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Ayuh, budak!
Dialogue: 0,1:05:01.31,1:05:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Oka, tidak!
Dialogue: 0,1:05:26.38,1:05:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Makan ini!
Dialogue: 0,1:05:44.90,1:05:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Hanya serangan intuitif berkesan kepadanya.
Dialogue: 0,1:05:56.15,1:05:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ia dah tamat? Adakah dia dah mati?
Dialogue: 0,1:05:59.46,1:06:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Belum lagi.
Dialogue: 0,1:06:00.83,1:06:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Tidak?
Dialogue: 0,1:06:00.83,1:06:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau maksudkan?
Dialogue: 0,1:06:03.88,1:06:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Hanya serangan mengejut berkesan. Saya nak lutsinarkan diri.
Dialogue: 0,1:06:07.03,1:06:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Kau perlu habiskan dia sekarang!
Dialogue: 0,1:06:11.14,1:06:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, ia berisiko
Dialogue: 0,1:06:12.15,1:06:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, ia berisiko.
Dialogue: 0,1:06:18.04,1:06:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Sialan...
Dialogue: 0,1:06:26.44,1:06:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Ia berisiko.
Dialogue: 0,1:06:28.72,1:06:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu.
Dialogue: 0,1:06:30.79,1:06:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi...
Dialogue: 0,1:06:33.27,1:06:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Seseorang kena melakukannya.
Dialogue: 0,1:06:37.29,1:06:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Kato!
Dialogue: 0,1:07:10.23,1:07:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Kato!
Dialogue: 0,1:07:18.83,1:07:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Suzuki! Kenapa kau...?
Dialogue: 0,1:07:22.95,1:07:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Adik kau...
Dialogue: 0,1:07:25.86,1:07:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Dia sedang menunggu kau.
Dialogue: 0,1:07:31.29,1:07:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Suzuki! Suzuki!
Dialogue: 0,1:08:01.85,1:08:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Reika.
Dialogue: 0,1:08:04.30,1:08:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Jagakan Suzuki.
Dialogue: 0,1:08:07.24,1:08:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi...
Dialogue: 0,1:08:09.05,1:08:09.95,Default,,0000,0000,0000,,dah terlambat.
Dialogue: 0,1:08:12.26,1:08:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Kita boleh menyelamatkan dia.
Dialogue: 0,1:08:19.50,1:08:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana pula dengan kau?
Dialogue: 0,1:08:21.47,1:08:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan lakukannya.
Dialogue: 0,1:08:25.35,1:08:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan tamatkan permainan ini.
Dialogue: 0,1:08:28.50,1:08:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Kato!
Dialogue: 0,1:08:28.50,1:08:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Jangan!
Dialogue: 0,1:08:37.14,1:08:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Mana lelaki lain itu?
Dialogue: 0,1:08:40.42,1:08:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Dia memang seronok untuk bermain.
Dialogue: 0,1:09:12.09,1:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu sini. Saya akan membunuh kamu nanti.
Dialogue: 0,1:09:20.89,1:09:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Hey, kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,1:09:25.55,1:09:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang apa?
Dialogue: 0,1:09:25.55,1:09:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Kita kena lari dan serahkannya kepada Oka!
Dialogue: 0,1:09:31.20,1:09:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika dia kalah?
Dialogue: 0,1:09:33.65,1:09:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ..
Dialogue: 0,1:09:34.32,1:09:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlu memikirkan cara untuk menang!
Dialogue: 0,1:09:38.10,1:09:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Itu mustahil.
Dialogue: 0,1:09:40.38,1:09:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak boleh mati.
Dialogue: 0,1:09:40.38,1:09:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Kita berdua ada seseorang menunggu kita.
Dialogue: 0,1:09:48.68,1:09:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Itulah sebabnya aku kena pergi.
Dialogue: 0,1:09:52.73,1:09:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Saya perlu!
Dialogue: 0,1:09:55.64,1:09:58.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya perlu! Siapa lagi?{\i0}
Dialogue: 0,1:10:01.07,1:10:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Kau betul.
Dialogue: 0,1:10:03.78,1:10:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlu.
Dialogue: 0,1:10:06.12,1:10:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Reika.
Dialogue: 0,1:10:07.09,1:10:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kita nak mengalahkan benda itu?
Dialogue: 0,1:10:11.58,1:10:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Oka kata ia kenalah serangan mengejut.
Dialogue: 0,1:10:15.33,1:10:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kita nak mengejutkan dia?
Dialogue: 0,1:10:18.37,1:10:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin kita boleh tembak dia dari jauh.
Dialogue: 0,1:10:24.23,1:10:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Idea yang baik.
Dialogue: 0,1:10:26.27,1:10:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan menjadi umpan. Apabila dia menghampiri,
Dialogue: 0,1:10:26.27,1:10:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Tembak dia dari jauh.
Dialogue: 0,1:10:31.16,1:10:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Kau dah hilang akalkah?
Dialogue: 0,1:10:37.72,1:10:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Kita tiada pilihan.
Dialogue: 0,1:10:43.45,1:10:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Adakah kau pasti kita kena tembak dia dari jauh?
Dialogue: 0,1:11:21.04,1:11:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Ayumu.
Dialogue: 0,1:11:28.74,1:11:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa ni?
Dialogue: 0,1:11:32.69,1:11:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Dengar.
Dialogue: 0,1:11:35.34,1:11:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Saya kena katakan ini sebelum saya pergi.
Dialogue: 0,1:11:40.29,1:11:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Kau...
Dialogue: 0,1:11:43.17,1:11:46.22,Default,,0000,0000,0000,,kau amat bermakna bagi saya.
Dialogue: 0,1:11:51.67,1:11:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Tolong jangan mati.
Dialogue: 0,1:11:55.26,1:11:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Jangan mati, okay?
Dialogue: 0,1:11:59.74,1:12:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak berniat untuk mati.
Dialogue: 0,1:12:05.23,1:12:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Kau maksudkannya?
Dialogue: 0,1:12:07.48,1:12:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Kau benar-benar maksudkannya?
Dialogue: 0,1:12:10.35,1:12:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,1:12:13.43,1:12:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak akan berputus asa,
Dialogue: 0,1:12:13.43,1:12:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun kemungkinannya tidak memihak saya.
Dialogue: 0,1:12:23.18,1:12:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Janji saya.
Dialogue: 0,1:12:25.85,1:12:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Jika kau terus hidup,
Dialogue: 0,1:12:25.85,1:12:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Kita berempat boleh hidup bersama.
Dialogue: 0,1:12:30.41,1:12:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Kau, adik kau, saya dan anak saya.
Dialogue: 0,1:12:35.26,1:12:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah? Mari buat janji.
Dialogue: 0,1:12:44.74,1:12:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: 0,1:12:47.31,1:12:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Katakan saja "ya" apabila kau diminta.
Dialogue: 0,1:12:56.62,1:12:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,1:13:00.37,1:13:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Ini janji.
Dialogue: 0,1:13:04.32,1:13:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Jangan melanggarnya!
Dialogue: 0,1:13:11.78,1:13:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan melindungi kau.
Dialogue: 0,1:13:14.50,1:13:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak akan membiarkan kau mati!
Dialogue: 0,1:13:17.41,1:13:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Tengoklah saya tembak tepat raksasa itu.
Dialogue: 0,1:13:29.39,1:13:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Saya kena berjaya pulang.
Dialogue: 0,1:13:35.75,1:13:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Dengan pasti.
Dialogue: 0,1:13:44.66,1:13:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Apa...?
Dialogue: 0,1:14:21.52,1:14:24.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mereka belum berada dalam posisi lagi...{\i0}
Dialogue: 0,1:14:37.39,1:14:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,1:14:41.84,1:14:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Biar saya tanya kau.
Dialogue: 0,1:14:44.68,1:14:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa kita...
Dialogue: 0,1:14:48.23,1:14:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Membunuh antara satu sama lain?
Dialogue: 0,1:14:52.55,1:14:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Adakah kau dapat rasakan kehadiran Dewa?
Dialogue: 0,1:14:57.44,1:14:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Dewa?
Dialogue: 0,1:14:59.48,1:15:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Dewa adalah kuasa mutlak.
Dialogue: 0,1:15:06.31,1:15:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Kaulah...
Dialogue: 0,1:15:08.89,1:15:10.59,Default,,0000,0000,0000,,dewa?
Dialogue: 0,1:15:11.06,1:15:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Dunia ini ada banyak.
Dialogue: 0,1:15:11.06,1:15:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanya salah seorang daripada mereka.
Dialogue: 0,1:15:16.96,1:15:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Jangan mengingkari hakikat itu.
Dialogue: 0,1:15:27.80,1:15:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Saya dah tembak dia!
Dialogue: 0,1:15:38.88,1:15:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan hidup bersama!
Dialogue: 0,1:15:41.53,1:15:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan tamatkan ini!
Dialogue: 0,1:15:44.54,1:15:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Mati!
Dialogue: 0,1:15:53.61,1:15:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,1:15:55.69,1:15:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Begitu ya.
Dialogue: 0,1:15:59.81,1:16:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Saya boleh habiskan dia!
Dialogue: 0,1:16:09.42,1:16:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Dia hanya menembak melulu.
Dialogue: 0,1:17:05.89,1:17:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Kato!
Dialogue: 0,1:18:51.51,1:18:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Saya dah dapat Bos Besar.
Dialogue: 0,1:20:55.91,1:20:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Ia dah tamat.
Dialogue: 0,1:20:59.09,1:21:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ia benar-benar dah berakhir.
Dialogue: 0,1:22:34.97,1:22:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya...
Dialogue: 0,1:22:37.99,1:22:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak berguna.
Dialogue: 0,1:22:41.03,1:22:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Saya pun sama.
Dialogue: 0,1:22:43.01,1:22:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Kato melakukan segalanya.
Dialogue: 0,1:22:47.02,1:22:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Di mana dia?
Dialogue: 0,1:22:49.30,1:22:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tidak!
Dialogue: 0,1:22:52.11,1:22:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa dia telah mati.
Dialogue: 0,1:22:55.76,1:22:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Tidak...
Dialogue: 0,1:22:56.10,1:22:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ..
Dialogue: 0,1:22:57.90,1:22:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Dia melakukan begitu banyak...
Dialogue: 0,1:22:59.98,1:23:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Gantz.
Dialogue: 0,1:23:02.12,1:23:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Skor saya.
Dialogue: 0,1:23:11.76,1:23:13.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Siaran Langsung dari Osaka.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:14.14,1:23:18.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dengan tiada letupan,{\i0}
Dialogue: 0,1:23:14.14,1:23:18.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kawasan Dotonbori sangat tenang.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:18.19,1:23:19.19,Default,,0000,0000,0000,,MAKAN SENDIRI.
Dialogue: 0,1:23:20.57,1:23:23.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tiada tanda makhluk asing.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:24.25,1:23:28.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tentera sedang menilai keadaan.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:30.88,1:23:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Kami hanya dapat kembali kerana Kato...
Dialogue: 0,1:24:00.84,1:24:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Kato!
Dialogue: 0,1:24:04.46,1:24:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Saya...
Dialogue: 0,1:24:06.97,1:24:08.24,Default,,0000,0000,0000,,kau terselamat.
Dialogue: 0,1:24:09.14,1:24:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Tuhan!
Dialogue: 0,1:24:10.88,1:24:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Saya sangat gembira.
Dialogue: 0,1:24:14.00,1:24:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Kau hampir tidak berjaya.
Dialogue: 0,1:24:24.11,1:24:26.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini masa untuk mata kamu.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:37.16,1:24:38.90,Default,,0000,0000,0000,, Dada besar, enam mata {\i0}.
Dialogue: 0,1:24:42.45,1:24:44.23,Default,,0000,0000,0000,, Botak. dua mata {\i0}.
Dialogue: 0,1:24:47.98,1:24:49.99,Default,,0000,0000,0000,, Nishi, 12 mata {\i0}.
Dialogue: 0,1:24:52.97,1:24:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang giliran kau, Kato.
Dialogue: 0,1:25:00.97,1:25:04.08,Default,,0000,0000,0000,, Kato-cha, LOL, 100 mata {\i0}.
Dialogue: 0,1:25:04.65,1:25:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Sial!
Dialogue: 0,1:25:04.65,1:25:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Mengagumkan!
Dialogue: 0,1:25:06.49,1:25:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Kau dah berjaya!
Dialogue: 0,1:25:09.00,1:25:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Adakah saya...?
Dialogue: 0,1:25:13.52,1:25:14.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Menu Bonus.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:14.89,1:25:15.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Menu Bonus.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:15.40,1:25:16.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Satu, senjata.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:15.40,1:25:16.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dua, kebangkitan. Tiga, kebebasan.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:16.00,1:25:18.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Satu, senjata.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:16.00,1:25:18.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dua, kebangkitan. Tiga, kebebasan.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:18.34,1:25:19.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Satu, senjata.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:18.34,1:25:19.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dua, kebangkitan. Tiga, kebebasan.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:19.28,1:25:19.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Satu, senjata.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:19.28,1:25:19.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dua, kebangkitan. Tiga, kebebasan.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:32.57,1:25:35.48,Default,,0000,0000,0000,,2. Menghidupkan pemain yang mati.
Dialogue: 0,1:25:35.55,1:25:37.66,Default,,0000,0000,0000,,3. Memori dihapuskan dan bebas.
Dialogue: 0,1:25:37.93,1:25:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Pilih tiga dan kau akan bebas.
Dialogue: 0,1:25:40.24,1:25:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Dan kembali ke hidup
Dialogue: 0,1:25:40.24,1:25:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Dengan adik kau seperti sebelum ini.
Dialogue: 0,1:25:44.72,1:25:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Saya gembira untuk kau.
Dialogue: 0,1:25:47.70,1:25:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Kato.
Dialogue: 0,1:25:49.88,1:25:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:25:51.58,1:25:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,1:25:53.53,1:25:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Semoga hidup dengan baik.
Dialogue: 0,1:26:30.55,1:26:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Hey...?
Dialogue: 0,1:26:35.24,1:26:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mati...
Dialogue: 0,1:26:48.26,1:26:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Oh, si bodoh itu...
Dialogue: 0,1:26:52.25,1:26:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Munafik itu!
Dialogue: 0,1:27:00.18,1:27:04.20,Default,,0000,0000,0000,,KATO-CHA (LOL) 100 MATA
Dialogue: 0,1:27:20.17,1:27:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Kau rasa dia telah dibangkitkan?
Dialogue: 0,1:27:24.35,1:27:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi kenapa, Kato?
Dialogue: 0,1:27:27.06,1:27:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana pula dengan adik kau?
Dialogue: 0,1:27:30.34,1:27:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Kau akan kena menyertai permainan lagi.
Dialogue: 0,1:27:33.52,1:27:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Kau boleh mati.
Dialogue: 0,1:27:36.23,1:27:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya dah berjanji dengan dia.
Dialogue: 0,1:27:46.18,1:27:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Itu lapuk.
Dialogue: 0,1:27:53.37,1:27:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Saya boleh pergi?
Dialogue: 0,1:28:00.37,1:28:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Adik saya menunggu di rumah!
Dialogue: 0,1:28:02.95,1:28:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Adik saya menunggu di rumah!
Dialogue: 0,1:28:18.82,1:28:20.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau tidak memberitahu Kato{\i0}
Dialogue: 0,1:28:21.60,1:28:24.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bahawa dulunya dia berlawan dengan kita.{\i0}
Dialogue: 0,1:28:24.78,1:28:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Adik kau menunggu.
Dialogue: 0,1:28:28.66,1:28:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Pilih tiga.
Dialogue: 0,1:28:33.41,1:28:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Kei...
Dialogue: 0,1:28:40.38,1:28:46.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jika saya kena buat, dia akan berjuang untuk membangkitkan{\i0}
Dialogue: 0,1:28:40.38,1:28:46.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Semua orang yang pernah mati dalam permainan.{\i0}
Dialogue: 0,1:28:47.37,1:28:48.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau betul.{\i0}
Dialogue: 0,1:28:55.04,1:28:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Saya pilih tiga. Bebaskan saya.
Dialogue: 0,1:29:05.89,1:29:06.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya tidak pernah terfikir dia akan kembali!{\i0}
Dialogue: 0,1:29:08.23,1:29:09.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya tidak pernah terfikir dia akan kembali!{\i0}
Dialogue: 0,1:29:11.61,1:29:12.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia tidak pernah berubah sedikit pun.{\i0}
Dialogue: 0,1:29:12.78,1:29:13.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia tidak pernah berubah sedikit pun.{\i0}
Dialogue: 0,1:29:16.43,1:29:19.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Setiap kali ia sama untuk dia.{\i0}
Dialogue: 0,1:29:20.42,1:29:23.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia risikokan hidupnya untuk orang lain.{\i0}
Dialogue: 0,1:29:26.44,1:29:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Kurono seperti itu juga.
Dialogue: 0,1:29:33.50,1:29:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan melakukan perkara yang sama.
Dialogue: 0,1:29:38.19,1:29:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Satu hari...
Dialogue: 0,1:29:40.57,1:29:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan hidupkan Kurono balik.
Dialogue: 0,1:29:58.14,1:29:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Saya dah balik!
Dialogue: 0,0:38:23.01,0:38:24.21,Default,,0000,0000,0000,, Kebanyakan jalan sedang dikerumuni orang ramai {\i0}.
Dialogue: 0,0:38:24.78,0:38:29.53,Default,,0000,0000,0000,, Pakar mengatakan bahawa makhluk itu\Nbukan dari Bumi{\i0}
Dialogue: 0,0:38:30.30,0:38:31.71,Default,,0000,0000,0000,, tapi adalah berasal dari makhluk asing  {\i0}.