1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Warm And Cozy Episod 7 2 00:00:13,920 --> 00:00:15,480 Hey, Lee Jung Joo! 3 00:00:16,000 --> 00:00:19,410 Awak memberitahu saya untuk meninggalkan? Apa yang anda katakan? 4 00:00:21,880 --> 00:00:23,570 Ia betul-betul apa yang saya katakan. 5 00:00:23,570 --> 00:00:26,310 Dapatkan keluar dari restoran saya. Anda mempunyai kad kredit sekarang, bukan? 6 00:00:26,310 --> 00:00:28,030 Di mana saya akan pergi? 7 00:00:28,030 --> 00:00:30,410 Dan saya sudah mencapai had kad kredit saya bulan ini. 8 00:00:30,410 --> 00:00:31,750 Had anda akan menambah sendiri tidak lama lagi. 9 00:00:31,750 --> 00:00:33,810 Anda telah memegang saya awal 10 00:00:33,810 --> 00:00:35,480 kerana anda tidak boleh menjalankan restoran sahaja dengan Poong San. 11 00:00:35,480 --> 00:00:38,380 Yang saya lakukan, tetapi Poong San telah melakukan pekerjaan yang baik. 12 00:00:39,120 --> 00:00:43,620 Mulai sekarang, saya fikir Poong San dan saya boleh membuat ia berfungsi tanpa anda. 13 00:00:43,620 --> 00:00:45,420 Adakah anda bermakna? 14 00:00:45,420 --> 00:00:49,270 Anda membuka restoran ini untuk menyenangkan hati seorang wanita di tempat pertama. 15 00:00:49,270 --> 00:00:52,680 Sekarang anda telah ke Seoul bersama-sama, bukan perjanjian yang dilakukan? 16 00:00:52,680 --> 00:00:56,710 Atau adakah dia tidak jatuh untuk anda walaupun selepas bekerja keras untuk menjadi pengiring dia? 17 00:00:56,710 --> 00:00:58,730 Saya tidak akan suka jika dia adalah jenis yang jatuh untuk saya bahawa dengan mudah. 18 00:00:58,730 --> 00:01:00,710 Dia benar-benar cantik dan menarik. 19 00:01:00,710 --> 00:01:03,140 Dia berbeza daripada seseorang yang saya tahu siapa itu semua atas saya 20 00:01:03,140 --> 00:01:04,880 hanya untuk kek beras pedas! 21 00:01:04,880 --> 00:01:07,320 Melihat anda bekerja keras dalam suka seperti seorang gadis yang menakjubkan! 22 00:01:07,320 --> 00:01:10,000 Anda mencapai had kad kredit anda, jadi bagaimana anda akan menggoda dia sekarang? 23 00:01:10,000 --> 00:01:12,280 Ia tidak seperti saya akan menggoda kamu, maka mengapa kamu perlu tahu? 24 00:01:12,280 --> 00:01:14,030 Halus, mari kita berehat! 25 00:01:14,030 --> 00:01:16,370 Apa lagi yang boleh saya mungkin bercakap mengenai dengan anda? 26 00:01:16,370 --> 00:01:17,790 Jadi tidak matang! 27 00:01:20,480 --> 00:01:23,030 Fine, jangan anda berani bercakap dengan saya dari sekarang! 28 00:01:23,030 --> 00:01:25,420 Dan aku tidak akan pernah meninggalkan tempat ini! 29 00:01:51,600 --> 00:01:53,480 Episod 7 30 00:02:15,030 --> 00:02:16,580 Betul, gadis yang ... 31 00:02:16,580 --> 00:02:19,540 Saya rasa benar-benar tidak selesa kerana kamu berdua. 32 00:02:19,540 --> 00:02:21,790 - Pergi membentuk dengan dia. - No. 33 00:02:21,790 --> 00:02:24,010 Saya tidak akan pernah bercakap dengan beliau yang pertama! 34 00:02:31,660 --> 00:02:36,150 Hey, Jung Joo sedang mereka ubat penahan sakit anda memberitahu saya tentang, bukan? 35 00:02:36,150 --> 00:02:39,280 Ya ... Saya rasa dia? 36 00:02:41,390 --> 00:02:44,010 Dia bertindak seperti kanak-kanak kecil! Kiddie Baek! 37 00:02:44,780 --> 00:02:46,860 Jung Joo, saya akan melakukannya. Masuk ke dalam. 38 00:02:46,860 --> 00:02:48,170 Okay. 39 00:02:50,280 --> 00:02:52,300 - Hanya kerana saya tidak bercakap dengan dia ... - Jung Joo. 40 00:02:52,850 --> 00:02:54,850 Anda tidak lupa untuk kerap mengambil vitamin Kuperintahkan kepadamu, bukan? 41 00:02:54,850 --> 00:02:56,470 Saya hanya mengambil beberapa lagi. 42 00:02:56,470 --> 00:02:59,280 Terima kasih kerana bimbang tentang kesihatan saya. 43 00:02:59,280 --> 00:03:00,600 Jangan menyatakannya. 44 00:03:00,600 --> 00:03:04,550 Saya hanya ditetapkan beberapa ubat untuk keamanan dalam hangat dan nyaman. 45 00:03:13,350 --> 00:03:14,450 Datuk Bandar! 46 00:03:15,990 --> 00:03:18,740 - Adakah anda makan? - Mengapa? anda akan merawat saya untuk makan? 47 00:03:18,740 --> 00:03:23,120 Adakah mungkin untuk mengetahui siapa yang mendapat ke sekolah penyelam wanita lebih awal daripada masa? 48 00:03:23,120 --> 00:03:24,590 Pengumuman itu akan berlaku pada hari Isnin. 49 00:03:24,590 --> 00:03:25,680 Saya faham. 50 00:03:27,960 --> 00:03:29,920 Saya pasti saya tidak mendapat dalam. 51 00:03:31,980 --> 00:03:35,150 - Mengapa? - Puan Yoo Ja tidak suka saya. 52 00:03:35,890 --> 00:03:37,400 Baek Geon Woo memohon maaf kepada beliau. 53 00:03:37,400 --> 00:03:38,760 Adakah anda tidak tahu? 54 00:03:40,070 --> 00:03:42,610 - Geon Woo lakukan? - Beliau membuat pizza untuk cucunya 55 00:03:42,610 --> 00:03:44,960 dan cuba paling sukar untuk membuat dia berasa lebih baik. 56 00:03:44,960 --> 00:03:47,220 Dia tidak berkata apa-apa tentang itu. 57 00:03:48,590 --> 00:03:50,960 Beliau memohon maaf kepada beliau untuk saya ... 58 00:04:08,940 --> 00:04:10,010 Geon Woo! 59 00:04:11,370 --> 00:04:12,790 Ji Won! 60 00:04:33,340 --> 00:04:37,110 - Baek Geon ... Woo! - Anda ... 61 00:04:40,470 --> 00:04:42,840 - Apa? - Well ... 62 00:04:42,840 --> 00:04:44,200 Geon Woo! 63 00:04:49,250 --> 00:04:51,110 - Adakah ini mencukupi? - Ya. 64 00:04:52,430 --> 00:04:53,600 Mengapa? 65 00:04:53,600 --> 00:04:55,500 Anda mendapat perhatian saya, jadi anda tidak mengatakan sesuatu. 66 00:04:56,770 --> 00:04:58,530 Saya mengumpul banyak Conches hari ini 67 00:04:58,530 --> 00:05:01,090 jadi pastikan untuk menambah mereka ke menu makan malam tersebut. 68 00:05:04,910 --> 00:05:07,450 Sekiranya saya membuat sup, mi sup, atau bubur? 69 00:05:24,290 --> 00:05:25,720 Miss Lee Jung Joo. 70 00:05:25,720 --> 00:05:28,090 Mengapa pergi mengerahkan diri anda untuk mengumpul orang-orang diri sendiri? 71 00:05:28,090 --> 00:05:31,200 Ini adalah konsep restoran. Apa yang perlu lakukan dengan anda? 72 00:05:31,200 --> 00:05:33,390 Saya mendengar anda membuat Geon Woo mengumpul mereka juga. 73 00:05:33,390 --> 00:05:37,080 Saya rasa konsep anda adalah untuk membuat kerja-kerja yang tidak wujud. 74 00:05:37,080 --> 00:05:40,170 Jangan membuat kekecohan dan membuat Geon Woo berasa tidak selesa. 75 00:05:40,170 --> 00:05:43,650 Jangan membuat dia melakukan kerja-kerja dia tidak perlu kerana anda. 76 00:05:56,470 --> 00:05:58,100 Saya agak... 77 00:05:58,900 --> 00:06:01,260 Beliau pergi menggali untuk Conches dia tidak perlu 78 00:06:01,260 --> 00:06:04,410 dan membuat permohonan maaf dia tidak perlu untuk membuat. 79 00:06:04,410 --> 00:06:08,510 Dia dimasukkan ke dalam kedudukan yang tidak selesa kerana saya. 80 00:06:19,400 --> 00:06:21,110 Mengapa ini di sini? 81 00:06:35,020 --> 00:06:36,550 Ini adalah... 82 00:06:48,520 --> 00:06:50,500 Adakah segala-galanya sesuai di sini? 83 00:06:59,770 --> 00:07:00,970 Apakah itu? 84 00:07:00,970 --> 00:07:02,920 Anda berasa benar-benar tidak selesa kerana saya, bukan? 85 00:07:04,020 --> 00:07:06,830 Anda marah, jadi yang membuatkan saya berasa tidak selesa. 86 00:07:06,830 --> 00:07:08,820 Jangan cuba keras. 87 00:07:18,470 --> 00:07:21,130 Adakah dia pergi ke herba makanan ternakan awal pagi ini? 88 00:07:24,160 --> 00:07:26,440 Beg bagasi tidak ada di sini lagi sama ada. 89 00:07:27,940 --> 00:07:30,090 Tetapi apa yang adalah bahawa beg besar kira-kira? 90 00:07:33,920 --> 00:07:35,200 Poong San! 91 00:07:38,560 --> 00:07:40,590 - Pernahkah anda melihat Jung Joo? - Dia baru sahaja meninggalkan. 92 00:07:41,020 --> 00:07:42,780 Katanya, dia telah pergi ke Port Jeju untuk naik ke atas feri. 93 00:07:42,780 --> 00:07:44,320 - Mengapa? - Saya tidak tahu. 94 00:07:44,320 --> 00:07:48,220 - Jangan anda tahu di mana dia hendak pergi? - Tidak, saya tidak bercakap dengan beliau hari ini. 95 00:07:50,140 --> 00:07:53,270 Adakah Jung Joo meninggalkan dengan beg bagasi yang besar? 96 00:07:53,270 --> 00:07:55,300 - Ya. - Di mana dia hendak pergi? 97 00:07:55,300 --> 00:07:56,950 - Bila dia datang kembali? - Saya tidak tahu. 98 00:07:56,950 --> 00:07:58,550 Adakah anda tidak tahu bila dia akan kembali? 99 00:07:58,550 --> 00:08:02,000 Bagaimana jika ... dia tidak pernah datang kembali? 100 00:08:04,680 --> 00:08:06,930 Anda berasa benar-benar tidak selesa kerana saya, bukan? 101 00:08:09,460 --> 00:08:10,940 Jangan cuba keras. 102 00:08:45,320 --> 00:08:46,710 Lee Jung Joo! 103 00:08:46,710 --> 00:08:48,340 - Geon Woo! - Mari pergi. 104 00:08:48,340 --> 00:08:49,570 Mari kita bercakap dalam perjalanan pulang. 105 00:08:51,380 --> 00:08:53,880 Di mana saya akan pergi? Saya mempunyai untuk mendapatkan di atas feri sekarang. 106 00:08:53,880 --> 00:08:55,030 Bagaimana anda boleh melakukan ini? 107 00:08:55,030 --> 00:08:56,670 Ia tidak seperti anak perempuan-di-undang-undang yang meninggalkannya dalam undang-undang kecil. 108 00:08:56,670 --> 00:08:58,030 Bagaimana anda boleh meninggalkan hanya kerana kita mempunyai perjuangan? 109 00:08:58,030 --> 00:09:00,530 Saya akan ke majlis perkahwinan kawan sekarang. 110 00:09:00,530 --> 00:09:01,660 Wedding? 111 00:09:01,660 --> 00:09:05,070 Kemudian apa yang dengan bagasi anda? 112 00:09:05,070 --> 00:09:06,360 Ini? 113 00:09:07,930 --> 00:09:09,050 Hadiah untuk rakan-rakan saya. 114 00:09:09,050 --> 00:09:11,610 Saya telah membeli mereka oren Hallabong, garam laut, dan beberapa perkara lain. 115 00:09:16,410 --> 00:09:17,870 Jung Poong San! 116 00:09:22,340 --> 00:09:24,810 Walau bagaimanapun, mempunyai perjalanan yang baik. 117 00:09:24,810 --> 00:09:26,760 Anda datang kembali, bukan? 118 00:09:26,760 --> 00:09:28,800 - Sekiranya saya tidak kembali? - Kembali. 119 00:09:28,800 --> 00:09:30,290 Anda perlu untuk datang! 120 00:09:30,290 --> 00:09:31,970 Malah jika anda tidak beritahu saya, saya akan kembali juga. 121 00:09:31,970 --> 00:09:34,800 Selain itu, mengapa saya akan pergi? 122 00:09:34,800 --> 00:09:36,740 Jika saya terpaksa, saya akan menendang anda keluar. 123 00:09:38,930 --> 00:09:41,420 Boss, jangan menendang saya keluar. 124 00:09:41,420 --> 00:09:44,530 Semasa anda jauh, saya akan bekerja keras. 125 00:09:48,660 --> 00:09:51,290 Sekiranya saya belikan sesuatu dalam perjalanan kembali? 126 00:09:54,830 --> 00:09:58,770 Lupakan ia. Anda pergi ke Seoul dan melakukan banyak membeli-belah ... 127 00:09:58,770 --> 00:10:01,860 Saya tidak perlu membeli apa-apa untuk anda dari Busan. 128 00:10:03,140 --> 00:10:05,440 Anda kecewa kerana saya tidak pergi ke Seoul dengan anda. 129 00:10:07,660 --> 00:10:11,090 Tetapi anda berkata anda akan perkahwinan. Apa yang dengan penampilan anda? 130 00:10:11,090 --> 00:10:12,450 Mengapa? 131 00:10:12,450 --> 00:10:14,150 Dikecewakan rambut anda sekurang-kurangnya. 132 00:10:14,150 --> 00:10:16,270 Anda lebih cantik apabila rambut anda rosak. 133 00:10:16,270 --> 00:10:17,550 Betul ke? 134 00:10:27,100 --> 00:10:29,020 Lupakan ia. Letakkan ia sandaran lagi. 135 00:10:29,020 --> 00:10:30,470 Ada satu indent mana hairtie anda adalah. 136 00:10:34,220 --> 00:10:35,390 perkara yang kecil itu ... 137 00:10:39,280 --> 00:10:42,260 - Hello! - Apa yang membawa anda di sini? 138 00:10:43,410 --> 00:10:44,800 Saya mendengar anda mempunyai senarai orang yang mendapat dalam. 139 00:10:44,800 --> 00:10:47,870 - Saya baru sahaja selesai ia. - Bolehkah saya mengambil melihat cepat? 140 00:10:47,870 --> 00:10:49,220 Tunggu sekejap. 141 00:10:50,920 --> 00:10:52,590 Supaya aku dapat melihat ... 142 00:10:52,590 --> 00:10:54,350 Saya mendengar senarai orang yang mendapat dalam selesai. 143 00:10:54,350 --> 00:10:55,950 Anda berada di sini juga, Hae Sil? 144 00:10:57,120 --> 00:10:58,200 Supaya aku dapat melihat senarai. 145 00:10:58,200 --> 00:11:01,430 Saya akan hantar di laman web itu pada Isnin. Mengapa datang sepanjang jalan di sini? 146 00:11:03,110 --> 00:11:05,490 Adakah seseorang meminta anda untuk memeriksa? 147 00:11:05,650 --> 00:11:06,700 Nah ... 148 00:11:08,660 --> 00:11:09,870 Ini dia. 149 00:11:10,410 --> 00:11:13,280 Ramai lelaki mendapat dalam tahun ini. 150 00:11:19,070 --> 00:11:20,390 [Lee Jung Joo] 151 00:11:29,170 --> 00:11:31,050 [Song Jung Geun] 152 00:11:33,430 --> 00:11:36,080 Tuan, kami mempunyai berita baik. 153 00:11:36,080 --> 00:11:42,930 Kami akan menjadi tuan rumah VIP Jeju Forum Antarabangsa. 154 00:11:51,780 --> 00:11:53,990 Encik Song, anda mendapat dalam. 155 00:11:58,350 --> 00:11:59,460 Ya! 156 00:12:06,310 --> 00:12:07,360 Ya! 157 00:12:12,860 --> 00:12:14,900 Cuaca amat baik! 158 00:12:14,900 --> 00:12:18,140 Mahukah kita mempunyai beberapa menggali menyeronokkan? 159 00:12:22,050 --> 00:12:23,400 [Lee Jung Joo] 160 00:12:27,500 --> 00:12:30,720 Jung Joo! Saya datang untuk menggali untuk beberapa herba. 161 00:12:30,720 --> 00:12:33,240 Betul ke? Adakah anda menuai banyak? 162 00:12:33,240 --> 00:12:34,690 Saya mengumpul jumlah yang besar. 163 00:12:34,690 --> 00:12:35,890 Bagaimana pula dengan perkahwinan? Adakah ia lebih? 164 00:12:35,890 --> 00:12:39,030 - Ya. Saya akan ke majlis itu sekarang. - Awak? 165 00:12:39,030 --> 00:12:42,260 - Bila awak datang kembali? - Saya mungkin tidak mendapat semula malam ini. 166 00:12:42,260 --> 00:12:43,310 Apa? 167 00:12:43,310 --> 00:12:44,620 Kami mempunyai satu pihak selepas dengan kawan-kawan pengantin lelaki 168 00:12:44,620 --> 00:12:46,900 di restoran sushi. 169 00:12:46,900 --> 00:12:50,170 Mereka menempah kelab berhampiran dan bilik Hotel terlalu 170 00:12:50,170 --> 00:12:51,990 jadi saya berfikir untuk tidur lebih. 171 00:12:51,990 --> 00:12:54,490 Apakah jenis penerimaan berlangsung sepanjang malam? 172 00:12:54,490 --> 00:12:57,450 Kawan-kawan saya dan saya memutuskan untuk pergi dan melihat matahari terbit di Taejongdae. 173 00:12:57,450 --> 00:12:59,830 Ia adalah matahari terbit yang sama sama ada dalam Jeju atau Taejongdae ... 174 00:12:59,830 --> 00:13:03,100 Jadi jangan tunggu untuk saya malam ini dan menutup restoran. 175 00:13:03,100 --> 00:13:04,350 Okay. 176 00:13:04,350 --> 00:13:06,540 Jung Joo! 177 00:13:06,540 --> 00:13:11,490 Tetapi awan di Jeju kelihatan luar biasa hari ini. 178 00:13:13,930 --> 00:13:16,970 Terdapat awan gelap berkerumun dalam. 179 00:13:16,970 --> 00:13:20,400 Betul ke? Ia benar-benar bagus di sini. 180 00:13:20,400 --> 00:13:21,690 Ia adalah? 181 00:13:21,690 --> 00:13:24,340 Saya tahu sedikit tentang cuaca di Jeju. 182 00:13:24,340 --> 00:13:28,630 Esok, ia harus menjadi ribut petir dengan kilat dan tornado. 183 00:13:28,630 --> 00:13:29,860 Ia akan menjadi tidak masuk akal. 184 00:13:29,860 --> 00:13:32,660 Ia mungkin bahawa anda tidak boleh mendapatkan di sini dengan kapal terbang atau bot esok. 185 00:13:32,660 --> 00:13:35,830 Saya fikir ia adalah lebih baik bahawa anda kembali ketika cuaca masih bagus. 186 00:13:37,040 --> 00:13:40,110 - Adakah itu betul? - Jung Joo, anda datang hari ini, bukan? 187 00:13:40,110 --> 00:13:43,550 - Saya akan lihat. - Hey, jika anda tidak datang tidak lama lagi ... 188 00:13:43,550 --> 00:13:44,920 Saya tidak menggali untuk herba! 189 00:13:44,920 --> 00:13:47,120 Saya akan menghubungi anda selepas saya melihat bagaimana perkara pergi. 190 00:13:47,120 --> 00:13:49,430 - Selamat tinggal. - Hey! Hey, Lee Jung Joo! 191 00:13:53,120 --> 00:13:54,270 Saya tidak akan melakukannya! 192 00:13:55,180 --> 00:13:58,320 Hangat dan selesa, terdapat ular yang muncul di sana. 193 00:13:59,330 --> 00:14:00,480 Ular? 194 00:14:03,260 --> 00:14:05,120 Kebaikan! 195 00:14:07,160 --> 00:14:09,410 Jung Joo, anda datang ke majlis itu, bukan? 196 00:14:09,410 --> 00:14:11,670 Tidak, saya fikir saya perlu bertindak. 197 00:14:19,250 --> 00:14:23,340 Dengan cara ini, tidak ada seorang salaon rambut di seberang jalan? 198 00:14:23,340 --> 00:14:26,290 Ya. Anda akan ke salon selepas perkahwinan? 199 00:14:26,290 --> 00:14:28,860 Ia telah seketika, jadi saya mungkin pergi dan membuat diri saya berasa lebih baik. 200 00:14:28,860 --> 00:14:30,470 Saya hanya akan mendapat semburan keluar. 201 00:16:14,240 --> 00:16:15,660 Datuk Bandar! 202 00:16:15,660 --> 00:16:16,910 Hello. 203 00:16:18,540 --> 00:16:19,740 Tunggu! 204 00:16:23,490 --> 00:16:26,890 - Bagaimana anda boleh berbuat demikian? - Apa... 205 00:16:26,890 --> 00:16:30,240 Anda bertindak semua mesra apabila anda memerlukan saya ... 206 00:16:33,100 --> 00:16:36,830 Saya pergi ke Busan dan membeli beberapa lempeng goreng. 207 00:16:36,830 --> 00:16:38,750 Ia tidak banyak, tetapi anda ingin beberapa? 208 00:16:38,750 --> 00:16:40,100 Ya. 209 00:16:42,280 --> 00:16:45,210 Ambil satu... 210 00:16:46,580 --> 00:16:48,490 Anda must've diusahakan petang ini. 211 00:16:48,490 --> 00:16:50,250 Peluh di wajah anda ... 212 00:16:58,870 --> 00:17:01,880 Dengan ini, dia juga akan dapat untuk menyeberangi Lautan Pasifik. 213 00:17:02,920 --> 00:17:05,660 Lee Jung Joo akan terkejut apabila dia melihat ini. 214 00:17:08,410 --> 00:17:10,350 Lee Jung Joo, berjuang! 215 00:17:13,580 --> 00:17:15,490 Anda perlu menunggu sehingga esok untuk mengetahui 216 00:17:15,490 --> 00:17:18,060 tetapi saya akan memberitahu anda kerana anda memberikan saya pancake goreng. 217 00:17:23,520 --> 00:17:24,920 Miss Lee Jung Joo ... 218 00:17:25,440 --> 00:17:26,820 Anda mendapat dalam. 219 00:17:29,520 --> 00:17:32,790 Betul ke? Anda tidak bergurau, kan? 220 00:17:34,830 --> 00:17:36,180 Kebaikan saya! 221 00:17:36,180 --> 00:17:37,950 Tergesa-gesa! 222 00:17:39,110 --> 00:17:41,910 My gosh! Aku telah menyangka saya tidak akan mendapat dalam! 223 00:17:41,910 --> 00:17:43,310 Terima kasih banyak-banyak! 224 00:17:47,230 --> 00:17:48,570 Leganya! 225 00:17:52,420 --> 00:17:53,850 Geon Woo! 226 00:18:00,060 --> 00:18:03,230 - Apakah anda supaya gembira? - Saya mendapat dalam! 227 00:18:03,230 --> 00:18:06,110 Mayor pergi dan memberitahu saya terlebih dahulu. 228 00:18:08,130 --> 00:18:09,150 Betul ke? 229 00:18:09,150 --> 00:18:11,010 Geon Woo, saya mendapat dalam! 230 00:18:16,160 --> 00:18:18,700 Tahniah, Lee Jung Joo! Saya amat berbangga dengan anda, saya Lee Jung Joo! 231 00:18:20,750 --> 00:18:23,000 Hey, okay. Terima kasih. 232 00:18:24,640 --> 00:18:25,900 Mari pergi. 233 00:18:25,900 --> 00:18:27,530 Kita harus mempunyai suatu pihak. 234 00:18:28,120 --> 00:18:29,230 Selamat tinggal. 235 00:18:29,230 --> 00:18:32,150 Tunggu tunggu. Saya perlu mengambil beg saya dengan saya. 236 00:18:32,150 --> 00:18:35,000 Oh, beg anda? beg saya Jung Joo? 237 00:18:35,000 --> 00:18:37,220 Saya perlu menjaga beg saya Jung Joo. 238 00:18:37,220 --> 00:18:39,330 Saya perlu membawa beg saya Jung Joo untuknya. 239 00:18:42,580 --> 00:18:44,790 Mari pergi! Cepat! 240 00:18:50,010 --> 00:18:52,590 Datuk Bandar, terima kasih untuk hari ini. 241 00:18:52,590 --> 00:18:53,840 Bukan masalah besar. 242 00:18:53,840 --> 00:18:57,210 Dengan cara ini, adakah anda menyediakan segala-galanya untuk amalan lapangan? 243 00:18:57,210 --> 00:18:58,770 Saya mempunyai hanya kira-kira segala-galanya. 244 00:18:58,770 --> 00:19:00,880 Saya rasa saya hanya perlu membeli topeng menyelam. 245 00:19:00,880 --> 00:19:03,570 Sekiranya saya mendapatkan anda satu? 246 00:19:03,570 --> 00:19:05,950 - Dari seorang penyelam wanita? - Saya tidak begitu bersyukur! 247 00:19:05,950 --> 00:19:09,260 Saya hampir membeli satu, tetapi saya gembira bahawa saya tidak. 248 00:19:15,300 --> 00:19:20,120 Anda adalah bantuan yang besar dalam saya masuk ke sekolah wanita penyelam. 249 00:19:21,550 --> 00:19:25,020 Saya rasa saya juga bermain dengan baik pada temu bual itu terima kasih kepada mereka tips anda berikan kepada saya. 250 00:19:25,870 --> 00:19:28,340 Hey! Apa maksud kamu dengan itu? 251 00:19:32,100 --> 00:19:36,840 Adakah anda benar-benar mampu untuk mendapatkan berkat bantuan Datuk Bandar? 252 00:19:36,840 --> 00:19:37,930 Ya. 253 00:19:42,370 --> 00:19:45,470 Datuk Bandar itu mendapat anda dalam kerana gambar itu! 254 00:19:45,470 --> 00:19:48,090 - Gambar? - Saya melihat juga. 255 00:19:48,090 --> 00:19:50,920 Red Clay Man. 256 00:19:54,380 --> 00:19:55,410 Apa? 257 00:19:55,410 --> 00:19:59,120 Dia tidak mendapatkan anda kerana anda dirahsiakan beliau? 258 00:20:00,410 --> 00:20:02,710 Apa? Ia bukan? 259 00:20:02,710 --> 00:20:05,440 Apa yang saya buat. Saya rasa saya telah membuat kesilapan. 260 00:20:05,440 --> 00:20:09,120 Mayor, ia bukan yang ... 261 00:20:09,120 --> 00:20:10,400 Saya akan bertindak. 262 00:20:12,890 --> 00:20:16,010 Anda meraih tali busuk untuk menyelamatkan diri 263 00:20:16,010 --> 00:20:17,710 tetapi ia terlalu buruk bahawa ia memutuskan! 264 00:20:18,980 --> 00:20:20,450 Saya minta maaf, Jung Joo! 265 00:20:21,980 --> 00:20:23,520 Saya tidak mempunyai pilihan. 266 00:20:23,520 --> 00:20:26,820 Jika khabar angin itu mendapat keluar, saya akan mengambil tanggungjawab untuk Datuk Bandar. 267 00:20:27,460 --> 00:20:29,420 Adakah anda akan berkahwin dengan Datuk Bandar atau sesuatu? 268 00:20:29,420 --> 00:20:30,720 Saya rasa. 269 00:20:30,720 --> 00:20:34,170 Pergi dan menyebarkan berita tentang khabar angin Red Clay Man. 270 00:20:34,170 --> 00:20:36,080 Biar saya menjadi isteri Datuk Bandar itu. 271 00:20:39,260 --> 00:20:40,920 Fine! 272 00:20:40,920 --> 00:20:44,610 Adakah anda menjadi Puan Datuk Bandar, kawan saya? 273 00:20:47,320 --> 00:20:49,780 Hey, apa semua ini? 274 00:20:55,350 --> 00:20:59,140 Baek Geon Woo, adalah ini ... saya, oleh mana-mana peluang? 275 00:20:59,140 --> 00:21:00,410 Mereka saya! 276 00:21:01,480 --> 00:21:03,120 Saya fikir... 277 00:21:03,120 --> 00:21:05,590 Ini adalah milik anda. 278 00:21:06,810 --> 00:21:08,040 Mereka milik anda! Yours! 279 00:21:08,040 --> 00:21:10,770 Tidak kira berapa stretchable ini adalah, adakah saya dapat menyesuaikan diri ini? 280 00:21:12,950 --> 00:21:15,980 Saya membelinya pada hari aku pulang dari Seoul. 281 00:21:19,670 --> 00:21:20,770 Sila tunggu! 282 00:21:21,940 --> 00:21:24,480 Boleh menginap membuka lebih lama? Saya akan membeli banyak! 283 00:21:24,480 --> 00:21:27,190 - Sila datang dalam -. Terima kasih! 284 00:21:30,810 --> 00:21:32,130 Wow. 285 00:21:32,130 --> 00:21:36,600 Saya Jung Joo akan menjadi fashionista di kalangan penyelam wanita Jeju. 286 00:21:39,200 --> 00:21:42,010 must've ini telah benar-benar mahal. Mengapa anda membelinya? 287 00:21:42,010 --> 00:21:45,210 Saya mendapat satu daripada seseorang. Mengambil kembali. 288 00:21:45,210 --> 00:21:47,500 Betul, mengapa saya membeli ini? 289 00:21:47,500 --> 00:21:51,240 - Fine, mari kita membawa mereka kembali! - Tunggu, tunggu, tunggu! 290 00:21:52,880 --> 00:21:54,320 Kecuali untuk ini. 291 00:21:55,400 --> 00:21:57,690 Saya akan menggunakan ini. 292 00:22:01,150 --> 00:22:02,590 Puan Datuk Bandar? 293 00:22:04,160 --> 00:22:06,000 Geon Woo. 294 00:22:06,900 --> 00:22:08,540 Geon Woo. 295 00:22:19,940 --> 00:22:22,250 Lihatlah ... 296 00:22:22,250 --> 00:22:23,630 Ini. 297 00:22:30,390 --> 00:22:31,500 Apakah itu? 298 00:22:31,500 --> 00:22:35,630 Saya mendengar anda melobi kepada Puan Yoo Ja dengan pizza untuk saya. 299 00:22:35,630 --> 00:22:37,440 Saya dengar. Terima kasih. 300 00:22:37,440 --> 00:22:39,120 Anda mendengar bahawa? 301 00:22:39,120 --> 00:22:41,090 Saya tidak melakukannya untuk menunjuk-nunjuk. 302 00:22:41,090 --> 00:22:45,150 Dan aku mendengar kulit anda rosak daripada mengutip Conches dan herba? 303 00:22:45,150 --> 00:22:48,630 Jangan mencuri kosmetik saya mulai sekarang. 304 00:22:48,630 --> 00:22:50,130 Guna ini. 305 00:22:53,880 --> 00:22:54,980 Terima kasih. 306 00:23:01,130 --> 00:23:04,030 Lee Jung Joo, anda memakai alat solek. 307 00:23:04,030 --> 00:23:06,050 Anda juga membiarkan rambut anda ke bawah. 308 00:23:08,240 --> 00:23:09,280 Saya perlu pergi membasuh ia. 309 00:23:12,670 --> 00:23:14,510 Kenapa saya begitu lapar? 310 00:23:16,350 --> 00:23:19,380 Mengapa kamu lapar apabila anda baru pulang dari kenduri? 311 00:23:19,380 --> 00:23:21,180 Saya tidak boleh makan makanan yang betul. 312 00:23:21,180 --> 00:23:24,050 Ia adalah bufet hotel 313 00:23:24,050 --> 00:23:26,340 dan ia merasai dahsyat berbanding memasak anda. 314 00:23:26,340 --> 00:23:29,360 selera anda telah menjadi lebih sensitif 315 00:23:29,360 --> 00:23:31,510 dari semua makanan yang saya telah memasak untuk anda. 316 00:23:31,510 --> 00:23:34,790 Chef hotel kononnya beberapa chef tuan Korea 317 00:23:34,790 --> 00:23:37,090 tetapi makanan anda rasa lebih baik daripada beliau. 318 00:23:37,090 --> 00:23:39,000 Jadi anda chef master atas Korea. 319 00:23:39,960 --> 00:23:43,780 Kemudian ... sekiranya chef master bahagian membuat anda kek beras pedas? 320 00:23:46,660 --> 00:23:49,330 [Encik. Song, anda mendapat dalam.] Beliau mendapat saya masuk. 321 00:23:50,680 --> 00:23:52,020 Apa maknanya? 322 00:23:56,340 --> 00:23:58,020 Jika anda tidak mahu berjumpa dengan saya 323 00:23:58,020 --> 00:24:00,000 anda hanya perlu turunkan saya. 324 00:24:04,890 --> 00:24:07,320 Dia tidak turunkan saya ... 325 00:24:07,320 --> 00:24:10,250 Ia harus bermakna bahawa dia mahu berjumpa dengan saya. 326 00:24:13,900 --> 00:24:15,680 Lihatlah wanita ini ... 327 00:24:25,690 --> 00:24:27,830 Jadi, anda mendapat saya dalam seperti anda akan berharap. 328 00:24:27,830 --> 00:24:29,360 Apa yang anda akan lakukan sekarang? 329 00:24:29,360 --> 00:24:30,550 Apa yang akan saya lakukan? 330 00:24:39,260 --> 00:24:41,230 Saya fikir anda akan menunggu ucapan terima saya, anda teks 331 00:24:41,230 --> 00:24:42,660 jadi saya menghantar mesej anda. 332 00:24:42,660 --> 00:24:44,020 Mengapa saya akan menunggu? 333 00:24:52,200 --> 00:24:53,980 Anda akan kecewa jika kita serahkan pada kata-kata. 334 00:24:53,980 --> 00:24:55,230 Sekiranya kita bertemu? 335 00:24:55,230 --> 00:24:56,420 Lupakan ia. 336 00:25:05,500 --> 00:25:08,280 Saya di hadapan rumah anda. anda akan keluar? 337 00:25:09,570 --> 00:25:10,750 Di hadapan rumah? 338 00:25:20,070 --> 00:25:22,250 Siapakah dia untuk memanggil pada jam ini? 339 00:25:30,100 --> 00:25:31,390 Anda telah berharap, tidak anda? 340 00:25:31,390 --> 00:25:32,420 Saya tidak pergi. 341 00:25:32,420 --> 00:25:35,470 Saya terlepas anda cukup untuk pergi ke sana pada jam ini. 342 00:25:35,470 --> 00:25:37,480 Aku tidak gila untuk berbuat demikian. 343 00:25:37,480 --> 00:25:39,610 Apa seorang lelaki ganjil. 344 00:26:02,830 --> 00:26:05,700 Saya gila, saya gila ... 345 00:26:05,700 --> 00:26:08,170 Song Jung Geun, anda gila. 346 00:26:12,590 --> 00:26:17,770 Tetapi masih, dengan tekad yang kuat, saya tidak pergi ke pintu hadapan. 347 00:26:17,770 --> 00:26:19,560 Dia tidak tahu saya berada di sini. 348 00:26:20,860 --> 00:26:22,310 Kemudian ia adalah baik. 349 00:26:37,110 --> 00:26:40,120 - Hee Ra! - Oh, Boo Mi Ra! 350 00:26:42,470 --> 00:26:44,840 - Hai kawan! - Apakah ini? 351 00:26:44,840 --> 00:26:46,810 Ia adalah hadiah. Alkohol. 352 00:26:46,810 --> 00:26:49,640 Saya tidak boleh minum ... 353 00:26:49,640 --> 00:26:51,770 Anda telah minum. 354 00:26:51,770 --> 00:26:53,350 Saya akan mendapat mabuk jika saya campuran minuman. 355 00:26:54,610 --> 00:26:58,910 Dan, apabila telah bercakap masa lalu ... 356 00:26:58,910 --> 00:27:01,040 - Akhirnya, saya mengambilnya. - Apa? 357 00:27:01,040 --> 00:27:02,410 Saya akan memberikan kembali kepada anda. 358 00:27:05,160 --> 00:27:10,120 - Adakah saya menunjukkan kepada anda gambar ini? - Anda berkata arwah ibu anda mempunyai ia. 359 00:27:10,120 --> 00:27:14,500 Anda memberitahu saya banyak cerita menarik apabila anda menunjukkan kepada saya ini. 360 00:27:16,000 --> 00:27:17,780 Adakah saya mabuk dan memberitahu anda tentang ibu saya? 361 00:27:17,780 --> 00:27:20,870 Saya begitu diilhamkan selepas mendengar mengenai ibu anda 362 00:27:20,870 --> 00:27:22,390 bahawa saya mula menulis novel. 363 00:27:22,390 --> 00:27:28,010 Tentang seorang lelaki yang cinta pertamanya dan muncul lagi selepas menjadi jutawan. 364 00:27:28,010 --> 00:27:31,420 Bukankah ia hanya seperti Gatsby yang muncul di hadapan Daisy? 365 00:27:33,600 --> 00:27:34,840 Apa Ra ... 366 00:27:34,840 --> 00:27:37,130 Anda tidak akan menulis novel 367 00:27:37,130 --> 00:27:40,170 mengenai ibu saya dan bapa Geon Woo, adakah anda? 368 00:27:41,330 --> 00:27:43,730 Saya mabuk dan bercakap karut. 369 00:27:43,730 --> 00:27:48,000 ceramah mabuk! Saya hanya mabuk dan bercakap karut. 370 00:27:54,090 --> 00:27:55,400 Jung Joo. 371 00:27:57,380 --> 00:27:59,720 Jung Joo, sedang tidurkah engkau? 372 00:28:12,460 --> 00:28:13,860 Jung Joo ... 373 00:28:18,060 --> 00:28:20,910 Apa apa? Apa yang anda mahu saya lakukan di tengah-tengah malam? 374 00:28:22,140 --> 00:28:23,540 Jung Joo ... 375 00:28:23,540 --> 00:28:25,400 Saya sakit. 376 00:28:26,720 --> 00:28:28,880 Saya rasa saya mempunyai senak dari kek beras pedas. 377 00:28:31,860 --> 00:28:33,180 kek beras pedas ... 378 00:28:35,590 --> 00:28:37,520 Bagaimana? Adakah awak berasa lebih baik? 379 00:28:37,520 --> 00:28:40,780 - Sekiranya kita pergi ke hospital? - Tidak, ia adalah baik. 380 00:28:40,780 --> 00:28:42,830 Saya mengambil beberapa ubat, jadi saya harus berasa lebih baik. 381 00:28:42,830 --> 00:28:44,730 Bolehkah anda tepuk di belakang saya lebih sedikit? 382 00:28:46,970 --> 00:28:48,700 Ini tidak akan berjaya. Ini memerlukan ladang. 383 00:28:48,700 --> 00:28:52,050 - Saya akan menjadikan ia cepat. - Tidak, ia adalah baik! 384 00:28:52,050 --> 00:28:54,640 Saya rasa semua lebih baik. Saya rasa bagus. 385 00:28:54,640 --> 00:28:55,800 Okay. 386 00:28:59,040 --> 00:29:03,070 Ia adalah baik untuk mempunyai seseorang di sisi saya apabila saya sakit. 387 00:29:03,070 --> 00:29:07,660 Betul? Ia menyedihkan untuk bersendirian apabila anda sakit. 388 00:29:10,520 --> 00:29:11,910 Jung Joo ... 389 00:29:11,910 --> 00:29:15,840 - Adakah anda tidak sakit? - Me? Saya sihat. 390 00:29:17,780 --> 00:29:20,880 Pastikan untuk memberitahu saya walaupun anda sedikit sakit. 391 00:29:20,880 --> 00:29:23,430 Apabila anda sakit, saya akan pastikan untuk bersama dengan anda. 392 00:29:23,430 --> 00:29:25,410 Terima kasih walaupun mereka adalah kata-kata hanya kosong. 393 00:29:30,230 --> 00:29:31,290 Sekarang bahawa saya melihat anda ... 394 00:29:31,290 --> 00:29:34,160 Anda kelihatan sedikit lebih baik daripada apabila saya mula-mula melihat anda. 395 00:29:34,160 --> 00:29:36,500 Saya perlu membuat anda beberapa makanan yang berkhasiat. 396 00:29:38,130 --> 00:29:39,410 Apa yang anda lakukan? 397 00:29:39,410 --> 00:29:42,960 - Adakah anda yang selesa di sekeliling saya? - Saya kata saya. 398 00:29:42,960 --> 00:29:45,130 Saya tidak sama sekali tidak selesa berada dengan anda. 399 00:29:47,230 --> 00:29:49,060 Pat saya kembali lebih sedikit. 400 00:29:53,170 --> 00:29:55,600 Namun begitu ... 401 00:29:55,600 --> 00:29:57,970 ia tidak mengganggu anda sama sekali? 402 00:29:57,970 --> 00:30:01,570 Anda seorang lelaki dan saya seorang wanita. 403 00:30:01,570 --> 00:30:04,950 Hey, adakah saya telah meminta anda untuk hidup dengan saya jika saya melihat anda sebagai seorang gadis? 404 00:30:04,950 --> 00:30:08,170 Ia tidak sama sekali seperti itu, jadi jangan bimbang! 405 00:30:12,450 --> 00:30:16,710 Bagaimana jika saya tidak merasa cara yang sama? 406 00:30:25,300 --> 00:30:29,200 Saya mendapat ... rama-rama dalam perut saya. 407 00:30:29,200 --> 00:30:33,740 Malah kini, apabila saya dengan anda ... 408 00:30:35,150 --> 00:30:37,760 Hati saya pound begitu banyak ... 409 00:30:37,760 --> 00:30:41,440 Saya amat bimbang bahawa anda mungkin mengetahui. 410 00:30:41,440 --> 00:30:44,000 Bagaimana jika ... Saya berkata begitu? 411 00:30:53,770 --> 00:30:56,400 Anda begitu terkejut bahawa senak anda hilang, bukan? 412 00:30:59,470 --> 00:31:02,570 Ini biasanya kaedah yang jauh lebih baik daripada tusukan jari anda. 413 00:31:26,290 --> 00:31:27,690 Sir. 414 00:31:27,690 --> 00:31:30,220 Ini adalah permintaan untuk Jeju penajaan acara tempatan. 415 00:31:34,850 --> 00:31:37,590 The Lady Festival Diver di sekolah penyelam wanita? 416 00:31:37,590 --> 00:31:39,480 Ini adalah kali pertama mereka meminta sokongan 417 00:31:39,480 --> 00:31:42,200 tetapi saya percaya ia adalah lebih baik untuk menolak permintaan penajaan. 418 00:31:42,200 --> 00:31:45,220 Resort kami tidak ada kena mengena dengan penyelam wanita. 419 00:31:47,280 --> 00:31:52,050 Kita tidak boleh semestinya mengatakan bahawa kita mempunyai apa-apa kaitan dengan mereka. 420 00:31:53,310 --> 00:31:54,740 Penaja acara tersebut. 421 00:31:54,740 --> 00:31:58,360 Noblesse Resort akan menaja perayaan Lady Diver? 422 00:31:58,360 --> 00:31:59,850 Saya tidak menjangkakan banyak sama ada ... 423 00:31:59,850 --> 00:32:02,320 tetapi presiden resort yang sangat bersemangat mengenainya. 424 00:32:02,320 --> 00:32:05,030 Dengan penajaan dari sebuah resort sebesar ini ... 425 00:32:05,030 --> 00:32:08,570 kita mungkin boleh menjemput penyelam wanita dari Okinawa untuk perayaan. 426 00:32:08,570 --> 00:32:11,790 Sepuluh daripada kami telah dijemput ke sana tahun lepas. 427 00:32:11,790 --> 00:32:13,810 Kami akan dapat menyimpan kepala kita dengan mereka kali ini. 428 00:32:15,070 --> 00:32:18,070 Sesiapa presiden, saya amat berterima kasih kepada beliau. 429 00:32:18,070 --> 00:32:20,060 Jika tidak ada isu, saya fikir ia akan melalui. 430 00:32:20,060 --> 00:32:21,360 Mari kita tunggu. 431 00:32:24,290 --> 00:32:26,030 Noblesse Resort? 432 00:32:32,380 --> 00:32:34,080 [Encik. Song] 433 00:32:37,160 --> 00:32:38,280 Apa? 434 00:32:38,280 --> 00:32:40,760 Sesuatu yang baik berlaku kepada anda, tidak ia? 435 00:32:40,760 --> 00:32:42,940 Bagaimana anda tahu bahawa? 436 00:32:42,940 --> 00:32:46,700 - Anda terima kasih gembira kepada saya. - Mengapa saya akan terima kasih gembira untuk anda? 437 00:32:46,700 --> 00:32:49,790 Bagaimanapun, ia adalah semua terima kasih kepada saya, merawat saya untuk makan tengah hari. 438 00:32:50,410 --> 00:32:53,650 - Saya akan datang ke sana, jadi tunggu saya. - Saya tidak akan melihat anda, jadi jangan datang. 439 00:32:53,650 --> 00:32:55,270 Anda memberitahu saya untuk tidak datang semalam 440 00:32:55,270 --> 00:32:57,390 - Tetapi anda berharap kepadanya. - Itu tidak pernah berlaku 441 00:32:57,390 --> 00:32:59,810 Anda mengambil Cardigan, menolak rambut anda ... 442 00:32:59,810 --> 00:33:02,120 Anda sedang menunggu untuk saya! Bukankah anda? 443 00:33:04,650 --> 00:33:08,770 Saya seseorang yang boleh membuat anda menunggu untuk saya dan merasa senang melihat saya. 444 00:33:08,770 --> 00:33:11,930 Saya tidak mempunyai sebab untuk melihat anda atau menunggu untuk anda. 445 00:33:11,930 --> 00:33:13,570 Jumpa anda di dalam kelas. 446 00:33:23,800 --> 00:33:27,120 'Saya tidak mempunyai sebab untuk melihat anda atau menunggu untuk anda'? 447 00:33:32,260 --> 00:33:33,930 Tanya pengerusi Town Lady Persatuan Diver sorang 448 00:33:33,930 --> 00:33:36,660 untuk menjalankan taklimat mengenai butiran penajaan perayaan. 449 00:33:48,260 --> 00:33:51,110 - Sila tunggu di sini untuk seketika. - Ya. 450 00:34:34,970 --> 00:34:37,970 Kebaikan, Encik Song! Apa yang membawa anda di sini? 451 00:34:39,290 --> 00:34:41,710 Siapa yang anda tunggu? 452 00:34:41,710 --> 00:34:43,870 Saya datang ke sini untuk kerja-kerja untuk bertemu dengan Presiden. 453 00:34:44,950 --> 00:34:47,670 Ia mungkin sukar untuk mengatur pertemuan dengan beliau. 454 00:34:47,670 --> 00:34:50,420 Anda tidak perlu tahu sama ada dia akan berjumpa dengan saya atau tidak. 455 00:34:50,420 --> 00:34:52,470 Apa yang anda buat di sini? 456 00:34:53,710 --> 00:34:56,960 - Saya juga di sini ... untuk bekerja. - Jenis kerja? 457 00:34:58,920 --> 00:35:01,430 Anda tidak perlu tahu apa jenis kerja yang saya lakukan. 458 00:35:01,430 --> 00:35:04,890 Cukup untuk hari ini. Jumpa lagi esok. 459 00:35:04,890 --> 00:35:07,420 Mengapa saya melihat anda esok? 460 00:35:08,280 --> 00:35:09,460 Adakah anda tidak mahu berjumpa dengan saya? 461 00:35:10,110 --> 00:35:12,630 Anda menunggu saya dan anda teruja untuk melihat saya ... 462 00:35:12,630 --> 00:35:14,820 - Anda benar-benar tidak berbuat demikian? - Saya tidak! 463 00:35:14,820 --> 00:35:17,310 Saya tidak akan mempunyai alasan untuk melihat anda esok. 464 00:35:20,450 --> 00:35:21,980 Jika saya membuat keputusan untuk melihat anda 465 00:35:21,980 --> 00:35:25,770 Saya boleh melihat anda bila-bila masa, sama ada esok, atau hari selepas! 466 00:35:25,770 --> 00:35:27,830 Semoga berjaya! 467 00:35:34,520 --> 00:35:36,370 Ia must've menjadi perjalanan yang panjang untuk anda 468 00:35:36,370 --> 00:35:38,530 jadi saya perkara maaf ternyata cara ini. 469 00:35:38,530 --> 00:35:41,200 Saya baru sahaja menerima panggilan daripada Presiden 470 00:35:41,200 --> 00:35:44,630 Tapi dia sibuk dan meminta anda untuk datang lagi masa yang lain. 471 00:35:44,630 --> 00:35:46,260 Saya minta maaf. 472 00:35:47,310 --> 00:35:48,740 Bilakah saya perlu kembali? 473 00:35:48,740 --> 00:35:51,330 Saya akan telefon apabila saya menerima arahannya. 474 00:35:51,330 --> 00:35:52,780 Saya faham. 475 00:35:57,990 --> 00:36:01,160 Presiden memberitahu saya untuk mengiringi anda rumah. 476 00:36:01,160 --> 00:36:02,830 Tidak ada keperluan untuk ini. 477 00:36:02,830 --> 00:36:04,040 Saya berkeras. 478 00:36:45,300 --> 00:36:47,410 Baek Geon Woo, bangkitlah! 479 00:36:47,410 --> 00:36:50,790 Jika anda tidur di sini, orang akan fikir kita tidak akan dibuka untuk perniagaan. 480 00:36:50,790 --> 00:36:52,150 Cepat! 481 00:36:54,350 --> 00:36:57,580 Ia adalah hari pertama saya di sekolah wanita penyelam. 482 00:36:57,580 --> 00:36:59,180 Jumpa lagi. 483 00:37:02,950 --> 00:37:04,160 Jung Joo! 484 00:37:09,770 --> 00:37:12,590 Melakukan kerja yang baik. Menangkap abalone yang ini besar. 485 00:37:12,590 --> 00:37:15,230 Ia adalah hari pertama saya. Bagaimana saya boleh menangkap abalone yang besar? 486 00:37:15,230 --> 00:37:17,050 Anda masih ingat janji anda, bukan? 487 00:37:17,050 --> 00:37:18,930 tangkapan pertama Lady Diver Lee Jung Joo, apa sahaja yang 488 00:37:18,930 --> 00:37:20,060 saya punya. 489 00:37:20,060 --> 00:37:21,280 Mendapat ia. 490 00:37:21,280 --> 00:37:23,670 - Saya akan kembali. - Okay. 491 00:37:24,650 --> 00:37:26,570 - Mempunyai hari yang baik! - Awak juga! 492 00:37:32,340 --> 00:37:34,730 - Saya akan membeli satu ini. - Sekiranya saya balut untuk anda? 493 00:37:34,730 --> 00:37:36,940 - Ia adalah okay. - Kemudian saya akan memasukkannya ke dalam beg. 494 00:37:38,420 --> 00:37:39,470 Oh, tunggu. 495 00:37:50,270 --> 00:37:53,980 Saya mengambil kira tag. Tetapi ia masih kelihatan baru, bukan? 496 00:37:53,980 --> 00:37:55,140 Sudah tentu. 497 00:38:00,080 --> 00:38:02,260 Adakah saya perlu rendam dalam air garam? 498 00:38:16,680 --> 00:38:18,940 - Hello. - Hello, Datuk Bandar! 499 00:38:18,940 --> 00:38:20,100 Hello! 500 00:38:28,970 --> 00:38:34,020 Datuk Bandar ... Saya minta maaf bahawa saya tidak boleh menyimpan rahsia anda. 501 00:38:34,020 --> 00:38:35,160 Tidak mengapa. 502 00:38:35,160 --> 00:38:39,670 gambar yang berada dalam telefon bimbit saya dan Geon Woo berlaku untuk melihatnya. 503 00:38:39,670 --> 00:38:42,770 Anda mempunyai salinan gambar yang di telefon bimbit anda? 504 00:38:42,770 --> 00:38:44,070 Ya. 505 00:38:44,070 --> 00:38:47,190 Anda amat bermakna, anda simpan gambar saya dalam telefon bimbit anda 506 00:38:47,190 --> 00:38:49,070 dan janganlah anda melihat ia dari semasa ke semasa? 507 00:38:49,070 --> 00:38:52,490 Tidak! Tidak sama sekali! 508 00:38:52,490 --> 00:38:55,000 Saya tidak menyeleweng dari jalan yang ... 509 00:38:55,000 --> 00:38:58,400 Mengapa saya melihat gambar anda dalam seluar anda? 510 00:38:59,570 --> 00:39:02,190 - Apa yang berlaku adalah ... - Lupakan alasan! 511 00:39:02,190 --> 00:39:03,790 Saya tidak okay dengan itu! 512 00:39:03,790 --> 00:39:06,020 Pengurus Park dihantar kepada saya walaupun perkhidmatan utusan. 513 00:39:06,020 --> 00:39:08,140 Jadi saya boleh menunjukkan kepada anda bahawa gambar nostalgia. 514 00:39:08,140 --> 00:39:09,460 Berpegang. 515 00:39:12,920 --> 00:39:15,950 Apakah ini? Adakah anda membeli topeng menyelam? 516 00:39:15,950 --> 00:39:19,010 Betul! Anda tidak perlu untuk mendapatkan saya topeng menyelam. 517 00:39:19,010 --> 00:39:20,800 Geon Woo pula anak sebagai hadiah. 518 00:39:23,270 --> 00:39:24,300 Adakah dia? 519 00:39:24,300 --> 00:39:26,810 Saya akan pergi terlebih dahulu. 520 00:39:36,730 --> 00:39:39,460 Saya direndam dalam air garam, jadi saya tidak dapat mengembalikannya. 521 00:39:42,580 --> 00:39:46,000 Kami mengambil gambar! Cepat dan datang ke sini! 522 00:39:46,000 --> 00:39:47,340 Here! 523 00:39:48,600 --> 00:39:50,670 Berkumpul bersama-sama! 524 00:39:50,870 --> 00:39:54,010 Sekarang, bersedia! Saya akan mengambil satu! 525 00:39:54,010 --> 00:39:56,090 Tunggu tunggu! 526 00:39:56,090 --> 00:39:57,720 - Sam! - Ya? 527 00:39:57,720 --> 00:39:59,880 Sam! Sam! Sam! 528 00:40:02,450 --> 00:40:06,220 Sekarang, saya akan mengambil gambar. Satu dua tiga! 529 00:40:06,220 --> 00:40:08,650 Setiap orang, membuat tanda V. 530 00:40:08,650 --> 00:40:11,390 Sekarang, satu, dua, tiga! 531 00:40:11,390 --> 00:40:13,310 Sekali lagi! Katakanlah, 'berperang'! 532 00:40:13,310 --> 00:40:16,070 - Satu dua tiga! - Fighting! 533 00:40:17,650 --> 00:40:20,430 Saya Kim Hae Sil. Saya yang bertanggungjawab amalan bidang Pasukan Tiga. 534 00:40:23,790 --> 00:40:26,590 Kami mempunyai satu lagi pelajar, tetapi dia tidak hadir. 535 00:40:31,180 --> 00:40:32,810 [Song Jung Geun] 536 00:40:39,220 --> 00:40:40,620 Berikut adalah dokumen yang anda minta. 537 00:40:40,620 --> 00:40:41,730 Meninggalkannya di sana. 538 00:40:43,240 --> 00:40:45,480 Anda memberitahu saya untuk membersihkan Sabtu anda dari sekarang 539 00:40:45,480 --> 00:40:47,150 jadi saya fikir anda mempunyai perniagaan peribadi untuk menghadiri. 540 00:40:47,150 --> 00:40:48,800 Saya menjaga perniagaan peribadi sekarang. 541 00:40:48,800 --> 00:40:50,380 Adakah anda tidak melihat dokumen kami telah pun mengkaji semula? 542 00:40:50,380 --> 00:40:51,870 Saya cuba untuk tidak melihat apa yang saya tidak boleh melihat 543 00:40:51,870 --> 00:40:53,500 jadi saya melihat dokumen-dokumen ini. 544 00:40:53,500 --> 00:40:59,930 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, lapan. 545 00:40:59,930 --> 00:41:06,270 Cara lain! Dua, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, lapan. 546 00:41:06,270 --> 00:41:10,150 Hari ini, kami akan mula mengamalkan menyelam. 547 00:41:10,150 --> 00:41:11,370 Adakah anda bersedia? 548 00:41:11,370 --> 00:41:14,850 Bermula! Masukkan air! 549 00:41:14,850 --> 00:41:19,680 Satu dua... 550 00:41:21,020 --> 00:41:22,310 Tiga ... 551 00:41:26,690 --> 00:41:30,160 Berdiri dan bernafas. Jong Hoon, menjaga mereka! 552 00:41:54,060 --> 00:41:57,760 Ia siput besar! Saya mendapat siput besar! 553 00:42:25,650 --> 00:42:26,940 Datuk Bandar! 554 00:42:32,690 --> 00:42:36,720 Saya mendengar pejabat bandar itu akan mengadakan majlis makan malam di restoran kami. 555 00:42:36,720 --> 00:42:38,850 Ya, kami akan berbuat demikian. 556 00:42:38,850 --> 00:42:41,650 Anda tidak akan membatalkannya, adakah anda? 557 00:42:43,170 --> 00:42:48,360 Apa yang saya dibesarkan masa lalu ... 558 00:42:48,360 --> 00:42:49,670 bahawa adalah satu kesilapan saya. 559 00:42:49,670 --> 00:42:51,240 Saya minta maaf. 560 00:42:51,240 --> 00:42:55,310 Jadi anda tidak akan membatalkan makan malam anda di sini, bukan? 561 00:42:55,310 --> 00:42:56,530 Sudah tentu tidak. 562 00:42:58,470 --> 00:43:00,760 Kemudian ... menjaga. 563 00:43:00,760 --> 00:43:02,360 Encik Baek Geon Woo ... 564 00:43:02,360 --> 00:43:05,810 Anda mahu untuk tinggal di sini sekarang? 565 00:43:07,120 --> 00:43:08,120 Mengapa? 566 00:43:08,120 --> 00:43:09,230 Setiap kali saya melihat anda 567 00:43:09,230 --> 00:43:11,820 anda sentiasa kelihatan seperti anda datang ke sorang Town untuk bergaul. 568 00:43:11,820 --> 00:43:14,350 Tetapi hari ini, anda kelihatan seperti seorang pemastautin. 569 00:43:18,400 --> 00:43:20,790 Bagaimanapun, saya akan mempunyai harapan yang tinggi untuk makan malam. 570 00:43:20,790 --> 00:43:22,450 Jika ia tidak baik, saya tidak akan datang kembali! 571 00:43:26,760 --> 00:43:30,240 Anda mengayunkan pihak berkuasa nipis anda di Jung Joo saya? 572 00:43:30,240 --> 00:43:35,270 Red Clay Man, saya akan membuat anda seorang hamba kepada rasa! 573 00:43:38,200 --> 00:43:39,640 [Town Office Dinner Menu] 574 00:43:39,640 --> 00:43:41,730 [Grilled Lemon Sea Bream] Bagaimana tentang perkara ini? 575 00:43:43,120 --> 00:43:44,850 Anda juga sedang memasak Kerisi laut? 576 00:43:44,850 --> 00:43:47,530 Mengapa? Ini adalah majlis makan malam untuk pejabat bandar. 577 00:43:47,530 --> 00:43:51,930 Saya perlu menyajikan hidangan dengan banyak kuasa untuk mengalahkan Datuk Bandar! 578 00:43:51,930 --> 00:43:54,620 Kami telah menjual kursus makan tengah hari dan makan malam setiap hari ... 579 00:43:54,620 --> 00:43:57,430 jadi ia menyeronokkan untuk memasak hidangan yang betul untuk sekali. 580 00:43:57,430 --> 00:44:00,410 Hey, adakah kita memerintahkan beberapa abalones? 581 00:44:00,410 --> 00:44:03,170 - Guys, saya kembali. - Anda kembali! 582 00:44:03,170 --> 00:44:04,400 Apa yang anda lakukan? 583 00:44:06,300 --> 00:44:07,670 Adakah anda merancang menu untuk makan malam pejabat bandar? 584 00:44:07,670 --> 00:44:10,620 Ya. Jadi, bagaimana? Adakah anda bersenang-senang? 585 00:44:10,620 --> 00:44:11,810 Tunggu. 586 00:44:11,810 --> 00:44:15,600 Harga setiap kepala cukup banyak ditetapkan untuk makan malam pejabat bandar. 587 00:44:15,600 --> 00:44:19,850 Abalone, Kerisi laut ... dan walaupun belut? 588 00:44:19,850 --> 00:44:22,700 - Adakah anda mengira kos untuk ini? - Berhenti bercakap banyak mengenai kos. 589 00:44:22,700 --> 00:44:24,550 Sudah tentu kita perlu bimbang tentang kos! 590 00:44:24,550 --> 00:44:26,410 Kami tidak menjalankan perniagaan untuk bersantai. 591 00:44:26,410 --> 00:44:28,670 Mula overagain. 592 00:44:28,670 --> 00:44:31,310 Saya melakukannya untuk percutian di tempat pertama! 593 00:44:32,510 --> 00:44:34,750 Anda datang dengan satu yang membuat banyak keuntungan! 594 00:44:36,460 --> 00:44:37,580 Baek Geon Woo! 595 00:44:41,670 --> 00:44:42,860 Sila memahami dia. 596 00:44:42,860 --> 00:44:46,000 Geon Woo tidak pernah mengira beberapa sen sebelum ini dalam hidupnya. 597 00:44:46,000 --> 00:44:48,100 Saya fikir bahawa dia telah mendengar anda 598 00:44:48,100 --> 00:44:49,870 tetapi dia mesti menjadi kecewa lagi. 599 00:44:53,040 --> 00:44:54,490 Apa itu, Jung Joo? 600 00:44:54,490 --> 00:44:55,770 Ini? 601 00:44:58,540 --> 00:45:00,330 The Conches saya ditangkap hari ini. 602 00:45:01,470 --> 00:45:04,460 Saya berjanji Geon Woo bahawa saya memberinya tangkapan pertama saya. 603 00:45:04,460 --> 00:45:06,370 Tetapi saya tidak dapat menunjukkan kepada mereka kepada-Nya. 604 00:45:13,730 --> 00:45:15,030 Sir. 605 00:45:15,030 --> 00:45:16,710 Ji Won. 606 00:45:16,710 --> 00:45:19,500 Saya membawa rancangan PR tahun lepas dengan saya. 607 00:45:19,500 --> 00:45:20,920 Meninggalkannya di sana. 608 00:45:24,300 --> 00:45:27,050 Anda kelihatan benar-benar letih. Saya mendengar anda juga dilangkau makan tengah hari. 609 00:45:27,050 --> 00:45:29,100 Ya, saya tidak mempunyai banyak selera makan yang. 610 00:45:30,100 --> 00:45:32,400 Kemudian anda ingin pergi ke restoran Geon Woo malam ini? 611 00:45:32,400 --> 00:45:34,900 - Apabila saya mempunyai masa. - Sila buat masa. 612 00:45:34,900 --> 00:45:37,240 Secara jujur, ada sesuatu yang membimbangkan saya mengenai Geon Woo. 613 00:45:37,240 --> 00:45:38,350 Apa yang ia? 614 00:45:38,350 --> 00:45:41,090 Geon Woo dipinjamkan restorannya adalah sebahagian wanita ganjil. 615 00:45:41,090 --> 00:45:43,380 - Tetapi wanita yang ... - Miss Lee Jung Joo? 616 00:45:43,380 --> 00:45:46,190 Saya tahu dia juga. Miss Lee Jung Joo adalah seorang yang baik. 617 00:45:46,190 --> 00:45:48,230 Saya telah bertemu dengan dia juga. 618 00:45:48,230 --> 00:45:50,630 Jika ia mengenai itu, anda tidak perlu bimbang. 619 00:45:56,250 --> 00:45:57,580 "Dia seorang yang baik? 620 00:46:01,510 --> 00:46:04,040 Sila menjaga ia. Terima kasih. 621 00:46:04,040 --> 00:46:06,900 - Hee Ra! - Hi, Ji Won! 622 00:46:10,230 --> 00:46:13,570 Saya mempunyai sesuatu untuk berbincang dengan anda tentang Geon Woo. 623 00:46:20,450 --> 00:46:24,340 Saya minta maaf. Kami mendapat bersedia, jadi kita tidak dibuka untuk perniagaan ... 624 00:46:24,340 --> 00:46:26,070 Miss Lee Jung Joo? 625 00:46:26,070 --> 00:46:27,900 Oh? Hee Ra! 626 00:46:27,900 --> 00:46:29,140 Hello! 627 00:46:31,840 --> 00:46:33,180 Dia kakak Geon Woo. 628 00:46:34,680 --> 00:46:36,450 Hello. 629 00:46:49,070 --> 00:46:50,270 Debu ... 630 00:46:54,620 --> 00:46:57,620 Telah Geon Woo tinggal bersama anda di sini? 631 00:46:57,620 --> 00:46:59,550 Ia bukan 'dengan saya.' 632 00:46:59,550 --> 00:47:03,620 Saya tinggal di sebelah itu, dan Geon Woo kekal di sebelah ini. 633 00:47:03,620 --> 00:47:06,710 Saya mendengar segala-galanya. Bahawa tiada apa-apa berlaku di antara kamu berdua. 634 00:47:06,710 --> 00:47:10,860 Ya, ada benar-benar apa-apa yang berlaku antara kami. 635 00:47:12,140 --> 00:47:13,430 Jika saya tahu mengenai hal ini 636 00:47:13,430 --> 00:47:17,470 Saya tidak akan meninggalkan dia seperti ini tidak kira apa Jung Geun berkata. 637 00:47:20,610 --> 00:47:23,400 Saya mempunyai untuk pergi melihat perlawanan penting sekarang. 638 00:47:23,400 --> 00:47:27,250 Memberikan ini kepada Geon Woo. 639 00:47:27,250 --> 00:47:28,840 Ia adalah satu kunci bilik di resort. 640 00:47:31,310 --> 00:47:34,130 Beritahu dia bahawa dia harus berkemas dan bergerak ke resort dengan segera. 641 00:47:35,470 --> 00:47:36,680 Ya. 642 00:47:50,990 --> 00:47:52,600 Jung Joo! 643 00:47:58,090 --> 00:48:00,880 Jung Joo, cuaca telah mendapat terlalu panas. 644 00:48:00,880 --> 00:48:04,640 Saya tidak suka berpeluh. Mari kita penghantaran bermula minggu depan. 645 00:48:04,640 --> 00:48:09,950 Geon Woo, anda benar-benar tidak perlu untuk tinggal di sini lagi. 646 00:48:11,100 --> 00:48:13,970 Fine! Saya hanya akan terus pergi ke pasaran. 647 00:48:13,970 --> 00:48:16,760 Sama seperti anda memberitahu saya untuk, saya memeriksa harga bagi bahan-bahan. 648 00:48:16,760 --> 00:48:18,380 Saya memberitahu anda bahawa saya tidak mempunyai mana-mana sahaja pergi. 649 00:48:18,380 --> 00:48:20,700 Jika saya mempunyai tempat untuk pergi, saya akan meninggalkan segera! 650 00:48:20,700 --> 00:48:23,780 Anda mempunyai tempat untuk pergi sekarang. 651 00:48:28,770 --> 00:48:30,760 Kakak anda datang dengan. 652 00:48:30,760 --> 00:48:33,150 Beliau memberitahu anda untuk datang ke resort. 653 00:48:33,150 --> 00:48:35,780 Beliau mendapat anda sebuah bilik kosong, jadi anda boleh bergerak dengan segera. 654 00:48:40,180 --> 00:48:42,080 Ini ternyata hebat. 655 00:48:42,080 --> 00:48:45,830 Yeah, ia tidak. 656 00:48:57,970 --> 00:49:02,000 Saya berkata, saya hanya akan mengganggu untuk sedikit, tetapi itu ternyata menjadi masa yang lama. 657 00:49:02,000 --> 00:49:05,270 Geon Woo, bersenang-senang dari sekarang. 658 00:49:06,360 --> 00:49:08,410 Anda boleh hidup kehidupan anda melakukan apa sahaja yang anda mahu 659 00:49:08,410 --> 00:49:11,580 tetapi saya muncul entah dari mana dan peduli anda. 660 00:49:11,580 --> 00:49:13,780 Anda berasa benar-benar tidak selesa, bukan? 661 00:49:13,780 --> 00:49:16,110 Bersenang-senang sekarang. 662 00:49:16,110 --> 00:49:18,730 Adakah anda pasti anda boleh tinggal di sini dengan diri sendiri? 663 00:49:18,730 --> 00:49:21,430 - Bagaimana jika anda tiba-tiba jatuh sakit? - Kenapa saya jatuh sakit? 664 00:49:23,730 --> 00:49:26,070 Okay, jangan jatuh sakit. 665 00:49:26,070 --> 00:49:28,000 Saya akan bertindak. 666 00:50:02,190 --> 00:50:03,980 Hanya bagi mengelak Jung Geun. 667 00:50:06,230 --> 00:50:08,860 Selagi anda tidak lari ke Jung Geun bersemuka 668 00:50:08,860 --> 00:50:11,020 dia akan berpura-pura tidak tahu bahawa anda berada di sini walaupun dia mendapat tahu. 669 00:50:11,020 --> 00:50:14,400 Jika saya perlu mengelakkan Jung Geun, saya tidak semestinya perlu tinggal di sini. 670 00:50:14,400 --> 00:50:17,420 Saya secara aktif akan mencari seseorang yang akan membeli restoran anda. 671 00:50:17,420 --> 00:50:19,900 - Anda akan menjualnya? - Anda mahu menjualnya! 672 00:50:19,900 --> 00:50:22,030 Tidak, saya tidak boleh menjual! 673 00:50:22,030 --> 00:50:24,180 Saya meminjamkan kepada Jung Joo untuk sepanjang hidupnya. 674 00:50:24,180 --> 00:50:26,000 Saya cakap dengan dia tentang perkara itu sebelum ini. 675 00:50:26,000 --> 00:50:28,590 Beliau berkata dia akan pergi jika dia mendapat kembali wang pertaruhannya. 676 00:50:28,590 --> 00:50:31,180 Lee Jung Joo berkata dia hendak pergi? 677 00:50:31,180 --> 00:50:32,690 Beliau berkata beliau tidak akan membuat anda berasa tidak selesa. 678 00:50:38,270 --> 00:50:40,270 Mengapa dia terus membesarkan perkataan yang 'tidak selesa'? 679 00:50:53,600 --> 00:50:54,850 Bagus. 680 00:50:59,080 --> 00:51:00,220 Sangat bagus. 681 00:51:23,670 --> 00:51:26,570 Apa! Adakah saya sudah mengamalkan tabiat mengambil herba? 682 00:51:33,020 --> 00:51:36,280 The aster scaber herba harus kering sekarang. 683 00:51:40,950 --> 00:51:43,110 Kami mempunyai makan malam pejabat bandar tidak lama lagi. 684 00:51:43,110 --> 00:51:44,670 Saya tidak boleh melakukannya dengan diri saya sendiri. 685 00:51:46,810 --> 00:51:48,460 Sekiranya kita membatalkannya kemudian? 686 00:51:49,590 --> 00:51:51,000 Jangan buat begitu. 687 00:51:51,000 --> 00:51:53,720 Tidak dapat anda bertanya Geon Woo untuk membantu kami untuk sehari? 688 00:51:54,790 --> 00:51:56,500 Geon Woo meninggalkan beberapa perkara di sini. 689 00:51:56,500 --> 00:51:58,320 Mengapa tidak anda mengambil ia kepadanya dan meminta petunjuk? 690 00:52:20,550 --> 00:52:24,840 Geon Woo, saya membawa barangan anda bahawa anda ketinggalan ke resort. 691 00:52:24,840 --> 00:52:26,200 Di manakah anda? 692 00:52:32,380 --> 00:52:35,500 - Bagaimana ia boleh berubah dengan cara ini? - Betul tak? 693 00:52:35,500 --> 00:52:38,460 - Ini adalah benar-benar hebat. - Bagaimana anda mengetahui ini? 694 00:52:38,460 --> 00:52:41,490 Seorang rakan saya telah memberikan kepada saya. Bukankah itu hebat? 695 00:52:57,120 --> 00:52:59,160 - Hi. - Anda berada di resort? 696 00:52:59,160 --> 00:53:02,250 Anda meninggalkan beberapa perkara yang di belakang, jadi saya meninggalkan mereka di meja depan. 697 00:53:02,250 --> 00:53:05,190 - Saya dalam perjalanan pulang saya. - Anda hanya meninggalkan? 698 00:53:05,190 --> 00:53:07,620 Saya sangat sibuk, saya tidak dapat melihat anda. 699 00:53:07,620 --> 00:53:10,680 - Selamat tinggal. - Hey! Lee Jung Joo! 700 00:53:16,750 --> 00:53:19,560 - Adakah Lee Jung Joo? - Ji Won, berpegang. 701 00:53:24,220 --> 00:53:25,890 Ya, saya faham. 702 00:53:25,890 --> 00:53:28,240 - Sila pastikan dia menerima mereka. - Ya. 703 00:54:20,410 --> 00:54:21,930 [Baek Geon Woo] 704 00:55:58,870 --> 00:56:00,180 Cermin mata hitam! 705 00:56:00,180 --> 00:56:02,520 Saya meninggalkan mereka di dapur! 706 00:56:09,490 --> 00:56:11,620 Betul, saya tidak mempunyainya! 707 00:56:11,620 --> 00:56:13,330 Saya perlu memberitahu beliau untuk membawa mereka sekarang ... 708 00:56:18,060 --> 00:56:19,190 Di sini mereka. 709 00:56:34,050 --> 00:56:37,010 The Conches pertama yang Jung Joo ditangkap sendiri. 710 00:56:38,160 --> 00:56:40,980 Jika saya menangkap apa-apa buat kali pertama apabila saya pergi ke dalam air 711 00:56:40,980 --> 00:56:43,380 Saya akan berikan kepada anda. 712 00:56:47,050 --> 00:56:49,930 Betul. Ini adalah lombong. 713 00:56:49,930 --> 00:56:51,820 Saya meninggalkan mereka di sana. 714 00:56:54,510 --> 00:56:55,730 Jung Geun! 715 00:56:55,730 --> 00:56:58,570 - Jung Geun! - Apakah urusanku dengan engkau? 716 00:56:58,570 --> 00:57:00,960 Hee Ra memberikan saya sebuah bilik tanpa memberitahu anda. 717 00:57:00,960 --> 00:57:02,860 - Bolehkah saya tinggal di sini? - Sudah tentu tidak. 718 00:57:02,860 --> 00:57:05,360 Adakah saya pernah mengatakan bahawa anda boleh tinggal di sini? 719 00:57:05,360 --> 00:57:07,190 Betul? Saya tidak boleh tinggal di sini, boleh ke? 720 00:57:07,190 --> 00:57:09,720 Anda begitu murah! Saya tidak akan dipaparkan di sini! 721 00:57:09,720 --> 00:57:10,910 Selamat tinggal! 722 00:57:25,410 --> 00:57:31,070 Jung Joo! Saya teringat saya meninggalkan sesuatu di sini, jadi saya datang kembali. 723 00:57:31,070 --> 00:57:33,220 Jung Joo! 724 00:57:40,290 --> 00:57:42,980 Apa sih? Beliau berkata ini adalah lombong. 725 00:57:42,980 --> 00:57:44,810 Mereka semua hilang! 726 00:57:49,880 --> 00:57:51,670 Lee Jung Joo! 727 00:57:57,660 --> 00:57:59,100 Jung Joo! 728 00:58:09,840 --> 00:58:11,880 Mengapa dia tidur di sini? 729 00:58:23,650 --> 00:58:25,020 Ini saya punya. 730 00:58:25,020 --> 00:58:27,340 Di manakah selimut? 731 00:58:45,600 --> 00:58:47,120 Apa patut saya buat? 732 00:58:49,900 --> 00:58:51,520 Ini berasa tidak selesa. 733 00:58:57,990 --> 00:59:04,540 Sarikata oleh Boblee81 734 00:59:12,910 --> 00:59:14,350 [Jeju Island Gatsby] 735 00:59:14,350 --> 00:59:17,410 Geon Woo pulang untuk anda. Dia tidak akan pernah meninggalkan anda di belakang. 736 00:59:17,410 --> 00:59:18,510 Saya tidak selesa sekarang. 737 00:59:18,510 --> 00:59:21,310 Saya perlu berfikir tentang bagaimana saya perlu mengemukakan kepada Jung Joo. 738 00:59:21,310 --> 00:59:24,200 Dia datang sepanjang jalan di sini kerana dia rindukan saya. 739 00:59:24,200 --> 00:59:25,570 Jadi saya perlu lebih baik dan melihat dia? 740 00:59:25,570 --> 00:59:27,420 Adakah anda tidak saya atau tidak? 741 00:59:27,420 --> 00:59:30,870 Adakah anda presiden? Demikianlah engkau menjemput saya untuk parti? 742 00:59:30,870 --> 00:59:33,300 Geon Woo difikirkan anda akan mati tidak lama lagi. 743 00:59:33,300 --> 00:59:34,790 Beliau adalah baik untuk anda kerana dia mengambil menyayangi engkau. 744 00:59:34,790 --> 00:59:38,440 Adakah hati saya percuma kepada anda? Saya keliru juga. 745 00:59:39,480 --> 00:59:41,780 Mari kita membuat kek beras pedas. 746 00:59:41,780 --> 00:59:46,160 Pertama, potong semua sayur-sayuran dan kek ikan untuk menggigit-saiz keping. 747 00:59:46,160 --> 00:59:48,870 Rebus selama 15 minit untuk membuat stok. 748 00:59:48,870 --> 00:59:50,400 Tambah pes lada merah, lada merah serpih 749 00:59:50,400 --> 00:59:54,530 bawang putih cincang, sirap jagung, garam, dan lada. 750 00:59:54,530 --> 00:59:57,590 Apabila sos datang sehingga mendidih bergolek, tambah kek beras. 751 00:59:57,590 --> 00:59:59,010 Apabila kek beras dimasak separuh jalan 752 00:59:59,010 --> 01:00:03,470 tambah telur, kek ikan, Daun Bawang, dan sedikit cili Thai. 753 01:00:03,470 --> 01:00:06,380 Atas hidangan selesai dengan daun perilla dan Daun Bawang 754 01:00:06,380 --> 01:00:08,400 anda mempunyai kek beras pedas anda! 755 01:00:08,400 --> 01:00:11,010 Mempunyai malam yang panas dan selesa!