1 00:00:00,000 --> 00:00:24,000 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 2 00:00:24,482 --> 00:00:26,482 Halo, aku mesej kentang goreng dan bir. 3 00:00:27,152 --> 00:00:29,752 Aku minum sendirian di bar yang sesekali kukunjungi. 4 00:00:29,782 --> 00:00:31,152 Biasanya aku minum sendirian. 5 00:00:32,152 --> 00:00:36,182 Omong-omong, di bar, ada pasangan yang mengadakan pesta ulang tahun. 6 00:00:36,182 --> 00:00:39,082 Mereka membawa kek ulang tahun dengan lilin. 7 00:00:39,252 --> 00:00:40,282 Bagus. 8 00:00:43,712 --> 00:00:45,052 - Kau suka bunga? - Ya. 9 00:01:02,082 --> 00:01:04,112 Ada pepatah dalam bahasa Latin. 10 00:01:05,512 --> 00:01:08,912 "Jika palsu dalam satu hal, maka pasti palsu dalam semua hal." 11 00:01:44,282 --> 00:01:45,412 Pak Jung Hyun Soo, 12 00:01:46,712 --> 00:01:47,742 siapa 13 00:01:49,212 --> 00:01:50,242 Kau? 14 00:01:53,582 --> 00:01:54,612 Peguam No. 15 00:02:00,452 --> 00:02:01,482 Kau mau ke mana? 16 00:02:02,682 --> 00:02:04,682 Aku fikir kau sudah pergi. 17 00:02:04,912 --> 00:02:07,412 Tapi aku kembali. kau juga harus minum bersamaku. 18 00:02:07,842 --> 00:02:09,312 Aku sudah minum banyak. 19 00:02:09,582 --> 00:02:11,612 Satu minuman sahaja. Ayo. 20 00:02:19,482 --> 00:02:20,682 Astaga. 21 00:02:20,742 --> 00:02:22,212 "Episode 15" 22 00:02:23,082 --> 00:02:24,212 Astaga. 23 00:02:29,482 --> 00:02:30,642 Astaga. 24 00:02:38,982 --> 00:02:40,012 Aku... 25 00:02:41,042 --> 00:02:43,082 Aku tidak punya keluarga. 26 00:02:43,482 --> 00:02:45,542 Entah kenapa, semua orang di keluargaku pergi. 27 00:02:46,312 --> 00:02:47,412 Bagaimana dengan kamu, Peguam No? 28 00:02:48,982 --> 00:02:50,812 Keluargaku juga begitu. 29 00:02:51,712 --> 00:02:53,442 Anggap saja sesuatu yang serupa berlaku padaku. Ya? 30 00:02:53,442 --> 00:02:54,442 Baiklah. 31 00:02:55,512 --> 00:02:57,482 - Minumlah. - Terima kasih. 32 00:02:58,312 --> 00:02:59,382 Tuangkan untukku. 33 00:03:05,542 --> 00:03:08,342 Tunggu. kau punya pacar? 34 00:03:09,242 --> 00:03:12,082 Teman wanita? Aku tidak punya teman wanita. 35 00:03:12,182 --> 00:03:14,012 Kenapa? kau akan memperkenalkan aku pada seorang wanita, Peguam No? 36 00:03:14,012 --> 00:03:15,382 - Tidak. - Baiklah. 37 00:03:15,912 --> 00:03:17,512 Satu-satunya wanita yang kukenal adalah 38 00:03:20,012 --> 00:03:23,282 Nona Eun. Jadi, saya rasa saya tidak boleh memperkenalkan wanita padamu. 39 00:03:24,082 --> 00:03:27,642 Ini pengamatanku. Apabila seseorang ingin akrab dengan orang lain, 40 00:03:27,642 --> 00:03:31,482 mereka mengajukan soalan peribadi seperti ini. 41 00:03:31,782 --> 00:03:33,182 - Itu maksudnya. - Ya. 42 00:03:34,212 --> 00:03:35,882 Kau punya pacar, Peguam No? 43 00:03:36,682 --> 00:03:37,682 Astaga. 44 00:03:38,682 --> 00:03:40,882 Kau berjaya. 45 00:03:40,882 --> 00:03:42,642 Kau bilang orang saling bertanya agar lebih akrab. 46 00:03:42,642 --> 00:03:44,412 - Aku ingin berteman denganmu. - Benar, aku berkata begitu. 47 00:03:48,982 --> 00:03:51,342 Ia seolah-olah kalian bermain kebenaran atau cabaran. 48 00:03:52,342 --> 00:03:54,282 Izinkan aku ikut bermain. 49 00:03:54,812 --> 00:03:56,682 Aku suka bermain kebenaran atau cabaran. 50 00:03:57,042 --> 00:03:59,482 Tunggu, tapi kita sudah bermain tadi. 51 00:04:00,252 --> 00:04:02,012 Aku juga suka bermain kebenaran atau cabaran. 52 00:04:02,312 --> 00:04:04,782 Aku menyayangi Ji Wook. 53 00:04:05,612 --> 00:04:06,942 Kebenaran. 54 00:04:07,882 --> 00:04:08,882 Apa yang berlaku? 55 00:04:09,042 --> 00:04:10,112 Anda sudah bangun? 56 00:04:10,342 --> 00:04:11,382 Maafkan aku. 57 00:04:11,382 --> 00:04:15,082 Mereka semua gila. Jika kau menganggap mereka gila, 58 00:04:15,082 --> 00:04:16,612 - Kau akan merasa lebih santai. - Tidak masalah. 59 00:04:16,612 --> 00:04:19,112 Baik jika orang bersenang-senang seperti ini. Luar biasa. Aku serius. 60 00:04:19,182 --> 00:04:21,882 Ini sangat menyenangkan sekaligus menjengkelkan. 61 00:04:23,682 --> 00:04:25,482 - Aku akan menuangkan minuman untukmu. - Terima kasih. 62 00:04:26,542 --> 00:04:27,752 - Ini menyenangkan. - Benar. 63 00:04:35,882 --> 00:04:40,682 "Pembohongan dan Cabaran" 64 00:04:55,442 --> 00:04:57,312 Air... 65 00:05:09,482 --> 00:05:10,682 Ini airnya. 66 00:05:25,842 --> 00:05:27,182 Air... 67 00:05:28,542 --> 00:05:30,812 Aku memerlukan air lagi... 68 00:05:47,512 --> 00:05:48,612 apa aku 69 00:05:49,112 --> 00:05:50,242 bermimpi sekarang? 70 00:05:52,582 --> 00:05:53,642 Astaga! 71 00:06:00,682 --> 00:06:01,742 kudengar 72 00:06:03,142 --> 00:06:04,782 ini bagus untuk meredakan sakit akibat mabuk. 73 00:06:06,282 --> 00:06:08,682 Pak Bang, aku benar-benar... Pak Bang! 74 00:06:08,682 --> 00:06:11,712 Kau tahu aku menyukaimu, 'kan? kau harus tahu itu. 75 00:06:15,042 --> 00:06:16,182 Apa yang perlu saya lakukan sekarang? 76 00:06:19,542 --> 00:06:21,182 Saya kata saya boleh melakukan apa saja yang sudah Kutekadkan. 77 00:06:22,042 --> 00:06:24,112 Aku berjanji pada diriku akan melupakan perasaanku padanya. 78 00:06:30,582 --> 00:06:32,012 Aku harus sedar. 79 00:06:37,242 --> 00:06:38,482 aku 80 00:06:38,682 --> 00:06:42,112 mengantarkan air dan ubat padanya kerana kau meminta. 81 00:06:42,712 --> 00:06:45,982 Dia kecewa hingga hampir menangis. 82 00:06:46,342 --> 00:06:47,642 Benarkah? 83 00:06:48,182 --> 00:06:49,242 Astaga. 84 00:06:49,612 --> 00:06:51,212 Aku akan memarahi dia. 85 00:06:52,342 --> 00:06:54,312 Jangan sampai dimarahi olehnya. 86 00:06:54,642 --> 00:06:56,142 Kau tidak boleh memarahinya. 87 00:06:57,012 --> 00:06:58,482 Dan sepertinya kau salah paham. 88 00:06:59,042 --> 00:07:01,642 Aku tidak mengeluh padamu mengenai Nona Eun. 89 00:07:01,712 --> 00:07:04,482 Aku mengeluh tentang Peguam No yang ada di hadapanku sekarang. 90 00:07:04,482 --> 00:07:06,082 Kenapa... Apa maksudmu? 91 00:07:06,682 --> 00:07:10,142 Aku benar-benar tidak tahu apa yang kalian lakukan sekarang. 92 00:07:13,912 --> 00:07:15,742 Katamu ada bantuan lain yang kau perlukan. 93 00:07:15,982 --> 00:07:17,042 Benar. 94 00:07:17,812 --> 00:07:19,412 Ini mengenai Jung Hyun Soo. 95 00:07:20,042 --> 00:07:21,612 Pastikan kau boleh menggali maklumat tentang dia. 96 00:07:21,682 --> 00:07:24,012 Maksud awak, bekas pelanggan kita, Jung Hyun Soo? 97 00:07:24,142 --> 00:07:25,142 Ya. 98 00:07:25,742 --> 00:07:26,782 Rahsiakan itu. 99 00:07:26,982 --> 00:07:30,412 Kenapa kau cuba menggali maklumat tentang dia diam-diam? 100 00:07:30,782 --> 00:07:32,812 Hanya untuk memastikan. kau tahu maksud saya. 101 00:07:32,812 --> 00:07:34,212 Astaga, saya fikir 102 00:07:34,342 --> 00:07:36,842 hari-hari saat kau berfikir kau masih seorang pendakwa raya sudah berlalu. 103 00:07:36,842 --> 00:07:38,882 Tidak akan menjadi masalah jika memang semudah itu. 104 00:07:38,882 --> 00:07:41,242 Astaga, kau pandai bercakap. 105 00:07:41,512 --> 00:07:44,512 Anggap sahaja sebagai pemeriksaan latar belakang ringan. 106 00:07:45,842 --> 00:07:47,412 Baik. Aku mengerti. 107 00:07:49,682 --> 00:07:51,612 Tunggu, Pak Bang. 108 00:07:55,982 --> 00:07:56,982 Begini... 109 00:07:58,882 --> 00:08:00,642 Aku berterima kasih. 110 00:08:01,242 --> 00:08:02,282 Untuk apa? 111 00:08:02,982 --> 00:08:04,012 Kau tahu. 112 00:08:04,442 --> 00:08:05,442 Semuanya. 113 00:08:05,982 --> 00:08:09,352 Kau berhenti menjadi pegawai negeri dan bergabung di firmaku. 114 00:08:11,112 --> 00:08:13,352 Aku pasti akan memberi gaji yang sepatutnya. 115 00:08:14,182 --> 00:08:16,282 Menguruskan firma ini sendirian pasti menyulitkan secara kewangan. 116 00:08:16,712 --> 00:08:18,242 Pak Byun kaya. 117 00:08:18,242 --> 00:08:19,812 Dia tidak boleh membawa wangnya saat meninggal nanti. 118 00:08:19,882 --> 00:08:22,112 Aku senang sekali berada di sini. 119 00:08:22,512 --> 00:08:25,482 Aku bekerja dengan orang-orang baik di firma yang luar biasa. 120 00:08:25,812 --> 00:08:27,612 Aku merasa sangat puas di sini. 121 00:08:28,352 --> 00:08:29,512 Apa satu perkara 122 00:08:30,542 --> 00:08:32,712 yang paling kamu sesali dalam hidup kalian? 123 00:08:33,142 --> 00:08:35,942 Menyerahkan surat pengunduran diri, datang ke sini, dan bertemu kalian. 124 00:08:40,612 --> 00:08:42,112 - Kembalilah bekerja. - Baik. 125 00:08:43,912 --> 00:08:46,082 Kau ingin aku terus menyemak Jung Hyun Soo? 126 00:08:46,742 --> 00:08:49,942 Aku satu-satunya paralegal di sini, jadi, tugasku banyak. 127 00:08:51,082 --> 00:08:53,312 Benar, kerjakan jika sempat sahaja. 128 00:08:53,612 --> 00:08:54,852 Kita lihat saja nanti. 129 00:08:55,982 --> 00:08:56,982 Astaga. 130 00:09:02,682 --> 00:09:04,742 Ada apa dengan Jung Hyun Soo? Apa yang kau cari? 131 00:09:05,852 --> 00:09:08,212 Kenapa tidak bertanya langsung pada Peguam No? 132 00:09:17,642 --> 00:09:19,352 Ada apa dengan Jung Hyun Soo? 133 00:09:20,542 --> 00:09:22,812 Apa? Itu... 134 00:09:23,582 --> 00:09:25,282 - Jung Hyun Soo... - Ya. 135 00:09:26,982 --> 00:09:28,012 Begini... 136 00:09:35,712 --> 00:09:36,812 Peguam No. 137 00:09:39,642 --> 00:09:42,112 Aku bahagia sekali. 138 00:09:42,782 --> 00:09:44,982 Aku sangat berterima kasih. 139 00:09:47,082 --> 00:09:49,352 Setiap kali melihat Jung Hyun Soo, 140 00:09:50,942 --> 00:09:53,942 aku berasa seperti melihat diriku sendiri. 141 00:09:56,042 --> 00:09:58,012 Aku pernah menjadi suspek pembunuhan 142 00:09:58,852 --> 00:10:00,582 dan ditahan. 143 00:10:01,812 --> 00:10:04,312 Aku merasa seperti melihat diriku sendiri pada masa itu. 144 00:10:06,312 --> 00:10:09,712 Kerana pengalaman itu, saya boleh memberikan kebebasannya kembali. 145 00:10:10,182 --> 00:10:13,612 Saya rasa itu keren sekali. 146 00:10:14,352 --> 00:10:16,582 Aku juga merasa mendapat balasan yang setimpal. 147 00:10:18,812 --> 00:10:19,812 Astaga. 148 00:10:21,982 --> 00:10:23,742 Aku bahagia sekali. 149 00:10:26,242 --> 00:10:27,282 Peguam No. 150 00:10:27,942 --> 00:10:29,212 Kau meminta dia memeriksa apa? 151 00:10:31,812 --> 00:10:32,842 Begini... 152 00:10:35,042 --> 00:10:36,782 Kau tidak perlu tahu saat ini. 153 00:10:38,312 --> 00:10:41,212 Ada apa? Kenapa aku belum boleh tahu? 154 00:10:42,642 --> 00:10:44,612 Jika aku memberi tahu alasannya, 155 00:10:45,242 --> 00:10:47,042 itu akan menjadi sesuatu yang perlu kau tahu. 156 00:10:47,042 --> 00:10:49,242 Dia juga klienku. 157 00:10:49,442 --> 00:10:50,612 Kenapa kau tidak mau memberitahuku? 158 00:10:50,612 --> 00:10:52,412 Kerana aku berkata begitu. Kerana aku tidak ingin memberitahu. 159 00:10:52,412 --> 00:10:53,712 Kerana itu terserah padaku. Sudah beres? 160 00:10:53,712 --> 00:10:55,342 - Belum. - Terserah. 161 00:10:57,242 --> 00:10:58,242 Hampir lupa. 162 00:10:58,582 --> 00:11:01,612 Bagaimana pengarmu? kau baik-baik saja sekarang? 163 00:11:01,642 --> 00:11:02,712 Aku tidak mahu memberitahu. 164 00:11:02,712 --> 00:11:04,412 Kenapa kau tidak menghormati mentormu? 165 00:11:04,412 --> 00:11:06,342 Anak didik mengikuti mentor mereka. 166 00:11:06,342 --> 00:11:07,912 Aku seperti ini kerana belajar darimu. 167 00:11:07,912 --> 00:11:09,842 Itu tidak benar. kau tidak seperti ini dulu. 168 00:11:09,842 --> 00:11:10,882 - Sungguh? - Ya. 169 00:11:10,942 --> 00:11:12,442 - Itu tidak masuk akal. - Sial. 170 00:11:12,442 --> 00:11:14,612 "Sial"? kau ini... 171 00:11:39,142 --> 00:11:43,482 Maklumat ini berasal dari pelanggan-pelanggan Peguam Ji. 172 00:11:44,812 --> 00:11:46,112 kalian berdua 173 00:11:46,682 --> 00:11:48,312 harus membela secara percuma 174 00:11:48,312 --> 00:11:50,812 atau mendaftarkan diri sebagai pembela umum. 175 00:11:51,412 --> 00:11:53,682 Untuk ke depannya, aku akan memakai sambungan yang kubangun di... 176 00:11:54,712 --> 00:11:55,742 Hei. 177 00:11:56,842 --> 00:11:58,542 Perut kalian baik-baik saja? 178 00:11:59,142 --> 00:12:01,912 Makanan terakhir yang kita makan, sosej atau apa pun itu... Astaga. 179 00:12:01,982 --> 00:12:03,482 Itu menyeksa. 180 00:12:03,912 --> 00:12:05,442 Mula naik. Aku dapat merasakannya naik. 181 00:12:05,442 --> 00:12:07,982 Astaga, anda membuatku mual. 182 00:12:07,982 --> 00:12:09,082 Aku merasa ingin muntah. 183 00:12:09,612 --> 00:12:10,782 Kita harus berhenti minum alkohol. 184 00:12:10,782 --> 00:12:12,642 - Aku setuju. - Aku juga. 185 00:12:12,642 --> 00:12:15,112 Jika aku minum lagi, 186 00:12:15,642 --> 00:12:16,782 Kau boleh menyebut saya anak lelakinya. 187 00:12:17,042 --> 00:12:18,742 Kau akan segera punya seorang putra, Nona Eun. 188 00:12:18,742 --> 00:12:20,242 Aku tidak ingin punya anak seperti dia. 189 00:12:20,242 --> 00:12:21,682 Apa? Kenapa tidak? 190 00:12:21,942 --> 00:12:23,982 Ada apa dengan saya? aku tampan 191 00:12:23,982 --> 00:12:25,042 dan kaya, Bodoh. 192 00:12:25,042 --> 00:12:26,512 Aku hanya mahukan wangnya. 193 00:12:26,512 --> 00:12:27,582 Mari kita bagi. 194 00:12:28,712 --> 00:12:29,882 Kalian ini... 195 00:12:31,712 --> 00:12:34,842 Bolehkah kita mengadakan rapat yang benar sekurang-kurangnya sekali saja? 196 00:12:35,242 --> 00:12:37,642 Itu harapanku satu-satunya saat ini, mengerti? 197 00:12:37,682 --> 00:12:39,112 Aku sudah kembali. 198 00:12:39,112 --> 00:12:40,282 Ada apa sekarang? Apa yang berlaku? 199 00:12:40,282 --> 00:12:41,942 Kalian membuat Ji Wook kesal lagi? 200 00:12:41,942 --> 00:12:43,182 Sidangnya lancar? 201 00:12:43,242 --> 00:12:44,782 Tentu saja. kau mengenalku. 202 00:12:45,042 --> 00:12:47,342 Hampir lupa. Kalian harus menyisihkan waktu malam ini. 203 00:12:47,682 --> 00:12:48,682 Aku akan mentraktir kalian. 204 00:12:49,442 --> 00:12:51,342 Aku mendapat sebotol anggur nikmat sebagai hadiah. 205 00:12:51,512 --> 00:12:52,682 Aku juga punya champagne. 206 00:12:52,812 --> 00:12:55,512 Aku akan menyiapkan apa pun yang kalian inginkan. 207 00:12:55,942 --> 00:12:57,082 Semua orang boleh hadir, 'kan? 208 00:12:57,082 --> 00:12:59,012 Aku perlu ke tandas. 209 00:12:59,012 --> 00:13:00,082 Mesyuarat sudah selesai. 210 00:13:00,582 --> 00:13:01,612 Selesai. 211 00:13:01,682 --> 00:13:02,882 - Begini... - Astaga. 212 00:13:02,882 --> 00:13:04,012 Kalian semua ikut, 'kan? 213 00:13:06,682 --> 00:13:10,212 Kau pasti tahu kenapa kau di sini sekarang. 214 00:13:10,842 --> 00:13:11,882 Ya. 215 00:13:11,882 --> 00:13:14,342 Atas tuduhan merosakkan bukti dan memberikan kesaksian palsu. 216 00:13:15,082 --> 00:13:18,342 Aku tidak yakin kau menyedari bahawa itu pelanggaran serius. 217 00:13:20,442 --> 00:13:21,542 Kita mulai sekarang? 218 00:13:37,642 --> 00:13:38,642 Tunggu sebentar. 219 00:13:45,212 --> 00:13:46,612 Aku terus berfikir 220 00:13:47,342 --> 00:13:48,642 ada sesuatu yang aneh. 221 00:13:50,342 --> 00:13:51,442 Kenapa kau menyembunyikan 222 00:13:53,212 --> 00:13:54,342 lukisan berbingkai itu? 223 00:13:56,412 --> 00:13:58,142 Ada sesuatu di sana, 'kan? 224 00:14:01,112 --> 00:14:02,482 Saya rasa memang ada. 225 00:14:04,342 --> 00:14:05,912 Kau boleh beritahu saya itu, 'kan? 226 00:14:37,312 --> 00:14:38,612 "Tetapi jika seorang lelaki" 227 00:14:38,682 --> 00:14:40,782 - kebetulan bertemu wanita... " - "Kebetulan bertemu seorang wanita, 228 00:14:40,782 --> 00:14:41,942 berjanji akan menikahinya, lalu memerkosanya, 229 00:14:42,442 --> 00:14:44,442 lelaki yang telah melakukan ini harus mati. " 230 00:14:47,503 --> 00:15:07,503 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 231 00:15:07,528 --> 00:15:27,528 Taluk Kuantan, 2 Jun 2017 232 00:15:30,942 --> 00:15:33,042 Makin aku fikirkan, 233 00:15:35,182 --> 00:15:37,082 makin aku tidak memahami alasannya. 234 00:15:38,042 --> 00:15:39,712 kenapa pelaku 235 00:15:40,342 --> 00:15:44,242 melakukan perbuatan sekeji itu pada Hee Jun dan aku? 236 00:15:47,082 --> 00:15:48,282 itu kerana 237 00:16:04,812 --> 00:16:07,442 Kau melihat sesuatu yang seharusnya tidak kau lihat. 238 00:16:12,042 --> 00:16:14,142 Tapi sayangnya, kau tidak di sana. 239 00:16:18,742 --> 00:16:21,242 Dan kau tidak boleh mengenaliku ketika bertemu denganku. 240 00:16:32,742 --> 00:16:35,642 Aku akan tetap mengawasi kamu. 241 00:16:43,442 --> 00:16:46,612 Jika kau tidak tahu siapa aku, 242 00:16:47,052 --> 00:16:49,142 Kau akan selalu mengingat saya sebagai orang baik. 243 00:17:10,582 --> 00:17:13,182 "Peguam Eun Bong Hee" 244 00:17:14,282 --> 00:17:15,282 Halo? 245 00:17:16,052 --> 00:17:17,682 Nona Eun, ini aku. 246 00:17:18,312 --> 00:17:21,342 Aku sedang berjalan-jalan sendirian di taman. 247 00:17:21,582 --> 00:17:23,712 Masa tengah berjalan, 248 00:17:23,712 --> 00:17:25,842 aku merasa bersalah dan berterima kasih padamu. 249 00:17:25,842 --> 00:17:26,982 Kerana itu aku menelefon. 250 00:17:28,642 --> 00:17:30,882 Tidak perlu merasa begitu. 251 00:17:31,112 --> 00:17:34,212 Kerana Kau, akhirnya aku merasa menjadi peguam yang baik. 252 00:17:34,582 --> 00:17:35,842 Aku senang. 253 00:17:36,842 --> 00:17:38,342 - Kau membuatku terkejut. - Apa itu Jung Hyun Soo? 254 00:17:38,612 --> 00:17:39,642 Ya. 255 00:17:40,212 --> 00:17:43,742 Baik. Tentu saja. Kita harus bertemu nanti. 256 00:17:44,782 --> 00:17:47,082 Sungguh? Baiklah. 257 00:17:47,842 --> 00:17:50,112 Ya. Sungguh? 258 00:17:59,552 --> 00:18:00,742 Ya, aku mendengar. 259 00:18:00,742 --> 00:18:03,342 Yoo Jung, kenapa kau menangis seperti bayi di lorong? 260 00:18:04,312 --> 00:18:07,582 Kenapa kau menitiskan air mata di lorong? 261 00:18:09,282 --> 00:18:12,142 Suatu hari, aku akan mengajarimu cara berbicara dengan baik, Ji Hye. 262 00:18:14,212 --> 00:18:16,182 - Astaga. - Aku mengerti. Baik. 263 00:18:19,912 --> 00:18:21,982 Dia kelihatan keren saat aku tidak terlalu mengenalinya. 264 00:18:22,282 --> 00:18:24,142 Setelah aku mengenalinya, dia agak mengecewakan. 265 00:18:25,142 --> 00:18:27,142 Rasa hormatku padanya mula hilang. 266 00:18:28,052 --> 00:18:29,582 Ya, baiklah. 267 00:18:29,982 --> 00:18:31,242 Astaga, ada apa denganmu? 268 00:18:31,782 --> 00:18:33,212 Aku hanya ingin tahu. Kenapa dia menelefon? 269 00:18:33,212 --> 00:18:34,312 Dia menelefon untuk berterima kasih padaku. 270 00:18:34,312 --> 00:18:36,052 Dia ingin bertemu denganku kerana berterima kasih. 271 00:18:36,052 --> 00:18:38,682 Aku juga berhak mendengar dan menerima rasa terima kasihnya. 272 00:18:38,682 --> 00:18:40,342 Aku bekerja maksimum di mahkamah. 273 00:18:41,482 --> 00:18:42,612 Mari kita temui dia bersama. 274 00:18:43,412 --> 00:18:47,582 Aku akan meminta Jung Hyun Soo menghubungi. 275 00:18:47,682 --> 00:18:49,142 Aku akan meminta dia berterima kasih padamu. 276 00:18:49,142 --> 00:18:50,612 Jadi, kau akan menemuinya sendiri? 277 00:18:50,612 --> 00:18:52,112 - Tidak boleh? - Tidak boleh. 278 00:18:52,112 --> 00:18:53,682 - Kenapa? - Kita membela dia bersama. 279 00:19:01,012 --> 00:19:02,512 Astaga, maaf. 280 00:19:15,612 --> 00:19:16,742 Bukankah seharusnya kita menemuinya bersama? 281 00:19:20,912 --> 00:19:21,912 Bersama... 282 00:19:51,282 --> 00:19:52,782 Kenapa kau takut masuk lif? 283 00:20:47,182 --> 00:20:48,212 jangan 284 00:20:49,242 --> 00:20:50,342 sentuh dia. 285 00:20:50,712 --> 00:20:51,742 Apa? 286 00:20:51,942 --> 00:20:53,812 Aku mengerti. 287 00:20:53,882 --> 00:20:56,442 Aku yakin anda memerlukan seseorang untuk anda benci. 288 00:20:56,552 --> 00:20:58,412 Mungkin anda memerlukan seseorang untuk disalahkan. 289 00:20:59,612 --> 00:21:01,342 Tapi jangan kelewatan. 290 00:21:02,342 --> 00:21:03,782 Jika anda cuba menyakiti dia lagi... 291 00:21:04,282 --> 00:21:07,012 Aku bukan orang serendah anda, 292 00:21:07,182 --> 00:21:09,282 jadi, aku akan menggunakan undang-undang untuk menghukum anda. tapi kadang-kadang 293 00:21:10,312 --> 00:21:11,612 aku cenderung bertindak berani. 294 00:21:15,552 --> 00:21:17,182 Kau mengancamku lagi? 295 00:21:17,582 --> 00:21:20,012 Ya. Aku mengancam anda. 296 00:21:20,482 --> 00:21:21,782 Jadi, dengarkan aku baik-baik. 297 00:21:23,712 --> 00:21:25,742 Jika anda menyakiti Bong Hee lagi, 298 00:21:31,982 --> 00:21:33,482 aku akan melakukan perkara yang sama pada anda. 299 00:21:35,112 --> 00:21:36,112 jadi, 300 00:21:37,542 --> 00:21:38,982 jangan sentuh dia. 301 00:21:47,712 --> 00:21:48,712 Omong- -omong, 302 00:21:49,482 --> 00:21:52,742 gunakan lif untuk eksekutif di masa depan. 303 00:21:53,142 --> 00:21:55,542 Anda hanya membuat para pegawai merasa tidak selesa. 304 00:22:20,242 --> 00:22:22,342 Bong Hee, aku ingin menjelaskan apa yang terjadi. 305 00:22:22,342 --> 00:22:24,012 Jangan pernah mencampuri urusanku lagi. 306 00:22:25,782 --> 00:22:27,612 Kenapa itu hanya urusanmu? Itu juga urusanku. 307 00:22:27,612 --> 00:22:28,612 Itu urusanku, 308 00:22:28,842 --> 00:22:31,582 tapi itu menjadi urusanmu kerana kau memutuskan ikut campur. 309 00:22:31,882 --> 00:22:34,612 Jadi, jangan pernah melakukan itu lagi. 310 00:22:35,612 --> 00:22:37,312 - Kau salah paham. - Tidak. 311 00:22:42,482 --> 00:22:43,512 Kau salah paham. 312 00:22:44,012 --> 00:22:46,042 Walaupun kita tidak saling mengenal, 313 00:22:46,342 --> 00:22:48,712 aku akan tetap ikut campur dan berusaha menyelesaikan masalah ini. 314 00:22:48,712 --> 00:22:50,582 Kau sudah menderita kerugian kerana melakukan itu. 315 00:22:51,212 --> 00:22:53,312 Kau kehilangan kedudukan sebagai pendakwa raya dan berhenti dari firma undang-undang. 316 00:22:53,412 --> 00:22:56,442 Apa lagi yang akan kau hadapi? kau senang menderita? 317 00:23:04,582 --> 00:23:05,612 Kau benar. 318 00:23:06,642 --> 00:23:09,042 Tapi terlepas dari apa yang telah terjadi, 319 00:23:09,512 --> 00:23:12,112 itu pilihan yang kubuat sendiri. Itu bukan salah anda. 320 00:23:18,842 --> 00:23:20,842 Setelah saya fikirkan, mungkin kau benar. 321 00:23:24,142 --> 00:23:25,282 Mungkin ini memang 322 00:23:27,942 --> 00:23:28,942 hubungan yang ditakdirkan buruk. 323 00:23:31,442 --> 00:23:33,082 - Bong Hee, aku tidak bermaksud... - Ini peringatan. 324 00:23:34,012 --> 00:23:35,442 Aku benar-benar marah. 325 00:23:36,242 --> 00:23:38,812 Sama seperti aku yang menghormati dan mendengar perkataanmu, 326 00:23:39,542 --> 00:23:40,642 aku meminta agar 327 00:23:41,512 --> 00:23:44,082 Kau menghargai dan menuruti keinginanku. 328 00:24:13,582 --> 00:24:15,012 Aku tidak boleh berhenti menyukainya. 329 00:24:17,342 --> 00:24:18,712 Ini terlalu sukar. 330 00:24:23,242 --> 00:24:25,582 Aku tidak sesuai untuk perkara ini. 331 00:24:46,612 --> 00:24:50,512 Baik. Bagaimana jika kita semua pulang tepat pada masanya sekali ini? 332 00:24:50,642 --> 00:24:54,242 Seperti yang saya katakan tadi, aku akan mentraktir makan malam. 333 00:24:56,542 --> 00:24:57,542 Tidak. 334 00:24:58,782 --> 00:25:00,982 Semua orang masih pengar dan keadaannya berantakan. 335 00:25:00,982 --> 00:25:02,412 Semua orang kurang sihat hari ini. 336 00:25:11,342 --> 00:25:12,342 Saya rasa begitu. 337 00:25:22,342 --> 00:25:23,342 kalian 338 00:25:23,942 --> 00:25:25,512 menghabiskan kuihnya tanpa bertanya padaku dulu. 339 00:25:33,912 --> 00:25:35,242 Aku akan menangkap kamu! 340 00:26:11,612 --> 00:26:12,642 Selamat ulang tahun, 341 00:26:13,712 --> 00:26:14,712 Eun Hyuk. 342 00:26:19,982 --> 00:26:21,012 Cuba kulihat. 343 00:26:31,842 --> 00:26:32,842 Yoo Jung. 344 00:26:33,012 --> 00:26:34,212 Selamat ulang tahun. 345 00:26:40,012 --> 00:26:41,982 dulu kita bertiga sering datang ke sini. 346 00:26:42,512 --> 00:26:45,412 Jadi, aku tidak sengaja mampir ke sini. 347 00:26:45,782 --> 00:26:47,542 Aku melihatmu ketika lewat. 348 00:26:48,342 --> 00:26:51,682 Aku akan meneruskan perjalananku. 349 00:27:00,142 --> 00:27:01,412 Bagaimana jika kita melakukannya bersama? 350 00:27:02,112 --> 00:27:03,812 Bolehkah saya duduk di sini? 351 00:27:04,212 --> 00:27:05,912 Kakiku sakit. 352 00:27:07,212 --> 00:27:08,242 Tidak. 353 00:27:11,412 --> 00:27:12,712 Saya kata tidak boleh. 354 00:27:12,712 --> 00:27:13,842 Aku mengerti. 355 00:27:40,982 --> 00:27:42,012 Hei, Eun Hyuk, 356 00:27:42,712 --> 00:27:43,812 selamat ulang tahun. 357 00:27:55,712 --> 00:27:56,712 Peguam Ji, 358 00:27:57,242 --> 00:27:58,412 selamat ulang tahun. 359 00:28:20,482 --> 00:28:21,482 Astaga. 360 00:28:21,712 --> 00:28:22,712 "H..." 361 00:28:23,042 --> 00:28:24,042 Sial. 362 00:28:24,442 --> 00:28:25,742 - Apa? - Apa? 363 00:28:26,212 --> 00:28:28,542 Aku tidak berbicara padamu, Bong Hee. 364 00:28:29,512 --> 00:28:31,682 Aku tidak peduli walaupun itu bertujuan untukku. 365 00:28:32,342 --> 00:28:33,342 Hei... 366 00:28:38,412 --> 00:28:39,642 "Dari Ji Wook" 367 00:28:41,412 --> 00:28:43,012 "H..." 368 00:28:46,442 --> 00:28:47,442 ini 369 00:28:48,112 --> 00:28:49,682 yang kukatakan pada Ji Wook. 370 00:28:51,242 --> 00:28:52,812 Saya kata saya pergi 371 00:28:53,412 --> 00:28:54,612 kerana cintanya tidak cukup. 372 00:28:55,142 --> 00:28:56,742 - Apa? - Aku tahu. 373 00:28:57,082 --> 00:28:59,242 Aku menyesali perkataanku. 374 00:29:01,512 --> 00:29:02,812 Tidak ada gunanya menyesal. 375 00:29:03,342 --> 00:29:04,512 Kau sudah mengatakannya. 376 00:29:04,912 --> 00:29:06,142 Kau tidak boleh menarik kembali perkataanmu. 377 00:29:08,012 --> 00:29:10,012 Kau benar. Itu salahku. 378 00:29:11,882 --> 00:29:14,142 Tapi aku berharap kalian berdua tidak membenci saya seperti ini. 379 00:29:15,442 --> 00:29:16,842 Kau benar-benar membenci saya? 380 00:29:19,812 --> 00:29:20,812 Ya. 381 00:29:25,882 --> 00:29:27,212 siapa 382 00:29:27,682 --> 00:29:30,342 yang paling kau benci di dunia ini? 383 00:29:31,112 --> 00:29:32,342 Apakah salah satu dari kami? 384 00:29:35,242 --> 00:29:36,242 aku 385 00:29:39,682 --> 00:29:41,342 sangat membenci orang ini. 386 00:29:43,142 --> 00:29:44,742 Aku sangat membencinya. 387 00:29:47,912 --> 00:29:49,412 Tapi terlepas dari kebencianku, 388 00:29:51,512 --> 00:29:53,942 ada seseorang 389 00:29:57,082 --> 00:29:58,482 yang tidak boleh tidak kusukai dan aku membenci. 390 00:30:04,342 --> 00:30:05,342 Aku tidak menyukai kamu. 391 00:30:21,412 --> 00:30:22,482 Bedebah. 392 00:30:23,512 --> 00:30:24,582 Selamat ulang tahun. 393 00:30:51,412 --> 00:30:52,412 Sedang apa kau? 394 00:30:53,642 --> 00:30:54,642 Hei. 395 00:30:57,442 --> 00:30:58,782 Apa yang berlaku? 396 00:30:59,682 --> 00:31:02,412 Kau hampir melakukan kesalahan. 397 00:31:03,412 --> 00:31:05,412 Kenapa ada jejak kakiku 398 00:31:05,412 --> 00:31:08,312 dan kancing yang tidak kutinggalkan? 399 00:31:08,612 --> 00:31:10,942 - Kenapa? - Aku juga tidak tahu. 400 00:31:11,742 --> 00:31:13,982 Aku rasa aku pasti bingung dan melakukan kesalahan. 401 00:31:15,482 --> 00:31:16,542 Kesalahan? 402 00:31:19,782 --> 00:31:20,812 Kesalahan? 403 00:31:23,842 --> 00:31:27,112 Aku mengerti. Siapa saja boleh melakukan kesalahan. 404 00:31:27,442 --> 00:31:28,442 Hei. 405 00:31:29,112 --> 00:31:30,112 Sekali sahaja. 406 00:31:30,542 --> 00:31:32,442 - Hanya satu kesalahan. - Tapi... 407 00:31:32,442 --> 00:31:34,712 Tapi apa? Ada apa? 408 00:31:34,712 --> 00:31:35,842 Bukan apa-apa. 409 00:31:36,142 --> 00:31:37,142 Bukan apa-apa? 410 00:31:37,272 --> 00:31:41,742 "Episode 16 akan tayang sesaat lagi" 411 00:31:48,382 --> 00:31:49,382 Kesalahan? 412 00:31:50,342 --> 00:31:51,342 Ya. 413 00:31:54,212 --> 00:31:57,342 Aku mengerti. Siapa saja boleh melakukan kesalahan. 414 00:31:58,782 --> 00:31:59,812 Sekali sahaja. 415 00:32:00,382 --> 00:32:02,242 - Cukup sekali saja. - Tapi... 416 00:32:02,242 --> 00:32:04,442 Tapi apa? Ada apa? 417 00:32:04,442 --> 00:32:05,612 Bukan apa-apa. 418 00:32:05,812 --> 00:32:06,812 Bukan apa-apa? 419 00:32:06,812 --> 00:32:07,812 Ya, bukan apa-apa. 420 00:32:09,382 --> 00:32:12,142 Jika berlaku lagi, ia tidak akan dianggap sebagai kesalahan. 421 00:32:12,142 --> 00:32:14,012 Aku akan menganggapnya sebagai niatmu untuk melakukan khianat, 422 00:32:14,012 --> 00:32:16,842 menipu, dan menusukku dari belakang. 423 00:32:18,812 --> 00:32:20,282 Apa yang perlu saya lakukan sekarang? 424 00:32:21,582 --> 00:32:22,582 Hei. 425 00:32:23,042 --> 00:32:24,742 Hei, tatap mataku. 426 00:32:26,482 --> 00:32:27,482 Tatap mataku. 427 00:32:35,382 --> 00:32:36,942 Kita perlu meneruskan apa yang sudah kita lakukan. 428 00:32:37,842 --> 00:32:38,842 Benar, 'kan? 429 00:32:40,542 --> 00:32:42,112 Tiga orang sudah menghilang, 430 00:32:43,382 --> 00:32:45,012 dan empat orang akan menghilang. 431 00:32:46,282 --> 00:32:47,912 Bantu aku sampai saat itu. 432 00:32:49,842 --> 00:32:53,112 Itu satu-satunya cara untuk membayar kesalahan, Chan Ho. Benar, 'kan? 433 00:32:53,742 --> 00:32:55,312 Kau setuju dengan saya atau tidak? Apa... 434 00:32:56,312 --> 00:32:58,482 Apa itu, Berandal? 435 00:32:59,652 --> 00:33:01,012 Astaga. 436 00:33:03,042 --> 00:33:04,642 Pergilah. Sampai jumpa. 437 00:33:23,212 --> 00:33:25,482 "Episode 16" 438 00:33:52,342 --> 00:33:53,842 Saya rasa dia tidak boleh tidur lagi. 439 00:34:25,982 --> 00:34:28,982 Pak Bang, boleh aku minta failnya? 440 00:34:29,312 --> 00:34:30,612 Maksudmu fail ini? 441 00:34:31,582 --> 00:34:32,612 Terima kasih. 442 00:34:33,712 --> 00:34:36,212 "Peguam No Ji Wook" 443 00:34:37,673 --> 00:34:49,673 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 444 00:34:49,698 --> 00:35:01,698 @ LiakApriLia 445 00:35:03,012 --> 00:35:05,582 Saya rasa tetap seperti ini tidak terlalu buruk. 446 00:35:06,282 --> 00:35:09,112 Aku sudah terbiasa menganggap dia sebagai atasanku. 447 00:35:11,142 --> 00:35:12,182 Aku senang mendengarnya. 448 00:35:14,342 --> 00:35:16,312 Aku sudah menamatkan cintaku yang bertepuk sebelah tangan. 449 00:35:16,512 --> 00:35:18,482 - Kau sudah berakhir? - Ya. 450 00:35:19,012 --> 00:35:21,442 Aku tidak akan suka lagi. Aku akan menjadi penggemarnya. 451 00:35:21,942 --> 00:35:24,442 Kau tahu selebriti punya kelab peminat, 'kan? 452 00:35:24,512 --> 00:35:26,342 Sama seperti itu. Aku akan menyukai dia sebagai peminat. 453 00:35:26,742 --> 00:35:28,342 Apa bezanya dengan jatuh cinta? 454 00:35:28,682 --> 00:35:31,042 Berbeza. Aku tidak mengharapkan apa-apa. 455 00:35:31,412 --> 00:35:34,282 Tidak, sebagai peminat, aku tidak boleh mengharapkan apa pun darinya. 456 00:35:35,342 --> 00:35:36,642 Aku hanya mengagumi beliau. 457 00:35:38,282 --> 00:35:40,042 Aku boleh memahami itu. 458 00:35:42,012 --> 00:35:45,082 Aku tidak bergurau. Aku rasa aku harus benar-benar menamatkan 459 00:35:45,682 --> 00:35:47,842 rasa cintaku padanya sebagai wanita. 460 00:35:48,642 --> 00:35:49,642 aku 461 00:35:50,312 --> 00:35:52,012 hampir 98 peratus melupakannya. 462 00:35:54,282 --> 00:35:55,842 Aku rasa aku akan mencintainya 463 00:35:57,112 --> 00:35:58,412 sampai mati. 464 00:36:05,612 --> 00:36:07,082 Kalau begitu, 465 00:36:08,182 --> 00:36:09,542 bagaimana jika aku bantu kamu? 466 00:36:10,142 --> 00:36:11,142 Membantuku dengan apa? 467 00:36:12,882 --> 00:36:14,982 Tidak ada orang yang lebih tahu 468 00:36:15,082 --> 00:36:17,242 bagaimana rasanya mengagumi seseorang selain aku. 469 00:36:18,982 --> 00:36:20,282 Itu agak menyedihkan. 470 00:36:20,712 --> 00:36:21,742 Menyedihkan, 'kan? 471 00:36:23,212 --> 00:36:24,212 Kalau begitu, 472 00:36:25,012 --> 00:36:26,142 mende- katlah. 473 00:36:28,442 --> 00:36:29,482 Apa? 474 00:36:32,082 --> 00:36:34,742 Lalu mula ketawa. 475 00:36:34,742 --> 00:36:36,112 - Ketawa? - Ya. 476 00:36:36,412 --> 00:36:38,042 Ada alasannya. Cepat. 477 00:36:38,912 --> 00:36:39,982 Tertawa. 478 00:36:40,712 --> 00:36:42,442 Apa ini? Aku harus tertawa seperti ini? 479 00:36:43,352 --> 00:36:44,352 Bagaimana dengan kamu? 480 00:36:46,942 --> 00:36:49,142 - Mendekatlah. - Ini agak aneh. 481 00:36:49,212 --> 00:36:50,212 Tertawa. 482 00:37:05,412 --> 00:37:08,042 Bagus. kau harus bersikap seperti usiamu sekarang. 483 00:37:11,342 --> 00:37:12,442 Apa-apaan ini? 484 00:37:14,982 --> 00:37:16,012 Sial. 485 00:37:28,042 --> 00:37:30,342 Hei! Hei, Bedebah. 486 00:37:30,842 --> 00:37:35,512 Kenapa aku mencuci pinggan di sini setiap hari? 487 00:37:36,112 --> 00:37:37,812 Kau harus memenangi permainan. 488 00:37:38,442 --> 00:37:42,342 Aku tidak akan bermain itu lagi. Kalian mengerti, Berandal? 489 00:37:42,342 --> 00:37:44,212 Di mana kau akan bertemu Jung Hyun Soo? 490 00:37:44,282 --> 00:37:46,242 Aku akan menemuinya di persekitarannya. 491 00:37:52,242 --> 00:37:53,342 Aku tidak dapat mencari apa pun. 492 00:37:53,842 --> 00:37:55,912 Seperti yang dia katakan, dia tidak punya keluarga. 493 00:37:55,912 --> 00:37:57,242 Dia juga tidak punya kenalan. 494 00:37:59,282 --> 00:38:02,312 Kalau begitu, bolehkah kau memeriksa sama ada seseorang dari mendiang 495 00:38:02,482 --> 00:38:05,112 keluarga atau kenalannya yang menjadi korban kejahatan? 496 00:38:05,882 --> 00:38:06,882 Baik, Pak. 497 00:38:34,882 --> 00:38:36,612 Kau berhenti dari pekerjaanmu? 498 00:38:36,612 --> 00:38:37,712 Ya. 499 00:38:38,642 --> 00:38:41,142 Lagi pula itu hanya kontrak, 500 00:38:41,142 --> 00:38:43,742 dan aku ditahan di lembaga pemasyarakatan. 501 00:38:44,782 --> 00:38:47,282 Aku mengerti apa yang kau alami dan bagaimana perasaanmu. 502 00:38:47,882 --> 00:38:49,882 Aku rasa aku boleh membantumu. 503 00:38:50,182 --> 00:38:53,412 Tidak perlu. Aku tidak boleh menyusahkan lagi. 504 00:38:53,682 --> 00:38:55,612 Aku tidak membayar banyak untuk kos undang-undang. 505 00:38:55,982 --> 00:38:57,842 Tapi aku akan membayarnya dengan mentraktirmu makan sekali-sekala. 506 00:38:58,482 --> 00:39:00,612 Baiklah. Aku akan mengizinkanmu mentraktirku makan sekali-sekala. 507 00:39:01,342 --> 00:39:02,712 Aku juga akan mentraktirmu makan. 508 00:39:13,442 --> 00:39:14,442 Peguam No. 509 00:39:17,242 --> 00:39:19,212 Astaga. 510 00:39:20,642 --> 00:39:22,182 Bagaimana mungkin... 511 00:39:23,012 --> 00:39:26,542 Mengejutkan sekali dapat bertemu kalian di sini. 512 00:39:33,042 --> 00:39:35,242 Hubungi aku jika kau memerlukan bantuan. 513 00:39:35,242 --> 00:39:36,342 Aku akan benar-benar menghubungimu. 514 00:39:36,342 --> 00:39:38,342 Sila. Jangan bersikap seperti orang asing. 515 00:39:39,882 --> 00:39:41,512 - Aku pergi dulu. - Sampai jumpa. 516 00:39:41,512 --> 00:39:42,512 Jaga dirimu. 517 00:39:46,982 --> 00:39:48,012 Peguam No, 518 00:39:51,182 --> 00:39:52,342 apa yang kau lakukan? 519 00:39:52,342 --> 00:39:53,812 Apa yang kamu maksudkan? Apa? 520 00:39:54,712 --> 00:39:56,112 Ia hanya kebetulan. 521 00:39:56,112 --> 00:39:57,112 Yang benar sahaja. 522 00:39:58,942 --> 00:40:00,342 Baiklah. Aku mengikutimu ke sini. Apa masalahnya? 523 00:40:00,342 --> 00:40:02,682 - Kenapa kau mengikutiku? - Kerana 524 00:40:03,112 --> 00:40:04,112 aku mahu. 525 00:40:07,042 --> 00:40:08,912 Katakan apa yang tidak kau ceritakan padaku. 526 00:40:09,442 --> 00:40:12,042 Katakan apa yang kau dan Pak Bang sembunyikan dariku 527 00:40:12,312 --> 00:40:14,412 dan apa masalahnya dengan Jung Hyun Soo. 528 00:40:15,952 --> 00:40:17,342 Apa yang kau curigai? 529 00:40:24,542 --> 00:40:25,612 Aku... 530 00:40:26,912 --> 00:40:28,712 Aku tidak punya keluarga. 531 00:40:29,412 --> 00:40:31,342 Entah kenapa, semua ahli keluargaku pergi meninggalkanku. 532 00:40:31,452 --> 00:40:34,282 Tunggu. kau punya pacar? 533 00:40:34,412 --> 00:40:37,082 Teman wanita? Aku tidak punya teman wanita. 534 00:40:37,082 --> 00:40:38,242 - Baik. - Kenapa? 535 00:40:38,242 --> 00:40:39,742 Kau akan memperkenalkan aku pada seorang wanita, Peguam No? 536 00:40:40,012 --> 00:40:42,142 Ini yang kuamati. 537 00:40:42,342 --> 00:40:44,882 Apabila seseorang ingin membiasakan diri dengan orang lain, 538 00:40:44,882 --> 00:40:48,742 mereka mengajukan soalan peribadi seperti ini. 539 00:40:51,782 --> 00:40:53,282 Bagaimana mungkin... 540 00:40:54,082 --> 00:40:57,682 Mengejutkan sekali dapat bertemu kalian di sini. 541 00:41:23,642 --> 00:41:24,642 Peguam No? 542 00:41:26,142 --> 00:41:27,182 Ya. 543 00:41:29,412 --> 00:41:30,582 jadi, 544 00:41:31,482 --> 00:41:34,282 hanya firasat buruk untuk masa ini. 545 00:41:34,482 --> 00:41:35,512 Atas dasar apa? 546 00:41:35,582 --> 00:41:38,312 Alib- inya... 547 00:41:40,342 --> 00:41:41,342 Jawab saja. 548 00:41:43,182 --> 00:41:44,182 Maaf. 549 00:41:46,112 --> 00:41:47,112 Ya, Bu. 550 00:41:48,182 --> 00:41:49,282 Aku akan pergi sekarang. 551 00:41:50,742 --> 00:41:52,952 Baik. Aku mengerti. 552 00:41:55,112 --> 00:41:58,042 Aku punya janji dengan ibu saya. kau mengatakan sesuatu tentang alibinya. 553 00:41:58,682 --> 00:42:00,582 Lupakan saja. Mari kita bicara saat kau kembali nanti. 554 00:42:02,182 --> 00:42:03,212 Baiklah. 555 00:42:04,012 --> 00:42:05,142 Aku akan pergi sekarang. 556 00:42:13,912 --> 00:42:15,212 Ayolah. 557 00:42:26,112 --> 00:42:27,182 Ketua Pegawai Eksekutif firmaku? 558 00:42:28,012 --> 00:42:29,212 Dia luar biasa. 559 00:42:30,042 --> 00:42:31,812 Apa dia kacak? Dia bujang? 560 00:42:31,812 --> 00:42:33,182 Dia punya pacar? 561 00:42:33,242 --> 00:42:35,742 - Dia kacak. - Sungguh? 562 00:42:36,742 --> 00:42:39,782 Bahunya lebar dan dia sangat pengertian. 563 00:42:40,442 --> 00:42:42,312 Matanya berkilau seperti bintang. 564 00:42:42,482 --> 00:42:44,342 Di belakang kepalanya ada mentol. 565 00:42:44,342 --> 00:42:45,512 Mentol? 566 00:42:45,842 --> 00:42:47,712 Halo. Seperti cahaya. 567 00:42:48,012 --> 00:42:49,212 Bersinar seperti ini. 568 00:42:49,212 --> 00:42:51,912 Astaga, kau membuat ibu merinding. 569 00:42:51,912 --> 00:42:53,942 Kau kebudak-budakan sekali. Itu berlebihan. 570 00:42:53,942 --> 00:42:55,542 Astaga, dia membuatku ingin muntah. 571 00:42:55,812 --> 00:42:58,912 Saya rasa dia dilahirkan untuk memberi saya serangan jantung. 572 00:43:00,512 --> 00:43:01,512 Bong Hee. 573 00:43:02,482 --> 00:43:04,212 Dia selalu membuat jantungku berdebar secara tidak teratur. 574 00:43:05,642 --> 00:43:07,412 Aku seperti gadis kecil. 575 00:43:13,842 --> 00:43:15,142 Tapi dia menolakku. 576 00:43:15,842 --> 00:43:16,842 Kenapa? 577 00:43:18,112 --> 00:43:19,842 Semuanya berakhir seperti itu. 578 00:43:22,842 --> 00:43:24,112 Jadi, kau akan menyerah? 579 00:43:24,742 --> 00:43:26,642 Fikir kau boleh bertemu orang lain 580 00:43:27,212 --> 00:43:28,942 yang boleh kau sukai seperti itu lagi dalam hidupmu? 581 00:43:31,482 --> 00:43:32,542 Menurut Ibu tidak boleh? 582 00:43:39,842 --> 00:43:41,412 Dia tergila-gila padanya. 583 00:43:42,582 --> 00:43:44,312 Lelaki seperti itu tidak ada. 584 00:43:47,142 --> 00:43:48,642 Kecuali putraku. 585 00:43:50,012 --> 00:43:51,212 Nak! 586 00:43:56,642 --> 00:43:57,642 Nak! 587 00:44:00,012 --> 00:44:03,512 Aku boleh menemui Ibu di dalam. Kenapa meminta bertemu di sini? 588 00:44:03,582 --> 00:44:05,812 Ada wanita aneh di dalam. 589 00:44:05,942 --> 00:44:08,312 Satu saja sudah membuat ibu takut. Apabila bersama, 590 00:44:08,312 --> 00:44:09,512 mereka benar-benar membuat ibu takut. 591 00:44:09,642 --> 00:44:11,782 Wanita seperti apa mereka? 592 00:44:11,942 --> 00:44:14,142 Ibu mula merasa terperangkap di dalam. 593 00:44:14,312 --> 00:44:17,782 Ibu boleh menggandeng tanganmu dan melihat wajahmu seperti ini. 594 00:44:17,782 --> 00:44:18,782 Menyenangkan sekali. 595 00:44:20,542 --> 00:44:22,412 Astaga. 596 00:44:22,782 --> 00:44:24,482 Kau makin kurus. 597 00:44:25,012 --> 00:44:26,242 Apa yang berlaku? 598 00:44:26,412 --> 00:44:27,442 Pekerjaanmu membuatmu tertekan? 599 00:44:28,142 --> 00:44:29,912 Tidak, aku baik-baik saja. 600 00:44:32,112 --> 00:44:34,812 Ibu jarang bertemu denganmu kebelakangan ini. 601 00:44:36,012 --> 00:44:37,712 Maaf aku tidak boleh sering-sering mengunjungi Ibu. 602 00:44:39,942 --> 00:44:41,712 Adakalanya ibu merasa terpesona. 603 00:44:42,212 --> 00:44:44,282 Bila kau tumbuh dewasa seperti ini? 604 00:44:45,412 --> 00:44:46,442 Benar, 'kan? 605 00:44:47,342 --> 00:44:49,712 Rasanya baru semalam kau menangis di pelukan ibu 606 00:44:49,712 --> 00:44:51,212 kerana tidak boleh tidur. 607 00:44:53,682 --> 00:44:54,712 Tidak apa-apa. 608 00:44:55,242 --> 00:44:56,882 Tidak apa-apa, Ji Wook. 609 00:44:58,912 --> 00:45:00,542 Ibu tidak akan pergi ke mana-mana. 610 00:45:01,542 --> 00:45:02,742 Ibu di sini untukmu. 611 00:45:03,682 --> 00:45:04,812 Ibu tidak akan pernah meninggalkanmu. 612 00:45:06,242 --> 00:45:08,282 Ibu tidak akan pernah hilang. 613 00:45:08,642 --> 00:45:10,812 Ibu akan sentiasa mendampingimu. 614 00:45:13,712 --> 00:45:16,942 "Tidur, tidur" 615 00:45:16,942 --> 00:45:19,212 "Tidur, tidur" 616 00:45:19,942 --> 00:45:21,782 Kau sudah dewasa, Nak. 617 00:45:23,112 --> 00:45:24,112 Belum. 618 00:45:25,242 --> 00:45:26,742 Aku merasa belum dewasa. 619 00:45:27,112 --> 00:45:28,142 Kenapa? 620 00:45:28,942 --> 00:45:29,942 Entahlah. 621 00:45:32,242 --> 00:45:33,282 Aku pengecut. 622 00:45:33,442 --> 00:45:35,812 Astaga, yang benar sahaja. 623 00:45:36,542 --> 00:45:37,712 Kembalilah bekerja. 624 00:45:38,842 --> 00:45:40,112 Ibu rasa kau sibuk. 625 00:45:41,042 --> 00:45:42,582 Baik. Sampai jumpa. 626 00:45:42,582 --> 00:45:44,042 Mari kita makan bersama lain kali. 627 00:45:45,082 --> 00:45:46,082 Janji. 628 00:46:03,842 --> 00:46:05,082 "Peguam No Ji Wook" 629 00:46:17,312 --> 00:46:18,342 pasti 630 00:46:19,782 --> 00:46:21,112 ada kaitannya. 631 00:46:34,642 --> 00:46:38,412 Tidak ada bukti yang menunjukkan tertuduh melakukan pembunuhan. 632 00:46:39,842 --> 00:46:42,442 Kerana itu, defendan tidak boleh digugat atas pembunuhan itu. 633 00:46:42,482 --> 00:46:43,482 Sekian, Yang Mulia. 634 00:47:15,782 --> 00:47:16,812 Halo. 635 00:47:18,142 --> 00:47:19,342 Kenapa kau kemari? 636 00:47:20,312 --> 00:47:23,142 Kau datang untuk meminta bantuan peribadi lagi? 637 00:47:23,312 --> 00:47:25,642 Tidak, aku hanya... Begini... 638 00:47:25,942 --> 00:47:27,612 Ada sesuatu yang membuatku penasaran. 639 00:47:29,642 --> 00:47:30,642 Apa itu? 640 00:47:30,642 --> 00:47:31,812 Mungkinkah 641 00:47:32,942 --> 00:47:34,582 Kau mengenal Chef Yang Jin Woo? 642 00:47:37,982 --> 00:47:40,912 - Tidak. - Bermakna kau kenal Jung Hyun Soo. 643 00:47:42,212 --> 00:47:43,442 Tidak. 644 00:47:43,442 --> 00:47:46,042 Lalu kenapa kau menghadiri persidangannya? 645 00:47:48,112 --> 00:47:50,342 Aku harus menghadiri sidang lain di mahkamah sebagai saksi. 646 00:47:50,412 --> 00:47:51,912 Kadang-kadang aku harus hadir kerana menyemak lokasi kejadian. 647 00:47:51,912 --> 00:47:53,412 Aku boleh menyemak 648 00:47:53,582 --> 00:47:55,342 untuk memastikan sama ada ia benar atau tidak. 649 00:47:57,942 --> 00:48:01,042 Awalnya aku bertanya-tanya apakah kau mengenal Jung Hyun Soo 650 00:48:01,042 --> 00:48:04,142 atau Yang Jin Woo. 651 00:48:04,142 --> 00:48:05,282 aku berharap 652 00:48:06,142 --> 00:48:09,012 Kau adalah kenalan salah satu daripada mereka. 653 00:48:13,112 --> 00:48:14,642 "Peguam No Ji Wook" 654 00:48:16,282 --> 00:48:17,982 Tapi kini aku yakin ada sesuatu. 655 00:48:19,912 --> 00:48:21,312 Hubungi saya pada bila-bila saja. 656 00:48:21,482 --> 00:48:22,842 Aku akan menghubungi jika ada sesuatu 657 00:48:23,112 --> 00:48:24,282 yang boleh kulakukan untukmu. 658 00:48:26,282 --> 00:48:27,312 Aku akan menunggu telefon kamu. 659 00:48:41,442 --> 00:48:44,912 "Suspek Pembunuhan dan Rompakan Pak Jung, Ditahan Polis" 660 00:48:52,842 --> 00:48:54,442 "Peguam No Ji Wook" 661 00:49:06,082 --> 00:49:07,212 "Surat keterangan tertulis" 662 00:49:12,612 --> 00:49:14,212 Jika Jung Hyun Soo 663 00:49:15,152 --> 00:49:17,112 benar-benar membunuh Yang Jin Woo, 664 00:49:17,942 --> 00:49:19,812 maka pasti ada motifnya. 665 00:49:32,842 --> 00:49:34,152 Ya, ini No Ji Wook. 666 00:49:34,342 --> 00:49:35,342 Ini aku. 667 00:49:36,152 --> 00:49:37,582 Aku menelefon berkaitan sesuatu yang kau cari. 668 00:49:38,282 --> 00:49:40,542 Lukisan yang hilang dari rumah Chef Yang. 669 00:49:41,412 --> 00:49:42,542 Kami menemuinya. 670 00:49:42,882 --> 00:49:44,782 Kami menggeledah rumah Profesor Yang. 671 00:49:47,042 --> 00:49:48,152 Kau mau datang dan melihatnya? 672 00:49:49,912 --> 00:49:50,912 Bolehkah Kau 673 00:49:52,112 --> 00:49:53,182 menghantarnya padaku? 674 00:49:53,182 --> 00:49:55,412 Kau tahu itu tidak boleh tersebar. 675 00:49:55,412 --> 00:49:56,512 Ini bukti. 676 00:49:57,342 --> 00:49:59,682 Datang dan lihatlah jika masih memerlukannya. 677 00:50:02,842 --> 00:50:04,042 Aku akan segera ke sana. 678 00:50:25,482 --> 00:50:27,512 "Peguam Cha Yoo Jung" 679 00:50:39,782 --> 00:50:40,842 Hei, kau datang. 680 00:50:41,682 --> 00:50:42,682 Ya. 681 00:50:43,212 --> 00:50:44,412 Tunjukkan fotonya padaku dulu. 682 00:50:45,942 --> 00:50:46,942 Baik. 683 00:50:56,882 --> 00:50:58,082 Itu ayat dari Alkitab. 684 00:51:02,612 --> 00:51:03,882 Dan aku menemui ini. 685 00:51:05,652 --> 00:51:07,712 "Jika laki-laki menggagahi gadis, hanya dia yang mati. Ulangan 22:25" 686 00:51:09,582 --> 00:51:10,582 Ini... 687 00:51:11,782 --> 00:51:13,542 Adakah ini pembalasan dendam? 688 00:51:13,882 --> 00:51:14,882 Mungkin saja. 689 00:51:48,012 --> 00:51:49,612 Halo, lama tidak berjumpa. 690 00:51:50,682 --> 00:51:52,152 Ada yang harus kukatakan padamu. 691 00:51:52,282 --> 00:51:53,282 padaku? 692 00:51:55,312 --> 00:51:58,342 Kau sudah mencari sesuatu? 693 00:51:59,442 --> 00:52:00,442 Ya. 694 00:52:00,652 --> 00:52:02,012 Sungguh? Apa itu? 695 00:52:03,682 --> 00:52:05,182 aku tahu 696 00:52:07,782 --> 00:52:09,042 siapa yang membeli kasut itu. 697 00:52:10,842 --> 00:52:12,712 Siapa orangnya? 698 00:52:14,742 --> 00:52:17,082 Baik. Aku akan pergi sekarang. 699 00:52:37,482 --> 00:52:38,682 "Peguam No Ji Wook" 700 00:52:43,542 --> 00:52:45,282 Ini yang kami dapatkan dari lukisan itu. 701 00:52:45,982 --> 00:52:47,482 Tidak dijumpai apa-apa, 'kan? 702 00:52:47,652 --> 00:52:48,812 Malangnya begitu. 703 00:52:52,712 --> 00:52:54,042 "Laporan Ujian Genetik" 704 00:52:59,042 --> 00:53:03,042 Nombor yang anda tuju tidak dapat dihubungi. 705 00:53:03,042 --> 00:53:04,782 Sila meninggalkan mesej selepas nada berikut. 706 00:53:11,012 --> 00:53:12,152 "Hasil Pengenalan Sidik Jari" 707 00:53:18,412 --> 00:53:20,342 - Kau akan pergi begitu saja? - Ya. 708 00:53:22,512 --> 00:53:24,652 Terima kasih sudah mengizinkanku melihat ini. Sampai jumpa. 709 00:53:42,582 --> 00:53:45,012 "Bong Hee: Aku menuju Taman Hanmoo untuk bertemu Ko Chan Ho" 710 00:54:21,282 --> 00:54:23,442 "Peguam No Ji Wook" 711 00:55:19,982 --> 00:55:21,012 Hei, Hyun Soo. 712 00:55:21,342 --> 00:55:22,342 Kau di mana, Chan Ho? 713 00:55:22,882 --> 00:55:26,042 Aku keluar sebentar. 714 00:55:26,682 --> 00:55:27,712 Begitu, ya. 715 00:55:28,442 --> 00:55:30,412 Tempat ini besar dan gelap sekali. 716 00:55:30,412 --> 00:55:32,082 Aku menelefon kerana kesukaran mencari anda. 717 00:55:32,982 --> 00:55:34,042 Aku rasa aku sudah jumpa kau. 718 00:55:38,342 --> 00:55:39,412 Astaga. 719 00:55:40,442 --> 00:55:41,442 Ternyata kau di sana. 720 00:56:14,242 --> 00:56:15,482 Astaga. 721 00:56:16,412 --> 00:56:17,912 Kau membuatku terkejut. 722 00:56:18,512 --> 00:56:20,542 Aku fikir aku terkena serangan jantung. 723 00:56:27,742 --> 00:56:28,912 Seharusnya aku yang mengatakan itu. 724 00:56:37,512 --> 00:56:41,342 Bong Hee, kau sudah gila? 725 00:56:42,142 --> 00:56:44,342 Kenapa datang ke tempat seperti ini sendirian? 726 00:56:45,712 --> 00:56:48,312 Sekalipun kadang-kadang kau ceroboh, ini keterlaluan. 727 00:56:48,682 --> 00:56:50,842 Seharusnya kau lebih pandai setelah melewati banyak hal. 728 00:56:53,882 --> 00:56:54,882 Bagaimana jika... 729 00:56:55,312 --> 00:56:58,342 Bagaimana jika berlaku sesuatu? Apa yang akan kau lakukan? 730 00:56:58,742 --> 00:56:59,882 Apa yang akan kau lakukan? 731 00:57:00,842 --> 00:57:01,842 Dan bagaimana dengan saya? 732 00:57:02,542 --> 00:57:03,882 Apa yang boleh saya lakukan? 733 00:57:12,582 --> 00:57:14,312 Astaga, Bong Hee. 734 00:57:15,782 --> 00:57:17,012 Kau menyulitkan. 735 00:57:17,912 --> 00:57:19,882 Kau menyusahkan. kau tahu itu? 736 00:57:21,642 --> 00:57:22,912 Lalu apa yang harus saya lakukan? 737 00:57:24,242 --> 00:57:27,242 Dia menghubungiku dan kau tidak menjawab ponselmu. 738 00:57:27,242 --> 00:57:28,712 Seharusnya kau menungguku. 739 00:57:28,712 --> 00:57:31,682 Aku sudah menunggumu. Aku hendak pergi sendirian, 740 00:57:32,342 --> 00:57:34,482 tapi rasanya salah. 741 00:57:35,242 --> 00:57:38,982 Aku merasa sesuatu boleh berlaku, dan saya fikir kau akan memarahiku. 742 00:57:40,882 --> 00:57:41,982 Yang terpenting, 743 00:57:43,142 --> 00:57:44,142 aku takut. 744 00:57:45,142 --> 00:57:47,282 Jadi, aku kembali ke sini ketika hendak masuk ke taman. 745 00:57:47,582 --> 00:57:49,642 Aku kembali dan menunggumu di sini. 746 00:58:40,212 --> 00:58:41,282 Maafkan aku. 747 00:58:44,242 --> 00:58:45,482 Kau serius? 748 00:58:46,942 --> 00:58:48,942 Ya. 749 00:58:52,412 --> 00:58:54,212 Cuba kulihat apakah kau jujur. 750 00:59:03,282 --> 00:59:04,342 Ternyata kau jujur. 751 00:59:12,367 --> 00:59:42,367 @ LiakApriLia 752 00:59:56,842 --> 00:59:57,882 Peguam No. 753 01:00:27,542 --> 01:00:40,482 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 754 01:00:42,342 --> 01:00:44,112 "Tetap saksikan epilog selepas ini" 755 01:01:17,012 --> 01:01:18,082 Ini airnya. 756 01:01:42,942 --> 01:01:44,442 Aku terlalu baik. 757 01:01:47,582 --> 01:01:48,612 Ini buruk. 758 01:01:49,382 --> 01:01:53,582 "Love in Trouble" 759 01:01:53,582 --> 01:01:57,912 "Love in Trouble"