1 00:00:00,000 --> 00:00:06,500 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 2 00:00:06,766 --> 00:00:08,336 pada Jaksa No Ji Wook. 3 00:00:08,896 --> 00:00:10,496 "Episode 3" 4 00:00:13,196 --> 00:00:16,066 Selama tiga bulan terakhir, aku belajar banyak perkara darimu. 5 00:00:16,436 --> 00:00:18,666 Aku belajar mengenai semangat undang-undang yang hidup. 6 00:00:18,736 --> 00:00:21,766 Kau memberiku keberanian dan cadangan yang berguna untuk menjalankan 7 00:00:21,766 --> 00:00:22,936 semangat undang-undang... 8 00:00:24,096 --> 00:00:25,436 Siapa yang ingin aku bohongi? 9 00:00:25,836 --> 00:00:28,196 Kemampuan berbohongku ada batasnya. 10 00:00:28,836 --> 00:00:30,596 Ini melampaui batas. Aku berlebihan. 11 00:00:39,536 --> 00:00:42,036 "No Ji Wook" 12 00:00:45,566 --> 00:00:47,166 "Seperti biasanya, No Ji Wook menghisap hari ini" 13 00:00:49,566 --> 00:00:52,066 Benar. Dia menghisap. 14 00:00:53,796 --> 00:00:56,136 Dia sangat menjengkelkan. 15 00:00:58,396 --> 00:01:01,736 Menyanyikan lagu kutukan bukan cara membalas dendam pada mantanmu. 16 00:01:04,466 --> 00:01:05,596 Abaikan saja dia. 17 00:01:06,496 --> 00:01:08,666 Kau harus bersikap santai dan menjalani kehidupan yang baik. 18 00:01:10,536 --> 00:01:13,536 Tapi dia keren. 19 00:01:16,736 --> 00:01:17,936 "Tapi dia keren" 20 00:01:19,036 --> 00:01:21,536 Astaga. Aku pasti sudah gila. 21 00:01:22,036 --> 00:01:23,166 Aku menulis bahawa dia keren. 22 00:02:03,466 --> 00:02:06,566 Apa ini? Kenapa aku tidak mengingati apa yang berlaku selepas itu? 23 00:02:06,866 --> 00:02:07,966 Kenapa aku tidak mengingat yang lain? 24 00:02:12,466 --> 00:02:15,066 Astaga, panas. Panas sekali di sini. 25 00:02:20,396 --> 00:02:21,396 Aku kepanasan. 26 00:02:21,396 --> 00:02:23,866 Selalu ada sebab dan akibat dalam setiap peristiwa. 27 00:02:24,296 --> 00:02:26,866 Semua orang sudah tahu itu, tapi masalahnya adalah... 28 00:02:29,496 --> 00:02:30,736 Aku kepanasan. 29 00:02:36,796 --> 00:02:38,366 Astaga, segar rasanya. 30 00:02:38,366 --> 00:02:39,566 Di sinilah awal permasalahannya. 31 00:02:40,036 --> 00:02:42,596 Kadang-kadang, kita tidak boleh mencari penyebabnya. 32 00:03:03,066 --> 00:03:05,836 Sesuatu sudah pasti berlaku, 33 00:03:09,066 --> 00:03:12,936 tapi kita tidak tahu alasan mengapa ini terjadi, 34 00:03:31,136 --> 00:03:33,766 sama seperti aku yang tidak boleh mengetahuinya sekarang. 35 00:03:42,396 --> 00:03:43,436 Dia sudah tidur? 36 00:03:49,036 --> 00:03:51,666 Sudah kuduga, Bong Hee. kau bahkan tidak menukar kod kuncimu. 37 00:03:51,796 --> 00:03:54,566 Kau mungkin memungkiri perasaanmu, tapi alam bawah sadarmu menantiku. 38 00:03:54,996 --> 00:03:56,236 Ayo, Sayang. 39 00:04:12,929 --> 00:04:27,929 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 40 00:04:27,954 --> 00:04:42,954 Taluk Kuantan, 12 Mei 2017 41 00:04:59,856 --> 00:05:03,096 Bir, bir. 42 00:05:06,856 --> 00:05:07,896 Astaga! 43 00:05:49,556 --> 00:05:52,196 Akibat yang menimpa saya, yang tidak aku ketahui penyebabnya. 44 00:05:58,396 --> 00:06:01,856 Itu kemalangan yang sial, kejam, dan secara tiba-tiba. 45 00:06:05,126 --> 00:06:06,256 - Lepaskan dia! - Diam! 46 00:06:06,256 --> 00:06:08,196 - Kakakku sakit. - "Momen ini" 47 00:06:08,226 --> 00:06:10,256 - Aku menyuruh berhenti! - "Seperti angin" 48 00:06:10,356 --> 00:06:11,826 Kau akan menyesali ini. 49 00:06:11,826 --> 00:06:14,896 Baik. Nona Eun Bong Hee, mari kita selesaikan. 50 00:06:15,456 --> 00:06:18,226 Walaupun keadaannya gelap kerana elektrik padam, 51 00:06:18,326 --> 00:06:20,026 Kau masih pergi ke kedai untuk membeli bir. 52 00:06:27,356 --> 00:06:29,896 Jika kau tidak fokus sekarang, kau akan terkena masalah. 53 00:06:30,796 --> 00:06:32,496 Jika ada kemalangan, bereskan selepas. 54 00:06:32,856 --> 00:06:34,326 Respons awal sangatlah penting. 55 00:06:36,256 --> 00:06:37,326 Fokuslah. 56 00:06:46,326 --> 00:06:47,356 Hei. 57 00:06:53,196 --> 00:06:56,696 Kini aku suspek, bukan saksi mata, ya? 58 00:06:57,196 --> 00:07:00,326 Benar. Jadi, mari kita selidiki tanpa praduga. 59 00:07:00,326 --> 00:07:01,796 Aku tidak ingin memutuskan apa pun sekarang. 60 00:07:02,956 --> 00:07:04,756 Aku mengerti, Detektif. 61 00:07:05,196 --> 00:07:07,756 Biasanya, suspek adalah orang yang dekat dengan korban 62 00:07:07,996 --> 00:07:10,056 atau orang pertama yang mencari jenazahnya. 63 00:07:10,256 --> 00:07:13,856 Disokong oleh tempat kejadian dan keadaan saya sekarang. 64 00:07:13,996 --> 00:07:15,556 Mungkin saja aku kelihatan seperti suspek. 65 00:07:15,556 --> 00:07:16,626 Kau baru saja mengakuinya. 66 00:07:16,626 --> 00:07:18,626 Aku bilang itu membolehkan, bukan mengakui sebagai suspek. 67 00:07:20,196 --> 00:07:22,626 Tolong dengarkan aku baik-baik. 68 00:07:23,226 --> 00:07:25,126 Jika kalian menunjuk orang yang tidak bersalah sebagai suspek, 69 00:07:25,126 --> 00:07:26,656 penyelidikan awal akan kacau. 70 00:07:27,156 --> 00:07:29,926 Suspek yang asli adalah orang lain dan kamu harus menemuinya, 71 00:07:30,226 --> 00:07:32,256 tapi jika kalian menahan orang tidak bersalah seperti aku, 72 00:07:32,256 --> 00:07:33,896 apa yang akan terjadi pada suspek yang sebenarnya? 73 00:07:35,526 --> 00:07:38,996 Suspek akan menghilang. Kalian kehilangan bukti dan saksi mata. 74 00:07:39,396 --> 00:07:40,526 Lepaskan. Diketepikan. 75 00:07:41,956 --> 00:07:43,426 Akhirnya kau melakukannya. 76 00:07:43,556 --> 00:07:44,756 Siapa Kau? Siapa... 77 00:07:45,656 --> 00:07:48,426 Kau orang terakhir yang bercakap dengan Pak Jang Hee Jun? 78 00:07:48,426 --> 00:07:49,426 Kenapa kau membunuhnya? 79 00:07:51,126 --> 00:07:53,096 Hei, aku tidak membunuhnya. 80 00:07:53,356 --> 00:07:55,526 Baik. Hee Jun mencampakkanmu. 81 00:07:55,756 --> 00:07:58,156 - Pantaskah dia dibunuh? - Bukan aku pelakunya. 82 00:07:58,156 --> 00:08:00,556 Kau selalu menyanyi kau akan membunuhnya. 83 00:08:00,756 --> 00:08:03,156 Banyak saksi mata. Haruskah aku memanggil teman-teman kita? 84 00:08:03,896 --> 00:08:07,526 Aku hanya mengatakannya. Aku tidak bersungguh-sungguh. 85 00:08:07,526 --> 00:08:09,726 Berhentilah membohongi dirimu sendiri. Kembalikan Hee Jun. 86 00:08:10,056 --> 00:08:11,526 Kembalikan Hee Jun, Bedebah! 87 00:08:11,526 --> 00:08:12,696 Jangan begini. 88 00:08:12,896 --> 00:08:13,896 - Lepaskan aku. - Lepaskan dia. 89 00:08:14,126 --> 00:08:15,426 Aku akan membunuh dia. 90 00:08:15,496 --> 00:08:17,296 Aku akan membunuhnya! 91 00:08:19,556 --> 00:08:22,456 Aku... aku tidak melakukannya. 92 00:08:23,326 --> 00:08:25,056 - Lepaskan! - Bukan aku pelakunya. 93 00:08:25,056 --> 00:08:27,726 - Aku tidak membunuhnya. Percayalah. - Aku akan membunuhmu! 94 00:08:28,196 --> 00:08:29,256 jika 95 00:08:29,496 --> 00:08:33,756 aku boleh memberikan petikan hidupku pada diriku di masa lalu, 96 00:08:34,056 --> 00:08:35,326 aku akan mengatakan ini padanya. 97 00:08:35,666 --> 00:08:37,956 "Bong Hee, berhati-hatilah terhadap lelaki." 98 00:08:38,326 --> 00:08:40,796 "Lelaki hanya membawa masalah dalam hidupmu." 99 00:08:41,696 --> 00:08:43,026 Aku harus berhati-hati terhadap apa? 100 00:08:43,026 --> 00:08:44,096 Wanita. 101 00:08:44,696 --> 00:08:48,556 Jika seorang lelaki bertemu wanita yang salah dan sebaliknya, 102 00:08:48,626 --> 00:08:51,896 hidupnya boleh hancur seketika. 103 00:08:52,556 --> 00:08:54,626 Tapi dari pengamatanku, 104 00:08:55,426 --> 00:08:57,856 ada satu orang seperti itu dalam takdirmu. 105 00:08:58,356 --> 00:09:00,496 Kau akan menghadapi masalah besar jika bertemu dengannya. 106 00:09:00,596 --> 00:09:04,026 Wanita itu akan menghancurkan hidupmu. 107 00:09:04,196 --> 00:09:05,626 Siapa wanita itu? 108 00:09:10,556 --> 00:09:12,796 Kau memejamkan matamu selama 17 minit. 109 00:09:14,126 --> 00:09:17,696 Kau berperang melawan insomnia, bukan melawan kejahatan. 110 00:09:19,696 --> 00:09:22,226 Jika seseorang boleh membantu saya tidur lelap, 111 00:09:23,796 --> 00:09:26,056 aku akan memberikan tubuh dan jiwaku pada orang itu. 112 00:09:26,666 --> 00:09:29,256 Kudengar kita boleh mengidap insomnia jika katil terlalu besar. 113 00:09:29,596 --> 00:09:32,496 Mungkin kau boleh tidur lelap selepas bertemu wanita baik. 114 00:09:33,526 --> 00:09:36,026 Jangan mula. Aku mengimpikan wanita yang tidak boleh saya temui. 115 00:09:36,326 --> 00:09:37,696 Wanita yang tidak boleh kau temui? 116 00:09:37,896 --> 00:09:38,896 Ya. 117 00:09:39,256 --> 00:09:43,126 Pada masa kecil, aku bertemu sami palsu di lingkunganku. 118 00:09:43,326 --> 00:09:45,926 Dia memberitahu saya sesuatu yang tidak masuk akal pada masa itu. 119 00:09:46,796 --> 00:09:48,856 Aku sudah melupakannya, tetapi dia muncul dalam mimpiku. 120 00:09:49,166 --> 00:09:52,596 Apa yang dia katakan? Tentang wanita yang tidak boleh kutemui... 121 00:09:52,696 --> 00:09:54,056 "Eun Bong Hee" 122 00:09:54,596 --> 00:09:56,896 - Bong Hee? - Wanita itu adalah Bong Hee? 123 00:09:57,096 --> 00:09:58,496 Dia meramalkan itu saat kau kecil? 124 00:09:59,396 --> 00:10:00,396 Kenapa dia menelefon semalam ini? 125 00:10:00,396 --> 00:10:02,926 "Jaksa No Ji Wook" 126 00:10:02,926 --> 00:10:03,926 Hei. 127 00:10:08,056 --> 00:10:10,596 Begini, Jaksa No. 128 00:10:10,796 --> 00:10:12,896 Ada apa? Cepatlah. Terus sahaja ke intinya. 129 00:10:13,326 --> 00:10:17,096 Aku ditahan tanpa jaminan. 130 00:10:17,196 --> 00:10:18,256 Kau ditahan? 131 00:10:19,126 --> 00:10:20,356 Kau minum sebanyak apa? 132 00:10:20,596 --> 00:10:21,666 Aku tidak minum sama sekali. 133 00:10:21,956 --> 00:10:23,596 Dan kau ditahan tanpa jaminan? 134 00:10:23,796 --> 00:10:24,796 Apa yang kau lakukan? Penyerangan? 135 00:10:24,796 --> 00:10:26,026 - Bukan. - Pencurian? 136 00:10:26,026 --> 00:10:27,596 - Tidak. - Perbuatan mesum di tempat umum? 137 00:10:27,596 --> 00:10:30,126 - Tentu tidak. - Lalu apa itu? 138 00:10:31,926 --> 00:10:34,396 Pemb- unuhan. 139 00:10:43,696 --> 00:10:44,696 Astaga. 140 00:10:47,856 --> 00:10:48,856 Pembu- nuhan... 141 00:11:08,756 --> 00:11:09,796 Apa yang harus aku lakukan? 142 00:11:48,526 --> 00:11:49,856 Bukankah dia Jaksa Wilayah Jang Moo Young? 143 00:11:50,056 --> 00:11:52,696 - Apa? - Jaksa wilayah Sunho. 144 00:11:53,256 --> 00:11:55,396 Aku dengar mereka sudah menahan seorang suspek. 145 00:11:57,796 --> 00:11:59,426 Hei, Bong Hee. kau benar-benar... 146 00:12:01,026 --> 00:12:02,596 Apa yang kau fikirkan... 147 00:12:04,096 --> 00:12:05,896 Kemarilah. Hei! 148 00:12:06,856 --> 00:12:09,326 Kau akan mati. Bedebah... 149 00:12:13,656 --> 00:12:14,656 Aku fikir, 150 00:12:14,956 --> 00:12:16,796 aku terlibat masalah, tapi... 151 00:12:16,796 --> 00:12:19,726 Kau fikir? kau fikir telah melakukan sesuatu? 152 00:12:21,026 --> 00:12:24,596 Pasti ada yang tidak beres. Hanya itu yang kutahu, 153 00:12:24,996 --> 00:12:26,856 tapi aku tidak tahu apa salahku. 154 00:12:27,496 --> 00:12:28,596 Aku benar-benar tidak tahu. 155 00:12:29,256 --> 00:12:30,256 Tatap mataku. 156 00:12:30,956 --> 00:12:32,026 Tidak mau. Kenapa perlu? 157 00:12:32,026 --> 00:12:34,356 Biarkan aku melihat wajahmu yang tidak tahu malu. Tatap mataku. 158 00:12:49,596 --> 00:12:50,956 Walaupun aku tidak berniat membiarkan itu berlaku, 159 00:12:51,256 --> 00:12:53,056 hal itu memang terjadi. 160 00:12:53,656 --> 00:12:55,226 Jadi, anggap saja itu kesalahanku. 161 00:12:55,526 --> 00:13:00,056 Tapi aku hanya pergi membeli bir kerana haus. 162 00:13:00,696 --> 00:13:03,096 Setelah pulang, semuanya sudah terjadi. 163 00:13:03,856 --> 00:13:07,226 Aku tidak menduga sesuatu seperti itu akan berlaku. 164 00:13:07,996 --> 00:13:10,026 Aku tidak boleh memercayainya dan aku ketakutan. 165 00:13:10,696 --> 00:13:13,256 Tapi hanya kau yang boleh kuandalkan. 166 00:13:13,256 --> 00:13:14,756 Kenapa kau mengandalkanku? Jangan. 167 00:13:14,756 --> 00:13:15,796 Aku akan melakukannya. 168 00:13:17,126 --> 00:13:18,196 Aku akan mengandalkanmu. 169 00:13:19,656 --> 00:13:21,096 Kau satu-satunya orang 170 00:13:21,496 --> 00:13:23,526 di dekatku yang memahami undang-undang dan mempunyai kuasa. 171 00:13:29,896 --> 00:13:31,556 Hei, buka pakaianmu dulu. 172 00:13:31,856 --> 00:13:32,856 Apa? 173 00:13:36,926 --> 00:13:38,156 Maksud saya, kau harus mandi. 174 00:13:38,756 --> 00:13:40,896 Pakaianmu itu harus dimasukkan sebagai bukti. 175 00:13:40,996 --> 00:13:43,426 Pak Bang akan membawakan pakaian ganti untukmu. 176 00:13:45,496 --> 00:13:46,696 Mandilah dulu. 177 00:14:19,856 --> 00:14:22,026 Pada masa itulah aku menyedarinya. 178 00:14:23,096 --> 00:14:25,696 Hee Jun sudah meninggal dunia. 179 00:14:40,556 --> 00:14:44,496 Ya, aku sangat sukakan awak. 180 00:14:46,396 --> 00:14:48,526 Sekalipun kau mengkhianati, 181 00:14:49,096 --> 00:14:51,856 mencampakkan, dan melukaiku, 182 00:14:52,656 --> 00:14:55,426 aku tidak pernah mengharapkan hal buruk terjadi padamu. 183 00:14:56,396 --> 00:14:57,396 semoga 184 00:14:58,196 --> 00:14:59,226 Kau berehat dengan damai. 185 00:15:00,026 --> 00:15:01,926 Aku akan mendoakanmu dengan tulus. 186 00:15:03,026 --> 00:15:06,056 Berdoa adalah satu hal, 187 00:15:07,026 --> 00:15:09,256 tapi kenapa kau harus mati di rumahku? 188 00:15:09,856 --> 00:15:12,256 Dari semua tempat di seluruh dunia, 189 00:15:12,256 --> 00:15:14,396 kenapa kau harus mati di rumahku? 190 00:15:14,596 --> 00:15:16,696 Kau bertekad mengganggu hidupku? 191 00:15:16,796 --> 00:15:19,496 Apa yang telah kulakukan sehingga pantas menerima ini? Bedebah. 192 00:15:19,696 --> 00:15:22,056 Maaf kerana aku memakimu. 193 00:15:26,396 --> 00:15:28,026 Kenapa Kau... 194 00:15:28,196 --> 00:15:31,126 Seharusnya kau tidak mati. 195 00:15:34,196 --> 00:15:35,856 Kenapa kau mati? 196 00:15:37,796 --> 00:15:41,026 Aku benar-benar berharap kau tidak mati... 197 00:15:42,926 --> 00:15:45,756 Berita selanjutnya. Semua orang terkejut dengan pembunuhan murid 198 00:15:45,756 --> 00:15:49,656 Institut Penyelidikan dan Latihan Kehakiman. 199 00:15:49,656 --> 00:15:52,896 Fakta bahawa mangsa adalah putra pendakwa wilayah saat ini 200 00:15:52,896 --> 00:15:54,396 telah menimbulkan kekecohan... 201 00:15:55,426 --> 00:15:57,896 Suspek utama, Nona Eun, yang telah ditahan, 202 00:15:57,896 --> 00:16:01,156 tidak boleh menerima hakikat bahawa mangsa memutuskan hubungan mereka. 203 00:16:01,156 --> 00:16:03,756 Dia ugutan dan mengancamnya setiap hari. Korban... 204 00:16:07,926 --> 00:16:09,126 Ini pejabat pendakwa raya. 205 00:16:11,226 --> 00:16:12,256 Apa? 206 00:16:13,496 --> 00:16:14,496 Pejabat pendakwa wilayah? 207 00:16:15,856 --> 00:16:18,826 Firasat buruk biasanya benar. 208 00:16:19,156 --> 00:16:22,096 Fakta bahawa peguam menunjuknya sebagai pendakwa raya terburuk 209 00:16:22,396 --> 00:16:24,856 bermakna suspek dan peguam mereka membencinya. 210 00:16:24,856 --> 00:16:28,496 Dengan kata lain, dia sentiasa menyokong korban. 211 00:16:29,156 --> 00:16:30,396 Benar. 212 00:16:30,396 --> 00:16:33,326 Dalam kes jenayah, Pak No adalah pendakwa terbaik. 213 00:16:33,326 --> 00:16:34,656 Dia pandai memaksa suspek mengaku, 214 00:16:34,656 --> 00:16:37,056 dan dia mencatat angka vonis tertinggi. 215 00:16:39,796 --> 00:16:41,326 Tolong selidiki dengan adil 216 00:16:43,056 --> 00:16:44,526 dan buktikan bahawa keadilan masih ada. 217 00:16:45,656 --> 00:16:47,056 Ini situasi terburuk 218 00:16:47,796 --> 00:16:48,826 yang boleh bayangkan. 219 00:16:54,996 --> 00:16:56,596 - Itu dia. - Dia keluar. 220 00:16:56,596 --> 00:16:58,496 - Dia turun. - Foto dia. 221 00:16:58,496 --> 00:16:59,656 - Dia keluar. - Itu dia. 222 00:16:59,656 --> 00:17:01,156 - Dia turun sekarang! - Foto dia! 223 00:17:03,056 --> 00:17:04,696 - Dia sudah keluar. - Kenapa kau membunuhnya? 224 00:17:04,696 --> 00:17:06,596 Apakah itu sudah dirancang atau dilakukan secara tiba-tiba? 225 00:17:06,596 --> 00:17:08,156 Kau mengakuinya? Tolong berikan kenyataan. 226 00:17:08,156 --> 00:17:10,496 Sekurang-kurangnya, katakanlah apakah kau membunuhnya atau tidak! 227 00:17:10,496 --> 00:17:12,396 Kau membunuhnya kerana dia mencampakkanmu? 228 00:17:12,396 --> 00:17:13,926 Tolong singkirkan rambutmu dari wajahmu. 229 00:17:17,596 --> 00:17:19,326 - Kita boleh melihat wajahnya! - Buka maskermu! 230 00:17:19,326 --> 00:17:20,596 Buka maskermu! 231 00:17:20,596 --> 00:17:22,096 Tolong berikan kenyataan! 232 00:17:22,156 --> 00:17:24,496 - kau membunuhnya atau tidak? - Hei, gambar sekarang! 233 00:17:54,026 --> 00:17:55,726 Aku yakin sudah beritahu 234 00:17:56,796 --> 00:17:58,796 agar tidak muncul di hadapanku sebagai suspek. 235 00:17:58,896 --> 00:17:59,896 aku 236 00:18:01,256 --> 00:18:02,596 pendakwa yang kejam. 237 00:18:06,096 --> 00:18:07,196 Mari kita mulai. 238 00:18:09,596 --> 00:18:13,056 Kau disidik atas pembunuhan Jang Hee Jun. 239 00:18:13,496 --> 00:18:15,326 Kau berhak bungkam 240 00:18:15,326 --> 00:18:17,026 terhadap soalan yang mungkin merugikanmu. 241 00:18:17,926 --> 00:18:19,526 Buat dia mengaku dan tuntut dia atas pembunuhan secepat mungkin. 242 00:18:20,196 --> 00:18:23,496 Jika kau gagal menuntutnya dan mendapatkan hukuman maksimum, 243 00:18:23,596 --> 00:18:26,496 Kau akan dipecat. kau tidak akan boleh bekerja sebagai peguam. 244 00:18:26,796 --> 00:18:29,956 Jika bernasib baik, kau boleh bekerja di desa yang jauh. 245 00:18:29,956 --> 00:18:30,956 Kau mengerti? 246 00:18:31,926 --> 00:18:35,126 Kau mengakui bahawa situasi saat ini memaksa kami 247 00:18:35,196 --> 00:18:36,256 menganggapmu sebagai pelakunya? 248 00:18:45,656 --> 00:18:49,396 Ini kenyataan pegawai sambilan di minimarket itu. 249 00:18:49,756 --> 00:18:51,826 Dia mengingat seorang pelanggan datang ke kedai malam itu, 250 00:18:52,056 --> 00:18:55,726 tapi dia tidak mengingati wajah orang itu. Dia tidak mengingatmu. 251 00:18:55,726 --> 00:18:56,756 Maafkan saya. 252 00:18:57,396 --> 00:18:58,656 Aku tidak boleh mendengar anda dengan jelas. 253 00:19:01,796 --> 00:19:05,426 Elektrik padam malam itu. Kamera pengawas juga tidak berfungsi. 254 00:19:05,726 --> 00:19:09,126 Artinya, tidak ada yang boleh membuktikan kau sempat keluar 255 00:19:09,126 --> 00:19:10,896 tengah malam. 256 00:19:11,696 --> 00:19:12,796 Kau masih tidak boleh mendengar saya? 257 00:19:14,156 --> 00:19:16,596 Lebih tepatnya, aku tidak dapat melihatmu. 258 00:19:16,696 --> 00:19:17,696 Apa? 259 00:19:17,956 --> 00:19:21,556 Mereka tidak benarkan saya memakai kanta kenalan, dan bedebah itu... 260 00:19:23,156 --> 00:19:25,126 Seorang wartawan menyelesaikan kacamataku tadi. 261 00:19:25,556 --> 00:19:27,196 Jadi, aku tidak dapat melihat jelas. 262 00:19:27,696 --> 00:19:30,156 Aneh, tapi saat aku tidak dapat melihat, 263 00:19:30,366 --> 00:19:32,256 aku juga tidak boleh mendengar dengan jelas. 264 00:19:32,556 --> 00:19:34,656 Aku tidak dapat melihat ekspresi wajahmu. 265 00:19:35,556 --> 00:19:38,056 Itu membuatku sukar memahami perasaanmu 266 00:19:38,426 --> 00:19:40,626 - atau apa yang kau fikirkan. - Lalu? 267 00:19:48,226 --> 00:19:51,956 Begini, aku boleh memahami situasimu saat ini. 268 00:19:52,496 --> 00:19:55,426 Aku juga tahu Jang Hee Jun berselingkuh darimu. 269 00:19:55,696 --> 00:20:00,196 Aku boleh memahami betapa sedihnya perasaan awak malam itu. 270 00:20:01,026 --> 00:20:02,756 - Jadi... - Itu tidak akan berjaya. 271 00:20:03,896 --> 00:20:06,126 Aku sudah sering melihatmu menyoal siasat orang. 272 00:20:06,496 --> 00:20:08,956 Kau berusaha memujuk dengan berbicara manis padaku. 273 00:20:12,126 --> 00:20:15,126 Selain polis dan paramedik yang berada di lokasi, 274 00:20:15,456 --> 00:20:18,656 kami tidak dapat mencari DNA orang lain di rumahmu. 275 00:20:19,096 --> 00:20:21,396 Hanya ada milikmu dan Jang Hee Jun. 276 00:20:21,796 --> 00:20:22,796 Hanya itu. 277 00:20:23,396 --> 00:20:24,896 Kau masih akan menyangkalnya? 278 00:20:25,096 --> 00:20:26,896 Ini juga tidak akan berjaya. 279 00:20:26,896 --> 00:20:28,726 Benar. Ini sama sekali tidak berhasil. Sial. 280 00:20:31,196 --> 00:20:32,696 Kau akan tetap dituntut. 281 00:20:33,196 --> 00:20:35,096 Motifnya sudah jelas, dan kau tidak mempunyai alibi. 282 00:20:35,156 --> 00:20:37,596 Dia dibunuh di rumahmu, dan tidak ada suspek lain. 283 00:20:37,756 --> 00:20:38,826 Bukankah itu sudah cukup untuk menuntut kamu? 284 00:20:38,826 --> 00:20:41,596 Tapi aku benar-benar tidak membunuhnya. 285 00:20:41,726 --> 00:20:43,626 - Itu tidak penting. - Apa? 286 00:20:43,796 --> 00:20:45,796 Entah kau bersalah atau tidak, kau akan tetap 287 00:20:46,096 --> 00:20:47,996 mendapatkan hukuman maksimum mengikut undang-undang. 288 00:20:48,756 --> 00:20:50,256 Itu satu-satunya cara untuk menyelamatkan karierku. 289 00:20:50,926 --> 00:20:52,366 Kau percaya aku, 'kan? 290 00:20:52,866 --> 00:20:55,756 Aku yakin kau memercayaiku. 291 00:20:55,956 --> 00:20:58,456 Aku yakin kau memihakku. kau satu-satunya harapanku 292 00:20:58,866 --> 00:21:00,526 saat ini. 293 00:21:03,256 --> 00:21:06,726 Tapi dari pengamatanku, ada satu orang seperti itu dalam takdirmu. 294 00:21:07,196 --> 00:21:09,366 Kau akan menghadapi masalah besar jika bertemu dengannya. 295 00:21:09,626 --> 00:21:13,956 Wanita itu akan menghancurkan hidupmu. 296 00:21:15,956 --> 00:21:17,456 - Aku sudah menjadi tidak beradab. - Apa? 297 00:21:18,826 --> 00:21:20,456 Aku bilang aku menjadi tidak beradab. 298 00:21:20,796 --> 00:21:23,556 Kerana Kau, aku hampir mempercayai ucapan sami palsu itu. 299 00:21:23,726 --> 00:21:25,056 Siapa wanita itu? 300 00:21:25,126 --> 00:21:27,256 Kau akan mengetahuinya setelah melihatnya. 301 00:21:28,056 --> 00:21:29,626 "Pasti wanita ini." 302 00:21:29,696 --> 00:21:31,096 Dia bilang aku akan tahu selepas melihat wanita itu. 303 00:21:32,896 --> 00:21:34,126 Kini aku tahu siapa dia. 304 00:21:35,796 --> 00:21:36,826 orang itu 305 00:21:42,426 --> 00:21:43,426 adalah Kau, Bong Hee. 306 00:21:50,396 --> 00:21:53,426 Aku yakin pernah melihatnya. 307 00:21:53,426 --> 00:21:54,756 Aku pernah melihatnya. 308 00:21:55,126 --> 00:21:58,456 Dia kelihatan sangat menakutkan. 309 00:21:59,196 --> 00:22:00,396 Sungguh? 310 00:22:00,396 --> 00:22:02,556 Ya. Dia luar biasa. 311 00:22:04,096 --> 00:22:06,226 Aku ingin tahu apakah dia sudah mengupah peguam. 312 00:22:06,256 --> 00:22:08,026 Mangsanya adalah putra Jaksa Wilayah Jang. 313 00:22:08,026 --> 00:22:09,556 Siapa mau membelanya? 314 00:22:09,656 --> 00:22:12,396 Itu akan menjadikan dia berada di sisi buruk pendakwaan. 315 00:22:12,396 --> 00:22:13,626 Saya rasa mereka akan menunjuk pembela umum. 316 00:22:13,726 --> 00:22:16,426 Mungkin mereka akan menunjuk pembela umum 317 00:22:16,426 --> 00:22:18,456 paling tidak berwibawa di negeri ini untuknya. 318 00:22:21,226 --> 00:22:22,226 Ada apa? 319 00:22:22,626 --> 00:22:23,656 Ji Wook... 320 00:22:23,656 --> 00:22:25,726 Apa yang berlaku? Ada apa? 321 00:22:26,626 --> 00:22:27,656 Dia menelefon saya. 322 00:22:27,656 --> 00:22:28,756 "Ji Wook-ku" 323 00:22:29,326 --> 00:22:30,326 Lalu? 324 00:22:30,456 --> 00:22:33,856 Ji Wook menelefon saya. Sudah lama dia tidak menelefon saya. 325 00:22:34,556 --> 00:22:35,556 Tunggu. 326 00:22:39,256 --> 00:22:41,856 Halo? Hei, Ji Wook. 327 00:22:42,496 --> 00:22:43,496 Ya. 328 00:22:44,356 --> 00:22:46,956 Tolong aku. Baik. 329 00:22:51,596 --> 00:22:54,396 Tidak dapat kupercaya. kau menelefon Peguam Ji padahal membencinya. 330 00:22:54,856 --> 00:22:57,126 Astaga! Serangga! 331 00:22:57,226 --> 00:22:58,596 Aku merasa seakan-akan 332 00:22:59,496 --> 00:23:00,956 ada serangga merayap di tubuhku. 333 00:23:09,426 --> 00:23:10,456 Ayo. 334 00:23:14,096 --> 00:23:15,126 "2Ha16" 335 00:23:15,826 --> 00:23:19,226 Untung saja aku tidak membuang kacamata ini. 336 00:23:19,256 --> 00:23:20,626 Bagaimana Ibu boleh menemuinya? 337 00:23:20,626 --> 00:23:23,826 Kacamata tidak punya kaki. Ibu menemuinya selepas mencarinya. 338 00:23:24,926 --> 00:23:27,056 Seharusnya ibu membelikan cermin mata baru yang bagus. 339 00:23:27,726 --> 00:23:30,596 Aku hanya akan memakainya sebentar. Itu akan sia-sia. 340 00:23:31,456 --> 00:23:34,326 Tentu saja. kau akan segera keluar dari sana. 341 00:23:37,596 --> 00:23:38,596 Astaga. 342 00:23:39,256 --> 00:23:42,496 Omong-omong, kacamata ini mengingatkan saya pada masa lalu. 343 00:23:44,256 --> 00:23:47,856 Kau giat belajar dengan kacamata itu. 344 00:23:48,356 --> 00:23:51,096 Dan Ibu mendukungku sepanjang perjalananku. 345 00:23:56,796 --> 00:23:59,556 Jangan mencemaskan ibu. 346 00:23:59,826 --> 00:24:01,856 Ini bukan kali pertama bagi ibu. dulu masa ayahmu... 347 00:24:05,596 --> 00:24:07,726 Bagaimana dengan makananmu? Rasanya lazat? 348 00:24:08,626 --> 00:24:11,396 Mengurut itu melelahkan, 'kan? 349 00:24:13,696 --> 00:24:17,596 Omong kosong. Semua orang menjalani hidup yang berat seperti ibu. 350 00:24:19,056 --> 00:24:23,056 Harga koyok tidak mahal. Kenapa Ibu membahagi dua koyoknya seperti itu? 351 00:24:23,126 --> 00:24:26,426 Ibu boleh memakainya di tempat berbeza dengan membahagikan begini. 352 00:24:27,696 --> 00:24:31,196 Omong-omong, bagaimana dengan teman selmu? Mereka baik? 353 00:24:32,256 --> 00:24:34,456 Apa ada perundung? 354 00:24:34,896 --> 00:24:38,256 Apa maksud Ibu? Aku kepala sel. 355 00:24:38,826 --> 00:24:40,256 - Sungguh? - Ya. 356 00:24:40,656 --> 00:24:42,356 Aku satu-satunya yang dituntut melakukan pembunuhan. 357 00:24:42,526 --> 00:24:44,756 Tahanan lain dituntut atas kecurian, pecah amanah, 358 00:24:44,756 --> 00:24:46,626 penipuan, dan judi. 359 00:24:46,896 --> 00:24:50,026 Aku dituntut melakukan pembunuhan, jadi, mereka takut padaku. 360 00:24:52,256 --> 00:24:53,356 Baguslah. 361 00:24:53,796 --> 00:24:55,256 Waktumu sudah habis. 362 00:24:58,926 --> 00:25:01,596 Kenapa masa berlalu dengan sangat cepat? 363 00:25:01,856 --> 00:25:05,126 Ibu tidak perlu datang besok. Ya? 364 00:25:05,256 --> 00:25:08,656 Jangan mencemaskan ibu, dan tetaplah percaya diri. 365 00:25:08,956 --> 00:25:10,696 Kau boleh melaluinya, Bong Hee. 366 00:25:11,556 --> 00:25:13,596 Aku boleh. Aku pergi dulu. 367 00:25:14,226 --> 00:25:15,256 Pergilah. 368 00:25:18,826 --> 00:25:20,926 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Bu. 369 00:25:39,126 --> 00:25:41,426 Kenapa dia belum datang? 370 00:25:46,856 --> 00:25:49,756 Astaga. 371 00:25:49,796 --> 00:25:51,796 Kau baik-baik saja? 372 00:25:53,796 --> 00:25:54,856 Kau pukul aku lagi. 373 00:26:00,756 --> 00:26:02,026 Maafkan aku. 374 00:26:04,226 --> 00:26:07,326 Aku pintar, jadi, tidak masalah jika sel otakku mati sedikit. 375 00:26:09,926 --> 00:26:11,656 Begitu rupanya. Baiklah. 376 00:26:17,256 --> 00:26:19,926 Aku dilantik sebagai pengacaramu, 377 00:26:20,326 --> 00:26:23,996 jadi, proses pelantikan pembela umum akan dibatalkan. 378 00:26:26,526 --> 00:26:27,626 Maaf. 379 00:26:28,656 --> 00:26:30,326 Bagaimana kejadiannya? 380 00:26:32,556 --> 00:26:34,196 Kacam- atamu... 381 00:26:34,956 --> 00:26:37,326 Aku tidak bermaksud mengatakan itu kelihatan lucu. 382 00:26:37,926 --> 00:26:41,226 Tapi nampaknya ia meneutralkan wajahmu yang menggerunkan. 383 00:26:41,226 --> 00:26:43,826 Bagus. Itu taktik bagus. 384 00:26:43,896 --> 00:26:46,156 - Terima kasih. - Aku yang berterima kasih padamu. 385 00:26:46,626 --> 00:26:48,426 Kenapa kau berterima kasih padaku? 386 00:26:48,426 --> 00:26:50,756 Kerana Kau, Ji Wook menelefon saya. 387 00:26:51,256 --> 00:26:52,256 Apa? 388 00:26:52,256 --> 00:26:54,096 Apa hubunganmu dengan Ji Wook? 389 00:26:54,196 --> 00:26:57,726 Dia mentorku, dan kini, dia pendakwa raya yang mengendalikan kes ini. 390 00:26:57,726 --> 00:27:00,256 Tidak, bukan itu. Apakah kalian mempunyai hubungan lain? 391 00:27:00,256 --> 00:27:03,356 Pak, kau tidak mempunyai soalan untukku? 392 00:27:03,356 --> 00:27:04,356 Tentu ada. 393 00:27:05,326 --> 00:27:06,696 Kau membunuh Jang Hee Jun? 394 00:27:07,156 --> 00:27:08,156 Tidak. 395 00:27:12,996 --> 00:27:14,256 Kini aku tahu semuanya. 396 00:27:17,726 --> 00:27:20,626 Kamera pengawas ini rosak. 397 00:27:21,326 --> 00:27:24,826 Tempat ini sedang dibina, jadi, banyak rumah kosong. 398 00:27:25,326 --> 00:27:26,826 Selain itu, elektrik padam malam itu. 399 00:27:28,596 --> 00:27:32,396 Maaf, tetapi ini kelihatan seperti tempat yang bagus untuk membunuh. 400 00:27:32,526 --> 00:27:34,096 Aku tidak pasti soal itu. 401 00:27:35,796 --> 00:27:39,396 Tapi tempat ini kelihatan pas untuk Bong Hee. 402 00:27:41,026 --> 00:27:42,226 Bagaimana dengan carian senjatanya? 403 00:27:42,356 --> 00:27:44,426 Mereka menggeledah semua tempat, tetapi belum menemui apa pun. 404 00:27:44,856 --> 00:27:46,196 Bagaimana dengan bidang kuasa lain? 405 00:27:46,196 --> 00:27:48,556 Aku sudah menelefon pejabat polis di Seoul dan Wilayah Gyeonggi. 406 00:27:48,896 --> 00:27:51,626 Aku meminta mereka melapor jika mencari senjata 407 00:27:51,626 --> 00:27:52,856 yang panjangnya 13 cm dan lebar 3.5 cm. 408 00:27:52,856 --> 00:27:54,896 - Baik, kerjamu bagus. - Benar, 'kan? 409 00:27:56,256 --> 00:27:57,956 Tapi kenapa kau berusaha keras? 410 00:27:58,256 --> 00:27:59,996 Aku hanya terbuka pada semua kemungkinan. 411 00:28:00,256 --> 00:28:03,756 Seperti perkataan Bong Hee, mungkin pelakunya adalah orang lain. 412 00:28:03,756 --> 00:28:05,156 Tentu saja, itu pun tidak pasti. 413 00:28:05,356 --> 00:28:06,996 Luar biasa jika itu benar. 414 00:28:46,626 --> 00:28:49,156 Ia seolah-olah berlaku kira-kira pukul 12.30 malam. 415 00:28:49,496 --> 00:28:52,156 Aku melihat keluar tingkap kerana merasa kepanasan. 416 00:28:52,696 --> 00:28:55,426 Aku tidak dapat melihat apa pun kerana tidak memakai kacamataku. 417 00:28:55,696 --> 00:28:58,026 Aku hanya merasakan angin sejuk, itu saja. 418 00:28:58,796 --> 00:29:00,856 Jika dia melihat sesuatu, 419 00:29:01,796 --> 00:29:02,856 tapi tidak tahu 420 00:29:03,596 --> 00:29:05,426 apa yang dia lihat... 421 00:29:08,156 --> 00:29:09,196 Kerana itulah, 422 00:29:10,156 --> 00:29:11,626 saksi mata... 423 00:29:17,856 --> 00:29:18,856 Tidak mungkin. 424 00:29:21,496 --> 00:29:23,226 Pak Bang, kau sudah memeriksa semua insiden yang berlaku 425 00:29:23,856 --> 00:29:26,526 di sekitar lingkungan ini malam itu, 'kan? 426 00:29:26,526 --> 00:29:27,526 Tentu saja. 427 00:29:27,596 --> 00:29:31,026 Aku menyemak semua pelaku kejahatan seksual dan bekas banduan di sini. 428 00:29:32,496 --> 00:29:33,756 Tapi aku tidak boleh mencari apa pun. 429 00:29:33,856 --> 00:29:38,356 Bolehkah kau menyemak kewujudan para penghuni untuk memastikan? 430 00:29:38,596 --> 00:29:39,626 Baik, Pak. 431 00:29:41,099 --> 00:29:51,099 Liak, APRILIA ♥ EXO-L ♥ 432 00:29:51,124 --> 00:30:03,124 @ LiakApriLia 433 00:30:03,996 --> 00:30:05,226 Sesiapa pembunuhnya, 434 00:30:05,756 --> 00:30:07,826 dia pasti masuk ke rumah ini dan menusuk korban. 435 00:30:37,996 --> 00:30:39,996 Ia seolah-olah saya pernah melihatnya di suatu tempat. 436 00:30:43,256 --> 00:30:44,796 Dia mempunyai wajah yang khas. 437 00:30:45,696 --> 00:30:47,226 Tapi ini terasa agak tidak selesa. 438 00:30:47,996 --> 00:30:50,226 Memeriksa rumah orang yang kita kenal sebagai lokasi jenayah 439 00:30:51,096 --> 00:30:52,696 membuatku merasa seperti sedang mengawasinya. 440 00:30:54,156 --> 00:30:55,226 "No Ji Wook" 441 00:30:57,356 --> 00:30:58,426 "Seperti biasanya, No Ji Wook menghisap hari ini" 442 00:30:59,696 --> 00:31:00,756 Apa itu? 443 00:31:01,926 --> 00:31:02,996 Bukan apa-apa. 444 00:31:06,526 --> 00:31:08,526 Kenapa kita bersalaman? Kita boleh melakukan ini. 445 00:31:21,326 --> 00:31:22,326 "Aku pasti boleh!" 446 00:31:24,656 --> 00:31:26,056 "Seperti biasanya, No Ji Wook menghisap hari ini" 447 00:31:26,696 --> 00:31:27,756 Saat kau membaca ini, 448 00:31:28,856 --> 00:31:31,826 itu akan membuatmu berfikir dia ingin membunuhmu, 'kan? 449 00:31:40,856 --> 00:31:41,926 Halo? 450 00:31:43,196 --> 00:31:44,256 Ya, aku orangnya. 451 00:31:46,256 --> 00:31:47,256 Sila. 452 00:31:48,596 --> 00:31:49,596 Baik. 453 00:32:01,256 --> 00:32:02,626 Senjata pembunuhan sudah dijumpai. 454 00:32:04,696 --> 00:32:07,256 Ditemui di sebuah tempat yang terletak 7 km dari sini. 455 00:32:07,256 --> 00:32:09,556 Seorang pejalan kaki yang lewat mencari dan melaporkannya. 456 00:32:11,726 --> 00:32:12,726 Apa ini? 457 00:32:13,196 --> 00:32:15,256 Panjangnya 13 cm dan lebar 3.5 cm. 458 00:32:15,356 --> 00:32:18,426 Senjatanya sesuai dengan saiz luka tusuk pada Jang Hee Jun. 459 00:32:21,856 --> 00:32:23,926 Pasti kelihatan seperti ini. 460 00:32:24,152 --> 00:32:26,982 "Seterusnya Episode 4" 461 00:32:31,681 --> 00:32:32,681 Apa? 462 00:32:33,451 --> 00:32:35,511 Pasti kelihatan seperti ini. 463 00:32:37,251 --> 00:32:38,351 Itu... 464 00:32:41,051 --> 00:32:42,551 Kenapa dia belum didakwa? 465 00:32:46,011 --> 00:32:47,611 Masih diperlukan penyidikan lebih lanjut. 466 00:32:47,681 --> 00:32:51,411 Kami belum mempunyai bukti langsung seperti senjata atau saksi mata. 467 00:32:51,451 --> 00:32:54,181 Dia juga belum mengakuinya. 468 00:32:54,651 --> 00:32:55,681 Senjata pembunuhnya... 469 00:32:57,111 --> 00:32:58,551 Mungkin kau akan segera menemuinya. 470 00:33:00,021 --> 00:33:02,281 Yang harus muncul akan selalu muncul. 471 00:33:03,651 --> 00:33:07,551 Seperti yang kita ketahui, yang penting Eun Bong Hee pelakunya. 472 00:33:08,181 --> 00:33:09,211 Adakah aku salah? 473 00:33:13,051 --> 00:33:14,951 Kau bilang tempat ini sudah digeledah berulang kali, 'kan? 474 00:33:15,051 --> 00:33:16,881 Kami sudah menggeledahnya berulang kali. 475 00:33:16,881 --> 00:33:20,251 Entah berapa kali kami melakukannya untuk mencari senjata pembunuhnya. 476 00:33:20,811 --> 00:33:23,751 Kau tetap tidak menemui apa-apa, tapi ini ada di tanganku. 477 00:33:24,611 --> 00:33:27,751 Mungkin kita telah menemui dua. 478 00:33:27,981 --> 00:33:29,081 Senjata satunya... 479 00:33:29,911 --> 00:33:31,651 Astaga, aku tidak tahu apa yang terjadi sekarang. 480 00:33:32,111 --> 00:33:33,381 Mari kita pergi ke Pusat Forensik. 481 00:33:33,381 --> 00:33:34,911 "Pusat Forensik: Mengumpul dan menganalisis maklumat jenayah" 482 00:33:34,911 --> 00:33:36,881 Aku ingin tahu sama ada darah yang melekat darah Jang Hee Jun. 483 00:33:37,111 --> 00:33:40,281 Tolong dianalisis dengan segera. Dan tolong rahsiakan ini. 484 00:33:40,851 --> 00:33:42,151 - Rahasiakan? - Ya. 485 00:33:44,181 --> 00:33:46,851 Ini ditemui di lokasi kejadian, jadi, tidak perlu dirahsiakan. 486 00:33:46,851 --> 00:33:47,851 Tapi pisau yang ini 487 00:33:48,451 --> 00:33:52,251 ditemui di tempat lain, jadi, harus tetap dirahsiakan. 488 00:33:53,411 --> 00:33:55,851 Peguam Ji, berapa IQ-mu? 489 00:33:56,351 --> 00:33:58,981 143. Cukup tinggi. 490 00:33:59,151 --> 00:34:00,151 Benar. 491 00:34:03,211 --> 00:34:04,811 - kau tidak akan menanyaiku? - Apa? 492 00:34:04,911 --> 00:34:06,281 Biasanya orang berbalas-balasan. 493 00:34:06,381 --> 00:34:08,781 Apabila disapa, kebanyakan orang membalasnya. 494 00:34:08,781 --> 00:34:09,811 Benar. 495 00:34:11,351 --> 00:34:14,711 Baik. IQ-ku 143. Berapa IQ-mu? 496 00:34:14,711 --> 00:34:15,751 101. 497 00:34:18,551 --> 00:34:20,881 Aku lulus ujian peguam dengan IQ itu. Mengesankan, 'kan? 498 00:34:21,111 --> 00:34:23,481 Sebelum ini, aku adalah calon atlet. 499 00:34:23,711 --> 00:34:27,011 Menurutmu, sebesar apa usahaku untuk lulus ujian peguam? 500 00:34:29,651 --> 00:34:33,311 Setiap hari aku bertanya-tanya. "Haruskah aku meninggalkan semuanya 501 00:34:33,311 --> 00:34:35,751 dan menghasilkan wang agar boleh membantu keluargaku? " 502 00:34:36,151 --> 00:34:37,911 Maksud saya, saya tidak percaya diri boleh lulus. 503 00:34:39,551 --> 00:34:40,981 Belajar memang sukar, 504 00:34:41,621 --> 00:34:44,211 tapi melihat ibu saya bekerja keras untukku terasa lebih sukar. 505 00:34:44,911 --> 00:34:46,711 Begitulah bagaimana aku sampai sejauh ini, 506 00:34:47,211 --> 00:34:50,451 tapi semua masa dan usahaku 507 00:34:52,211 --> 00:34:53,811 akan sia-sia. 508 00:34:55,981 --> 00:34:58,481 Jadi, tolong jangan anggap pembelaan ini sebagai jenaka. 509 00:34:59,951 --> 00:35:03,411 "Aku mengasihani dia, jadi, aku harus membantunya." 510 00:35:03,411 --> 00:35:04,781 Aku juga tidak menginginkan pola pikir itu. 511 00:35:06,081 --> 00:35:07,781 Hidupku bergantung pada ini, 512 00:35:09,281 --> 00:35:11,281 dan keluargaku juga dipertaruhkan. 513 00:35:15,151 --> 00:35:17,011 Apa kita perlu bertemu? 514 00:35:20,451 --> 00:35:21,481 Ji Wook? 515 00:35:21,681 --> 00:35:23,281 Bagaimana keadaan Bong Hee? kau sudah bertemu dengannya? 516 00:35:23,751 --> 00:35:24,781 Sudah. 517 00:35:26,511 --> 00:35:30,451 Dan alasanku memintamu menjadi peguam beliau adalah 518 00:35:32,611 --> 00:35:34,881 kerana haknya untuk berunding dengan peguam 519 00:35:35,611 --> 00:35:37,711 tidak dihormati. Itulah alasannya. 520 00:35:38,451 --> 00:35:40,951 Aku tahu. Aku yakin tidak ada peguam yang mahukannya. 521 00:35:41,411 --> 00:35:43,351 Kau tahu aku melakukannya kerana ini permintaanmu, 'kan? 522 00:35:43,351 --> 00:35:45,151 Haruskah kau menekankan bahawa kau membantuku? 523 00:35:47,111 --> 00:35:49,681 Aku akan berusaha maksimum sebagai peguamnya. 524 00:35:49,681 --> 00:35:50,681 Aku tidak pernah melarang kamu. 525 00:35:50,681 --> 00:35:52,381 Maksud saya, saya akan mengalahkanmu, Jaksa No. 526 00:35:52,381 --> 00:35:53,451 Cuba saja kalahkan aku. 527 00:35:53,451 --> 00:35:56,451 Kau tidak akan menyerah? kau akan mendakwa dan memenjarakannya? 528 00:35:56,451 --> 00:35:58,481 Peguam mana yang menangani kes untuk menyerah dan kalah? 529 00:36:00,151 --> 00:36:01,151 Begitu rupanya. 530 00:36:03,181 --> 00:36:04,451 Aku akan pergi jika kau sudah selesai bicara. 531 00:36:04,551 --> 00:36:07,351 Hei, tunggu. Ji Wook, Ji Wook! 532 00:36:07,611 --> 00:36:09,111 Hei, tunggu sebentar. Hei! 533 00:36:09,551 --> 00:36:11,811 Hei, kau tidak akan tinggal untuk minum kopi? 534 00:36:12,081 --> 00:36:13,281 Aku rasa kau sudah lupa. 535 00:36:13,781 --> 00:36:16,281 Aku tidak tahan melihat awak sekejap pun. kau tahu itu? 536 00:36:16,951 --> 00:36:18,251 Kau masih belum boleh memaafkan? 537 00:36:18,251 --> 00:36:20,081 Sial. Benar. Terlalu sukar. 538 00:36:20,451 --> 00:36:23,251 Aku akan memohon maaf padamu. Aku akan tetap memohon. 539 00:36:23,481 --> 00:36:25,911 Aku tidak boleh menyerah. kau orang terpenting dalam hidupku. 540 00:36:25,911 --> 00:36:29,211 Ji Wook, kau akan menghadiri sidang, 'kan? Sampai jumpa. 541 00:36:29,311 --> 00:36:32,051 Sampai jumpa lagi. Ji Wook, aku menyayangimu! 542 00:36:41,681 --> 00:36:42,711 Astaga. 543 00:36:43,381 --> 00:36:45,281 Hei, Bong Hee. Kerana Kau, aku harus... 544 00:36:45,281 --> 00:36:48,151 Aku harus bertemu orang yang tidak ingin aku ajak bicara lagi! 545 00:36:49,811 --> 00:36:52,151 Apa aku melakukan kesalahan lagi? 546 00:36:52,151 --> 00:36:54,481 Semua perbuatanmu salah. kau adalah lambang kesalahan! 547 00:36:54,481 --> 00:36:55,781 Aku tidak tahu apa masalahnya, 548 00:36:55,781 --> 00:36:58,081 tetapi jika aku melakukan kesalahan lain... 549 00:36:58,081 --> 00:36:59,211 Semua perbuatanmu salah! 550 00:36:59,211 --> 00:37:00,511 Keberadaanmu saja sudah merupakan kesalahan! 551 00:37:13,181 --> 00:37:14,251 Apa? 552 00:37:18,311 --> 00:37:20,081 Ada kemajuan? 553 00:37:20,281 --> 00:37:21,281 Tidak ada. 554 00:37:21,281 --> 00:37:23,781 Kami belum makan, jadi, kami sedang memilih menu. 555 00:37:27,851 --> 00:37:31,381 Baik. Jadi, apa pilihanmu? 556 00:37:31,381 --> 00:37:32,451 Jjaja- ngmyeon. 557 00:37:34,311 --> 00:37:35,681 Jjaja- ngmyeon. 558 00:37:51,951 --> 00:37:55,681 Jika kedua-dua pisau berlumuran darah Jang Hee Jun... 559 00:37:55,781 --> 00:37:56,781 Ya? 560 00:38:01,111 --> 00:38:02,211 bermakna 561 00:38:04,181 --> 00:38:05,651 pelakunya bukan Bong Hee. 562 00:38:11,411 --> 00:38:12,481 Ini kali terakhir 563 00:38:13,681 --> 00:38:15,781 aku akan menginterogasimu sebagai suspek. 564 00:38:22,551 --> 00:38:24,211 Artinya, sebentar lagi kau akan menjadi defendan. 565 00:38:31,681 --> 00:38:32,911 Aku percaya padamu. 566 00:38:34,781 --> 00:38:36,581 Aku yakin kau memercayaiku. 567 00:38:38,681 --> 00:38:39,851 Aku benar-benar memercayaimu. 568 00:38:40,281 --> 00:38:43,251 Itu satu-satunya pilihan yang kumiliki saat ini. 569 00:38:47,281 --> 00:38:49,981 "Defendan, 2Ha16" 570 00:39:13,081 --> 00:39:14,551 Aku gugup sekali. Apa yang perlu saya lakukan? 571 00:39:25,551 --> 00:39:27,981 Defendan Eun Bong Hee merancang membunuh bekas teman lelakinya, 572 00:39:27,981 --> 00:39:31,381 Jang Hee Jun, selepas dia mengkhianatinya. 573 00:39:31,781 --> 00:39:36,451 Tarikh 11 Mei 2015, dia memancing mangsa, Jang Hee Jun, ke rumahnya. 574 00:39:36,881 --> 00:39:39,751 Lalu dia membunuhnya secara kejam menggunakan pisau tajam. 575 00:39:40,551 --> 00:39:43,451 Untuk ini, aku menggugat defendan Eun Bong Hee atas pembunuhan 576 00:39:44,151 --> 00:39:45,381 sesuai Undang-undang Jenayah Pasal 250. 577 00:39:47,781 --> 00:39:50,781 Peguam Ji, anda mengakui tuntutan yang dibuat pendakwa raya? 578 00:39:50,781 --> 00:39:52,181 "Peguam, Defendan" 579 00:39:53,651 --> 00:39:56,451 Tidak, Yang Mulia. 580 00:39:57,151 --> 00:40:00,281 Defendan Eun Bong Hee menyatakan dirinya tidak bersalah. 581 00:40:03,051 --> 00:40:06,311 Pernahkah anda melihat defendan, Eun Bong Hee, 582 00:40:06,311 --> 00:40:08,551 mengancam Jang Hee Jun, bahawa dia hendak membunuhnya? 583 00:40:08,651 --> 00:40:09,711 Ya. 584 00:40:10,011 --> 00:40:14,411 Aku sering melihat dan mendengar dia melakukan itu. 585 00:40:14,681 --> 00:40:18,411 Selain itu, banyak teman sekelasku yang melihat dia mengancamnya. 586 00:40:19,751 --> 00:40:23,251 Bedebah. Lelaki berengsek itu. Aku hendak mencampakkannya dulu. 587 00:40:27,781 --> 00:40:30,681 Aku akan membunuhmu, Hee Jun. 588 00:40:31,481 --> 00:40:32,951 Astaga. 589 00:40:34,781 --> 00:40:36,381 - Lazat. - Benar. 590 00:40:46,781 --> 00:40:49,451 "Aku boleh mati kelaparan. Aku kesal sekali sampai mau mati." 591 00:40:49,881 --> 00:40:51,251 Orang dengan mudah mengatakan hal-hal seperti itu. 592 00:40:52,181 --> 00:40:54,411 Anda fikir semua yang mengucapkan kata-kata itu benar-benar mati? 593 00:40:55,411 --> 00:40:56,911 Itu pun berlaku untuk, 594 00:40:57,211 --> 00:40:59,081 "Aku akan membunuhmu." 595 00:41:00,181 --> 00:41:03,411 Bong Hee bersungguh-sungguh dengan setiap ucapannya. 596 00:41:03,881 --> 00:41:06,381 Dia tidak hanya bergurau. 597 00:41:06,551 --> 00:41:10,081 Saya rasa, dia telah berniat membunuh 598 00:41:10,411 --> 00:41:12,951 serta melontarkan ancaman itu. 599 00:41:17,081 --> 00:41:21,581 Aku dengar Anda juga mengatakan hal yang sama di pejabat polis. 600 00:41:21,911 --> 00:41:22,981 Apa? 601 00:41:23,021 --> 00:41:24,051 Lepaskan! 602 00:41:24,181 --> 00:41:25,611 Aku akan membunuh dia. 603 00:41:26,311 --> 00:41:28,151 Aku akan membunuh dia! 604 00:41:28,981 --> 00:41:31,251 - Itu... - Perkataan anda sungguh-sungguh. 605 00:41:31,481 --> 00:41:32,581 Itu juga bukan jenaka, 'kan? 606 00:41:34,751 --> 00:41:37,481 Lalu, apakah anda juga berniat membunuh? 607 00:41:40,481 --> 00:41:44,181 Dia selalu menyanyikan lagu aneh yang menunjukkan 608 00:41:44,181 --> 00:41:46,251 banyak kebencian dan kekesalan. 609 00:41:46,881 --> 00:41:49,551 Kadang-kadang dia menukar liriknya. 610 00:41:49,951 --> 00:41:51,651 Bolehkah anda memberikan contohnya? 611 00:41:51,851 --> 00:41:52,911 Sekarang? 612 00:41:53,651 --> 00:41:54,711 Aku akan mencobanya. 613 00:41:55,111 --> 00:41:56,811 Lima, enam, tujuh, lapan. 614 00:41:57,051 --> 00:42:00,681 "Lihat aku mengutukmu" 615 00:42:01,281 --> 00:42:03,181 "Kau harus ingat" 616 00:42:03,181 --> 00:42:05,811 "Kerana aku pasti akan membunuhmu" 617 00:42:05,881 --> 00:42:06,881 Sekian. 618 00:42:13,211 --> 00:42:16,711 Segera setelah Eun Bong Hee dan Jang Hee Jun putus, 619 00:42:16,981 --> 00:42:19,351 aku dengar anda mengajak Eun Bong Hee tarikh. 620 00:42:19,881 --> 00:42:22,711 Itu hanya lelucon. 621 00:42:23,311 --> 00:42:26,211 Bong Hee, bagaimana jika aku mengencanimu? Bagaimana menurutmu? 622 00:42:26,681 --> 00:42:29,681 Jika dijumlah, anda mengajaknya berdating sebanyak tiga kali, 623 00:42:29,981 --> 00:42:31,281 dan anda selalu ditolak. 624 00:42:31,281 --> 00:42:33,781 Ya. Itu benar, tapi... 625 00:42:34,951 --> 00:42:37,751 Jika anda berfikir dia cukup kejam untuk membunuh seseorang, 626 00:42:38,081 --> 00:42:39,751 adakah anda tetap mengajaknya berdating? 627 00:42:41,951 --> 00:42:46,151 Mungkinkah anda memberi kami kesaksian palsu 628 00:42:46,381 --> 00:42:48,081 kerana kesal padanya? 629 00:42:48,081 --> 00:42:49,111 Tidak... 630 00:42:52,651 --> 00:42:55,411 Bolehkah anda memastikan keamananku? 631 00:42:57,881 --> 00:42:59,681 "Saksi, 2Ha16" 632 00:43:00,311 --> 00:43:04,611 Memang benar, kadang-kadang aku memaki dan mengancam korban, 633 00:43:05,081 --> 00:43:08,611 Jang Hee Jun, bahawa aku akan membunuhnya. 634 00:43:09,681 --> 00:43:14,021 Tapi aku mengatakan hal itu hanya kerana marah. 635 00:43:14,381 --> 00:43:16,081 Aku tidak pernah benar-benar berfikir untuk membunuhnya. 636 00:43:17,411 --> 00:43:20,081 Jika aku merancang membunuhnya, 637 00:43:20,281 --> 00:43:23,551 aku tidak akan mendedahkan rencanaku pada seluruh dunia, 'kan? 638 00:43:24,951 --> 00:43:28,751 Orang tidak selalu melakukan apa yang mereka fikirkan. 639 00:43:29,051 --> 00:43:32,481 Sejujurnya, aku yakin ramai wanita pernah ingin 640 00:43:32,911 --> 00:43:36,311 membunuh teman lelaki dan suami mereka pada suatu titik di hidup mereka. 641 00:43:38,751 --> 00:43:39,781 Apa? 642 00:43:57,181 --> 00:43:58,211 Apa aku salah? 643 00:44:01,981 --> 00:44:04,081 Persidangan belum selesai. 644 00:44:04,281 --> 00:44:06,681 Adakah anda menuliskan itu? 645 00:44:06,681 --> 00:44:08,281 " 'Apakah Membunuhnya Masalah Besar?" 646 00:44:08,281 --> 00:44:09,281 " 'Dia Membunuhnya Kerana Marah'" 647 00:44:09,281 --> 00:44:10,281 " 'Defendan Lancang'" 648 00:44:15,011 --> 00:44:19,081 Hari ini adalah persidangan kes pembunuhan Eun Bong Hee. 649 00:44:19,281 --> 00:44:20,981 - Dasar perempuan jalang. - Beri tahu kami. 650 00:44:20,981 --> 00:44:24,011 Apa yang dia katakan sehingga menyebabkan kontroversi seperti itu? 651 00:44:24,011 --> 00:44:27,981 "Sejujurnya, aku yakin ramai wanita pernah ingin 652 00:44:27,981 --> 00:44:30,111 membunuh teman lelaki dan suami mereka pada suatu titik di hidup mereka. " 653 00:44:30,151 --> 00:44:32,951 Dia terdengar seperti sakit jiwa. 654 00:44:33,051 --> 00:44:35,481 Wanita lancang. 655 00:44:35,581 --> 00:44:37,551 Astaga. Semua lelaki di negara ini 656 00:44:37,651 --> 00:44:41,211 harus menjaga sikap mereka di dekat isteri dan teman wanita mereka. 657 00:44:52,451 --> 00:44:53,581 "Pusat Forensik" 658 00:44:54,011 --> 00:44:55,051 Kau mendapat sesuatu? 659 00:44:55,581 --> 00:44:58,011 Ya. Ini hasil daripada senjata pembunuhan. 660 00:44:58,211 --> 00:44:59,281 Baik. 661 00:45:00,181 --> 00:45:02,311 "Pejabat Peguam Wilayah Sunho" 662 00:45:19,251 --> 00:45:21,281 "Laporan Ujian Genetik" 663 00:45:39,151 --> 00:45:40,781 Dia di sana! 664 00:45:40,781 --> 00:45:42,681 - Mundur sedikit! - Minggir! 665 00:45:42,681 --> 00:45:43,781 - Di sebelah sana. - Dia di sana. 666 00:45:43,781 --> 00:45:45,651 - Bagaimana perasaanmu? - Tolong beri tahu kami. 667 00:45:45,651 --> 00:45:48,311 - Tolong lihat ke arah sini. - Kenapa kau membunuhnya? 668 00:45:48,311 --> 00:45:50,111 - Tolong beri tahu kami. - Bagaimana perasaanmu sekarang? 669 00:45:50,111 --> 00:45:51,651 - Tolong katakan sesuatu. - Kenapa kau melakukannya? 670 00:45:51,651 --> 00:45:52,781 - Maafkan saya. - Tolong berikan kenyataan. 671 00:45:52,781 --> 00:45:54,911 - Bagaimana perasaanmu sekarang? - tepi. 672 00:45:54,911 --> 00:45:57,551 - kau merasa bersalah? - Bagaimana perasaanmu? 673 00:45:57,551 --> 00:45:59,381 - Tolong berikan kenyataan. - Cepatlah. 674 00:45:59,381 --> 00:46:01,951 - Kenapa kau melakukannya? - Bagaimana perasaanmu? 675 00:46:01,951 --> 00:46:03,681 "Persidangan sedang berlangsung" 676 00:46:04,981 --> 00:46:06,051 Yang Mulia. 677 00:46:06,681 --> 00:46:08,881 Aku ingin menyerahkan beberapa barang bukti tambahan. 678 00:46:12,151 --> 00:46:14,151 Aku tidak mengerti kenapa dia akan menyerahkan bukti tambahan 679 00:46:14,151 --> 00:46:16,581 padahal sudah selesai menyoal. 680 00:46:16,581 --> 00:46:20,111 Barang bukti ini ditemui di rumah tertuduh 681 00:46:20,111 --> 00:46:22,581 pada tarikh 15 Mei pukul 15.00. 682 00:46:25,581 --> 00:46:27,111 Hanya saja, 683 00:46:28,081 --> 00:46:30,681 kami perlu memastikan sama ada pisau ini adalah pisau 684 00:46:31,051 --> 00:46:33,251 yang dia pakai untuk menusuk mangsa, Jang Hee Jun, atau bukan. 685 00:46:33,281 --> 00:46:36,081 Kami sudah menerima hasilnya semalam. 686 00:46:36,081 --> 00:46:39,081 Harap difahami bahawa kami tidak boleh menyerahkan ini lebih awal. 687 00:46:39,881 --> 00:46:43,111 Yang Mulia. Berdasarkan laporan penyidikan, 688 00:46:43,111 --> 00:46:44,851 rumah terdakwa sudah digeledah berulang kali. 689 00:46:45,181 --> 00:46:46,781 Walau bagaimanapun, mereka gagal menemui senjata mematikan. 690 00:46:47,151 --> 00:46:49,781 Jadi, sukar untuk menerima bahawa senjata itu tiba-tiba muncul 691 00:46:49,881 --> 00:46:51,481 beberapa hari selepas mereka menggeledah rumahnya. 692 00:46:51,681 --> 00:46:53,851 Tolong tunda penerimaan pisau itu sebagai barang bukti. 693 00:46:54,281 --> 00:46:56,781 Pertama, mari kita terima sebagai barang bukti. 694 00:46:56,951 --> 00:46:59,711 Namun, aku juga ingin mendengar pendapat doktor forensik. 695 00:47:02,181 --> 00:47:05,181 Anda mendakwa bahawa luka tusuk yang ditemui pada tubuh mangsa 696 00:47:05,381 --> 00:47:08,181 sangat sesuai dengan bentuk senjatanya. Benarkah begitu? 697 00:47:08,351 --> 00:47:10,911 Ya, dengan memeriksa panjang luka tusuk, 698 00:47:10,911 --> 00:47:13,411 aku boleh mencari tahu bentuk senjata pembunuhan. 699 00:47:13,581 --> 00:47:16,251 Bentuk senjata yang diserahkan sebagai bukti hampir serupa. 700 00:47:17,181 --> 00:47:19,111 Ini bukan kali pertama mereka menyemak lokasi kejadian, 701 00:47:19,111 --> 00:47:20,481 tapi suatu hari, senjata pembunuhan 702 00:47:20,481 --> 00:47:22,381 yang tidak boleh mereka dapati sebelum ini tiba-tiba muncul. 703 00:47:22,951 --> 00:47:24,681 Bukankah ini agak mencurigakan? 704 00:47:25,651 --> 00:47:27,681 Baik, ini hanya satu kemungkinan. 705 00:47:27,981 --> 00:47:31,611 Mungkinkah DNA korban pada senjata dipalsukan? 706 00:47:32,051 --> 00:47:35,081 Misalnya, seseorang boleh mendapatkan darah dari pakaian atau barang 707 00:47:35,081 --> 00:47:37,781 milik mangsa dan mengusapkannya ke senjata. 708 00:47:38,011 --> 00:47:40,911 Aku tidak boleh mengatakan tuntutan anda tidak membolehkan secara ilmiah, 709 00:47:40,951 --> 00:47:43,611 tapi bagaimanapun, anda tidak boleh membuktikan tuntutan anda membolehkan. 710 00:47:43,611 --> 00:47:44,981 Tapi itu tetap membolehkan. 711 00:47:48,911 --> 00:47:49,911 Sekian. 712 00:47:51,781 --> 00:47:54,551 Peguam, anda boleh memberikan hujah penutup. 713 00:48:03,411 --> 00:48:04,451 Baik, Yang Mulia. 714 00:48:10,881 --> 00:48:14,351 Defendan, Eun Bong Hee, didakwa atas pembunuhan tingkat satu 715 00:48:14,481 --> 00:48:16,681 setelah memancing mangsa, Jang Hee Jun 716 00:48:16,811 --> 00:48:19,281 ke kediamannya yang terletak 717 00:48:19,481 --> 00:48:22,381 di Goyang, Wilayah Gyeonggi pada tarikh 11 Mei 2015. 718 00:48:22,551 --> 00:48:25,851 Ayahku mengatakan dia kehilangan kakak perempuan satu-satunya 719 00:48:26,211 --> 00:48:27,881 kerana seorang penjahat. 720 00:48:28,251 --> 00:48:29,311 Anak nakal. 721 00:48:29,781 --> 00:48:32,651 Siapa yang mengatakan kau boleh memakai jubah Ayah tanpa izin? 722 00:48:32,911 --> 00:48:34,481 - Angkat tanganmu. - Kerana itu, 723 00:48:34,981 --> 00:48:37,311 ayahku boleh dengan mudah menjadi seorang peguam. 724 00:48:37,751 --> 00:48:41,611 Beliau menjauhkan diri daripada pendakwa raya politik yang kotor. 725 00:48:41,781 --> 00:48:42,781 Kau tahu apa erti jubah ini? 726 00:48:42,781 --> 00:48:45,781 Ayah hanya menerima kes jenayah dan berjuang melawan kejahatan. 727 00:48:46,681 --> 00:48:48,181 ayahku 728 00:48:49,251 --> 00:48:50,351 adalah pahlawanku. 729 00:48:57,181 --> 00:49:00,581 Sama seperti kakaknya, ayahku menjadi korban kejahatan. 730 00:49:01,451 --> 00:49:03,151 Aku ingin mewujudkan impian ayahku 731 00:49:04,151 --> 00:49:05,451 yang tidak boleh dia wujudkan sendiri. 732 00:49:07,281 --> 00:49:08,281 aku 733 00:49:09,251 --> 00:49:11,951 ingin menjadi seperti ayah saya. 734 00:49:14,151 --> 00:49:16,111 Aku ingin memerangi jenayah seperti ayahku, 735 00:49:16,311 --> 00:49:18,681 menangkap penjahat sebanyak-banyaknya, 736 00:49:19,881 --> 00:49:21,081 dan suatu hari, 737 00:49:22,111 --> 00:49:23,651 mati sebagai pendakwa raya. 738 00:49:24,981 --> 00:49:26,051 Akan tetapi... 739 00:49:26,151 --> 00:49:29,411 Kerana itu, aku menuntut hukuman. 740 00:49:31,721 --> 00:49:33,251 Dia merancang pembunuhan, 741 00:49:33,351 --> 00:49:36,751 tidak mengakui kejahatannya kerana berbohong sepanjang persidangan. 742 00:49:37,311 --> 00:49:39,411 Keluarga mangsa juga menuntut hukuman yang berat. 743 00:49:39,411 --> 00:49:40,411 Dengan mempertimbangkan semua ini, 744 00:49:40,811 --> 00:49:43,721 berdasarkan Undang-undang Jenayah Pasal 250, 745 00:49:47,251 --> 00:49:50,311 aku meminta terdakwa dihukum 15 tahun penjara 746 00:49:51,411 --> 00:49:52,651 kerana pembunuhan tahap satu. 747 00:50:06,911 --> 00:50:08,551 Buat dia mengaku dan dakwa dia dengan pembunuhan secepat mungkin. 748 00:50:09,181 --> 00:50:12,481 Jika kau gagal menuntutnya dan mendapatkan hukuman maksimum, 749 00:50:12,581 --> 00:50:13,611 Kau akan dipecat. 750 00:50:14,111 --> 00:50:15,481 Kau memercayaiku, 'kan? 751 00:50:16,051 --> 00:50:19,011 Aku yakin kau memercayaiku. 752 00:50:19,451 --> 00:50:22,551 Kau satu-satunya harapanku saat ini. 753 00:50:24,011 --> 00:50:28,051 Hujah pendakwa bahawa tertuduh membunuh mangsa 754 00:50:28,381 --> 00:50:31,581 berdasarkan bukti tidak langsung dan keraguan rasional... 755 00:50:36,181 --> 00:50:37,251 Peguam. 756 00:50:37,751 --> 00:50:40,881 Anda menyedari peguam tengah memberikan hujah penutupnya? 757 00:50:41,111 --> 00:50:42,811 - Kenapa anda... - Yang Mulia. 758 00:50:48,911 --> 00:50:49,911 aku ingin 759 00:50:50,851 --> 00:50:52,311 menyerahkan barang bukti tambahan. 760 00:50:52,911 --> 00:50:55,351 Anda ingin menyerahkan barang bukti tambahan? 761 00:50:55,851 --> 00:50:56,851 Ya, Yang Mulia. 762 00:50:59,381 --> 00:51:00,451 sebenarnya 763 00:51:02,111 --> 00:51:04,551 ada satu senjata lagi 764 00:51:05,551 --> 00:51:06,581 yang kami dapati. 765 00:51:17,111 --> 00:51:19,751 Kedua senjata ini didapati pada hari yang sama di tempat berbeza. 766 00:51:24,911 --> 00:51:26,081 "Sten- ografer" 767 00:51:26,751 --> 00:51:30,751 Darah korban, Jang Hee Jun, terdapat pada kedua senjata ini. 768 00:51:33,221 --> 00:51:34,381 Jika anda melihat ini, 769 00:51:35,281 --> 00:51:37,951 ada peta di mana senjata kedua dijumpai. 770 00:51:40,511 --> 00:51:42,911 Jaraknya kira-kira 7 kilometer dari lokasi kejadian. 771 00:51:43,481 --> 00:51:47,111 Mempertimbangkan waktu kematian dan masa respons ambulans, 772 00:51:47,111 --> 00:51:49,281 mustahil defendan pergi sejauh ini 773 00:51:49,451 --> 00:51:53,081 setelah membunuh mangsa untuk menyembunyikan senjata pembunuhan. 774 00:51:56,151 --> 00:51:59,151 Entah dia mempunyai rakan yang boleh membuang senjata ini 775 00:51:59,281 --> 00:52:02,411 atau dia manusia super yang boleh melakukan teleportation, 776 00:52:03,551 --> 00:52:04,951 tapi ini mustahil. 777 00:52:04,951 --> 00:52:05,981 "Defendan" 778 00:52:05,981 --> 00:52:08,811 Lalu kenapa anda baru menyerahkan 779 00:52:09,081 --> 00:52:11,151 barang bukti ini sekarang? 780 00:52:21,611 --> 00:52:23,351 Aku sengaja tidak menyerahkan barang bukti ini. 781 00:52:25,751 --> 00:52:27,381 Bagiku, meneruskan persidangan 782 00:52:27,951 --> 00:52:30,651 lebih penting daripada kebenaran. 783 00:52:32,251 --> 00:52:35,311 Jika ada dua senjata pembunuhan, 784 00:52:35,811 --> 00:52:37,581 ertinya salah satunya dipalsukan. 785 00:52:39,311 --> 00:52:42,581 Dan itu bermakna, kedua-dua senjata tidak boleh menjadi barang bukti. 786 00:52:43,911 --> 00:52:45,081 jadi, 787 00:52:46,351 --> 00:52:48,511 berdasarkan Undang-undang Prosedur Jenayah Pasal 255, 788 00:52:53,111 --> 00:52:54,281 pendakwa mengajukan pembatalan tuntutan. 789 00:53:09,681 --> 00:53:13,151 Aku tidak mengerti apa pun. Apa yang akan terjadi pada Bong Hee? 790 00:53:13,251 --> 00:53:16,351 Apa maksudnya? Apa artinya itu? 791 00:53:16,351 --> 00:53:19,651 Peguam itu menggali kuburnya sendiri. 792 00:53:20,611 --> 00:53:23,311 Dia akan melepas defendan. 793 00:53:23,451 --> 00:53:24,451 Sungguh? 794 00:53:24,481 --> 00:53:27,651 Peguam itu menamatkan kes ini dengan tangannya sendiri. 795 00:53:27,881 --> 00:53:32,221 Defendan, Eun Bong Hee, akan dibebaskan. 796 00:53:32,551 --> 00:53:35,611 Ertinya, dia boleh pulang. 797 00:53:35,751 --> 00:53:37,981 Pak. Astaga. Terima kasih, Pak. 798 00:53:37,981 --> 00:53:39,651 Kau tidak perlu berterima kasih padaku. 799 00:53:39,651 --> 00:53:40,851 Benar. 800 00:53:59,721 --> 00:54:00,721 - Dia datang. - Itu dia. 801 00:54:00,721 --> 00:54:01,721 Dia keluar sekarang. 802 00:54:01,751 --> 00:54:04,481 Bukankah ini kes baru di mana pendakwa membatalkan tuntutan? 803 00:54:04,481 --> 00:54:05,651 Anda sudah mendapat persetujuan sebelumnya? 804 00:54:05,651 --> 00:54:06,781 Anda sudah memeriksa DNA-nya? 805 00:54:06,781 --> 00:54:08,751 - Adakah ini pemberontakan? - Ini sudah diurus sebelum ini? 806 00:54:09,081 --> 00:54:10,511 - Tolong berikan kenyataan. - Dia datang! 807 00:54:10,511 --> 00:54:11,551 - Dia keluar. - Itu dia. 808 00:54:12,151 --> 00:54:13,251 - Bagaimana perasaanmu? - Bagaimana perasaanmu? 809 00:54:13,251 --> 00:54:14,811 - Kami akan mengadakan wawancara. - Meski kasusmu dibatalkan, 810 00:54:14,811 --> 00:54:16,311 - bukan bermakna ini berakhir, 'kan? - Apa pendapatmu mengenai hal ini? 811 00:54:16,311 --> 00:54:18,211 - Tolong berikan kenyataan. - Maaf. Tolong diketepikan. 812 00:54:18,211 --> 00:54:20,411 - Beri tahu kami perasaanmu. - Tolong berikan kenyataan. 813 00:54:20,411 --> 00:54:22,081 - kau menduga ini akan berlaku? - kau tahu tentang bukti itu? 814 00:54:22,151 --> 00:54:24,111 - Bagaimana perasaanmu sekarang? - Tunggu sebentar. 815 00:54:24,111 --> 00:54:25,381 - Maaf. - Tolong berikan pendapat. 816 00:54:25,651 --> 00:54:27,311 Apa pendapat Abang mengenai hasilnya? 817 00:54:27,311 --> 00:54:28,581 Tolong berikan pendapat mengenai hasilnya. 818 00:54:53,481 --> 00:54:55,611 Bong Hee, ayo pergi. 819 00:54:55,611 --> 00:54:56,681 Beri tahu kami apa pendapatmu mengenai hasilnya. 820 00:54:56,681 --> 00:54:58,011 - Tolong jawab satu soalan. - Beri tahu kami! 821 00:54:58,011 --> 00:54:59,481 - Tolong berikan kenyataan! - Tolong! 822 00:54:59,881 --> 00:55:01,251 Bukankah ini belum pernah terjadi? 823 00:55:51,751 --> 00:55:52,751 Aku baik-baik saja. 824 00:56:09,681 --> 00:56:11,351 Kau tidak perlu melakukan itu. 825 00:56:12,181 --> 00:56:13,181 Saya rasa begitu. 826 00:56:13,281 --> 00:56:14,611 Kau melakukan itu kalau-kalau 827 00:56:15,111 --> 00:56:17,381 pendakwa meminta naik banding jika dia dibebaskan. 828 00:56:19,651 --> 00:56:20,651 Entahlah. 829 00:56:25,151 --> 00:56:26,651 Peguam tidak akan naik banding? 830 00:56:27,611 --> 00:56:31,011 Jika pendakwa membatalkan tuntutan, mereka tidak boleh menggugat aku, 831 00:56:31,251 --> 00:56:33,651 kecuali mereka mencari barang bukti lain 832 00:56:33,651 --> 00:56:35,351 yang membuktikan aku bersalah. 833 00:56:35,851 --> 00:56:37,151 Pakailah istilah yang boleh difahami orang awam. 834 00:56:38,551 --> 00:56:39,611 jadi, 835 00:56:40,611 --> 00:56:44,751 pendakwa boleh menahanku lagi hanya jika mereka mendapati 836 00:56:45,281 --> 00:56:47,351 barang bukti penting yang membuktikan aku pembunuhnya. 837 00:56:49,651 --> 00:56:51,181 Ibu lega sekali. 838 00:56:51,951 --> 00:56:53,181 Bunyi itu benar. 839 00:57:02,311 --> 00:57:04,811 Peguam itu melakukan pengorbanan besar untukku, Bu. 840 00:57:10,311 --> 00:57:13,881 Apa hubunganmu dengannya? Kenapa kau melakukan itu untuknya? 841 00:57:16,611 --> 00:57:17,651 Ini takdir. 842 00:57:18,151 --> 00:57:19,351 Takdir? 843 00:57:49,611 --> 00:57:52,111 "Kau juga" 844 00:57:54,081 --> 00:57:56,111 "Kau juga" 845 00:58:42,311 --> 00:58:44,211 Hati nuranimu mengecewakanku. 846 00:58:46,181 --> 00:58:48,381 Aku fikir, akan mudah bagimu mengabaikan kebenaran. 847 00:58:54,911 --> 00:58:56,381 Aku yakin aku lebih kecewa daripada awak. 848 00:58:56,381 --> 00:58:57,511 "Jaksa No Ji Wook" 849 00:58:58,911 --> 00:59:00,981 Keadilanku sudah pasti membuat saya kecewa. 850 00:59:11,411 --> 00:59:12,611 "Pejabat Sumpah Jaksa" 851 00:59:12,851 --> 00:59:14,611 "Kod Etika Peguam, Patuhi prinsip dan jalan yang benar" 852 00:59:17,451 --> 00:59:18,451 Aku pergi dulu. 853 00:59:31,351 --> 00:59:33,311 Dilukai dan disakiti lelaki, 854 00:59:33,711 --> 00:59:37,251 fikir aku tidak akan dapat memercayai siapa pun lagi. 855 00:59:44,681 --> 00:59:48,111 Tapi aku boleh mempercayai dan menyukai seseorang lagi. 856 00:59:50,181 --> 00:59:51,481 Lelaki itu. 857 00:59:52,511 --> 00:59:54,951 Lelaki yang menyelamatkan daku. 858 01:00:22,611 --> 01:00:26,011 "Pejabat Peguam Negeri Sunho" 859 01:00:42,681 --> 01:00:43,711 Saya rasa, kita 860 01:00:45,251 --> 01:00:46,311 dipertemukan oleh takdir. 861 01:00:50,311 --> 01:00:52,051 Aku juga berfikir kau adalah takdirku... 862 01:00:52,081 --> 01:00:53,151 Pertemuan yang membawa sial. 863 01:01:00,281 --> 01:01:01,381 jadi, 864 01:01:03,311 --> 01:01:04,681 sebaiknya kita tidak bertemu lagi. 865 01:01:25,011 --> 01:01:26,811 Ayah, aku menyerahkan lencana jaksaku. 866 01:01:26,811 --> 01:01:28,611 Maaf aku tidak boleh menjadi seperti Ayah. 867 01:01:28,611 --> 01:01:31,311 Jaksa No! kau bukan pendakwa raya lagi. 868 01:01:31,311 --> 01:01:33,281 Selamat datang, No Ji Wook! 869 01:01:34,051 --> 01:01:36,781 - Pergilah. - Saat keadaannya semakin teruk, 870 01:01:36,781 --> 01:01:39,511 aku berehat dan menatapmu sejenak. 871 01:01:39,711 --> 01:01:41,211 Aku rasa aku bertemu pelaku yang sebenarnya. 872 01:01:41,311 --> 01:01:42,581 Aku akan mencari pelakunya! 873 01:01:42,581 --> 01:01:45,411 Aku akan berjaya. Aku pasti akan membayar kebaikanmu! 874 01:01:45,411 --> 01:01:48,881 Aku akan membuktikan kepada kamu bahawa takdir kita tidak buruk. 875 01:01:50,881 --> 01:01:52,911 "Epilog" 876 01:02:01,681 --> 01:02:02,911 Saya rasa ini kali pertama anda. 877 01:02:03,911 --> 01:02:05,251 Kali pertama selalu yang paling sukar. 878 01:02:06,351 --> 01:02:07,651 Anggap ini sebagai pengalaman indah. 879 01:02:09,351 --> 01:02:10,811 Pergilah, Mesum! 880 01:02:16,511 --> 01:02:21,951 "Love in Trouble"