1
00:00:00,434 --> 00:00:02,334
[Tiupan angin]

2
00:00:05,339 --> 00:00:07,272
[Bermain muzik]

3
00:01:11,238 --> 00:01:13,939
Ho. Ho. Ho. Ho.

4
00:01:32,259 --> 00:01:34,093
Saya terperangkap kepadanya di rumah pangsa.

5
00:01:34,195 --> 00:01:35,260
[Lelaki di radio]
Berhati-hati di luar sana.

6
00:01:35,362 --> 00:01:36,795
Lelaki: Yeah. Keluar.

7
00:01:36,897 --> 00:01:39,598
[Anjing menyalak]

8
00:01:39,700 --> 00:01:41,733
[Anjing merengek]

9
00:01:43,237 --> 00:01:44,570
Okay, okay.

10
00:01:46,740 --> 00:01:49,374
Hai! Hup!

11
00:01:49,477 --> 00:01:50,409
Hai!

12
00:02:10,097 --> 00:02:12,097
[Anjing merengek]

13
00:02:12,666 --> 00:02:15,601
[Anjing menyalak]

14
00:02:28,849 --> 00:02:33,018
[Menjerit]

15
00:02:39,226 --> 00:02:42,027
[Tiupan angin]

16
00:02:42,129 --> 00:02:43,996
[Bermain muzik]

17
00:03:24,638 --> 00:03:33,679
♪

18
00:03:52,433 --> 00:03:54,066
[Perempuan]
Okay.

19
00:03:54,168 --> 00:03:56,335
Jadi jika R.O.V. yang
Berikut rabung sini,

20
00:03:56,437 --> 00:03:58,537
Ia akan dapat
untuk mengambil sampel

21
00:03:58,639 --> 00:03:59,972
Dan menunjukkan kepada kita
tepat berapa lama

22
00:04:00,074 --> 00:04:02,441
Deposit mineral telah
terdedah kepada atmosfera.

23
00:04:02,543 --> 00:04:04,876
Kerja Nice, Lex.
Sekarang semua yang perlu kita lakukan

24
00:04:04,979 --> 00:04:07,613
Adalah plot kursus dan
memuatkan ke dalam R.O.V. yang

25
00:04:07,715 --> 00:04:08,547
Okay.

26
00:04:11,218 --> 00:04:14,686
Anda tahu, saya telah melalui beberapa
ribut gila sebenar di sini.

27
00:04:14,788 --> 00:04:16,521
Bayi ini dibina untuk itu.

28
00:04:19,126 --> 00:04:20,459
Terima kasih.

29
00:04:22,363 --> 00:04:25,230
Anda tahu, saya akan memerhatikan
kepadamu jika keadaan menjadi sukar.

30
00:04:28,469 --> 00:04:30,202
Uh, anda tahu, saya ingat
satu masa ini when--

31
00:04:30,304 --> 00:04:33,105
Ya, baik, ini
dibina untuk pergi beratus
kaki ke bawah,

32
00:04:33,207 --> 00:04:36,174
Bet
stesen tidak boleh berbuat demikian.

33
00:04:36,277 --> 00:04:38,143
Saya gonna
membawa tingkat atas ini.

34
00:04:55,663 --> 00:04:56,995
Di sini anda pergi, Sammy.

35
00:04:57,097 --> 00:04:58,330
Terima kasih, Val.

36
00:05:06,106 --> 00:05:07,306
[Scoffs]

37
00:05:10,944 --> 00:05:12,911
Apa yang anda tidak perlu lagi
berlaku, Sammy?

38
00:05:13,013 --> 00:05:14,913
Baiklah,
Saya hanya terus mendapat

39
00:05:15,015 --> 00:05:16,982
Ini
data yang salah dari kawasan 12.

40
00:05:17,084 --> 00:05:19,785
Itu, atau ais yang mencair
cara yang lebih cepat daripada yang difikirkan.

41
00:05:19,887 --> 00:05:22,187
Boleh arus panas
baru di bawah ais melakukannya.

42
00:05:23,791 --> 00:05:25,791
Apa
data adalah,

43
00:05:25,893 --> 00:05:27,159
Kita perlu
memastikan
ia betul.

44
00:05:27,261 --> 00:05:29,261
Mm-hmm. Tidak boleh membiarkan ia
condong penyelidikan kami

45
00:05:29,363 --> 00:05:31,229
Kepada berapa cepat
perkara-perkara yang lebur.

46
00:05:31,332 --> 00:05:33,799
Kami tidak mendapat dibiayai
untuk melakukan kerja ceroboh.

47
00:05:33,901 --> 00:05:36,134
Ya, maksud saya, datang pada.
Nombor-nombor ini perlu menjadi salah,

48
00:05:36,236 --> 00:05:38,804
Melainkan jika ada arus panas
baru di bawah sana.

49
00:05:38,906 --> 00:05:41,540
Biar saya lihat.

50
00:05:44,011 --> 00:05:45,811
Yeah, nombor-nombor yang
kelihatan tinggi, bukan?

51
00:05:45,913 --> 00:05:47,012
Yeah.

52
00:05:47,114 --> 00:05:48,647
Baiklah,
mari kita bekerja masalah.

53
00:05:48,749 --> 00:05:50,515
Lihat jika anda tidak boleh melakukannya
sistem reboot keras.

54
00:05:50,617 --> 00:05:52,718
Yeah. [Membersihkan tekak]

55
00:05:57,157 --> 00:05:58,657
Hanya memberikan beberapa saat.

56
00:06:01,095 --> 00:06:03,028
Di sini kita pergi.

57
00:06:05,933 --> 00:06:08,433
Tidak, itu adalah
bacaan sama.

58
00:06:08,535 --> 00:06:10,102
Baiklah,
kita kena mengesahkan ini.

59
00:06:10,204 --> 00:06:14,072
M.E. mahu tahu
bagaimana manusia cepat adalah
pemanasan mencairkan.

60
00:06:14,174 --> 00:06:16,508
Ya, saya hanya cuba berkelip
memori sensor

61
00:06:16,610 --> 00:06:20,645
Yang tidak bekerja sama ada.
Look, saya fikir saya perlu
hanya pergi di luar sana dan melihat

62
00:06:20,748 --> 00:06:22,647
Jika saya tidak boleh
memikirkan apa yang sedang berlaku.

63
00:06:24,218 --> 00:06:25,817
Tracy, apa yang cuaca
kelihatan seperti hari ini?

64
00:06:30,691 --> 00:06:32,758
Sebenarnya, ia kelihatan
besar untuk sekali.

65
00:06:34,228 --> 00:06:36,194
Ribut Seterusnya
tidak boleh roll melalui

66
00:06:36,296 --> 00:06:37,529
Selama 12 jam lagi.

67
00:06:37,631 --> 00:06:38,663
Perfect.

68
00:06:40,501 --> 00:06:42,467
Baiklah, tetapi anda memanggil
setiap 30 minit, okay?

69
00:06:42,569 --> 00:06:43,735
Beritahu kami
Anda semua betul.

70
00:06:43,837 --> 00:06:46,037
Baiklah, bos.
Janji Saya tidak akan lupa.

71
00:06:46,140 --> 00:06:47,038
Oh, dan, Sammy.

72
00:06:47,141 --> 00:06:48,573
Ya?

73
00:06:48,675 --> 00:06:50,375
Anda di lelaki itu.

74
00:06:50,477 --> 00:06:52,677
Heh. Saya melakukan apa yang saya boleh.

75
00:06:53,914 --> 00:06:55,080
Baiklah, guys,
Saya sedang menuju keluar.

76
00:06:55,182 --> 00:06:57,282
Saya akan radio kembali
jika saya mencari apa-apa,

77
00:06:57,384 --> 00:06:59,518
Dan, hey...

78
00:06:59,620 --> 00:07:00,685
Berkelakuan diri kamu sendiri.

79
00:07:00,788 --> 00:07:02,621
Go.

80
00:07:02,723 --> 00:07:03,889
[Ketawa] Okay.

81
00:07:03,991 --> 00:07:06,191
Baiklah. Hey,
Aku akan melihat kamu kemudian.

82
00:07:09,496 --> 00:07:10,862
[Mengeluh]

83
00:07:14,568 --> 00:07:16,868
Apa yang sedang berlaku
dengan anda, buddy sedikit?

84
00:07:21,608 --> 00:07:25,477
Anda tahu, saya agak
berharap sensor yang
tidak rosak.

85
00:07:25,579 --> 00:07:30,582
Kami akhirnya akan mempunyai
beberapa bukti kukuh
untuk menunjukkan M.E.

86
00:07:30,684 --> 00:07:31,883
Yeah.

87
00:07:33,921 --> 00:07:35,420
Yeah.

88
00:07:37,658 --> 00:07:39,825
[Mengeluh]
T-3-A...

89
00:07:41,728 --> 00:07:42,727
Samuel.

90
00:07:42,830 --> 00:07:43,929
Ya?

91
00:07:44,031 --> 00:07:45,730
Pegang, manusia.

92
00:07:45,833 --> 00:07:47,065
Di mana anda akan pergi?

93
00:07:47,167 --> 00:07:48,366
Uh, saya hanya
kepala kena keluar

94
00:07:48,469 --> 00:07:49,401
Dan menyemak
sensor.

95
00:07:49,503 --> 00:07:50,735
Okay. Hanya tolong saya

96
00:07:50,838 --> 00:07:52,537
Dan menjadi benar-benar berhati-hati
sekitar bahawa ais nipis.

97
00:07:52,639 --> 00:07:53,605
Ia adalah cukup buruk tahun ini.

98
00:07:55,242 --> 00:07:57,375
Dan terutamanya kerana
Saya tidak mahu perlu memanggil

99
00:07:57,478 --> 00:07:59,744
Pasukan penyelamat
untuk menyelamatkan keldai anda
apabila anda tercedera.

100
00:07:59,847 --> 00:08:00,679
Apa, saya tercedera?

101
00:08:00,781 --> 00:08:01,813
Yeah.

102
00:08:01,915 --> 00:08:02,881
Hey, anda masih ingat Cabo?

103
00:08:02,983 --> 00:08:05,083
Saya telah mencuba untuk melupakan.

104
00:08:05,185 --> 00:08:07,586
[Ketawa] Saya melompat
off balkoni
ke dalam kolam.

105
00:08:07,688 --> 00:08:09,087
Saya memukul kepala saya
di pinggir.

106
00:08:09,189 --> 00:08:10,255
Ya,
Saya tidak sedarkan diri

107
00:08:10,357 --> 00:08:11,556
Dan masih outdrank anda
malam itu.

108
00:08:11,658 --> 00:08:13,425
Saya tahu.
Hey, yang mengingatkan saya.

109
00:08:13,527 --> 00:08:16,261
Uh, ayah menghantar mereka
tunggal malt dengan Ozzy
pada pencincang jangka lepas.

110
00:08:16,363 --> 00:08:18,730
Jadilah kembali
satu jam setengah.
Mari kita membuka 'em up.

111
00:08:18,832 --> 00:08:19,731
Bunyi yang baik.

112
00:08:19,833 --> 00:08:21,366
Baiklah, manusia.

113
00:08:21,468 --> 00:08:22,400
Baiklah, kawan.

114
00:08:22,503 --> 00:08:24,236
Hey, uh,
saya terlupa untuk memberitahu anda.

115
00:08:24,338 --> 00:08:25,570
Anda mengingatkan saya kepada Ibu.

116
00:08:25,672 --> 00:08:26,938
Nag, berleter, berleter.
   Yeah.

117
00:08:27,040 --> 00:08:28,106
[Tiupan angin]

118
00:08:28,208 --> 00:08:30,075
Hey, masa depan,
menutup pintu dalaman

119
00:08:30,177 --> 00:08:31,776
Sebelum anda membuka
pintu luar.

120
00:08:31,879 --> 00:08:33,211
Terima kasih.

121
00:08:33,313 --> 00:08:35,380
Daftar Radio, terlalu!

122
00:08:35,482 --> 00:08:36,982
Hey, manusia.
   Yeah?

123
00:08:54,301 --> 00:08:56,201
[Bermula enjin]

124
00:08:56,303 --> 00:08:58,904
[Revving enjin]

125
00:09:16,056 --> 00:09:17,756
Wanita [di radio]:
Oasis kepada Sammy.

126
00:09:17,858 --> 00:09:19,758
Menyemak status radio anda.

127
00:09:19,860 --> 00:09:23,929
Sammy [di radio]: status Radio,
menyemak. Saya tidak melihat apa-apa daerah
mounties sekitar, penjahat.

128
00:09:24,031 --> 00:09:27,332
Perempuan: Saya pasti anda tidak.
Semak semula setiap 20 minit.

129
00:09:27,434 --> 00:09:30,669
Sammy [di radio]:
[chuckles] Okay. Tiada masalah.
Snowman keluar.

130
00:09:30,871 --> 00:09:35,040
Wanita: Sangat lucu. Sekarang mengambil
menjaga anda [difahami
dialog].

131
00:09:52,426 --> 00:09:54,326
"Berkelakuan"?

132
00:09:54,428 --> 00:09:57,662
Bilakah kali terakhir kita
, uh, berkelakuan?

133
00:09:57,764 --> 00:10:00,398
MAN, ON RADIO:
Oasis Station.

134
00:10:00,500 --> 00:10:03,435
Oasis Station,
kamu di sana?

135
00:10:03,937 --> 00:10:05,570
[Bip]

136
00:10:06,573 --> 00:10:09,207
Hey, Aput.
Apa yang berlaku?

137
00:10:09,309 --> 00:10:11,610
Satu lagi
pemburu pengikutmu dari negeri kami
telah hilang.

138
00:10:11,712 --> 00:10:15,013
Beliau lalu lewat radio
isterinya tidak
terlalu jauh daripada anda.

139
00:10:15,115 --> 00:10:16,648
Apa-apa idea
apa yang sedang berlaku?

140
00:10:16,750 --> 00:10:19,918
Sukar untuk percaya
ada seorang pembunuh bersiri
di luar sana.

141
00:10:20,020 --> 00:10:22,253
Teori terkemuka
adalah mereka jatuh
melalui ais,

142
00:10:22,356 --> 00:10:25,390
Tetapi tiada siapa yang benar-benar
membeli itu.

143
00:10:25,492 --> 00:10:26,925
Apa
lokasi terakhir?

144
00:10:27,027 --> 00:10:31,930
72 darjah. 55 minit,
Utara. 108 darjah 25 minit,
Barat.

145
00:10:32,032 --> 00:10:34,399
Itulah 5 batu dari kami.

146
00:10:34,501 --> 00:10:36,234
Ya, itulah yang
Saya digambarkan.

147
00:10:36,336 --> 00:10:39,471
Apa-apa peluang
anda boleh mengambil
lihat di luar sana?

148
00:10:39,806 --> 00:10:41,139
Apa yang anda fikir?

149
00:10:41,241 --> 00:10:44,175
Mereka sekurang-kurangnya
sehari perjalanan dengan kereta Gelongsor,

150
00:10:44,277 --> 00:10:46,678
Dan ribut depan
akan melindungi apa-apa laluan.

151
00:10:46,780 --> 00:10:49,648
Kita boleh berada di sana
dalam masa 30 minit.

152
00:10:49,750 --> 00:10:51,850
Mari kita pergi melihat
jika kami boleh membantu.

153
00:10:51,952 --> 00:10:54,152
Tiada masalah, Aput.
Kami akan check it out.

154
00:10:54,254 --> 00:10:55,420
Terima kasih, Tracy.

155
00:10:57,591 --> 00:11:00,458
Itulah pemburu kelima
hilang dalam sebulan, David.

156
00:11:00,560 --> 00:11:02,594
Apa yang sedang
berlaku di luar sana?

157
00:11:02,696 --> 00:11:06,164
Saya tidak tahu, tetapi ada
boleh menjadi sejuk, pemburu basah

158
00:11:06,266 --> 00:11:07,465
Masih hidup di luar sana.

159
00:11:07,567 --> 00:11:09,267
Baiklah.
  Mari pergi.

160
00:11:12,372 --> 00:11:15,440
Alex, kami mendapat panggilan
mengenai seorang pemburu yang hilang.

161
00:11:15,542 --> 00:11:17,609
Kami gonna
pergi check it out,
semua betul?

162
00:11:17,711 --> 00:11:18,943
Ia adalah dekat dengan kami?
          Yeah.

163
00:11:19,312 --> 00:11:21,012
Hey, uh,
jika anda mahu,

164
00:11:21,114 --> 00:11:23,515
Masih Sammy
di luar sana. Saya boleh
hanya radio dalam-

165
00:11:23,617 --> 00:11:26,484
Nah, nah. Dia adalah dalam
arah yang lain.

166
00:11:26,586 --> 00:11:28,386
Selain itu, dengan
ribut datang,

167
00:11:28,488 --> 00:11:31,389
Memberikan kita peluang untuk
mendapatkan udara segar sambil
kita masih boleh, anda tahu?

168
00:11:31,491 --> 00:11:32,557
Salin itu.

169
00:11:32,659 --> 00:11:34,559
Kalian harus
mengambil lihat ini.

170
00:11:34,661 --> 00:11:39,364
Kami melihat
banyak di bawah-ais lebur
dari ini arus panas.

171
00:11:39,466 --> 00:11:40,799
Yang masuk akal,
dengan bacaan

172
00:11:40,901 --> 00:11:43,068
Mendapat
Sammy dari array sensor.

173
00:11:47,240 --> 00:11:48,707
Jika ribut ini
menjadi lebih teruk,

174
00:11:48,809 --> 00:11:49,841
Kita mungkin
perlu memanggil

175
00:11:49,943 --> 00:11:51,009
Pencair suasana,
datang menjemput kami,

176
00:11:51,111 --> 00:11:52,477
Menggerakkan kita
ke lokasi yang berbeza.

177
00:11:52,579 --> 00:11:55,480
Ia adalah sama ada
itu atau panggilan
musim awal.

178
00:11:55,582 --> 00:11:57,415
M.E. bukan
gonna seperti itu,

179
00:11:57,517 --> 00:12:00,318
Tetapi jadi apa? Kita boleh
mendapatkan geran kerajaan
tahun depan, yeah?

180
00:12:00,420 --> 00:12:01,686
Tepat sekali.

181
00:12:01,788 --> 00:12:03,154
Kami telah melakukan ini sebelum ini.

182
00:12:03,256 --> 00:12:04,689
Kami akan selamat.
   Saya tahu.

183
00:12:04,791 --> 00:12:06,357
Okay, kita akan dapat semuanya.
Kami akan berhati-hati.

184
00:12:06,460 --> 00:12:07,692
Terima kasih untuk maklumat.
Okay.

185
00:12:07,794 --> 00:12:09,227
Be selamat.

186
00:12:09,329 --> 00:12:11,329
Bye.
Okay, bye.

187
00:12:11,431 --> 00:12:14,065
Jangan udara yang
di khalayak ramai.

188
00:12:14,167 --> 00:12:16,334
Yeah. Awak betul.

189
00:12:16,436 --> 00:12:17,535
Baiklah.

190
00:12:20,173 --> 00:12:22,073
[Tiupan angin]

191
00:12:25,245 --> 00:12:26,778
Anda bersedia?

192
00:12:31,118 --> 00:12:33,084
Lelaki: Kita perlu sampai ke sana dalam
hanya beberapa minit.

193
00:12:33,186 --> 00:12:34,619
Perempuan: Gotcha.

194
00:12:34,721 --> 00:12:37,021
Perempuan: Hey!
Ikuti aduk perlahan.

195
00:12:37,124 --> 00:12:40,258
Lelaki: aduk perlahan? Kami akan melihat
tentang itu.

196
00:12:40,360 --> 00:12:42,193
Wanita: Ya, kita akan melihat!

197
00:12:42,295 --> 00:12:46,998
Ha! Ha!
-Woo!

198
00:12:47,734 --> 00:12:49,934
Yeah!

199
00:12:50,904 --> 00:12:51,936
Woo!

200
00:12:52,038 --> 00:12:53,671
[Ketawa]

201
00:12:54,674 --> 00:12:56,441
Perempuan: Cepat, aduk perlahan.

202
00:12:56,543 --> 00:12:58,777
[Ketawa]

203
00:12:58,879 --> 00:13:00,945
Lelaki: Lihat! Sekarang siapa yang
yang perlahan? Menarik!

204
00:13:07,254 --> 00:13:09,187
Hanya lebih ke barat
sedikit.

205
00:13:09,289 --> 00:13:11,756
Perempuan: Baik. Saya pada
ekor anda.

206
00:13:11,858 --> 00:13:15,393
Lelaki: Perhatikan dengan teliti pada mereka.
Oleh itu, kita tidak ketinggalan mereka.

207
00:13:15,595 --> 00:13:18,096
Perempuan: Mereka tidak boleh
yang sukar untuk spot.

208
00:13:18,198 --> 00:13:19,297
Lelaki: Mudah-mudahan.

209
00:13:19,399 --> 00:13:21,900
Wanita: Saya fikir saya melihat
sesuatu di hadapan.

210
00:13:40,787 --> 00:13:42,487
[Batuk]

211
00:13:49,963 --> 00:13:51,563
Mereka harus menjadi
pemburu kita, bukan?

212
00:13:52,833 --> 00:13:54,833
Periksa
mereka koordinat.

213
00:13:56,970 --> 00:13:58,469
Ya, kami tempat-on,

214
00:13:58,572 --> 00:14:00,205
Dan triangulasi
meletakkan ini

215
00:14:00,307 --> 00:14:02,473
Sebagai
kedudukan bagi panggilan radio yang terakhir.

216
00:14:08,982 --> 00:14:10,982
Mari kita lihat
mana mereka pergi.

217
00:14:16,489 --> 00:14:18,990
[Memulakan enjin]

218
00:14:38,912 --> 00:14:43,414
Nah, ini adalah sejauh
seperti yang kita pergi kepada semua ini.

219
00:15:07,474 --> 00:15:09,507
[Tracy tercungap-cungap]

220
00:15:15,215 --> 00:15:16,915
Tidak ada kain.
Ada gear.

221
00:15:17,017 --> 00:15:18,216
Itu hanya suatu meterai.

222
00:15:18,318 --> 00:15:20,184
Ia hanya
makan tengah hari beruang kutub ini.

223
00:15:24,457 --> 00:15:26,891
Saya hendak mengumpul
beberapa sampel untuk menguji.

224
00:15:26,993 --> 00:15:29,027
Mungkin meterai
makan sesuatu

225
00:15:29,129 --> 00:15:30,962
Yang menyebabkan tingkah laku tidak menentu
beruang '.

226
00:15:33,867 --> 00:15:36,768
Dan jika anda
menghinggapi
seorang lelaki makan polar bear,

227
00:15:36,870 --> 00:15:39,070
Anda tahu saya akan
menyelam dengan cara beliau, bukan?

228
00:15:39,172 --> 00:15:40,071
Idiot.

229
00:15:40,173 --> 00:15:42,106
Cukup banyak, yeah.

230
00:16:04,698 --> 00:16:07,031
Saya mendapat tisu daripada sekurang-kurangnya
dua mata pelajaran yang berbeza di sini...

231
00:16:07,133 --> 00:16:09,300
Dan kedua 'em adalah manusia.

232
00:16:14,441 --> 00:16:16,407
Tidak masuk akal.

233
00:16:23,116 --> 00:16:25,183
David, ada
sesuatu yang tidak kena di sini.

234
00:16:33,159 --> 00:16:35,727
Yeah, ada banyak sekali
daging baik ketinggalan

235
00:16:35,829 --> 00:16:37,829
Untuk ini hanya
menjadi beruang kutub
gorging sendiri.

236
00:16:39,966 --> 00:16:42,767
Pemburu itu mungkin
takut-Nya, bukan?

237
00:16:44,204 --> 00:16:45,436
Mungkin.

238
00:16:52,512 --> 00:16:54,112
Apa neraka itu?

239
00:17:03,623 --> 00:17:05,156
Apa yang anda
membuat ini?

240
00:17:05,258 --> 00:17:07,925
Ia kelihatan seperti
kuku manusia.

241
00:17:11,765 --> 00:17:14,999
Bolehkah anda bau itu?

242
00:17:15,101 --> 00:17:16,034
Itulah ammonia seperti...

243
00:17:17,203 --> 00:17:18,269
[Ais keretakan]

244
00:17:18,371 --> 00:17:20,271
David, lari
dari air.

245
00:17:21,274 --> 00:17:22,874
[Menjerit]

246
00:17:23,376 --> 00:17:26,611
David!

247
00:17:37,824 --> 00:17:38,890
Tracy!

248
00:18:11,391 --> 00:18:13,357
Hey!

249
00:18:19,399 --> 00:18:22,533
[David menjerit]
-Tracy: David, merebut tali!

250
00:18:22,635 --> 00:18:24,936
Datang pada. Dapatkan tali!

251
00:18:27,607 --> 00:18:29,207
[Dialog difahami]

252
00:18:29,309 --> 00:18:30,141
Lelaki # 2: Saya mendapat ia!

253
00:18:30,243 --> 00:18:32,677
Go! Go!

254
00:18:32,879 --> 00:18:34,345
Lelaki # 2: Saya mendapat ia!

255
00:18:38,318 --> 00:18:39,117
[Bermula enjin]

256
00:18:39,219 --> 00:18:40,785
Bertahan!

257
00:18:45,625 --> 00:18:48,092
[Menjerit]

258
00:18:49,963 --> 00:18:51,729
[Menjerit]

259
00:18:53,900 --> 00:18:58,769
[Menjerit]

260
00:19:11,918 --> 00:19:13,718
Oh, David,
David, adakah anda okay?

261
00:19:13,820 --> 00:19:14,652
Yeah.
Adakah anda baik-baik saja?

262
00:19:17,724 --> 00:19:18,956
Oh! Oh!

263
00:19:20,093 --> 00:19:22,894
Run! Lari!

264
00:19:22,996 --> 00:19:25,363
Oh, tidak. No.

265
00:19:25,465 --> 00:19:26,964
[Tercungap-cungap]

266
00:19:27,066 --> 00:19:28,633
Oh, Tuhan, tidak. No. No.

267
00:19:28,735 --> 00:19:30,434
Go.

268
00:19:35,675 --> 00:19:37,675
Dapatkan pisau.
Dapatkan pisau.
Dapatkan pisau.

269
00:19:39,846 --> 00:19:42,013
Potong tali!
 Potong tali itu!
 Potong tali itu!

270
00:19:47,820 --> 00:19:49,320
Cepat!

271
00:19:53,893 --> 00:19:56,027
Okay. Dapatkan pada.
Go!

272
00:19:56,129 --> 00:19:57,094
Yeah.

273
00:19:57,197 --> 00:19:58,095
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!

274
00:19:58,198 --> 00:19:59,764
Kita perlu untuk mendapatkan anda di dalam.

275
00:20:17,517 --> 00:20:20,551
Dapatkan saya tuala dan selimut
dipanaskan sekarang.

276
00:20:20,620 --> 00:20:21,852
Apa yang berlaku?

277
00:20:22,889 --> 00:20:26,190
Dapatkan pakaiannya off.
Apakah suhu terasnya?

278
00:20:26,259 --> 00:20:28,226
Saya perlu tahu jika kita perlu
untuk meminta bantuan.

279
00:20:29,028 --> 00:20:30,194
Pegang dia. Pegang dia.

280
00:20:32,065 --> 00:20:34,065
Beliau pada 92.7.
Itulah hypothermic!

281
00:20:34,133 --> 00:20:36,400
Kita perlu memastikan dia
hangat sekarang.

282
00:20:36,469 --> 00:20:38,336
Dapatkan pakaiannya off.
Mari kita mendapatkan dia di tingkat atas

283
00:20:38,404 --> 00:20:41,472
Mana ia
sedikit lebih panas
dan kurang lembap.

284
00:20:41,541 --> 00:20:43,407
Datang pada. Dapatkan dia.
Datang pada. Datang pada. Datang pada.

285
00:20:43,476 --> 00:20:45,610
Menonton langkah anda.

286
00:20:46,679 --> 00:20:48,379
Mari kita pergi.
  Mari pergi.

287
00:20:48,448 --> 00:20:50,348
[Bermain muzik]

288
00:20:58,625 --> 00:21:00,858
[Terhempas]

289
00:21:11,137 --> 00:21:14,171
Alright.
Okay.

290
00:21:14,240 --> 00:21:16,240
Di sini. Minum ini.

291
00:21:21,047 --> 00:21:24,081
95.5. suhu Nya
datang kembali.

292
00:21:24,150 --> 00:21:25,249
Dia akan selamat.

293
00:21:25,318 --> 00:21:26,384
Apa yang berlaku
kepada anda semua di luar sana?

294
00:21:26,452 --> 00:21:27,551
Kami telah diserang
oleh yu.

295
00:21:29,889 --> 00:21:31,522
Anda telah diserang
dengan apa?

296
00:21:31,591 --> 00:21:34,225
Yu A.

297
00:21:34,294 --> 00:21:35,526
Terdapat tidak
sebarang jerung di sini.

298
00:21:35,595 --> 00:21:38,629
Ya, baik,
kita mohon berbeza.

299
00:21:38,698 --> 00:21:39,897
Bantuan me up.

300
00:21:39,966 --> 00:21:41,699
Berpegang.
Hanya melambatkan, manusia.

301
00:21:41,768 --> 00:21:43,034
Kalian mula
dari awal.

302
00:21:43,102 --> 00:21:44,435
Anda pergi keluar mencari
untuk hunter's-- yang

303
00:21:44,504 --> 00:21:46,370
Yeah, yeah,
dan kami terserempak

304
00:21:46,439 --> 00:21:48,973
Mayat
serangan yu

305
00:21:49,042 --> 00:21:51,275
Dan melihat markah
atas ais

306
00:21:51,344 --> 00:21:53,444
Mana dia telah diheret
ke dalam air.

307
00:21:54,781 --> 00:21:58,649
Dan, um, kuku beliau
terperangkap dalam ais.

308
00:21:58,718 --> 00:22:00,384
Dan itulah apabila
yu menyerang kami.

309
00:22:02,455 --> 00:22:04,522
Dan kami meninggalkan kereta salji
di atas ais.

310
00:22:04,590 --> 00:22:05,690
Well, melupakan
kereta salji itu.

311
00:22:05,758 --> 00:22:07,124
Apa - Apa yang
yu kelihatan seperti?

312
00:22:07,193 --> 00:22:09,527
It - Ia kelihatan
seperti Greenland.

313
00:22:09,595 --> 00:22:12,763
A Greenie?
Itu adalah mustahil.

314
00:22:12,832 --> 00:22:15,199
Mereka ratusan
batu selatan dari sini.

315
00:22:15,268 --> 00:22:16,767
Saya tahu,

316
00:22:16,836 --> 00:22:18,536
Tetapi ia pasti
berbau seperti satu.

317
00:22:18,604 --> 00:22:20,604
Berbau seperti satu?
   Yeah.

318
00:22:20,673 --> 00:22:24,542
Greenland jerung,
, uh -
daging mereka kaya dengan asid urik.

319
00:22:24,610 --> 00:22:26,777
Ia membuat mereka berbau busuk
Kencing seperti.

320
00:22:26,846 --> 00:22:27,978
TRACY: Tepat sekali.

321
00:22:28,047 --> 00:22:30,481
Dan gigi saya mendapati
adalah sama,

322
00:22:30,550 --> 00:22:31,749
Hanya banyak lebih tajam.

323
00:22:31,818 --> 00:22:33,084
Tidak masuk akal.
Maksud saya, hanya--

324
00:22:33,152 --> 00:22:34,919
Yang Greenies, mereka
tidak bergerak seperti itu.

325
00:22:34,987 --> 00:22:37,855
Mereka adalah haiwan yang kekok.
Mereka hampir kayu
di laut.

326
00:22:37,924 --> 00:22:40,491
Ragu untuk mengambil bahawa sehingga
dengan yu, ok?

327
00:22:40,560 --> 00:22:42,860
Maksud saya, jelas ini
adalah yang cepat, agresif

328
00:22:42,929 --> 00:22:45,129
Spesis jerung
yang telah berkembang
dari Greenlands.

329
00:22:45,198 --> 00:22:47,665
Berikan saya peta,
boleh tak? Yeah.

330
00:22:47,734 --> 00:22:48,632
The ice age satu.

331
00:22:50,002 --> 00:22:54,438
Look. Mereka akan
telah mendapat terperangkap di sini

332
00:22:54,507 --> 00:22:56,874
2 juta tahun yang lalu,
selepas zaman ais terakhir.

333
00:22:56,943 --> 00:22:58,976
Dengan makanan yang sedikit, mereka mungkin

334
00:22:59,045 --> 00:23:00,878
Terpaksa menjadi
spesies dominan

335
00:23:00,947 --> 00:23:03,614
Dan tangkai mangsanya
seperti beruang kutub
dan lain-lain

336
00:23:03,683 --> 00:23:05,583
Yang rapat
ke pinggir air.

337
00:23:05,651 --> 00:23:09,086
Kenapa
sana bukan
apa-apa acara yang direkodkan?

338
00:23:09,155 --> 00:23:10,988
Dengan semua ais
yang telah mencair,

339
00:23:11,057 --> 00:23:12,757
Mereka tidak pernah datang
ini jauh ke selatan,

340
00:23:12,825 --> 00:23:14,525
Tidak sehingga kini.

341
00:23:17,630 --> 00:23:19,163
[Gemerincing]

342
00:23:33,312 --> 00:23:34,845
Air itu akan menjadi
melahirkan bawah sana

343
00:23:34,914 --> 00:23:36,847
Jika kita sedang
melanda bawah dengan yu.

344
00:23:36,916 --> 00:23:38,883
Hak Val ini.
Apa pun,

345
00:23:38,951 --> 00:23:41,051
Saya sangat menyarankan
kita memberikan kolam bulan
dermaga yang luas.

346
00:23:41,120 --> 00:23:44,388
Saya hanya akan
untuk tinggal daripada
MPR sama sekali.

347
00:23:44,457 --> 00:23:47,591
Kita juga perlu mendapatkan
di radio dan memberi amaran kepada
Sammy tentang jerung

348
00:23:47,660 --> 00:23:49,860
Jadi dia tahu
apa yang perlu mencari
dalam perjalanan pulang.

349
00:23:49,929 --> 00:23:52,062
Saya akan juga radio Aput dan
biarkan mereka tahu apa yang kami dapati.

350
00:23:52,131 --> 00:23:53,030
Yeah.

351
00:24:03,843 --> 00:24:06,577
Barrow, ini adalah
Stesen Oasis.
Adakah awak membaca?

352
00:24:07,980 --> 00:24:11,549
Oasis Station, saya baca.
Adakah itu anda, Tracy?

353
00:24:11,617 --> 00:24:12,650
Sure adalah.

354
00:24:12,718 --> 00:24:13,651
Kami telah mempunyai insiden.

355
00:24:13,719 --> 00:24:15,986
Kami adalah okay,
tetapi kita mempunyai teori

356
00:24:16,055 --> 00:24:17,388
Tentang apa yang berlaku
untuk pemburu.

357
00:24:17,457 --> 00:24:19,356
Teruskan, Oasis.

358
00:24:19,425 --> 00:24:21,325
Kami percaya
ia serangan yu.

359
00:24:21,394 --> 00:24:23,160
Saya mahu meninggalkan ia
pada itu buat masa ini,

360
00:24:23,229 --> 00:24:25,262
Tetapi kami rasa
bahawa orang,

361
00:24:25,331 --> 00:24:27,765
Beruang, apa-apa dekat
ke tepi air
adalah mangsanya.

362
00:24:27,834 --> 00:24:29,333
Serangan Shark?

363
00:24:29,402 --> 00:24:31,569
Ya, serangan jerung.

364
00:24:31,637 --> 00:24:33,838
Bolehkah anda mengeluarkan
buletin untuk memberi amaran kepada orang

365
00:24:33,906 --> 00:24:35,873
Untuk menjauhkan diri
dari tepi air,

366
00:24:35,942 --> 00:24:37,875
Terutama di rak ais
dan bot-bot kecil,

367
00:24:37,944 --> 00:24:41,245
Untuk beberapa hari akan datang
sehingga kita mempunyai sedikit masa
memikirkan ini?

368
00:24:41,314 --> 00:24:45,416
Saya akan mengeluarkan, tetapi
Saya tidak boleh mengatakan sesiapa
akan mengikutinya.

369
00:24:45,485 --> 00:24:46,917
Terima kasih, Aput.

370
00:24:46,986 --> 00:24:47,852
Oasis keluar.

371
00:24:56,128 --> 00:24:58,796
Itu adalah yang terbaik yang boleh kita lakukan
tanpa maklumat lanjut.

372
00:24:58,865 --> 00:25:00,164
Oasis Station ke Sammy.

373
00:25:00,233 --> 00:25:02,867
Oasis Station ke Sammy.

374
00:25:02,935 --> 00:25:04,935
Adakah anda menyalin,
adik lelaki?

375
00:25:05,438 --> 00:25:08,439
[Statik]

376
00:26:13,472 --> 00:26:14,638
[Dimatikan enjin]

377
00:26:23,516 --> 00:26:30,521
[Tiupan angin]

378
00:26:51,377 --> 00:26:55,412
Nah, anda sedang
tidak berfungsi.

379
00:26:56,949 --> 00:26:59,049
Ice hanya
benar-benar nipis di sini.

380
00:27:05,124 --> 00:27:06,190
[Statik radio]

381
00:27:06,258 --> 00:27:08,525
Oasis Station ke Sammy.

382
00:27:08,594 --> 00:27:10,728
Oasis Station ke Sammy.
Daftar Radio.

383
00:27:17,637 --> 00:27:19,603
[Gegaran]

384
00:27:30,449 --> 00:27:32,650
[Gegaran]

385
00:27:39,058 --> 00:27:41,825
[Mendengus]

386
00:28:00,079 --> 00:28:02,379
[Menjerit]

387
00:28:31,077 --> 00:28:37,347
TRACY: Oasis kepada Sammy. Anda tahu protokol
. daftar Radio.

388
00:28:37,416 --> 00:28:42,986
Oasis kepada Sammy.
Berhenti memperbodohkan sekitar.
Anda di luar sana?

389
00:28:44,156 --> 00:28:47,291
Oasis kepada Sammy.
Adakah anda membaca saya?

390
00:28:48,828 --> 00:28:52,329
Oasis kepada Sammy.
Daftar Radio.

391
00:28:52,398 --> 00:28:56,266
Masuk!

392
00:28:58,237 --> 00:28:59,636
Adakah anda membaca?

393
00:28:59,705 --> 00:29:02,039
Ayuh, Sammy.

394
00:29:05,611 --> 00:29:08,078
Oasis kepada Sammy.
 Adakah anda mendengar saya?

395
00:29:11,617 --> 00:29:14,451
Oasis kepada Sammy.

396
00:29:15,488 --> 00:29:18,055
Oasis kepada Sammy.

397
00:29:18,124 --> 00:29:19,857
Biar saya cuba.

398
00:29:24,597 --> 00:29:26,663
Oasis kepada Sammy.
Oasis kepada Sammy.

399
00:29:26,732 --> 00:29:27,998
Sammy, adakah anda dengar?

400
00:29:29,802 --> 00:29:32,236
Oasis kepada Sammy.
Oasis kepada Sammy.

401
00:29:32,304 --> 00:29:34,638
Sammy, adakah anda dengar?

402
00:29:34,707 --> 00:29:38,041
Samuel,
menjawab radio.

403
00:29:42,448 --> 00:29:46,250
Michael, dia boleh hanya akan
dari radio, okay?

404
00:29:47,486 --> 00:29:50,621
[Gegaran]

405
00:29:50,689 --> 00:29:52,556
MICHAEL:
Apa sekarang?

406
00:29:58,063 --> 00:30:00,430
TRACY: Ini
berpanjangan terlalu lama
menjadi anjakan ais.

407
00:30:04,170 --> 00:30:05,102
DAVID: Eddie.

408
00:30:07,573 --> 00:30:09,873
Eddie.

409
00:30:14,380 --> 00:30:16,914
Saya akan pergi melihat
jika Sammy ini okay.

410
00:30:16,982 --> 00:30:18,182
Eddie, saya gonna
datang dengan anda.

411
00:30:18,250 --> 00:30:19,116
Baiklah, sejuk.

412
00:30:20,753 --> 00:30:21,919
Ia akan menjadi
semua betul.

413
00:30:40,573 --> 00:30:42,406
Daud.

414
00:30:46,712 --> 00:30:48,745
MICHAEL:
Apa yang mereka buat?

415
00:31:01,227 --> 00:31:04,161
Hang pada.

416
00:31:06,131 --> 00:31:08,298
Oh, tidak.

417
00:31:08,367 --> 00:31:09,633
Huh?

418
00:31:11,437 --> 00:31:13,470
Apa yang sedang berlaku?

419
00:31:13,539 --> 00:31:15,105
Mereka melanggar
ais di sekitar stesen.

420
00:31:15,174 --> 00:31:16,240
Jika kita tidak
melakukan sesuatu sekarang,

421
00:31:16,308 --> 00:31:17,407
Kita akan hanyut
ke laut.

422
00:31:17,476 --> 00:31:18,642
Pergi, pergi, pergi, pergi.

423
00:31:19,111 --> 00:31:22,579
Mayday! Mayday!
Ini adalah Stesen Oasis.

424
00:31:22,648 --> 00:31:24,715
Kami memerlukan
bantuan.

425
00:31:30,656 --> 00:31:33,690
Letakkan ini di belakang
kereta salji.

426
00:31:33,759 --> 00:31:35,158
Baiklah, dapat.

427
00:31:52,378 --> 00:31:54,278
TRACY:
Mayday! Mayday!

428
00:31:54,346 --> 00:31:55,412
Ini adalah
Stesen Oasis.

429
00:31:55,481 --> 00:31:56,380
Kami memerlukan...

430
00:31:57,750 --> 00:32:01,518
[Revving enjin, ais keretakan]

431
00:32:03,989 --> 00:32:05,022
No.

432
00:32:05,090 --> 00:32:05,989
Eddie.

433
00:32:07,092 --> 00:32:09,326
Eddie. Eddie.

434
00:32:09,395 --> 00:32:10,460
Anda mula tergelincir.

435
00:32:10,529 --> 00:32:12,696
Lepaskan snowmobile itu!

436
00:32:12,765 --> 00:32:15,933
Eddie, menjaga menarik
kereta salji
lebih dekat dengan rak.

437
00:32:16,001 --> 00:32:17,734
Saya mendapat ia!

438
00:32:18,203 --> 00:32:20,037
[Ice keretakan]

439
00:32:26,845 --> 00:32:28,812
Cuba PA.

440
00:32:28,881 --> 00:32:30,747
Eddie.
[Maklum balas]

441
00:32:34,420 --> 00:32:36,153
Eddie, anda Harus
mendapatkan kira bahawa perkara, manusia,

442
00:32:36,221 --> 00:32:37,854
Anda di gonna
jatuh di dalam air.

443
00:32:38,357 --> 00:32:40,123
[Ice keretakan]

444
00:32:42,227 --> 00:32:44,094
Eddie, ada
satu diketuai hak
untuk anda, manusia.

445
00:32:44,163 --> 00:32:45,062
Lepaskan perkara itu.

446
00:32:46,098 --> 00:32:47,364
Eddie!

447
00:32:49,268 --> 00:32:50,300
Eddie!

448
00:32:53,205 --> 00:32:55,038
Eddie!

449
00:32:55,107 --> 00:32:57,908
Eddie, turun
kereta salji!

450
00:32:57,977 --> 00:32:59,576
[Michael berteriak]

451
00:33:01,013 --> 00:33:03,847
Oh, Tuhan saya!
  Dia sudah hilang!

452
00:33:03,916 --> 00:33:05,649
Eddie.

453
00:33:05,718 --> 00:33:06,883
Eddie!

454
00:33:58,103 --> 00:34:01,204
Kami telah mendapat untuk berhenti
perkara-perkara ini.

455
00:34:01,273 --> 00:34:03,607
Kemudian kami gonna telah
untuk membuat banyak bunyi bising.

456
00:34:06,678 --> 00:34:08,945
Bagaimana pula
rakit kembung?

457
00:34:09,014 --> 00:34:12,549
Mungkin kita boleh menghantar mereka
semula ke rak ais.

458
00:34:12,618 --> 00:34:14,618
Tidak, jika Greenies
boleh memotong ais ini
seperti mentega,

459
00:34:14,686 --> 00:34:16,453
Apa yang anda fikir
mereka akan lakukan untuk rakit getah?

460
00:34:18,157 --> 00:34:20,057
ALEX: Anda melihat
apa yang mereka lakukan kepada Eddie.

461
00:34:20,125 --> 00:34:22,492
Mereka hanya akan menelan kita
keseluruhan dalam salah seorang daripada mereka.

462
00:34:28,767 --> 00:34:29,699
Hey, ia adalah okay.

463
00:34:30,836 --> 00:34:32,669
Kami gonna
penyelesaiannya.

464
00:34:38,177 --> 00:34:39,876
Gas.

465
00:34:41,513 --> 00:34:43,613
Anda amat bermakna
tangki propana?

466
00:34:43,682 --> 00:34:45,482
Ya, itu akan bekerja.

467
00:34:45,551 --> 00:34:49,719
Apa yang anda semua
bercakap tentang?

468
00:34:49,788 --> 00:34:52,556
Kami tali mereka kepada kereta kebal,

469
00:34:52,624 --> 00:34:54,024
Membuat diri kita
beberapa caj mendalam.

470
00:34:54,093 --> 00:34:55,525
Adakah anda bergurau saya?

471
00:34:55,594 --> 00:34:57,461
Yang akan membuat
satu neraka ledakan.

472
00:34:57,529 --> 00:34:59,663
Ia mungkin merosakkan
stesen.

473
00:35:09,308 --> 00:35:11,741
Saya akan daftar go
, uh, fius radio.

474
00:35:11,810 --> 00:35:13,510
Datang pada. Datang pada.

475
00:35:37,336 --> 00:35:39,703
Bagaimana kita
gonna masa ini?

476
00:35:39,771 --> 00:35:41,705
Walls pada
tangki ini adalah keluli suku inci.

477
00:35:41,773 --> 00:35:43,740
Ambil obor
kira-kira 10 saat
menumbuk melalui.

478
00:35:43,809 --> 00:35:45,275
Itulah fius kami.

479
00:35:46,378 --> 00:35:47,677
Okay.

480
00:35:48,714 --> 00:35:50,280
Saya akan mengira anda ke bawah.

481
00:35:50,349 --> 00:35:51,848
Anda menetapkan?

482
00:35:51,917 --> 00:35:52,983
Yeah.

483
00:35:55,554 --> 00:35:58,855
1, 2, 3,

484
00:35:58,924 --> 00:36:03,059
4, 5, 6,

485
00:36:03,128 --> 00:36:07,063
7, 8, 9...

486
00:36:07,132 --> 00:36:09,733
[Letupan]

487
00:36:18,544 --> 00:36:21,211
Ia bekerja.

488
00:36:26,552 --> 00:36:29,152
Val, bersedia diri!

489
00:36:32,591 --> 00:36:35,892
[Gemuruh]

490
00:36:41,433 --> 00:36:43,633
[Terhempas]

491
00:36:44,703 --> 00:36:46,136
Jalan!

492
00:36:47,306 --> 00:36:49,139
[Terhempas]

493
00:36:49,208 --> 00:36:54,077
Great, ada pergi
radio jarak jauh.

494
00:37:05,791 --> 00:37:07,791
David, ia bekerja.

495
00:37:11,797 --> 00:37:13,496
Hang pada.

496
00:37:18,270 --> 00:37:21,905
No. Tidak, semua kita lakukan
adalah mengejutkan mereka.

497
00:37:29,081 --> 00:37:30,347
Dapatkan ke dalam.

498
00:37:56,675 --> 00:37:58,642
Hey.

499
00:38:00,479 --> 00:38:02,712
Saya telah mendapat satu idea.

500
00:38:02,814 --> 00:38:04,114
Idea adalah baik.
Apa yang anda dapat?

501
00:38:05,684 --> 00:38:07,951
Apa kata kita
pelantar R.O.V. yang

502
00:38:08,053 --> 00:38:11,321
Dan menetapkan ia sebagai sauh
supaya kita tidak mendapat
ditetapkan terlalu jauh?

503
00:38:11,423 --> 00:38:13,556
Itu adalah idea yang hebat.

504
00:38:13,659 --> 00:38:16,393
Kami boleh melampirkan dawai keluli
kepada sesuatu yang kukuh

505
00:38:16,495 --> 00:38:17,494
Dan kemudian lasso.

506
00:38:20,499 --> 00:38:22,299
Jika kita berada dalam air yang dalam
apabila ribut yang melanda,

507
00:38:22,401 --> 00:38:25,969
Kita akan dapatkan dibalik
oleh gelombang pertama.
 Lakukannya.

508
00:38:26,071 --> 00:38:27,837
Kami akan terus bekerja
pada jarak dekat itu,
semua betul?

509
00:38:27,939 --> 00:38:30,140
Tracy, Anda gonna
masih mencuba dan mencapai
abang saya, bukan?

510
00:38:30,242 --> 00:38:31,941
Kami akan.
  Terima kasih.

511
00:38:36,014 --> 00:38:39,616
Mayday. Mayday.
Ini Oasis Station.

512
00:38:39,718 --> 00:38:42,152
Kami memerlukan
bantuan.

513
00:38:42,254 --> 00:38:44,254
[Keritik statik]

514
00:38:51,830 --> 00:38:53,797
Sammy, ini adalah Oasis.

515
00:38:53,899 --> 00:38:55,598
Adakah anda membaca?

516
00:39:01,973 --> 00:39:03,673
Dengan radio jarak dekat,

517
00:39:03,775 --> 00:39:06,176
Isyarat kami hanya
tidak sampai sejauh itu.

518
00:39:07,679 --> 00:39:08,878
Dan kita terlalu jauh

519
00:39:08,980 --> 00:39:10,714
Untuk sampai ke bandar sekarang, bukan?

520
00:39:10,816 --> 00:39:12,415
Kami telah
mencuba sesuatu.

521
00:39:14,019 --> 00:39:15,385
Jika saya tidak tahu lebih baik,

522
00:39:15,487 --> 00:39:17,187
Saya akan bersumpah perkara-perkara
bekerja bersama-sama.

523
00:39:18,557 --> 00:39:20,557
Saya fikir mereka.

524
00:39:22,427 --> 00:39:24,461
Orcas bekerjasama
untuk anjing laut perangkap

525
00:39:24,563 --> 00:39:26,963
Dengan dipisahkan
dari lembaran
utama ais,

526
00:39:27,065 --> 00:39:28,064
Seperti jerung yang
lakukan kepada anda.

527
00:39:28,166 --> 00:39:30,033
Betul, betul,
humpbacks, ikan lumba-lumba,

528
00:39:30,135 --> 00:39:31,668
Mereka berenang di kalangan
mengelilingi mangsa mereka,

529
00:39:31,770 --> 00:39:32,802
Tetapi itu tingkah laku mamalia
marin.

530
00:39:32,904 --> 00:39:33,770
Greenland jerung
tidak berbuat demikian.

531
00:39:35,273 --> 00:39:37,574
Ini jelas
spesies berkembang.

532
00:39:40,746 --> 00:39:42,579
Kami berada di dalam
kubu keluli.

533
00:39:42,681 --> 00:39:45,715
Mereka tidak boleh melakukan lebih daripada
bertemu kami di sekitar di sini.

534
00:39:48,053 --> 00:39:49,786
Bagaimana jika mereka kembali?

535
00:39:55,394 --> 00:39:56,593
Mayday. Mayday.

536
00:39:56,695 --> 00:39:58,194
Ini
Stesen Oasis.

537
00:39:58,296 --> 00:40:00,663
Kami memerlukan
bantuan serta-merta.

538
00:40:02,934 --> 00:40:05,268
Baiklah, itu
sebagai baik kerana ia akan dapatkan.

539
00:40:05,370 --> 00:40:06,870
Apa yang anda fikir?

540
00:40:06,972 --> 00:40:08,772
Kita boleh pasti
mendapatkan beberapa rakaman video

541
00:40:08,874 --> 00:40:10,240
Dan mencari
tempat untuk berlabuh.

542
00:40:10,342 --> 00:40:11,741
Okay, di sini kita pergi.

543
00:40:19,951 --> 00:40:22,685
Saya lepaskan kamu
di laut.

544
00:40:32,364 --> 00:40:34,297
[Bermain muzik]

545
00:41:02,794 --> 00:41:05,795
Baiklah, bagus dan perlahan.

546
00:41:09,634 --> 00:41:12,202
Head 15 darjah sisi kanan.

547
00:41:22,080 --> 00:41:24,380
Ada. Di situ.

548
00:41:24,483 --> 00:41:26,416
Itu adalah di mana
Anda di gonna menetapkan ia ke bawah.

549
00:41:30,355 --> 00:41:33,022
[Clatters]

550
00:41:50,909 --> 00:41:53,877
Adakah bahawa-
Adakah itu Sammy...

551
00:42:08,627 --> 00:42:10,660
VAL: Tidak!

552
00:42:10,762 --> 00:42:14,898
The ini yu mendapat
ROV dan menarik kabel keluar.
 Apa yang kita lakukan?

553
00:42:15,000 --> 00:42:16,966
Tidak!

554
00:42:19,471 --> 00:42:25,041
Michael.
Michael.

555
00:42:25,143 --> 00:42:25,408
Apa yang kita lakukan?

556
00:42:25,510 --> 00:42:26,876
Michael.

557
00:42:26,978 --> 00:42:29,279
[Jeritan]

558
00:42:31,449 --> 00:42:33,516
[Ais keretakan]

559
00:42:49,868 --> 00:42:58,775
Okay, ia adalah hak semua.

560
00:42:58,877 --> 00:43:00,944
Senjata tranq!

561
00:43:24,336 --> 00:43:26,502
Kita perlu keluar dari sini
dan mengelak bilik.

562
00:43:26,605 --> 00:43:27,470
Saya tahu.

563
00:43:31,876 --> 00:43:34,010
Pendirian kami adalah 73 darjah...
Mayday, mayday...

564
00:43:34,112 --> 00:43:35,445
2 minit, 31.83 saat barat...

565
00:43:35,547 --> 00:43:37,280
Kami tenggelam
73 darjah...

566
00:43:37,382 --> 00:43:38,381
108 darjah, 30 minit,

567
00:43:38,483 --> 00:43:40,149
45.13 saat barat.

568
00:43:40,251 --> 00:43:42,785
Kami memerlukan bantuan
segera. Salinan?

569
00:43:42,887 --> 00:43:44,587
Saya tidak
mendapat apa-apa.

570
00:43:50,528 --> 00:43:53,329
Kita perlu keluar dari sini.
-Bertahan.
-Di Anda hendak pergi?

571
00:44:01,406 --> 00:44:02,805
Adakah anda fikir ini adalah
pergi ke tempat kerja?

572
00:44:03,341 --> 00:44:04,841
Ini akan bekerja, bukan?

573
00:44:04,943 --> 00:44:07,176
Ya, ia perlu jika kita
meletakkan dua pusingan ke dalamnya.

574
00:44:07,278 --> 00:44:09,278
Tetapi ia adalah gonna
berasa kita apabila kita api.

575
00:44:09,381 --> 00:44:10,279
Saya tahu.

576
00:44:10,382 --> 00:44:11,614
Apa - Apa yang kami lakukan jika-

577
00:44:11,716 --> 00:44:13,483
Saya tidak berfikir
yang jauh di hadapan. Bersedia?

578
00:44:13,585 --> 00:44:14,951
Saya benar-benar fikir kita
perlu berbincang tentang perkara ini.

579
00:44:15,053 --> 00:44:16,486
Aim.

580
00:44:16,588 --> 00:44:18,554
Kami perlu berbincang about--
Fire!

581
00:44:25,997 --> 00:44:28,164
Oh, budak.

582
00:44:37,008 --> 00:44:40,309
Wayar. Pantas!
Pantas! Wayar!

583
00:44:40,412 --> 00:44:41,911
Pemutus ini.
   Yeah.

584
00:44:43,381 --> 00:44:44,347
Tutup power.

585
00:44:44,449 --> 00:44:46,049
Dapatkan keluar dari air!

586
00:45:12,677 --> 00:45:13,576
Ready?

587
00:45:16,481 --> 00:45:17,413
Hidupkannya!

588
00:45:19,384 --> 00:45:22,418
[Keritik elektrik]

589
00:45:24,789 --> 00:45:27,924
Ia bekerja!

590
00:45:28,026 --> 00:45:28,925
Mematikannya.

591
00:45:29,027 --> 00:45:31,561
Okay, di luar, di luar. Mendapat ia.

592
00:45:31,663 --> 00:45:32,628
Pergi ke pintu!
Pergi ke pintu!

593
00:45:32,731 --> 00:45:33,796
Okay. Okay.

594
00:45:50,715 --> 00:45:51,681
Go.

595
00:46:02,927 --> 00:46:04,794
Tarik. Tarik.

596
00:46:08,633 --> 00:46:09,899
Pergi, pergi, pergi, pergi.

597
00:46:17,108 --> 00:46:18,875
Tutup ia.

598
00:46:18,977 --> 00:46:19,909
Tutup pintu dalaman

599
00:46:20,011 --> 00:46:21,911
Sebelum anda membuka
pintu luar.

600
00:46:30,121 --> 00:46:31,187
[Debak]

601
00:46:33,992 --> 00:46:34,957
Val dah hilang.

602
00:46:35,059 --> 00:46:37,860
Dan kita hilang Majelis Permusyawaratan Rakyat.

603
00:46:37,962 --> 00:46:39,962
Kami akan turun.
Kita perlu meterai
tahap ini di luar.

604
00:46:47,038 --> 00:46:48,805
Pindah. Bergerak, bergerak, bergerak.

605
00:46:52,510 --> 00:46:53,943
Oh, Tuhan saya.
Di sini kita pergi.

606
00:46:54,045 --> 00:46:57,580
David, saya perlu pemotong wayar
dan pemutar skru sekarang.

607
00:47:19,904 --> 00:47:21,003
Ada.

608
00:47:28,746 --> 00:47:30,813
Baiklah, baiklah.

609
00:47:30,915 --> 00:47:31,948
Pegang ini.

610
00:47:39,190 --> 00:47:41,123
Berikan saya peta itu.

611
00:47:46,431 --> 00:47:47,396
Okay, flip suis.

612
00:47:50,101 --> 00:47:52,702
[Bip]

613
00:47:55,373 --> 00:47:57,440
Lokasi kecemasan
pada pemancar ini.

614
00:47:57,542 --> 00:48:00,443
Mari kita
berharap
isyarat mendapat dalam masa.

615
00:48:00,545 --> 00:48:02,545
Michael, berapa dalam
adalah air di sini?

616
00:48:02,647 --> 00:48:04,881
Uh, kira-kira 90 kaki,
memberi atau mengambil.

617
00:48:04,983 --> 00:48:06,816
Bolehkah stesen
menahan tekanan?

618
00:48:06,918 --> 00:48:08,718
Barely. Maksud saya,
ia adalah banyak
tekanan,

619
00:48:08,820 --> 00:48:10,519
Tetapi kita semua menyelam
turun ke 120 kaki.

620
00:48:10,622 --> 00:48:11,520
Kami tidak
mendapat dihancurkan.

621
00:48:12,957 --> 00:48:14,857
[Logam keriut]

622
00:48:31,376 --> 00:48:32,508
80 kaki.

623
00:48:32,610 --> 00:48:35,144
[Keriut terus]

624
00:49:00,872 --> 00:49:03,639
[Keriut terus]

625
00:49:09,847 --> 00:49:10,947
50 kaki.

626
00:49:11,049 --> 00:49:12,415
Bagaimana jika kita melarat
apabila kita tanah?

627
00:49:12,517 --> 00:49:13,416
Kami tidak akan.

628
00:49:13,518 --> 00:49:15,251
ALEX: Adakah anda pasti?

629
00:49:15,353 --> 00:49:16,419
30 kaki.
No.

630
00:49:16,521 --> 00:49:18,387
Michael, bagaimana jika kita lakukan?

631
00:49:18,489 --> 00:49:20,122
Kemudian
bilik ini akan banjir.

632
00:49:21,993 --> 00:49:22,959
10 kaki.

633
00:49:23,061 --> 00:49:23,960
Brace.

634
00:49:24,062 --> 00:49:25,094
Brace!

635
00:49:26,698 --> 00:49:30,433
5, 4, 3,

636
00:49:30,535 --> 00:49:32,435
2...

637
00:49:33,671 --> 00:49:38,140
[Kemalangan]

638
00:49:43,848 --> 00:49:45,014
[Menjerit]
Datang pada. Tidak terlalu jauh.

639
00:49:45,116 --> 00:49:45,982
Datang pada.

640
00:49:48,753 --> 00:49:50,553
[Meminta pertolongan]

641
00:49:56,661 --> 00:49:58,127
[Jilat]

642
00:49:58,229 --> 00:49:59,729
[Logam keriut]

643
00:50:08,373 --> 00:50:12,274
[Semburan]

644
00:50:42,740 --> 00:50:44,273
Tracy.
Ada.

645
00:50:44,375 --> 00:50:45,808
Tracy.

646
00:50:45,910 --> 00:50:47,209
Anda semua betul?

647
00:50:47,311 --> 00:50:48,778
Saya okay. Saya okay.
[Logam keriut]

648
00:50:48,880 --> 00:50:50,146
Kami baik-baik saja.
Kami baik-baik saja.

649
00:50:50,248 --> 00:50:51,480
Orang lain?
ALEX: Okay.

650
00:50:51,582 --> 00:50:53,149
Ya?
   Yeah.

651
00:50:53,251 --> 00:50:54,150
Mari kita lihat
mana kita mendarat.

652
00:50:54,252 --> 00:50:55,117
Yeah.

653
00:51:07,999 --> 00:51:11,667
Well, kelihatan seperti
kami mendarat teguh.

654
00:51:18,976 --> 00:51:20,976
[Berdebar]
Apa tu?

655
00:51:21,079 --> 00:51:23,679
[Logam keriut]

656
00:51:23,781 --> 00:51:26,549
Tidak datang
dari dalam.

657
00:51:27,685 --> 00:51:28,651
[Berdebar]

658
00:51:28,753 --> 00:51:29,952
Sharks.

659
00:51:33,458 --> 00:51:35,458
Kembali jauh dari tingkap.

660
00:51:36,894 --> 00:51:39,495
Ia adalah lampu.
Mereka boleh melihat kita bergerak.

661
00:51:39,597 --> 00:51:40,529
Matikan lampu suluh.

662
00:51:42,633 --> 00:51:44,467
[Suara ketuk-ketuk]

663
00:51:44,802 --> 00:51:46,969
[Berdebar]
Tutup tingkap.

664
00:51:59,350 --> 00:52:01,050
[Desiran air]

665
00:52:01,152 --> 00:52:02,218
Oh, Tuhan saya.

666
00:52:02,320 --> 00:52:03,185
Panel itu!

667
00:52:03,287 --> 00:52:05,421
Kita perlu gear kimpalan.
Dapat.

668
00:52:05,523 --> 00:52:06,956
Saya mendapat obor.

669
00:52:07,058 --> 00:52:07,890
Saya mendapat topeng
dan sarung tangan!

670
00:52:10,061 --> 00:52:10,993
Di sini. Di sini.
Di sini.

671
00:52:19,737 --> 00:52:21,670
Baiklah, anda ditetapkan.
, Anda ditetapkan.

672
00:52:21,772 --> 00:52:22,972
Pergi, pergi, pergi.

673
00:52:25,009 --> 00:52:29,879
[Kimpalan]

674
00:52:44,695 --> 00:52:46,328
Anda fikir
ia adalah gonna penantian?

675
00:52:46,430 --> 00:52:47,563
Saya akan bertaruh
hidup saya di atasnya.

676
00:52:47,665 --> 00:52:50,099
Ya, kita semua.

677
00:52:53,838 --> 00:52:55,604
Oh, Frak.

678
00:52:59,544 --> 00:53:02,378
[Logam keriut]

679
00:53:02,947 --> 00:53:07,016
[Suis klik]

680
00:53:11,022 --> 00:53:13,088
[Klik terus]

681
00:53:17,962 --> 00:53:18,861
[Pound logam]

682
00:53:21,532 --> 00:53:22,765
Tiada apa-apa kerja?

683
00:53:24,202 --> 00:53:26,969
Ia sudah bermula
untuk mendapatkan sejuk di sini.

684
00:53:27,071 --> 00:53:28,037
Ya, saya boleh beritahu.

685
00:53:30,641 --> 00:53:32,908
Nah, yang tidak
masalah terbesar kita.

686
00:53:33,010 --> 00:53:35,177
Kami mendapat mungkin
sehari bernilai
udara di sini.

687
00:53:35,279 --> 00:53:37,846
Tunggu. Apa? Mengapa?

688
00:53:37,949 --> 00:53:40,349
Kerana Oasis
telah dibina untuk menahan

689
00:53:40,451 --> 00:53:42,117
Semua cuaca yang melampau
syarat, but--

690
00:53:42,220 --> 00:53:44,053
Tetapi ia tidak bermaksud
akan tenggelam,

691
00:53:44,155 --> 00:53:46,555
Supaya apa yang kita sedang bernafas sekarang
adalah semua yang kami ada.

692
00:53:46,657 --> 00:53:49,892
Malangnya
hak Daud.

693
00:53:49,994 --> 00:53:52,361
Kami hanya mempunyai kira-kira
sehari kiri O2.

694
00:53:52,463 --> 00:53:53,963
Okay, tetapi bagaimana pula
tangki selam kita, bukan?

695
00:53:54,065 --> 00:53:55,698
Betul, kita hanya 90 kaki
dari permukaan,

696
00:53:55,800 --> 00:53:58,234
Jadi jika kita boleh memenuhi up,
kita boleh berenang keluar.

697
00:53:58,336 --> 00:53:59,501
Kami hanya mempunyai
satu pengatur.

698
00:53:59,604 --> 00:54:01,170
Semua yang lain
di MPR.

699
00:54:01,272 --> 00:54:02,771
Dan Anda melupakan
tentang Greenies luar.

700
00:54:02,873 --> 00:54:04,640
Mereka tidak
mempunyai masa yang sukar

701
00:54:04,742 --> 00:54:06,342
Memilih kami off
dalam persekitaran kita.

702
00:54:06,444 --> 00:54:08,877
Berapa lama yang anda fikir
kita gonna terakhir di dalam mereka?

703
00:54:12,183 --> 00:54:15,784
Jadi apa jika kita
mengembung B.C.s kita?

704
00:54:15,886 --> 00:54:17,019
Jika kita mengembung mereka,

705
00:54:17,121 --> 00:54:18,654
Kita boleh menembak untuk
permukaan dalam saat.

706
00:54:18,756 --> 00:54:20,823
Kemudian kita akan menjadi
sasaran terapung.

707
00:54:25,930 --> 00:54:29,298
Okay, baik, yang anda semua
mempunyai apa-apa idea?

708
00:54:29,400 --> 00:54:31,500
Really?

709
00:54:33,204 --> 00:54:34,370
Tiada apa-apa?

710
00:54:34,472 --> 00:54:36,872
[Logam keriut]

711
00:54:36,974 --> 00:54:38,007
Tiada siapa?

712
00:54:39,277 --> 00:54:41,844
Adakah jerung
walaupun di sana lagi?

713
00:54:41,946 --> 00:54:43,445
Ohh!

714
00:54:44,749 --> 00:55:06,035
[Raksasa]

715
00:55:06,070 --> 00:55:09,805
Setiap orang hanya
tenang, okay?

716
00:55:09,907 --> 00:55:12,074
Sekarang, kita semua mempunyai
latihan survival.

717
00:55:12,176 --> 00:55:16,345
Kita semua tahu kerja kita,
dan tugas pertama kami adalah tidak panik.

718
00:55:25,456 --> 00:55:27,389
Whoa. Bateri.

719
00:55:28,793 --> 00:55:29,692
Hey, guys, melihat ini.

720
00:55:31,195 --> 00:55:33,495
Website saya,
bateri ROV ini

721
00:55:33,597 --> 00:55:35,097
Mempunyai volt sama
bahawa Oasis
berjalan kira.

722
00:55:35,199 --> 00:55:36,465
Kanan, dan mereka
semua dalam MPR.

723
00:55:36,567 --> 00:55:38,100
Anda membuka mereka doors--
Tidak, tidak, tidak.

724
00:55:38,202 --> 00:55:40,102
Lihat, pintu-pintu ini
adalah dua kali ganda kepada
bertahan cuaca.

725
00:55:40,204 --> 00:55:42,204
Website saya.
Jika saya membuka satu pintu

726
00:55:42,306 --> 00:55:43,539
Dan menutupnya
dari dalam,

727
00:55:43,641 --> 00:55:45,274
Kemudian membuka
yang lain dan membiarkan banjir bilik,

728
00:55:45,376 --> 00:55:47,376
Saya boleh berenang keluar.

729
00:55:47,478 --> 00:55:48,744
Ya, tetapi itu
tiket satu hala.

730
00:55:48,846 --> 00:55:50,479
Nah.
Anda tidak boleh mendapatkan semula.

731
00:55:50,581 --> 00:55:51,747
Ye kurang percaya.

732
00:55:51,849 --> 00:55:52,915
Oh, saya faham.
   Saya faham.

733
00:55:53,017 --> 00:55:54,183
Anda di gonna
mengalirkan MPR

734
00:55:54,285 --> 00:55:55,250
Dan kemudian datang dalam
melalui pintu yang lebih rendah.

735
00:55:55,353 --> 00:55:57,052
Tepat sekali.
Okay.

736
00:55:57,154 --> 00:55:59,088
Sekarang apabila bateri
berada dan berjalan,

737
00:55:59,190 --> 00:56:00,889
Sepatutnya kuasa
pam cukup lama

738
00:56:00,991 --> 00:56:03,192
Untuk mengalirkan MPR dan
menstabilkan tekanan.

739
00:56:03,294 --> 00:56:06,428
Dalam masa itu,
anda semua perlu mendapatkan
kembali kuasa kecemasan,

740
00:56:06,530 --> 00:56:09,131
Dan diharapkan
kerja radios'll itu.

741
00:56:09,233 --> 00:56:11,100
No, gonna dapat
terdedah untuk terlalu lama,

742
00:56:11,202 --> 00:56:13,869
Dan jika
MPR di dasar laut dan anda
tidak boleh kembali dalam-

743
00:56:13,971 --> 00:56:17,139
Alex, Alex, adakah anda
ingat apabila kita digunakan
ROV untuk menambat?

744
00:56:17,241 --> 00:56:18,474
Yeah.

745
00:56:18,576 --> 00:56:20,576
Jadi batu-batu
ROV menunjukkan kepada kita

746
00:56:20,678 --> 00:56:23,345
Mempunyai ruang yang cukup
bagi saya untuk bergerak
dengan selamat ke dalam MPR.

747
00:56:23,447 --> 00:56:24,413
Ya, dia adalah betul.

748
00:56:24,515 --> 00:56:25,581
Malangnya.

749
00:56:28,085 --> 00:56:30,285
Adakah sesiapa mempunyai
sebarang pilihan lain?

750
00:56:33,290 --> 00:56:37,693
Mari kita mendapatkan saya sesuai ke atas.

751
00:56:37,795 --> 00:56:40,129
[Logam keriut]

752
00:56:48,873 --> 00:56:51,106
Baiklah, dengan nasib,
ia hanya membawa anda

753
00:56:51,208 --> 00:56:53,041
Sekitar satu minit
untuk sampai ke MPR.

754
00:56:53,144 --> 00:56:56,578
Bergerak perlahan-lahan supaya anda
tidak menarik perhatian
kepada diri sendiri.

755
00:56:56,680 --> 00:56:58,647
Apa ini?

756
00:56:58,749 --> 00:57:01,216
Jika yu datang untuk anda,
Jab dalam mata.

757
00:57:01,318 --> 00:57:02,818
Jika yu
akan membunuh aku,

758
00:57:02,920 --> 00:57:04,520
Anda mahu saya
melekat ini dalam-

759
00:57:04,622 --> 00:57:06,155
Michael, hanya mengambilnya.

760
00:57:06,257 --> 00:57:07,256
Okay.

761
00:57:17,468 --> 00:57:19,401
Jumpa
di sisi lain.

762
00:57:20,738 --> 00:57:21,837
Nasib baik.

763
00:57:21,939 --> 00:57:23,138
Terima kasih.

764
00:58:00,978 --> 00:58:02,878
[Di radio]
David: Michael, adakah anda baik-baik saja?
Apa yang berlaku?

765
00:58:02,980 --> 00:58:04,513
Lot jerung sekitar.

766
00:58:09,253 --> 00:58:11,353
Nampaknya mereka
bertaburan buat masa sekarang.

767
00:58:25,369 --> 00:58:27,336
[Di radio]
David: Baiklah. Bagaimana kita
mencari di luar sana, Michael?

768
00:58:27,438 --> 00:58:28,770
Michael: Baik, setakat ini.

769
00:58:28,873 --> 00:58:31,306
Saya tinggal rendah.
Mereka tidak perasan saya lagi.

770
00:58:34,078 --> 00:58:37,179
Whoa!
[Batuk]

771
00:59:04,842 --> 00:59:07,342
Saya tidak dapat melihat
lagi jerung.

772
00:59:08,312 --> 00:59:10,312
Alright. Kekal tajam.

773
00:59:17,755 --> 00:59:20,188

MPR  Okay, saya sedang memasuki.

774
00:59:26,263 --> 00:59:28,063
Saya melihat bateri.

775
00:59:38,542 --> 00:59:40,676
Okay. Di sini pergi apa-apa.

776
00:59:46,584 --> 00:59:48,951
[Penjana bersenandung]

777
00:59:58,629 --> 01:00:00,128
Hubungi saya apabila anda berada
selamat

778
01:00:00,230 --> 01:00:02,931
Dan bersedia untuk pam
untuk mengalirkan MPR.

779
01:00:03,033 --> 01:00:05,634
David,
mengaktifkan pam sekarang.

780
01:00:18,148 --> 01:00:21,283
Ia bekerja.

781
01:00:24,888 --> 01:00:26,321
Itu adalah dekat.

782
01:00:51,715 --> 01:00:52,681
Anda melakukannya.

783
01:00:52,783 --> 01:00:54,750
Ya. Yeah.

784
01:00:54,852 --> 01:00:55,984
Bagaimana kita cari?

785
01:00:56,086 --> 01:00:57,052
Ia cukup membelasah
bawah sana.

786
01:00:57,154 --> 01:00:59,421
Adakah radio
tidak akan naik semula?

787
01:00:59,523 --> 01:01:02,858
Tiada apa-apa.
Saya rasa
antena masih terlalu dalam.

788
01:01:04,728 --> 01:01:06,528
Mari kita mendapatkan tambahan
menyelam gear daripada penyimpanan

789
01:01:06,630 --> 01:01:09,097
Dalam hal apa-apa
berlaku kepada MPR lagi.

790
01:01:09,199 --> 01:01:11,033
Tetapi mengapa?
Kami tidak boleh kembali
melalui pintu itu.

791
01:01:11,135 --> 01:01:13,101
Tidak, tidak, tidak. Saya menutup
pintu luar

792
01:01:13,203 --> 01:01:14,536
Supaya kita boleh menggunakannya
sebagai airlock satu lagi.

793
01:01:14,638 --> 01:01:16,338
DAVID: Nice.

794
01:01:16,440 --> 01:01:18,674
Tracy, menginap
di radio dalam kes
apa-apa yang datang melalui.

795
01:01:18,776 --> 01:01:19,708
Kanan.

796
01:01:20,277 --> 01:01:22,244
Mari kita mulakan humping gear.
   Yeah.

797
01:01:22,346 --> 01:01:23,211
Yeah.

798
01:01:29,753 --> 01:01:32,554
Hey, kami keluar
ini, ok?

799
01:01:32,656 --> 01:01:35,657
Kami hanya harus
terus bekerja masalah
sehingga kita mencari penyelesaian.

800
01:01:35,759 --> 01:01:38,193
Saya tahu.
Bekerja masalah.

801
01:01:39,930 --> 01:01:42,197
Saya hanya benar-benar
tidak mahu mati.

802
01:01:45,469 --> 01:01:47,469
[Keritik statik]

803
01:01:51,775 --> 01:01:55,711
Alex, mari kita pastikan bahawa
anda membuat kit menyelam untuk
semua orang, okay?

804
01:02:01,952 --> 01:02:04,753
Kerja yang sibuk
anda dapat kita lakukan.

805
01:02:04,855 --> 01:02:06,988
Daud,
Saya fikir ia adalah satu idea yang hebat.

806
01:02:07,091 --> 01:02:09,324
Ia adalah menjaga minda kita
off segala-galanya.

807
01:02:09,426 --> 01:02:12,461
Hanya Harus bertanya, lelaki,
anda mendapat pelan permainan?

808
01:02:14,898 --> 01:02:16,765
Saya bekerja
pada sesuatu, yeah.

809
01:02:18,268 --> 01:02:20,669
Bagaimana anda rasa tentang
penipuan kabel untuk BC yang,

810
01:02:20,771 --> 01:02:24,840
Terapung ke atas,
lihat jika kita tidak boleh meningkatkan
isyarat kami apa-apa?

811
01:02:24,942 --> 01:02:27,242
Pada asasnya membuat
antena baru.

812
01:02:29,179 --> 01:02:30,212
Saya fikir ia adalah satu idea yang baik.

813
01:02:30,314 --> 01:02:31,780
Kanan.

814
01:02:33,917 --> 01:02:36,084
DAVID: Tracy,
prep tangki skuba lain.

815
01:03:00,310 --> 01:03:02,611
[Grunts]

816
01:03:02,713 --> 01:03:04,679
Itulah segala-galanya.

817
01:03:07,751 --> 01:03:09,050
Doors dimeteraikan?

818
01:03:09,153 --> 01:03:10,619
Yeah.
Baiklah.

819
01:03:10,721 --> 01:03:13,255
Mulai sekarang,
kita hanya membukanya
dan menutup mereka seperti yang diperlukan.

820
01:03:13,357 --> 01:03:13,755
Okay.

821
01:03:14,258 --> 01:03:15,123
Bersedia untuk mencuba ini?

822
01:03:15,926 --> 01:03:16,825
TRACY: [mengeluh] Yeah.

823
01:03:18,629 --> 01:03:20,529
Baiklah.
  Mari lakukannya.

824
01:03:24,134 --> 01:03:26,201
Alright.
Alright.

825
01:03:39,583 --> 01:03:41,983
[Zip zip]

826
01:03:55,165 --> 01:03:58,500
[Zip zip]

827
01:03:58,602 --> 01:04:00,669
Saman selamat.

828
01:04:00,771 --> 01:04:02,103
Feels baik?

829
01:04:02,206 --> 01:04:03,138
Rasa hebat.

830
01:04:09,713 --> 01:04:10,979
[Grunts]
Okay.

831
01:04:11,215 --> 01:04:12,180
Alright.

832
01:04:12,282 --> 01:04:13,381
Regulator kelihatan baik.

833
01:04:13,483 --> 01:04:14,649
Alright.

834
01:04:17,487 --> 01:04:18,520
Alright.

835
01:04:18,622 --> 01:04:20,222
Beliau adalah semua
rigged untuk anda.

836
01:04:20,324 --> 01:04:22,691
Hanya melampirkan
kabel ke Gunung
bersebelahan dengan pintu luar,

837
01:04:22,793 --> 01:04:23,692
Mengisi BC,

838
01:04:23,794 --> 01:04:25,193
Membiarkan dia merobek.

839
01:04:25,295 --> 01:04:26,695
Bunyi cukup mudah.

840
01:04:26,797 --> 01:04:29,164
Ya, hanya seperti
segala-galanya hari ini, bukan?

841
01:04:29,266 --> 01:04:30,165
Yeah.

842
01:04:31,235 --> 01:04:32,701
Jangan mati.

843
01:04:32,803 --> 01:04:33,768
Okay.

844
01:04:37,674 --> 01:04:39,441
Alright. Regulator cek.

845
01:04:41,378 --> 01:04:42,644
Nasib baik, manusia.

846
01:04:43,313 --> 01:04:44,946
Jumpa anda semua
di sisi lain.

847
01:05:22,286 --> 01:05:25,687
Nah, mereka berputar-putar sehingga
atas. Tetapi saya fikir saya boleh
masa hak ini.

848
01:05:25,789 --> 01:05:27,689
David: Salin itu.
  Berhati-hati.

849
01:05:27,791 --> 01:05:29,724
Teliti nama tengah saya.

850
01:05:29,826 --> 01:05:31,593
David: [chuckles]
Ya, betul.

851
01:05:31,695 --> 01:05:32,861
Michael: Okay. Kami
menghantarnya sehingga.

852
01:05:32,963 --> 01:05:35,297
MICHAEL: Ia bekerja,
semakin meningkat ke atas.

853
01:05:35,399 --> 01:05:37,632
Sharks bergerak
keluar dari jalan.

854
01:05:57,287 --> 01:05:58,853
Michael: Dammit!

855
01:06:19,710 --> 01:06:21,009
No, manusia!

856
01:06:21,111 --> 01:06:22,243
Semua...

857
01:06:24,247 --> 01:06:25,413
Tidak baik.

858
01:06:25,515 --> 01:06:27,182
Semuanya buruk.

859
01:06:27,284 --> 01:06:29,217
Yu A makan BC
dalam perjalanan ke atas

860
01:06:29,319 --> 01:06:31,186
Dan mengoyakkan keluar
jarak jauh yang
sambungan radio.

861
01:06:31,288 --> 01:06:33,722
Anda telah mendapat
untuk bergurau.

862
01:06:33,824 --> 01:06:36,825
Radio
jarak dekat hampir tidak akan mencapai
permukaan.

863
01:06:44,968 --> 01:06:49,938
[Pukulan bot tanduk]

864
01:06:58,982 --> 01:07:00,582
Kapten.

865
01:07:00,684 --> 01:07:02,617
Kami hampir
ke lokasi yang E.L.T. yang berikan kami.

866
01:07:02,719 --> 01:07:04,519
Berapa lama sehingga kita
dalam julat radio?

867
01:07:04,621 --> 01:07:05,487
Kami hanya beberapa minit sahaja.

868
01:07:06,456 --> 01:07:09,124
Beritahu juruterbang untuk mendapatkan
kren langit bersedia.

869
01:07:09,226 --> 01:07:10,892
[Telefon berdering]

870
01:07:12,462 --> 01:07:14,229
Preflight kren langit.

871
01:07:14,331 --> 01:07:16,097
Kami hampir
di atas mereka.

872
01:07:16,199 --> 01:07:17,065
Kami sedang berada.

873
01:07:21,138 --> 01:07:22,570
Mereka diletakkan dalam keadaan aktif,
Kapten.

874
01:07:22,672 --> 01:07:26,007
Bimbit. Mari kita lihat jika kita
boleh mendapatkan mereka di radio.

875
01:07:27,444 --> 01:07:28,743
Oasis, ini adalah
Icebreaker One.

876
01:07:28,845 --> 01:07:30,812
Adakah anda membaca? Over.

877
01:07:35,318 --> 01:07:37,118
Oasis, ini adalah
Icebreaker One.

878
01:07:37,220 --> 01:07:38,119
Adakah anda membaca? Over.

879
01:07:38,221 --> 01:07:39,320
Teruskan mencuba.

880
01:07:39,423 --> 01:07:41,189
Saya berharap mereka
masih dalam satu bahagian.

881
01:07:41,291 --> 01:07:43,091
Oasis, ini adalah
Icebreaker One.

882
01:07:43,193 --> 01:07:44,692
Adakah anda membaca? Over.

883
01:07:46,563 --> 01:07:48,530
Oasis, ini adalah
Icebreaker One.

884
01:07:48,632 --> 01:07:50,698
Adakah anda membaca? Over.

885
01:07:51,902 --> 01:07:54,369
Oasis, ini adalah
Icebreaker One.

886
01:07:54,471 --> 01:07:55,503
Adakah anda membaca? Over.

887
01:07:57,240 --> 01:08:00,075
Ini Oasis.
Kita membaca anda.

888
01:08:00,177 --> 01:08:02,110
Apakah kedudukan anda?

889
01:08:02,212 --> 01:08:04,412
Kami hampir
di atas anda.

890
01:08:04,514 --> 01:08:06,181
Bagaimana anda mencari kami?

891
01:08:06,283 --> 01:08:07,849
Kami menerima
E.L.T. anda isyarat.

892
01:08:07,951 --> 01:08:09,851
Nah, untuk beberapa saat
, anyway,
tetapi cukup lama.

893
01:08:09,953 --> 01:08:11,286
Apa jenis bentuk
adalah anda?

894
01:08:11,388 --> 01:08:13,922
Kami berada dalam cukup buruk
membentuk di sini.

895
01:08:14,024 --> 01:08:17,959
The MPR banjir,
tetapi kita mampu
untuk mengeringkannya.

896
01:08:18,061 --> 01:08:19,761
Kami telah juga
kehilangan tiga orang,

897
01:08:19,863 --> 01:08:23,631
Smith, Hagara,
dan Mcburney.

898
01:08:26,336 --> 01:08:27,836
Adakah anda menerima
buletin

899
01:08:27,938 --> 01:08:30,438
Dari Barrow
stesen tentang jerung?

900
01:08:30,540 --> 01:08:31,940
Ya, tetapi anda
akan telah
orang terakhir

901
01:08:32,042 --> 01:08:34,676
Kita akan mempunyai
pemikiran akan
terjejas.

902
01:08:38,548 --> 01:08:39,447
Yeah.

903
01:08:41,351 --> 01:08:44,853
Saya telah mendapat beberapa berita baik
dan beberapa berita baik untuk anda.

904
01:08:44,955 --> 01:08:47,255
Kami akan
dua batu nautika,

905
01:08:47,357 --> 01:08:49,824
Tetapi terdapat banyak
bongkah ais besar yang kita perlu
untuk mengemudi di sekitar,

906
01:08:49,926 --> 01:08:52,527
Supaya ia akan
membawa kita masa untuk ke sana.

907
01:08:52,963 --> 01:08:53,928
Okay.

908
01:08:54,030 --> 01:08:55,163
The
Berita baik adalah bahawa sejak

909
01:08:55,265 --> 01:08:56,564
Anda mampu
untuk mengalirkan MPR,

910
01:08:56,666 --> 01:08:58,233
Kita boleh menggunakan helo yang
kami di atas kapal

911
01:08:58,335 --> 01:09:02,203
Untuk menjemput anda
dan menurunkan anda
di dek.

912
01:09:02,305 --> 01:09:03,705
[Ketawa]

913
01:09:05,642 --> 01:09:08,543
Itu adalah berita baik,
Kapal pemecah air batu.

914
01:09:08,645 --> 01:09:10,178
[Ketawa]

915
01:09:10,280 --> 01:09:11,646
ALEX:
Oh, Tuhan saya.

916
01:09:11,748 --> 01:09:13,748
Kita semua ditetapkan di sini.

917
01:09:13,850 --> 01:09:15,483
Apa yang E.T.A. yang
Pada helo itu?

918
01:09:15,585 --> 01:09:17,185
Dia sudah bersedia sekarang.

919
01:09:17,287 --> 01:09:18,520
Salin itu.

920
01:09:30,300 --> 01:09:31,533
MICHAEL: Saya akan meletakkan
saman kering saya pada

921
01:09:31,635 --> 01:09:34,235
Dan berenang di luar untuk
melepaskan pek pewarna.

922
01:09:34,738 --> 01:09:38,239
[Helikopter whirring]

923
01:09:38,341 --> 01:09:41,442
Helikopter tersebut
jelas untuk berlepas.

924
01:09:41,545 --> 01:09:46,714
Kami menjejaki stesen Oasis
di 1-9-2 batu nautika
hadapan.

925
01:09:46,816 --> 01:09:48,716
Dalam closing--
-Alright. Mari kita menjaga mata
kami pada batu apung, baik-baik saja?

926
01:09:48,818 --> 01:09:50,985
Anak kapal # 1: 1.1 batu nautika.

927
01:09:51,087 --> 01:09:52,420
Closing.

928
01:09:52,522 --> 01:09:56,090
Laraskan Baring 5 darjah ke
Saar burg.

929
01:09:56,193 --> 01:09:59,427
Right di padang lokasi stesen Oasis
.

930
01:10:18,048 --> 01:10:23,685
Ini lebih baik menjadi cepat.
Jika tidak, aku mati.
Sini pergi apa-apa.

931
01:10:35,865 --> 01:10:37,932
Di sini datang kabel.

932
01:10:44,174 --> 01:10:47,442
Saya telah mendapat
garis di sisi.

933
01:10:47,544 --> 01:10:48,943
Baiklah, terus mantap.

934
01:10:49,045 --> 01:10:50,712
Hanya pergi untuk
kabel apabila anda fikir ia adalah jelas.

935
01:10:50,814 --> 01:10:52,247
Really? Awak fikir?

936
01:11:21,745 --> 01:11:24,078
Okay, saya sedang membuat langkah saya.

937
01:11:55,779 --> 01:11:57,345
Baik.

938
01:12:07,991 --> 01:12:09,490
DAVID:
Datang pada.
Pantas, Michael!

939
01:12:13,596 --> 01:12:14,996
Okay, kita dilampirkan.

940
01:12:16,766 --> 01:12:19,567
Bagaimana kita mencari
sana?

941
01:12:19,669 --> 01:12:22,470
Beritahu mereka kita telah mendapat
a tuna tua besar di sini.

942
01:12:22,939 --> 01:12:24,238
Salin itu.

943
01:12:26,209 --> 01:12:28,409
Icebreaker One,
kita dilampirkan.

944
01:12:28,511 --> 01:12:30,411
Tarik kita sehingga
apabila Anda sudah bersedia.

945
01:12:30,513 --> 01:12:33,114
Salin itu. Berpegang
kepada sesuatu di bawah sana.

946
01:12:54,204 --> 01:12:56,170
Oh, budak.

947
01:12:56,272 --> 01:12:58,306
Apa yang salah?

948
01:12:58,408 --> 01:13:01,476
Well, jerung
hanya bertaburan,
tetapi saya tidak fikir lama.

949
01:13:01,578 --> 01:13:03,811
Anda ingin mencuba
dan saling?

950
01:13:03,913 --> 01:13:06,614
Tidak, saya akan menunggang keluar.
Saya tidak mahu untuk tergelincir
luar Oasis

951
01:13:06,716 --> 01:13:08,683
Dan akhirnya terapung bersendirian
kerana dia ditarik ke atas.

952
01:13:08,785 --> 01:13:09,884
Baiklah, bersabar.

953
01:13:21,064 --> 01:13:23,197
Tidak, tidak, tidak, tidak!

954
01:13:24,234 --> 01:13:26,234
[Menjerit]

955
01:13:45,455 --> 01:13:47,622
Potong kabel!
Potong kabel!

956
01:13:50,293 --> 01:13:52,393
[Kemalangan]

957
01:13:58,101 --> 01:13:59,767
Bertahan!

958
01:14:09,112 --> 01:14:11,212
Celaka.

959
01:14:11,314 --> 01:14:13,681
[Logam keriut]

960
01:14:20,356 --> 01:14:22,356
Itulah helikopter.

961
01:14:25,261 --> 01:14:27,595
Brace! Brace!

962
01:14:47,784 --> 01:14:50,151
Michael tidak berjaya,
dia?

963
01:15:00,430 --> 01:15:02,997
Kapal pemecah air batu,
Saya tahu anda melihat bahawa.

964
01:15:03,099 --> 01:15:07,835
Malangnya,
Oasis. Kami telah lakukan.

965
01:15:07,937 --> 01:15:09,003
Well, saya rasa jerung

966
01:15:09,105 --> 01:15:11,038
Bertaburan
untuk sedikit.

967
01:15:11,140 --> 01:15:12,607
Anda mendapat apa-apa idea yang bernas
lain?

968
01:15:12,709 --> 01:15:13,774
Kami sedang mengusahakannya di sini.

969
01:15:13,877 --> 01:15:15,476
Daud.

970
01:15:17,413 --> 01:15:21,082
Bagaimana pula
beg penyelamatan?

971
01:15:21,184 --> 01:15:23,818
Selagi
berat badan adalah kurang daripada keapungan,
ia boleh bekerja.

972
01:15:25,355 --> 01:15:28,623
Kapal pemecah air batu,
yang anda dipenuhi
dengan beg penyelamatan?

973
01:15:28,725 --> 01:15:31,125
Itulah
afirmatif,
Oasis.

974
01:15:33,263 --> 01:15:35,229
Kemudian kami akan prep
menerima.

975
01:15:35,331 --> 01:15:38,766
Salin itu.

976
01:15:38,868 --> 01:15:39,734
Okay.

977
01:15:40,703 --> 01:15:41,669
[Mumbles]
Adakah anda semua okay,
baik-baik saja?

978
01:15:41,771 --> 01:15:42,904
Yeah.

979
01:15:43,006 --> 01:15:44,505
Okay.

980
01:15:49,979 --> 01:15:52,613
DAVID:
Pakej diterima,
Kapal pemecah air batu. Over.

981
01:15:52,715 --> 01:15:54,849
[Kapal pemecah air batu di radio]
Dari sini ia kelihatan seperti kita
dipaku tempat pendaratan.

982
01:15:54,951 --> 01:15:56,951
Anda tidak perlu
memindahkan mereka sangat jauh.

983
01:15:57,053 --> 01:15:57,985
Salin itu.

984
01:15:59,322 --> 01:16:03,524
Alright, kami akan
memerlukan senjata.

985
01:16:08,831 --> 01:16:11,966
Ini akan berfungsi di dalam air.

986
01:16:12,068 --> 01:16:12,967
Kami telah juga mendapat
beberapa senjata api suar.

987
01:16:13,970 --> 01:16:15,269
Mereka mungkin menyebabkan pengsan atau buta
salah satu daripada perkara-perkara.

988
01:16:16,306 --> 01:16:17,905
Saya memerlukan anda untuk tinggal
di radio, okay?

989
01:16:18,007 --> 01:16:21,175
No. saya akan keluar
masa ini.

990
01:16:21,277 --> 01:16:22,510
No, tidak.

991
01:16:22,612 --> 01:16:25,513
Saya perlu mengetahui
apa yang berlaku kepada Michael.

992
01:16:25,615 --> 01:16:26,948
Alex.

993
01:16:27,050 --> 01:16:28,683
Aku pergi.

994
01:16:28,785 --> 01:16:30,718
Selain itu,
anda perlu tinggal di sini

995
01:16:30,820 --> 01:16:32,787
Memantau
keadaan.

996
01:16:32,889 --> 01:16:34,021
Anda adalah yang terbaik
pada itu.

997
01:16:37,393 --> 01:16:40,328
Anda pasti
Anda di untuk ini?

998
01:16:40,430 --> 01:16:42,763
Saya. Mari kita pergi saman ke atas.

999
01:16:55,445 --> 01:16:57,411
Anda tahu
Saya suka anda, bukan?

1000
01:16:57,513 --> 01:17:00,081
Cukup banyak, yeah.

1001
01:17:01,918 --> 01:17:04,719
Kemudian pastikan anda
kembali dalam satu bahagian.

1002
01:17:07,757 --> 01:17:09,557
I love you.

1003
01:17:11,094 --> 01:17:13,561
Idiot.

1004
01:17:14,063 --> 01:17:15,896
[Menangis]

1005
01:17:45,061 --> 01:17:47,228
ALEX: David, saya akan pergi
untuk kereta-kereta kebal.

1006
01:17:47,330 --> 01:17:49,063
Anda dapat Lookout.

1007
01:17:49,165 --> 01:17:50,598
DAVID: Salin itu.

1008
01:18:08,251 --> 01:18:13,387
Saya melihat berkas.
Alright. Hook mereka, cepat!

1009
01:18:13,489 --> 01:18:15,423
Saya telah mendapat
sekumpulan pertama.

1010
01:18:15,525 --> 01:18:16,524
Perhatikan terbuka.

1011
01:18:16,626 --> 01:18:18,092
Perlu cepat!

1012
01:18:33,476 --> 01:18:36,143
Okay. Berikut adalah ikatan yang pertama.

1013
01:18:36,245 --> 01:18:38,946
DAVID: Ini
direka untuk klip ke
titik penipuan di sini.

1014
01:18:44,187 --> 01:18:47,388
Whoa! Yang berdekatan.
Cepat, Alex!

1015
01:19:00,069 --> 01:19:02,870
Alex, tergesa-gesa. Saya hanya
mempunyai begitu banyak suar kiri.

1016
01:19:02,972 --> 01:19:05,773
Salah Pertama dikunci pada.
Saya akan mendapat bundle lain.

1017
01:19:19,989 --> 01:19:23,824
Hampir sana.
Saya hampir daripada suar.

1018
01:19:35,271 --> 01:19:39,206
Pantas! Hook mereka
secepat yang anda boleh!

1019
01:19:41,144 --> 01:19:42,910
Ia terpaut.

1020
01:19:46,749 --> 01:19:48,516
[Menjerit]

1021
01:19:52,388 --> 01:19:55,923
Nice ditembak.
David, berhati-hati!

1022
01:20:00,696 --> 01:20:04,265
Bersedia, David.
Saya akan menghilangkan
HARAM!

1023
01:20:11,274 --> 01:20:13,707
[Menjerit]

1024
01:20:13,810 --> 01:20:15,876
Alex! Tidak!

1025
01:20:19,115 --> 01:20:24,318
Sekarang peluang kami. Saya kena
menetapkan beg penyelamatan off.

1026
01:20:40,603 --> 01:20:45,306
Pergi off. Pergi.
   Pergi!

1027
01:20:45,408 --> 01:20:46,640
Ya!

1028
01:20:52,548 --> 01:20:54,648
Ayuh, datang,
datang, datang pada.

1029
01:21:02,558 --> 01:21:04,225
Apa yang?

1030
01:21:08,664 --> 01:21:10,564
Tidak, tidak.

1031
01:21:10,666 --> 01:21:11,899
Tidak, tidak, tidak. Tiada, no--

1032
01:21:12,001 --> 01:21:14,401
[Menjerit]

1033
01:21:19,709 --> 01:21:21,976
[Menjerit, grunts]

1034
01:21:48,371 --> 01:21:50,371
[Grunts]

1035
01:22:02,018 --> 01:22:06,186
Pantas, dapatkan kren bersedia.
Terdapat mereka!
Hang ketat! Turunkan buku itu!

1036
01:22:30,446 --> 01:22:32,780
[Menjerit]

1037
01:22:41,857 --> 01:22:43,657
[Perbualan anak kapal]
Apa ini?
- Adakah itu yu?

1038
01:22:43,759 --> 01:22:46,593
Adakah saya melihat sesuatu?
Atau yang kelihatan seperti ikan yu.

1039
01:22:48,864 --> 01:22:50,197
[Menjerit]

1040
01:23:00,743 --> 01:23:02,142
Ayuh!
[Grunts]

1041
01:23:03,946 --> 01:23:06,914
Anda bedebah!

1042
01:23:15,858 --> 01:23:18,359
DAVID:
Tracy! Saya datang!

1043
01:23:26,602 --> 01:23:28,635
Saya fikir anda telah hilang.

1044
01:23:30,573 --> 01:23:32,406
Ia akan mengambil
neraka banyak lagi

1045
01:23:32,508 --> 01:23:34,174
Daripada yu untuk menjaga saya
sahaja dari anda.

1046
01:23:35,745 --> 01:23:39,013
Datang pada.
Mari kita Segi di sini.

1047
01:24:01,871 --> 01:24:02,936
Kalian
mempunyai tempat duduk.

1048
01:24:03,039 --> 01:24:04,071
Kami mahu
memastikan
Anda baik-baik saja.

1049
01:24:04,173 --> 01:24:05,039
Anda guys'll
selamat di sini.

1050
01:24:15,184 --> 01:24:16,750
Tracy.

1051
01:24:16,852 --> 01:24:18,485
Lari dari yu!

1052
01:24:18,587 --> 01:24:20,754
Ia akan
untuk air!
Keluar dari jalan!

1053
01:24:21,824 --> 01:24:22,823
Keluar dari jalan!

1054
01:24:22,925 --> 01:24:24,491
David, tidak! Dapatkan kembali!

1055
01:24:36,472 --> 01:24:39,173
[Pukulan]
[letupan]

1056
01:25:02,598 --> 01:25:04,565
Idiot.

1057
01:25:04,667 --> 01:25:06,834
Cukup banyak, yeah.

1058
01:25:18,481 --> 01:25:20,247
[Pukulan bot tanduk]

1059
01:25:22,818 --> 01:25:23,884
♪

1060
01:25:27,756 --> 01:25:27,921
♪♪