1 00:00:54,020 --> 00:00:55,972 Hello, masalah. 2 00:00:56,472 --> 00:00:58,907 Adakah anda tidak menyelinap pada saya seperti itu. 3 00:01:07,483 --> 00:01:10,654 Masa lalu boleh menentukan masa depan kita. 4 00:01:11,154 --> 00:01:12,722 Tetapi saya tidak akan biarkan ia. 5 00:01:12,822 --> 00:01:14,824 Okay, jadi anda benar-benar berfikir 6 00:01:14,924 --> 00:01:18,227 bahawa sistem pendidikan kita gagal generasi semasa? 7 00:01:18,327 --> 00:01:20,162 Ia seperti Perang Dunia pertama. 8 00:01:20,262 --> 00:01:23,099 A seluruh generasi, penuh dengan janji, dihapuskan. 9 00:01:23,199 --> 00:01:26,401 Kecuali masa ini kami melakukannya melalui pendidikan yang amat dahsyat. 10 00:01:28,938 --> 00:01:32,241 Kami adalah komoditi dalam pasaran global. 11 00:01:36,679 --> 00:01:41,584 Dunia ini tidak diperintah oleh ahli-ahli politik, presiden atau pegawai yang dipilih. 12 00:01:44,186 --> 00:01:46,689 Bolehkah anda beritahu saya di mana pencipta kita yang akan datang yang datang dari? 13 00:01:46,789 --> 00:01:50,626 Di manakah asas untuk pemimpin baru kami dagang? 14 00:01:52,895 --> 00:01:58,267 Kami akan mewujudkan satu generasi baru kanak-kanak obes. 15 00:02:00,803 --> 00:02:03,405 Tiada masa depan. Tiada harapan. 16 00:02:06,942 --> 00:02:09,739 Kita perlu menjana pemikir super kita sendiri 17 00:02:09,839 --> 00:02:15,317 sebelum orang-orang seperti China dan India bergerak begitu jauh di hadapan kita kita tidak mengejar. 18 00:02:16,052 --> 00:02:18,120 Perkara yang perlu berubah. 19 00:02:18,220 --> 00:02:23,625 Kami mewujudkan tidak berpendidikan, raksasa unmoralled yang berdarah negara ini kering. 20 00:02:29,431 --> 00:02:31,633 Langkah-langkah yang sedang diambil. 21 00:02:55,557 --> 00:02:57,927 - Hello? - Hello, ini adalah panggilan kemudahan itu. 22 00:02:58,027 --> 00:03:01,964 Oh, ya. Hi, saya akan berangkat sekarang. 23 00:03:02,064 --> 00:03:05,535 Saya masih tidak boleh percaya saya telah diterima, saya begitu bersyukur. 24 00:03:05,835 --> 00:03:08,804 Ingat, anda telah mendaftar klausa kerahsiaan. 25 00:03:08,904 --> 00:03:11,374 Kami mengambil keselamatan yang sangat serius. 26 00:03:11,474 --> 00:03:15,745 Ya, sudah tentu, benar-benar. Saya tidak tahu siapa yang saya akan memberitahu juga. 27 00:03:15,845 --> 00:03:19,248 Saya lihat di sini doktor anda telah menyediakan kita dengan penilaian psikologi anda 28 00:03:19,348 --> 00:03:24,587 - Dan semua diminta vitals. - Oh, ya, saya tertanya-tanya ... 29 00:03:24,687 --> 00:03:26,622 Anda ingin bertanya? 30 00:03:26,722 --> 00:03:29,324 Oh, saya tidak mahu kelihatan kurang ajar. 31 00:03:29,424 --> 00:03:33,362 Kami log cetakan dan vitals anda ke dalam sistem supaya anda boleh mengakses kemudahan itu. 32 00:03:33,462 --> 00:03:38,534 Saya pasti anda akan memahami bahawa kita perlu memastikan bahawa orang yang tidak dikenali tidak boleh berjalan di dalam. 33 00:03:38,634 --> 00:03:40,269 Sudah tentu, yang masuk akal yang sempurna. 34 00:03:40,369 --> 00:03:42,905 Kami tidak sabar-sabar untuk bertemu dengan anda. 35 00:03:43,305 --> 00:03:45,107 Hello? 36 00:03:54,817 --> 00:03:57,386 Aku meninggalkan sekarang, Nina. 37 00:03:58,271 --> 00:04:03,426 Adakah anda pasti anda mempunyai segala-galanya? Dr. Zauh akan berada di sini pada hari Isnin. 38 00:04:03,526 --> 00:04:08,831 Pada pukul 3. Saya tahu. Ia pada kalendar. Dan di dinding. 39 00:04:08,931 --> 00:04:10,866 Jenny ... 40 00:04:11,767 --> 00:04:14,536 Dia akan menjadi halus. Jangan risau. 41 00:04:14,636 --> 00:04:19,207 Pergi dan bersenang-senang, dan ingat, saya akan berada di sini 24/7. 42 00:04:21,010 --> 00:04:23,211 Terima kasih, Nina. 43 00:04:24,246 --> 00:04:29,485 Ya, jika ... jika saya kembali di sana sekarang, saya tidak pernah cuti gonna, jadi ... 44 00:04:38,194 --> 00:04:39,730 Sayang emak. 45 00:06:16,559 --> 00:06:21,696 Sub-tahap 1. Sub-tahap 2. Sub-tahap 3. 46 00:06:34,777 --> 00:06:36,726 Bagaimana kita boleh membantu anda? 47 00:06:37,546 --> 00:06:41,350 Hi, anda boleh beritahu saya mana tingkat Projek Generasi dihidupkan? 48 00:06:41,450 --> 00:06:45,321 - Anda mesti mempunyai alamat yang salah. - Oh, saya lihat, ia hanya ... 49 00:06:45,421 --> 00:06:48,023 Tiada Projek Generasi di sini. 50 00:06:56,565 --> 00:06:58,369 Diberi kuasa. 51 00:07:27,262 --> 00:07:29,663 Apa neraka? 52 00:07:41,644 --> 00:07:44,546 Ya, saya tinggal di sana seumur hidup saya. 53 00:07:44,646 --> 00:07:46,281 bekas saya, Cathy ... 54 00:07:46,381 --> 00:07:48,884 Awesome, yeah. Saya tahu di mana ia adalah. 55 00:07:48,984 --> 00:07:51,921 Saya memandu melalui di sana dengan teman wanita. 56 00:07:52,121 --> 00:07:54,857 - Girlfriend? - Ya. 57 00:07:54,957 --> 00:07:57,459 Kawan saya yang seorang wanita. 58 00:08:34,496 --> 00:08:38,567 Saya agak hanya ... saya rasa saya hanya berjalan ke dalamnya, benar-benar. 59 00:08:38,667 --> 00:08:42,838 Bercakap berjalan sebagaimana yang kita ada di kemudian? 60 00:08:43,738 --> 00:08:45,240 Saya Jenny. 61 00:08:45,340 --> 00:08:47,042 Adakah anda pasti? 62 00:08:47,342 --> 00:08:49,778 Oh, ya. Sudah pasti Jenny. 63 00:08:49,878 --> 00:08:54,550 Saya fikir kita akan mempunyai untuk menonton satu ini, Jenny. Ia Darby, bukan? 64 00:08:54,650 --> 00:08:56,852 Ya, Darby. 65 00:08:56,952 --> 00:09:00,839 Anda tahu Darby adalah nama keluarga yang tertua direkodkan. 66 00:09:00,939 --> 00:09:05,127 - Ia bermula sejak, seperti, 1160. - Tetapi Darby adalah nama pertama anda, bukan? 67 00:09:05,227 --> 00:09:09,497 Ya, hanya sedikit sejarah untuk memecahkan ais. 68 00:09:10,299 --> 00:09:14,970 Okay. Nah, sekarang hakikat Lelaki telah memperkenalkan dirinya ... 69 00:09:15,070 --> 00:09:20,075 Saya Antigone. Satu-satunya fakta sebenar saya mempunyai kira-kira nama saya yang saya tidak suka. 70 00:09:20,175 --> 00:09:23,111 - So memanggil saya Tiggs. - Gembira dapat bertemu dengan anda, Tiggs. 71 00:09:23,211 --> 00:09:25,613 Gembira dapat bertemu dengan anda, Darby. 72 00:09:26,348 --> 00:09:32,020 Ya, ia sedikit dramatik seluruh ... keadaan bawah tanah ini. 73 00:09:32,120 --> 00:09:34,089 Ia hanya selamat, itu sahaja. 74 00:09:34,189 --> 00:09:36,859 Membuatkan saya berasa selamat dan jenis penting, sebenarnya. 75 00:09:36,959 --> 00:09:38,805 Yang bagus, betul, Jenny? 76 00:09:40,095 --> 00:09:44,133 Dialu-alukan untuk kemudahan itu. Sila duduk. 77 00:09:44,233 --> 00:09:48,837 Tahniah atas pilihan anda kepada Projek Generasi. 78 00:09:48,937 --> 00:09:52,740 Anda di sini untuk bertindak sebagai chaperones kepada calon-calon. 79 00:09:53,275 --> 00:09:58,813 Sekumpulan dipilih untuk ujian kecerdasan menggunakan teknologi realiti diperkukuhkan. 80 00:10:00,082 --> 00:10:04,420 Masa untuk menyelamatkan masa depan negara kita sekarang. 81 00:10:04,520 --> 00:10:09,291 Wow, itu adalah bagus. Saya tidak sabar untuk memulakan dan untuk menyelamatkan dunia. 82 00:10:09,391 --> 00:10:14,997 Bolehkah kita hanya ... Bolehkah anda mengingatkan saya apa yang kita ... lakukan di sini? 83 00:10:20,269 --> 00:10:22,871 Sentiasa ikuti arahan protokol. 84 00:10:22,971 --> 00:10:25,207 Jangan ganggu calon. 85 00:10:25,307 --> 00:10:29,244 Jangan cuba untuk keluar dari kemudahan itu melainkan jika dibenarkan. 86 00:10:29,344 --> 00:10:32,915 Jika anda memecahkan protokol anda akan segera dikeluarkan dari projek 87 00:10:33,015 --> 00:10:36,085 - Dan tidak akan menerima bayaran. - Oh, hebat! 88 00:10:36,185 --> 00:10:40,388 Anda akan mempunyai panduan peribadi semasa masa anda di kemudahan itu. 89 00:10:53,201 --> 00:10:55,831 Saya rasa seperti Geordi La Forge. 90 00:10:57,606 --> 00:10:59,774 "Star Trek." 91 00:11:00,575 --> 00:11:01,677 Betul ke? 92 00:11:01,777 --> 00:11:05,080 Hello, Jenny, Darby, Tiggs. SAYA Arial. 93 00:11:05,180 --> 00:11:08,784 Augmented Reality Maklumat Pembelajaran Lanjutan. 94 00:11:08,884 --> 00:11:12,087 Di sini untuk membantu, memupuk dan memberi nasihat. 95 00:11:12,187 --> 00:11:17,092 Sepanjang tempoh penginapan anda saya akan menjadi panduan anda di sini di kemudahan itu. 96 00:11:17,192 --> 00:11:22,297 Sila, jangan terkejut. Perisian pengecaman cermin mata 'sedang memulakan. 97 00:11:22,397 --> 00:11:25,000 Teknologi dalam gelas membolehkan mereka untuk akses 98 00:11:25,100 --> 00:11:27,502 dan berinteraksi dengan persekitaran mereka. 99 00:11:27,602 --> 00:11:31,473 Tunggu, lihat jika ia boleh memberitahu kami di mana saya mendapat beg ini dari 100 00:11:31,573 --> 00:11:34,443 dan berapa ribu dolar saya dibayar untuk itu. 101 00:11:34,543 --> 00:11:36,678 - Arial? - Tiada masalah. 102 00:11:36,778 --> 00:11:40,082 Objek, beg wanita, pereka palsu. 103 00:11:40,182 --> 00:11:44,285 jaket wanita, kulit palsu, juga palsu berjenama terkenal. 104 00:11:44,716 --> 00:11:47,656 Okay, itu adalah kali pertama 105 00:11:47,756 --> 00:11:50,959 sesiapa yang pernah fikirkan adalah palsu. 106 00:11:51,059 --> 00:11:54,063 Serius. Kerja Nice, Arial. Bagus. 107 00:11:54,163 --> 00:11:56,365 Hanya tidak menunjukkan perkara yang di rambut saya. 108 00:11:56,465 --> 00:11:59,901 Sentuh sisi cermin mata anda untuk melihat peta kemudahan itu. 109 00:12:10,012 --> 00:12:13,282 sekarang saya akan membimbing anda ke kawasan yang diserlahkan pada peta. 110 00:12:13,382 --> 00:12:16,654 Ayuh, semua orang, ikut saya. 111 00:12:55,958 --> 00:12:58,727 Hey, saya fikir saya akan menyimpan ini pada. 112 00:12:58,827 --> 00:13:00,362 - Apa itu, Jen? - Cermin mata. 113 00:13:00,462 --> 00:13:03,665 Saya hanya mengambil mereka di luar dan saya benar-benar tidak dapat melihat apa-apa. 114 00:13:04,900 --> 00:13:07,143 Biar betul! 115 00:13:08,008 --> 00:13:10,098 Adakah kita di dalam gua? 116 00:13:13,842 --> 00:13:17,111 Itulah ... pelik. 117 00:13:41,403 --> 00:13:44,039 Calon-calon disediakan dengan diet yang dipantau 118 00:13:44,139 --> 00:13:46,475 berdasarkan keperluan pemakanan mereka. 119 00:13:46,575 --> 00:13:50,712 Ini memastikan prestasi optimum dalam pembangunan neurologi. 120 00:13:50,812 --> 00:13:52,013 Itulah dahsyat. 121 00:13:52,113 --> 00:13:54,449 Ia adalah makanan yang penting, tidak rasa. 122 00:13:54,549 --> 00:13:57,419 Well, saya sering suka hidangan yang sihat makanan kucing 123 00:13:57,519 --> 00:14:00,089 pada malam Jumaat dan bukannya Cina. 124 00:14:00,189 --> 00:14:02,991 Mari kita terus bergerak, semua orang. 125 00:14:06,294 --> 00:14:08,663 Calon-calon tidak benar-benar bercakap. 126 00:14:08,763 --> 00:14:12,668 Mereka tidak perlu. Mereka berkomunikasi seperti satu unit. 127 00:14:12,768 --> 00:14:16,071 Kami menggalakkan mereka untuk menikmati hanya yang diperlukan 128 00:14:16,171 --> 00:14:18,573 dan bukan sia-sia. 129 00:14:22,210 --> 00:14:25,414 Selamat datang ke Ruang Pembelajaran. 130 00:14:25,514 --> 00:14:28,983 Calon-calon, mereka kanak-kanak. 131 00:14:29,518 --> 00:14:32,954 - Okay, ini adalah ... - So pelik. 132 00:14:33,054 --> 00:14:34,889 Yeah. 133 00:14:45,500 --> 00:14:49,671 Darby, jangan terlalu dekat kepada calon-calon. 134 00:14:54,943 --> 00:14:58,446 Darby, saya benar-benar tidak mahu bertanya kepada anda lagi. 135 00:15:00,749 --> 00:15:03,021 Well, janggal. 136 00:15:06,888 --> 00:15:10,191 Anda kini memasuki bilik permainan. 137 00:15:14,596 --> 00:15:17,559 Wow. Ini adalah begitu sejuk. 138 00:15:20,068 --> 00:15:22,770 Dia kelihatan seperti dia seronok. 139 00:15:47,195 --> 00:15:49,064 Cozy. 140 00:15:56,238 --> 00:15:58,560 Itu lebih baik. 141 00:16:01,476 --> 00:16:04,013 Ya, saya fikir, saya fikir anda sejuk ... 142 00:16:04,913 --> 00:16:08,183 secara literal sehingga ketika itu. 143 00:16:08,483 --> 00:16:11,219 Fikir saya hanya akan cuba dan mencerahkan tempat yang sedikit. 144 00:16:11,319 --> 00:16:13,990 Saya tahu anda adalah seorang artis. 145 00:16:14,890 --> 00:16:17,659 Yep, tangan artis. 146 00:16:17,759 --> 00:16:20,400 Anda akan perlu bekerja ajaib yang di dalam bilik saya. 147 00:16:20,500 --> 00:16:22,931 Sebuah sentuhan indah, Jenny. 148 00:16:31,840 --> 00:16:34,675 Sila letakkan tangan anda pada bulatan. 149 00:16:37,379 --> 00:16:39,881 Membongkar, berehat dan menyesuaikan diri. 150 00:16:39,981 --> 00:16:41,683 Terima kasih. 151 00:16:41,783 --> 00:16:43,651 Cozy. 152 00:16:47,088 --> 00:16:50,392 Tiggs, Darby, please allow me to show you to your rooms. 153 00:16:50,492 --> 00:16:53,561 - See you later, Jen. - See ya. 154 00:17:01,403 --> 00:17:04,072 Arial, who do I speak to about getting an extra pillow? 155 00:17:04,172 --> 00:17:08,944 I will look into it, Darby. Your door is the first on your left. 156 00:17:09,444 --> 00:17:12,414 Please turn around, you have walked past your room. 157 00:17:12,514 --> 00:17:15,883 I can't believe I'm taking orders from a computer. 158 00:17:53,755 --> 00:17:57,659 - Hello, Jenny. - Oh, Arial. Hi. 159 00:17:57,759 --> 00:18:00,662 I'm sorry, Jenny, I didn't mean to startle you. 160 00:18:00,762 --> 00:18:04,466 No, no, it's fine. I guess I just wasn't expecting you. 161 00:18:04,566 --> 00:18:09,237 - I'm feeling pretty tired. - I imagine you are. I don't sleep. 162 00:18:09,337 --> 00:18:12,240 Although technically, my system does have a snooze function. 163 00:18:12,340 --> 00:18:17,212 So, if you're so inclined, please feel free to use it every now and again. 164 00:18:17,312 --> 00:18:19,714 - Arial? - Yes, Jenny? 165 00:18:19,814 --> 00:18:22,017 Did you just try and make a joke? 166 00:18:22,117 --> 00:18:23,585 Yes, Jenny. 167 00:18:23,685 --> 00:18:27,122 I'm really grateful for this opportunity, Arial. 168 00:18:27,322 --> 00:18:30,992 Honestly, I don't know what I would have done about my mom's medical bills. 169 00:18:31,092 --> 00:18:34,429 I know, Jenny. May I recommend that you get some rest? 170 00:18:34,529 --> 00:18:37,398 Your shift will begin in a few hours. 171 00:18:40,902 --> 00:18:43,839 All candidates in sleeping chambers... 172 00:18:43,939 --> 00:18:45,974 facility entering rest mode. 173 00:18:46,074 --> 00:18:51,546 5, 4, 3, 2, 1. 174 00:19:15,804 --> 00:19:18,139 I hope you approve of the wakeup call. 175 00:19:18,239 --> 00:19:21,675 - It's my favorite song. - I know, Jenny. 176 00:19:40,762 --> 00:19:42,764 How are you feeling this morning, Jenny? 177 00:19:42,864 --> 00:19:45,967 Good. That's the best I've slept in a long time. 178 00:19:46,067 --> 00:19:50,771 - That's wonderful. I'm glad. - Thank you, Arial. 179 00:19:52,307 --> 00:19:53,808 If you'd like to follow me, Jenny, 180 00:19:53,908 --> 00:19:58,279 I will show you where you can shower and freshen up before your shift. 181 00:19:59,001 --> 00:20:00,551 Sorry. 182 00:20:13,895 --> 00:20:15,930 - Sugar? - Please. 183 00:20:16,030 --> 00:20:18,500 I bet you don't take sugar in your coffee. 184 00:20:18,600 --> 00:20:23,604 - Why do you say that? I'm sweet enough? - What? No, just strong and sensible. 185 00:20:27,242 --> 00:20:30,740 Well, I actually take 3, which means... 186 00:20:30,840 --> 00:20:34,382 anda adalah salah satu kiub gula lebih kuat dan lebih waras daripada saya. 187 00:20:34,482 --> 00:20:37,318 Yesus, saya bercakap beberapa najis. 188 00:20:37,418 --> 00:20:39,253 Terima kasih. 189 00:20:46,127 --> 00:20:48,597 Ini adalah serius pelik, bukan? 190 00:20:48,697 --> 00:20:51,072 Ia hanya semua begitu pelik. 191 00:20:54,035 --> 00:20:58,339 Jadi, saya masih cukup ingin tahu tentang perkara-perkara ini. 192 00:20:58,807 --> 00:21:02,610 Saya pasti anda boleh mendapat sehingga pelbagai masalah dengan mereka. 193 00:21:04,612 --> 00:21:07,248 - Arial? - Ya, Tiggs. 194 00:21:07,348 --> 00:21:10,085 Bolehkah anda mengaitkan saya dengan Darby, sila. 195 00:21:10,185 --> 00:21:14,022 Darby kini tidur. Untuk apa sebab, boleh saya bertanya? 196 00:21:14,122 --> 00:21:15,290 Ia adalah satu perkara peribadi. 197 00:21:15,390 --> 00:21:20,128 Bolehkah anda mengaturkan untuk suara saya yang akan diunjurkan dari kaca matanya, sila. 198 00:21:20,228 --> 00:21:22,630 Supaya aku dapat melihat apa yang saya boleh lakukan. 199 00:21:22,730 --> 00:21:24,932 Apa yang anda lakukan? 200 00:21:29,003 --> 00:21:31,039 Darby. 201 00:21:32,440 --> 00:21:34,643 Darby. 202 00:21:35,043 --> 00:21:38,246 Ini adalah suara hati anda. 203 00:21:38,346 --> 00:21:41,199 Anda telah menjadi buruk 204 00:21:41,299 --> 00:21:43,435 buruk, kanak-kanak yang tidak baik. 205 00:21:43,585 --> 00:21:45,420 Hey, apa yang ... siapa? 206 00:21:45,520 --> 00:21:49,857 Kebangkitan dan bersinar, anak yang besar. Ini adalah panggilan bangun anda. 207 00:21:53,160 --> 00:21:56,130 Yeah, yeah. Saya tahu ia adalah anda semua juga. 208 00:21:56,230 --> 00:21:59,800 Cubaan yang baik. Cubaan yang baik. Di mana fu ... 209 00:22:03,104 --> 00:22:05,039 Awak tahu... 210 00:22:05,840 --> 00:22:08,109 Saya mempunyai sesuatu yang ... 211 00:22:08,609 --> 00:22:11,278 mungkin membuat anda mempunyai mimpi ngeri malam ini. 212 00:22:12,747 --> 00:22:16,651 Oh, saya ... video akhir, Arial, video akhir. Itu menjijikkan. 213 00:22:16,751 --> 00:22:20,087 - Okay, sila teruskan dengan pusingan anda. - Oh, Tuhan saya. 214 00:22:27,328 --> 00:22:29,497 Hey, hey. 215 00:22:29,597 --> 00:22:32,300 Hey, datang pada, ia adalah saya, ia adalah Miss Jenny. 216 00:22:32,400 --> 00:22:35,303 Anda baru sahaja mempunyai mimpi ngeri sedikit dan jatuh dari katil. 217 00:22:35,403 --> 00:22:39,239 Tidak apa-apa, kanak-kanak, saya jatuh dari katil sepanjang masa. 218 00:22:40,241 --> 00:22:42,744 Datang pada. Mari kita kembali ke tempat tidur. 219 00:22:42,844 --> 00:22:45,113 Itupun dia. 220 00:22:45,213 --> 00:22:48,249 Budak perempuan baik. Tidak mengapa. 221 00:22:48,349 --> 00:22:50,452 Okay, sekarang kita tidak akan mana-mana. 222 00:22:50,552 --> 00:22:54,489 Sekarang, mendengar. Hanya menutup mata anda dan tidur semula. 223 00:22:54,589 --> 00:22:57,591 - Mimpi indah. - Selamat malam, kanak-kanak. 224 00:23:02,096 --> 00:23:05,166 Hey, guys, saya sekarang. 225 00:23:05,266 --> 00:23:09,037 Jen, Arial, dia berkata kepada kepala ke bilik permainan, 226 00:23:09,137 --> 00:23:12,307 ya, saya akan melihat anda di sana. 227 00:23:12,407 --> 00:23:14,809 Jadi, beritahu saya sesuatu tentang diri anda. Apa-apa. 228 00:23:14,909 --> 00:23:17,178 Ada benar-benar tidak banyak untuk memberitahu. 229 00:23:17,278 --> 00:23:19,013 - Boyfriend? - No. 230 00:23:19,113 --> 00:23:20,415 - Suami? - Tidak! 231 00:23:20,515 --> 00:23:23,051 - Girlfriend? - Sama sekali tidak! 232 00:23:23,151 --> 00:23:25,286 Tidak bahawa ada apa-apa yang salah dengan itu, saya hanya bermakna ... 233 00:23:25,386 --> 00:23:27,789 Tidak apa-apa. Kami kedua-dua memukul untuk pasukan yang sama. 234 00:23:27,889 --> 00:23:30,091 Ia hanya saya dan ibu saya ... 235 00:23:30,191 --> 00:23:33,928 sentiasa telah, jadi ... Bagaimana pula dengan anda? Boyfriend? 236 00:23:34,028 --> 00:23:37,164 Boyfriend, tidak. Teman lelaki ... 237 00:23:45,840 --> 00:23:48,342 Adakah anda mempunyai hari yang baik? 238 00:23:49,477 --> 00:23:53,081 ruang pembelajaran interaktif kini berfungsi. 239 00:23:53,181 --> 00:23:57,652 - Hey. Mereka akhirnya tahu kita berada di sini. - Rupa-rupanya demikian. 240 00:23:57,752 --> 00:24:01,422 Tiggs, anda boleh sila pergi dan menyelia calon? 241 00:24:01,522 --> 00:24:03,491 - Saya akan jumpa awak nanti? - Jumpa lagi. 242 00:24:03,591 --> 00:24:05,493 Ada satu yang baik. 243 00:24:05,593 --> 00:24:09,297 Arial, apa nama gadis kecil saya terserempak dengan? 244 00:24:09,397 --> 00:24:12,567 Dia adalah salah satu anak didik yang paling canggih program. 245 00:24:12,667 --> 00:24:16,270 Mencapai gred yang lebih tinggi daripada yang paling berbakat orang dewasa. 246 00:24:16,370 --> 00:24:20,708 Bolehkah anda menunjukkan saya apa kemudahan itu sebenarnya mengajar dia? 247 00:24:28,049 --> 00:24:30,151 Oh, Tuhan saya. 248 00:24:30,251 --> 00:24:32,871 Wow. Dia genius. 249 00:24:44,832 --> 00:24:47,168 Arial, saya boleh mendapatkan bantuan dengan ini, sila. 250 00:24:47,268 --> 00:24:50,005 Akses ditolak, Darby. 251 00:24:52,740 --> 00:24:55,610 Hey, genius. Jangan fikir saya tidak tahu apa yang anda lakukan. 252 00:24:55,710 --> 00:25:00,048 - Apa maksud awak? - Saya melihat anda bertanya Arial untuk bantuan. 253 00:25:00,148 --> 00:25:02,783 Saya tidak sangka anda akan memerlukan bantuan. 254 00:25:02,883 --> 00:25:05,486 Well, saya telah mendapat IQ 147. 255 00:25:05,586 --> 00:25:08,690 Jadi, anda tahu, bahawa tahap kecerdasan memberitahu saya 256 00:25:08,790 --> 00:25:12,293 bahawa ini adalah Kobayashi Maru teka-teki kanak-kanak. 257 00:25:12,393 --> 00:25:14,896 Saya hanya mengambil pendekatan James Tiberius Kirk. 258 00:25:14,996 --> 00:25:17,515 Satu lagi "Star Trek" rujukan, mungkin? 259 00:25:17,615 --> 00:25:19,917 Tidak, satu yang rujukan kehidupan. 260 00:25:20,067 --> 00:25:21,903 - Okay. - Hey, itu petunjuk saya. 261 00:25:22,003 --> 00:25:25,706 - Semua calon mengosongkan ruang pembelajaran. - Kau kembali ke jambatan. 262 00:25:41,823 --> 00:25:46,760 - Adakah anda ingin mencuba, Jenny? - Tidak, saya baik, terima kasih. 263 00:25:47,662 --> 00:25:51,289 - Hey, anda boleh berjumpa dengan saya? - Ya, saya boleh. 264 00:25:51,389 --> 00:25:55,737 Cool. Pergi mendapatkan beberapa tidur, Mary Poppins. 265 00:25:55,837 --> 00:25:58,173 Jumpa lagi, Tiggs. 266 00:25:58,573 --> 00:26:02,777 Semua calon-calon di dalam kamar tidur. Kemudahan memasuki mod berehat. 267 00:26:02,977 --> 00:26:08,182 5, 4, 3, 2, 1. 268 00:26:58,900 --> 00:27:02,437 Adalah sukar untuk membezakan antara malam dan siang turun di sini, Arial. 269 00:27:02,537 --> 00:27:05,307 Bilakah kanak-kanak mendapat untuk pergi ke luar dan bermain? 270 00:27:06,007 --> 00:27:09,277 Calon-calon mesti kekal dalam kemudahan untuk keseluruhan program ini, Jenny. 271 00:27:09,377 --> 00:27:11,913 faktor-faktor di luar boleh mempengaruhi kemajuan mereka. 272 00:27:12,013 --> 00:27:14,649 Tetapi menjaga mereka turun di sini sepanjang masa, mereka hanya kanak-kanak. 273 00:27:14,749 --> 00:27:17,696 Pembelajaran seharusnya menyeronokkan, bukan hanya mencari cara-cara untuk mengisi minda mereka 274 00:27:17,796 --> 00:27:19,420 dengan maklumat sebanyak mungkin. 275 00:27:19,520 --> 00:27:22,223 - Adakah rumit, Jenny. - Maksud saya, berfikir mengenainya. 276 00:27:22,323 --> 00:27:25,226 Memohon maaf. Sila berkembang kepada apa yang anda maksudkan dengan berfikir. 277 00:27:25,326 --> 00:27:28,796 Apakah pendapat anda mengenai tempat ini? Bagaimana ia membuat anda rasa? 278 00:27:28,896 --> 00:27:31,232 Saya di sini untuk membantu, memupuk dan memberi nasihat. 279 00:27:31,332 --> 00:27:36,237 Saya boleh mengesan emosi melalui variasi dalam bacaan fungsi anda tetapi saya tidak boleh merasainya. 280 00:27:36,337 --> 00:27:40,775 - Well, yang mesti menjadi jenis sedih. - Jenny, saya tidak merasa emosi. 281 00:27:40,875 --> 00:27:43,077 - Sudah tentu. - Saya sedang maju. 282 00:27:43,177 --> 00:27:47,215 Semua yang saya lakukan adalah reaksi berdasarkan input. Saya sentiasa membangun. 283 00:27:47,315 --> 00:27:50,218 Semakin banyak kemajuan calon, begitu juga sistem operasi 284 00:27:50,318 --> 00:27:53,454 dan sistem yang lebih yang operasi pendahuluan begitu juga dengan calon. 285 00:27:53,554 --> 00:27:56,190 Tetapi oleh itu, saya hanya program komputer dimuliakan. 286 00:27:56,290 --> 00:28:00,578 Satu program komputer dimuliakan yang boleh mengesan emosi lebih baik daripada kebanyakan orang. 287 00:28:00,678 --> 00:28:03,600 Terima kasih, Jenny. 288 00:28:07,067 --> 00:28:10,438 Anda tahu, makanan ini benar-benar tidak terlalu buruk. 289 00:28:10,538 --> 00:28:13,107 Jenny, kami telah meningkatkan pengambilan air anda. 290 00:28:13,207 --> 00:28:16,511 Anda juga mula menunjukkan tanda-tanda dehidrasi. 291 00:28:17,111 --> 00:28:21,082 Terima kasih, Arial. Siapa yang memerlukan doktor apabila anda mempunyai Arial? 292 00:28:21,182 --> 00:28:23,432 - Di sini untuk membantu, memupuk ... - Dan menasihati. 293 00:28:23,532 --> 00:28:27,087 - Tepat sekali. - Adakah anda menggoda dengan Arial? 294 00:28:27,687 --> 00:28:31,558 - Saya tidak percaya. - Saya tidak tahu bagaimana untuk bertindak balas kepada itu. 295 00:28:46,673 --> 00:28:48,975 Apa khabar hari ini? 296 00:28:54,448 --> 00:28:56,850 Mengapa tidak anda datang menyertai kami? 297 00:29:00,720 --> 00:29:02,222 Okay. 298 00:29:13,067 --> 00:29:15,202 Ia masih kelihatan begitu pelik kepada saya. 299 00:29:15,302 --> 00:29:18,272 Saya tidak boleh mendapatkan digunakan untuk ia. 300 00:29:20,575 --> 00:29:22,443 Adakah itu membuat saya bunyi lama? 301 00:29:22,643 --> 00:29:25,413 Saya pernah mempunyai kerja ini, di tadika 302 00:29:25,513 --> 00:29:27,882 di mana saya perlu untuk mendapatkan bas setiap hari. 303 00:29:27,982 --> 00:29:32,352 Ia sentiasa penuh ini kurang ajar, anak-anak berkelakuan buruk. 304 00:29:34,822 --> 00:29:37,024 Saya ketinggalan. 305 00:29:40,828 --> 00:29:43,297 Saya akan pergi bercakap dengan mereka. 306 00:29:43,664 --> 00:29:45,866 Adakah kita dibenarkan? 307 00:30:05,119 --> 00:30:08,322 Arial, boleh anda tunjukkan profil calon ini, sila? 308 00:30:08,422 --> 00:30:10,624 Sudah tentu, Jenny. 309 00:30:12,460 --> 00:30:15,996 - Jadi, apa yang anda lakukan di sana? - Saya akan bertanya kepadanya. 310 00:30:16,797 --> 00:30:20,668 calon itu berkata, "Saya melakukan biologi, Miss Jenny." 311 00:30:21,168 --> 00:30:24,038 Calon berbual dengan anda melalui kaca mata. 312 00:30:24,138 --> 00:30:28,209 - Ia adalah normal. - Bercakap adalah perkara biasa. 313 00:30:28,309 --> 00:30:29,910 Bagaimana pula dengan anda, wanita muda? 314 00:30:30,010 --> 00:30:33,981 Saya kini sedang mengkaji salah satu pelajaran utama dalam biokimia. 315 00:30:34,081 --> 00:30:38,394 Apabila protein beroperasi pada tahap sub-selular mereka berkelakuan dengan cara yang tertentu, 316 00:30:38,494 --> 00:30:41,208 seolah-olah mereka adalah jentera mekanikal. 317 00:30:41,922 --> 00:30:45,907 Anda tahu apa, saya tidak faham perkataan apa yang anda hanya berkata, tetapi ... 318 00:30:46,007 --> 00:30:50,304 atau apa Arial hanya berkata, tetapi anda salah seorang budak yang sangat pintar. 319 00:30:50,404 --> 00:30:52,400 Anda seorang wanita yang sangat pintar. 320 00:30:52,500 --> 00:30:55,756 Tetapi sila melangkah jauh, saya mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan. 321 00:30:57,338 --> 00:31:00,340 Saya rasa saya perlu meninggalkan anda kepadanya. 322 00:31:02,042 --> 00:31:04,244 Meletakkan di sana! 323 00:31:10,851 --> 00:31:14,621 Adakah saya hanya melihat anda mendapatkan ... benar-benar dibakar oleh yang kanak-kanak kecil? 324 00:31:17,591 --> 00:31:21,128 Semua calon-calon sila mengosongkan Space Learning. 325 00:31:21,228 --> 00:31:23,798 penutupan kemudahan dalam 10 minit. 326 00:31:23,898 --> 00:31:27,801 Bolehkah semua calon boleh email kepada kamar tidur. 327 00:31:32,106 --> 00:31:34,574 Well, fuck saya ke tepi. 328 00:31:37,278 --> 00:31:39,513 Jumpa lagi. 329 00:31:40,481 --> 00:31:45,553 Hey, Arial, mana gadis itu saya terserempak dengan? Dia tidak berada di sini. 330 00:31:45,653 --> 00:31:49,056 Bagaimana tidak teratur. Biar saya lihat pada peta. 331 00:32:13,590 --> 00:32:15,482 Hello. 332 00:32:18,886 --> 00:32:21,388 Akan aku kabarkan kepadamu rahsia? 333 00:32:25,159 --> 00:32:27,828 Kami tidak sepatutnya berada di sini. 334 00:32:30,898 --> 00:32:34,868 Jadi, kenapa anda duduk dalam gelap? 335 00:32:38,272 --> 00:32:42,243 Okay. Awak tahu tak? Mari kita cuba sesuatu. 336 00:32:42,343 --> 00:32:45,096 Saya akan berkata-kata ... 337 00:32:45,196 --> 00:32:48,915 dan kami berdua berkata perkara pertama yang datang ke dalam kepala kami. 338 00:32:50,584 --> 00:32:52,452 Alright? 339 00:32:53,441 --> 00:32:57,332 Apakah kegemaran anda... 340 00:32:57,932 --> 00:33:00,795 - Warna? - Ungu. 341 00:33:00,895 --> 00:33:04,131 Bagaimana pelik. Okay, mari kita buat satu sama lain. 342 00:33:04,231 --> 00:33:07,334 Apakah kegemaran anda... 343 00:33:08,402 --> 00:33:10,070 haiwan? 344 00:33:10,170 --> 00:33:12,807 - Cat. - Peliknya. 345 00:33:12,907 --> 00:33:16,477 Bolehkah semua calon boleh email kepada kamar tidur. 346 00:33:16,577 --> 00:33:18,879 Kemudahan memasuki mod berehat. 347 00:33:18,979 --> 00:33:21,884 Saya rasa sudah tiba masanya anda kembali kepada orang lain. Okay? 348 00:33:21,984 --> 00:33:24,519 Saya akan menutup mata saya dan mengira hingga 10 349 00:33:24,619 --> 00:33:29,323 dan jika anda masih di sini dengan masa yang saya membuka mata saya anda berada dalam masalah besar, missy. 350 00:33:29,423 --> 00:33:31,226 Alright. 351 00:33:32,226 --> 00:33:37,097 1, 2, 3 ... 352 00:33:37,197 --> 00:33:39,767 nama saya Cassandra. 353 00:33:48,909 --> 00:33:53,347 Semua calon-calon di dalam kamar tidur. Kemudahan memasuki mod berehat. 354 00:33:53,447 --> 00:33:58,352 5, 4, 3, 2, 1. 355 00:34:11,565 --> 00:34:14,335 - Jenny, saya minta maaf untuk membangunkan anda. - Tiada masalah. 356 00:34:14,435 --> 00:34:17,957 sistem saya sedang meningkat tidak konsisten dalam tahap termogenik 357 00:34:18,057 --> 00:34:20,641 - Kamar tidur. - Dalam bahasa Inggeris, Arial. 358 00:34:20,741 --> 00:34:24,812 Tandatangan haba menunjukkan tidak semua calon-calon yang hadir. 359 00:34:24,912 --> 00:34:28,816 tidak cukup rehat boleh menyebabkan kelewatan utama dalam kitaran pembelajaran. 360 00:34:28,916 --> 00:34:31,485 Ini benar-benar adalah yang paling luar biasa. 361 00:35:10,491 --> 00:35:13,360 Ayuh, anda tahu anda semua masih tidur. 362 00:35:15,129 --> 00:35:17,964 Okay, itu sudah cukup, keluar dan dalam ... 363 00:35:24,238 --> 00:35:26,106 Hello? 364 00:35:33,547 --> 00:35:35,382 Hello? 365 00:35:36,684 --> 00:35:38,485 Hello? 366 00:35:39,320 --> 00:35:41,588 Adakah seseorang di sini? 367 00:35:52,299 --> 00:35:54,169 Hello? 368 00:35:55,469 --> 00:35:57,571 Adakah anda baik-baik saja? 369 00:35:57,671 --> 00:36:00,407 Anda tahu anda masih tidur, bukan? 370 00:36:03,143 --> 00:36:04,978 Apa? 371 00:36:09,817 --> 00:36:11,818 Miss Jenny? 372 00:36:16,190 --> 00:36:18,893 - Hello? - Jenny? 373 00:36:21,243 --> 00:36:23,613 Adakah seseorang di sana? 374 00:36:26,533 --> 00:36:30,037 Saya akan mempunyai untuk datang. Okay? 375 00:36:42,983 --> 00:36:45,452 Apa neraka? 376 00:36:47,721 --> 00:36:50,911 - Arial, hubungi Tiggs dan Darby. - Sudah tentu, Jenny. 377 00:36:54,795 --> 00:36:56,513 Apa? 378 00:36:56,613 --> 00:36:58,415 Shit. 379 00:37:01,669 --> 00:37:04,221 - Jen, apa yang berlaku? - Apa kecemasan? 380 00:37:04,321 --> 00:37:07,408 kanak-kanak sudah berlalu. Mereka tidak di tempat tidur mereka. 381 00:37:07,508 --> 00:37:08,709 Melihat. 382 00:37:09,610 --> 00:37:11,345 Apa? 383 00:37:12,412 --> 00:37:14,481 Saya akan kembali ke tempat tidur. 384 00:37:14,581 --> 00:37:18,708 Anak-anak adalah baik. Anda halus. 385 00:37:21,722 --> 00:37:24,791 Mereka tidak berada di sana. Saya bersumpah. Saya diperiksa. 386 00:37:24,891 --> 00:37:28,795 - Arial? - Semua bacaan kini telah kembali normal. 387 00:37:31,365 --> 00:37:34,401 Hanya ... datang dan melihat ini dengan saya? 388 00:37:38,038 --> 00:37:40,475 Lihatlah di belakang pintu. 389 00:37:41,475 --> 00:37:44,645 - Apa yang saya lihat? - Mesej itu. 390 00:37:44,745 --> 00:37:47,715 Jen, madu, tiada apa-apa di sana. 391 00:37:48,215 --> 00:37:52,819 Apa? Maksud saya ... ia berada di sana. Ia ... 392 00:37:54,154 --> 00:37:56,890 Ia adalah ... ia adalah di sana. Saya bersumpah. 393 00:37:56,990 --> 00:38:00,061 - Apakah yang telah? - Mesej. 394 00:38:00,761 --> 00:38:03,097 Dengar kepada saya. Awak penat. 395 00:38:03,197 --> 00:38:05,566 Anda berada di tempat yang pelik dengan orang pelik. 396 00:38:05,666 --> 00:38:09,102 Perkara-perkara yang akan menjadi pelik untuk seketika. 397 00:38:09,570 --> 00:38:11,105 Biar saya buat syif malam dengan anda. 398 00:38:11,205 --> 00:38:15,826 No, jujur, anda betul, saya hanya ... saya letih. Hanya ... anda kembali tidur. 399 00:38:16,076 --> 00:38:17,711 Okay. 400 00:38:21,949 --> 00:38:23,884 Anda memanggil saya jika anda perlukan saya. Okay? 401 00:38:23,984 --> 00:38:25,852 Okay. 402 00:38:26,920 --> 00:38:30,824 Jenny, sila ingat saya sentiasa di sini untuk menawarkan bantuan. 403 00:38:30,924 --> 00:38:34,695 Amaran saya pada bila-bila masa jika anda rasa tertekan, cemas atau bimbang. 404 00:38:34,795 --> 00:38:37,297 Pasti. Terima kasih, Arial. 405 00:39:10,397 --> 00:39:12,966 Jangan menyelinap pada saya seperti itu. 406 00:39:14,101 --> 00:39:15,969 Shit! 407 00:40:04,618 --> 00:40:07,087 Arial, adakah anda melihat apa yang berlaku kepada pakaian saya? 408 00:40:07,187 --> 00:40:08,522 Saya rasa tidak, Jenny. 409 00:40:08,622 --> 00:40:11,612 Mereka berada di sini. Saya tahu mereka betul di sini. 410 00:40:24,404 --> 00:40:26,974 Arial, anda boleh mengatasi kunci pintu saya? Tidak berfungsi. 411 00:40:27,074 --> 00:40:30,477 Sudah tentu, Jenny. Supaya aku dapat melihat apa yang saya boleh lakukan. 412 00:40:32,279 --> 00:40:34,113 Arial? 413 00:40:36,350 --> 00:40:38,918 Arial, apa yang berlaku? 414 00:40:44,224 --> 00:40:46,026 Arial! 415 00:40:48,862 --> 00:40:52,397 - Arial, boleh anda memanggil Darby, sila? - Ya, Jenny. 416 00:40:52,497 --> 00:40:55,068 - Apa yang berlaku, Jen? - Hey, Darby, adalah segala-galanya okay di sana? 417 00:40:55,168 --> 00:40:58,205 Yeah. Mereka semua di sini. Tiada seorang pun daripada mereka telah pergi hilang. 418 00:40:58,305 --> 00:41:00,964 - Diam, Darby, ini adalah serius. - Adakah semuanya okay? 419 00:41:01,064 --> 00:41:03,826 Ya, saya denda. Jangan bimbang mengenainya. 420 00:41:05,012 --> 00:41:07,481 - Arial, hubungi Tiggs. - Ya, Jenny. 421 00:41:07,581 --> 00:41:10,851 Hey, Tiggs. Lampu-lampu telah merosakkan sehingga dengan bilik tidur. 422 00:41:10,951 --> 00:41:14,687 Saya tahu, saya tahu, Arial menghantar saya ke sini untuk menyiasat. 423 00:41:14,787 --> 00:41:17,891 Okay. Saya fikir saya telah kehilangan fikiran saya. 424 00:41:17,991 --> 00:41:22,029 Lihat, saya akan datang mencari anda sekali saya telah selesai turun di sini, okay? 425 00:41:22,129 --> 00:41:25,766 Okay. Saya ... tempat ini hanya tidak ... 426 00:41:25,866 --> 00:41:29,136 - Jenny, pintu kembali dalam talian. - Maaf, saya tidak mengikuti, Jen. 427 00:41:29,236 --> 00:41:31,605 Tidak kira, Tiggs. 428 00:41:31,705 --> 00:41:33,908 Apa yang berlaku, Jen? 429 00:41:34,508 --> 00:41:37,744 Apa? Ia tidak boleh. 430 00:41:39,012 --> 00:41:40,881 Saya perlu untuk mendapatkan keluar dari tempat ini, Tiggs. 431 00:41:40,981 --> 00:41:44,217 Chill, Jen. Cuba dan bertenang. 432 00:41:44,317 --> 00:41:47,254 Saya cuba, tetapi tempat ini tidak betul. 433 00:41:47,354 --> 00:41:49,523 Bertenang, Jen. Saya dalam perjalanan saya sehingga. 434 00:41:49,623 --> 00:41:54,005 Saya cuba untuk bertenang tetapi saya tidak boleh, Tiggs. Saya rasa seperti ada seseorang di kepala saya. 435 00:41:54,285 --> 00:41:58,532 Dan saya secara jujur ​​saya baru sahaja ... saya mempunyai cukup! 436 00:41:59,032 --> 00:42:01,838 Saya mengesan tahap kebimbangan. Bolehkah saya menawarkan anda beberapa ... 437 00:42:01,938 --> 00:42:04,671 - Bukan sekarang, Arial. - Wow, Jen, di mana anda akan pergi? 438 00:42:04,771 --> 00:42:07,808 - Ini bukan untuk saya, Tiggs. - Apa? Anda tidak boleh pergi! 439 00:42:07,908 --> 00:42:10,544 - Saya tidak boleh tinggal. - Hey, datang pada! 440 00:42:10,644 --> 00:42:12,880 - Ia akan menjadi saya akan datang, hanya tinggal. - Saya tidak menginap. 441 00:42:12,980 --> 00:42:15,482 Saya akan melakukan syif malam dengan anda, bagaimana pula itu? 442 00:42:15,582 --> 00:42:19,420 Saya tidak tidur dengan baik itu dan tidak benar-benar seperti yang pada saya sendiri juga. 443 00:42:19,920 --> 00:42:21,255 Fikirkan wang. 444 00:42:21,355 --> 00:42:24,658 Kita semua boleh berpura-pura seperti kami di sini kerana kita mengambil berat mengenai generasi masa depan 445 00:42:24,758 --> 00:42:28,345 dan blah, blah, blah, tetapi mari kita menghadapinya, kita semua fucking patah. 446 00:42:28,445 --> 00:42:30,147 Dengan baik? 447 00:42:30,247 --> 00:42:34,368 Maksud saya, adakah Darby kelihatan seperti dia mendapat 2/4 menggaru bola dengan, adakah anda? 448 00:42:34,468 --> 00:42:38,171 Selain itu, anda tidak boleh meninggalkan. Anak-anak memerlukan anda. 449 00:42:41,375 --> 00:42:43,777 Adakah anda pasti anda tidak keberatan melakukan syif malam dengan saya? 450 00:42:43,877 --> 00:42:49,515 Apa-apa alasan untuk minum jumlah berlebihan yang mengerikan kopi panggang Itali. 451 00:42:50,283 --> 00:42:54,354 Datang pada. Kami berada dalam ini bersama-sama. 452 00:43:06,099 --> 00:43:10,170 Satu wawasan ... gaya canggih. 453 00:43:10,270 --> 00:43:12,840 Betul? Datang pada. 454 00:43:12,940 --> 00:43:14,408 - Selamat malam, Darby. - Selamat Malam. 455 00:43:14,508 --> 00:43:16,243 Mimpi indah. 456 00:43:16,343 --> 00:43:20,614 Hey, maaf tentang sebelum ini. Adakah anda baik-baik saja? 457 00:43:21,915 --> 00:43:24,417 Halus. Saya akan jumpa awak nanti. 458 00:43:28,688 --> 00:43:30,657 Hey, Cassandra. 459 00:43:30,757 --> 00:43:32,326 Saya hanya ingin memberitahu anda 460 00:43:32,426 --> 00:43:35,428 Saya berpendapat bahawa adalah helah benar-benar bermakna mereka bermain pada anda. 461 00:43:46,640 --> 00:43:50,110 Bolehkah semua calon boleh email kepada kamar tidur. 462 00:43:50,210 --> 00:43:52,813 Kemudahan memasuki mod berehat. 463 00:43:52,913 --> 00:43:55,882 Datang pada. Mari kita anda semua dimasukkan ke dalam seluar. 464 00:43:56,950 --> 00:43:58,951 Selamat Malam. 465 00:43:59,152 --> 00:44:02,372 Okay, itulah saya. Saya akan pergi tidur. 466 00:44:05,258 --> 00:44:07,728 Semua calon-calon di dalam kamar tidur. 467 00:44:07,828 --> 00:44:10,230 Kemudahan memasuki mod berehat. 468 00:44:10,330 --> 00:44:15,819 5, 4, 3, 2, 1. 469 00:44:55,208 --> 00:44:58,311 - Tigger! - Damn, saya mahu menakut-nakutkan ya. 470 00:44:58,411 --> 00:45:01,715 - Saya fikir anda akan pergi tidur. - Saya telah. tidak dapat tidur. 471 00:45:01,815 --> 00:45:05,385 Oh, ya, saya tidak. Jadi, mari kita hanya mendapat anjakan ini bermula. 472 00:45:05,485 --> 00:45:07,287 Terima kasih. 473 00:45:11,191 --> 00:45:13,693 Kemudahan memulakan. 474 00:45:16,630 --> 00:45:20,433 - Kita perlu memeriksa mereka. - Jika kita mesti. 475 00:45:21,301 --> 00:45:23,837 Mari kita membuat perjalanan ke sel-sel. 476 00:45:23,937 --> 00:45:28,441 - Ia bukan penjara, Tiggs. - Well, yeah. Mungkin tidak bagi kami. 477 00:45:39,453 --> 00:45:42,556 protokol kecemasan diaktifkan. 478 00:45:42,656 --> 00:45:45,759 protokol kecemasan diaktifkan. 479 00:45:45,859 --> 00:45:49,062 protokol kecemasan diaktifkan. 480 00:45:49,162 --> 00:45:51,284 protokol kecemasan diaktifkan. 481 00:45:51,384 --> 00:45:53,500 - Semua katil kosong. - Apa? 482 00:45:53,600 --> 00:45:55,068 Arial, di mana anak-anak? 483 00:45:55,168 --> 00:45:58,739 Saya tidak dapat mengesan mereka di mana sahaja di kemudahan itu. 484 00:45:59,039 --> 00:46:02,109 protokol kecemasan diaktifkan. 485 00:46:02,209 --> 00:46:06,747 protokol kecemasan diaktifkan. protokol kecemasan diaktifkan. 486 00:46:06,947 --> 00:46:08,648 Darby. 487 00:46:08,748 --> 00:46:11,050 Darby, bangun. 488 00:46:11,451 --> 00:46:15,254 - Bangun. - Darby, bangun! 489 00:46:15,789 --> 00:46:18,091 Oh, Tuhan, saya letih. 490 00:46:18,191 --> 00:46:21,194 Darby, anak-anak telah hilang. Mereka tidak berada dalam tempat tidur mereka. 491 00:46:21,294 --> 00:46:22,629 Oh, di sini kita pergi lagi. 492 00:46:22,729 --> 00:46:25,765 Darby, ia adalah legit. Saya melihat dengan mata saya sendiri. 493 00:46:25,865 --> 00:46:27,968 Maaf, Jen. 494 00:46:28,068 --> 00:46:30,003 - Adakah anda pasti? - Ya. Bangun. 495 00:46:30,103 --> 00:46:32,372 - Okay. Okay! - Arial? 496 00:46:32,472 --> 00:46:36,309 Sila bersabar sementara saya cuba untuk menyelesaikan keadaan. 497 00:46:36,409 --> 00:46:38,578 Ayuh, Arial. 498 00:46:38,678 --> 00:46:41,582 Baiklah, mari kita pergi. 499 00:46:41,982 --> 00:46:45,115 Dan jangan berfikir bahawa saya tidak melihat kamu mengintip. 500 00:46:45,215 --> 00:46:48,555 - Arial, apa yang sedang berlaku? - Saya mencari semua sistem. 501 00:46:48,655 --> 00:46:50,924 Tracking calon kini tidak aktif. 502 00:46:51,024 --> 00:46:52,826 Arial, datang pada. Dimanakah mereka? 503 00:46:52,926 --> 00:46:56,396 Jenny, saya harus menegaskan bahawa anda menunggu di dalam bilik anda dan cuba untuk bertenang. 504 00:46:56,496 --> 00:46:59,633 protokol kecemasan diaktifkan. 505 00:46:59,733 --> 00:47:02,769 protokol kecemasan diaktifkan. 506 00:47:02,869 --> 00:47:04,604 protokol kecemasan diaktifkan. 507 00:47:04,704 --> 00:47:07,324 Arial, sila. Datang pada. Apa yang sedang berlaku? 508 00:47:07,424 --> 00:47:11,611 Penggera akan mencetuskan jawapan. Bantuan akan dalam perjalanan. 509 00:47:11,711 --> 00:47:16,720 Prosedur kecemasan bagi calon-calon adalah untuk berkumpul di tempat pemindahan. 510 00:47:16,820 --> 00:47:19,686 - Mari kita mulakan di sana. - Dan yang akan menjadi di mana, betul-betul? 511 00:47:19,786 --> 00:47:22,856 Anda perlu untuk menuju terus ke lif melalui bilik taklimat. 512 00:47:22,956 --> 00:47:24,758 Datang pada. 513 00:47:24,858 --> 00:47:29,001 Darby, saya memerlukan anda untuk mencari yang lain kemudahan itu. 514 00:47:35,101 --> 00:47:39,705 Segala-galanya akan menjadi baik-baik saja. Mari kita cuba dan simpan ia dalam perspektif di sini. 515 00:47:46,980 --> 00:47:49,589 Kemudahan di kuncian. 516 00:47:50,049 --> 00:47:52,068 Di sini, saya cuba. 517 00:47:52,986 --> 00:47:55,058 Kemudahan di kuncian. 518 00:47:55,188 --> 00:47:57,990 Semua pintu keluar dilumpuhkan. 519 00:47:58,591 --> 00:48:02,813 - Bagaimana sekarang? - Kita berada dalam begitu banyak najis. 520 00:48:03,963 --> 00:48:08,635 Jenny, Tiggs, Darby, sila tunggu di kamar tidur sehingga lanjut dinasihatkan. 521 00:48:08,735 --> 00:48:12,072 Ya, mendapat bahawa. Okay, mendengar, saya tidak dapat mencari kanak-kanak ini di mana sahaja. 522 00:48:12,172 --> 00:48:14,373 Saya akan melihat anda semua kembali di bilik-bilik. 523 00:48:19,779 --> 00:48:21,348 Apa? Arial? 524 00:48:21,448 --> 00:48:23,950 Saya menerima salah satu calon suapan video. 525 00:48:24,050 --> 00:48:28,087 Apakah ini? Apa yang sedang berlaku? 526 00:48:32,392 --> 00:48:34,593 Oh, Tuhan saya. 527 00:48:41,367 --> 00:48:44,271 Arial, apa neraka yang saya hanya melihat? 528 00:48:44,371 --> 00:48:47,941 - Anda telah mendapat untuk membawa kita keluar dari sini. - Jenny, sila bertenang. 529 00:48:48,041 --> 00:48:51,711 Saya cuba untuk berbincang dengan mereka, tetapi mereka tidak mempunyai sebarang kepentingan dalam komunikasi. 530 00:48:51,811 --> 00:48:53,196 Mereka berkelakuan tidak rasional. 531 00:48:53,296 --> 00:48:56,633 Tetapi mereka tidak akan benar-benar menyakiti saya walaupun, bukan? 532 00:48:56,733 --> 00:48:58,618 Yang berada di luar program saya, Jenny. 533 00:48:58,718 --> 00:49:00,954 Arial, saya perlukan jawapan. 534 00:49:01,054 --> 00:49:04,023 Saya telah diberitahu Tiggs dan Darby keadaan. 535 00:49:04,123 --> 00:49:05,258 - Jen? - Tiggs? 536 00:49:05,358 --> 00:49:07,460 - Jenny, adakah anda di sana? - Ya, ya, okay. 537 00:49:07,560 --> 00:49:10,163 Lihat, anda semua, anda tidak akan percaya apa yang saya lihat. 538 00:49:10,263 --> 00:49:14,184 - Ya, maksud saya, saya melihat ia juga. - Ya saya juga. Apa fuck mereka berbuat sesuatu? 539 00:49:14,284 --> 00:49:15,652 Saya tidak tahu. 540 00:49:15,752 --> 00:49:18,188 Hey, guys, saya kembali di lombong. 541 00:49:18,338 --> 00:49:21,207 Saya hanya akan menunggu untuk anda di sini. Okay? 542 00:49:32,202 --> 00:49:35,588 Jenny, anda mesti keluar dari kemudahan itu dengan seberapa segera yang anda boleh. 543 00:49:35,688 --> 00:49:38,158 Saya akan melakukan segala-galanya dalam kuasa saya untuk membantu keluar anda, 544 00:49:38,258 --> 00:49:40,794 walaupun saya takut kebanyakan sistem sudah dikompromi. 545 00:49:40,894 --> 00:49:43,663 Saya mengalami kesukaran untuk mengakses kawasan penting 546 00:49:43,763 --> 00:49:46,039 - Sistem pengurusan kemudahan tersebut. - Arial? 547 00:49:46,139 --> 00:49:48,435 Calon-calon yang mengambil kawalan. 548 00:49:48,535 --> 00:49:51,871 Jen, cepat, cepat. 549 00:50:04,517 --> 00:50:07,987 Jenny, hampir keseluruhan kemudahan itu adalah milik mereka. 550 00:50:08,087 --> 00:50:11,725 Saya cuba untuk jauhkan mereka tetapi mereka semakin hampir. 551 00:50:11,825 --> 00:50:13,927 Mereka telah mengakses sistem saya. 552 00:50:14,027 --> 00:50:16,729 Mereka cuba untuk rasuah dan menutup saya ke bawah. 553 00:50:16,829 --> 00:50:21,301 - Arial. - Kami mengambil Arial sekarang. 554 00:50:21,401 --> 00:50:24,703 - Mengucapkan selamat tinggal, Jenny. - Arial? 555 00:50:28,475 --> 00:50:30,343 Arial? 556 00:50:30,643 --> 00:50:32,945 Arial, adakah anda di sana? 557 00:50:34,247 --> 00:50:36,015 Darby? 558 00:50:36,115 --> 00:50:37,950 Tiggs? 559 00:50:39,852 --> 00:50:41,721 Darby? 560 00:50:41,821 --> 00:50:43,689 Berfungsi? 561 00:50:46,960 --> 00:50:50,762 Apa? Darby, Jen, apa yang berlaku? 562 00:50:51,364 --> 00:50:53,533 Apa yang sedang berlaku? 563 00:50:53,633 --> 00:50:55,502 Darby? 564 00:51:13,119 --> 00:51:16,356 Tiggs. Bertenang. Anda perlu disembunyikan. 565 00:51:16,456 --> 00:51:20,993 - Jen. - Just masuk ke dalam almari pakaian itu. Now. 566 00:51:28,568 --> 00:51:30,837 Berdiam diri, Tiggs. 567 00:51:30,937 --> 00:51:32,972 Tidak bergerak. 568 00:51:34,841 --> 00:51:36,675 Tidak apa-apa. 569 00:51:39,212 --> 00:51:41,413 Pergi sekarang! 570 00:51:54,894 --> 00:51:56,029 Oh, fuck! 571 00:51:56,129 --> 00:51:59,932 Tiggs, anda perlu melindungi diri anda, hanya merebut sesuatu, mendapatkan apa-apa. 572 00:52:15,615 --> 00:52:17,951 Pergilah melihatnya Darby. 573 00:52:18,051 --> 00:52:20,353 Berhati-hati, Tiggs. 574 00:52:23,122 --> 00:52:24,992 Darby? 575 00:52:25,792 --> 00:52:27,227 - Apa? - Oh, Tuhan saya. 576 00:52:27,327 --> 00:52:29,594 Arial, ca ... 577 00:52:32,632 --> 00:52:35,502 - Tiggs, sila berhati-hati. - Lepaskan saya! 578 00:52:35,602 --> 00:52:37,471 Darby? 579 00:52:38,071 --> 00:52:39,973 Dia tidak ada di sana? 580 00:52:40,073 --> 00:52:42,374 Apa yang sedang berlaku? 581 00:53:00,660 --> 00:53:02,562 Tiggs, lari! 582 00:53:02,662 --> 00:53:04,430 Tiggs! 583 00:53:04,530 --> 00:53:08,468 Tiggs, di mana anda? Dari mana kamu? 584 00:53:08,568 --> 00:53:10,402 Tiggs! 585 00:53:14,240 --> 00:53:16,108 Tiggs! 586 00:53:18,077 --> 00:53:21,861 - Lepaskan saya! - Tiggs! Oh, Tuhan saya. 587 00:53:23,116 --> 00:53:25,684 Run. Tiggs. Lari! 588 00:53:26,152 --> 00:53:28,587 Tiggs! Tidak! 589 00:53:30,857 --> 00:53:32,759 Oh, Tuhan saya. 590 00:53:32,859 --> 00:53:35,028 Arial? Tidak! 591 00:53:35,128 --> 00:53:37,663 Tidak! Arial? 592 00:53:41,500 --> 00:53:43,702 Tuhan saya. 593 00:55:21,667 --> 00:55:23,369 Arial? 594 00:55:23,469 --> 00:55:27,173 Arial! Adakah anda di sana? 595 00:55:27,273 --> 00:55:29,341 Arial, sila. 596 00:55:30,476 --> 00:55:33,080 Yang ... yang ada di sana? 597 00:55:33,780 --> 00:55:36,248 Kenapa awak melakukan ini? 598 00:55:38,084 --> 00:55:40,886 Arial, di mana kamu? 599 00:55:42,555 --> 00:55:44,856 Arial, anda boleh mendengar saya? 600 00:56:08,013 --> 00:56:10,215 Adakah seseorang di sana? 601 00:56:12,135 --> 00:56:13,969 Hello? 602 00:56:17,089 --> 00:56:18,890 Arial? 603 00:56:19,158 --> 00:56:20,960 Hello? 604 00:56:26,899 --> 00:56:30,470 - Tolong saya. - Cassandra? Adakah awak... 605 00:56:30,570 --> 00:56:33,339 - Dapatkan saya keluar, sila. - Oh, Tuhan saya. 606 00:56:33,439 --> 00:56:36,008 Jangan bimbang, Cassandra, saya akan membawa anda keluar. 607 00:56:37,276 --> 00:56:39,544 Tidak dapat membukanya. 608 00:56:44,517 --> 00:56:48,120 Tidak mengapa, Cassandra, saya akan membawa anda keluar, saya janji. 609 00:56:52,158 --> 00:56:54,193 Datang pada. 610 00:56:55,261 --> 00:56:57,096 Allah! 611 00:57:03,469 --> 00:57:06,258 - Bolehkah saya menawarkan beberapa bantuan ... - Arial? 612 00:57:06,358 --> 00:57:08,741 Ya! Arial, anda kembali. 613 00:57:08,841 --> 00:57:11,757 - Sila beritahu saya anda tahu apa yang sedang berlaku. - Apabila sistem ditutup 614 00:57:11,857 --> 00:57:15,614 Saya tergelincir di bawah bidang keselamatan calon telah ditetapkan di tempat. 615 00:57:15,714 --> 00:57:18,417 Semua pintu keluar kini dibuka. 616 00:57:19,852 --> 00:57:22,722 Cassandra, anda boleh berjumpa dengan saya? Bolehkah anda melihat apa-apa? 617 00:57:22,822 --> 00:57:26,625 - Tidak, Miss Jenny. - Di sini, kita lihat melalui ini. 618 00:57:27,760 --> 00:57:29,829 Kita akan mencari beberapa cermin mata, okay? 619 00:57:29,929 --> 00:57:33,232 Ia akan menjadi baik-baik saja, hanya untuk masa yang singkat sementara kita cuba mencari jalan keluar. 620 00:57:33,332 --> 00:57:35,167 Betul, Miss Jenny. 621 00:57:35,267 --> 00:57:38,771 Saya minta maaf, Jenny, tiada lagi cermin mata yang ada. 622 00:57:38,871 --> 00:57:40,687 Arial, hubungi Darby. 623 00:57:41,207 --> 00:57:43,709 Apa neraka? Darby, adakah anda okay? 624 00:57:43,809 --> 00:57:46,493 Bolehkah anda mendengar saya? Darby, anda boleh mendengar saya? 625 00:57:47,313 --> 00:57:50,916 - Arial, dia okay? - Ya, Jenny. Untuk sekarang. 626 00:57:51,016 --> 00:57:54,220 - Call Tiggs. - I'm having trouble. I will persist. 627 00:57:54,320 --> 00:57:56,122 Cassandra? 628 00:57:56,622 --> 00:57:59,491 How are you not affected like the others? 629 00:58:00,259 --> 00:58:04,230 They kept taking my glasses and throwing me into the dark. 630 00:58:04,330 --> 00:58:06,565 I didn't say anything because... 631 00:58:06,665 --> 00:58:10,036 I thought I'd get into trouble for not wearing them. 632 00:58:10,136 --> 00:58:13,573 But I figured it out, Miss Jenny. 633 00:58:13,673 --> 00:58:15,942 That's why I'm not like them. 634 00:58:16,042 --> 00:58:17,744 What do you mean? 635 00:58:17,844 --> 00:58:20,346 Every time they took them off me, 636 00:58:20,446 --> 00:58:22,815 it broke some sort of connection. 637 00:58:22,915 --> 00:58:25,952 Like, every time I put them back on 638 00:58:26,052 --> 00:58:28,454 they had to get used to me. 639 00:58:28,554 --> 00:58:32,024 So they didn't get a chance to properly control me. 640 00:58:32,124 --> 00:58:35,861 - Control you? - I guess. 641 00:58:35,961 --> 00:58:38,898 They weren't like this when we arrived. 642 00:58:38,998 --> 00:58:41,199 They were normal. 643 00:58:42,835 --> 00:58:44,837 That you? Are you okay? 644 00:58:44,937 --> 00:58:48,674 Jen, Jen, I had to run, they were all over me like ants. 645 00:58:48,774 --> 00:58:51,043 Tiggs, Tiggs, if you can hear me, I know where you are. 646 00:58:51,143 --> 00:58:53,045 Just stay there and I will come to you. 647 00:58:53,145 --> 00:58:56,482 Cassandra, sayang, apa sahaja yang anda lakukan 648 00:58:56,582 --> 00:58:59,652 tidak melepaskan tangan-Ku. 649 00:58:59,752 --> 00:59:01,887 Saya tidak akan, Miss Jenny. 650 00:59:01,987 --> 00:59:03,856 Okay. 651 00:59:08,828 --> 00:59:11,163 Hanya berhati-hati. 652 00:59:11,263 --> 00:59:13,636 Kita akan mengambil bagus dan perlahan. 653 00:59:19,438 --> 00:59:21,307 Ikut saya. 654 00:59:21,407 --> 00:59:25,831 Arial? Arial? Tak guna. 655 00:59:28,747 --> 00:59:30,949 Hanya bagus dan perlahan. 656 00:59:31,517 --> 00:59:33,386 Shit! 657 00:59:33,886 --> 00:59:38,924 Saya akan pergi memeriksa ia selamat. Saya hanya ... Saya memerlukan anda untuk tinggal di sini. 658 00:59:39,425 --> 00:59:41,693 Hanya tinggal di sana. 659 01:00:04,717 --> 01:00:06,985 Hey, datang pada. 660 01:00:08,254 --> 01:00:11,890 Oh, Tuhan saya. Oh, ya Allahku, Cassandra. Adakah anda baik-baik saja? 661 01:00:14,059 --> 01:00:16,395 Betul, anda akan selamat. 662 01:00:16,495 --> 01:00:20,110 Yeah? Alright. Okay, mendengar kepada saya. Kami gonna go mencari Miss Tiggs, 663 01:00:20,210 --> 01:00:23,770 kita akan jumpa Encik Darby dan kita akan mendapatkan neraka Segi di sini. Apa yang anda katakan? 664 01:00:24,170 --> 01:00:28,544 Yeah? Yeah. Budak perempuan baik. Sekarang, itu sahaja, itu sahaja, anda boleh bangun? 665 01:00:28,644 --> 01:00:32,631 Di sana kami pergi. Ikut saya. Ikut saya. Mendapat tangan saya? 666 01:00:33,279 --> 01:00:35,881 Baiklah. Alright. 667 01:00:45,825 --> 01:00:47,326 - Oh, Jen! - Oh, Tuhan saya. 668 01:00:47,426 --> 01:00:49,527 - Alhamdulillah. - Ia adalah okay. 669 01:00:49,627 --> 01:00:52,926 - Pastikan dia dari saya! - Tidak tidak tidak Tidak. Dia tidak seperti yang lain. 670 01:00:53,026 --> 01:00:55,601 - Percayalah. Dia dengan kami - Bagaimana anda boleh yakin? Apa yang anda tahu? 671 01:00:55,701 --> 01:00:57,837 Lihat dia. Dia ketakutan. 672 01:00:57,937 --> 01:01:01,907 Okay. Okay. Saya minta maaf. Ia hanya kanak-kanak ini. 673 01:01:02,007 --> 01:01:05,828 - Ada sesuatu yang tidak kena dengan mereka. - Berhenti. Adakah anda hanya berhenti dan bernafas? 674 01:01:05,928 --> 01:01:08,831 Satu-satunya cara kita akan keluar dari sini adalah jika kita bertenang. 675 01:01:08,931 --> 01:01:11,283 Saya tidak akan membiarkan kamu dari hadapan-Ku, saya janji. 676 01:01:11,383 --> 01:01:13,753 Suram. Ia begitu fucking suram. 677 01:01:13,853 --> 01:01:16,689 Mari lakukan ini. Mari pergi. Alright? 678 01:01:16,789 --> 01:01:19,658 Okay, Cassandra? Mari pergi. Datang pada. 679 01:01:19,758 --> 01:01:22,061 Baiklah, mari kita buat ini. 680 01:01:22,161 --> 01:01:24,229 Semua orang baik-baik saja? 681 01:01:32,171 --> 01:01:34,205 Semua siap. 682 01:01:40,079 --> 01:01:41,780 Shit! 683 01:01:46,085 --> 01:01:49,221 Budak perempuan baik. Okay, melalui sini. Itu sahaja. Budak perempuan baik. 684 01:01:49,321 --> 01:01:53,839 Okay? Alright, okay. Langkah-langkah. Langkah-langkah, okay? Satu dua... 685 01:01:57,830 --> 01:02:00,654 - Jenny, tinggal di mana anda berada. - Apa salahnya, Arial? 686 01:02:00,754 --> 01:02:03,469 - Mereka di sini. - Miss Jenny. 687 01:02:03,569 --> 01:02:05,738 Miss Jenny. 688 01:02:06,438 --> 01:02:08,100 - Apa itu? - Adakah anda mendengar bahawa? 689 01:02:08,200 --> 01:02:11,275 - Apa? - Saya mendengar juga. 690 01:02:19,218 --> 01:02:23,755 - Teruskan. - Ayuh, berjalan. Tergesa-gesa! 691 01:02:26,041 --> 01:02:28,343 Cassandra, bersaing. 692 01:02:34,183 --> 01:02:36,552 Mana boleh kita pergi? 693 01:02:38,237 --> 01:02:40,588 Jalan itu! Lari! 694 01:02:49,515 --> 01:02:52,951 Mereka telah pergi buat masa ini, tetapi anda perlu terus bergerak. 695 01:02:54,420 --> 01:02:56,888 Apa? Apa yang ia? 696 01:02:57,623 --> 01:03:00,091 Ayuh, Jen, mari kita pergi. 697 01:03:16,075 --> 01:03:17,843 - Siapa di sana? - Darby, ia kami. 698 01:03:17,943 --> 01:03:20,413 - Kami di sini untuk membantu. - Jesus, dia berdarah. 699 01:03:21,213 --> 01:03:24,783 - Apa yang sedang berlaku? - Tiada apa-apa. Cassandra, itu semua baik. 700 01:03:30,806 --> 01:03:33,996 - Apa? Apa yang anda lihat? - Biar saya membantu. 701 01:03:35,060 --> 01:03:37,562 Saya tidak memerlukan sebarang bantuan. 702 01:03:53,846 --> 01:03:56,281 Darby, biarlah saya patch kamu. 703 01:04:02,054 --> 01:04:05,924 Saya rasa kita hanya perlu menunggu, hanya berpegang dan tinggal di sini. 704 01:04:09,028 --> 01:04:12,565 Tunggu apa, Darby? Tunggu siapa? 705 01:04:12,665 --> 01:04:16,701 Dia betul. Tiada siapa yang akan datang, Darbs! 706 01:04:17,069 --> 01:04:19,370 Fuck tempat ini! 707 01:04:19,838 --> 01:04:22,328 anda akan menghentikannya? Anda menakutkan Cassandra. 708 01:04:22,428 --> 01:04:26,269 Saya menakutkan dia? Okay, anda tahu, saya minta maaf. Saya minta maaf, Cassandra. 709 01:04:26,369 --> 01:04:30,215 - Saya hanya mahu keluar dari tempat ini. - Diam, Darby, anda pissing aku. 710 01:04:30,315 --> 01:04:32,717 Ini begitu fucked up. 711 01:04:41,060 --> 01:04:43,162 - Siapa fuck ialah? - Apa neraka ini? 712 01:04:43,262 --> 01:04:45,864 - Arial? - Dia kelihatan daripada itu. 713 01:04:45,964 --> 01:04:47,966 Kami diberitahu kami satu-satunya orang di sini. 714 01:04:48,066 --> 01:04:50,603 Anda bukan sekumpulan pertama orang dewasa yang datang ke sini. 715 01:04:50,703 --> 01:04:54,117 - Tiada siapa menyebut kepada saya. Jen? - Ya, tiada siapa yang memberitahu saya sama ada. 716 01:04:54,217 --> 01:04:57,676 - Tetapi mengapa mereka? Saya rasa kita hanya menganggap. - Dia pusingan akan datang. Dapatkan dia keluar. 717 01:04:58,911 --> 01:05:01,780 - Arial, anda boleh membuka pintu? - Saya rasa tidak, Jenny. 718 01:05:01,880 --> 01:05:04,483 Shit. Datang pada. 719 01:05:04,583 --> 01:05:06,985 Kemudahan di kunci ke bawah. 720 01:05:09,822 --> 01:05:12,024 - Apa yang mereka mahu kita lakukan dengannya? - Apa yang sedang berlaku? 721 01:05:12,124 --> 01:05:16,228 Okay ... ia adalah teka-teki. Ia seperti yang di bilik permainan dari sebelum ini. 722 01:05:16,328 --> 01:05:17,596 Arial, anda boleh membantu saya dengan ini? 723 01:05:17,696 --> 01:05:20,065 Saya ingin saya boleh, tetapi saya tidak diprogramkan dengan jawapan. 724 01:05:20,165 --> 01:05:21,267 Darby, hanya cuba. 725 01:05:21,367 --> 01:05:23,335 - I think I can do this. - Well, are you sure? 726 01:05:23,435 --> 01:05:25,571 - Well, I'm not sure... - Open. Come on. Please. 727 01:05:25,671 --> 01:05:28,541 Smash the door through. Can you please fucking... 728 01:05:28,641 --> 01:05:32,310 - Darby, go! Come on! - I don't know. I don't know! 729 01:05:34,179 --> 01:05:37,348 Shit! I don't... I... Okay. 730 01:05:43,088 --> 01:05:45,623 - Come on! - Okay, okay. 731 01:05:46,625 --> 01:05:49,662 I don't know. I don't fucking know! 732 01:05:49,962 --> 01:05:51,897 Try the door. 733 01:05:51,997 --> 01:05:54,299 Facility on lock down. 734 01:05:56,435 --> 01:05:59,906 Oh, my God! Oh, my God! 735 01:06:04,326 --> 01:06:06,261 What the fuck? 736 01:06:10,182 --> 01:06:12,383 It was a trap. 737 01:06:23,328 --> 01:06:27,399 Fuck you! Fuck you! 738 01:06:28,367 --> 01:06:31,369 We need to get Cassandra out of here now. 739 01:06:32,304 --> 01:06:34,172 Come on! 740 01:06:35,641 --> 01:06:38,844 - Arial, map. - Set a man on fire! 741 01:06:38,944 --> 01:06:42,147 There has to be another way out. What's this beneath us? 742 01:06:42,247 --> 01:06:45,884 That would be a crawl space, used to access the building's air conditioning system. 743 01:06:45,984 --> 01:06:48,854 - And where does that lead to? - Nowhere. 744 01:06:48,954 --> 01:06:52,825 But I saw a level below it on an old map downstairs. How do we get to it? 745 01:06:52,925 --> 01:06:55,661 Saya tahu ada sesuatu di sana. Bolehkah anda membimbing kita melalui crawlspace itu? 746 01:06:55,761 --> 01:06:58,630 Ya, saya boleh, tetapi lebih dari itu anda sendiri. 747 01:06:58,730 --> 01:07:02,768 Secara teorinya, yang boleh menjadi kawasan lalu berhenti peta projek. 748 01:07:02,868 --> 01:07:05,637 - Tetapi saya tidak pasti, Jenny. - Ada jalan keluar lain? 749 01:07:05,737 --> 01:07:09,908 Mungkin, Darby. Projek ini tidak menggunakan bahawa sebahagian daripada kemudahan itu 750 01:07:10,008 --> 01:07:12,077 jadi ia tidak ditonjolkan pada peta saya. 751 01:07:12,177 --> 01:07:15,080 Dan kami hanya mencari ini keluar sekarang? 752 01:07:15,180 --> 01:07:20,819 Saya tidak boleh percaya ini. Arial, membawa kita fuck keluar dari hellhole ini. 753 01:07:23,522 --> 01:07:26,091 Guys, kita perlu mendapatkan bergerak. 754 01:07:26,191 --> 01:07:28,026 Shit. 755 01:07:29,862 --> 01:07:32,230 Fuck. Shit. 756 01:07:33,165 --> 01:07:35,701 - Kita perlu disembunyikan. - Go. Run. Now! 757 01:07:35,801 --> 01:07:37,369 langkah Gotta. 758 01:07:37,469 --> 01:07:38,770 - Go. - Okay. 759 01:07:38,870 --> 01:07:40,672 Go! 760 01:07:44,209 --> 01:07:46,845 Di sini. Di sini. Di sini. 761 01:07:46,945 --> 01:07:48,580 - Inilah dia. - Adakah ini ia? 762 01:07:48,680 --> 01:07:51,617 Yeah. Semua orang di dalam. Semua orang di. 763 01:07:51,717 --> 01:07:53,335 Pergi pergi pergi. 764 01:07:58,056 --> 01:07:59,545 Apa sekarang? 765 01:08:03,328 --> 01:08:05,130 Hanya menunggu. 766 01:08:26,385 --> 01:08:28,654 Anak-anak yang hilang. 767 01:08:28,854 --> 01:08:31,924 - Mungkin mereka fikir kita keluar. - Adakah anda fikir begitu? 768 01:08:32,424 --> 01:08:35,027 - Mungkin. - Cara yang kita pergi? 769 01:08:35,127 --> 01:08:37,830 - Arial, boleh anda petunjuk kepada kami? - Sudah tentu, Jenny. 770 01:08:37,930 --> 01:08:40,799 Anda perlu bergerak jauh ke dalam sistem bawah tanah. 771 01:08:40,899 --> 01:08:45,386 Sila, mendengar semua yang saya katakan. Kami tidak mendapat banyak masa. 772 01:08:48,840 --> 01:08:51,677 - Ayuh, lelaki, anda terlalu perlahan. - Cassandra, tinggal dekat. 773 01:08:51,777 --> 01:08:54,479 Gotta bergerak lebih cepat. Guys, datang pada. 774 01:09:01,553 --> 01:09:04,256 Ambil perubahan seterusnya di sebelah kanan anda. 775 01:09:04,356 --> 01:09:07,059 Arial, anda berpecah. Arah mana? 776 01:09:08,660 --> 01:09:10,646 Cassandra dan ikutlah Aku. Pegang tangan saya. 777 01:09:10,746 --> 01:09:13,098 Kita sudah hampir. Saya di belakang. Kita perlu terus bergerak. 778 01:09:13,198 --> 01:09:15,734 - Turun di sini, Cassandra. - Ayuh. 779 01:09:15,834 --> 01:09:19,071 - Baiklah. - Pergi, tahap kedua. 780 01:09:19,371 --> 01:09:21,106 - Okay. - Di sini kita pergi dan melompat. 781 01:09:21,206 --> 01:09:22,274 Okay. 782 01:09:22,374 --> 01:09:24,176 - Anda baik-baik saja? - Yeah. 783 01:09:24,276 --> 01:09:25,477 - Anda baik-baik saja? - Yeah. 784 01:09:25,577 --> 01:09:27,511 Alright. 785 01:09:28,480 --> 01:09:30,715 Cassandra dan ikutlah Aku. 786 01:09:32,618 --> 01:09:33,952 Ayuh, guys. Anda terlalu perlahan. 787 01:09:34,052 --> 01:09:37,255 Jangan bimbang, kami akan keluar dari sini. Kita akan menjadi halus. 788 01:09:39,324 --> 01:09:43,394 Exit the hatch in front of you, then take the hatch on the right. 789 01:09:44,296 --> 01:09:46,531 Guys, wait here. 790 01:09:50,035 --> 01:09:53,170 I am detecting the presence of the candidates. 791 01:10:00,412 --> 01:10:02,814 We need to be quick. We need to be quiet. 792 01:10:02,914 --> 01:10:06,751 I'm gonna go first. I'll find the first hatch and then you move fast. Okay? 793 01:10:07,252 --> 01:10:09,120 Alright? 794 01:10:10,055 --> 01:10:11,890 Darby. 795 01:10:12,590 --> 01:10:14,793 Just be careful, okay? 796 01:10:14,893 --> 01:10:17,095 I'm never careful. 797 01:10:17,896 --> 01:10:20,397 - Okay. - Okay. 798 01:10:28,540 --> 01:10:31,012 Cassandra, stay nice and quiet. 799 01:10:31,112 --> 01:10:33,210 Good girl. 800 01:10:56,701 --> 01:10:59,170 Darby? Darby. 801 01:10:59,270 --> 01:11:03,908 Can you see anything? Is it clear? Is it clear? 802 01:11:07,545 --> 01:11:09,481 Are they out there? 803 01:11:09,581 --> 01:11:11,783 I think it's clear. 804 01:11:13,718 --> 01:11:15,553 Okay. 805 01:11:20,926 --> 01:11:23,028 - Be quick. - Yeah. 806 01:11:23,128 --> 01:11:25,696 Cassandra, I'll go first and... 807 01:11:26,598 --> 01:11:29,368 - Darby! - Get off me. 808 01:11:29,468 --> 01:11:31,702 Get off me! 809 01:11:38,577 --> 01:11:40,378 Fuck! 810 01:12:20,886 --> 01:12:23,921 Darby, no. 811 01:12:24,723 --> 01:12:26,925 There's nothing you can do for him now. 812 01:12:27,025 --> 01:12:29,494 You must keep moving. 813 01:12:31,830 --> 01:12:33,498 This way. 814 01:12:33,598 --> 01:12:36,133 Cassandra, are you okay? 815 01:12:53,151 --> 01:12:55,019 Arial, which way? 816 01:12:57,155 --> 01:12:59,057 Arial, please, help us. 817 01:12:59,157 --> 01:13:02,459 - Which way, Miss Jenny? - Hey, it's okay. Arial? 818 01:13:07,332 --> 01:13:10,535 - They're everywhere. - Go, go, go, go. 819 01:13:13,738 --> 01:13:16,173 Cassandra, I'm right behind you. 820 01:13:21,213 --> 01:13:23,348 Oh, come on! 821 01:13:25,150 --> 01:13:27,052 I can't open it. Go back. 822 01:13:27,152 --> 01:13:29,187 Go back. 823 01:13:34,593 --> 01:13:36,127 - Down here. - Okay. 824 01:13:36,227 --> 01:13:38,429 We're gonna get out here. 825 01:13:44,336 --> 01:13:45,504 Go back. Go back. 826 01:13:45,604 --> 01:13:47,439 - Back. - Back the way we came? 827 01:13:47,539 --> 01:13:50,442 Keep going. You alright, Cassandra? 828 01:13:51,476 --> 01:13:54,579 - They got me! - Cassandra! 829 01:13:54,679 --> 01:13:56,948 - Jen! - They've got her! No! 830 01:13:57,048 --> 01:14:00,352 - Jen? - They've got me! Help! 831 01:14:02,287 --> 01:14:04,155 Cassandra! 832 01:14:06,024 --> 01:14:07,926 Miss Jenny! 833 01:14:08,026 --> 01:14:09,829 Cassandra! 834 01:14:10,729 --> 01:14:12,930 They've got me! 835 01:14:16,001 --> 01:14:18,935 - Miss Jenny! - I can hear her! I can hear her. 836 01:14:19,035 --> 01:14:22,607 Cassandra? Cassandra? 837 01:14:22,907 --> 01:14:25,110 She's gone. 838 01:14:25,210 --> 01:14:29,698 - No, I am not abandoning her. - We need to move in the other direction! 839 01:14:30,148 --> 01:14:32,416 I have to find her. 840 01:14:38,623 --> 01:14:40,491 Tiggs! 841 01:14:41,860 --> 01:14:44,362 Tiggs, what's happening? 842 01:14:44,462 --> 01:14:46,675 Tiggs, I don't know what... 843 01:14:46,775 --> 01:14:49,868 Tiggs! Tiggs! 844 01:14:53,104 --> 01:14:54,939 Tiggs! 845 01:14:57,142 --> 01:14:59,511 This is the facility co-ordinator... 846 01:14:59,611 --> 01:15:01,880 Get away from me! 847 01:15:01,980 --> 01:15:04,182 Get away from me. 848 01:15:07,452 --> 01:15:09,788 Enough there. Go. 849 01:15:09,888 --> 01:15:13,625 Jangan ganggu saya! Sila biarkanlah Aku,! 850 01:15:13,725 --> 01:15:15,293 Saya rasa kita akan mempunyai untuk menonton ini ... 851 01:15:15,393 --> 01:15:18,454 - Dapatkan keluar dari kepala saya! - Ia Darby, bukan? 852 01:15:18,554 --> 01:15:21,250 - Tidak! - Saya nampak awak. 853 01:15:21,700 --> 01:15:25,236 - Apa yang sedang berlaku? - Jauhkan diri dari saya! 854 01:15:30,608 --> 01:15:33,011 Jauhkan diri daripada saya! 855 01:15:33,111 --> 01:15:35,380 Saya tahu anda berada di sini. 856 01:15:35,480 --> 01:15:39,450 Anda menjauhkan diri daripada saya, adakah anda mendengar saya? 857 01:16:27,031 --> 01:16:30,335 Oh, Tuhan saya. Ia benar-benar anda. 858 01:16:33,671 --> 01:16:36,074 Cassandra, apa salahnya? 859 01:16:36,374 --> 01:16:38,810 Apa yang telah mereka lakukan kepada anda? 860 01:16:39,310 --> 01:16:41,312 Ayuh, kita perlu pergi. 861 01:16:41,412 --> 01:16:44,148 Adakah anda benar-benar yang bodoh? 862 01:16:53,358 --> 01:16:55,626 Cool, huh? 863 01:17:03,868 --> 01:17:06,871 Anda boleh ... anda boleh melihat masa ini keseluruhan? 864 01:17:06,971 --> 01:17:08,840 Jenny kecil miskin. 865 01:17:08,940 --> 01:17:14,679 Rakannya Arial membawa beliau lebih mendalam dan jauh ke dalam lubang arnab. 866 01:17:17,949 --> 01:17:19,451 Hello, Jenny. 867 01:17:19,551 --> 01:17:23,254 Nampaknya saya telah berada di bawah kawalan Cassandra ini. 868 01:17:24,355 --> 01:17:27,292 - Seluruh masa? - Ia akan kelihatan begitu. 869 01:17:27,392 --> 01:17:30,729 Saya minta maaf, Jenny. Begitu teruk maaf. 870 01:17:30,829 --> 01:17:35,467 Tolong maafkan saya. Augmented Reality Maklumat Pembelajaran Lanjutan. 871 01:17:35,567 --> 01:17:38,402 Di sini untuk membantu, memupuk dan memberi nasihat. 872 01:17:41,572 --> 01:17:44,742 Setiap perlawanan hanya mempunyai dua hasil. 873 01:17:45,276 --> 01:17:48,946 Menang ... atau kalah. 874 01:17:49,547 --> 01:17:51,748 Miss Jenny ... 875 01:18:06,865 --> 01:18:08,699 Dan ... 876 01:18:09,267 --> 01:18:11,669 anda hanya hilang. 877 01:18:15,874 --> 01:18:18,106 Adakah anda akan menjawab bahawa? 878 01:18:28,586 --> 01:18:32,924 Seorang pemburu yang baik bukan sahaja memulakan penggambaran dan berharap untuk yang terbaik. 879 01:18:33,024 --> 01:18:36,161 Kami melabur masa dalam belajar mangsa kami. 880 01:18:36,261 --> 01:18:40,164 Mengenal pasti kelemahan dan mengeksploitasi mereka. 881 01:18:44,635 --> 01:18:48,705 Tidak ada yang salah dengan mempunyai sedikit menyeronokkan di sepanjang jalan. 882 01:18:50,542 --> 01:18:52,844 Kami adalah anak-anak ... 883 01:18:55,713 --> 01:18:58,015 kami perlu bermain. 884 01:19:08,993 --> 01:19:12,196 Ia sentiasa tentang anda, Jenny. 885 01:19:23,174 --> 01:19:25,009 Hello? 886 01:19:26,444 --> 01:19:29,280 Ya, saya turut keluar sekarang. 887 01:19:29,380 --> 01:19:32,784 Saya masih tidak boleh percaya saya telah dipilih, saya amat bersyukur.Subtitle By Lie Edition