1 00:00:05,000 --> 00:00:26,813 Sub by Syafiq, Rate di subscene ye :) 2 00:00:27,042 --> 00:00:32,812 Tembok besar telah berdiri selama berabad - abad sebagai salah satu keajaiban manusia yang abadi 3 00:00:45,190 --> 00:00:50,745 Ia merangkumi lebih dari 5500 mil dan lebih dari 1700 tahun lama untuk membinanya 4 00:00:54,694 --> 00:00:59,843 Untuk melindungi dari beberapa bahaya Baik yang diketahui, mahupun dari legenda 5 00:01:00,629 --> 00:01:04,540 Ini adalah salah satu legendanya 6 00:01:16,030 --> 00:01:21,393 THE GREAT WALL (TEMBOK BESAR) 7 00:02:03,026 --> 00:02:05,294 Najid, potong tali kudanya 8 00:02:57,260 --> 00:02:58,949 Kita harus bergerak kembali 9 00:02:59,133 --> 00:03:00,977 Kita telah berkuda selama 6 bulan 10 00:03:01,122 --> 00:03:02,786 Dan telah kehilangan 11 orang 11 00:03:02,801 --> 00:03:03,948 Tapi kita selamat 12 00:03:04,169 --> 00:03:05,968 Ya, kerana kebetulan 13 00:03:06,780 --> 00:03:09,100 Salah seorang dari kita boleh mengalami nasib yang sama 14 00:03:10,233 --> 00:03:11,729 Kita adalah yang terkuat 15 00:03:12,136 --> 00:03:13,892 Ingatlah kenapa kau di sini 16 00:03:14,225 --> 00:03:17,423 Di barat, kita boleh menjadi musuh dan aku harus membunuhmu 17 00:03:18,386 --> 00:03:19,874 Di sini kita mempunyai kesepakatan 18 00:03:20,414 --> 00:03:21,603 Oh, Ya 19 00:03:21,809 --> 00:03:22,813 Tepung hitam boleh 20 00:03:23,448 --> 00:03:25,413 Mengubah udara menjadi api 21 00:03:25,963 --> 00:03:28,172 Dan membunuh sedozen manusia dalam satu waktu 22 00:03:28,547 --> 00:03:29,884 Apakah senjata ini impian kita? 23 00:03:30,058 --> 00:03:31,905 Bagaimana kalau cuma mitos? 24 00:03:32,608 --> 00:03:34,430 Penyampai berita mengatakan bahawa itu benar 25 00:03:34,722 --> 00:03:35,975 Dan orang-orang yang mati 26 00:03:36,389 --> 00:03:37,897 Kita selepasnya 27 00:03:38,354 --> 00:03:39,611 Kita tidak mempunyai peta 28 00:03:39,641 --> 00:03:40,977 Tak ada ubatan 29 00:03:41,158 --> 00:03:42,493 Dan tidak ada makanan 30 00:03:42,847 --> 00:03:44,464 Tak ada satu pun yang kembali 31 00:03:44,737 --> 00:03:46,476 Kita perlu berkorban 32 00:03:46,577 --> 00:03:47,885 Apa yang sudah kita tinggalkan 33 00:03:48,159 --> 00:03:50,185 Dan menyelesaikan apa yang sudah kita mulakan 34 00:03:50,650 --> 00:03:51,976 Tak banyak yang ada di sini 35 00:03:53,518 --> 00:03:54,530 Bulan sangat terang 36 00:03:55,249 --> 00:03:56,948 Ketika kuda - kuda telah cukup rehat kita bergerak 37 00:03:57,158 --> 00:03:57,688 Ke mana? 38 00:03:58,090 --> 00:03:58,851 Utara 39 00:03:59,164 --> 00:04:02,425 Jika mereka masih mengejar kita bunuh mereka di pegunungan 40 00:04:02,654 --> 00:04:03,538 Magnet 41 00:04:05,865 --> 00:04:06,765 Terlalu berat 42 00:04:07,431 --> 00:04:08,099 Siapa punya 43 00:04:08,245 --> 00:04:08,996 Aku 44 00:04:11,238 --> 00:04:12,258 Itu semua kepunyaanmu 45 00:04:17,252 --> 00:04:20,549 Amigo, cuma kamu yang membawa magnet bodoh di gurun 46 00:04:21,184 --> 00:04:22,847 Aku boleh guna itu untuk menjadi kompas 47 00:04:25,072 --> 00:04:26,611 Rizetti tidak akan memakainya 48 00:04:27,948 --> 00:04:29,624 Luka yang bernanah 49 00:04:30,191 --> 00:04:32,092 Kita akan menyeret mayat 50 00:04:32,092 --> 00:04:33,330 Aku dengar itu 51 00:04:34,820 --> 00:04:37,077 Dia mempunya hak untuk mati di mana saja dia mahu 52 00:04:39,295 --> 00:04:40,908 Aku pernah ditinggalkan untuk mati dua kali 53 00:04:41,283 --> 00:04:42,795 - Kasihan -Itu buat siapa? 54 00:04:42,995 --> 00:04:44,563 Orang-orang yang meninggalkanku 55 00:05:10,349 --> 00:05:11,692 Dimana mereka? 56 00:05:24,732 --> 00:05:25,843 Suku bukit? 57 00:05:26,402 --> 00:05:27,402 Tidak ada orang 58 00:05:29,227 --> 00:05:30,227 Lalu apa ini? 59 00:05:31,056 --> 00:05:32,056 Apapun itu 60 00:05:33,628 --> 00:05:34,628 Kita sedang diburu 61 00:05:45,180 --> 00:05:46,180 Apa yg terjadi? 62 00:05:46,531 --> 00:05:47,312 Aku tidak tahu 63 00:05:48,368 --> 00:05:49,164 Aku memotong tangannya 64 00:05:49,983 --> 00:05:51,817 Kita perlu pindah 65 00:05:51,837 --> 00:05:52,434 Setuju 66 00:05:52,474 --> 00:05:53,582 Aku akan membawa tangan itu dengan kita 67 00:05:53,588 --> 00:05:54,973 Buat apa? 68 00:05:55,644 --> 00:05:57,701 Agar ada yang boleh menjelaskan kaki makhluk apakah ini 69 00:06:14,180 --> 00:06:16,572 Sialan Bukankah mereka? 70 00:06:17,409 --> 00:06:20,575 - Kita naik ke bukit - buat persiapan disana 71 00:06:20,935 --> 00:06:24,054 Kenapa jauh - jauh hanya untuk mati 72 00:07:11,181 --> 00:07:12,433 Ya Tuhan 73 00:07:12,915 --> 00:07:14,113 Tembak 74 00:07:49,680 --> 00:07:52,314 Aku tidak perlu turun untuk bertarung 75 00:07:52,602 --> 00:07:53,602 Setuju 76 00:07:54,980 --> 00:07:58,193 Apa katakita ambil bergabung dengan tentera yang di depan kita 77 00:07:58,193 --> 00:08:00,793 Aku belum menyerah untuk sementara, 78 00:08:02,651 --> 00:08:04,184 Mereka akan kembali 79 00:08:11,981 --> 00:08:14,553 Ikuti arahanku Kita akan baik 80 00:08:14,822 --> 00:08:16,189 Tentu saja, Saudaraku 81 00:08:16,494 --> 00:08:18,304 Ke mana kau pergi, Aku ikut 82 00:08:18,304 --> 00:08:20,620 Kau sudah melakukan pekerjaan hebat sebelumnya 83 00:08:25,080 --> 00:08:26,947 Semua komandan ke jalan besar 84 00:08:27,176 --> 00:08:29,243 Semua komandan lapor kepada Jeneral 85 00:08:29,373 --> 00:08:30,573 Buka jalan 86 00:08:31,171 --> 00:08:32,371 Buka jalan 87 00:08:39,080 --> 00:08:40,890 Semua komandan ke beri besar 88 00:08:41,390 --> 00:08:42,390 Buka jalan 89 00:08:43,425 --> 00:08:44,632 Komandan Lin diperlukan segera 90 00:08:45,568 --> 00:08:47,709 Panggil panglima Lin 91 00:08:49,162 --> 00:08:51,162 Panglima Lin diperlukan segera 92 00:09:01,569 --> 00:09:03,170 Mereka tahu apa itu 93 00:09:03,707 --> 00:09:05,394 Dan mereka kelihatan tidak senang 94 00:09:05,394 --> 00:09:07,689 Semua alasan untuk pergi dari sini 95 00:09:08,177 --> 00:09:10,020 Semua senjata kita ada di meja 96 00:09:11,657 --> 00:09:13,093 Apakah kau hilang akal? 97 00:09:13,252 --> 00:09:15,748 Aku boleh mengatasi penjaga dalam jangkauan busurku 98 00:09:16,046 --> 00:09:18,108 Kau potong kaki keluar dari dalam sini 99 00:09:18,108 --> 00:09:20,425 Ini bukan rancanagan kegemaranku 100 00:09:20,559 --> 00:09:22,725 Dimana ini ditemui? 101 00:09:25,704 --> 00:09:27,154 Kau cakap apa 102 00:09:27,734 --> 00:09:28,734 Menakjubkan 103 00:09:32,080 --> 00:09:33,708 Dimana ini ditemui? 104 00:09:35,100 --> 00:09:36,712 Aku tidak menemuinya 105 00:09:37,020 --> 00:09:38,420 Itu diambil 106 00:09:38,617 --> 00:09:41,478 Makhluk itu telah membunuh 3 orang sebelum kami membunuhnya 107 00:09:41,478 --> 00:09:42,461 Di mana? 108 00:09:42,791 --> 00:09:44,891 2 hari perjalanan ke Utara 109 00:09:45,550 --> 00:09:46,550 Dipergunungan 110 00:09:47,379 --> 00:09:50,057 Dia mengatakan 2 hari perjalan ke utara, di pegunungan 111 00:09:50,057 --> 00:09:51,990 Mereka membunuhnya 112 00:09:52,488 --> 00:09:53,488 2 hari? 113 00:09:54,102 --> 00:09:56,569 Lebih cepat dari yang kita sangkakan 114 00:09:56,790 --> 00:09:57,790 Pakar Strategi Wang 115 00:09:58,600 --> 00:10:00,334 Aku mendengarnya jeneral 116 00:10:01,526 --> 00:10:03,011 Mereka berdua membunuhnya 117 00:10:03,613 --> 00:10:04,913 Kamu berdua 118 00:10:05,050 --> 00:10:06,229 kamu yang melakukannya 119 00:10:06,229 --> 00:10:07,229 Sebenarnya.... 120 00:10:07,955 --> 00:10:09,288 Aku yang membunuhnya 121 00:10:09,412 --> 00:10:10,712 Sendirian? 122 00:10:14,080 --> 00:10:15,765 Dia menyatakan telah membunuhnya sendirian 123 00:10:15,765 --> 00:10:16,765 Sendiri? 124 00:10:17,006 --> 00:10:18,206 Mustahil 125 00:10:20,238 --> 00:10:21,705 Beritahu aku bagaimana caranya? 126 00:10:22,824 --> 00:10:24,290 Aku menghayunkan pedang 127 00:10:24,414 --> 00:10:25,981 Tangan tersebut datang 128 00:10:25,982 --> 00:10:29,193 Makhluk tersebut jatuh ke dalam jurang 129 00:10:29,810 --> 00:10:31,410 Kenapa kamu disini? 130 00:10:31,519 --> 00:10:32,913 Kami datang untuk berdagang 131 00:10:33,916 --> 00:10:35,032 Kami diserang 132 00:10:36,600 --> 00:10:37,900 Penjaga 133 00:10:49,347 --> 00:10:50,368 kamu tentera 134 00:10:53,913 --> 00:10:55,413 Panglima Lin 135 00:10:56,015 --> 00:10:57,050 Tunggu 136 00:11:07,080 --> 00:11:08,080 jeneral 137 00:11:08,491 --> 00:11:10,839 Mereka mengaku pedagang yang diserang 138 00:11:12,232 --> 00:11:13,965 Mereka telah berbohong 139 00:11:14,755 --> 00:11:15,755 Mungkin tidak 140 00:11:17,143 --> 00:11:18,630 Mereka membawa potongan kaki itu kesini 141 00:11:18,630 --> 00:11:20,796 Lukanya tersebut masih segar 142 00:11:21,290 --> 00:11:23,490 Terdapat darah hijau di pedangnya 143 00:11:23,864 --> 00:11:25,531 Itu membuktikan ceritanya 144 00:11:29,453 --> 00:11:31,235 Untuk menjaga rahasia kita 145 00:11:31,968 --> 00:11:32,982 Kita harus membunuh mereka 146 00:11:32,982 --> 00:11:34,812 Menghilangkan ancselamat bahaya 147 00:11:34,812 --> 00:11:35,812 Aku setuju 148 00:11:36,422 --> 00:11:38,196 Kita harus membunuh mereka 149 00:11:40,051 --> 00:11:41,630 jeneral 150 00:11:41,889 --> 00:11:44,359 Sampai kita menemui kebenaran 151 00:11:44,821 --> 00:11:46,692 Aku sarankan kita membiarkan mereka hidup 152 00:11:46,692 --> 00:11:48,192 Lapor! 153 00:11:51,180 --> 00:11:53,247 jeneral, tanda dari menara asap 154 00:11:53,700 --> 00:11:54,966 Kita telah diserang 155 00:11:54,987 --> 00:11:56,454 Bawa mereka ke benteng 156 00:11:57,050 --> 00:11:59,450 Semua pasukan bersedia 157 00:11:59,793 --> 00:12:02,193 Semua pasukan bersedia penuh 158 00:12:22,027 --> 00:12:23,704 Mereka akan membunuh kita, 159 00:12:24,356 --> 00:12:26,389 2 pengembara yang tersesat 160 00:12:27,112 --> 00:12:28,946 Apa yang terjadi disini? 161 00:12:29,036 --> 00:12:31,336 Pelacur ini mauh membunuh kita? 162 00:12:31,407 --> 00:12:33,007 Aku rasa dia seperti itu 163 00:12:34,200 --> 00:12:35,800 Kita akan mati, Saudara 164 00:12:36,160 --> 00:12:38,094 Kita perlu waktu untuk berdoa 165 00:12:38,265 --> 00:12:40,065 Aku sedang mencubanya 166 00:12:41,046 --> 00:12:44,392 Cik kak apa yang sedang mereka hadapi 167 00:12:44,544 --> 00:12:47,042 Apa yang akan datang sehingga mereka perlu tembok seperti ini? 168 00:12:47,042 --> 00:12:48,840 Sebenarnya apa yang telah kita bunuh? 169 00:12:48,840 --> 00:12:49,914 Tao Tei 170 00:12:51,046 --> 00:12:53,179 kamu membunuh Tao Tei 171 00:12:53,636 --> 00:12:55,190 kamu membunuhnya sendirian 172 00:12:55,523 --> 00:12:56,780 kamu salah 173 00:12:57,133 --> 00:12:58,508 Kita dalam pengepungan 174 00:12:58,689 --> 00:13:02,689 - Tapi kami tidak mengharapkan serangan untuk 9 hari. - Serangan? 175 00:13:03,021 --> 00:13:04,362 Tao Tei 176 00:13:04,676 --> 00:13:06,378 Adakah itu Tao Tei? 177 00:13:06,430 --> 00:13:08,995 Banyak yang berfikir cerita kamu begitu penting 178 00:13:09,311 --> 00:13:11,178 kamu tidak akan mati hari ini 179 00:13:16,924 --> 00:13:17,963 Cepat!! 180 00:13:18,281 --> 00:13:19,281 Maaf, tuan 181 00:13:19,468 --> 00:13:21,858 - Aku tidak dapat menemui kuncinya - Lupakan 182 00:13:21,858 --> 00:13:25,412 Bawa mereka ke tembok, jaga baik-baik 183 00:13:31,706 --> 00:13:33,185 jeneral 184 00:13:33,185 --> 00:13:34,239 Ini akhirnya terjadi 185 00:13:35,590 --> 00:13:36,590 YA 186 00:13:38,159 --> 00:13:40,425 60 tahun persiapan untuk detik ini 187 00:13:54,180 --> 00:13:55,180 Berhenti 188 00:13:55,629 --> 00:13:57,131 Berhenti 189 00:13:58,316 --> 00:13:59,316 Jalan 190 00:13:59,776 --> 00:14:00,776 Jalan 191 00:14:02,779 --> 00:14:03,802 Masuk 192 00:14:41,823 --> 00:14:43,520 Berdiri disini 193 00:15:07,474 --> 00:15:08,871 Berlutut 194 00:15:09,307 --> 00:15:10,607 Berlutut! 195 00:15:56,114 --> 00:15:58,352 Yang Hitam adalah warden penjara 196 00:15:58,816 --> 00:15:59,816 Dan yang merah? 197 00:15:59,929 --> 00:16:00,929 Mereka pemanah 198 00:16:17,614 --> 00:16:19,219 Dan yang biru? 199 00:16:19,415 --> 00:16:20,682 Mereka semua wanita 200 00:16:21,198 --> 00:16:23,532 Apa yang sebenarnya mereka lakukan? 201 00:16:36,414 --> 00:16:37,747 Lihatlah pasukan ini 202 00:16:39,635 --> 00:16:41,201 Pernahkah kau melihat yang seperti ini? 203 00:16:41,201 --> 00:16:42,201 Menakjubkan 204 00:16:47,628 --> 00:16:49,295 Tangkap! 205 00:17:02,993 --> 00:17:04,779 Mereka kelihatan gugup 206 00:17:06,158 --> 00:17:08,691 Dinding besar ini menjadi sangat gugup 207 00:17:26,467 --> 00:17:29,323 Kau dengar itu? 208 00:17:36,297 --> 00:17:37,520 Senjata jarak jauh 209 00:17:37,520 --> 00:17:39,623 Ya! Signal drum senjata jarak jauh 210 00:17:51,870 --> 00:17:52,870 Ambil ini! 211 00:17:57,602 --> 00:17:58,602 Bakar! 212 00:18:34,503 --> 00:18:35,614 Serang matanya! 213 00:18:35,823 --> 00:18:37,123 Target kan ke matanya! 214 00:18:57,049 --> 00:18:58,387 Pasukan derek menyerang! 215 00:20:00,934 --> 00:20:02,534 William, 216 00:20:02,759 --> 00:20:04,094 Disana! 217 00:20:05,501 --> 00:20:07,280 Kenapa dia tidak terikat? 218 00:20:08,732 --> 00:20:10,565 Dia pelarian kita 219 00:20:31,656 --> 00:20:32,619 jeneral 220 00:20:32,619 --> 00:20:33,574 Itu ratunya 221 00:20:33,574 --> 00:20:35,170 Dia yang memimpin mereka 222 00:20:35,170 --> 00:20:36,170 Serang ratunya! 223 00:21:13,614 --> 00:21:15,014 Serangan jarak dekat! 224 00:21:15,379 --> 00:21:16,824 Ok! Serangan jarak dekat! 225 00:21:16,824 --> 00:21:18,401 Drum, Signal serangan jarak dekat! 226 00:21:40,740 --> 00:21:42,147 Kita harus bergerak! 227 00:21:42,576 --> 00:21:44,650 Kita harus bergerak atau kita mati! 228 00:22:01,814 --> 00:22:02,814 Pergi! Pergi! 229 00:22:04,114 --> 00:22:06,151 Pergi dan bertarunglah! 230 00:22:13,321 --> 00:22:14,347 Potong ikatanku! 231 00:22:17,599 --> 00:22:19,201 Bertarung atau lari? 232 00:22:19,201 --> 00:22:20,201 lari kemana? 233 00:22:26,030 --> 00:22:27,500 Serang matanya! 234 00:23:07,272 --> 00:23:08,469 WILLIAM! 235 00:23:34,264 --> 00:23:36,154 Hey! Sialan! 236 00:23:51,937 --> 00:23:53,461 William. 237 00:23:54,024 --> 00:23:55,491 Aku perlu satu tembakan. 238 00:24:42,261 --> 00:24:44,526 Apa yang Tuhan fikirkan ketika memciptakan itu? 239 00:24:45,716 --> 00:24:47,422 Kita tidak pernah tahu 240 00:25:05,514 --> 00:25:07,891 Mungkinkah mereka mau menggantung kita sekarang? 241 00:25:07,892 --> 00:25:08,809 Aku tidak tahu 242 00:25:34,497 --> 00:25:36,659 kamu bertarung dengan baik hari ini 243 00:25:36,660 --> 00:25:39,259 kamu mendapatk pujian dari jeneral Shao 244 00:25:39,503 --> 00:25:40,640 Apakah mereka akan kembali? 245 00:25:40,940 --> 00:25:41,640 Ya 246 00:25:42,131 --> 00:25:44,598 Yang boleh kita lakukan adalah bersiap 247 00:25:45,855 --> 00:25:47,455 Bawa mereka ke kuarters 248 00:25:47,723 --> 00:25:49,109 Mereka perlukan rehat 249 00:25:49,109 --> 00:25:50,066 SIAP! 250 00:26:17,959 --> 00:26:19,903 Terima kasih sudah menyelamatkan hidupku 251 00:26:42,917 --> 00:26:45,041 Panglima Lin 252 00:26:46,015 --> 00:26:48,595 Kau dibesarkan tanpa nama 253 00:26:48,768 --> 00:26:51,390 Aku sudah mengajarimu banyak hal 254 00:26:51,735 --> 00:26:54,068 Dan kau sudah banyak belajar 255 00:26:54,647 --> 00:26:57,240 Tapi meraka telah belajar juga 256 00:26:57,805 --> 00:27:00,370 Strategi Wang memperingatkan mereka berkembang 257 00:27:00,970 --> 00:27:03,162 Tidak ada satu pun yang mendengarnya 258 00:27:03,928 --> 00:27:05,618 Musuh yang kita hadapi sekarang 259 00:27:05,618 --> 00:27:08,060 Telah berkembang sejak 60 yang tahun lalu 260 00:27:11,060 --> 00:27:12,394 Perhatikan baik-baik 261 00:27:12,848 --> 00:27:14,591 Mereka tidak akan pernah pergi 262 00:27:14,591 --> 00:27:16,610 Kita harus menjaga rahasia tembok 263 00:27:16,610 --> 00:27:17,610 Siap, Tuan! 264 00:27:18,992 --> 00:27:20,546 Siapa kau? 265 00:27:26,540 --> 00:27:27,328 Bertenang 266 00:27:29,856 --> 00:27:31,779 Aku Ballard 267 00:27:33,891 --> 00:27:35,391 William 268 00:27:35,749 --> 00:27:37,249 Dia Tovar 269 00:27:38,496 --> 00:27:40,211 Apa yang kamu lakukan disini? 270 00:27:41,097 --> 00:27:43,163 Kami datang mencari serbuk hitam 271 00:27:43,242 --> 00:27:44,854 Sudah agak 272 00:27:45,760 --> 00:27:48,647 Aku ke mari juga dengan tujuan yang sama 273 00:27:49,035 --> 00:27:50,235 25 tahun yang lalu 274 00:27:50,565 --> 00:27:52,131 Dan kau menemuinya? 275 00:27:52,214 --> 00:27:55,694 Menemuinya dan hidup dengannya adalah 2 hal yang berbeza 276 00:27:58,933 --> 00:28:02,044 kamu telah menyelamatkan menara barat yang sangat diplomatik 277 00:28:02,044 --> 00:28:03,856 Kami tidak ingin menjadi pahlawan 278 00:28:04,313 --> 00:28:06,780 Kami hanya berusaha untuk tetap hidup 279 00:28:08,565 --> 00:28:10,313 Bau kamu seperti binatang 280 00:28:10,313 --> 00:28:11,313 Terima kasih 281 00:28:16,514 --> 00:28:17,704 Bersihkan diri kamu 282 00:28:19,349 --> 00:28:21,183 Atau mereka akan membunuh kamu 283 00:28:24,052 --> 00:28:26,291 Dia tahu di mana serbuk itu 284 00:28:26,811 --> 00:28:28,713 Tapi kenapa dia masih disini? 285 00:28:29,235 --> 00:28:31,396 Dia memerlukan bantuan untuk lari? 286 00:28:31,581 --> 00:28:32,710 Betul 287 00:28:33,575 --> 00:28:35,120 Kita mainkan bahagian kita 288 00:28:35,120 --> 00:28:36,454 Ambil serbuk tersebut 289 00:28:37,364 --> 00:28:38,664 Dan pulang 290 00:28:38,840 --> 00:28:40,807 Aku tidak mendaftar buat ini 291 00:28:41,090 --> 00:28:42,423 Bahagian mana? 292 00:28:43,972 --> 00:28:44,772 Semua ini 293 00:28:45,173 --> 00:28:46,360 Tapi terutama raksasanya 294 00:28:47,343 --> 00:28:48,460 Diluar sangat banyak 295 00:28:51,982 --> 00:28:54,082 Kita benar-benar bau busuk 296 00:29:25,714 --> 00:29:29,647 jeneral Shao menyambut kamu sebagai tetamu kehormat 297 00:29:29,648 --> 00:29:31,120 Atas nama perikatan 298 00:29:31,293 --> 00:29:34,065 Terima kasih kerana telah bergabung dan keberanian kamu 299 00:29:34,276 --> 00:29:39,461 Kami sanjung dan hormat 300 00:29:41,344 --> 00:29:43,744 Itu yang sesuai untuk kau dapat 301 00:29:47,365 --> 00:29:48,365 jeneral 302 00:29:50,566 --> 00:29:51,966 Aku selalu fikir 303 00:29:52,463 --> 00:29:54,629 Kenapa seorang pemanah ulung 304 00:29:55,261 --> 00:29:57,195 Menggunakan busur primitif? 305 00:29:59,926 --> 00:30:01,331 Panglima Chen berfikir busurmu 306 00:30:01,349 --> 00:30:04,243 Tidak sesuai dengan kemampuanmu 307 00:30:04,243 --> 00:30:06,729 Beritahu kepada dia, tidak ada senjata yang bagus disini 308 00:30:06,732 --> 00:30:10,451 Dia mengklaim senjatanya ada dua 309 00:30:13,946 --> 00:30:16,079 Biarkan dia menunjukkan pada kita 310 00:30:16,079 --> 00:30:18,012 Berikan dia tempat yang besar 311 00:30:24,814 --> 00:30:26,451 Mereka berharap melihat bidikanmu 312 00:30:26,876 --> 00:30:27,876 Disini? 313 00:30:27,943 --> 00:30:29,076 Kecuali dia takut 314 00:30:29,151 --> 00:30:31,556 kerana banyak yang melihat 315 00:30:31,811 --> 00:30:33,211 Apa itu? 316 00:30:33,422 --> 00:30:34,955 Dia berfikir kau takut 317 00:30:35,043 --> 00:30:37,085 Terlalu banyak orang 318 00:30:40,861 --> 00:30:42,688 - Ambil satu cangkir - Sekarang? 319 00:30:42,688 --> 00:30:44,619 -Ya -Tapi aku lapar mahu makan 320 00:30:52,596 --> 00:30:54,081 Kau ingat bagaimana melakukannya? 321 00:30:54,304 --> 00:30:55,531 Kali terakhir tdak seperti yg dirancang 322 00:30:55,531 --> 00:30:56,335 kerana waktu itu kita sedang mabuk 323 00:30:56,655 --> 00:30:57,501 Seberapa tinggi? 324 00:30:57,735 --> 00:31:00,439 10 yards. arah kanan 325 00:31:00,539 --> 00:31:01,539 Berputar 326 00:31:01,725 --> 00:31:03,455 Tidak, Aku harus melakukannya 327 00:31:03,909 --> 00:31:05,365 - Dalam kiraanku - Amigo 328 00:31:05,365 --> 00:31:06,219 Satu.. 329 00:31:07,258 --> 00:31:08,258 Dua.. 330 00:31:09,435 --> 00:31:10,435 Tiga.. 331 00:31:12,040 --> 00:31:13,040 Lempar 332 00:31:48,414 --> 00:31:50,249 Semoga bertuah dengan itu 333 00:31:50,249 --> 00:31:51,696 Aku mahu makan 334 00:31:52,248 --> 00:31:54,293 Siapa yang mengajarimu bahasa Inggris? 335 00:31:54,293 --> 00:31:55,293 Tuan Ballard 336 00:31:56,927 --> 00:31:58,260 Inggris dan Latin 337 00:31:59,754 --> 00:32:01,981 Dengar-dengar dia sudah 25 tahun disini 338 00:32:02,056 --> 00:32:03,743 Kau tidak mahu membebaskannya 339 00:32:04,229 --> 00:32:05,896 Dia harus di sini 340 00:32:06,767 --> 00:32:08,333 Bagaimana dengan kami? 341 00:32:10,974 --> 00:32:14,341 Pertunjukkan yang Bagus. Makanlah 342 00:32:14,638 --> 00:32:16,505 Aku harap tidak tinggal lama 343 00:32:16,576 --> 00:32:17,876 Aku suka pemikiranmu 344 00:32:18,405 --> 00:32:21,311 Tapi aku sarankan agar menyimpan rancangan kamu sendiri 345 00:32:21,312 --> 00:32:25,573 Kamu bukan orang barat pertama yang datang mencari serbuk hitam 346 00:32:25,993 --> 00:32:29,351 Kita akan membincangkannya pada waktu malam. Bawa rakanmu 347 00:32:29,437 --> 00:32:31,119 Sudah berapa lama kau disini? 348 00:32:31,119 --> 00:32:32,119 Sejak lama 349 00:32:32,601 --> 00:32:35,201 Sebelum umur 5 tahun aku datang kesini 350 00:32:35,528 --> 00:32:36,728 Aku tidak mempunyai keluarga lain 351 00:32:36,981 --> 00:32:39,023 Bererti kita sama 352 00:32:39,366 --> 00:32:41,067 Aku diberikan kepada tentera 353 00:32:41,067 --> 00:32:42,482 Sebelum boleh mengingat 354 00:32:42,671 --> 00:32:43,738 Sebagai tentera? 355 00:32:44,047 --> 00:32:46,680 Lebih buruk. Sebagai cleaner 356 00:32:47,030 --> 00:32:50,175 kami yang membersihkan bilik mandi tentera perang 357 00:32:50,175 --> 00:32:51,975 Ketika pertempuran berakhir 358 00:32:52,289 --> 00:32:53,556 Aku berjuang. 359 00:32:55,502 --> 00:32:56,502 Untuk negaramu? 360 00:32:56,718 --> 00:32:58,148 Bukan 361 00:32:58,466 --> 00:33:00,577 Aku bertarung untuk makanan 362 00:33:01,359 --> 00:33:02,677 Makanan 363 00:33:03,415 --> 00:33:05,623 Aku hidup lebih lama, Aku hidup untuk wang 364 00:33:06,334 --> 00:33:08,460 Berapa banyak bendera yang kau perjuangkan 365 00:33:09,498 --> 00:33:09,998 Tidak tahu 366 00:33:13,544 --> 00:33:15,952 Aku berjuang untuk Harold melawan Danes 367 00:33:16,118 --> 00:33:17,650 Aku menyelamatkan nyawa Duke 368 00:33:17,650 --> 00:33:19,367 Aku berjuang untuknya sampai dia mati 369 00:33:19,783 --> 00:33:22,177 Aku berjuang untuk Spanyol melawan Frank 370 00:33:22,896 --> 00:33:24,461 Berjuang untuk Frank melawan Bolognia 371 00:33:24,691 --> 00:33:26,224 Aku berjuang untuk Paus 372 00:33:28,412 --> 00:33:29,412 Banyak bendera 373 00:33:33,864 --> 00:33:35,323 Kita tidak sama 374 00:33:41,614 --> 00:33:45,281 Temui aku di tembok, ada sesuatu yang aku mahu tunjuk 375 00:33:48,603 --> 00:33:50,224 Dia harus berhati-hati dengannya 376 00:33:50,959 --> 00:33:52,692 Dia sangat berkuasa disini 377 00:33:53,164 --> 00:33:54,764 Dan itu saranan yang bagus 378 00:34:04,514 --> 00:34:05,514 Kemari 379 00:34:20,114 --> 00:34:21,114 Kau mahu coba 380 00:34:26,001 --> 00:34:28,547 Lelaki ini sangat berat. Menurut kamu kita boleh menariknya ke atas ? 381 00:34:30,937 --> 00:34:33,773 Katanya lelaki lebih berani dari pada kami 382 00:34:39,859 --> 00:34:42,017 Aku rasa bukan itu yang dia cakap 383 00:34:42,017 --> 00:34:43,551 Apa yg kau fikirkan 384 00:34:44,744 --> 00:34:46,310 Aku rasa kau takut 385 00:34:48,240 --> 00:34:50,107 Kau cakap begitu pagi tadi 386 00:34:50,757 --> 00:34:52,257 Dan lagi.. 387 00:34:53,025 --> 00:34:54,517 Aku di sini 388 00:34:54,832 --> 00:34:55,832 Ya 389 00:34:55,945 --> 00:34:57,345 Pakailah 390 00:35:13,130 --> 00:35:14,731 Adakah kau lompat? 391 00:35:15,354 --> 00:35:16,354 Atau tidak? 392 00:35:19,116 --> 00:35:21,094 Orang-orang itu apa yang mereka lakukan? 393 00:35:21,094 --> 00:35:22,494 Pertanyaan yang salah 394 00:35:25,785 --> 00:35:29,585 Mahu atau tidak kabel tetap akan menangkap 395 00:35:30,421 --> 00:35:32,088 Adakah itu soalanya? 396 00:35:33,787 --> 00:35:34,787 Dan jawapannya? 397 00:35:35,895 --> 00:35:36,895 Percaya 398 00:35:38,715 --> 00:35:39,715 Xin Ren 399 00:35:41,389 --> 00:35:42,922 Xin Ren maksudnya percaya 400 00:35:43,386 --> 00:35:45,053 Untuk mempunyai keyakinan 401 00:35:45,932 --> 00:35:47,599 Disini, dalam pasukan ini 402 00:35:48,890 --> 00:35:51,802 Kami bertarung untuk mendapatkan lebih daripada makanan atau wang 403 00:35:51,802 --> 00:35:55,203 Kami memberikan hidup kami untuk sesuatu yang lebih 404 00:35:56,169 --> 00:35:58,069 Xin Ren adalah bendera kami 405 00:35:58,969 --> 00:36:00,536 Percaya satu sama lain 406 00:36:01,404 --> 00:36:04,817 Disemua jalan, disemua waktu 407 00:36:19,010 --> 00:36:20,274 Baik, itu semua baik dan bagus 408 00:36:20,858 --> 00:36:21,858 Tapi aku tidak akan lompat 409 00:36:22,169 --> 00:36:25,102 Aku hidup hari ini kerana percaya yang lain 410 00:36:26,151 --> 00:36:27,973 Seseorang harus belajar percaya 411 00:36:27,973 --> 00:36:30,559 Sebelum boleh dipercayai 412 00:36:31,211 --> 00:36:32,683 Yap, kamu benar 413 00:36:33,819 --> 00:36:34,819 Kita tidak sama 414 00:36:41,274 --> 00:36:43,984 Tetap waspada, serangan berikutnya akan datang 415 00:36:48,929 --> 00:36:50,654 Tuhanku 416 00:36:52,266 --> 00:36:54,066 Sebuah rasa, sebuah kiasan 417 00:36:54,070 --> 00:36:55,470 Beberapa butir aku curi 418 00:36:55,897 --> 00:36:57,097 Dari pakar strategi Wang 419 00:36:57,394 --> 00:36:58,885 Supplay dari Mesiu (serbuk hitam) 420 00:37:00,157 --> 00:37:03,291 Dia menguasai transmutasi elemen 421 00:37:04,413 --> 00:37:06,135 Orang-orang cakap senjata 422 00:37:06,135 --> 00:37:07,692 Ada banyak senjata disini 423 00:37:07,692 --> 00:37:09,249 Kenapa kita tidak meihat salah satunya 424 00:37:09,249 --> 00:37:10,249 Ada banyak hal 425 00:37:10,641 --> 00:37:12,405 Kau tidak dapat melihatnya 426 00:37:12,405 --> 00:37:15,671 Dan beberapa hal berharap kau tidak melihatnya 427 00:37:16,220 --> 00:37:18,020 Sebelum pengepungan terjadi 428 00:37:20,585 --> 00:37:23,359 Tao Tei akan datang lagi 429 00:37:24,105 --> 00:37:26,307 Ketika gendang memanggil untuk berperang 430 00:37:26,530 --> 00:37:30,848 Penjaga akan meninggalkan posnya dan mengambil posisi di tembok 431 00:37:30,848 --> 00:37:33,255 Ketika itulah kesempatan kita 432 00:37:34,120 --> 00:37:35,654 Kita bawa pergi jauh 433 00:37:36,149 --> 00:37:37,749 Sebagai pejuang mengamuk 434 00:37:39,732 --> 00:37:41,642 Dan penajaganya? 435 00:37:42,772 --> 00:37:43,926 Kamu mempunyai kuncinya? 436 00:37:43,926 --> 00:37:44,926 Aku mempunyai serbuk letupan 437 00:37:45,435 --> 00:37:47,169 Cukup untuk beberapa pintu 438 00:37:47,564 --> 00:37:49,615 Dia bawa kita masuk. Kita bawa dia keluar 439 00:37:50,403 --> 00:37:52,518 Pakar strategi Wang memangilmu 440 00:37:54,498 --> 00:37:56,165 Seperti yang kau cakap 441 00:37:57,038 --> 00:37:58,438 Di mana batu ini? 442 00:37:58,577 --> 00:37:59,677 Di dalam poket beg aku 443 00:38:02,553 --> 00:38:04,820 Ia mempunyai gaya tarik yang kuat 444 00:38:04,942 --> 00:38:08,009 Aku percaya batu aneh ini boleh menolong kita 445 00:38:09,803 --> 00:38:11,003 Kita cuba semua 446 00:38:12,837 --> 00:38:14,837 Dimana Tao Tei sekarang? 447 00:38:15,213 --> 00:38:17,613 Pegunungan, sedang berkumpul 448 00:38:19,032 --> 00:38:20,698 Dari mana mereka berasal? 449 00:38:21,594 --> 00:38:23,261 Sekitar abad 20 yang lalu 450 00:38:23,740 --> 00:38:25,007 Ada sebuah kerajaan 451 00:38:25,155 --> 00:38:28,731 Kezalimannya membawa penderitaan yang mendalam untuk semua rakyat cina 452 00:38:28,919 --> 00:38:32,183 Nirwana menghantar sebuah meteor Mengenai pegunungan Gouwu 453 00:38:32,183 --> 00:38:35,449 Mengubahnya menjadi hijau dan melepaskan Tao Tei 454 00:38:35,568 --> 00:38:38,968 Mulai hari itu, Tao Tei menyerang setiap 60 tahun 455 00:38:39,375 --> 00:38:42,279 Untuk menyerang Cina utara 456 00:38:42,726 --> 00:38:45,219 Mereka datang untuk mengingatkan kami apa yang terjadi 457 00:38:45,407 --> 00:38:48,055 Ketika kejahatan tidak dihapus 458 00:38:48,355 --> 00:38:51,055 Mereka memakan semuanya. Hidup atau mati 459 00:38:52,134 --> 00:38:54,463 Dan memberik makan untuk ratu mereka 460 00:38:54,463 --> 00:38:56,846 Dia bergantung pada pasukannya untuk memberinya makan 461 00:38:57,017 --> 00:39:02,470 Hanya dengan makanan yang mereka berikan dia dapat berkembang biak 462 00:39:04,654 --> 00:39:10,101 Ibu kota, dan 2 juta penduduk, hanya berjarak 800 mill jauhnya 463 00:39:10,641 --> 00:39:13,697 Jika Tao Tei banyak makan 464 00:39:13,697 --> 00:39:17,114 Tidak ada negeri di dunia ini yang selamat 465 00:39:17,802 --> 00:39:19,233 Kau pernah memburu mereka? 466 00:39:19,380 --> 00:39:20,737 Beberapa pernah mencuba 467 00:39:21,127 --> 00:39:22,261 Mereka menghilang 468 00:39:22,530 --> 00:39:24,612 Kami tidak pernah menemui tulangnya 469 00:39:24,862 --> 00:39:27,593 Pasukan belum menemuinya di menara barat 470 00:39:46,714 --> 00:39:48,847 Kenapa mereka meninggalkan tubuh itu 471 00:39:51,106 --> 00:39:52,506 Turun! 472 00:39:53,887 --> 00:39:54,887 Formasi! 473 00:40:23,076 --> 00:40:24,164 Maju! 474 00:41:24,819 --> 00:41:26,199 Berhenti! 475 00:41:34,268 --> 00:41:35,268 Panglima Lin 476 00:41:37,102 --> 00:41:38,102 jeneral 477 00:41:40,594 --> 00:41:43,127 Mereka membawa kita ke dalam perangkap 478 00:41:43,205 --> 00:41:45,405 Kita meremehkan kecerdasan mereka 479 00:41:59,169 --> 00:42:02,369 Nameless Order 480 00:42:03,481 --> 00:42:04,547 Dalam perintahmu 481 00:42:05,208 --> 00:42:06,208 jeneral 482 00:42:07,360 --> 00:42:09,760 Panglima, inilah perintah terakhirku 483 00:42:12,833 --> 00:42:14,766 ...Mulai hari ini ... 484 00:42:15,329 --> 00:42:19,917 Panglima Lin yang akan memimpin kamu 485 00:42:22,191 --> 00:42:23,991 Pasukan dari Nameless Order 486 00:42:24,660 --> 00:42:25,860 Akan berdiri teguh 487 00:42:26,258 --> 00:42:27,858 Tembok tidak akan runtuh 488 00:42:27,932 --> 00:42:29,932 Kami akan mengalahkan Tao Tei! 489 00:42:30,106 --> 00:42:34,091 - Berehatlah dengan tenang! - Berehatlah dengan tenang! 490 00:44:13,062 --> 00:44:15,064 Ini utusan Shen dari istana 491 00:44:15,364 --> 00:44:17,164 Dia membawa catatan penting 492 00:44:17,462 --> 00:44:18,886 Untuk membantu pertempuran yang akan datang 493 00:44:19,904 --> 00:44:22,437 Ini laporan selama 900 tahun peperangan 494 00:44:22,852 --> 00:44:25,349 Laporan perang 900 tahun. 495 00:44:27,207 --> 00:44:28,407 Di gerbang Hansha, 496 00:44:28,519 --> 00:44:31,016 3 binatang di pajang di dinding 497 00:44:31,702 --> 00:44:34,702 Mereka membunuh banyak orang ketika mereka maju 498 00:44:35,704 --> 00:44:36,704 Kemudian... 499 00:44:36,813 --> 00:44:38,899 Dengan rahmat dewa kuno... 500 00:44:39,475 --> 00:44:41,075 Binatang itu berhenti... 501 00:44:44,767 --> 00:44:47,900 Dan duduk damai, seperti kita membantai mereka 502 00:44:48,401 --> 00:44:50,801 Ada magnet yang seperti ini di sana 503 00:44:51,154 --> 00:44:52,487 Di gerbang Hansha... 504 00:44:52,872 --> 00:44:54,872 Magnet yang sama seperti itu 505 00:44:55,355 --> 00:44:59,022 Aku percaya magnet adalah alasannya 2 orang barat... 506 00:44:59,220 --> 00:45:02,392 Membunuh Tao Tei dengan mudah 507 00:45:03,349 --> 00:45:04,882 Aku meyakini magnet... 508 00:45:05,431 --> 00:45:06,764 Membuat Tao Tei tuli 509 00:45:07,288 --> 00:45:09,989 Tanpa perintah, mereka lemah 510 00:45:13,340 --> 00:45:14,649 Bagaimana membuktikannya? 511 00:45:15,145 --> 00:45:16,308 Bagaimana kami harus meyakininya? 512 00:45:17,380 --> 00:45:18,980 Kenapa tidak mencubanya? 513 00:45:20,384 --> 00:45:21,384 Tangkap Tao Tei 514 00:45:21,718 --> 00:45:22,918 Lihat jika berguna 515 00:45:22,988 --> 00:45:24,321 Dia ingin mencubanya 516 00:45:24,377 --> 00:45:25,484 Dia ingin menangkap satu 517 00:45:25,641 --> 00:45:26,638 Bagaimana? 518 00:45:26,638 --> 00:45:26,641 Tidak ada jaring yang cukup kuat Bagaimana? 519 00:45:26,641 --> 00:45:28,527 Tidak ada jaring yang cukup kuat 520 00:45:28,694 --> 00:45:30,694 Buru mereka. Seperti ikan paus 521 00:45:31,153 --> 00:45:32,286 Kamu tahu apa itu 522 00:45:33,345 --> 00:45:34,345 Haiwan buas di air 523 00:45:34,652 --> 00:45:37,692 100 kali lebih besar dari Tao Tei 524 00:45:38,248 --> 00:45:40,890 Dengan sebuah tombak. menghancurkan tulang 525 00:45:40,963 --> 00:45:41,963 Tarik mereka 526 00:45:42,118 --> 00:45:43,985 Gunakan tombak, Tarik mereka 527 00:45:44,230 --> 00:45:45,846 Sehingga kita boleh menangkap mereka 528 00:45:46,413 --> 00:45:48,416 Aku melihatnya berhasil di Sepanyol 529 00:45:48,416 --> 00:45:51,883 Dia menyatakan telah melihatnya berjaya di Spanyol 530 00:45:53,494 --> 00:45:55,161 Apa yang mau kau lakukan 531 00:45:55,263 --> 00:45:56,953 Kita harus lari ketika serangan datang 532 00:45:56,990 --> 00:45:59,653 Seberapa banyak kesempatan yang kita dapat? 533 00:46:01,425 --> 00:46:03,092 Terlukalah, menghilanglah 534 00:46:03,909 --> 00:46:04,975 Jadilah pengecut 535 00:46:05,093 --> 00:46:06,093 Pergi dari sini 536 00:46:08,066 --> 00:46:09,632 Kita tidak cukup kuat 537 00:46:19,014 --> 00:46:20,481 Campurannya harus kuat 538 00:46:21,035 --> 00:46:22,948 Untuk membuat makhluk itu tertidur 539 00:46:28,722 --> 00:46:29,882 Sebarkan merata 540 00:46:29,895 --> 00:46:30,895 Siap, panglima! 541 00:47:06,814 --> 00:47:07,814 Ubah sikapmu 542 00:47:25,780 --> 00:47:26,944 Bodoh sekali!! 543 00:47:27,166 --> 00:47:28,302 Kembali ke dapur tempatmu berada! 544 00:47:28,831 --> 00:47:29,618 Siap, Panglima! 545 00:47:29,618 --> 00:47:30,316 Pergi! 546 00:48:02,570 --> 00:48:03,570 Dia akan ke sini 547 00:48:03,963 --> 00:48:04,963 Bila? 548 00:48:05,139 --> 00:48:06,229 Ketika ini berakhir? 549 00:48:06,229 --> 00:48:07,964 Kita mulai dan dia akan menemui kita 550 00:48:07,964 --> 00:48:08,964 Mulai? 551 00:48:09,025 --> 00:48:11,029 Kita lompat dari tebing di sini 552 00:48:11,192 --> 00:48:12,459 Aku mempunyai semuanya 553 00:48:13,164 --> 00:48:14,164 serbuk, peralatan, peta 554 00:48:14,701 --> 00:48:17,148 itu semua tersembunyi dan diatur sepanjang rute 555 00:48:17,148 --> 00:48:18,234 Sekali kita mulai, 556 00:48:18,322 --> 00:48:19,656 Tidak bakal boleh kembali 557 00:49:07,428 --> 00:49:08,720 Pasukan pembunuh bersiap! 558 00:49:08,983 --> 00:49:10,361 Siap, Pasukan pembunuh bergerak! 559 00:49:13,861 --> 00:49:14,861 Pisau bersiap! 560 00:49:21,368 --> 00:49:25,064 Belati maju! 561 00:49:25,260 --> 00:49:27,313 - SERANG!!! 562 00:49:32,621 --> 00:49:33,621 Kiri! 563 00:49:34,083 --> 00:49:35,354 Kanan! 564 00:50:05,177 --> 00:50:05,836 Aku akan mencarinya 565 00:50:05,976 --> 00:50:07,154 Lupakan dia 566 00:50:07,170 --> 00:50:09,781 Dia lebih suka mati untuk mendapatkan simpati dari jeneral baru 567 00:50:09,867 --> 00:50:12,726 Kemudian mendapatkan kunci untuk semua perpustakaan 568 00:50:12,726 --> 00:50:14,615 Dan bodir di dunia 569 00:50:14,917 --> 00:50:17,184 Ya Tuhan, inilah waktunya 570 00:50:17,861 --> 00:50:19,269 Aku tidak boleh pergi tanpa dia 571 00:50:19,663 --> 00:50:20,927 Lebih banyak rampasan untuk kita 572 00:50:21,078 --> 00:50:22,439 Kita perlukan busurnya! 573 00:50:26,268 --> 00:50:27,668 Senjata tombak! 574 00:50:27,741 --> 00:50:29,074 Tombak, sekarang! 575 00:50:29,232 --> 00:50:30,832 Tombak siap, tembak! 576 00:50:33,714 --> 00:50:36,014 Tembakkk!! 577 00:51:16,803 --> 00:51:17,803 Disana Bergerak! 578 00:51:18,234 --> 00:51:19,434 Itu yang terakhir! 579 00:51:45,459 --> 00:51:46,459 Tarik! 580 00:51:47,118 --> 00:51:48,288 Tidak, tidak, tidak, berhenti! 581 00:51:48,288 --> 00:51:48,829 Tahan! 582 00:51:49,020 --> 00:51:50,187 Terlalu banyak tekanan 583 00:51:50,284 --> 00:51:52,018 Rantai akan putus 584 00:51:52,018 --> 00:51:53,018 Disana, disana 585 00:51:53,453 --> 00:51:54,586 Biarkan dia lari! 586 00:51:58,838 --> 00:52:00,105 Berhenti! Berhenti! 587 00:52:00,185 --> 00:52:02,691 Perlukan waktu agar racun tidur bekerja 588 00:52:07,062 --> 00:52:08,062 Ulur! Ulur! 589 00:52:09,196 --> 00:52:12,196 Kita perlu memisahkannya. Pisahkan dengan yang lain 590 00:52:12,648 --> 00:52:15,973 - Cincin api! - Siap. Cincin api! 591 00:52:29,812 --> 00:52:32,508 Rantainya tidak kuat utk menahan lebih lama 592 00:52:33,870 --> 00:52:35,470 Kita akan kehilangannya! 593 00:52:43,279 --> 00:52:44,728 William, tunggu 594 00:52:45,359 --> 00:52:47,535 - Panah menjerit! - Siap. Panah menjerit! 595 00:52:47,963 --> 00:52:51,892 Panah ini boleh membantu, Jika Tao Tei cuba lari 596 00:52:53,392 --> 00:52:56,739 Arahkan panah ini ke atas maka akan mengeluarkan suara 597 00:53:04,257 --> 00:53:08,652 Bidik ke arah lingkaran. Selimuti seluruh area 598 00:53:12,729 --> 00:53:13,529 Tembak!!! 599 00:53:54,191 --> 00:53:55,191 Tarik! 600 00:54:20,011 --> 00:54:22,811 Aku menyelamatkanmu hanya untuk membunuhmu 601 00:54:25,281 --> 00:54:27,331 Raih busurmu, kita akan bertarung tanpa melihat 602 00:54:36,204 --> 00:54:38,862 - Belum - Aku tahu apa yang harus dilakukan! 603 00:55:08,410 --> 00:55:10,173 Api tidak boleh menahan mereka kembali 604 00:55:10,360 --> 00:55:11,427 Matilah kita, 605 00:55:18,475 --> 00:55:19,681 Apa yang kau buat? 606 00:55:19,915 --> 00:55:21,649 Dia sedang dengarkan suaranya 607 00:55:23,302 --> 00:55:25,669 Siapkan senjata serbuk hitam! 608 00:55:26,379 --> 00:55:28,245 Siapkan senjata serbuk hitam! 609 00:55:34,547 --> 00:55:35,970 Siapkan untuk menyalakan pemicunya! 610 00:55:35,970 --> 00:55:37,747 Baik! Siapkan untuk menyalakan pemicunya! 611 00:57:01,369 --> 00:57:03,337 Adakah itu berhasil? 612 00:57:04,487 --> 00:57:05,187 Ya 613 00:57:05,404 --> 00:57:07,077 Haiwan itu berhasil ditangkap 614 00:57:07,812 --> 00:57:08,812 Saudaraku... 615 00:57:09,996 --> 00:57:11,129 Dia tidak terluka 616 00:57:21,729 --> 00:57:23,950 Kenapa kau pergi melalui dinding? 617 00:57:29,852 --> 00:57:30,852 Xin Ren 618 00:57:32,865 --> 00:57:34,265 Benarkah kata2 aku? 619 00:57:37,569 --> 00:57:39,296 Terima kasih 620 00:57:46,366 --> 00:57:47,366 serbuk hitam 621 00:57:49,216 --> 00:57:51,116 Itu senjata yang mengerikan 622 00:57:52,820 --> 00:57:56,220 Akan lebih baik jika kau tidak pernah melihatnya 623 00:58:00,463 --> 00:58:03,030 Aku tahu sangat sedikit dunia luar 624 00:58:04,104 --> 00:58:05,393 Tapi terlihat sama di mataku, 625 00:58:05,761 --> 00:58:09,095 Kezaliman manusia tidak jauh beza dengan Tao Tei 626 00:58:10,345 --> 00:58:11,345 Adakah benar? 627 00:58:13,129 --> 00:58:15,428 Yang kuat mengambil apapun yang di mahukan 628 00:58:26,611 --> 00:58:28,545 Lupakan yang sudah kamu lihat 629 00:59:17,714 --> 00:59:18,714 Bagus! 630 00:59:19,622 --> 00:59:21,422 Segera hantr itu ke bandar 631 00:59:21,476 --> 00:59:22,059 Tidak 632 00:59:22,240 --> 00:59:23,900 Kami perlu mempelajarinya di sini 633 00:59:24,088 --> 00:59:26,742 Jika Tao Tei ditangkap hidup-hidup, maka harus dibawa ke Istana 634 00:59:26,947 --> 00:59:30,268 Ini adalah perintah maharaja tidak boleh dibantah 635 00:59:53,158 --> 00:59:55,632 Kau sangat berani dari pada yang mereka kira 636 01:00:23,632 --> 01:00:25,366 Kau terluka? 637 01:00:28,375 --> 01:00:29,708 Aku sedang mencarimu 638 01:00:31,218 --> 01:00:32,997 Untuk mengucapkan terima kasih 639 01:00:38,310 --> 01:00:39,777 Rasa lebih baik, hah? 640 01:00:39,917 --> 01:00:42,717 Mungkin kau harus menyanyikan sedikit lagu, hah? 641 01:00:44,568 --> 01:00:45,768 Aku ikut denganmu 642 01:00:46,734 --> 01:00:49,848 Kita boleh menyanyi bersama seperti kau menyelamatkan orang China 643 01:00:49,848 --> 01:00:51,705 Kau lihat yang ada di luar dan itu yang kamu katakan? 644 01:00:51,969 --> 01:00:53,502 Aku melihat serbuk hitam 645 01:00:54,706 --> 01:00:56,484 Aku melihat seorang lelaki melupakan temannya 646 01:00:56,938 --> 01:00:58,722 serbuk hitam tidak akan kemana-mana... 647 01:00:58,722 --> 01:01:00,944 Yang tidak ke manapun itu adalah kau 648 01:01:04,630 --> 01:01:06,591 Kau tidak akan dapat Jika kau di sini 649 01:01:07,964 --> 01:01:10,340 Kau pikir mereka menganggapmu pahlawan? 650 01:01:10,994 --> 01:01:12,260 Seorang lelaki bijak? 651 01:01:12,875 --> 01:01:14,556 Mungkin kau boleh membodohi mereka, 652 01:01:15,365 --> 01:01:17,465 Tapi aku tahu siapa dirimu 653 01:01:18,551 --> 01:01:21,071 Aku tahu siapa kau yang sebenarnya 654 01:01:22,235 --> 01:01:23,235 Seorang pencuri 655 01:01:24,260 --> 01:01:25,260 Pembohong 656 01:01:28,088 --> 01:01:29,088 Dan pembunuh 657 01:01:31,663 --> 01:01:34,263 Kau tidak boleh berubah apa yang telah kau perbuat 658 01:01:34,329 --> 01:01:36,262 Dan kau tidak boleh jadi apapun 659 01:01:44,760 --> 01:01:46,561 GEMBIRA melihatmu lagi, Kawan 660 01:01:56,880 --> 01:02:00,389 Tao Tei telah bergerak! 661 01:02:00,518 --> 01:02:03,851 Semua pasukan ke tembok! Semua pasukan ke tembok! 662 01:02:07,395 --> 01:02:08,395 Tak ada? 663 01:02:08,536 --> 01:02:09,086 Dia tidak ada 664 01:02:09,086 --> 01:02:10,785 Bagaimana kau tahu dia tidak akan mengkhianati kita? 665 01:02:10,785 --> 01:02:11,785 Tak tahu 666 01:02:11,939 --> 01:02:14,015 Mereka membunuhnya. Mereka akan membunuhnya tanpa peduli 667 01:02:14,015 --> 01:02:15,523 Ketika mereka telah membunuhnya, 668 01:02:16,812 --> 01:02:19,345 Ini saatnya mereka tidak mengejar kita 669 01:03:00,809 --> 01:03:02,366 Hati-hati dengan itu 670 01:03:02,785 --> 01:03:04,252 serbuk tersebut disini 671 01:03:15,881 --> 01:03:17,991 Tovar 672 01:03:48,281 --> 01:03:50,260 jeneral, ini jalan yang dilaluinya 673 01:03:50,260 --> 01:03:51,801 Tao Tei telah menembus tembok 674 01:03:51,801 --> 01:03:53,350 Mereka lebih kuat dari yang disangka 675 01:03:54,100 --> 01:03:55,833 Panggil panglima segera! 676 01:03:56,137 --> 01:03:57,137 Siap, jeneral! 677 01:04:16,936 --> 01:04:17,936 Lihat baik-baik 678 01:04:18,273 --> 01:04:20,006 Lihatlah itu 679 01:04:20,344 --> 01:04:21,344 Adakah selamat? 680 01:04:21,484 --> 01:04:22,484 Tentu 681 01:04:51,169 --> 01:04:52,897 Bangunlah, sahabat 682 01:04:53,050 --> 01:04:54,050 Kita harus cepat 683 01:04:57,954 --> 01:04:59,820 Apa ini yang kau cakap selamat ? 684 01:05:01,090 --> 01:05:02,798 Yang penting kita sudah masuk, bukan begitu? 685 01:05:14,450 --> 01:05:15,450 kamu disini 686 01:05:16,199 --> 01:05:18,329 Kami datang kerana indera kami, hah? 687 01:05:18,586 --> 01:05:20,242 Ballard telah merancangnya dengan baik 688 01:05:20,242 --> 01:05:21,242 lari dengan mudah 689 01:05:21,988 --> 01:05:24,255 Mereka di gerbang. 20 mil ke barat 690 01:05:24,385 --> 01:05:25,852 Kita hindari suku Bukit 691 01:05:27,139 --> 01:05:28,339 Kita akan berjaya 692 01:05:29,854 --> 01:05:32,000 - Mereka memerlukan kita di sini - Mereka perlukan lebih dari kita 693 01:05:33,718 --> 01:05:35,018 Orang-orang tersebut disumpah 694 01:05:35,018 --> 01:05:36,018 Jangan bodoh 695 01:05:36,027 --> 01:05:37,160 Aku pernah bodoh 696 01:05:37,393 --> 01:05:38,726 Sudah cukup buatku 697 01:05:39,658 --> 01:05:40,991 Saudaraku, tolonglah 698 01:05:42,217 --> 01:05:44,350 Kita telah bertarung tanpa hasil 699 01:05:44,853 --> 01:05:45,987 Untuk kezaliman 700 01:05:46,134 --> 01:05:47,134 Kawan... 701 01:05:47,732 --> 01:05:49,199 Setelah semua darah... 702 01:05:50,233 --> 01:05:52,441 nazak, dan sakit... 703 01:05:52,927 --> 01:05:55,220 Dengan serbuk hitam di atas pelana kita 704 01:05:55,221 --> 01:05:56,571 Kita menang 705 01:05:57,905 --> 01:05:59,238 Kau datang denganku 706 01:06:01,045 --> 01:06:03,312 Aku tidak boleh melakukannya sekarang 707 01:06:04,194 --> 01:06:05,527 Aku akan tinggal dan berjuang disini 708 01:06:06,428 --> 01:06:07,661 William... 709 01:06:12,579 --> 01:06:13,646 Adakah dia mati? 710 01:06:13,727 --> 01:06:15,794 Itu akan membuat dia lebih baik 711 01:06:19,491 --> 01:06:22,091 Semua serangan itu merupakan pengalihan 712 01:06:22,185 --> 01:06:24,140 Ketika mereka menggali terowongan ini 713 01:06:24,443 --> 01:06:25,809 Mereka telah menembus tembok 714 01:06:25,960 --> 01:06:28,227 Setelah mereka mencapai ibukota... 715 01:06:29,633 --> 01:06:30,633 Tidak ada yang boleh menghentikannya 716 01:06:31,848 --> 01:06:33,381 Kelajuan penuh... 717 01:06:33,851 --> 01:06:35,566 Perlukan 2 hari untuk sampai ke ibukota 718 01:06:35,566 --> 01:06:37,534 Tidak ada jalan untuk kita menangkap mereka 719 01:06:38,185 --> 01:06:39,650 Angin berhembus kencang sekarang 720 01:06:40,289 --> 01:06:42,422 Semua berhembus dari utara besok 721 01:06:42,664 --> 01:06:44,960 Kita boleh menggunakan balon udara 722 01:06:45,691 --> 01:06:46,855 Kalaupun boleh, berapa lama sampai kesana? 723 01:06:47,327 --> 01:06:48,994 6 jam jika anginnya bagus 724 01:06:49,392 --> 01:06:50,607 Itupun jika kita boleh tetap hidup 725 01:06:51,412 --> 01:06:52,412 jeneral... 726 01:06:52,681 --> 01:06:54,548 Tidak ada percubaan yang berjaya 727 01:06:56,989 --> 01:06:57,989 Bersiap!! 728 01:07:08,073 --> 01:07:09,073 Cepat. 729 01:07:20,051 --> 01:07:24,432 Ibukota B I A N L I A N G 730 01:07:58,159 --> 01:07:59,959 Bagaimana kau menangkapnya 731 01:08:01,174 --> 01:08:02,174 Yang mulia... 732 01:08:02,261 --> 01:08:03,061 Yang mulia! 733 01:08:03,181 --> 01:08:04,281 Dengan magnet 734 01:08:05,295 --> 01:08:07,295 Jaga agar dlm keadaan terkawal 735 01:08:07,820 --> 01:08:09,617 Ini penemuan yang paling penting... 736 01:08:09,617 --> 01:08:12,017 Dalam sejarah Tao Tei 737 01:08:12,112 --> 01:08:14,046 Kami akan segera memeriksanya 738 01:08:14,914 --> 01:08:16,413 Bawa dia kesini! 739 01:08:33,745 --> 01:08:34,495 Aku berusaha menghentikan... 740 01:08:34,943 --> 01:08:36,215 Berani kau cakap padaku? 741 01:08:38,483 --> 01:08:39,949 Aku tidak melakukannya 742 01:08:40,570 --> 01:08:42,636 Dan kau ke sini untuk berdagang 743 01:08:43,326 --> 01:08:45,926 Dan kau tidak tahu apa itu serbuk hitam 744 01:08:46,938 --> 01:08:49,403 Menurutmu aku bodoh? 745 01:08:50,342 --> 01:08:53,800 Jika aku bersengkongkol, kenapa aku disini? Aku berusaha menghentikan mereka 746 01:08:53,800 --> 01:08:54,800 Bohong! 747 01:08:56,236 --> 01:08:57,236 Kau pembohong 748 01:08:59,395 --> 01:09:01,681 Sebahagian dari kamu tahu bahwa itu tidak benar 749 01:09:01,681 --> 01:09:03,147 Jika aku bukan jeneral 750 01:09:04,025 --> 01:09:05,825 Aku akan membunuhmu sendiri 751 01:09:08,600 --> 01:09:09,600 jeneral! 752 01:09:14,337 --> 01:09:15,337 Izin bersuara jeneral... 753 01:09:16,473 --> 01:09:17,473 Bercakaplah! 754 01:09:19,336 --> 01:09:20,798 Aku disana ketika itu terjadi 755 01:09:20,996 --> 01:09:23,284 Aku melihatnya dia berusaha menghentikan mereka 756 01:09:32,505 --> 01:09:33,505 Kau yakin? 757 01:09:36,613 --> 01:09:39,747 Kalau kau bohong, Aku penggal kepalamu. Paham! 758 01:09:39,766 --> 01:09:43,499 Aku bersumpah pada "Nameless Order"! 759 01:09:57,158 --> 01:09:58,058 Kurung dia. 760 01:09:58,086 --> 01:10:00,012 Kirim pasukan berkuda. Pergi setelah yang dua orang lagi ditangkap 761 01:10:00,012 --> 01:10:01,012 Siap, jeneral! 762 01:10:25,269 --> 01:10:26,907 Ke arah mana, kiri atau kanan? 763 01:10:27,593 --> 01:10:30,193 Pergi ke atas dan lihat dari ketinggian sana 764 01:10:44,668 --> 01:10:45,394 Tidak! 765 01:10:46,545 --> 01:10:49,545 Keparat kau! 766 01:11:32,015 --> 01:11:34,033 - Tetap stabilkan! - Siap, jeneral! 767 01:11:34,212 --> 01:11:36,880 - Perhatikan serbuknya! - Siap, jeneral! 768 01:12:11,515 --> 01:12:12,645 Apa yang terjadi? 769 01:12:15,611 --> 01:12:17,111 Ada apa? 770 01:12:17,910 --> 01:12:19,310 Kami kalah 771 01:12:19,361 --> 01:12:21,628 Tao Tei sudah di kerajaan 772 01:12:21,671 --> 01:12:23,038 Kau bebas untuk pergi 773 01:12:24,158 --> 01:12:26,092 Ambil yang kau perlukan dan pergilah 774 01:12:26,120 --> 01:12:28,020 Itu perintah terakhir jeneral 775 01:12:28,030 --> 01:12:29,407 Dimana dia? 776 01:12:34,100 --> 01:12:35,500 Melakukan apa? 777 01:12:35,900 --> 01:12:37,066 Untuk bertarung? 778 01:12:37,100 --> 01:12:37,896 Adakah sempat? 779 01:12:37,950 --> 01:12:39,750 Ya, Hanya ada satu cara. 780 01:12:40,100 --> 01:12:43,044 Bunuh ratunya. Bunuh ratunya, 781 01:12:43,100 --> 01:12:44,500 Atau kita semua mati. 782 01:12:45,900 --> 01:12:46,900 Pergilah. 783 01:12:47,097 --> 01:12:49,018 Katakan pada dunia yang kau lihat, 784 01:12:49,550 --> 01:12:51,750 Dan katakan apa yang akan datang. 785 01:13:14,191 --> 01:13:16,126 Aku perlukan busurku. 786 01:13:20,264 --> 01:13:22,921 Aku bergabung denganmu, aku perlukan busurku 787 01:13:28,652 --> 01:13:30,218 Ahli strategi Wang! 788 01:13:30,701 --> 01:13:33,034 Tolong sertakan aku 789 01:13:34,338 --> 01:13:36,175 Dia berharap bergabung dengan kita. 790 01:13:58,493 --> 01:13:59,918 Jarak adalah kuncinya 791 01:14:00,518 --> 01:14:03,355 Magnetnya hanya efektif jika dekat dengan haiwan itu 792 01:14:04,276 --> 01:14:05,276 kerana itu... 793 01:14:06,380 --> 01:14:08,770 Efeknya akan melemah jika semakin jauh 794 01:14:08,770 --> 01:14:11,255 Kau lihat aku dapat mengendalikannya 795 01:14:15,054 --> 01:14:16,108 Tulis jarak 9 kaki 796 01:16:04,589 --> 01:16:06,302 Kendalikan agar jangan dekat dengan Istana 797 01:16:06,729 --> 01:16:08,058 Siap. Mendekati Istana! 798 01:17:08,354 --> 01:17:09,354 Di atasmu 799 01:17:17,514 --> 01:17:19,417 Nyalakan granat! 800 01:17:19,417 --> 01:17:20,417 Siap, Tuan! 801 01:17:23,483 --> 01:17:24,833 Dibelakangmu! 802 01:17:37,974 --> 01:17:39,096 Aku telah membebaskanmu. 803 01:17:40,433 --> 01:17:41,633 Dan disinilah aku. 804 01:17:43,674 --> 01:17:44,674 Itu ratunya! 805 01:17:49,514 --> 01:17:52,098 Mereka tidak akan menyerang ketika ratu sedang makan 806 01:17:52,098 --> 01:17:53,564 Kita mempunya kesempatan! 807 01:17:54,124 --> 01:17:55,124 Pegang! 808 01:18:09,529 --> 01:18:10,731 Beritahu tujuan kamu! 809 01:18:26,196 --> 01:18:28,013 jeneral Lin Mae dari "Nameless Order" 810 01:18:28,013 --> 01:18:28,752 Yg Mulia! 811 01:18:37,077 --> 01:18:38,614 Kenapa lama? 812 01:18:39,633 --> 01:18:41,566 Tao Tei telah menyerang kota! 813 01:18:41,827 --> 01:18:45,415 Ribuan tentera dan orang tidak berdosa telah mati 814 01:18:45,904 --> 01:18:47,537 kamu sudah terlambat! 815 01:18:47,537 --> 01:18:49,135 Yang mulia, maafkan aku! 816 01:18:49,152 --> 01:18:50,029 Berapa tentera yang kau bawa? 817 01:18:50,120 --> 01:18:51,020 Lapan belas. 818 01:18:51,070 --> 01:18:56,562 Ada ribuan makhluk buas! 819 01:19:17,000 --> 01:19:19,858 Di sana letak kanal bawah tanah 820 01:19:19,900 --> 01:19:21,137 Adakah telah ditembusi? 821 01:19:21,208 --> 01:19:22,923 Tao Tei seharusnya berada dipermukaan 822 01:19:23,117 --> 01:19:24,585 Dan salah satu yang kita tangkap? 823 01:19:24,991 --> 01:19:26,057 Kita bawa serta. 824 01:19:27,391 --> 01:19:28,525 Kita beri makan. 825 01:19:28,837 --> 01:19:30,559 Dan dia akan kembali ke ratunya. 826 01:19:30,827 --> 01:19:31,827 Bagus. 827 01:20:40,900 --> 01:20:42,896 Kau terluka cakar 828 01:20:42,905 --> 01:20:43,915 Tapi kau akan tetap hidup. 829 01:20:44,000 --> 01:20:46,035 Dia cakap kau akan hidup 830 01:20:46,100 --> 01:20:47,541 Kita akan kembali untuknya. 831 01:21:06,900 --> 01:21:08,395 Mereka menceroboh masuk 832 01:22:29,900 --> 01:22:31,029 Sabar, 833 01:22:31,900 --> 01:22:33,200 Siap. 834 01:22:50,011 --> 01:22:53,130 Dia kembali ke Ratu jika sudah selesai? 835 01:22:54,345 --> 01:22:55,345 Seharusnya 836 01:22:57,490 --> 01:22:58,490 Itu pasti. 837 01:23:10,614 --> 01:23:12,547 Biarkan dia masuk 838 01:23:35,611 --> 01:23:37,558 Aku dapat membidik dari atas 839 01:23:41,701 --> 01:23:42,901 Naiklah! 840 01:23:42,929 --> 01:23:44,762 Aku akan menahannya. 841 01:24:06,810 --> 01:24:08,531 Tunggu. 842 01:24:08,627 --> 01:24:09,990 Belum saatnya 843 01:24:17,080 --> 01:24:18,080 Kena 844 01:24:27,694 --> 01:24:28,451 Lebih tinggi 845 01:24:28,452 --> 01:24:30,068 Aku boleh mendapatkan tembakan lebih baik 846 01:24:48,914 --> 01:24:49,914 jeneral! 847 01:24:50,271 --> 01:24:51,710 Aku Berikan padamu! 848 01:25:37,946 --> 01:25:39,569 Kita mempunyai satu yg tertinggal 849 01:25:39,870 --> 01:25:41,870 Beri aku jarak 850 01:25:42,990 --> 01:25:46,245 Aku berlatih selama hidupku untuk ini 851 01:25:46,900 --> 01:25:47,900 Percayalah 852 01:25:52,060 --> 01:25:53,549 Baiklah, kau yang melakukan tembakan 853 01:26:39,000 --> 01:26:40,563 Aku mendapatkanmu. 854 01:27:58,037 --> 01:28:00,754 Jadi, bagaimana hidup tanpaku? 855 01:28:01,711 --> 01:28:03,050 Sedikit lambat 856 01:28:06,349 --> 01:28:07,816 Sekarang kau pahlawan 857 01:28:08,243 --> 01:28:09,776 Oh, itulah yang terjadi 858 01:28:09,796 --> 01:28:12,063 Kau kelihatan senang dengan dirimu 859 01:28:12,269 --> 01:28:15,058 Dan apa yang mereka berikan untuk semua masalahmu? 860 01:28:15,058 --> 01:28:16,058 Satu tas emas? 861 01:28:16,626 --> 01:28:19,080 Pawai kemenangan yang panjang sampai ke atas tembok? 862 01:28:19,080 --> 01:28:21,123 Semua serbuk hitam yang boleh aku bawa 863 01:28:21,123 --> 01:28:23,356 Dan semua pengawal berkuda... 864 01:28:23,457 --> 01:28:25,057 Untuk memastikan selamat sampai rumah 865 01:28:25,600 --> 01:28:26,600 Jadi, selamat. 866 01:28:26,923 --> 01:28:27,923 Terima kasih 867 01:28:28,955 --> 01:28:30,355 Lalu kenapa? 868 01:28:30,944 --> 01:28:32,340 Kau kemari untuk menggosok hidungku? 869 01:28:32,340 --> 01:28:34,140 Jadi, masih menyalahkanku? 870 01:28:34,229 --> 01:28:36,601 Kali terakhir melihatmu, aku akan membiarkan kamu mati. 871 01:28:36,601 --> 01:28:38,553 Tapi sebelumnya. Aku menyelamatkanmu 872 01:28:38,553 --> 01:28:39,609 Betul 873 01:28:42,050 --> 01:28:44,583 Kau tahu, Kaisar memberikan aku pilihan 874 01:28:44,719 --> 01:28:46,919 Aku boleh mengambil serbuk hitam... 875 01:28:47,291 --> 01:28:48,624 Atau membawa dirimu. 876 01:28:51,691 --> 01:28:53,632 Katakan kalau kau memilih serbuk tersebut. 877 01:29:00,424 --> 01:29:02,024 Aku tak kenal kau lagi. 878 01:29:04,962 --> 01:29:06,295 Kuda telah berpelana dan menanti. 879 01:29:06,686 --> 01:29:08,387 Sangat baik kita berkuda sebelum senja. 880 01:29:14,615 --> 01:29:15,748 Aku ke dalam dulu 881 01:29:16,342 --> 01:29:17,501 Jangan pergi tanpaku 882 01:29:28,037 --> 01:29:30,352 Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal 883 01:29:32,823 --> 01:29:35,164 Aku pham, Ucapan selamat adalah sebahagian dari perintah. 884 01:29:35,274 --> 01:29:37,933 jeneral wilayah barat laut 885 01:29:39,042 --> 01:29:40,261 Sebuah kehormatan 886 01:29:42,374 --> 01:29:44,510 Nampaknya kau sudah membuat pilihan 887 01:29:44,689 --> 01:29:45,689 Dia? 888 01:29:45,745 --> 01:29:49,126 Percayalah, Aku sudah berpikir tentang perdagangan jika dia kembali untuk serbuk hitam 889 01:29:49,126 --> 01:29:50,737 Aku mendengar 890 01:29:56,905 --> 01:29:58,957 Mungkin kita berdua salah 891 01:29:58,957 --> 01:30:02,606 Kita lebih mirip dari pada yang aku pikir 892 01:30:08,164 --> 01:30:09,698 Terima kasih, jeneral. 893 01:30:36,037 --> 01:30:38,269 Kau yakin tidak mau kembali lagi? 894 01:30:39,091 --> 01:30:40,091 Tentu aku mahu 895 01:30:40,674 --> 01:30:44,608 Aku cuma tidak percaya untuk meninggalkanmu sendirian di luar 896 01:30:58,380 --> 01:31:07,392 Subtitle Malay by Syafiq Translated From Indonesia 897 01:31:08,432 --> 01:31:10,032 Terima Kasih... Support me.. Rate di subscne Ye :)